8 minute read
SCHECKIWWERREECHUNGEN
from Muselzeidung 487
by Presss sarl
SCHLOSS BEAUFORT
Besuchen Sie die mittelalterliche Burg und das Renaissance Schloss von Befort! Die Burg ist von Ostern bis Ende November jeden Tag geöffnet von 9-18 Uhr. Das Renaissance Schloss kann man - immer mit Gästeführer - auf Anfrage das ganze Jahr über besichtigen. Während den Öffnungszeiten der Burg sind reguläre Führungen im Renaissance Schloss von Donnerstag bis Sonntag um 11 Uhr und um 16 Uhr.
BEAUFORT CASTLES 24, rue du Château | L-6310 Beaufort + 352 83 66 01 contact@beaufortcastles.com www.beaufortcastles.com
Öffnungszeiten: April - November jeden Tag von 09-18 Uhr
Visit us all year round in Beaufort and be enchanted by the
Renaissance castle & Medieval castle.
DE Besuchen Sie uns das ganze Jahr über in Befort und lassen Sie sich von dem Renaissanceschloss & der Mittelalterburg begeistern. FR Rendez-nous visite toute l’année à Beaufort et laissez-vous enchanter par le château Renaissance & le château médiéval.
T. (+352) 83 66 01 contact@beaufortcastles.com
BEAUFORTCASTLES.COM
Mullerthal Trail Partner
Inmitten der unberührten Natur des Müllerthals im Ort Beaufort liegt unser Campingplatz mit angeschlossenem Freibad, welches im Sommer zum unbegrenzten Badespass für Gross und Klein sorgt.
Im Winter profitieren Sie von unserer überdachten Eisbahn mit Schlittschuh-Verleih und Eiskarting.
Wir bieten Ihnen nicht nur Stellplätze für Zelte und Caravans, sondern auch Mobilheime, Wanderhütten und Tipis.
Camping Park Beaufort
–87, Grand-Rue | L-6310 Beaufort Tel. +352 836099-300
VON MITTE MAI BIS ANFANG SEPTEMBER GEÖFFNET
BEAUFORT
CAMPING PARK BEAUFORT
Ein paar Tage entspannen und abschalten? Dann sind Sie im Camping Park Beaufort genau richtig. Der Campingplatz liegt inmitten der Natur in der Region Müllerthal und hat ebenfalls direkten Zugang zum Mullerthal Trail.
Bringen Sie Kinderaugen zum Strahlen mit einer Übernachtung in unseren einzigartigen Indianer-Holz-Tipis und genießen Sie einen gemütlichen Abend zusammen mit Ihren Liebsten am Lagerfeuer.
Im Sommer profitieren Sie an warmen Sommertagen von dem schönen Freibad, während im Winter die überdachte Eislaufbahn zum Freizeitspaß einlädt. NEU AB JULI 2021: Tolle Holz-Iglus für die ganze Familie. Vollständig ausgestattet mit Schlafzimmer, Küche und Bad. Überzeugen Sie sich selbst und verbringen Sie tolle Ferien im Camping Park Beaufort.
CAMPING PARK BEAUFORT 87, Grand-Rue | L-6310 Beaufort + 352 836 099 300 campingpark@visitbeaufort.lu www.campingpark-beaufort.lu
BERDORF
„RENTABIKE MËLLERDALL“ MIT 12 STATIONEN
Entdecken Sie das Müllerthal auf dem Fahrrad und nutzen Sie den regionalen Fahrradverleih „Rentabike Mëllerdall“. Fahrräder sind bei 12 verschiedenen touristischen Partnern erhältlich - von Verwaltungen über Geschäfte bis zu Campingplätzen. Die Räder können ausgeliehen und bei allen Partnern zurückgegeben werden, unabhängig davon, wo man sie abgeholt hat. Der Verleih beinhaltet einen kostenlosen Reparaturservice.
RENT A BIKE MËLLERDALL 8, An der Laach | L-6550 Berdorf + 352 621 47 34 41 info@rentabike-mellerdall.lu
WANDERFREUDE AUF MEHR ALS 200 KILOMETERN
In der Gemeinde Junglinster gibt es 27 Wanderwege, die alle bestens markiert und für Jung und Alt leicht begehbar sind. Diese ausgesuchten und über 200 Kilometer langen Wanderwege führen durch eine der schönsten und abwechslungsreichsten Landschaften Luxemburgs, gelegen zwischen dem Müllerthal im Osten und dem Grünewald im Südwesten. Ob Wanderer, Trecker, Spaziergänger, Sportler, Natur- oder Geschichtsfreund, diese gut beschilderten Wege laden ein zum Entspannen in der schönen Natur. Lassen Sie sich bei dieser Gelegenheit auch von den zahlreichen Restaurants in der Gemeinde Junglinster kulinarisch verwöhnen. Die Wanderwege können jederzeit auf der Internetseite der Gemeinde www.junglinster.lu/commune/tourisme erkundet und im PDF-Format gespeichert werden. Hier findet man auch weitere Informationen zu den Wanderwegen, sowie eine Generalkarte. Faltblätter aller Wanderwege sind am Empfang der Gemeinde vorrätig, sowie an den jeweiligen Startplätzen.
GEMEINDE JUNGLINSTER 12, rue de Bourglinster | L-6112 Junglinster + 352 78 72 72-1 www.junglinster.lu
CONSDORF
CAMPING LA PINÈDE
Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich und entspannen Sie auf dem Campingplatz „La Pinède“ in Consdorf, der sich durch seine extrem ruhige Lage im Zentrum der Kleinen Luxemburger Schweiz auszeichnet, und Ihnen unterschiedliche Übernachtungsmöglichkeiten bietet: CampingHuts, Mobilheime, Studios und Stellplätze. Der Camping befindet sich circa 200 m neben der Route 2 des „Mullerthal Trail". Diese Route nimmt Sie mit auf Entdeckungsreise durch enge Schluchten, stockfinstere Höhlen, außergewöhnliche und märchenhafte Felsformationen sowie eindrucksvolle Ausblicke, umgeben von viel grüner Natur und schönen Wäldern. Sie werden immer wieder staunen, bei jedem neuen ausgewählten Spaziergang, was dieses herrliche Fleckchen Erde Geheimnisvolles zu bieten hat. Die fünf Moutainbike-Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden sind durchgängig markiert und laden zum sportlichen Entdecken und Erleben der Region ein.
SYNDICAT D’INITIATIVE ET DE TOURISME CAMPING LA PINÈDE 33, rue Buergkapp | L-6211 Consdorf + 352 79 02 71 | Fax + 352 79 90 01 info@campconsdorf.lu www.campinglapinede.lu
Öffnungszeiten: 15.03. bis 14.11. 08-20 Uhr
Campin ng g L La a P Pin nède
Syndicat d‘Initiative et de Tourisme de la Commune de Consdorf
Nei Locatiounen!
Mir sënn prett fir är Vakanz!
Quer durch Luxemburg
Egal, ob Sie als Backpacker, Familie, Reisegruppe oder Schule unterwegs sind - die Jugendherbergen in Luxemburg heißen Gäste jeden Alters willkommen. Dank der modernen Infrastruktur können Sie auch mehr als nur ein Bett buchen: Sie bieten ein breites Angebot an Freizeitaktivitäten, Animationsprogrammen, Verpflegung, Kindergeburtstagspaketen und vieles mehr! Außerdem sind die Jugendherbergen an alle regionalen Wander- und Radwege angeschlossen und perfekt für einen aktiven Urlaub ausgestattet. Ihre Mission, Menschen aus aller Welt zusammenzubringen, indem sie ihnen sowohl eine erschwingliche Unterkunft als auch eine Plattform für interkulturellen Austausch bieten, bleibt neben ihren Bemühungen um nachhaltigen Tourismus immer einer der Schwerpunkte. Sie sind wirklich „mehr als nur Betten“. Buchen Sie jetzt Ihren Aktivurlaub ganz nach dem Motto „Lëtzebuerg, dat ass Vakanz“: www.youthhostels.lu
LUXEMBURGISCHE JUGENDHERBERGEN + 352 26 27 66 200 info@youthhostels.lu www.youthhostels.lu
• Günstige Preise (ab 23,70 € p. P.) • Familienzimmer • Hauseigenes Restaurant „Melting Pot” • Freizeitangebote für Familien,
Gruppen und Schulklassen • Angepasste Sicherheits - und Hygienekonzepte
Luxemburgische Jugendherbergen
Administrative Zentrale T. (+352) 26 27 66 200 info@youthhostels.lu
www.youthhostels.lu
RÜMELINGEN
DAS SCHAUBERGWERK
Eine Besichtigungstour führt Sie durch die Stollen des Bergwerks „Walert“, das von 1891 bis 1963 in Betrieb war. Sie entdecken mehr als 70 m unter der Erde große Stollen auf zwei Ebenen und beeindruckende Hohlräume, in denen Ihr Museumsführer die Zeit der Bergleute wieder lebendig werden lässt. Die ausgestellten Maschinen und Werkzeuge zeugen vom Eisenerzbergbau in der Region von den 1860er Jahren bis zur Schließung des letzten lothringischen Bergwerks im Jahr 1997. Erleben Sie mehr als ein Jahrhundert technischen Fortschritt am Ort, wo er stattfand. Die Grubenbahn ist die Verbindung zwischen der Erdoberfläche und „unter Tage“. Ihre Kreisstrecke führt Sie zunächst durch die Vegetation der aufgelassenen Tagebaue und dann in die insgesamt fast 3 km lange Hauptförderstrecke der Grube. Die Akkulokomotive und die modernen Wagen wurden 2016 gebaut, die großen Fenster ermöglichen Ihnen einen Blick auf das Bergwerk, wie ihn sogar die Bergleute selbst nicht hatten.
MUSÉE NATIONAL DES MINES DE FER LUXEMBOURGEOISES
Carreau de la Mine Walert | 1, Rue des Mines | L -3714 Rumelange + 352 56 56 88 info@mnm.lu www.mnm.lu
Öffnungszeiten: Für Gruppen das ganze Jahr über mit Reservierung geöffnet. Für Einzelbesucher (ohne Reservierung): April bis Juni und September von donnerstags bis sonntags 14-18 Uhr. Juli und August von dienstags bis sonntags 14-18 Uhr. Oktober bis März: jeden zweiten Sonntag im Monat. Montags geschlossen
URLAUB AUF WUNDERSCHÖNEN CAMPINGS VOR DER HAUSTÜR
Luxemburgs Campingplätze aller Kategorien bieten alles, was der Urlauber sich wünscht. Das Angebot im modernen Glampingbereich ist groß: ob in einer geräumigen Wanderhütte, einem Pod, einem Weinfass, einem Safari‐, Tipi- oder Beduinenzelt, einem luxuriösen Chalet, jeder Gast findet das, was er für seinen Urlaub sucht. Auf einigen Campingplätzen gibt es auch Wellnesseinrichtungen für einen entspannten Relaxurlaub. Die Campingplätze haben sich auf die notwendigen sanitären Zusatzmaßnahmen und Sicherheitsvorkehrungen im Rahmen der Coronakrise vorbereitet. Camping bietet auch die Vorteile des nötigen Abstands auf großer Fläche und Bewegungsfreiheit in der Natur. Wohnmobilreisende werden mehr denn je die Sicherheit, Autonomie und Mobilität zu schätzen wissen. Viele Campingplätze verfügen auch über das Eurewelcomelabel, das den Anforderungen von Personen mit eingeschränkter Mobilität entspricht sowie das Bed+Bike Label, das fahrradfreundliche Betriebe auszeichnet. Dank der Aktion der Luxemburger Regierung zur Unterstützung des heimischen Tourismussektors steht jedem Luxemburger Bürger und jedem beruflichen Grenzgänger ein Gutschein von 50 € zu. Dieser kann noch bis zum 15. September 2021 eingelöst werden. Weitere Info und Online-Buchungsmöglichkeiten finden Sie auf www.camping.lu. www.camping.lu
Wählen Sie Ihren Camping auf
Ad_94x66mm4c_Camprilux_Musel-Sauerzeidung_June2021.indd 1
„VAKANZ DOHEEM“ MIT FLEX CARSHARING
09.06.21 17:36
Dieses Jahr steht ein entspannter Urlaub nach dem Motto „Vakanz doheem“ an? Oder ein Tagesausflug? Luxemburg bietet unzählige Möglichkeiten von Camping, Hotels bis hin zu Sehenswürdigkeiten und Wandertrails. Mit Flex Carsharing sind Sie jederzeit mobil. Bei der Flex Carsharing-Flotte haben Sie die Auswahl zwischen einem praktischen Komfort- oder einem Kombi-Fahrzeug, ganz nach Ihren Bedürfnissen. Flex ist mittlerweile mit über 50 Stationen im ganzen Land verteilt, ob im Herzen verschiedener Gemeinden oder direkt neben dem öffentlichen Verkehrsnetz. Gestalten Sie ihre Fahrt problemlos mit Flex. Und falls Sie Urlaub im eigenen Garten machen, stehen Ihnen auch Transporter für den Trip zum Gartencenter zur Verfügung.
FLEX CARSHARING - CFL MOBILITY S.A.
Gare de Wasserbillig | L-6630 Wasserbillig + 352 28 83 38 82 info@flex.lu www.flex.lu
