Le magazine des audiophiles
-mag numéro 2023-1
CASQUES ET ÉCOUTEURS
AUDIOPHILES
À l’essai : 28 casques, paires d’écouteurs, amplis casque et baladeurs de 80 à 6900 €
Et aussi : 7 amplis Hifi, enceintes acoustiques et sources stéréo de rêve
Le son de l’émotion pure Combinant une esthétique exclusive avec un ingénierie de pointe, le casque Elite offre une expérience d’écoute précise et authentique prête à répondre aux attentes les plus élevées de l’audiophile compétent. Type de conducteur Principe de fonctionnement Couplage des oreilles Réponse à la fréquence Impédance SPL nominal SPL maximum Distorsion harmonique totale (THD) Poids
Rinaro Isodynamic Hybrid Array® Ouvrir Circumaural 3-11 000 Hz 32 Ω 101 dB (1 mW / 1 kHz) > 130 dB <0,05 % ~430 g
Forme géométrique TAILLE Poids du conducteur Boîtier Type de diaphragme Zone active Poids du diaphragme Masse acoustique Limite de fréquence inférieure Limite de fréquence supérieure
Ovoid 102 mm x 73 mm 75 g Polymère renforcé de fibre de verre Rinaro Parus® [MZ3SE] 4650 mm2 0,11 g 7,5 kg/m4 3 Hz 112 000 Hz
189 boulevard Brémont - 95320 St Leu La Forêt - Tél. 01 34 50 22 22 info@elitediffusion.com - www.elitediffusion.com
SOMMAIRE ON-mag 2023-1
Les écouteurs avec et sans fil 6 - Artsound Brainwave 03 8 - Astell & Kern Pathfinder 10 - Bang & Olufsen Beoplay EX 12 - Final Audio ZE8000 14 - JVC HA-FW1000T 16 - Sennheiser IE200 18 - Teufel Real Blue TWS 2
Les casques avec et sans fil
Les électroniques et la Hifi
70 - Astell & Kern Kann Max 72 - ATC SIA2-100 + CD2 74 - Audio-Technica AT-LPW50BTRW 76 - AVM Inspiration CS 2.3 82 - Canor AI 2.10 86 - Ferrum Erco 88 - GoldenEar BRX 90 - KEF R7 Meta
22 - Bowers & Wilkins PX7 S2 24 - Bowers & Wilkins PX8 26 - Crosszone CZ-1 28 - Epos Adapt 660 30 - Focal Bathys 34 - Focal Utopia (2022) 38 - Grado SR325x 40 - Hifiman Edition XS 42 - KEF Mu7 44 - Mark Levinson N°5909 46 - Meze Liric 48 - Poly Voyager 8200 UC 50 - Sendy Audio Peacock 52 - Sennheiser Momentum 4 Wireless 54 - Sennheiser HD 660 S2 56 - Sivga SV023 58 - Technics EAH-A800 60 - Warwick Bravura 66 - Yamaha YH-5000SE
Ce magazine vous est proposé par ON-mag.fr Diffusion, distribution et reproduction soumises à conditions. Tous droits réservés. Communication et publicité : Manuel Courbo (régie Catset), mcourbo@gmail.com, 06 61 09 14 46 Rédaction : Alexandra Bellamy, Manuel Courbo, Guillaume Fourcadier, Sylvain Pichot et Pierre Stemmelin
3 ON-mag >> 2023-1
LES ÉCOUTEURS AVEC ET SANS FIL
TEST
ARTSOUND
80 €
Brainwave 03 Artsound est une marque belge qui appar�ent au groupe House Of Music, importateur de poids sur la zone du Benelux. Elle propose à la fois des produits audio pour le grand public et des équipements dits professionnels des�nés au domaine de l’intégra�on. Son catalogue compte des radios portables, des caissons de basses ou encore des distributeurs de signaux et des écouteurs sans fil comme les Brainwave 03 que nous testons ici. par Manuel Courbo
Les Artsound Brainwave 03 sont des écouteurs sans fil à réduction de bruit active proposés à un prix serré de 80 €. Ils se positionnent dans une zone tarifaire à la fois assez bataillée, mais où il est aussi souvent compliqué de trouver un produit offrant un bon rendu sonore. Voyons comment ces écouteurs belges tirent leur épingle du jeu. Ces Artsound Brainwave 03 sont très légers, environ 3 grammes pour chacune des oreillettes, ce qui contribue au confort. Esthétiquement, ils sont sobres et dans l’air du temps. Leurs petites "queues" orientées vers le bas permettent, à la manière des Apple AirPods, de rapprocher de la bouche les microphones dédiés à la captation de la voix pour les appels téléphoniques. Le boîtier de recharge et de transport est tout en rondeur et sans aspérité. Il mesure environ 7 x 5 x 3 cm pour un poids de 51 grammes (avec les écouteurs à l’intérieur). Il est donc pratique à embarquer dans une poche de blouson ou dans un sac à dos. L’autonomie annoncée des écouteurs, 4 h plus 12 h avec le boîtier de recharge, n’est pas très élevée mais suffisante pour un usage quotidien quand on est prévoyant.
absolument pas fatigante même lors de longues sessions d'écoute. Sur le titre "Boa Sorte / Good Luck" de Vanessa da Mata en duo avec Ben Harper, morceau sucré et triste à la fois (puisque les paroles parlent de rupture et d’incompréhension voire d’incompatibilité), on retrouve une très belle clarté et une jolie finesse des voix des deux protagonistes. À l'arrière-plan, le reste des instruments (basse, batterie, guitare, harmonium) s’expriment intelligiblement, sans conflit et sans que les détails ne soient occultés.
Réduction active du bruit peu efficace, mais restitution sonore très musicale
Spécifications
Sur le terrain, la réduction de bruit active (ANC) de ces écouteurs ne s'avère pas d’une efficacité redoutable. En revanche, la qualité de la voix lors des appels téléphoniques est bonne. Surtout, la restitution musicale est le vrai point fort de ces Artsound Brainwave 03. Le rendu global est certes très légèrement boomy mais cette petite facétie ne nuit absolument pas au naturel de l’équilibre tonal global. La scène sonore est bien en place et suffisamment vaste. On apprécie le bon ordonnancement des différents plans sonore. La restitution est nette, vive, agréable et n’est
6 ON-mag >> 2023-1
En résumé De par leur prix, leur confort et la qualité sonore proposée, les écouteurs true wireless Artsound Brainwave 03 sont une alternative intéressante aux modèles de grandes marques comme Jabra, JBL ou Sony. Leur autonomie un peu limitée demande organisation et anticipation. Leur réduction de bruit est légère. En revanche, leurs performances sonores sont très convaincantes.
■ •Type : écouteurs true wireless à réduction de bruit •Réduction de bruit annoncée : 22 à 25 dB à 1 kHz •Autonomie annoncée : écouteurs 4 h, boîtier 12 h •Temps de charge complète : 2 h •Accessoires fournis : câble de recharge USB type C, trois tailles d’embouts S/M/L, boîtier de recharge et de rangement •Résistance aux projections d’eau : IPX4 •Poids : 3 g par écouteur, 51 g avec le boîtier de charge •Finitions : blanc, noir et vert
Notre avis
%0%+*ŏ
TEST
ASTELL & KERN Pathfinder
2200 €
Conçus en collabora�on avec le spécialiste Campfire, Les écouteurs Astell & Kern Pathfinder cons�tuent un joli terrain d'expérimenta�on, puisqu'ils mêlent plusieurs technologies dans un produit à la fois luxueux et très audiophile. Assez pour jus�fier leur tarif très élevé (2 200 euros) ? par Guillaume Fourcadier
Le prisme d'un lourd bijou Les connaisseurs d'Astell & Kern (A&K) et de Campfire s'en doutent, cette collaboration ne laisse pas de place aux matériaux cheap. Les écouteurs, très denses, disposent chacun d'un large corps en aluminium usiné, ainsi que d'une canule et un dos en acier inoxydable. Ce dernier, entièrement brossé, présente une allure facettée qui rappelle immanquablement le châssis des baladeurs A&K. En matière de fabrication, difficile de reprocher quoi que ce soit aux Pathfinder, denses et sans défaut apparent. Même les trois câbles fournis (à terminaisons jack 3,5 mm, 4,4 mm et 2,5 mm) sont très haut de gamme, à la fois robustes et souples. Le seul défaut formel et notable des Pathfinder est à mettre sur le compte du confort. La canule en acier des écouteurs affiche en effet un diamètre très conséquent (environ 6 mm), ce qui fera fuir une partie des utilisateurs. En effet, si le canal auditif n'est pas adapté (pas suffisamment large), inutile d'espérer un port agréable ou une bonne tenue, même si Astell & Kern livre pas moins de onze paires d'embouts de tailles différentes réparties en trois genres. Pour les autres, l'expérience s'avère tout à fait correcte, mais très loin d’atteindre le même niveau de confort que celui proposé par des écouteurs mono-transducteurs comme les Sennheiser IE 900.
De gros transducteurs pour un son… Très aéré et détaillé Écouteurs hybrides trois voies, les Pathfinder développent une architecture acoustique plutôt originale. Chaque écouteur renferme deux transducteurs à armature balancée pour les aigus, deux transducteurs à armature balancée pour les médiums, mais surtout deux transducteurs dynamiques de 10 mm montés face à face pour les basses et placés dans une chambre acoustique à "évent radial" imprimée en 3D. Nous aurions pu imaginer, au vu du montage à deux transducteurs de basses, une mise en avant prononcée du bas du spectre. Au contraire, ces écouteurs brillent par leur équilibre et leur précision dans ce registre. Assez peu énergivores, ils délivrent des basses détaillées et énergiques, mais bien plus sages qu'on ne pourrait le croire, l'ampleur n'étant
8 ON-mag >> 2023-1
pas démesurée. Cette régularité se retrouve dans les médiums, gamme de fréquences particulièrement riche et naturelle. Le visage aventureux des Pathfinder apparaît clairement dans les aigus, qui bénéficient d'un traitement osé, marqué par des oscillations sensibles. Ici, Campfire (ou Astell & Kern) prend le pari d'une représentation légèrement excentrique, dynamique, voire tranchante. Mais malgré la présence de pics francs, l'agressivité reste à peu près contenue. Les écouteurs Pathfinder possèdent ainsi une sonorité fabuleusement aérée et d'un niveau de détails grandiose. On s'en doute, ces écouteurs pardonnent assez peu les mauvais enregistrements. Leur personnalité va de pair avec un sens du détail aiguisé, qui reproduit voire accentue les défauts d'un mixage, particulièrement les sibilances. La signature sonore, toute maîtrise et technicité mises à part, reste très clivante. En voulant révéler le moindre détail, elle révèle aussi le moindre défaut.
En résumé Portés par une sonorité claire et une fabrication brillante, les Pathfinder d'Astell & Kern sont des écouteurs atypiques. Que ce soit en matière de confort ou de sonorité, le constructeur développe un produit radical, qui ne s'adresse clairement pas à tout le monde.
■
Spécifications •Type : écouteurs intra-auriculaires filaires •Transducteurs (par écouteur) : 2 transducteurs dynamiques de 10 mm, 4 transducteurs à armature balancée •Chambre acoustique Radial Venting •Réponse en fréquence : 5 Hz à 20 kHz •Impédance nominale : 6,2 ohms •Sensibilité : 94 dB/mW Coque en aluminium usiné, canule en inox poli •Inclus : 11 paires d'embouts, 3 câbles de Litz en cuivre plaqué argent (terminaison jack 3,5 mm, 4,4 mm, 2,5 mm), 2 pochettes en tissu, pochette semi-rigide en cuir, appareil de nettoyage
Notre avis
TRUE SOUND ! *
DES CASQUES QUI S’ADAPTENT À VOUS ET À VOTRE ENVIRONNEMENT AVCESAR.COM « Le Yamaha YH-L700A élargit le champ des utilisations d’un casque en donnant accès à la technologie Spatial Audio pour des sensations et un réalisme inédits ».
L700A
LISTENING CARE : Optimise l’équilibre tonal quel que soit le volume pour protéger votre audition
RÉDUCTION DE BRUIT : Coupe le bruit, pas votre musique
CHAMP SONORE 3D ET SUIVI DE TÊTE : Plongez dans un champ sonore immersif pour votre musique et vos films
Plus d’info sur www.yamaha.fr
*SON AUTHENTIQUE
LISTENING OPTIMIZER : S’adapte à votre morphologie en temps réel afin d’optimiser votre écoute
TEST
BANG & OLUFSEN Beoplay EX
400 €
Symbole de luxe sonore pour certains, de tarifica�on excessive pour d’autres, Bang & Olufsen ne laisse jamais indifférent, en par�culier dans le domaine habituellement grand public des écouteurs true wireless. Les nouveaux Beoplay EX sont les plus récents et sans doute les plus haut de gamme de la marque danoise, succédant aux bons Beoplay EQ, dans un format plus tradi�onnel. Des écouteurs zéro fil plus chers que la moyenne, mais qui pourraient bien nous surprendre. par Guillaume Fourcadier
Le faste au format populaire Marchant dans les pas des précédents EQ, les Beoplay EX n’en sont pas moins fondamentalement différents sur la forme. Alors que les Beoplay EQ affichaient cette forme sphérique typique des écouteurs true wireless haut de gamme façon Sony WF-1000Xm4, les Beoplay EX se rapprochent plutôt des Apple AirPods Pro et autres Huawei Freebuds Pro. Plus universel, ce format est généralement plébiscité par le grand public. Mais de grand public, il ne reste pas grand-chose sur les écouteurs du constructeur danois. La forme générale est la base d’un design plus élaboré qu’on ne pourrait le penser de prime abord, l’espace disponible dans les écouteurs étant assez bien optimisé par rapport aux prétentions techniques. Au centre de tout, la qualité de fabrication démontre une fois encore le savoir-faire de B&O, quand bien même l’enveloppe n’est qu’en polymère. L’assemblage est ainsi irréprochable et la surface mate tranche nettement avec l’aspect rutilant des concurrents. Cerise sur le gâteau : la zone tactile en verre, cerclée par un bel anneau d’aluminium. En outre, la certification IP57 (résistance aux poussières et aux immersions) des Beoplay EX est bien supérieure à la moyenne. Les écouteurs ne sont toutefois rien en comparaison
10 ON-mag >> 2023-1
de leur boîtier de charge et rangement, entièrement en aluminium anodisé, qui ne trouve guère de concurrence que chez Klipsch avec ses boîtiers en inox façon briquet Zippo. En outre, cet élément reste suffisamment compact pour être rangé dans une poche et il est compatible avec la recharge par induction. Plus universel également que sur les Beoplay EQ, le confort des B&O Beoplay EX se heurtera tout de même à certaines morphologies d’oreilles. En effet, le bloc acoustique des écouteurs (la partie venant se caler contre l’oreille) est un peu plus volumineux que la moyenne. Malgré cela, la tenue est exemplaire, en particulier avec les embouts en mousse à mémoire de forme Comply fournis. L’ensemble est alors peu intrusif, très bien adapté aux longues sessions d'utilisation.
À la pointe de la modernité, mais piégés par la réduction de bruit dans les haut-médiums et aigus À l’instar d’un B&W, Bang & Olufsen, malgré son statut de petite entreprise par rapport aux géants comme Sony et Apple, a toujours été à la pointe de la modernité sur ses produits Bluetooth. Cette remarque est toujours aussi valable sur les Beoplay EX, qui cumulent les bons points.