Revue de Presse — Bischoff

Revue de presse

Créateur de l’année Bischoff Interfilière Paris — Janvier 2014

BOOK BISCHOFF : Novembre 2013 - Février 2014 SUPPORT

TITRE DU SUJET

TYPE D'ARTICLE

DATE

FASHIONMAGAZINE.IT

SIL E INTERFILIÈRE LE NOVITÀ DEI SALONI DI GENNAIO

ARTICLE

15/11/13

ARTICLE

21/11/13

ARTICLE

13/12/13

ARTICLE

16/12/13

ARTICLE

01/01/14

ARTICLE

21/01/14

ARTICLE

24/01/14

CITATION

26/01/14

ARTICLE

28/01/14

ARTICLE

30/01/14

PINKERMODA UNDERLINES

INTIMO RETAIL WEEKLY

APHRODITE MAGAZINE JOURNAL DU TEXTILE MILADY OSTSCHWEIZ AM SONNTAG TM BODY VISION LINGERISSIMA

NOVEDADES Y TENDENCIAS DE LA LENCERIA EN PARIS BISCHOFF TEXTIL AG APPOINTED PARIS CAPITALE DE LA CRÉATION DESIGNER OF THE YEAR 2014 INTERFILIÈRE PARIS : BISCHOFF TEXTILAG, DESIGNER DELL' ANNO PER LA CATEGORIA INTIMO LE BRODEUR BISCHOFF TEXTILE ÉLU CRÉATEUR DE L'ANNÉE PAR INTERFILIÈRE INTERFILIÈRE MET LA NOUVELLE BRODERIE EN AVANT INTERFILIÈRE PARIS 2014 : LA FIERA DELLA LINGERIE E DEL BEACHWEAR LINGERIE "CRÉATEUR DE L'ANNÉE 2014" DIE WUNDERBARE WELT DER LINGERIE SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE 2014

HERISAUER NACHRICHTEN

BISCHOFF TEXTIL IN PARIS AUSGEZEINCHNET

CITATION

30/01/14

160G MAGAZINE

INTERFILIÈRE PARIS

ARTICLE

31/01/14

CITATION

05/02/14

ARTICLE

18/02/14

ARTICLE

26/02/14

TEXTIL REVUE JOURNAL DU TEXTILE ZURCHER OBERLANDER GESAMT/BEILAGE WIR HEIR

BISCHOFF: CRÉATEUR DE L'ANNÉE 2014 IM BEREICH LINGERIE INTERFILIÈRE A MIS EN LUMIÈRE LA CRÉATIVITÉ DE LA BRODERIE CRÉATEUR DE L'ANNÉE 2014

Sil e Interfilière: le novità dei saloni di gennaio < Saloni < News < Home page

15/11/13 12:25

NEWSLETTER ABBONAMENTI INFORMAZIONI MEDIA CONTATTI ENGLISH Рассылка новостей

Sei qui: Home page > News > Saloni > Sil e Interfilière: le novità dei saloni di gennaio

NEWS

MODA

BILANCI

RETAIL

FINANZA

AZIENDE

PEOPLE PERSONE

AGENZIE

TIMING

DISTRIBUZIONE

TIMING

lu

novembre 2013 ma

me

ve

sa

do

30

31

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11 12

13

14 15

16

17

18 19

20

21

22

23

24

25 26

27

28

29

30

1

2

4

5

6

7

8

3

gi

>

28 29 5

SALONI

JOBS

EVENTI Precedente

Clicca sul giorno: <

SALONI

MODA

CERCA MERCATO

Successivo

INTIMO E TESSUTI giovedì 14 novembre 2013

ARRIVA il nuovo Scopri il nuovo Fashion.

Sil e Interfilière: le novità dei saloni di gennaio

Iscriviti alla newsletter

Vuoi ricevere la nostra newsletter quotidiana direttamente nella tua casella di posta? Compila il form che trovi qui.

Подпишитесь на нашу новостную рассылку на русском языке!

Vedi i prossimi appuntamenti: CONFERENZE STAMPA CONVEGNI

Каждую неделю получайте все новости о событиях и звездах итальянской и мировой моды прямо на свой почтовый ящик. Заполните форму здесь.

EVENTI MOSTRE / VERNISSAGE PRESENTAZIONI

Sfogliabili

PRESS DAY SFILATE STORE OPENING

Vedi tutti gli appuntamenti

SALONI

I prossimi 10 saloni Poznan Fashion Fair Poznan 24 ott 2013 - 06 set 2014 CurveNV Las Vegas 25 ott 2013 - 18 feb 2014 Mapic Cannes 13 - 15 nov 2013 Chibimart MIlano 15 - 18 nov 2013 Performance Days - Munich Munich 19 - 21 nov 2013 Modaprima Firenze 22 - 24 nov 2013 Italian Wedding Style Milano 23 - 24 nov 2013

Sarà il ricamo il filo conduttore delle prossime edizioni di Sil (Salon International de la Lingerie) e Interfilière, che si terranno a Parigi dal 25 al 27 gennaio 2014. I saloni, rispettivamente su intimo e materiali per questo settore, registrano sul fronte espositori numeri in linea con l’appuntamento di un anno fa. Cambiamenti in vista in termini di format e servizi ai visitatori.

A Sil il forum è stato concepito in modo più concreto: sarà una sorta di boutique di 100 metri quadri, con al suo interno sia le tendenze, sia i prodotti.

Inoltre, ogni ora si terranno corsi gratuiti riservati ai dettaglianti, in cui esperti spiegheranno come si presentano i capi e come si allestisce il negozio.

La mostra presenterà due inedite sezioni: una dedicata all’intimo maschile, Lord, con una ventina di marchi, un layout e pure un ristorante ad hoc e l’altra con focus sui collant. Entrambi i settori prevedono specifici momenti di sfilata, in aggiunta al programma di défilé generali, che saranno due al giorno, più The Selection: passerella di prodotti selezionati dall’équipe moda del salone.

Creatore dell’anno per Sil di gennaio 2014 è Andres Sarda di Barcellona, mentre per Interfilière l’azienda che maggiormente si è distinta sul piano dei materiali è la svizzera Bischoff Textil. Il trait d’union tra le due rassegne è il ricamo e in particolare nella parte sui tessuti si cercherà di capire quali ne saranno gli sviluppi futuri nello spazio su invito The Exception.

Abbonati subito

Per sottoscrivere l’abbonamento a Fashion, clicca qui.

Fashion Guide

Sfoglia l’ultima uscita delle guide.

Per la prima volta, anche a Interfilière saranno disponibili personal shopper, incaricati di orientare e seguire nella visita al salone i visitatori che ne faranno richiesta.

Elena Azzola

http://www.fashionmagazine.it/ItemByCategory.aspx?ItemID=49739

Invia e-mail

FashionBook Page 1 sur 2

Sil e Interfilière: le novità dei saloni di gennaio < Saloni < News < Home page

15/11/13 12:25 Sfoglia l' ultima edizione del FashionBook.

Tissu Premier Lille 27 - 28 nov 2013 Denim by Premiere Vision Paris 27 - 28 nov 2013 FFANY - The New York Shoe Expo New York 04 - 06 dic 2013

Email al Direttore

Vedi tutti i saloni

Se hai qualcosa da segnalare o da comunicare mediante il nostro giornale, scrivici a emailaldirettore@fashionmagazine.it.

Ultime fotogallery

Guarda le ultime fotogallery pubblicate nelle sezioni Moda, Negozi e People.

Sondaggi

Guarda gli ultimi sondaggi.

HOME

NEWS

MODA

RETAIL

PEOPLE

NEWSLETTER

CONTATTI

ABBONAMENTI

ENGLISH

AGENZIE

INFORMAZIONI MEDIA

http://www.fashionmagazine.it/ItemByCategory.aspx?ItemID=49739

TIMING

SALONI

JOBS

Copyright © 2002-2012 Fashion Magazine Edizioni Ecomarket S.p.A. a socio unico P.IVA 10074660159 Reg. Impr. MI N. 305820 - cap. soc. i.v. € 1.000.000,00 tel. 02 806.20.1 - fashion@fashionmagazine.it Creazione sito internet: E-Motion Web

Page 2 sur 2

Novedades y tendencias de la lencería en París

21/11/13 12:47

Las cookies nos permiten ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies

saber más

Przesyłki Francja-Polska

► Ropa moda ► Moda Fashion ► Tendencias y moda

maxkurier.com/francja-polska Bez Wychodzenia z Domu. 30% Kupon Promocyjny na Święta!

Portal PinkerModa.com · Revista Pinker Moda · Quiénes somos · Contacte con nosotros

Mercados

Textil de cabecera

Textil técnico

Manufacturas

Cultura textil

Equipamiento

Distribución

ZONA PREMIUM » Pasarelas · Base de datos · Tablón de anuncios · Tendencias · Selección de empresas

Boletín gratuito: e-mail

ENVIAR

Buscar noticia

Sector

BUSCAR

Ferias y pasarelas

Creadores

ACCESO WEBMAIL » usuario

Todos los sectores

Piel y calzado

••••••••

Accesorios

acceder

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

Ferias y Pasarelas

Novedades y tendencias de la lencería en París 20/11/2013

Taya de Reyniès, Directora de la División de Lencería de Eurovet, ha presentado esta mañana en Barcelona las novedades y tendencias que se podrán ver en la próxima edición del Salón International de la Lingerie e Interfilière.

Descargar Pinker Moda 342 en PDF

PUBLICIDAD

Interfilière La próxima edición cuenta, a día de hoy, con 150 expositores inscritos. De ellos, 4 son españoles: Ritex 2002, Indesmalla, Grupo Moda Estilmar, Grobelastic.

Interfelière ha decidido hacer un homenaje al bordado, que está más de moda que nunca, como se ha podido observar en las pasadas Fashion Weeks. Su apuesta reside en buscar el bordado del mañana: el bordado innovador. El objetivo es aportar a los fabricantes y compradores de la industria textil mundial nuevos ejes de desarrollo: proponer perspectivas, proporcionar una visión innovadora y a la vez de lo antiguo en el bordado, proporcionar un discurso didáctico a los visitantes, tener un soporte visual y palpable del salón y suscitar la inspiración y lo imaginario.

En este sentido, el espacio “The Exception” dará valor añadido e innovación a los productos presentados según dos criterios principales: la técnica y la estética. El espacio estará abierto sólo a los visitantes considerados VVIP por los expositores.

Además, el forum de las tendencias de tejidos y accesorios para PV 2015, transportará al visitante del pleno invierno a un jardín botánico. Aquí se observará cómo los diseñadores de las grandes marcas están trabajando en mejorar la confortabilidad y cómo las grandes marcas de lencería francesa han entrado en el mundo del baño, con creaciones más cómodas. http://www.pinkermoda.com/noticia/novedades-tendencias-la-lenceria-paris/72989

PUBLICIDAD

Vans® Le Site Officiel

Vans.fr/Collection_Automne_2013

Page 1 sur 3

Novedades y tendencias de la lencería en París

21/11/13 12:47

entrado en el mundo del baño, con creaciones más cómodas.

Novedades. Por primera vez en Interfilière habrá una tienda con productos reciclados de otras ediciones de la feria: cuadernos del bordado, productos derivados…También se presentará el personal shopper, que ya se había usado en el Salón de la Lingerie.

Vans.fr/Collection_Automne_2013 Achetez Vos Vans En Ligne. Nouvelle Collection Automne 2013 !

Creador del año. Suiza es la cuna del bordado y Bischoff Textil es hoy un actor relevante del sector. Fundada en 1927, esta empresa está especializada en el cortado del bordado en caliente y en manejar los bordados junto con encajes. Es conocida por sus diseños espectaculares. Especializada en lencería, también son importantes en el mundo del pret-a-porter y la alta costura.

Salón Internacional de la Lingerie Según aseguró Taya de Reyi'es, "en el Salon International de la Lingerie intentamos mezclar el glamour con el comercio y presentamos a los compradores las mejores novedades (...) Entre el Top 10 visitantes, en el 6º lugar está España. En la pasada edición, el salón recibió a más de 26.390 visitantes (incluido Interfilière), el 62% de ellos internacionales". Los organizadores destacan la presencia cada vez más importante de rusos, japoneses y de EEUU. Novedades. Este año, el salón, además de exponer lencería y baño para mujer, estrena una zona de ropa interior para hombre. Nace así un nuevo sector: Lord.

En este espaco destacarán las marcas Mi Lu Me y Max Hollidays, de Reino Unido; y Aubade, de Francia. También han creado un sector específico para medias, panties, calcetines, con desfiles en los que participarán unas 15 marcas.

Por otra parte, Limited Edition no es una zona nueva, pero se reinventa con jóvenes creadores y empresas capaces de fabricar pequeñas tiradas de productos verdaderamente diferentes. Funciona muy bien. En esta zona hay

Pinker Moda lanza su Canal Youtube

unas 70 marcas, entre las que destacan Jolies Momes, de Francia; Love Stories, de Países Bajos; y La Fille D’O, de Bélgica.

Otras marcas de interés son la británica Steph Aman, que trabaja a mano con sedas, encajes, satinados y muchas transparencias; y la estadounidense Helen Sánchez, de alta gama, con diseños chic, estilo pret-a-porter, y una armonía entre encajes y bordados con tejidos nobles propios de la alta costura. Ambas estarán en el espacio Cocooning.

En “The Essentials”, los organizadores destacan N.Sens, de Japón, que mezcla el estilo oriental y occidental, utiliza tejidos europeos con estilo japonés y está dirigida a una mujer joven con personalidad; la italiana Clara, con más de 30 años en el mercado, basada en el refinamiento funcional; y la turca Else Lingerie, de alta gama gracias a la utilización de materiales nobles europeos y a su inspiración en la alta costura artesanal, con prendas bastante asequibles para estar hechas a mano.

Diseñador del año. Andrés Sardá es el gran premiado de la próxima edición del Salón International de la Lingerie. Los organizadores de los salones querían agradecer la fidelidad y el valor que aporta al mundo de la lencería Andrés Sardá. "Después de la compra de la compañía por parte de la empresa Vand de Velde, la situación de la empresa es dura y a pesar de eso han sido capaces de seguir para adelante y seguir dando unas colecciones muy refinadas", comentó de Reynies..

Búscanos en Facebook

Redacción Pinker Moda Me gusta A 5418 personas les gusta Redacción Pinker Moda.

Plug-in social de Facebook

* Para más información: http://www.lingerie-swimwear-paris.com Twittear

Lubię to!

5,4 tys.

48

También te puede interesar... ♦ Andalucía de Moda: Cultura Emprendedora ♦ Bijorhca París contará con unas 430 marcas de joyería y bisutería ♦ Pitti Uomo se adelanta ♦ Children´s Fashion Cologne, viento en popa ♦ Heimtextil presenta una nueva generación de diseñadores ♦ Más negocio en Maroc in Mode ♦ Messe Frankfurt reorganiza Texprocess ♦ ISPO Inspire se hace más grande ♦ Chic Young Blood recibe 20.000 visitantes

http://www.pinkermoda.com/noticia/novedades-tendencias-la-lenceria-paris/72989

Page 2 sur 3

Bischoff Textil AG appointed Paris Capitale de la Création Designer of the Year 2014 | Underlines Magazine

13/12/13 15:24

Bischoff Textil AG appointed Paris Capitale de la Création Designer of the Year 2014 POSTED ON DECEMBER 13, 2013 BY UNDERLINES MAGAZINE The January 2014 session of Interfilière Paris (http://www.interfiliere.com/) will be celebrating embroidery and the time-honoured know-how of embroiderers who have inspired designers for centuries. Interfilière Paris even sought out its Designer of the Year in the very home of embroidery, St. Gallen in Switzerland. A key player in today’s embroidery industry, Bischoff (http://www.bischoff-textil.com/) has been awarded the prestigious title of Designer of the Year 2014 for the Intimates category.

Established in 1927, Bischoff works with some of the top names in lingerie, ready-to-wear and Haute Couture: Chantelle, Wacoal, Lejaby, Valentino, Prada, Stella McCartney and many more. Bischoff’s specific area of expertise is the new thermocut technology, which enables several different embroidery techniques to be combined using mechanical hotcutting, carried out directly on the embroidery machines.

Head for Interfilière Paris on 25, 26 & 27 January 2014 in Paris, Porte de Versailles to discover the latest creations by Bischoff (stand S60-T65) and The Exception area, dedicated to embroidery at its most innovative.

POSTED IN AWARDS, EVENTS, RETAIL, SHOWS | TAGGED BISCHOFF Blog at WordPress.com. Customized Forever Theme.

http://underlinesmagazine.com/2013/12/13/bischoff-textil-ag-appointed-paris-capitale-de-la-creation-designer-of-the-year-2014/

Page 1 sur 1

LINGERIE & BEACHWEaR NEWS

INTIMORETAIL L A N E W S L E T T E R P E R G L I O P E R ATO R I D I S E T TO R E - N U M E R O 5 - A N N O 1 - 1 6 D I C E M B R E 2 0 1 3

SIStema moda ItalIa: Il 2013 chIude a -1,9%. mIglIorI proSpettIve per Il 2014 13/12. Sistema Moda Italia (SMI) ha presentato ieri, giovedì 12 dicembre, le stime relative all’andamento del mercato per il 2013. Secondo le elaborazioni, l’anno dovrebbe chiudersi con un fatturato pari a 50,1 miliardi di euro, in calo dell’1,9%. Il trend negativo è il risultato di un -2,9% registrato dal segmento tessile e di un +0,4% dell’abbigliamento-moda. Si tratta comunque di un miglioramento rispetto al 2012, quando i due comparti avevano riportato, rispettivamente, un 8,4% e un +0,3%. Per quel che riguarda l’export, l’anno dovrebbe chiudersi in territorio positivo con un incremento dell’1,1%, un fatturato di circa 27 miliardi di euro. Sul fronte dell’import, i dati Smi mostrano una riduzione del 2,5%, il saldo commerciale presenterà quindi un miglioramento dell’8,6% rispetto al 2012, per un valore di 9,5 miliardi di euro. Migliori le prospettive per il 2014, almeno per quel che riguarda il primo semestre. Il fatturato dovrebbe segnare un +2,1%, rispetto allo stesso periodo del 2012 grazie a un +0,4% del segmento tessile e a un +2,8% dell’abbigliamento. Dovrebbe proseguire il trend positivo dell’export (+1,8%), mentre la domanda interna potrebbe segnare un +1,4%.

LA LINEA IMPULSE NOS dI fELINA. La news a pag. 4 NEWS DAL 9 al 13 dicembre 2013 InterfIlIère parIS: BISchoff textIlag, deSIgner dell’anno per la categorIa IntImo 13/12. Interfilière Paris, la manifestazione in scena a Parigi dal 25 al 27 gennaio, ha eletto Bischoff Textilag Designer dell’anno per la categoria ‘intimo’. Nata nel 1927, l’azienda svizzera Bischoff Textilag ha lavorato con i nomi più importanti nel mondo della lingerie, del ready to wear e dell’haute couture. Chantelle, Wacoal, Valentino, Prada sono solo alcuni brand con cui ha collaborato. Creatività, innovazione, efficienza e flessibilità le parole d’ordine di Bischoff Textilag . Che nel mondo del ricamo si distingue per l’innovativo metodo di lavorazione grazie al quale diverse tecniche di ricamo possono essere abbinate e realizzate da un’unica macchina.

Salon InternatIonal de la lIngerIe Parigi, Porte de Versailles 25-27 gennaio 2014 InterfIlIère Parigi, Porte de Versailles 25-27 gennaio 2014 lIngerIe expo Mosca, Crocus Expo Centre 4-7 febbraio 2014 ImmagIne ItalIa Firenze, Fortezza da Basso 7-9 febbraio 2014

Segui le news anche su www.INTIMORETAIL.it

INTIMORETAIL Wolford rIpenSa la Sua offerta 13/12. Con una nota diffusa oggi, l’azienda austriaca Wolford ha illustrato il programma di “revisione”, e di ‘rifocalizzazione’ dell’offerta approvato lo scorso 11 dicembre dal Supervisory Board. Il piano punta a rafforzare il posizionamento del brand. Più precisamente l’azienda intende focalizzarsi su legwear, lingerie e intimo.

La linea beachwear, invece, verrà eliminata a partire dalla stagione 2015. Mentre il ready to wear si concentrerà su prodotti più in linea con il nuovo posizionamento.

Attualmente, Wolford vanta anche una

per ricevere gratuitamente la rivista Intimo Retail e la newsletter settimanale clicca qui

gamma Shape & Control con 60 referenze che, nel prossimo futuro, sarà oggetto di ulteriori sviluppo. Il programma prevede

JulIpet preSenta la collezIone p/e 2014

anche dei cambiamenti sul fronte del retail dove Wolford intende raggiungere un equilibrio tra il numero dei punti vendita di proprietà e le boutique partner, così da raggiungere un numero maggiore di clienti. Nelle grandi città di alcuni mercati strategici per il brand, la società ha in programma l’apertura di negozi di proprietà. Investimenti saranno dedicati anche all’ecommerce e alla comunicazione più in generale, con interventi sia sui media che nei punti vendita per i quali verrà realizzato materiale volto a raggiungere e fidelizzare nuove consumatrici.

12/12. Raddoppiare nel prossimo triennio il numero dei propri clienti portandoli a quota 1200 tra Italia (900) ed estero (300). Ribadire la sua identità di specialista dell’intimo a livello internazionale, per ampliare ulteriormente la proposta di underwear, pigiameria e homewear sono queste le priorità che nel corso del 2013 hanno guidato l’ingresso di Julipet nel Gruppo Filatura e Tessitura di Tollegno.

L’azienda piemontese è ora pronta con la collezione P/E 2014 che sarà distribuita ai punti vendita al dettaglio di intimo di alto profilo. Realizzata in materiali che conferiscono comfort e morbidezza a chi la indossa, la collezione include capi di pigiameria, loungewear, intimo e beachwear. Per la pigiameria, l’azienda ha optato per materiali leggeri dalla mano setosa, illuminati dai toni degli azzurri dei blu e da tocchi di rosso corallo e verde acquamarina. Popeline, rasatello, raso, interlock di cotone e pregiata seta sono i tessuti privilegiati. Un mood più grintoso è dato invece dalle fantasie striped più marcate sui toni ombreggiati dell’indaco, del sabbia e del bianco naturale e quelle con sfumature che giocano con la freschezza dell’Oxford tinto in filo. Nel loungewear i toni dell’indaco trovano ampio spazio, declinati nel finissimo jersey in 100% lino. È invece il jersey elasticizzato il tratto distintivo della linea intimo che si declina sia in item sobri di impronta classica, sia in proposte più casual. Infine il beachwear. La proposta Julipet è declinata in mood differenti. Per l’uomo contemporaneo e attento ai dettami del fashion, il brand ha ideato proposte realizzate in nylon cangiante dai riflessi metallici e dalle cromie scure e in lycra mat illuminata da bagliori fluo. Per un mood più grunge, l’effetto “used” fa da padrone sui capi reinterpretati secondo un gusto denim enfatizzato da stampe bandana e disegni micro floreali proposti nei toni del blu, turchese e arancio.

INTIMORETAIL luca dotto teStImonIal dI emporIo armanI underWear

calIda: vIa lIBera dall’autorItà franceSe deI mercatI fInanzIarI all’opa Su lafuma

12/12. È il nuotatore veneto Luca Dotto il nuovo testimonial

11/12. Semaforo verde dall’Autorità francese dei mercati fi-

di Emporio Armani Underwear per la collezione A/I 2013-14.

nanziari (Amf) all’Opa lanciata dal gruppo svizzero Calida per

Dal prossimo 16 dicembre, il fisico scolpito del giovane atle-

l’acquisizione di Lafuma, società francese specializzata nella

ta insieme ai capi della

produzione di articoli sportivi. Lo scorso ottobre, Calida, pro-

maison, saranno i prota-

prietaria del marchio di lingerie Aubade, aveva infatti comuni-

gonisti della campagna

cato di volere aumentare la sua quota nel capitale dell’azienda

di comunicazione dedi-

di cui già deteneva il 15,27%. Il 13 novembre, a sua volta, il Cda

cata alla collezione. Dot-

di Lafuma aveva espresso parere positivo in merito ai termi-

to, classe 1991, non è il

ni finanziari dell’offerta presentata da Calida. Una scelta nata

primo sportivo scelto da

fondamentalmente per migliorare la sua posizione finanziaria.

Emporio Armani per la li-

Ieri, l’approvazione dell’Amf. Che prossimamente comuniche-

nea underwear. Il giovane

rà il calendario dell’Opa.

nuotatore è stato preceduto da nomi eccellenti quali David Beckham, Cristiano Ronaldo e Rafael Nadal.

varIance preSenta la collezIone a/I 2014-15 10/12. La marca francese di lingerie Variance, brand del gruppo VFB (Vanity Fair Brands), presenta la collezione A/I 2014-15. La

pIn-up StarS: la cruISe collectIon è neI puntI vendIta

nuova linea vanta diversi modelli: Secrète Idylle, Déesse, Audacieuse, Insouciante e Discrète, realizzati con un pizzo invisibile, particolarmente fine ed ultrapiatto. Le fantasie puntano su un tema floreale molto delicato, la palette colori prevede tre cromie.

12/12. A partire da oggi, giovedì 12 dicembre, è disponibile nelle migliori boutique la Cruise Collection di Pin-Up Stars.

Sfumature calde, ricami, stampe etniche e floreali rappresentano il nuovo mood della collezione dove dominano l’arancio

panama, naSSau e granada, le tre SerIe della collezIone BeachWear 2014 dI le copaInS

ed il rosa. Uno stile pensato per la donna che ama farsi notare.

10/12. La nuova collezione Les Copains beachwear 2014 spazia tra stampe e lavorazioni che le donano un appeal più sofisticato.

lInclalor, glI oBIettIvI del 2014 per Il progetto retaIl

Tessuti di natura differente si mescolano con un risultato di indubbio impatto visivo.

Colori decisi e briosi si accostano a contra-

11/12. Portare a 120 il numero di imprenditori che scelgono la

sto e dettagli preziosi decorano motivi “ever

formula Top Trade e a dieci quello relativo ai negozi Bisbigli Store.

green”. Molteplici i bikini presentati e idea-

Sono questi gli obiettivi di Linclalor per il 2014, almeno per quel

ti a volte anche nella coppa C (a triangolo

che riguarda il suo progetto retail, messo in campo nel 2012. Più

scorrevole, triangolo imbottito, bikini ferret-

precisamente, Top Trade e Bisbigli Store sono le due formule di

to, bikini imbottito e bikini a fascia). Per gli

collaborazione commerciale che l’azienda piemontese ha avviato

interi sono proposte strutture avvolgenti e

per stare più vicino al consumatore finale e, soprattutto, al partner

confortevoli, con coppe preformate e fer-

della distribuzione, sostenendolo anche nella fase del sell out. Il

retto interno, per donare maggior sostegno oppure a fascia o a

management aziendale è soddisfatto dei risultati acquisiti. Lo

triangolo per un decolté da evidenziare. La collezione si sviluppa

conferma ad Intimo Retail, Lorenzo Giambruno, amministratore

in tre serie: Panama, Nassau e Granada. La prima oltre ai bikini, in

delegato della società.

microfibra, propone un intero a fascia, e una serie di abiti e fuori

«La nostra divisione retail vanta una quota del 50% sul fatturato

acqua in morbido tessuto jersey. Un pregiato tessuto in viscosa è

totale sviluppato in Italia nel canale dettaglio: un risultato

stato utilizzato per le creazioni della serie Nassau, presentata nelle

importante, se si considera che è stato conseguito nel corso di

varianti colore di nero, tortora ed arancio. Infine la serie Granada è

solo quattro stagioni di vendita».

in morbida microfibra a pois, in blu/bianco/rosso, reversibile.

INTIMORETAIL è morto ermanno germanettI (ragno-lana gatto)

la SvedeSe Kappahl fIrma la lInea dI lIngerIe ‘cInquanta Sfumature dI grIgIo’

10/12. Lutto alla Filatura e tessitura di Tollegno. Si è infatti

09/12. È il marchio svedese KappAhl ad aver realizzato la

spento oggi Ermanno Germanetti, amministratore delegato

linea di lingerie che si ispira al noto romanzo di El James,

del gruppo produttore di filati e tessuti e proprietario dei

‘Cinquanta sfumature di grigio’. Per l’ideazione di questa

marchi Ragno e Lana Gatto. Germanetti era malato da diverso

collezione, l’azienda si è avvalsa anche della consulenza

tempo. Nel 1985 aveva assunto l’incarico di amministratore

dell’autrice. È nata così una linea ricca di pizzo, satin e sensuali

delegato dell’azienda fondata nel 1900 dalla famiglia Sella

trasparenze. Che, però, secondo alcune indiscrezioni, non

insieme ad alcuni industriali biellesi e nella cui compagine

sembra aver incontrato grandi apprezzamenti tra il pubblico

azionaria sono entrate negli anni 80 anche le famiglie

femminile. I modelli della linea, infatti, della trilogia firmata

Maramotti e Germanetti. Risale al 1998 l’ingresso della Filatura

El James riprendono solo i tre colori, ma non sviluppano

nella compagine della Manifattura di Valduggia.

alcuna tematica particolare. Nel frattempo, però, KappAhl ha raggiunto l’ambito risultato di farsi pubblicità.

al vIa la campagna dI SetemoralIa “cI penSIamo noI a SalvarvI la pelle”

felIna preSenta ImpulSe noS

09/12. “Ci pensiamo noi a

09/12. Si chiama Impulse Nos la nuova linea realizzata da

salvarvi la pelle” è questo

Felina. Che per questi capi ha utilizzato il materiale Textronic,

il

prima

bielastico, che avvolge il corpo senza creare pieghe; garantisce

campagna di comunicazione

una finitura perfetta delle coppe e armonizza la differenza tra

di

marchio

le coppe e le dimensioni del torace. Oltre a Textronic, per la

dell’associazione non profit

linea Impulse Nos, Felina ha scelto una microfibra altamente

Cittadinanza

funzionale. La linea include

pay-off

della

SeTeMoralia,

Come

si

legge

Aziendale. in

una

il

reggiseno

con

ferretto,

nota stampa diffusa dall’Associazione, il programma di

disponibile fino alla coppa H;

comunicazione nasce con l’intento di «favorire anche in

il modello morbido e un body

Italia la creazione di un mercato alternativo a quello della

che enfatizza la silhouette.

“Moda insostenibile” per l’ambiente naturale e per la pelle di

La palette colori include il

tutti». L’associazione Cittadinanza Aziendale è nata a Napoli

bianco, l’antracite e il rosso

nel 2012. In particolare, punta a diffondere l’adozione del

cardinale.

Bilancio di sostenibilità, inteso come rendicontazione degli

disponibili nei modelli bikini e

impatti socio-ambientali del business, accanto a quella del

mini. E, come gli altri prodotti

Bilancio d’esercizio economico-finanziario. Per favorire questo

della linea, riprendono il tema

processo, l’Associazione propone, attraverso propri brand di

del ricamo a forma di fiamma

comunicazione a sostegno delle singole filiere produttive,

realizzato con pizzo Made in

attività di animazione e di networking per le aziende affiliate.

Germany.

Gli

slip

sono

E ora qualcosa di completamente diverso E ora qualcosa di completamente diverso puoi sfogliare o scaricare il primo numero di intimo retail

01/01/2014

APHRODITE MAGAZINE FR (PRESSE DE BELGIQUE)

Surface approx. (cm²) : 180

Page 1/1

Le brodeur Bischof f Textil élu Créateur dè l'flnnée par Interfilière Mettant la broderie à I avant de la scène la prochaine édition d'Interfiliere est allée chercher un candidat comme il se doit dans la ville suisse de Saint-Gall pour lui décerner son prix C'est là que se trouve le siège de Bischoff, acteur de premier plan jouissant d'une réputation internationale et qui a déjà collaboré avec de grands noms tels que Chantelle Wacoal Lejaby, Valentino, Prada et Stella Mccartney pour n en citer que quelques-uns L entreprise se démarque en mettant I accent sur I Innovation, I efficacité et la flexibilite grâce a quoi elle relève avec brio son défi de réaliser les créations les plus modernes et les plus exclusives Pour dè plus amples informations www bischoff-textil com

EUROVET 7875998300509/NVF/ART/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

01/01/2014

TM BODY VISION (PRESSE D'ALLEMAGNE)

Surface approx. (cm²) : 520

DIE WUNDERBARE WELT DER LINGERIE

Page 1/1

Nicht nur wunderbar, sondern vor allem vielfaltig präsentieren sich der ,Salon International de Ja Lmgerie' und die ,Interfiliere vom 25. bis 27. Januar 2014 in Paris. Wahrend der drei Messetage werden mehr als 26.000 internationale Besucher ain Porte de Versailles erwartet.

TEXT ISABEL ARMENAT

Nach dem wetterbedingten Besuchereinbruch im vergangenen Winter - im Januar 2013 kamen im Vergleich zum Vorjahr rund 1? Prozent weniger ~achbesucher zum Sll - erwartet der Veranstalter ^yj^wt fur 2014 wieder mehr Gaste Mit runc 38 Prozent stammen die aus dem eigenen Land gefolgt von Italien Deutschland und Großontannien Durch die Übernahme der ame nkanisch°n I ingerie- und Beachwear-Me=se Curvexpo im Jahr

2012 die zweimal im Jahr in New Yoik und Lasvegas stattfindet durften diesmal zudem mehr Besucher aus Übersee nach Paris rci sen Das Thema Internationalitat zieht sich mit Rive Gauche und Gentle Women aurn du ch die Trends fur Herbst/Win er 2314

DIE TRENDS: EINFLUSSE GLOBALER HOTSPOTS SOWIE BRITISCHE ELEGANZ

Rii/e Gaucne ist inspiriert von der sorglosen Partystimmung und den Musen dcr70er Jahre sowie von den Straßen und Vierteln der heute weltweit angesagten Modemetropolen Saint Germain des Pres in Paris der Uppet East Side in New York und dem Pudong

D stnct in Shanghai DasTrendburo NellyPodi setzt Paris mit dem Motto Arty Bohernian gleich unter dem sich sowohl Manner als auch Frauen in Satin und Seide hüllen Erlaubt ist alles was möglichst opulent daherkommt - ausgefallene Muster und satte überladene Farben wie dunkles Türkis Rotwein öde'Kupfer Fur die Upper East S de Frau stehen Pannesamt und Feston Jacguard Mik r ogeometnsche Muster und gedampfte klassische Farben hoch im <urs Fudong Shanghai hingegen bezaubert mit Spitze und dekoriertem Jersey seidenen K monos und einer sinnlichen Farbpalette Das zweite Trendthema Gentle Women bezieht sich

EUROVET 9643309300504/NVF/ART/3

Eléments de recherche : Presse étrangère

auf die klassischen Codes der britischen Eleganz Hochwertige Materialien wie Seide grobe Strickwaren und Spitze gepaart m t Wolle beherrschen das Bild Mask lime Schnitt 0 und rotstichige Blau- und Grautone dom n eren VERMEINTLICHE NISCHEN IM FOKUS ln df=n Vordergrund geruckt werden in dieser Saison die Produkt-

gruppen Strumpfmode und Herrenwäsche Sie erhal'en auf dem SIL jeweils einen eigenen Bereich so Können Marken leichter und zeitsparender gefunden werden Die Legwear Wall bietet den Besucherr Jie Mcylichkeit Innovationen ur d Produ<te spielerisch kennen zu lernen Zudem wird es an allen drei Messetagen eine eigene zehnminutige Dancmq Legs Show geben Im Bereich Super Lord präsentieren etwa 16 Marken ihre Neuheiten fur die Manner /an Wasche bis oungewear Das bewahrt^ Konzept den E n^aufern Personal Shopper anzubieten wird wie in den ver qangenen zwei Saisons fortgeführt Dafu r wird es im Januar erst maiig keine von Deutschland aus organisierte BTE-Reise geben WERTVOLLE MATERIALIEN UND HÖCHSTE FERTIGUNGSKUNST Die Interfiliere ruckt in dieser Saison Stickereien ins Rampenlicht Auf der Scndeiflache The Fxception werden Innovationen und

technisches Können vorgestellt Unter anderem zeigt die Bischoff Textil AG - Designer des Jahres 2013- warum das Unternehmen seit mehr als 8C Jahren führend in diesem Bereich ist Insgesamt wird es vom 2^ bis 2 7 Januar wieder viel Spannendes in Paris zu entdecken geben - schlechtes Wetter h n oder her w w w ]mgene swimwear paris com

21 JAN 14

Hebdomadaire OJD : 6690

61 RUE DE MALTE 75541 Paris Cedex 11 - 01 43 57 21 89

Surface approx. (cm²) : 1175 N° de page : 68-69

Page 5/6

Interfilière met la nouvelle broderie en avant

Le Salon des tissus et fournitures de lingerie lance un coup de projecteur sur la broderie d'aujourd'hui, qui se fait innovante et créative.

Acheteurs à Interfilière.

Réunis dans l'espace The Exception, onze brodeurs proposeront vingt développements étonnants.

EUROVET 6547598300524/GFD/AVH/3

Eléments de recherche : EUROVET : organisateur de salons internationaux, toutes citations

21 JAN 14

Hebdomadaire OJD : 6690

61 RUE DE MALTE 75541 Paris Cedex 11 - 01 43 57 21 89

Surface approx. (cm²) : 1175 N° de page : 68-69

Page 6/6

C

OUP de projecteur sur la broderie Le Salon Interfihere organisé par Eurovet, qui se déroule du 25 au 27 janvier dans le hall I de PansExpo, va à nouveau mettre en avant l'un des savoir-faire français dans le domaine des matières dédiées à la lingerie et au bain «2013 avait mis à l'honneur la dentelle Pour 2014, nous allons montrer combien la broderie est innovante et créative», explique Laurence Nerée, la commissaire du Salon qui, pour préparer cette nouvelle édition, s'est rendue avec ses équipes en Suisse Notamment à Samt-Gall, berceau de la broderie helvétique, où œuvrent de puissantes entreprises de ce domaine comme Bischoff, Forster-Rohner ou encore Union Des brodeurs que l'on retrouvera dans l'espace The Exception, aux côtés notamment de Broderies Deschamps, Hammerle & Vogel ou Ricami Soit au total une sélection de onze brodeurs, qui présentent vingt développements étonnants, par exemple des broderies faisant appel aux techniques d'impression jet d'encre, au thermocut ou encore des broderies plissées et d'autres jouant sur différents supports L'accès à The Exception se fera sur invitation, signale Laurence Nérée pour souligner la confidentialite de l'espace Autres animations autour de la broderie la présence d'une machine suisse Saurer «en action» De même qu'une exposition détournant la broderie de lingerie sur des silhouettes de haute couture Le Créateur de l'année, dans le cadre de Paris Capitale de la création, est assez naturellement un brodeur, Ie suisse Bischoff, qui depuis 1927 s'est taillé une solide réputation en fournissant aussi bien des marques de lingerie que de prêtà-porter et de haute couture Maîs la broderie ne sera pas seule présente Interfihere, avec un peu plus de 150 exposants, va également présenter les derniers développements pour l'été 2015 en matière de dentelle, de maille et d'ac-

EUROVET 6547598300524/GFD/AVH/3

cessoires à travers ses six univers habituels (Lace It, Brod'Cust, Neoskin, Ac cess'Folies, Creative Lab et Sourcing hy Interfihere Pans) «Dans les collections qui sont présentées, on se rend compte que la tendance au confort continue d'être très présente Les spacers sont toujours là et les nouveaux développements de coques sont de plus en plus performants», cite Laurence Nérée.

UNIVERS DU JARDIN

Des collections à croiser avec le forum de tendances printemps-été 2015 développé par Concepts Pans, avec des inspirations qui vont tourner autour de quatre thèmes liés a l'univers du jardin A noter également, pour la première fois, la presence d'une table dédiée aux tissus de maillots de bain De même, une boutique Interfihere va proposer des objets fabriqués à partir de chutes des sessions précédentes, qui ont été recyclées et transformées en produits dérives Le principe du personal shopper, initié en juillet 2013, est par ailleurs repris pour cette édition, afin de guider les visiteurs dans leurs achats de matières Les conférences s'intéresseront à la broderie (le dimanche à ll h 30) La Tunisie viendra faire un point sur le sourcing dans son pays et l'on retrouvera les présentations des bureaux de style sur les prochaines tendances matières Côte marché, Laurence Nerée fait preuve d'optimisme «Je suis beaucoup moins inquiète que l'année derniere Nos Salons de matières en Asie sont de bons indicateurs du climat des affaires et Shanghai Interfihere, qui a eu lieu en octobre, s'est très bien passé D'autre part, au Salon de Pans, on constate que tous les exposants qui comptent dans la profession ont décidé d'être la On peut noter la présence de leaders comme Best Pacific, lebosa, Embrex ou le retour de Jean Bracq-Textihne Cela promet une belle session», fait observer la commissaire du Salon BJ. •

Eléments de recherche : EUROVET : organisateur de salons internationaux, toutes citations

MODA

BELLEZZA

CASA

CUCINA

INTRATTENIMENTO

SALUTE

MAMME E BIMBI

COPPIA

RUBRICHE

EVENTI

Search Here...

Search

You Are Here : Milady Magazine » Eventi, Moda » Interfilière Paris 2014: La Fiera Della Lingerie E Del Beachwear

Interfilière Paris 2014: la fiera della lingerie e del beachwear Posted On venerdì, 24 gen 2014 By Lucia Resta. Under Eventi, Moda Tags: beachwear, intimo, lingerie, moda mare, underwear

A Porte de Versailles la sessione invernale del salone professionale i intimo e moda mare.

Contatti Staff e linea editoriale Disclaimer

Trovaci su Facebook

Milady Magazine Mi piace

Milady Magazine piace a 1.062 persone.

A Parigi dal 25 al 27 gennaio spazio alla moda mare e alla lingerie grazie al salone professionale dedicato a questo settore che occuperà il padiglione 1 di Parix Expo a Porte de Versailles.

I professionisti del settore potranno così scoprire tutte le ultime novità in fatto di materiali, modelli e tendenze pera la primavera-estate 2015. Si guarda già parecchio avanti, ovviamente, per offrire a progettisti e produttori di abbigliamento l’ispirazione giusta per

Plug-in sociale di Facebook

cominciare a programmare l’immediato futuro.

I visitatori di Interfilière Paris 2014, nonostante sia pieno inverno, saranno trasportati in un meraviglioso giardino botanico verdeggiante creato dal tek di Jos Berry de Concepts Paris. Il pizzo e i ricami fioriranno al di là delle frontiere della moda dell’underwear.

TWITTER Follow @MILADYMAGAZINE On Twitter

Spazio anche al creatore dell’anno, titolo che è stato assegnato in questa occasione al ricamatore svizzero Bischoff Textil, la cui specialità è il taglio termico dei ricami. Inoltre, all’interno del salone, ci sarà la prima boutique di Interfilière Paris con un servizio di personal shopper.

Durante l’evento ci saranno numerose conferenze come quella sui collant, sulle tendenze

COSA C’È NELLE BORSE DELLE REDATTRICI DI MILADY

dell’estate 2015, su innovazione e ricamo e attenzione anche alla sempre maggior importanza dell’e-commerce anche in questo settore.

La Mode sur La Redoute

CHIACCHIERE E SHOPPING CON LE BLOGGER

laredoute.fr/Mode Vêtements de Mode à Petits Prix. Retours faciles et gratuits !

J’aime

1

0

Tweet

1

Share

Leave a Reply Name (required) E-Mail (will not be published) (required) Website

COSA SI PUÒ IMPARARE DALLE SERIE TV

Submit Comment Add Video Comment

« A San Valentino regalami Tiffany!

San Valentino 2014: un bagno d’amore con la collezione speciale di Sephora »

QUELLE CHE… ME LO DAI UN CONSIGLIO D’AMORE?

CONSIGLI PER LOOK A BASSO PREZZO

26/01/2014

OSTSCHWEIZ AM SONNTAG (PRESSE DE SUISSE)

Surface approx. (cm²) : 774

Page 1/3

aid: Luca Lmdw

St Galfer Àtzsîickera auf full von Bischoff

S W aa

«Vogue ^-Qvcr mt Singer n Kity Perry in B schoff

St Galler St ckerc en dcr b

ton

ot I Af AL( rlrrmt on o La il tf gcn e r gernqesehener Gas!

Rihamiit Kat> Peir> Nitole Kidman A Stars tragen Stickereien von BischoHTextil Genauso v\ie die meister! Frauen

Bild Lu a L ntîef

die Unterwasche tragen Die Lmgeriebranche hai das St Galler Unternehmen gestern in Paris zum Createur de I Annee 2014» erkoren

Bischoff Textil in Paris ausgezeichnet

EUROVET 3405409300503/NVF/ART/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

26/01/2014

OSTSCHWEIZ AM SONNTAG (PRESSE DE SUISSE)

Surface approx. (cm²) : 774

Page 2/3

«Der Titel ist cine schône Bestatigung unserer langjahrigen kreativen Arbeit», sagt Meyer. AJs Zulieferer von Stickereien fur fast aile grossen Unterwàschelabels, darunter Victoria's Secret, La Perla, Chantelle, lejaby oder Modedesigner wic Stella Mccartney, Oscar de la Renta, Rodarte, Valentino oder Prada bat Bisthoff im internationalen Modegeschaft làngst einen festen Platz. «Der Titel wird auch unseren Kunden - Einkaufer und Designer rund um den Globus bestâtigen, dass sie bci uns an der richtigen Adresse sind, wenn es um Qualitat, Schnelligkeit und Kreativitât geht», sagt Meyer, der die Funktion des CHO seit 2010 innehat.

Ab 18 Metern lâuft die Maschine

Filigranes Kleid von Akris aus Bischoff-Fabnkat ODILIA MILLER

PARIS/ST.GALLEN. 1050 Mitarbeitende des St Galler Stickereiunternehmens Bischoff lextil AG in St.Gallen, Diepoldsau, Fhailand, der Tiirkei und Sri Lanka diirfen sich freuen: Gestern abend bat ihr CEO Thomas Meyer an der Panser Messe Interfilière den Branchenpreis «Créateur de l'Année 2014» im Bereich Lingerie entgegengenommen. Die renommierte Auszeichnung (siehe Kasten) kommt erstmals nach St. Gallen.

Von Victoria's Secret bis Prada

EUROVET 3405409300503/NVF/ART/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

Bci Bischoff Textil arbeitet kein Stardesigner. Ein Kreativteam von vier Personen und ein Lehrling sind am Hauptsitz an der St. Galler Bogenstrasse fur die Kreation neuer Designs zustândig. Ein weiteres Team kiimmen sich um die technische Umsetzung. Die Auswahl der neuen Dessins der verschiedenen Kollektionen erfolgt durch die «Kollektionsgestaltungskommission», bestehend aus CEO, Verkaufsleitern und Designern.

«Im Moment erarbeiten wir Designs fur den Winter 2015/16», sagt der CEO. Damit werden Trends gesetzt, derer sich auch internationale Trendbûros bedienen. «Sie holen sich bci uns Ideen und Inspiration. Nicht umgekehrt » Das Kerngeschaft von Bischoff ist die maschinelle Produkn'on grosser Mengen hochwertiger Stickereien. Ab 18 Metern werden dièse exakt nach den Wunschen der Kunden auf den 50 Maschinen an vier Standorten weltweit angefertigt. «Die Kunden schatzen be! uns die Vielfalt, die vielen Neuheiten und nicht zuletzt die neuen Môglichkeiten der Thermocut-Technologie.» Sie erlaubt das prazise Ausbrennen von Materialien wic full oder Satin direkt auf der Stickmaschine.

26/01/2014

OSTSCHWEIZ AM SONNTAG (PRESSE DE SUISSE)

Surface approx. (cm²) : 774

Page 3/3

Der Preiskampf w ird hârter

Cas Umfeld sel auch in der Modebranche schwieriger geworden. Seit grosse Modeketten quasi aile zwei Wochen neue Kollektionen auf den Markt werfen, bestellen Grosskunden kleinere Mengen. Das zwingt Zulieferer wic Bischoff, noch schneller und noch flexibler zu werden, wahrend der Preiskampf hkrter wird. «Auch in Sachen hxport bleibt die Lage vor allem im Westen angespannt», sagt Meyer. Maschinelle Guipure, also Atzstickerei, in der Qualitàt, wie sic aus St. Gallen kommt, hai ihren Preis.

Konkurrenz lauert nicht nur in St Gallen mit Forster Rohner und Union, sondern auch in Asien oder Italien. «Oie Zukunft gehbrt fur uns klar dem Luxusmarkt. Fr wird sich noch vergrossern», sagt Meyer. Den Werkplatz Schweiz aufzugeben ist fur ihn keme Option. «Made in Switzerland» ist emfach noch zu viel wert.

EUROVET 3405409300503/NVF/ART/2

Lingerie «Créateur de l'Année 2014»

«Die internationale!!

Trendbûros arbeiten mit unseren Stoffen.

Nicht umgekehrt.»

Thomas Meyer CEO Bischoff Textil AG

Eléments de recherche : Presse étrangère

Branchenpreis «Pans Capitale de la Creation» vereinigt 24 internationale Messen im Bereich Mode, Accessoires und Dekoration Der Titel «Createur de l'Année» wird jahrhch emmal an herausragende Unternehmen des Sektors vergeben lm Bereich Lingerie ist es im Jahr 2014 die Bischoff Textil AG aus St Gallen Die Preisverleihung fand gestern in Paris statt «Aus der Wiege der Stickerei» komme der diesjahnge Gewinner, schreibt der Veranstalter der Preisverleihung, die Branchenmesse Interfihere «Kreation, Innovation, Effizienz und Flexibilitat» seien das Motto dièses Unternehmens, emer der «wichtigsten Akteure der Branche», (oh) www interfihere com/pans

www.lingerissima.com Date : 30/01/2014

Auteur : -

SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE 2014 Le SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE, l’incontournable référence mondiale des événements dédiés à la lingerie, a ouvert ces portes ce week-end à la porte de Versailles pour accueillir les professionnels du secteur. Une nouvelle fois EUROVET nous a offert un formidable moment & qui s’ouvre à un public de plus en plus important. LE SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE C’est du 25 au 27 janvier que le SIL a ouvert ces portes pour la cinquante & unième fois aux professionnels de la lingerie. Une véritable vitrine mondiale du sous-vêtement qui propose à ses visiteurs pas moins de 550 marques chaque année. Comme pour les éditions précédentes, EUROVET a décidé de créer plusieurs univers pour améliorer la lisibilité de son salon phare & ainsi donner la possibilité à chacun de se démarquer. Des fabricants qui sont donc fragmentés par thème & ont le choix entre divers univers différents. The Essentials accueil les marques les plus populaires du marché tandis que Cocooning est dédié à la lingerie de nuit & au homewear, une spécificité du salon hivernale. Avec Super Lord, les hommes ont enfin leur espace dédié & qui regroupe toutes les marques du dessous masculin. Il faut dire que c’est un secteur en pleine expansion & a besoin de plus en plus de visibilité. Dans le même esprit & depuis plusieurs éditions déjà, le SIL met à la disposition des jeunes créateurs une zone qui leur est totalement dédiée, baptisée Limited EDITION. Bien plus exclusif, Designer Labels met en avant l’univers de la corsetterie de luxe.

EUROVET est très dynamique & ne cesse d’innover chaque année afin de mettre en avant des articles qui sont souvent dans l’ombre. Ainsi cette année l’organisateur nous a proposé Dancing Legs, un défilé dans le style du cabaret à la Française d’une durée de 10 minutes & qui avait pour but de nous faire découvrir autrement les futures collections de collants, legging & autres bas. Une excellente idée qui permet aux acheteurs de mieux appréhender un produit vivant & souvent très innovant.

LE PRIX PARIS CAPITALE DE LA CRÉATION Tous les ans en association avec Paris Capitale de la Création, le Salon International de la lingerie décerne le prix du créateur de l‘année. En 2014 c’est donc ANDRES SARDA qui a récolté les fruits de son travail & de sa créativité en recevant des mains des organisatrices le prix du Créateur de l’année pour Paris Capitale de la mode. Une première pour le salon, car c’est la première fois qu’un corsetier est récompensé une deuxième fois. L’INTERFILIERE à quant à elle auréolé la marque allemande BISCHOFF TEXTIL.

Évaluation du site

Ce site diffuse des articles concernant l'actualité de la lingerie (produits, marché, acteurs, etc.)

Cible Spécialisée EUROVET / 208533215

Dynamisme* : 4 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

copyright © 2013, Argus de la presse Tous droits réservés

La remise des prix pour PARIS CAPITALE DE LA CREATION au SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE LES DÉFILÉS En perpétuel évolution, les défilés sont des moments magiques pour tous les amoureux de la lingerie & de la mode. Comme tous les ans, le podium a connu un vif engouement auprès des visiteurs avec des files d’attente plus longues que les défilés eux-mêmes. Avec trois défilés, EUROVET a judicieusement décidé de réorganiser son offre pour permettre à un plus grand nombre d’en profiter afin d’optimiser leurs achats.

En fusionnant l’offre lingerie & loungewear, le SIL propose deux défilés de 30 minutes montre en main & il faut admettre qu’il faut être anormal pour que les acheteurs puissent contempler correctement leurs potentiels futurs achats tant la cadence est soutenue. Heureusement, The Selection, inauguré l’année dernière, vient adoucir le tempo tout en complétant les deux premiers défilés. Un défilé qui permet également de mettre en valeur le créateur de l’année & qui permet aux organisateurs de jouer véritablement leur rôle d’accompagnant. Les organisateurs ont dans ce défilé décidé de mettre en avant la tendance du sexy-glam. Une lingerie sensuelle qui peut parfois se rapprocher du porno-chic, à ceci près qu’elle n’est jamais vulgaire.

L’INTERFILIERE Dans l’ombre du Salon International de la lingerie, l’INTERFILIERE reste une précieuse source d’inspiration, de technique & de savoir-faire. Le monde du sourcing & de l’accessoire est un milieu très introverti & peine à se dévoiler à public plus large même s’il est professionnel. Pourtant, la fabrication de textile est une industrie en perpétuelle évolution & ne cesse d’innover sur la texture, l’élasticité… EUROVET semble vouloir mettre en avant ce secteur très innovant & il se pourrait qu’à l’avenir ce salon prenne une dimension médiatique bien plus importante.

EUROVET / 208533215

copyright © 2013, Argus de la presse Tous droits réservés

L’INTERFILIERE CREDIT PHOTOS: Emmanuel NGUYEN© / Peggy CHERPENTIER©

EUROVET / 208533215

copyright © 2013, Argus de la presse Tous droits réservés

HERISAUER NACHRICHTEN (PRESSE DE SUISSE)

30/01/2014 Surface approx. (cm²) : 30

Page 1/1

Bischoff Textil in Paris ausgezeichnet Die Lingeriebranche bat an der Pariser Messe «Interfilière» den Preis «Créateur de l'Année 2014» im Bereich Lingerie Bischoff Textil ùbergeben. Die renommierte Auszeichnung kommt erstmals nach StGallen Die 1050 Mirarbeitende n des Stickereiunternehmens in St.Gallen, Diepoldsau, Thailand, der Tûrkei und Sri Lanka dùrfen sich freuen. pd

EUROVET 9155119300501/NVF/AJR/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

HOME NEWS EXCLUSIVES Search...

ILLUSTRATIONS PHOTOGRAPHY MUSIC Share SHOPPING MAGAZINE CONTRIBUTORS

Subscribe to Newsletter Man Email *

Woman

Year of birth * ---

Job * Country * Subscribe

* All these fields are required 160G MAGAZINE > Contact > News > Mode > Interfilière Paris HOME

Mode NEWS

EXCLUSIVES Interfilière Paris ILLUSTRATIONS PHOTOGRAPHY MUSIC SHOPPING MAGAZINE CONTRIBUTORS

Subscribe to Newsletter Man Email *

Woman

Year of birth * ---

Job * Country * Subscribe

* All these fields are required 160G MAGAZINE > Contact > News > Mode > Interfilière Paris

Mode Interfilière Paris

Interfilière Paris is the world’s leading fabrics and accessories trade fair for intimates, beachwear and loungewear. Many high luxury and haute couture brands do attend this fair too, due to the embroidery and lace manufacturers which chose it to show their creations. On this January edition were revealed the trends for spring/summer 2015, and embroidery was the subject, or the focus, of the fair.

After the conclusion of this major meeting for the sector, figures are rather superior to last year’s deceptive statistics (due mainly to bad weather).

Exhibitors were unanimous at saying that second day was specially good since most of the stands were full with visitors and they had to close later than expected. The Trend Forum was as usual the meeting point for many visitors. It was a forum immersed in a botanical garden, displaying five topics: Precious, Artefact, Explorer, Beach & City and Souvenirs.

Embroidery was the spotlight this edition. The designer of the year prize was given to an specialist on this métier d‘art, the Swiss firm Bischoff Textil AG based at Saint Gall, benchmark for embroidery. A couple of exhibitions helped to raise the interest on this craftsmanship, The Exception, a display of superior embroideries, and the exhibition by the talented designer Daniel Henry.

The photography contest -also devoted to embroidery- was held for the 7th time and visitors picked the Swiss embroidery firm Union as the winner. Most of the exhibitors agreed on the success of the show; this was attributed to the clearness in mind of what clients wanted. Among the buyers were the most important firms of underwear sector and high luxury: Agent Provocateur, Andres Sarda, Balenciaga, Chantal Thomas, Chantelle, Eres, Etam, La Perla, Victoria’s Secret, Calvin Klein, Triumph, Hermès…

More info in: www.interfiliere.com Photos by: © Emmanuel Nguyen 30 January 2014 by Abdon Flores Tweet

0

Follow Like

0

Share Email a Friend Newsletter Older post >

related posts

Hermès F/W 2014 The marriage between Veronique Nichanian and ...

TEXTIL-REVUE (PRESSE DE SUISSE)

31/01/2014 Surface approx. (cm²) : 108

Page 1/1

Bischoff: Créateur de l'Année 2014 im Bereich Lingerie

Thomas Meyer, CEO der Bischoff Textil AG, nahm auf der Interfiliere den Preis «Lingerie Designer of the Year» entgegen Oies aufgrund der herausragenden kreativen Leistungen des Unternehmens ln einem Interview hob Thomas Meyer hervor, wie wichtig Design and Innovation zur Profilierung am Markt seien Das gesamte Bischoff-Team arbeite daran und der Preis sel eme Bestatigung, die Produktentwicklung und emenTeil der Produktion in St Gallen zu belassen Er wurde sich auch wunschen dass die Lingerie Kunden mehr Mut zur Differenzierung zeigten Auch Rachel de Lagenest Kreativleitung DCB (links), und Designerin Lisa Fassler freuen sich uber den dem St GallerTextilunternehmen verhehenenTitel

EUROVET 6357119300502/NVF/ATF/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

18 FEV 14

Hebdomadaire OJD : 6690

61 RUE DE MALTE 75541 Paris Cedex 11 - 01 43 57 21 89

Surface approx. (cm²) : 821 N° de page : 44

Page 1/3

Interfilière a mis en lumière la créativité de la broderie

Le Salon des matières de lingerie et de maillots de bain a fait de la broderie le thème fort de sa récente édition.

ACHETEUSES AU TRAVAIL A IMTERFILIERE. Les visiteurs du Salon oni été en recherche de tissus différents et ont ete en particulier intéressés par les propositions les plus créatives des fournisseurs de la lingerie Collectif Emmanuel Nguyen Ngoc/Enn 2004@freefr

EUROVET 0225429300504/GBM/MDP/3

Eléments de recherche : SIL ou Salon International de la Lingerie ou SALON DE LA LINGERIE ou INTERFILIERE PARIS : du 25 au 27/01/14 à la Porte de Versailles Paris 15ème, toutes citations

18 FEV 14

Hebdomadaire OJD : 6690

61 RUE DE MALTE 75541 Paris Cedex 11 - 01 43 57 21 89

Surface approx. (cm²) : 821 N° de page : 44

Page 2/3

VTERFILIÈRE, le Salon des matières de lingerie et de maillot de bain, s'est tenu en même temps que le Salon in / ternational de la lingerie, du 24 au 27 janvier Eurovet, son organisateur, tire un bilan positif de cette nouvelle edition, maîs a pris pour la premiere fois la decision de ne pas communiquer sur le nombre de visiteurs, notant cependant une stabilisation du nombre de marques de lingerie et de balnéaire venues découvrir les matières de l'été 2015 Sur les stands, même s'il semble que la fréquentation est en baisse, les visiteurs ont montre plus d'optimisme qu'en janvier et juillet 2013 Chez Sofileta, spécialiste de tissus techniques destinés aux lignes à fort maintien, on parle d'une fréquentation du stand superieure a celle de l'édition de janvier 2013, maîs aussi de juillet 2013, «avec des clients positifs et en quête de qualités précises» Jean-Laurent Perrin, codingeant de Tissages Perrin, note pour sa part un samedi après-midi et un dimanche assez denses, avec cependant au final moins de

monde que lors de l'édition précédente «Toutefois, nous avons bien travaillé et on sent que nos rendez-vous vont aboutir, ce qui est rassurant», note le dirigeant Placée sous le signe de la broderie, cette edition a donné un coup de projecteur sur cette activité, attirant les visiteurs vers les stands de Brod'Cust Elu Créateur de l'année 2014, le brodeur suisse Bischoff, représente par son directeur géneral Thomas Meyer,s'est réjouit de cette distinction, avec un stand qui n'a pas désempli «Ce prix est une tres bonne motivation pour toute l'équipe et nous avons eu beaucoup de monde sur le stand pendant les trois jours de Salon», indique-t-il Son confrère Union AG évoque égale

ment un bon samedi et un bon dimanche «L'esprit est meilleur que lors de la derniere édition Nos clients se sont ds habitués a la crise ou arrive-t-on a la fm du tunnel ? C'est difficile a dire En tout cas, nous avons rencontre des societes de qualité, qui avaient envie de nouveautes», constate Marcel Dunner, à la direction de la sociéte Ces nouveautes, pour le secteur de la broderie, étaient typiquement mises en scène dans l'espace The Exception Là, les acheteurs pouvaient découvrir d'autres propositions, comme une broderie laser pour moulage (Embrex), des mélanges de broderie guipure et de dentelle (InterSpitzen), des tulles rebrodés d'un ruban

A New York en version workshop

A PRES un test en septembre 2013,Inf\terfihère va prendre plus d'ampleur à New York en septembre 2014 L'événement se tiendra le 23 septembre sous la forme d'un workshop, avec une quarantaine d'exposants L'idée étant, pendant un temps donné, de faire se rencontrer les exposants d'Interfihere et des clients potentiels Ceux présents à CurveExpo, le Salon américain tf Eurovet B.J. •

EUROVET 0225429300504/GBM/MDP/3

L'ESPACL

CERNON AINTERFILIERE.

Les nouveautes dans le secteur de la broderie ont ete mises en scene dans cet espace dedie ou les visiteurs ont pu decouvrir des propositions plus audacieuses et innovantes que sur les stands Collectif Emmanuel Nguven Ngoc/Enn 2004@free fr

Eléments de recherche : SIL ou Salon International de la Lingerie ou SALON DE LA LINGERIE ou INTERFILIERE PARIS : du 25 au 27/01/14 à la Porte de Versailles Paris 15ème, toutes citations

18 FEV 14

Hebdomadaire OJD : 6690

61 RUE DE MALTE 75541 Paris Cedex 11 - 01 43 57 21 89

Surface approx. (cm²) : 821 N° de page : 44

Page 3/3

de denim brut (Forster Rohner) ou d'autres réalisées sur des tissus plissés (Jiun Her Industrial). Sur les stands, comme celui d'Union, ce sont cependant des broderies «valeurs sûres» qui ont été recherchées, telles des broderies imprimées et d'autres teintes en pièce aux motifs souvent graphiques. Mais aussi des broderies avec fils métalliques, «même s'ils sont plus discrets que la saison précédente».

Ces fils métalliques étaient un point commun aux demandes en broderies, en dentelles mais aussi en tissus de lingerie.

Interfilière a ainsi été l'occasion pour plusieurs exposants de montrer des produits utilisant des fils Lurex ou d'esprit Lurex, mais ne grattant pas sur la peau. Une condition indispensable pour les applications lingerie. Ainsi, chez le spécialiste de la dentelle lingerie Iluna, un nouveau fil métalloplastique très doux était utilisé.

«C'est un 100% polyester sans métal et nous sommes les premiers à l'utiliser», se réjouit Federica Annovazzi, dirigeante d Iluna.

Tissages Perrin a également pu observer cette demande de tissus avec fils iridescents «qui ne grattent pas», à laquelle l'entreprise répond avec un fil Nigel glissé dans un tissage polyamide-coton pour un rendu irisé. Autre exemple, l'autrichien Setafil proposait un nouveau fil métallique extrêmement doux.

Collection «laboratoire»

Ces propositions répondaient d'une façon plus générale à la demande de «tissus différents», a noté Jean-Laurent Perrin (Tissages Perrin), citant en exemple un tulle avec petit nœud, beaucoup regardé pour de la lingerie, ou encore des qualités jacquard reproduisant des micro-motifs cravate. De la même façon, chez Iluna, on signale que ce sont les

collections «laboratoire», soit les plus créatives, qui ont retenu l'attention des confectionneurs, dont le thème Black Label, proposant des dentelles élastiques au prix des jacquardtronic, mais offrant l'aspect et la légèreté d'une dentelle leavers.

Avec, en best, des dessins très modernes et graphiques.

Très présent sur le forum de tendances, l'esprit de verdure et de fleurs s'est retrouvé dans les choix effectués chez Italmare, qui a constaté une demande toujours importante d'imprimés fleuris, dans un esprit tapisserie ou «jardin anglais».

Spécialiste des «tissus intelligents», Sofileta remarque de son côté une demande toujours présente pour des articles destinés au sculptant et à la lingerie à action raffermissante ou amincissante, ainsi qu'une demande pour des mailles rectilignes jauge fine. Chez le belge Liebaert, les mailles jauge fine ont continue, comme la saison passée, à être les plus demandées, notamment les mailles nanostitch. «Les exigences sont multiples. Il faut que le tissu soit à la fois invisible, doux et confortable, même pour du sculptant», note Joan Bebronne, chargée de la création. La société, qui s'est équipée d'une nouvelle machine permettant de proposer du ton sur ton, a présente par ailleurs des mailles avec impression laquée.

Les gammes de couleurs sélectionnées ont oseille entre les ambiances seconde peau, avec des nude, beige sable, allant jusqu'au chocolat, et des ambiances plus tropicales aux couleurs fortes, comme le jaune soleil ou le rose malabar. Sur les stands, on notait également beaucoup de demandes de bleu, mais aussi de jaune ocre et de marron, «même si l'on sait que ce sont des couleurs difficiles à porter sur la peau», notait-on chez Italmare. Enfin, les métalliques - bronze, doré, cuivré restaient aussi dans la course.

BÉNÉDICTE JOURGEAUD •

EUROVET 0225429300504/GBM/MDP/3

Eléments de recherche : SIL ou Salon International de la Lingerie ou SALON DE LA LINGERIE ou INTERFILIERE PARIS : du 25 au 27/01/14 à la Porte de Versailles Paris 15ème, toutes citations

26/02/2014

ZURCHER OBERLANDER GESAMT/BEILAGE WIR HEIR (PRESSE DE SUISSE)

Surface approx. (cm²) : 2812

Page 1/15

Stickereien

Stickereien liegen im Trend

Die grossen Modeschopfer arbeiten zurzeit aile mit dem Luxusgut Stickerei. Die kunstvollen «St. Galler Spitzen» (siehe Kasten) zieren nicht nur Lmgerieprodukte, sondern ziehen auch auf Hochzeitskleidern und Abendgarderoben aile Blicke auf sich. Die Firma Bischoff Textil AG ist einer der bedeutendsten Produzenten und mischt ganz vorne im Stickereigeschaft mit.

Die prachtigen Bauten und herrschaftlichen Hauser im Zentrum St Gallens zeugen noch haute von der Blutezeit Anfang des 20 Jahrhunderts Vor dem Ersten Weltkneg war die Stickereiproduktion der grosste Exportzweig der Schweizer Wirtschaft 50% der Weltproduktion kam aus St Gallen «Damais bestand zwischen der Modemetropole Paris und St Gallen eme direkte Zugverbmdung, ohne Hait in Zurich», erzâhlt Thomas Meyer, CEO der Firma Bischoff Textil AG St Gallen Erdoppeltschmunzelnd nach «Wir werden unterschatzt St Gallen hatte den ersten Fussballclub und das erste Berufstheater »

Bischoff Textil AG

EUROVET 1066249300508/NVF/ATF/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

ZURCHER OBERLANDER GESAMT/BEILAGE WIR HEIR (PRESSE DE SUISSE)

26/02/2014 Surface approx. (cm²) : 2812

Page 2/15

EUROVET 1066249300508/NVF/ATF/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

ZURCHER OBERLANDER GESAMT/BEILAGE WIR HEIR (PRESSE DE SUISSE)

26/02/2014 Surface approx. (cm²) : 2812

Page 3/15

Die grosse Welt der «créateurs» Noch immer geniessen St. Galler Stickereien - der Volksmund spricht von Spitzen (siehe Kasten) - ihren guten Weltruf.

Wenn die grossen Designer wic Valentino oder Balenciaga Ausschau nach neuen Kollektionen halten, fùhrt kem Weg an der Firma Bischoff Textil AG St. Gallen vorbei. Thomas Meyer nimmt es relativ gelassen, wenn die Namen von Superstars wic Rihanna, Lady Gaga und Katy Perry auf Titelseiten von internationalen Modemagazinen mit dem Firmennamen Bischoff in Verbindung gebracht werden. Natùrlich ist er stolz darauf, aber er wùrde sich nie damit brùsten. Offenbar ist eine gewisse Coolness das Erfolgsrezept in Prominentenkreisen. Nur einmal konnte selbst der CEO nient widerstehen. Aïs Albert Kriemler, der Créateur und Mitinhaber der Marke Akris, nach dem letzten Défilée im Herbst 2013 noch zu sich einlud. Die schône Charlene von Monaco trug ein atemberaubendes, transparentes Kleid von Akns, gànzlich gefertigt aus dem Stickereistoff von Bischoff. Thomas Meyer erlaubte sich, ein privâtes Foto zu schiessen. Aus zeitlichen Grùnden folge der CEO solchen Einladungen jedoch meist nicht.

EUROVET 1066249300508/NVF/ATF/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

ZURCHER OBERLANDER GESAMT/BEILAGE WIR HEIR (PRESSE DE SUISSE)

26/02/2014 Surface approx. (cm²) : 2812

Page 4/15

Thomas Meyer arbeitet seit 42 Jahren bci Bischoff Textil AG St Callen Sert 2010 fùhrt er aïs CEO weltweit 1050 Mitarbeiter, wovon 100 in der Schweiz angestellt smd Bischoff Textil AC Stickereien Bogenstrasse 9, 9000 St. Callen Telefon 071 272 01 11

EUROVET 1066249300508/NVF/ATF/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

ZURCHER OBERLANDER GESAMT/BEILAGE WIR HEIR (PRESSE DE SUISSE)

26/02/2014 Surface approx. (cm²) : 2812

Page 5/15

Stickerei tsi nicht gleich Spitze Der Volksmund spncht von St Caller Spitzen Sugar die St Galler selber sagep Spitzen, bestatigt Thomas Meyer, CEO der Firma Bischoff Textil AG Die Herstellung emer Stickerei und emer Spitze istjedoch komplett verschieden

Stickerei auf Stoff

Die Stickerei ist auf Stoff apphziert, auch wenn der Stoff nient mehr sichtbar ist Mit emem eingefadelten Faden sticht die Nadel durch den aufgespannten Stoff Bevor die Nadel ihren Ruckweg wieder antritt, hait das sogenannte Schiffh dem Fortlauf mit emem eigenen Faden entgegen Es entsteht eme straffe, nicht elastische Gewebekette

Falls nur die Stickerei zur Geltung kommen soll, kann das Fundament Stoff durch verschiedene Verfahren zum Verschwmden gebracht werden Mit Hilfe von Aceton wird der Stoff ausgeatzt Dièses aufwendige und teure Verfahren wurde vor allem fruher angewendet Heute wird dièse Arbeit nur noch durch Spezialisten und fur sehr hochwertige Stickereien ausgefuhrt Weit weniger aufwendig und gunstiger lasst sich em Fhess aïs Fundament auflosen Je nach Quahtat lost sien dièses beim Waschen bereits ab 30 G rad auf

Spitzen aïs Cewirk

Em Spitze ist em sogenanntes Gewirk, das fur sich selber wirkt Die echten Spitzen bestehen aus gestrickten oder gehakelten Maschen und smd mehr oder weniger elastisch Die Lingene-Marke Zimmerli verarbeitet off echte Spitzen Die Unterwasche zeichnet sich durch die nahtlose Machart aus, die chen nur in Form cines Gewirks moghch ist

EUROVET 1066249300508/NVF/ATF/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

ZURCHER OBERLANDER GESAMT/BEILAGE WIR HEIR (PRESSE DE SUISSE)

26/02/2014 Surface approx. (cm²) : 2812

Page 6/15

EUROVET 1066249300508/NVF/ATF/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

ZURCHER OBERLANDER GESAMT/BEILAGE WIR HEIR (PRESSE DE SUISSE)

26/02/2014 Surface approx. (cm²) : 2812

Page 7/15

Hinterjedem Dessin stehen ein qualifizierter Designer...

Die Designer von Bischoff lernen ihr Handwerk von der Pike auf. Linter den Produzenten bestehe die Verpflichtung, dass jeder Lehrlinge ausbilde, sagt Thomas Meyer. Nach ihrem Lehrgang wùrden die jungen Designer in die Welt hinaus geschickt. Die Inspirationen, die ste in London, New York und Japan sammelten, seien unbezahlbar. Unbezahlbar sci zum Beispiel der Moment, wenn ein Designer in einem Bistro am Panser Boulevard sâsse und bci einem Glas Wein die Stimmung beobachtete, ist Thomas Meyer ùberzeugt. Er gérât ins Schwàrmen: «Unsere Designer haben einen faszmierenden Beruf.» Aber sie stûnden auch vor schwierigen Aufgaben.

Beim Erschaffen eines neuen Musters kônnten die Designer nirgends nach Ideen fragen lm besten Pali sagten Kunden, dass ihnen ein gewisser Effekt im Dessin gefalle.

Jeder Kunde pflege seinen eigenen Stif, insbesondere grosse Modeschôpfer hàtten ihre ganz eigene Identitàt, sagt Thomas Meyer. Wenn die Stickereidesigner neue Muster kreierten, hàtten sie stets einen bestimmten Kunden im Fokus Wàhrend Akris zum Beispiel eher geometrische Formen bevorzuge, entscheide sich Versace meist fur Opulentes, weiss Thomas Meyer.

EUROVET 1066249300508/NVF/ATF/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

ZURCHER OBERLANDER GESAMT/BEILAGE WIR HEIR (PRESSE DE SUISSE)

26/02/2014 Surface approx. (cm²) : 2812

Page 8/15

... und ein professionel^ Verkdufer «Wir verkaufen Emotionen», beschreibt Thomas Meyer das Berufsbild semer Verkaufer Sic verfugten uber em unvergleichliches Sensonum, was das Modebewusstsem betreffe Sic funktionierten ahnlich wic em «createur» Die grossen Kompetenzen, uber welche die Verkaufer verfugten, seien vermutlich mit em Erfolgsrezept der Firma Wenn die Verkaufer mit den Kunden verhandelten, mussten ste nicht beim Chef nachfragen, erklart Thomas Meyer Sic selber kalkulierten und gestalteten den Prets - wic em Ceschaft im Geschaft Die Zusammenarbeit beruhe auf grossem Vertrauen

EUROVET 1066249300508/NVF/ATF/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

ZURCHER OBERLANDER GESAMT/BEILAGE WIR HEIR (PRESSE DE SUISSE)

26/02/2014 Surface approx. (cm²) : 2812

Page 9/15

Welches Dessin schaffts in die Kollektion?

Pro Jahr produziert Bischoff ungefàhr 850 Dessins, ein Vielfaches davon zeichnen die Designer im Vorfeld auf. Ausgewàhlt wùrden die ca. 400 Dessins fur die versch/edenen Kollektionen in einern klemen Gremium, wo auch Thomas Meyer Einsitz nimmt. Die vier Designer und die wichtigsten Verkaufsleiter stimmten jeweils demokratisch ab Aile Mitglieder des Gremiums erhielten die gleiche Anzahl Punkte. Thomas Meyer bezeichnet sich in dieser Funktion aïs Schiedsrichter, er achte jeweils auf die Ausgewogenheit bci den Auswahlen. Die Firma kônne nicht nur spektakulàre Dessins produzieren, auch gùnstigere Muster gehôrten in die Kollektion Der CEO musse stets am Pu/s der Zeit sein, was weltweite Reisen bedinge.

Nach jeder Musterungsphase werde minuties analysiert, wic viel jedes Dessin und von wem gemustert wurde Oies habe einen grossen Emfluss auf die nàchste Kollektionsgestaltung, meint Thomas Meyer. Wic bci emer Hitparade fanden sic auf dièse Art und Weise heraus, welche Muster am ehesten gefielen Dièse Auflistung sci natùrlich noch keine Erfolgsgarantie.

Aber sic sci em Hinweis dafùr, dass nient vie! dem Zufall ùberlassen werden kônne.

EUROVET 1066249300508/NVF/ATF/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

26/02/2014

ZURCHER OBERLANDER GESAMT/BEILAGE WIR HEIR (PRESSE DE SUISSE)

Surface approx. (cm²) : 2812

Page 10/15

la Passion

EUROVET 1066249300508/NVF/ATF/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

I

*

ZURCHER OBERLANDER GESAMT/BEILAGE WIR HEIR (PRESSE DE SUISSE)

26/02/2014 Surface approx. (cm²) : 2812

Page 11/15

EUROVET 1066249300508/NVF/ATF/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

ZURCHER OBERLANDER GESAMT/BEILAGE WIR HEIR (PRESSE DE SUISSE)

26/02/2014 Surface approx. (cm²) : 2812

Page 12/15

Créateur de l'année 2014 Vor nur knapp einem Monat erhielt die Firma Bischoff Textil AG in Paris anlàsslich der «Interfilière» die begehrte Auszeichnung «Créateur de l'année 2013» fur die Lingerie. In der Branche sel die Auszeichnung mit viel Prestige verbunden. Thomas Meyer betont stolz, dass Paris la capitale de la création» sel.

Von ùber 300 Ausstellern erhalte pro Jahr nur ein Produzent und eine Marke den prestigetràchtigen Titel. Die Auszeichnung unterstùtze den guten Ruf der Firma. Auch den Kunden bestàtige der Titel, dass Bischoff Textil AG in Sachen Qualitàt, Kreativitât und Kontinuitàt fûhrend in der Branche sci.

Komplettes Archiv ab dent 16. Jahrhundert Das Internet aïs Inspirationsquelle sci natùrlich hilfreich, sagt Thomas Meyer. Aber es vermittle nur theoretische Eindrùcke.

Neben Reisen ins Ausland verbunden mit Kundenbesuchen und Ausstellungsbesuchen holten sich die Designer im hauseigenen, âusserst umfangreichen Muséum und Archiv wertvolle Inspirationen. Hunderte von alten, schweren Musterbùchern sind auf einer Flàche von ungefâhr 100m2 archiviert. In hohen Gestellen sind die teilweise ùber 300-jàhrigen Stoffmuster in aufwendigen Rahmen abgelegt und erinnern an die prunkvollen Zeiten der Vergangenheit. Das Archiv ist bemerkenswert komplett. Es reicht vem 16. Jahrhundert bis in die heutige Zeit und beinhaltet aile Epochen und Stilrichtungen.

Aïs Otto Bischoff seine Firma 1927 wàhrend der grossen Krisenzeit grûndete, meldete manch ein Stickereiunternehmen den Konkurs an. Otto Bischoff nutze die Gunst der Stunde und kaufte erste Maschinen zu Schrottpreisen auf. Auch sein Archiv erstand er laufend von Firmen, die ihre Tàtigkeit aufgaben. Natùrlich geht die Firma mit der Zeit und archiviert ihre Master seit Jahren digital. Auf Knopfdruck kann jedes Dessin in Hochauflôsung auf dem Bildschirm abgerufen werden.

EUROVET 1066249300508/NVF/ATF/2

Eléments de recherche : Presse étrangère

CONTACT PRESSE PRESS PROMENADE 36 rue Étienne Marcel 75002 Paris 2ème CLAIRE CORREIA SANTOS • claire@presspromenade.fr MAGDALENA FICON • magda@presspromenade.fr +33(0)9 51 50 51 67 • www.presspromenade.fr