www.hi-files.com
EKSKLUZIVNI TEST ZVUČNIKA SERIJE 600 BOWERS & WILKINS
Broj 60 • Cena 300 RSD • CG 3,5 € • BiH 7,7 KM
Testovi
Yamaha RX-V477 Pioneer VSX-924 LG LAB540W
muzika & film
Bryan Singer The Black Keys
ISSN 1820-2950
FIIO
Džepni high-end
jbl
Vrhunski zvuk u pokretu
jbl
Audiofilski retro
9 771820
295006
Hi-Files Show 8&9 novembar 2014 12-19h Hotel Holiday Inn Novi Beograd
INTRO
a u d i o
v i d e o
m a g a z i n
3
Jubilej
Glavni i odgovorni urednik
Ljubiša MIODRAGOVIĆ
Poštovani ljubitelji dobrog zvuka i slike,
Zamenik urednika
Bojan JOVIĆ
Lektura i korektura
Ivana VUJNović Saradnici
Ana Eraković, Marko Čavić Fotografije i dizajn
Stereo Spot
Adresa osnivača
Hi-Files Group d.o.o. Hektorovićeva 1 B / lokal 6 11050 Beograd, PAK 144411 Tel: 011/2450-146 Adresa izdavača
Hi-Files Group d.o.o. Hektorovićeva 1 B / lokal 6 11050 Beograd, PAK 144411 Tel: 011/2450-146 Web adresa
www.hi-files.com e-mail
redakcija@hi-files.com ISSN broj
Ovim brojem časopisa zaokružujemo desetu godinu postojanja. Punih deset godina izdajemo šest časopisa godišnje i stigli smo do magične cifre 60. Za to vreme zajedno smo sazreli i naučili mnogo o vernoj reprodukciji, dobroj muzici i kvalitetnim uređajima. Naučili smo zajedno i kako da ne nasedamo na marketinške žvake, jer u doba komercijalizacije najvažnije je znati odabrati uređaj koji će biti visokog kalibra, a koji će trajati godinama. Tako je i ovaj broj bogat testovima poznatih proizvođača koji nisu ukaljali svoju reputaciju. Pomenimo nove zvučnike iz serije 600 kompanije Bowers & Wilkins, ali i nove AV risivere iz Pioneera i Yamahe. Novi Pioneer VSX-924 nastavlja sa trijumfima koji se nižu iz godine u godinu, dok Yamaha RX-V477 nastavlja krupnim koracima ka uspehu. Testirali smo i prenosni plejer kompanije FiiO, novog imena na domaćem tržištu. Koliko se hi-fi industrija menja, u ovom magazinu najbolje svedoče dva proizvoda iz JBL-a. Prvi su slušalice sa podrškom za blutut, dok je drugi muzički sistem Authentics L16, koji nas je oduševio svojim kvalitetom. Primetićete i da smo u poslednja dva meseca puno putovali – posetili smo minhenski High End sajam, s kojeg donosimo puno utisaka, a nedelju dana kasnije bili smo u Briselu na 15. EISA konvenciji, gde smo prisustvovali velikom broju prezentacija.
1820-2950 Štamparija
Rotografika, Subotica Distribucija
Global Press, Beograd Radno vreme
Radnim danima 10:00-17:00 Subotom i nedeljom ne radimo CIP - Katalogizacija u publikaciji, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 681.848 Hi-Files : audio video magazin : Best audio & Video experience / glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodragović. - 2004, br. 1-. - Beograd (Miloša Zečevića 10) : Hi-Files Group, 2004 - (Beograd : Alta nova). - 29 cm, Dvomesečno ISSN 1820-2950 = Hi-Files COBISS.SR-ID 116467980
Vaš glavni i odgovorni urednik ostvario je i lični veliki uspeh pobedivši na izborima za potpredsednika EISA. Ogromna podrška koja je dobijena svakako se mora opravdati boljim, modernijim i bržim radom asocijacije jer prostora za unapređenje uvek ima. Dok budete uživali u čitanju ovog jubilarnog Hi-Files magazina, mi ćemo biti u Atini na godišnjem, glavnom sastanku EISA, gde ćemo glasati za najbolje proizvode u HiFi i Home Theater kategorijama. Naravno, biće malo vremena i za kupanje. Uživajte... Ljubiša Miodragović, gl. i odg. urednik ljuba@hi-files.com
Časopis Hi-Files, kao ni njegovi urednici, saradnici i članovi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni za sadržaj, istinitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod reklamiran u našem časopisu i niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije časopisa pošiljalac je saglasan sa objavljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časopisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files. Magazin Hi-Files je član prestižne asocijacije EISA od maja 2008. Hi-Files pripada panelu za audio i home theater. www.eisa.eu
Jul 2014 Hi-Files No60
4 Razglednica High End Show....................................16
16
EISA konvencija................................ 22
Audio testovi Bowers & Wilkins 685 S2............ 26 Dynaudio Focus 340....................... 30 Monitor Audio A100........................ 34 JBL Authentics L16............................37 Harman Kardon HK 3770...........40
Home Theater testovi
26
Bowers & Wilkins 683 Theatre..44 Yamaha RX-V477..............................48 Pioneer VSX-924............................... 52 LG SoundPlate LAB540W........... 56
Mobile testovi JBL Synchros S400BT................... 58 FiiO X5.......................................................60 HTC One M8......................................... 62 Nokia Lumia 630..............................64
Muzika & Film The Black Keys..................................66 Bryan Singer........................................68 MuziÄ?ke recenzije............................ 70 Filmske recenzije............................. 72
Hi-Files No60 Jul 2014
52
INTRO
56
5
Misija magazina Časopis Hi-Files za svoj osnovni cilj ima popularisanje kvalitetne reprodukcije zvuka i slike. Naša misija je konstantna edukacija čitalaca o novim tehnologijama, ali i starim principima za postizanje optimalnih uslova za uživanje u muzici i filmovima. Nezaobilazni segment magazina predstavljaju detaljni i verodostojni testovi, koji su ujedno razumljivi široj publici. Uz masovnu proizvodnju potrošačke elektronike, Hi-Files pažljivim odabirom svojoj publici predstavlja ono što je najkvalitetnije na tržištu, svakako
58
uzimajući u obzir i cenovnu kategoriju proizvoda. Dugogodišnje poverenje koje nam je ukazano pruža garanciju za budućnost.
Hi-Files pretplata Ukoliko želite da se pretplatite za narednih šest izdanja časopisa Hi-Files, uplatite iznos od 1.500 dinara na tekući račun 265-1740310000309-93. Na uplatnici obavezno navedite vaše ime i prezime, adresu, poštanski broj i me-
66
sto stanovanja, a kao primaoca adresu našeg izdavača – Hi-Files Group, Hektorovićeva 1 B / lokal 6, Beograd. U cenu su uračunati troškovi poštarine. Kao svrhu uplate navesti "Pretplata na časopis Hi-Files". S obzirom na to da često dobijamo nepotpune podatke o vašoj adresi u izveštajima banke, preporučujemo da se javite na e-mail redakcije sa vašom punom adresom. Vašu uplatnicu možete poslati i na fax redakcije, ali možete i ostaviti svoje podatke telefonskoj sekretarici na broj 011/2450-146
Jul 2014 Hi-Files No60
6
Jul 2014 Bojan Jović
Pristupačniji Raidho zvučnici Kompanija Raidho Acoustics je ljubiteljima dobrog zvuka poznata po izradi zvučnih kutija najviše kategorije, a njeni modeli su proteklih godina osvojili brojna priznanja širom sveta. Pored ručne izrade, zvučnici danske kompanije karakteristični su po vrhunskim Ceramix zvučničkim jedinicama i ribonskim visokotoncima. Raidho je nedavno predstavio dva nova modela iz serija S i X, koji su ujedno njihove prve kutije koje se spuštaju ispod magične granice od 10.000 evra. Podnostojeći zvučnici S 2.0 su kombinacija klasične forme i atraktivnog postolja, a trosistemska topologija obuhvata ribonski visokotonac u zasebnom kompresionom kućištu i dve Ceramix jedinice prečnika 11,5 centimetara, zadužene za srednje i niske tonove. Umesto uobičajenog bas-refleksa, S 2.0 koriste Transmission Line tehnologiju, a deklarisani frekvencijski opseg je od 27 herca do 50 kiloherca. Drugi novi model jeste regalski X-1, sa dvosistemskom topologijom koja kombinuje ribon i 10-centimetarski Ceramix drajver. Bas-refleks prorez postavljen je u dnu prednjeg panela, a proizvođač navodi da je za pokretanje ovog modela dovoljno kvalitetno pojačalo od 30 vati po kanalu. Cene novih Raidho zvučnika na zapadnoevropskom tržištu iznose oko 8.500 i 4.800 evra. i www.raidho.dk M 4.800-8.500 €
Novi Rubicon u Minhenu Za predstojeći High-End sajam u Minhenu danska kompanija Dali najavila je predstavljanje nove serije zvučnika pod nazivom Rubicon. Nova serija startuje sa pet modela - regalskim Rubicon 2, podnostojećim Rubicon 5, 6 i 8, kao i efekt-zvučnikom Rubicon LCR. Prema rečima proizvođača, veliki deo tehnologije u izradi nove serije preuzet je od prestižnih Epicon zvučnika. Svi osim najmanjeg modela u seriji biće opremljeni dodatnim ribonskim visokotoncem, dok je standardni visokotonski drajver opremljen tekstilnom kupolom. Srednjotonske i niskotonske jedinice opremljene su karakterističnim crvenkastim membranama od drvenih i papirnih vlakana, srednjotonci su smešteni u zasebna kompresiona kućišta, a kabineti su izrađeni od medijapana srednje gustine. Najveći model, Rubicon 8, ima visinu od 110 centimetara i širinu od 22 centimetra, a očekivane cene nove serije kreću se od 1.800 evra za Rubicon 2 do 4.800 evra za Rubicon 8. i www.dali-speakers.com M 1.800-4.800 €
Hi-Files No60 Jul 2014
VESTI
Aktivni zvučnik iz Naima
Nakon predstavljanja impresivne high-end amplifikacije pod nazivom Statement, Naim nastavlja širenje ponude u različitim pravcima. Za septembar je najavljen bežični sistem/ saundbar Muso, koji je izveden u tipičnom uglastom dizajnu i tamnosivoj boji, ali i opremljen najsavremenijom tehnologijom. Glavne opcije povezivanja podrazumevaju eternet, blutut i AirPlay, a tu su i dodatni USB, digitalni i analogni audio-ulazi. Celu zadnju stranu zauzima masivni hladnjak, a u unutrašnjosti je smešteno šest digitalnih pojačala od po
7
75 vati. Postavka zvučničkih jedinica obuhvata dva srednjotonca u sopstvenim komorama, dve visokotonske jedinice i dva racetrack bas-drajvera, a za kvalitet zvuka zaduženi su DSP i ekvilajzer s više modaliteta rada. Muso bi trebalo da podržava 192 kHz/24-bitski AIFF, FLAC i WAV, 96 kHz/24-bitski ALAC, kao i AAC, MP3, OGG i WMA formate, a očekivana cena iznosi oko 900 funti. Naim novim proizvodima nastavlja da iznenađuje svoje verne fanove. i www.naimaudio.com M 900 £
FiiO u 4Audio distribuciji Jedan od najvećih domaćih distributera audio-video opreme, beogradski 4Audio, obogatio je ponudu još jednim brendom. U pitanju je FiiO, proizvođač koji je za samo sedam godina stekao veliku popularnost, a danas je prisutan u preko 60 zemalja na teritoriji Severne Amerike, Evrope i Azije. Njihov prvi uređaj bilo je pojačalo za slušalice, a ponuda je u međuvremenu dostigla tridesetak proizvoda u kategorijama prenosivih plejera i head-ampova, desktop pojačala i D/A konvertera, kao i kablova i prateće opreme. Prve FiiO sprave koje će moći da se vide i čuju u 4Audio salonima biće atraktivni plejeri X3 i X5, opremljeni asinhronom USB vezom, Wolfson i Burr-Brown čipovima, kao i podrškom za visokorezolutivne formate. Iz kategorije portabl Amp/DAC/ Headamp uređaja biće predstavljeni modeli Andes E07K, Mont Blanc E12 i Kunlun E18. Ponudu će kompletirati minijaturni D/A konverter Taishan D03K, kao i multikanalni DAC D07, koji omogućava dekodiranje Dolby i DTS surround formata. i www.fiio.com
Jul 2014 Hi-Files No60
8
Jul 2014
Samsung na višem nivou
Južnokorejski gigant predstavio je novu seriju audio-proizvoda premijum kvaliteta, pod nazivom Level. Serija trenutno sadrži četiri uređaja, čiji nazivi opisuju funkciju: Level Over, Level On, Level In i Level Box, a razvijeni su kako bi se uklopili uz najnovije smartfone Galaxy Note 3 i Galaxy S5, koji podržavaju visokorezolutivne audio-zapise. Prema rečima zvaničnika iz Samsunga, novi uređaji pružaju prirodan zvuk, prvoklasan dizajn i optimizovanu kontrolu. Flagship over-ear slušalice Level Over opremljene su 50-milimetarskim jedinicama sa neodimijumskim magnetima i kožnim jastučićima, a nude se u crnoj ili kombinaciji bele i bež boje. Velika površina rezona-
Sony blutut zvučnici
tora osetljiva je na dodir i služi kao touch-pad, a za povezivanje je predviđena NFC blutut veza. Nešto manje on-ear slušalice Level On imaju dvoslojne membrane prečnika 40 milimetara, dok bubice Level In raspolažu trosistemskom topologijom drajvera. Četvrti uređaj predstavlja kompaktni zvučnik Level Box, koji je opremljen drajverima prečnika 56 milimetara, kao i pasivnim membranama. Opremljen je mikrofonom i može služiti za vođenje telefonskog razgovora, a za povezivanje se koriste NFC blutut i dodatni 3,5-milimetarski ulaz. Poput slušalica Level Over, i ostali modeli su u ponudi u crnoj i beloj boji. i www.samsung.com
Globalni gigant predstavio je dva pristupačna modela prenosivih blutut zvučnika, koji nose oznake SRS-X2 i SRS-X3. S obzirom na kreacije kakve se mogu naći na tržištu, za nove Sony modele može se reći da imaju prilično konvencionalan dizajn. Manji model, SRS-X2, prepoznaje se po zaobljenim bokovima, dok je nešto veći SRS-X3 izveden u formi kvadra. Oba modela imaju čvrstu metalnu mrežu koja štiti zvučničke jedinice, dok su na gornjoj strani postavljene komande. Najveća razlika primećuje se u postavci drajvera - manji model raspolaže sa dve jedinice punog opsega i prečnika je 45 milimetara, dok na većem modelu njihov prečnik iznosi 34 milimetra, ali je prisutan dodatni pasivni radijator. Ovo omogućava modelu SRS-X3 da se spusti do 60 herca, dok se SRS-X2 zaustavlja na 100 herca. Razlika se primećuje i u kapacitetu baterije, pa manji model pruža pet sati, a veći do sedam sati reprodukcije. U pogledu upotrebljivosti, modeli su prilično izjednačeni i pružaju NFC povezivanje, dodatni analogni audio-ulaz i omnidirekcioni mikrofon za vođenje telefonskih razgovora, a korisnicima se nude u više boja. i www.sony.com
Hi-Files No60 Jul 2014
VESTI
Wolfson u vlasništvu kompanije Cirrus Logic Nakon što je kompanija Gibson nedavno kupila Philipsov brend Woox Innovations, u audio-video svetu došlo je do još jedne velike promene vlasničke strukture. Američka korporacija Cirrus Logic, specijalizovana za dizajn analognih, digitalnih i A/D kola, kupila je rivalsku britansku kompaniju Wolfson Microelectronics. Da podsetimo, američka kompanija je osnovana 1981, dok je britanska tri godine mlađa. Cirrus Logic i Wolfson se od samih početaka nadmeću u izradi D/A konvertera i DSP kola, a u svetu audio-opreme uživaju jednako dobru reputaciju. Akvizicija vredna 291 milion funti trebalo bi da bude završena u drugoj polovini godine, a povod za prodaju bio je pad prihoda od 40 odsto, sa kojim se britanska kompanija suočila u proteklom periodu. Prema rečima zvaničnika iz Wolfsona, ovo se dogodilo zbog veoma brzog prelaska sa 3G na 4G tehnologiju smartfona tokom prošle godine, dok iz kompanije Cirrus Logic navode da će im ovaj potez omogućiti pristup tržištu prenosivih audio-uređaja. i www.cirrus.com
Hi-Fi sajmovi IFA 5-10. septembar 2014. Berlin, Nemačka National Audio Show 20-21. septembar 2014. V. Britanija Multimedia HiFi Show 3-5. oktobar 2014. Ljubljana, Slovenija Audio Video Trend & HiFi Show 25-26. oktobar 2014. Hotel Marriott Budimpešta, Mađarska Hi-Files Show 8-9. novembar 2014. Holiday Inn, N. Beograd
9
Internet
Istražite audiofilski web prostor...
FiiO
Atraktivna i moderna, internet prezentacija kompanije FiiO očito se obraća mlađoj populaciji, koja se najviše zanima za prenosive uređaje. Na početnoj strani smenjuju se prikazi njihovih najatraktivnijih sprava, dok se u donjem delu mogu pročitati vesti o novim modelima, verzijama firmvera i testovima u medijima. Ponuda je podeljena u sedam kategorija: Portable player, Portable amp, Portable amp&DAC, Desktop amp/DAC, Headphone cable, Line-out cable i Accessories, ali su oznake modela još uvek prilično haotične i teško je ustanoviti doslednost. Stranice sa pojedinačnim proizvodima sadrže veoma detaljan prikaz karakteristika i kvalitetne fotografije, kao i mogućnost upoređivanja sa drugim uređajima iste kategorije. Stranica za podršku omogućava jednostavno pronalaženje dokumentacije, drajvera i firmvera. Konačno, stranica za proveru autentičnosti uređaja ne viđa se često u audio-video svetu, ali je FiiO omogućio i to - provera se obavlja pomoću dvadesetocifrenog koda, koji je skriven ispod zaštitnog sloja na pakovanju uređaja. i www.fiio.net
AKG Acoustics
Početna strana veb-sajta austrijske kompanije omogućava odabir između profesionalnog i hi-fi segmenta, kao i pristup lokalizovanim prezentacijama za pojedina tržišta. Kako dolikuje ovakvoj kompaniji, stranice su vrhunski dizajnirane i obiluju lajfstajl fotografijama visokog kvaliteta, kao i interaktivnim menijima. Naravno, iako se kombinacije boja i fontovi razlikuju, nemoguće je ne primetiti isti princip organizacije kao kod drugih proizvođača koji pripadaju korporaciji Harman. Kako je AKG specijalizovan za proizvodnju slušalica, osnovna podela odnosi se na in-ear, on-ear i over-ear modele, a posetioci zatim mogu odabrati neku od potkategorija. Stranica za pretragu modela opremljena je malim fotografijama, što uvek olakšava potragu ako ne znamo tačnu oznaku. Stranica sa predstavljanjem proizvoda sadrži visokorezolutivne fotografije, koje se mogu dodatno uveličati, kao i vidljivo istaknute najvažnije karakteristike proizvoda. Osnovne tehničke osobine mogu se naći na samoj stranici, ali je za kompletne informacije potrebno otvoriti ili preuzeti PDF dokument. i www.akg.com
Jul 2014 Hi-Files No60
10
Jul 2014
Oppo multipraktik
Nakon inicijalnog predstavljanja tokom prošle godine, Oppo je pustio u prodaju prvo pojačalo za slušalice sa oznakom HA-1. Američki proizvođač, koji je najpoznatiji po univerzalnim plejerima, navodi da je u pitanju balansirani dizajn u klasi A, te da HA-1 raspolaže i mnogim drugim funkcijama. Na zadnjoj strani nalaze se dva analogna i četiri digitalna ulaza, a novi uređaj može obavljati ulogu pretpojačala za analogne i digitalne izvore, dok je za D/A konverziju upotrebljeno kolo ESS 9018 Sabre32. Dodatno, asinhroni USB ulaz podržava 384 kHz/32-bitski signal, kao i DSD64 i DSD128 formate. Napajanje je interno, sa torusnim transformatorom, a integrisani blutut adapter omogućava bežično povezivanje sa
NuPrime na tronu
Američki NuForce predstavio je novu high-end liniju NuPrime, a prvi predstavnik je digitalno pojačalo NuPrime IDA16. Uređaj se odlikuje standardnom hi-fi širinom od 43 centimetra, ali i visinom od svega 6,5 centimetara, dok na polju dizajna nema posebnih novina. Prednji panel se odlikuje tipičnom uglastom formom i zasečenim uglovima, dok se za prikaz informacija koriste male diode u alfanumeričkoj postavci. Amplifikacija isporučuje 200 vati po kanalu pri otporu od osam oma, uz frekvencijski odziv od 10 herca do
Hi-Files No60 Jul 2014
BT uređajima, kao i kontrolu pomoću Android i Apple aplikacija. HA-1 je upakovan u aluminijumsko kućište shoebox formata, sa kolor ekranom dijagonale 109 milimetara na prednjem panelu. Cena za kupovinu direktno sa sajta proizvođača iznosi 1.199 dolara, a uređaj je u ponudi u crnoj i srebrnoj boji. i www.oppodigital.com M 1.199 $
80 kiloherca i izobličenja od 0,004 odsto, dok se podešavanje glasnoće obavlja u 99 koraka od 0,5 decibela. Na zadnjoj strani nalaze se koaksijalni, optički, USB i analogni ulazi, a za D/A konverziju upotrebljeno je kolo ESS Sabre 9018. IDA16 podržava 192/24 preko S/PDIF ulaza, dok USB prihvata 384 kiloherca, kao i DSD64 i DSD128. Očekivana cena novog NuForce pojačala iznosi oko 2.350 dolara na severnoameričkom tržištu. i www.nuforce.com M 2.350 $