India 2014 2016

…Fa che sia il tuo cuore a scegliere la meta, e la ragione a cercare la via… (antico proverbio indiano) Parlare dell'India in poche righe è impossibile, perché l'India non è né un paese, né un continente, ma semplicemente un mondo a sè stante.

L’India è un’esperienza di vita, è un’esperienza che attiva tutti e cinque i sensi, dall’olfatto alla vista. È una terra di paradossi, di contrasti, e di tradizioni che travolge e sconvolge e che, o si ama al primo viaggio o si rifugge immediatamente ma che comunque è destinata a restare impressa nella storia personale di chiunque decida di visitarla.

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 1

Indice

Le proposte Prestige:

Catalogo valido dal 1 aprile 2014 al 31 marzo 2016 La nostra identità L’India dei Sensi, un mondo a parte Territorio, popolazione e clima Regioni e città La cucina indiana Il matrimonio - Una festa lunghissima...

Festival e tradizioni Feste Nazionali Le religioni

2 3 4 6 8 10 11 14 14

TOUR INDIVIDUALI

Novità

• Partenze a date fisse in lingua italiana

THE GOLDEN TRIANGLE IL TRIANGOLO D’ORO SPIRITO D’INDIA ROYAL RAJASTHAN ROYAL INDIA INDIA DEL SUD CLASSICA INDIA DEL SUD

28 30 32 34 36 38 40

VISTA - L’india dei sensi • Tour di gruppo con accompagnatore e/o guida locale parlante lingua italiana per tutta la durata del viaggio • Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

SWAGAT INDIA, “Benvenuti in India”

18

TOUR INDIVIDUALI • Con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

INCREDIBILE INDIA FORTI E TIGRI

42 44

TATTO - L’india dei sensi • Tour di gruppo con accompagnatore e/o guida locale parlante lingua italiana per tutta la durata del viaggio • Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

SURYA, “Nel Paese del Sole”

20

UDITO - L’india dei sensi • Tour di gruppo con accompagnatore e/o guida locale parlante lingua italiana per tutta la durata del viaggio • Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

TILAK, “Il Terzo Occhio” tra India del Nord e Nepal

22

OLFATTO - L’india dei sensi • Tour di gruppo con accompagnatore e/o guida locale parlante lingua italiana per tutta la durata del viaggio • Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

SAMSARA, “L’Oceano dell’Esistenza” Novità 24

ARRICCHISCI IL TUO VIAGGIO! Novità 46

SPECIALE VIAGGI DI NOZZE THE TREE OF LIFE RESORT & SPA Honeymoon Experience RAJA, “Re” Novità DAKSHIN, “Nel cuore dell’India” Novità NANDI, “Il Toro Sacro” con soggiorno mare a Goa KAMAL, “Fiori di Loto” con estensione alle Isole Andamane Novità SHANTI, “Pace” con estensione alle Maldive DEVA, “La Luce” con estensione a Mauritius BAAGH, “Tigri e Templi” con estensione alle Seychelles AASHNA, “Divina Bellezza” con estensione Tokyo e Polinesia

48

49 50 52 54 56 58 60 62 64

GUSTO - L’india dei sensi • Tour di gruppo con accompagnatore e/o guida locale parlante lingua italiana per tutta la durata del viaggio • Tour individuale con visite guidate in lingua italiana

CHATPATA BHARAT, “Sapori d’India”

26

Informazioni utili Assicurazione Condizioni generali

66 70 72 India 2014/2016

1

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 2

“Identita” & “Mission” Viaggiare, una passione da condividere

CHI SIAMO: Venite a trovarci sul nostro sito: www.prestigeitalygold.it Per preventivi e informazioni ci potete contattare anche via e-mail: booking@prestigeitalygold.it Manager: maura@prestigeitalygold.it Australia & Pacifico: gabriele@prestigeitalygold.it michela@prestigeitalygold.it Giappone e Oriente: ilaria@prestigeitalygold.it maura@prestigeitalygold.it Incoming: keiko@prestigeitalygold.it Amministrazione: amministrazione@prestigeitalygold.it Promoter: marco@prestigeitalygold.it c.pazzini@prestigeitalygold.it

La PRESTIGE ITALIA è un Tour Operator sito in Via di Portonaccio, 41b a Roma.

I nostri consulenti turistici sono giovani e professionalmente molto preparati.

Come “Outgoing” Tour Operator siamo specializzati in: • Viaggi in India: abbiamo selezionato degli itinerari che permettono prima di tutto di “scoprire” e “vivere” in prima persona un mondo a parte, in cui razze e culture differenti sono radicate in scenari unici. Un mondo di sensi da assaporare in ogni soggiorno.

• Viaggi in Giappone: i nostri corrispondenti sono fra i migliori Tour Operator locali e lavoriamo in collaborazione con le maggiori compagnie aeree nazionali ed internazionali. Proponiamo tour di gruppo, individuali, in lingua italiana o inglese, ad hoc, viaggi di nozze, ricchi di esperienze culturali e sempre combinabili con estensioni balneari da sogno!

• Viaggi in Polinesia: non soltanto classici soggiorni mare nei più bei Resort degli arcipelaghi polinesiani, ma anche le suggestive pensioni a gestione familiare. In aggiunta proponiamo crociere in barca a vela e viaggi combinati con gli Stati Uniti, il Giappone e la Nuova Caledonia.

• Viaggi in Australia: una perfetta combinazione di meraviglie naturali, ottimo cibo, vino, cultura, storia, città vibranti e silenziose, gente amichevole; uno scenario idilliaco per qualsiasi tipo di viaggio, da itinerari all’insegna dell’avventura a soggiorni lusso nei “Qualia Resort” sulla grande barriera corallina.

Come “Incoming” Tour Operator siamo specializzati in: • Incoming dal Giappone con la creazione di prestigiosi tours, pacchetti ad hoc, incentive e convention; • Tour in pullman in Italia e all’Estero, abbiamo accordi con le maggiori Catene Alberghiere, Beauty Farms, Agriturismi, Case per Ferie e Ristoranti; • Viaggi d’istruzione e pellegrinaggi religiosi.

La PRESTIGE ITALIA in collaborazione con:

La PRESTIGE ITALIA garantisce a tutti i suoi clienti:

- €100

2

India 2014/2016

A COPPIA

KIT DI VIAGGIO

SCONTO FEDELTA’

OMAGGIO SPOSI

ASSISTENZA IN LOCO

PRENOTA PRIMA

REPERIBILITA’

24h

CENA TIPICA

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 3

Viaggiare in India significa doversi calare in una realtà che va anzitutto capita: non è sufficiente guardare, bisogna tentare di entrare dentro ciò che si vede, nelle situazioni che si incontrano. Meglio perciò non parlare di "viaggio in India", ma in una delle sue dimensioni, trovando quella più in grado di riflettere la propria. Pensate all’India come a un mondo a parte, così diverso che da solo può offrirvi tutto: un mondo così antico che conserva millenni di storia, di arte e di cultura; un mondo cosi permeato di religiosità che fa dei suoi Dei e delle cerimonie religiose una presenza costante nella propria vita. Un mondo dove passato e presente convivono, le industrie con i festival e le fiere con i satelliti lanciati nello spazio. Per quanto abbiate letto e sentito raccontare, l’esperienza di un viaggio in India non si può trasmettere appieno: dovete viverla direttamente, assaporarla con tutti i vostri sensi. Sentirete nelle strade la fragranza del legno di sandalo o dei gelsomini che il venditore vi offre con grazia, vedrete i picchi dell’Himalaya e le infinite spiagge di Goa e della costa meridionale, gli atolli corallini e le acque interne del Kerala, i fiumi, i villaggi e le foreste tropicali.

La diversità di razze, di culture, di linguaggi, di ambiente, disegnano in India scenari sempre diversi. Nel deserto del Rajasthan vedrete processioni di cammelli che trasportano pesanti carichi; nelle riserve vedrete tigri, leopardi, elefanti, uccelli di ogni sorta; lungo le strade incontrerete lente, indolenti vacche sacre. Gusterete un autentico té inglese nei grandi alberghi, e assaporerete il forte sapore delle spezie usate per condire i cibi nei ristoranti; sarete catturati dalla grazia delle danzatrici, vi unirete alla folla gioiosa che celebra i suoi festival… gli splendori dell’India non hanno fine!

India 2014/2016

3

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 4

Territorio, popolazione e Territorio Rispetto al resto del continente asiatico la Penisola Indiana, per estensione, popolosità, caratteristiche storiche e geografiche, può essere considerata un'identità a se, per questo i geografi le danno il nome di subcontinente indiano.

Srinagar L’India confina a nord con la Cina, il Nepal e il Bhutan, a est con il Myanmar e il BanKASHMIR gladesh, a ovest con il Pakistan. La zona costiera è delimitata a ovest dal Mare Arabico e a est dal Golfo del Bengala. A sud, HIMACHAL le sue coste si affacciano sulPRADESH Amritsar Shimla l’Oceano Indiano. La capitale Chandigarh dell’India è Nuova Delhi. La PUNJAB superficie dello stato è di ARUNACHAL PRADESH 3287590 kmq e l’estensione HARYANA Meerut Moradabad costiera è di 7600 km. Il suo DELHI Itanagar SIKKIM Bareilly Gangtok Aligarh territorio può essere suddiviso Bikaner UTTAR ASSAM Guwahati Gorakhpur in quattro principali regioni naLucknow Agra Bettiah Kohima RAJASTHAN Motihari Jaipur turali: le regione dell’Himalaya, MEGHALAYA Shillong Chhapra B I H A R Jodhpur MANIPUR Kanpur PRADESH Gwalior Patna Bhagalpur la pianura indogangetica, l’altoVaranasi Imphal Nalanda Allahabad Jhansi Aurangabad piano del Deccan e i Ghati orienOrcha Kota Bodh Gaya MIZORAM Agartala Dumka tali e occidentali. Il sistema montuoAizawl Khajuraho WEST TRIPURA Garwha Daltenganj Sidhi Udaipur Sanchi Amarkantak so dell’Himalaya si estende per circa Ranchi Mandsaur Gandhinagar BENGAL M A D H YA P R A D E S H JHARKHAND 2.400 km lungo i confini settentrionali e Haora Calcutta Ujjain Jabalpur Bhopal CHHATTISGHARH nordorientali del subcontinente indiano, seMandla Ahmadabad Indore GUJARAT Itarsi Mandu Balaghat parandolo dal resto dell’Asia. È il più elevato e Seoni Vadodara Khandwa Rajkot Raipur Khargon O R I S S A Durg il più giovane sistema montuoso del mondo, nonché Nagpur Surat Ajanta Cuttack uno dei più attivi, dato che gli assestamenti orogenetiBhubaneshwar Ellora ci non sembrano ancora cessati. All’interno dei confini Nasik Aurangabad indiani il sistema himalayano, che include a ovest la caMAHARASHTRA Nanded tena del Karakoram, raggiunge le massime altitudini Mumbai Warangal nel Kanchenjunga (8.598 m), terza cima del mondo doPune Vishakhapatman po l’Everest e il K2, nel Hyderabad Vijayawada Gulbarga Nanda Devi (7.817 m) Belgaum e nel Kamet (7.756 m).

ANDHRA A piedi dell’Himalaya è PRADESH Panaji Hubli situata la piana indoganNellore getica, la più estesa piaTirupati Port Blair nura alluvionale della KARNATAKA Chennai Bangalore Terra, formata dai deANDAMAN positi dei fiumi Indo, Mysore TAMIL Pondicherry AND NICOBAR Salem Gange e Brahmaputra.

Erode Calicut NADU Karaikal ISLANDS Grazie all’abbondante Tiruchchirappalli presenza di acque e di Madurai Cochin ricchi suoli è oggi la zona più fertile e densamente popolata dell’InTrivandrum Kanniyakumari dia, che sviluppò qui le sue prime civiltà. Queste pianure si estendono da ovest a est, dal confine con il Pakistan al confine con il Bangladesh, per proseguire nell’estrema zona nordorientale del paese attraverso uno stretto corridoio di terra nei pressi di Varanasi Darjeeling. Lungo il confine sudoccidentale con il Pa1132 Shimla kistan le pianure coltivate lasciano il posto a 718 Nagpur 1319 una fascia arida, il Grande Deserto Indiano, Mysore 1189 1923 2488 o deserto del Thar, e più a sud al1140 857 Mumbai 1600 le paludi salmastre del 1778 JAMMU AND Kargil

Leh

Jammu

Dharmshala

Ludhiana

Firozpur

Yamunotri

Badrinath Kedamath Haridwar Rishikesh Almora Gangotri

Kurukshetra

Patiala

Bathinda

Ganganagar Hanumangarh

Karnal

Jakhal

Panipat

Tinsukia

Sonipat

Hisar

Dibrugarh

Mandawa

Rewari

Jorhat

Rangia

GA

Shiliguri

Ayodhya

Bharatpur

LAN

D

Darjiling

Mathura

Alwar

Dispur

Fatehpur Sikri

NA

Samode

Dimapur

Jaisalmer

Pushkar

Ajmer

Ranakpour

Chopra

Orai

Rathambore

Luni

Barmer

Silchar

Marwar

Deogarh

Chittaurgarh

Dhanbad

Barddhaman

Bhuj

Patan

Kundla

Jamshedpur

Modhera

Kharagpur

Raurkela

Korba

Jamnagar Dwarka

Baripada

Digha

Jharsuguda

Bilaspur

Bhavnagar

Baleshwar

Sambalpur

Kendrapara

Palitana

Sasan Gir

Bhandara

Jalgaon

Somnath Diu

Balangir

Kanker

Daman

Silvassa

Bhawanipatna

Chandrapur Gadchroli

Manmad

Paradwip

Titlagarh

Wardha

Chitrokot

Adilabad

Jagdalpur

Puri

Nowrangapur

Koraput

Ulhasnagar

Vizianagaram

Nizamabad

Daund

Osmanabad

Satara

Sholapur

Rajahmundry

Bidar

Golconda

Ratnagiri

Kolhapur

Mahbubnagar

Guntur

Bijapur

Raichur

Kurnool

GOA

Hampi

Talguppa

Shimoga

Guntakal

Puttaparthi

Chitradurga

Cuddapah

Sringeri

Mangalore

Udupi

Halebid Belur

Kanchipuram

Mandya

Jolarpettai

Villupuram

Kasargod

Palghat

KER

Tanjavur (Periyar)

ALA

Kumarakom Alleppey Kollam Varkala

Rameshwaram

Tutikorin

Munnar Periyar

Kovalam

Agra

Chandigarh 2260 Bangalore Amritsar 2457 233 Allahabad 1089 1652 892 659 454 425 1826

Chennai 2373 334 2610 1790 1964

Delhi 2119 254 2006 451 643 200

Jaipur 261 2018 515 1982 707 673 230

Kochi 2470 2550 687 2804 528 3163 2187 2338

Calcutta 2365 1479 1441 1691 1695 1961 1887 799 1261

1951 1342 1170 1398 1339 1652 1005 1848 1444 1198

2130 393 2117 2141 469 2395 135 2592 1787 1961

1064 1578 940 972 1189 1226 1054 1423 618 772

1786 3056 611 346 2466 93 2353 315 1011 540

690 2321 786 785 2212 1039 1788 1194 122 554

Distanze tra le più grandi città dell’India

4

India 2014/2016

c

e

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 5

clima Rann of Kutch (Pantano di Kutch). Il bassopiano indogangetico è delimitato a sud dall’area degli Altopiani Centrali che comprende le catene montuose di Vindhya e Satpura. Gli Altopiani Centrali costituiscono l’orlatura settentrionale del Deccan, vasto tavolato che occupa gran parte dell’India peninsulare.

Perlopiù roccioso e dall’andamento irregolare, esso è diviso in diverse regioni naturali da basse catene montuose e da valli profonde. Il Deccan è delimitato da due sistemi montuosi periferici conosciuti come Ghati orientali e occidentali, che rappresentano gli orli sollevati del tavolato. Ghati occidentali, alti in media circa 915 m, formano ripide scarpate che dominano il mare Arabico e digradano nella fertile costa del Malabar. I Ghati orientali, la cui altitudine media si attesta attorno ai 500 m, sono separati dal golfo del Bengala da una stretta pianura costiera, la costa del Coromandel. I due allineamenti montuosi si congiungono nel punto più meridionale del Deccan, nei pressi di Bangalore.

Popolazione Con 1.129.866.200 abitanti (2007) l’India è per popolazione il secondo paese del mondo dopo la Cina. La densità media è di 380 abitanti per kmq. Il 71% (2005) degli abitanti del paese vive in zone rurali e un terzo della popolazione totale vive al di sotto della soglia di povertà stabilita dai parametri delle Nazioni Unite. Il rapido incremento demografico che l’India ha conosciuto a partire dagli anni Quaranta del XX secolo fu determinato dai ragguardevoli risultati raggiunti nella lotta contro le carestie locali e dal miglioramento delle condizioni igienico-sanitarie, che portarono a una forte riduzione del tasso di mortalità. Con un tasso di incremento demografico annuo pari all’1,61%, l’India registra attualmente una crescita demografica costante, tuttavia notevolmente inferiore ai picchi raggiunti tra gli anni Cinquanta e Settanta del XX secolo, che richiesero l’intervento di drastiche misure di pianificazione familiare, tra cui impopolari campagne di sterilizzazione. La composizione etnica dell’India, estremamente eterogenea, è frutto di un continuo flusso di migrazioni che nei millenni ha portato sul suolo indiano popoli con culture, lingue e religioni estremamente diverse tra loro. La popolazione del subcontinente indiano deriva infatti da una complessa vicenda di popolamento in cui è possibile individuare tre differenti gruppi: europoide, mongoloide e australoide. Al primo gruppo appartiene il popolo degli ariani, l’etnia più numerosa insediatasi nell’area.

Le genti ariane (originarie delle zone interne dell’Asia) hanno invaso le fertili pianure fluviali, dove hanno dato origine alla civiltà sedentaria e urbana dell’India. Gli ariani si sono qui sovrapposti alle popolazioni preesistenti, d’origine dravidica, ricacciate poi in larga parte verso sud, nelle foreste del Deccan, dove talune sono sopravvissute sino a oggi.

Attualmente, i principali gruppi etnici presenti sul territorio indiano sono quelli indoariani (72%), dravidi (25%) e mongoli (3%).

Clima L’ampia estensione e la complessa conformazione del territorio indiano fanno sì che il paese presenti condizioni climatiche estremamente diversificate. L'intera regione indiana rientra tuttavia nel dominio del clima tropicale monsonico.

Il clima indiano è fortemente influenzato dall'Himalaya e dal deserto di Thar, che guida i monsoni. L'Himalaya frena i venti freddi dell'Asia Centrale, mantenendo la maggior parte del subcontinente ad una temperatura più alta di regioni poste a simili latitudini. Il deserto di Thar svolge un ruolo fondamentale per attrarre i venti del monsone estivo, con un alto tasso di umidità, tra Giugno e Ottobre, che fornisce la maggior parte delle piogge nel corso dell'anno. Quattro grandi raggruppamenti climatici predominano nel paese: tropicale umido, tropicale secco, subtropicale umido, e montano.

L'India ha tre stagioni principali: estate (stagione calda), inverno (stagione fresca) e la stagione dei monsoni (stagione umida). Anche le temperature variano vista la vastità di questo Paese. I mesi estivi (Maggio-Giugno) sono caldi in gran parte dell'India: il clima è caldo-torrido con temperature che si aggirano attorno ai 40 gradi. I mesi invernali (Novembre-Marzo) sono piacevoli in tutta l'India, con belle giornate di sole. Il clima è caldo-secco con temperature tra i 22 e i 26 gradi. A partire da Febbraio, invece, inizia la stagione calda che diventa notevole verso Aprile con picchi massimi di 40 gradi a Maggio e Giugno in numerose zone del Paese. I monsoni, invece, non arrivano mai all’improvviso, ma solo dopo un periodo caratterizzato da piogge sporadiche. La stagione umida inizia verso i primi di Giugno nell’estremità meridionale dell’India e da qui si espande verso Nord raggiungendo tutto il paese all’inizio di Luglio (ad eccezione del Ladakh). In questa stagione non piove mai copiosamente per tutto il giorno ma piove praticamente tutti i giorni alternando schiarite ad abbondanti rovesci. In questi periodi è bene tener presente che il tasso si umidità è altissimo (circa il 90%).

In generale, il periodo migliore per visitare il Paese è la stagione più fresca (da Novembre a metà Febbraio circa), anche se vi sono differenze tra una regione e l’altra.

India 2014/2016

5

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 6

Regioni e città Non solo Rajasthan...

Evoca sempre nella nostra mente la terra dei Maharaja e dei regni principeschi situati ai limiti del deserto Thar, è uno stato vibrante ed esotico nel quale tradizione e gloria reale si incontrano in un trionfo di colore che si staglia sull´immenso sfondo di sabbia del deserto. Questo paese è dotato di forti inespugnabili, di maestosi “haveli” (magioni) di palazzo, ricchi di cultura e tradizione, nonché di risorse naturali di assoluta bellezza. È un paese ricco di musica, danza, arte, artigianato ed avventura, un paese che non ha mai smesso di intrigare ed incantare. Delhi è il principale punto di accesso al paese. Il succedersi delle dinastie ha costruito e ricostruito sette Delhi, e di ognuna restano tracce e monumenti come il Forte Rosso, il grande minareto Qutub Minar, la moschea Jama Masjid. L’architettura Moghul di Delhi contrasta con lo splendore formale dell’ottava città: Nuova Delhi, costruita dagli inglesi, per farne il centro politico e amministrativo della capitale, una città di grandi viali, di vasti giardini e di palazzi imponenti. Delhi, è il punto di partenza per visitare il cosiddetto “Triangolo d’oro” che conserva alcuni tra i maggiori tesori dell’arte indiana. Verso ovest Jaipur, capitale dello stato del Rajasthan, nota come la città della storia e della cultura e come la “città rosa” dato dal largo uso di arenaria rosa usata nella costruzione delle sue abitazioni. Oggi Jaipur conserva ancora splendidi palazzi, maestosi forti, templi e giardini meravigliosi. Il Hawa Mahal, “Palazzo dei Venti”, splendida architettura di Rajputana un palazzo di otto piani la cui facciata, in arenaria rosa, comprende quasi mille fra nicchie e finestre, tutte finemente lavorate a merletto, dalle quali le donne di corte, non viste, potevano assistere alla vita della città. A soli 11 km da Jaipur é situata la fortezza di Amber meraviglioso esempio di architettura Indù e Moghul, costruita con pietre arenarie rosse e marmo bianco. La visita del palazzo di Amber, raggiungibile a dorso degli elefanti, è una esperienza che merita davvero di essere vissuta. Udaipur, città di antichi palazzi principeschi circondata da cinque laghi gioiello, Mount Abu, famosa per i suoi templi. Verso Est, Agra, con il Mausoleo Taj Mahal sulle rive del fiume Yamuna. Questa è una delle più magnifiche e conosciute costruzioni nel mondo, è un vero e proprio inno all’amore eterno, impreziosito da un gusto architettonico unico, Khajuraho, con il suo più grande numero di templi medievali induisti e giainisti dell’India, è stato dichiarato dall’Unesco Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Il nome di Khajuraho deriva dalla parola hindi “khajur”, che significa “palma da datteri”. Benares (Varanasi), la città più antica, la città santa dell’India, con i palazzi che si affacciano sul Gange, in cima agli alti gradoni (ghat), meta di pellegrinaggi per tutti gli indu che vengono a “lavare” i peccati nel loro sacro fiume. Allahabad, Rishikesh e Hardwar sono altre città sante che si affacciano sulle sue rive e unirsi alla folla dei pellegrini è un’altra affascinante esperienza.

Il nord è anche la terra dell’Himalaya che offre un’altra irripetibile esperienza: siete in cima al mondo con nuvole bianche che vorticano sotto di voi e le grandi cime innevate che vi sovrastano. Nel Kashmir, all’estremo nord, gli antichi imperatori Moghul profusero immense ricchezze per creare, accanto alla naturale bellezza della regio-

6

India 2014/2016

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 7

ne, giardini e canali e farne un vero paradiso in terra. Potete visitare Shimla la bella “capitale estiva” dell’India britannica, circondata da foreste, a nord della città esplorate la valle di Kulu, “valle dei re”, verde di foreste e di frutteti. Tante meraviglie da vedere, tutte affascinanti, tutte diverse. Mumbai (Bombay) situata in una splendida baia naturale, era una volta formata da un gruppo di sette isole che i suoi abitanti, i pescatori Koli, chiamarono “Mumbai”, dal nome della loro Dea, Madre Mumba. L’isola di Elephanta rappresenta una tra le mete più ambite. Calcutta, città capitale dello stato del Bengala Occidentale, situata lungo la riva sinistra del fiume Hooghly, in una regione molto fertile grazie soprattutto alle abbondanti precipitazioni, viene considerata uno dei maggiori porti dell’Asia e il secondo dell’India dopo Bombay. Lo Stato del Kerala si trova nell’India sud-occidentale; con i suoi 575 chilometri di costa bagnata dal Mare Arabico, è un “paradiso tropicale” che prende il nome da “Kera”, la palma da cocco che qui cresce ovunque. Principale meta turistica dello stato del Kerala, Cochin sorge tra il Mar Arabico ed i corsi d’acqua interni e si estende su promontori ed isole che rendono questo luogo unico.

Per i soggiorni mare, una delle località più amate è Goa, situata lungo la costa occidentale dell’India, 100 Km di spiaggia di finissima sabbia bianca che si affaccia sul caldo Mare d’Arabia. Ad essa si aggiungono i fiumi che scorrono lenti fra una verde vegetazione lussureggiante, i palmeti, le risaie, il profumo degli alberi di mango e di pompelmo. A rendere Goa un vero “paradiso delle vacanze” contribuiscono inoltre l’ottima cucina (soprattutto pesce), i villaggi turistici, dove è possibile praticare tutti gli sport acquatici, e il ritmo della musica locale. La spiaggia di Kovalam si trova a 16 Km a sud di Thiruvananthapuram e a solo un’ora di macchina da quest’ultima. La spiaggia di Kovalam è senz’altro la più nota fra le spiagge dell’India del Sud per le sue bellezze naturali e la sua sabbia fine e vellutata per deliziosi bagni di sole. La stagione turistica inizia verso la fine di settembre e termina verso la fine di Marzo. L’arcipelago delle Lakshadweep o Laccadive, comprende 35 isole, di cui solo dieci sono abitate. disabitato atollo corallino di Bangaram è forse il gioiello della collana di isole coralline dell’arcipelago. L’isola Bangaram è un paradiso tropicale di 128 acri, adornato da un’ininterrotta spiaggia argentea e circondato da una laguna lunga 10 chilometri e larga 6, per un’area di circa 40 chilometri quadrati. Isole Andamane, gruppo di circa 204 isole dell’Oceano Indiano, situate a sud del Golfo del Bengala, già conosciute all’epoca di Marco Polo, furono occupate dagli Inglesi nel 1857 ed utilizzate come penitenziario, ruolo svolto sino alla seconda guerra mondiale. Questo gruppo di isole, è costituito dall’Arcipelago di Ritchie e da quattro isole maggiori: Andaman settentrionale, Andaman meridionale, Andaman centrale e piccola Andaman; le altre sono per lo più isolotti minori. Prevalentemente montuose e interamente ricoperte da una vegetazione forestale, sono ancora oggi abitate nelle zone più interne da aborigeni che vivono di caccia e pesca. L’unica città delle isole Andamane è Port Blair, caratterizzata da un aspetto tipicamente Indiano, al centro della quale, ogni giorno, si svolge un mercato dove è possibile acquistare oggetti e prodotti tipici del luogo.

India 2014/2016

7

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 8

La cucina indiana da Nord a Sud

Come ci sono una miriade di dialetti e più religioni professate, così la cucina indiana è molto varia e differente da regione a regione rispecchiando in questo modo la diversità culturale dell’India. Non esiste un piatto nazionale, bensì una varietà di piatti regionali. Molti dei principi dietetici si rifanno ai testi sacri dell’Ayurveda, che regolano il dosaggio e l’uso delle spezie. Si dice che un indiano può, attraverso l’assaggio di un piatto, dire origine, religione e casta del cuoco.

I brahmini, per esempio, cioè i membri della prima delle quattro caste, mangiavano carne solo in determinate regioni, di solito nel Bengala, mentre altrove erano strettamente vegetariani. La popolazione di religione musulmana non mangia carne di maiale, mentre la stragrande maggioranza degli indiani, indù, non mangia carne bovina. L’occupazione musulmana prima e l’Impero Inglese poi, hanno giocato la loro parte. Ma è soprattutto con le invasioni militari e lo sviluppo del commercio estero che si modificano i costumi alimentari: dal Portogallo vengono le ricette dei vindaloo, dalla Grecia quelle dei Kebabs e dalla Turchia i pilaf. Il riso è il principale alimento dell’Est e del Sud, mentre nel resto del paese è il frumento ad avere il ruolo più importante nell’alimentazione. Il pesce fa parte della dieta quotidiana dell’Est ed è nel Nord dell’India, vale a dire il Panjab, il Kashmer, l’Uttar Pradesh e la regione di Dheli, che prevalgono carne e volatili. Nel Sud i piatti devono il loro particolare sapore ai prodotti locali, quali la noce di cocco, il tamarindo e le foglie di curry. Nella cucina del Nord, viene molto usato lo yogurt, non si usano molte salse, e si tende a mangiare molta carne grigliata. Si usa molto la cottura al ghee, un tipo di burro chiarificato. Nello stato del Punjab è nato il tandaoori, uno dei piatti più noti della cucina indiana, carne marinata accompagnata da salse allo yogurt. Il Kashmir è famoso per le sue carni e i piatti molto speziati, ed è qui che viene prodotto il peperoncino che si usa nel paese. Molto noto sempre in questa regione, il wazwan, è un banchetto di 24 portate che ha come ingrediente principale l’agnello.

Al Sud la cucina è principalmente vegetariana. Molto diffuso l’uso di legumi e cereali, il riso che arricchisce le molteplici salse che vengono utilizzate. Lo stato di Karnakata, è il paradiso del pesce. In questa regione, la terza settimana d’Agosto hanno luogo i “grandi mela”, ovvero grandi feste, per la celebrazione della fine del monsone, e per la “noce di cocco” considerato ‘l’albero della ricchezza’. La cucina nello stato del Tamil Nadu, tipicamente vegetariana è a base di tamarindo e curcuma.

Nello stato del Maharashtra, la cui capitale è Bombay, si può gustare una delle cucine più ricche della tradizione indiana. Moltissimi gli ingredienti che vengono usati, moderato l’uso delle spezie, si coltivano cipolle, arance, lime, lichees e miglio.

In quella che invece è la zona del Golfo del Bengala, dove c’è il delta del Gange, al confine con il Bangladesh la cucina è a base di pesce e verdura.

Ospitalità e buone maniere

L’India è molto conosciuta per la sua ospitalità. È consuetudine che anche chi abbia poco, condivida con lo straniero quel poco che ha. L’usanza vuole che il primo piatto di ogni pasto venga portato ai piedi dell’albero sacro in onore alla Dea Shiva. Il saluto tradizionale indiano, il namaskar, è fatto con le mani giunte portate davanti al petto. Per quanto riguarda le regole da seguire durante i pasti, si usa tendenzialmente mangiare con la mano destra. Non viene utilizzata la sinistra poiché è considerata la mano impura. Gli indiani che vengono dal nord tendono a mangiare usando la punta delle prime tre dita, l’opposto degli indiani del sud. È il pane a fare da ‘posata’ e le portate vengono servite tutte insieme. Questo pasto dove tutto è servito contemporaneamente si chiama, thali, e il nome deriva dal piatto in cui si serve il cibo. Nel nord questo piatto è di differente materiale a seconda della ricchezza della famiglia, quindi acciaio, rame o argento. Al sud si tende ad usare foglie di banano. I katori, sono invece le ciotole di terracotta dove si mettono le salse. Il pane è molto importante nella cucina indiana perché per l’appunto funge anche da utensile, molto spesso viene prima della cottura cosparso con cipolla tritata e semi. Uno dei più noti è il naan, una pane della tribù sikh del Punjab, che è un pane lievitato e ricorda molto la nostra pizza. Il pane lievitato è di origine islamica perché il vero pane indiano non lo è. Il naan, si cuoce in un forno tandoor, si cosparge di semi di papavero o sesamo e si può anche farcire con carne, formaggio o curry di verdure.

Il roti, e il rumali, sono due tipi di pane grigliato. Molto famoso anche il poori, un pane fritto che si mangia di norma nella regione del Bengala.

La cucina più famosa esportata all’estero è quella tandoori, della regione del Punjab, divisa tra Pakistan e India. È una cucina magra, che utilizza per lo più il tandoor, un forno speciale in terracotta interrato nel suolo. I piatti più noti sono il pollo tandoori e il pesce tandoori, che è però una creazione di Mumbai.

8

India 2014/2016

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 9

Cosa non manca MAI e cosa ASPETTARSI…Spezie & Sapori!

Una cena indiana si presenta subito molto diversa da una cena europea! Come accade in quasi tutte le cucine asiatiche, anche in India non c’è una rigida separazione delle portate: a differenza dell’uso occidentale, che prevede antipasti, primi, secondi, etc, sulla tavola indiana tutto viene servito contemporaneamente, dolci compresi. Sostanzialmente, mentre da noi c’è un succedersi preordinato di piatti, in India le vivande vengono servite tutte insieme ed ognuno le mescola secondo il proprio gusto. Così può accadere di trovarsi davanti qualche piatto dal sapore piccante e speziatissimo, accanto a un dolce della tradizione indiana, come il meetai, un trionfo di burro e yogurt. Dunque, dolce e piccante insieme, zucchero e spezie: nulla di più distante, nel modo occidentale di concepire la cucina, ma in India gli ingredienti si amalgamano, si fondono, in un equilibrio impossibile eppure stabile, gradevole, affascinante.

Il cibo deve essere ben cotto, ma conservare fragranza e consistenza.

Il riso deve essere cucinato al dente, e i chicchi devono rimanere separati.

Un ruolo essenziale nella cucina indiana è rivestito dalle spezie. Quello che viene comunemente chiamato curry non è un’unica polvere con questo nome, ma una sapiente miscela di spezie, che varia da regione a regione, da piatto a piatto e di cui spesso ciascuna cuoca ha una propria ricetta. Per un indiano quindi curry significa un piatto che deve essere definito ulteriormente come agnello, pollo, pesce, manzo, ecc. Stesso discorso vale per i masala, ovvero misture di spezie usate per profumare e aromatizzare gli alimenti. Per fare un buon masala è necessario procurarsi i semi occorrenti, che poi verranno macinati assieme ad aglio, zenzero o altri ingredienti. Il Garam masala è, per esempio, un condimento aggiunto al piatto all’ultimo momento, spesso subito prima di servirlo e può essere prodotto macinando una tazza di semi di cardamomo verde, una tazza di semi di cumino e 1/3 di tazza di chiodi di garofano. Si mescola e si conserva in un barattolo a chiusura ermetica.

Secondo la tradizione, non si bevono bevande alcoliche durante i pasti e il tè rimane la bevanda per eccellenza. Il più rinomato è il Darjeeling, che prende il nome dall’omonima località di montagna.

In ultimo, la cucina indiana non offre solo un godimento per il suo palato, ma dona anche immensa gioia alla vista, con la sua infinita gamma di splendente solarità, ed all’olfatto, essendo la cucina più profumata del mondo.

Qualche piatto tipico... le ricette Garam Masala Il Garam Masala o più semplicemente Masala è una mistura di spezie presente in quasi tutti i piatti indiani. E’ bene precisare da subito che non esiste una ricetta “vera” di Masala ma moltissime combinazioni legate al gusto personale del cuoco che, con il proprio Masala, firma il sapore del piatto. Potete sperimentare nuove combinazioni di ingredienti e rapporti tra essi per creare il vostro masala personale oppure acquistarne una confezione in un negozio di gastronomia indiana od orientale. Un ultimo suggerimento: se preparate il Masala da voi fatelo volta per volta piuttosto che conservarlo in barattolo perchè, al momento dell’uso, sarà molto più fragrante ed aromatico.

Ingredienti Pepe nero: 4 parti Semi di coriandolo: 4 parti Semi di cumino: 3 parti Chiodi di garofano: 1 parte Semi di cardamomo: 1 parte Cannella: 1 parte

“

GLOSSARIO

delle spezie più utilizzate La cucina indiana è senza dubbio la più speziata del mondo. Questa è la terra d’origine del pepe, della cannella e del cardamomo. Da tempo immemorabili chiodi di garofano, noce moscata, macis, zenzero, curcuma e cumino, coltivati in India e nelle regioni vicine, sono ingredienti fondamentali in tutte le tradizioni regionali dell’area. Si stenta a credere che il peperoncino, abbondante soprattutto nei piccantissimi piatti dell’area meridionale, abbia fatto la sua comparsa in India soltanto nel secolo XVI. CANNELLA: aromatizza piatti di carne, riso, frutta secca.

CARDAMOMO: si trovano tre tipi di semi, verdi, neri e bianchi, utilizzati sia interi che macinati.

CHIODI DI GAROFANO: aromatizzano, carni, riso e frutta secca.

PEPERONCINO PICCANTE: usato in polvere, intero, fresco ed essiccato, sott’aceto, in moltissime preparazioni.

CORIANDOLO: utilizzato in semi, in polvere o in foglie.

Queste ultime vengono usate come il nostro prezzemolo.

Di facilissima coltivazione; è sufficiente mettere un po’ di semi interi in un vasetto di terra e dopo breve tempo si formeranno le foglie.

CUMINO: usato sia in semi, il cui gusto è più aromatico, che in polvere.

CURCUMA O HALD: radice di una piccola pianta, venduta in polvere, di colore giallo, simile allo zafferano.

FIENO GRECO: dall’aroma forte, serve per vari masala.

Usato soprattutto per il curry industriale e nella medicina ayurvedica.

FINOCCHIO: serve per insaporire i cibi cotti (i semi) o le insalate e le verdure cotte a vapore (le foglie tritate).

MACIS: più delicata della noce moscata (ne è l’involucro) è più che altro usata come medicinale.

SEMI DI PAPAVERO: servono per addensare e per profumare carni e risi.

SENAPE: i semi, sia gialli, sia neri - piccanti i primi, di sapore agro i secondi - vengono utilizzati in alcuni masala e altre preparazioni.

ZENZERO: la radice fresca si utilizza tritata o a fette. Essiccato e in polvere è meno forte.

Preparazione Pestate in un mortaio o macinate tra loro tutti gli ingredienti. Vi ricordo che i semi di cardamomo devono essere sgusciati per separare i veri semi dal baccello legnoso che li contiene (e che sembra il seme).

Chapati Il Chapati è il più tipico pane indiano; si tratta sostanzialmente di una galletta di farina di frumento integrale (Ata) non lievitata e cotta sulla piastra e a fuoco vivo.

Se non si dispone dell’originale farina indiana, è possibile utilizzare una nostra farina integrale oppure della normale farina “0” o ancora una miscela delle due.

Il procedimento per la realizzazione delle chapati è abbastanza semplice.

India 2014/2016

9

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 10

Il matrimonio UNA FESTA LUNGHISSIMA… In tutte le culture il giorno del matrimonio rappresenta un momento di grande felicità e gioia ma ogni popolo ha le sue usanze e costumi.

In India il matrimonio è considerato un “sacramento”, che proporziona non solo la continuità familiare nei figli, ma anche il mezzo per ripagare il proprio debito agli antenati. Secondo i Veda infatti la vita degli Indù è scandita da tappe necessarie ed auspicabili e dopo aver compiuto con lo stadio di studente, l’uomo deve passare alla seconda tappa, quella di padrone di casa, Grihastha. Il matrimonio è una unione indissolubile non solo tra gli sposi, ma anche tra le due famiglie degli stessi. Si tratta, nella quasi totalità, di matrimoni organizzati dalle famiglie. E’ obbligo morale dei genitori prepararsi mentalmente e finanziariamente al compito di accompagnarli fino al giorno del loro matrimonio, quando l’età adatta si avvicina. Si comincia allora a cercare un partner ideale considerando diversi fattori come: casta, credo, quadro astrale di nascita, stato sociale ed economico della famiglia. Tradizionalmente i costi della festa di nozze sono a carico della famiglia della sposa, che viene dotata di importante corredo di gioielli e regali vari per impressionare favorevolmente i futuri suoceri. Sfortunatamente questa tradizione ha aggravato l’avidità popolare finendo per costituire la terribile trappola del sistema della dote, dowry, che distrugge l’economia di famiglie intere e causa la non-nascita o l’ infanticidio di migliaia di bambine indiane. Il matrimonio indù prevede diverse tappe, una cerimonia unica e coloratissima e festeggiamenti che durano giorni. Naturalmente esistono moltissime varianti regionali e familiari ma a seguito si elencano le principali e le più comuni. Prima del matrimonio, vengono formulati oroscopi per assicurarsi che la futura coppia sia compatibile, e in caso affermativo, si organizza un incontro tra le due famiglie. Si dice che almeno 18 di 32 elementi dei rispettivi oroscopi debbano essere compatibili, affinchè la coppia possa avere la benedizione del sacerdote Gli astri permettono persino di stabilire giorno e ora “ideali” per celebrare il lieto evento!! Negli ultimi anni questi matrimoni vengono affiancati ai “matrimoni d’amore”, ma tra gli hindu i matrimoni combinati costituiscono ancora la norma.

Prima del matrimonio: Il giorno prima del matrimonio i piedi e le mani della sposa vengono dipinti con l’hennè, con la tecnica chiamata Mehndi.

E’ una vera e propria cerimonia, una sorta di addio al nubilato a cui partecipano le amiche e le parenti della sposa; musica tradizionale accompagnava un tempo i loro canti beneaugurali e allusivi, oggi sempre più spesso sostituiti dalle hits dei films bollywoodiani. Un Mandapa, un grande gazebo, viene montato e decorato con fiori nel luogo ove si celebrerà il matrimonio.

Il matrimonio: Un fuoco viene acceso sotto il Mandapa a testimone dei voti degli sposi. Comincia la lunga cerimonia di origine vedica, ove ogni aspetto della futura vita matrimoniale verrà rappresentato.

Baarat. Arriva lo sposo in processione, nell’Ovest del paese spesso a cavallo, accompagnato da famiglia e amici festanti e viene accolto dalla famiglia della sposa. Cominciano i riti presieduti dal sacerdote brahmano, che invoca la benedizione di Dio sugli sposi. La sposa offre yoghurt e miele allo sposo e ci si scambiano ghirlande di fiori. Si offrono noci di cocco, petali di fiori, burro chiarificato etc.

10

India 2014/2016

Kanya Danam. Il padre della sposa affida la figlia allo sposo dopo che questi promette di assistere la ragazza nella realizzazione dei tre sacri scopi matrimoniali, Dharma, Artha, e Kama. Il Dharma è la subordinazione o obbedienza ai principi dello Shastra: questi precetti implicano degli obblighi a fare determinate azioni a cui l’uomo non dovrebbe sottrarsi, come l’adempimento dei sacrifici. L’Artha rappresenta l’acquisizione delle arti, la conquista della terra, dell’oro, del bestiame, il conseguimento della ricchezza, il ricongiungimento degli amici. Il Kama rappresenta il piacere, il godimento di determinati oggetti attraverso i sensi: l’udito, il tatto, la vista, il gusto e l’odorato, sostenuti dall’intelletto in armonia con l’anima(Kama-Sutra). Lo sposo ripete tre volte la promessa.

Vivaaha. Il Sacerdote lega il lembo finale del Sari della sposa al bordo camicia dello sposo o della sua sciarpa di gala, in un nodo. Gli sposi si scambiano anelli e ghirlande, si prendono per mano e gettano offerte rituali, Samagree, nel fuoco sacro invocando benedizioni sulla loro unione.

Agni Parinaya. Gli sposi per mano camminano 3 volte intorno al fuoco sacro recitando inni vedici per la prosperità, la fortuna e la fedeltà della coppia. Si toccano mutuamente all’altezza del cuore o sul capo, pregando per l’unione delle loro menti e dei loro cuori. L’intero rito è ripetuto altre due volte.

Asmarohana. Al termine di ogni giro intorno al fuoco, lo sposo sale su di una pietra apposita o una piccola pedana, recitando una preghiera per la fermezza della loro unione, al termine della quale la sposa appoggia la punta del piede destro sulla stessa pietra.

Saptapadi. La parte principale e centrale del rito, i sette passi. Gli sposi compiono insieme sette passi intorno al fuoco sacro o lungo un percorso segnato da sette mucchietti di riso, fiori e altri simboli di prosperità sui quali procederà la sposa, ed ad ogni passo reciteranno invocazioni e promesse per la loro futura vita coniugale. Al termine gli sposi sono marito e moglie.

Mangal Sutra Dharana. Lo sposo allaccia alla sposa un girocollo, mangalasutra, contenente i simboli di Shiva o Vishnu e che costituisce l’insegna di donna sposata, a seconda della regione aggiungendo anche gli anelli alle dita dei piedi o una fede nuziale.

Suhaag. Lo sposo pone una polvere rossa, Sindoor, nella scriminatura centrale dei capelli della sposa e sulla fronte, a simbolizzare la sua nuova condizione di donna sposata.

Aashirvaad. La famiglia dello sposo offre doni alla sposa e l’assemblea tutta lancia petali di fiori verso la nuova coppia.

Dopo il matrimonio: Gli sposi partono per la loro casa, spesso quella familiare del ragazzo, portando con loro in un bracere il fuoco sacro di fronte al quale si sono sposati. Anticamente andava tenuto costantemente vivo.

La famiglia della sposa la saluta tra lacrime e felicità. Il sacerdote pone una noce di cocco sotto la ruota della macchina o anticamente del carro o sotto lo zoccolo del cavallo e ne attende la rottura alla partenza.

Arundhati Darshanam. La costellazione dell’ Orsa Maggiore, Sapta Rishi Mandala, è formata da stelle che portano i nomi dei 7 saggi mitologici che originarono la tradizione vedica. Gli sposi la omaggiano nominando le sette stelle più un’ottava, Arundhati, per ricordare le responsabilità cosmiche che sono chiamati a onorare, l’eredità che portano e il debito che devono onorare verso i saggi e gli avi.

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 11

Festival e tradizioni Ogni giorno dell'anno, in qualche località dell'lndia, si celebra un festival. Molti hanno un'origine religiosa: ci sono migliaia di dei, profeti e guru adorati e venerati, e quasi tutti celebrati nelle principali religioni dell’India. Tutte le feste indiane hanno un profondo significato divino. In India (Bharat) le feste sono celebrate per ricordare che in ogni essere umano é immanente la divinità. I festival che celebrano i raccolti e le benedizioni cerimoniali sono i più gioiosi, i più ricchi di colore e contribuiscono a mantenere viva la ricca tradizione indiana. Le festività principali come “Diwali” e il “Dussehra “ si celebrano in tutto il paese e i festeggiamenti variano da regione a regione. Molte altre festività non hanno una data precisa ma si limitano a seguire il calendario lunare così come per i festival tribali poco conosciuti ma con tradizioni e usanze lontane nel tempo.

NOTA: Le festività induiste seguono il calendario lunare e, nella maggior parte dei casi, anche particolari configurazioni astrologiche. È possibile quindi che la celebrazione degli eventi venga spostata all’ultimo momento in avanti o indietro di un giorno o due, a seconda del parere degli astrologi e dei bramini.

Festival

FESTA DEI COLORI DOVE: Le celebrazioni sono festose in tutta l’India, in particolare a Mathura, stato dell’Uttar Pradesh, e nei villaggi circostanti Holi, la festa dei colori, celebrata ogni anno in India tra la fine di Febbraio e l’inizio di Marzo, è considerata una delle festività più care e attese dagli induisti indiani che allieta e diverte grandi e piccini, uomini e donne. Holi, una delle feste più antiche della mitologia indù, cade il giorno di luna piena nel mese di Phalgun o Phalguna. È caratterizzata da un comportamento spesso goliardico, una sorta di “carnevale”, durante il quale per le strade la gente si spruzza a vicenda, spesso fino all’inverosimile, di acqua in cui sono state mescolate polveri colorate rosse. Il colore rosso delle polveri spruzzate e l’atmosfera di licenza di Holi rimandano chiaramente ad una festa della fertilità, collegata con le tradizioni popolari che vogliono scandire la fine dell’inverno e l’inizio della primavera, il ritorno della “vita” e per ringraziarsi le divinità affinchè le terre siano fertili e i raccolti siano ricchi. La tradizione vuole che il Dio Krishna giocasse ad Holi con Radha e le giovani mandriane gopi. Ancora oggi questa festa è celebrata con grande partecipazione nella zona di Mathura, perchè legata alla giovinezza del dio. È una festa che generalmente si svolge nell’arco di due giorni. A questa ricorrenza sono associate diverse leggende, le più famose sono quelle di “Holika e Prahlad” e di “Krishna e Radha”. Il giorno di Holi è preceduto la sera prima, dalla celebrazione di Holita Dahan. Per l’occasione vengono accesi grandi roghi in cui si brucia il fantoccio della demonessa Holika sorella di Hiranyakashipu, re dei demoni. Si narra che Holika fosse stata invitata ad uccidere il nipote Prahlad figlio del re dei demoni che, perché devoto a Vishnu, fu condannato a morte dal padre crudele. Nel tentativo di assassinarlo Holika cerca di condurlo in un forno, ma qui è lei a finire incenerita. Durante il secondo giorno noto come Dhulhendi, le persone festeggiano per le strade danzando e cantando lanciandosi addosso acqua colori e pigmenti e in questi festeggiamenti non sono esclusi né gli animali né i turisti di passaggio. Secondo un’altra leggenda indiana Krishna, geloso dell’amata Radha per la bellezza della sua pelle, un giorno le dipinse la faccia. Proprio per questa ragione in questa festività tutti gli innamorati colorano la faccia dei propri amati per sancire il loro affetto reciproco.

FESTA DELLA LUCE - DIWALI DOVE: Le celebrazioni sono ugualmente fastose in tutta l’India.

Diwali è una festa gioiosa indù che celebra il trionfo del bene sul male e illumina le case e i cuori di tutti coloro che ne prendono parte. Diwali, conosciuta anche come “Il Festival delle Luci” è un festival di cinque giorni incentrata sulla comunione della famiglia e della comunità contrassegnati con luci, feste deliziose, fuochi d’artificio, fiere di strada, la preghiera e la musica. Durante questo evento, vengono accese delle candele o particolari lampade chiamate Diyas, per indicare la vittoria personale del bene sul male e il ritorno della fede. Questo festival inizia ogni giorno prima dell’alba, intere città illuminata da migliaia di candele, luci e lampade. I fiori sono appesi in ghirlande e drappeggiati su case e le persone affollano le strade per condividere ogni gioia altrui. Simbolicamente si festeggia il ritorno della “Luce” nella sua casa di origine (il nostro corpo), da dove manca da molto tempo, dopo avere sconfitto tutte le nostre cattive tendenze (Ravana). Diwali cade esattamente 20 giorni dopo la festa di Vasara, tra la fine di Ottobre e la prima metà di Novembre. In questo giorno viene ricordato il ritorno di Rama (l’incarnazione di Vishnu durante il Treta Yuga) nella sua capitale Ayodhya, dopo 14 anni di esilio). Rama, dopo avere sconfitto, insieme a suo fratello Lakshmana e al suo esercito di scimmie, Ravana Re di Lanka che aveva rapito sua moglie Sita, torna ad Ayodhya carico di gloria e di onori. Qui lo attende il fratello Barata che si era rifiutato di salire al trono, come avrebbe voluto sua madre Kaikeyi, e che aveva dichiarato di essere pronto a immolarsi se il fratello non fosse tornato entro 14 anni. Il popolo di Ayodhya, per celebrare il ritorno di Rama, Sita e Lakshmana, festeggia ogni anno Diwali, illuminando a giorno tutte le case con torce (diyas) e altre luci. La festa comincia due giorni prima e culmina nel terzo giorno. E’ molto importante che tutta la casa sia bene illuminata con torce ad olio, candele e lampadine. Almeno una torcia è d’obbligo. E’ il giorno in cui la puja della casa viene gioiosamente decorata con fiori freschi e foglie. Il posto d’onore, nella Puja, deve essere sempre riservato a Ganesha e a Lakshmi.

Nel giorno della festa, è consuetudine molto diffusa iniziare il giorno con un bagno purificatore da fare prima dell’alba, seguito da un massaggio con oli profumati. Questo rito è considerato molto propiziatorio ed è considerato alla stregua di un bagno nel Gange. Soprattutto nel nord dell’India si gioca a carte per tutta la giornata con piccoli premi in denaro, coinvolgendo anche i bambini. La puja viene ancora più decorata con fiori freschi e ghirlande di fiori vengono messe intorno alle statuette di Lakshmi e Ganesha. Le donne e i bambini fanno a gara a chi forma i disegni più belli. Finalmente arriva la sera e prima che faccia buio (al tramonto) tutti, elegantemente vestiti con gli abiti tradizionali, si ritrovano nella puja, elegantemente decorata e illuminata con candele e torce a petrolio. I piatti più prelibati, il mithai e tanta frutta sono poste in un lato della Puja, dove sono in bella mostra i nuovi utensili comprati per la casa. A questo punto tutto è pronto e la cerimonia ha inizio cospargendo di teeka le divinità e tutti i presenti e successivamente aspergendo gli idoli con acqua, aipun, roli e riso. Ognuno poi prende un piccolo pugno di riso tenendolo stretto e il più anziano del gruppo narra la tradizionale storia di Diwali.

India 2014/2016

11

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 12

DUSSEHRA FESTIVAL (01 - 03 Ottobre 2014; 21 - 22 Ottobre 2015) Il festival di Dasara “Durga Puja” o Dussehra è il più famoso festival del Karnataka e dell’India, noto per le sue celebrazioni giubilanti, elaborate e le grandi cascate di fiori. Comincia il primo giorno del mese indù di Ashwin, secondo il calendario lunare tra settembre e ottobre alla fine del raccolto e si protrae per dieci giorni: nove sono dedicati all'adorazione (Navaratri), il decimo è riservato alla Dea Durga, che sconfisse il demone dalla testa di bufalo, e al signore Rama, che combattè contro un demone a dieci teste. Le celebrazioni sono diverse in tutto il paese anche se la più famosa è quella di Mysore. Qui il Maharaja presiede questa antica tradizione reale che ha avuto origine nel XV sec e non si è mai interrotta. Tocca alla coppia reale dare inizio a Dasara con una particolare Puja, cerimonia religiosa, alla Dea Chamundeshwari nel tempio di Chamund cui fa seguito a palazzo un grande Durbar, l’assemblea reale. Il nono giorno Mahanavami è di buon auspicio e si pratica il culto della spada reale che viene portata in processione seguita da elefanti bardati, cammelli e cavalli. Il decimo giorno Vijayadasham è il giorno più propizio, è il giorno in cui secondo la leggenda la divinità induista Chamundeshwari (Durga) uccise il démone Mahishasura da cui deriva il nome della città. E’ il giorno più importante perché si porta in processione il simbolo della Dea Chamundeshwari. All’interno del palazzo la dea riceve il culto da parte della coppia reale, viene posta su una base d’oro massiccio sul dorso di un elefante decorato ed esce da palazzo seguita da elefanti, cammelli e cavalli, bande musicali, figuranti e cascate di fiori e portata in processione attraverso le vie della città. E’ il momento migliore dell’anno per visitare il palazzo reale illuminato a festa, ridondante di colori e avvolto nei rituali, inni sacri e canti eseguiti dai membri della famiglia reale, durante questo periodo le case, i negozi e i monumenti sono decorati e illuminati Speciale Festival di Dusshera quotazioni su richiesta

FIERA DI PUSHKAR (30 Ottobre - 06 Novembre 2014; 18 - 25 Novembre 2015) La più grande fiera di cammelli dell'India. La Fiera di Pushkar, si tiene ogni anno nella città di Pushkar, piccola e tranquilla cittadina del Rajasthan, è un’importante festa religiosa, durante la quale vengono organizzate cerimonie e processioni in onore di Brahma, che culminano il giorno di Kartik Poornima (la notte del plenilunio), che cade nel mese di Novembre, con i bagni nel lago di Pushkar (leggenda narra che il lago si sia formato da un fiore di loto lanciato nel deserto dallo stesso Brahma). Nello stesso periodo si svolge la fiera dedicata al mercato del bestiame, che chiama a raccolta tutte le genti e i mandriani del deserto del Thar e della regione. Gli uomini si dedicano alla compravendita di cammelli, mucche, pecore e capre, mentre le donne scambiano o vendono, tra le innumerevoli bancarelle, braccialetti, vestiti, ottoni e tessuti stampati. Le strette strade vengono invase per circa 8 giorni da una miriade di pellegrini, a cui si mescolano musicisti, saltimbanchi, acrobati e commercianti. L’intera città si trasforma in un’enorme mercato affollato in cui si vende di tutto, in una sfilata continua di attrezzi e utensili di uso quotidiano, finimenti per cammelli, prodotti artigianali, braccialetti e monili indossati dalle donne indiane. E non mancano show tradizionali, come quelli che si possono ammirare grazie alle caratteristiche corse dei cammelli che vengono caricati all’inverosimile, con uomini che salgono uno dopo l’altro sulla groppa dell’animale, tenendosi aggrappati in una posizione di precario equilibrio. E i cammelli sono grandi protagonisti della fiera, adornati con treccine e nastri multicolori proprio per partecipare ad una delle maggiori fiere indiane. La piccola e tranquilla cittadina subisce una trasformazione radicale, diventando polo di attrazione per pellegrini che giungono non solo da tutto il Rajasthan, ma anche dal Punjab, dall’Haryana, dal Madhya Pradesh, dal Maharashtra, dal Gujarat e da Delhi, arrivando qui con ogni mezzo.

Speciale Fiera di Pushkar quotazioni su richiesta

FESTIVAL DEL DESERTO A JAISALMER (12 - 14 Febbraio 2014; 01 - 03 Febbraio 2015) Il Festival del Deserto di Jaisalmer è un simbolo della ricca e prospera cultura della regione.

Ogni anno tra gennaio e febbraio si svolge la festa del deserto del Thar. E’ una festa folcloristica che attira da tutto il Rajasthan, artisti, musicisti, ballerini, burattinai e mangiatori di fuoco ed è il momento più atteso dalla popolazione del luogo e non solo, dura per tre lunghi e meravigliosi giorni. In esso vengono eseguite molte danze e si possono vedere e ammirare vari eventi, quali gare di avvolgimento di turbanti, corse di cammelli e molti altri eventi a cui la gente dei villaggi vicini prende parte, vi è perfino un concorso per i baffi più belli, veramente molto interessante e divertente. Il primo giorno del festival, al mattino ci si ritrova al Gadi Sagar lake, il lago della città, da cui parte una parata di dromedari tutti addobbati, carri di locali in costumi tradizionali, celebrano una sorta di carnevale del deserto con una lunga sfilata. La processione si muove lenta al ritmo incessante di trombe e tromboni, la sera fanno gli spettacoli di danza e i concerti che finiscono con i fuochi d'artificio. Una grande sagra di paese che mette in risalto la bellezza dei colori, delle tradizioni, delle danza e della musica dei popoli del Rajasthan. Durante questi giorni, il forte viene illuminato in tutto il suo splendore e resta acceso come una corona sul deserto, ma la ciliegina sulla torta è senz'altro il de-

12

India 2014/2016

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 13

serto del Thar, dove la sabbia dorata risplende in tutta la sua bellezza nell'ora del tramonto, mentre durante la notte gli spettacoli di danza popolare locale vi accompagneranno in questo straordinario festival. Il vostro viaggio in questo festival non potrà dirsi completo se non visiterete le dune di sabbia facendoci un giro in cammello. Un'esperienza davvero unica nel mondo!

Speciale Festival del Deserto a Jaisalmer quotazioni su richiesta

FESTIVAL DEI CAMMELLI A BIKANER (15 - 16 Gennaio 2014; 04 - 05 Gennaio 2015) Il Camel festival di Bikaner è un evento culturale unico nel suo genere che si svolge nel mese Gennaio e che celebra il ruolo del cammello nel Rajasthan. Una processione di bellissimi cammelli decorati sfila attraverso il forte di Junagarh mentre vengono organizzate corse e balli con cammelli, gare di decorazione sulla pelle degli animali o gare della razza più bella, che fanno del festival un vortice di colori e attività, al quale prendono parte anche artisti e danzatori tradizionali. Il festival comincia con la processione in campo aperto dei cammelli decorati secondo la tradizione rajastani. Il festival dura due giorni, il primo giorno, i proprietari dei cammelli, partecipano alla sfilata mostrando al pubblico le decorazioni e i gioielli dei propri animali. Altri concorsi si tengono all'interno della fiera, quali la decorazione del cammello o la sua mungitura o gare di "neck shaking" (movimento di collo). Una delle competizioni più spettacolari riguarda una particolare forma di tosatura dei cammelli, che vengono letteralmente decorati con dei splendidi motivi ornamentali, in nulla diversi da quelli che potremmo ritrovare in un tempio millenario. Il secondo giorno, dopo essersi svolti vari concorsi, si conclude con uno grande spettacolo a base di fuochi d'artificio. Sarà sicuramente un'esperienza magica ammirare le movenze aggraziate di questi splendidi e coloratissimi animali e assaggiare i dolci preparati con il loro latte.

Speciale Festival dei Cammelli a Bikaner quotazioni su richiesta

FESTIVAL DEGLI ELEFANTI A JAIPUR (16 Marzo 2014; 05 Marzo 2015) Il Festival degli Elefanti è uno degli eventi più importanti di Jaipur, la capitale dello stato del Rajasthan, attira centinaia di persone da tutto il mondo, ricorda gli antichi splendori e celebra la grandezza cosmica dell’elefante. Ammantato di aura sacra e simbolo di forza e stabilità l’elefante è un’animale molto importante nella società indiana. In tutto l’Oriente è stato sempre considerato un animale sacro, intelligente e dotato di una grande forza. Addomesticato per servire da cavalcatura reale, era simbolo di potenza ultraterrena. Nella tradizione indiana era anche paradigma di stabilità, di immutabilità del macrocosmo: simbolo cosmico che sorregge il peso del mondo e dell’universo. Fu proprio un elefante bianco ad annunciare la nascita di Siddhārtha Gautama, il Buddha; mentre nell’Induismo, Ganesha, il dio della scrittura e della sapienza, viene raffigurato proprio con la testa di un elefante. Il popolarissimo festival, che tradizionalmente accompagna le celebrazioni di Holi nella capitale rajasthana, ha luogo il giorno prima della festa vera e propria, con danze, parate lungo la città vecchia. Protagonisti assoluti, i pachidermi. bardati di oro, lustrini, ghirlande, tessuti preziosi e paillettes, vengono condotti fastosi attraverso le strade della città, risplendendo la luce del sole in un continuo scintillio che abbaglia gli occhi del visitatore. Alla fine della giornata di festa, dopo le corse, le partite di polo, le urla, le danze e la musica, si vota per il definire quale elefante è stato dipinto in modo migliore e viene decretato il vincitore del contest.

Speciale Festival degli Elefanti a Jaipur quotazioni su richiesta

CALENDARIO DELLE PRINCIPALI FIERE E FESTIVAL IN INDIA Fiere e Festival Camel Festival Nagaur Fair (Ramdeoji Cattle Fair) Desert Festival Beneshwar Fair Braj Festival Elephant Festival Kailadevi Fair Gangaur Festival Mewar Festival Mahaveerji Fair Summer Festival Teej Festival Kajli Teej Dussehra Festival Matasya Festival Marwar Festival Pushkar Fair Chandrabhaga Fair Winter Festival

Luogo Bikaner Nagaur Jaisalmer Beneshwar (Dungarpur) Bharatpur Jaipur Karauli Jaipur Udaipur Mahaveerji Mount Abu Jaipur Bundi Kota Alwar Jodhpur Pushkar(Ajmer) Jhalawad Mount Abu

Vikaram Samwat Paush-Shukla, (14-15) Magh-S, (7-10) Magh-S, (13-15) Magh-S, (11-15) Phalgun-S(11-13) Phalgun-S 15 Chaitra-K(12) Chaitra-S(3-4) Chaitra-S(3-5) Chaitra-S(9-15) Vaishakha(13-Budh Purnima) Shravan-S(3-4) Bhadra-K(2-3) Asvinan-S(8-10) Asvinan-S(8-9) Asvinan-S(14-15) Kartik-S(7-15) Kartik-S 14 Magh-K-1 Pausha

2014 15-16 Jan. 6-9 Feb. 12-14 Feb. 10-14 Feb. 2-4 Feb. 16 Mar. 28 Mar. 2-3 Apr. 2-4 Apr. 8-15 Apr. 12-14 May 30-31 July 12-13 Aug. 1-3 Oct. 2-3 Oct. 7-8 Oct. 30 Oct.- 6 Nov. 5-7 Nov. 29-31 Dec.

2015 4-5 Jan. 26-29 Jan. 1-3 Feb. 30 Jan-3 Feb. 2-4 Feb. 5 Mar. 17 Mar. 22-23 Mar. 22-24 Mar. 28 Mar.-4 Apr. 2-4 May 17-18 Aug. 31 Aug.-1 Sept.

21-22 Oct. 21-22 Oct. 26-27 Oct. 18-25 Nov. 24-26 Nov. 29-31 Dec.

2016

19-24 Feb. 2-4 Feb.

9-11 Apr.

9-10 Oct. 14-15 Oct. 12-14 Nov 29-31 Dic.

India 2014/2016

13

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 14

“

FESTE

Nazionali in India

2014

01 Gennaio Capodanno 14 Gennaio Pongal Festa tamil, nel Sud dell’India (Lhori nel Punjap), segna la fine della stagione del raccolto (pongal: misto di riso, zucchero, dhal di lenticchie e latte, viene dato da mangiare alle mucche come simbolo di prosperità) 26 Gennaio Festa della Repubblica 14 Febbraio Milad-Un-Nabi Nascita del profeta islamico Muhammad 27 Febbraio Mahashivratri / Maha Sivaratri Giornata di digiuno hindu, ricorda la danza della vittoria cosmica, “ tandava”, di Shiva 16 Marzo Holika Dahan Vigilia della festa Holi (Festa dei Colori, hindu) 17 Marzo Holi Festa dei Colori (hindu)* 13 Aprile Mahavir Jayanthi Festa gianista che celebra la nascita di Mahavira, fondatore del jainismo 18 Aprile Venerdì Santo si celebra la morte di Cristo 20 Aprile Resurrezione di Cristo 14 Maggio Buddha Purnima si celebra la nascita, l’illuminazione e il raggiungimento del Nirvana di Buddha 28 Luglio Eid ul-Fitr fine del Ramadam 18 Agosto Krishna Janmashtami si celebra la nascita del Dio Krishna 15 Agosto Festa dell’Indipendenza dalla Gran Bretagna (1947) 29 Agosto Ganesh Chaturthi Festa Hindu che celebra la nascita di Ganesha (il Dio dalla Testa di Elefante)* 02 Ottobre Gandhi Jayanti solenne celebrazione della nascita di Mahatma Gandhi 03 Ottobre Dussehra Vijaya Dashami Festa Hindu che celebra il trionfo del bene sul male 06 Ottobre Idu’l Zuha/Bakrid Festa del sacrificio secondo il calendario islamico 23 Ottobre Deepavali/ Diwali Festa della Luce (hindu) 04 Novembre Muharram Festa di Ashura si ricorda il martirio di Husayin Ibn Ali, nipote del profeta Maometto (musulmana) 06 Novembre Guru Nanak Jayanti si celebra la nascita del Guru Nanak, il fondatore della religione Sikh 25 Dicembre Natale

2015 01 Gennaio Capodanno 03 Gennaio Milad-Un-Nabi 14 Gennaio Pongal Festa tamil 26 Gennaio Festa della Repubblica 17 Febbraio Mahashivratri / Maha Sivaratri 05 Marzo Holika Dahan 06 Marzo Holi Festa dei Colori 02 Aprile Mahavir Jayanthi 03 Aprile Venerdì Santo 05 Aprile Resurrezione di Cristo 03 Maggio Buddha Purnima 17 Luglio Eid ul-Fitr 15 Agosto Festa dell’Indipendenza dalla Gran Bretagna 05 Settembre Krishna Janmashtami 17 Settembre Ganesh Chaturthi 23 Settembre Idu’l Zuha/Bakrid 02 Ottobre Gandhi Jayanti 23 Ottobre Muharram 22 Ottobre Dussehra Vijaya Dashami 11 Novembre Deepavali/ Diwali 25 Novembre Guru Nanak Jayanti 25 Dicembre Natale

14

India 2014/2016

Le religioni Un’atmosfera mistica pervade l’intero territorio. L’India è una terra dalle molte religioni. In essa, infatti convivono Induismo, Buddismo, Islamismo, Sikhismo e Cristianesimo. Il 90% della popolazione indiana è di fede Indu. Il 10% è costituito dalle altre. Nonostante la prevalenza dominate della filosofia induista il livello di tolleranza è estremamente alto.

L’Induismo

“Se vuoi conoscere i tuoi pensieri di ieri osserva il tuo corpo di oggi.

Se vuoi sapere come sarai domani, osserva i tuoi pensieri di oggi” (proverbio induista)

Non è una religione, è uno stile di vita. L’induismo non possiede infatti un singolo fondatore, né una teologia specifica e nemmeno un’autorità centralizzata. Gli Indu credono che tutte le forme di vita provengano da uno spirito estremo chiamato Brahman che si manifesta in Brahma che è il dio della creazione. Una volta venuti al mondo, tutti gli esseri viventi devono sottoporsi al dharma (i doveri inerenti la propria posizione nel mondo) e al samsara (ciclo infinito della vita che è costituito da morte e reincarnazione). La vita della salvezza va perseguita attraverso un kharma virtuoso che conduce il fedele al moksha (emancipazione) ossia il ricongiungimento definitivo dell’anima con lo spirito estremo. Il principio del Karma è basato sul fatto che ogni buon pensiero, parola o azione comporta una reazione che ha il suo effetto nelle vite successive e ogni pensiero impuro o cattiva azione si riflette nella stessa vita o nella vita successiva. Il costante tentativo di “elevarsi” e di raggiungere il kharma virtuoso è il principio su cui si basa il sistema delle caste della società hindu.

Il termine antico utilizzato per indicare le caste era “varna”, questo termine sanscrito non vuol dire né casta né ceto sociale ma vuol dire colore, inteso come colore della mente. E’ agli occhi di tutti che esistono persone nobili, pacifiche ed elevate, esistono anche delle persone dinamiche ed intraprendenti, allo stesso modo esistono persone estremamente pesanti e scure. In base a questa consapevolezza, furono create le caste che sono, secondo la tradizione, la struttura sociale portante della società hindu: vivere una vita onesta e portare a compimento il proprio dharma (dovere morale) aumenta la probabilità di rinascere in una casta superiore e quindi in condizioni migliori. Gli hindu nascono in una delle seguente 4 caste (varna): Brahmin: i brahmini, ovvero la classe intellettuale, scientifica e contemplativa, costituiti soprattutto da sacerdoti ed insegnanti. Si narra i brahmini sarebbero usciti dalla dalla bocca del dio Brama all’atto della creazione; Kshatriya, ovvero la classe politica e guerriera, rappresentata soprattutto da re e guerrieri. Proprio in virtù del loro ruolo, secondo la tradizione, gli kshatriya avrebbero invece avuto origine dalle braccia del dio; Vaishya, la classe dei commercianti che costituivano la base commerciale dello stato, ipoteticamente nati dalle cosce della divinità Shudra, ovvero la classe degli operai, per lo più braccianti, che svolgevano il lavoro manuale che la tradizione vuole originati dai piedi del dio Brama.

Al di sotto di queste quattro caste principali si trovano i dalit (un tempo conosciuti come gli intoccabili) che da sempre svolgono lavori più umili. Le caste imponevano una serie assai complessa di regole, tra cui, principale, l’endogamia (la possibilità cioè di sposarsi solo all’interno della casta), e numerose disposizioni di purezza rituale, tra cui l’astensione da certo cibo (i brahmani dovrebbero essere rigorosamente vegetariani) o il divieto di contaminazione con caste inferiori (attraverso rapporti sessuali o anche semplicemente con il contatto fisico, o con la spartizione di cibi e bevande ecc.). Il sistema delle caste fu ufficialmente bandito nel 1950 dalla Costituzione dell’India indipendente (che anzi prescrive protezioni e garanzie specifiche per le caste più basse, i “fuori casta” e le tribù primitive). Nei fatti, però, si sviluppò sia in riferimento al sistema elettorale maggioritario sia rispetto alle divisioni del mondo del lavoro sia, nei ceti più elevati e più colti, come garanzia di status e ancora oggi nella caotica società è possibile riconoscere alcune di queste classi, che creano peraltro molta confusione e generano non pochi conflitti interni.

L’Induismo vanta la presenza di circa 330 milioni di divinità. Le tre principali sono: Brahma: il creatore dell’universo. Ha 4 facce ma solamente 3 possono essere viste. Viene generalmente rappresentato in meditazione. Ha 4 mani che indicano le 4 direzioni. Vishnu: il preservatore o protettore dell’universo. E’ sempre rappresentato di blu e ha 4 o più mani. Egli viene rappresentato mostrando due dei suoi simboli più caratteristici: una ruota e una conchiglia. La ruota rappresenta la mente universale e i poteri di creazione che formano il divenire dell’universo. La conchiglia è, invece associata all’origine dell’universo attraverso la sua forma a spirale e la connessione con l’acqua.

Il suo mezzo di trasporto è il garuda (un animale metà uomo e metà uccello).

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 15

Shiva il distruttore.

Tra le divinità più amate c’è Ganesha figlio di Shiva e Parvati, Dio della saggezza, ha la testa di un elefante ed il corpo umano. La mitologia induista presenta tante storie che spiegano in che modo Ganesha ottenne una testa di elefante; Secondo una di queste leggenda Parvati, intenta a lavarsi, aveva espressamente richiesto al figlio Ganesha di non far entrare nessuno. Rispettando il volere della madre, negò l’ingresso a Shiva e quest’ultimo, dalla rabbia, gli tagliò la testa. Parvati alla vista di suo figlio morto ordinò a Shiva di riportarlo in vita. Il dio, non trovando l’originaria testa, la sostituì con quella del primo essere nelle vicinanze che era appunto un elefante!

E’ il dio della buona fortuna e della prosperità; è il dio che rimuove gli ostacoli ecco perché si trova ovunque in particolare sopra l’ingresso o la porta delle abitazioni. Il suo mezzo di trasporto è un topo che rappresenta l’ego, la mente con tutti i suoi desideri, la bramosia dell’individuo

Sikhismo

La parola Sikh, dal sanscrito sishiya, significa discepolo; e sikh è colui che segue la dottrina dei Dieci Guru e dell’ Adi Grantha Sahib, il Libro sacro che incarna l’essenza finale del Guru. Il primo dei Dieci Guru fu Nanak, il fondatore, che cercò di conciliare alcuni elementi dell’induismo con altri dell’Islamismo e del Cristianesimo.

Ne risultò una religione monoteista, ricca di elementi sincretici, aniconica, contraria a ogni forma di ascetismo, al celibato e al formalismo dei rituali. Il Sikhismo rifiuta la divisione della società in caste, credendo nel principio di uguaglianza degli uomini al cospetto di Dio; in base a questo principio è affermata, almeno formalmente, la parità tra uomo e donna e non esiste un clero. Tutti i Sikh, per evitare la distinzione di casta deducibile dal cognome, adottarono come tale Singh, leone, per gli uomini e Kaur, principessa, per le donne.

Dal Cristianesimo e dall’Islam proviene lo stretto monoteismo, la fede in un Dio unico creatore, anche se va osservato che il Sikhismo si sviluppò in un momento di grandi riforme anche all’interno della cultura indù, quando il culto di Krishna e il movimento Bhakti, al quale Nanak fu molto vicino, si rafforzò al punto da oscurare tutti gli altri dei indù.

Dell’ Induismo permangono numerose tracce, come la credenza nel ciclo delle rinascite, samsara, e negli effetti delle azioni sulle vite successive, karma; l’obiettivo finale è però qui quello di interrompere il ciclo continuo delle rinascite nella congiunzione estrema con Dio, che si ottiene attraverso la fede e le buone opere. Il Guru è il tramite vivente tra Dio e gli uomini, partecipe della natura divina ma anche di quella umana; questo elemento segna una forte cesura con l’Islamismo per il quale umanità e divinità sono inconciliabili. I Sikh sono invitati a raggiungere un equilibrio tra gli obblighi spirituali e quelli temporali; la fede sincera, le buone opere e il lavoro onesto fanno acquisire meriti davanti a Dio; la condivisione dei beni è ritenuta fondamentale della vita quotidiana. Sono particolarmente festose le celebrazioni delle festività locali legate al mondo rurale e contadino, come la festa del raccolto di primavera, di Baisakhi, o Vaisakhi, il 13 Aprile, durante la quale si commemora anche la fondazione della Khalsa. Danze banchetti comuni si tengono in ogni villaggio al ritmo di una musica ormai nota in tutto il mondo: il Bhangra Il Decimo e ultimo Guru fu Gobind Singh, nel XVII secolo, che integrò il pacifismo iniziale con nuovi concetti: organizzò infatti i Sikh in una comunità compatta e militarmente strutturata per far fronte alle persecuzioni messe in atto nei confronti della comunità soprattutto dall’ imperatore moghul Aurangzeb. Fu allora legittimata la lotta armata come forma di difesa e di tutela della liberà di culto. Risale a quest’epoca la fondazione del Khalsa, l’ordine dei Sikh pronti a sacrificare la vita e a diventare Jatas, martiri in nome della religione. E’ rinomata l’abilità e la dedizione sikh in campo militare. Sempre a quel periodo risale l’osservanza delle cinque K: Kesh, capelli e barba lunghi, simbolo di santità e forza spirituale, Kashaira, un genere di biancheria intima, tipo boxer, Kara, braccialetto di ferro da portare al polso, Kangha, pettine usato per raccogliere i lunghi capelli, Kirpan, piccola daga o pugnale. Si tratta di elementi dalla valenza fortemente simbolica che ancora oggi rendono i Sikh facilmente riconoscibili in ogni parte del mondo. Sotto il perfetto turbante sikh, si nasconde una sorta di bandana, che copre la crocchia di capelli assicurata sulla sommità del capo. I bimbi sikh, a volte ricoprono esclusivamente la crocchia con centrini di stoffa a disegnini.

La vita sociale si svolge prevalentemente nei Gurudwara, che sono anche scuola, centro di ritrovo e di accoglienza, di formazione e di lavoro sociale, oltre che Tempio. Durante le suggestive cerimonie religiose è particolarmente interessante l’esecuzione degli Shabad, canti religiosi i cui testi furono composti dallo stesso Guru Nanak e costituiscono una parte dell’ Adi Grantha Sahib.

I Langar poi rappresentano l’ elemento più caratteristico dei Gurudwara: si tratta di refettori annessi a ogni tempio sikh, gratuiti e aperti a chiunque ne abbia bisogno, qualunque sia il credo di appartenenza.

India 2014/2016

15

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 16

Giainismo

Il giainismo (o Jainismo) è un'antica religione, inizialmente documentata come una fede a sé stante è soprattutto una filosofia in quanto non implica divinità definite. È basata sugli insegnamenti di Mahavira (559-527 a.C.), un asceta di nobile estrazione che indicava la via alla perfezione umana sulla base della nonviolenza. Secondo la sua dottrina, la filosofia giainista diventa un modo di vivere e un modo di comprendere e codificare le verità eterne e universali che occasionalmente si erano manifestate all'umanità e che più tardi riapparirono negli insegnamenti degli uomini che avevano raggiunto l'illuminazione o onniscienza (Keval Gnan). I fedeli ritengono che nella parte dell'universo in cui ci troviamo e nel presente ciclo temporale, la filosofia sia stata comunicata all'umanità da un mitico maestro Rishabha. Prove risalenti alla civiltà della valle dell'Indo (ca. 3000-1500 a.C.) sembrano attestarne l'esistenza, grazie a sigilli e artefatti dissepolti sin dalla scoperta di questa civiltà nel 1921.

Il giainismo insegna che ogni singolo essere vivente è un'anima eterna e indipendente, responsabile dei propri atti. I giainisti ritengono che il loro credo insegni all'individuo come vivere, pensare e agire in modo tale da rispettare e onorare la natura spirituale di ogni essere vivente, al meglio delle proprie capacità.

Dio è concepito come l'insieme dei tratti immutabili dell'anima pura, come signore fra le anime poiché rappresenta l'infinita conoscenza, percezione, coscienza e felicità (Ananta Gnana, Darshan, Chaitanya, e Sukh). L'universo stesso è eterno, non avendo né inizio né fine (per questo motivo, si ritiene che il giainismo sia una via religiosa che non include la concezione di un dio creatore). Le figure principali sono i Tirthankara. Il giainismo ha due principali varianti: il Digambara e il Shvetambara. I fedeli credono in principi quali l'ahimsa, l'ascetismo, il karma, il samsara e il jiva. Esistono molte scritture sacre redatte in un periodo di tempo molto lungo. Molti seguaci ritengono che il testo religioso principale sia il Tattvartha Sutra, o Libro delle Realtà, scritto 18 secoli fa dal monaco e intellettuale Umasvati.

Predicando un'assoluta non-violenza, il giainismo prevede una forma estrema di vegetarianesimo: la dieta del fedele esclude anche molti vegetali e persino l'acqua viene filtrata al fine di non ingerire involontariamente piccoli organismi. È fatto divieto di mangiare, bere e viaggiare dopo il tramonto ed è invece necessario alzarsi prima dell'alba, poiché la luce del sole (e quindi del mondo) deve cogliere l'uomo sveglio e vigile. Nella tradizione giainista è importante il digiuno: in molte scuole, i laici digiunano nell’ottavo e nel quattordicesimo giorno di ogni mese lunare. Per quanto si discuta se questo aspetto fosse originariamente estraneo alla tradizione giainista, e di origine posteriore, per i laici – e in una certa misura per i monaci – una serie di pratiche devozionali nei templi ha oggi grande rilievo. Uno degli aspetti più paradossali della vita spirituale giainista – oggetto di controversie, anche legali, negli Stati Uniti (dove numerosi giainisti sono emigrati) – è il samlekhana, un digiuno particolarmente severo, condotto nella meditazione e nella preghiera, talora protratto fino alla morte, che in tal caso è definita “la morte del saggio”. In pratica, sono pochi oggi i giainisti che scelgono questa pratica estrema.

La samgha o sangha (comunità giainista) è composta di quattro categorie di persone: monaci (uomini e donne) e laici (uomini e donne). Tutti perseguono i “tre gioielli”: la vera fede, la vera conoscenza e la vera condotta. Secondo alcune scuole, soltanto i monaci (di sesso maschile) possono ottenere la liberazione. I laici, tuttavia, possono partecipare ai meriti dei monaci, tramite i “piccoli voti” – paralleli, ma meno severi, rispetto ai “grandi voti” dei monaci – e così avanzare anche loro, lungo la ruota delle reincarnazioni, verso la liberazione. I “grandi voti” (mahavratas) dei monaci sono cinque, e consistono nell’astenersi dal violare la santità della vita (umana e anche animale), dalla menzogna, dal prendere quanto non è gratuitamente concesso, dalla violazione delle regole della castità e dalla proprietà privata. Alcune scuole aggiungono un sesto voto, che consiste nell’astenersi dal mangiare e bere di notte, anche perché così facendo si potrebbero inavvertitamente – al buio – ingoiare, insieme ai cibi e alle bevande, degli insetti violando così il primo voto. I monaci rimangono in genere per quattro mesi nella stessa località; per il resto dell’anno, percorrono l’India come mendicanti. I “piccoli voti” (anuvratas) dei laici sono paralleli a quelli dei monaci, ma meno rigorosi, e sono completati da sette voti minori, uno dei quali – di notevole importanza sociale – riguarda l’elemosina e il dovere di sostenere i monaci.

Con i suoi 8-10 milioni di fedeli, il giainismo è una delle più piccole fra le maggiori religioni mondiali. Vi sono 6000 monache e 2500 monaci. Malgrado il numero esiguo rispetto al totale della popolazione, in India i giainisti si mettono in evidenza e molti di loro occupano posizioni importanti nel mondo degli affari e in quello della scienza. Godono anche di una certa importanza nella cultura indiana, avendo contribuito in modo significativo allo sviluppo della filosofia, dell'arte, dell'architettura, della scienza e della politica dell'intero paese (lo stesso Gandhi ne risentì in qualche modo).

16

India 2014/2016

01_17_india_intro_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:06 Pagina 17

Buddhismo

Disciplina spirituale che si rifà agli insegnamenti di Siddhartha Gautama, conosciuto poi come Buddha "l'illuminato".

Il buddhismo ebbe origine in India, ai confini del Nepal e dell'Audh, nella seconda metà del VI sec. a.C. È accertato che il Buddha è un personaggio storico, benché la critica occidentale del XIX sec. ne abbia talvolta negato l'esistenza. La dottrina da lui predicata si diffuse in tutta l'India orientale, anche se nulla venne fissato nella scrittura finché il Buddha fu vivo; la comunità buddhista non disponeva né di un canone né di una regola nel senso proprio della parola. Dopo il parinirvana del Buddha (480 a.C.) si avvertì la necessità di raccogliere e unificare gli elementi delle sue dottrine riguardanti la disciplina (vinaya), i dogmi e la legge (dharma) e la metafisica (abhidharma); a questo scopo vennero indetti i concili di Rajagriha (477 a.C.), Vaisali (377 o 367 a.C.) e Pataliputra (249 o 242 a.C.). A poco a poco in seno al buddhismo si costituirono diverse sette (sthavira, mahasamghika, sarvastivadin, ecc.) che diventarono sempre più numerose. La conversione dell'imperatore Asoka (250-249 [?] a.C.) diede nuovo impulso al buddhismo, dichiarato religione di Stato e favorito anche dalle missioni che si svilupparono sia all'interno sia all'esterno dell'Impero; a questo periodo risale tra l'altro la conversione dell'isola di Ceylon (241 a.C.). Le sette acquistarono caratteri che le differenziarono sempre più finché, verso l'inizio dell'era cristiana, si produsse uno scisma: nacque allora un buddhismo con caratteri modificati che, con il nome di "grande veicolo" (mahayana), si contrappose al buddhismo tradizionale chiamato "piccolo veicolo" o theravada o hinayana. Gli avvenimenti politici e, in particolare, la costituzione dell'Impero dei Kushana a nord non facilitarono l'espansione del buddhismo in Cina, attraverso l'Asia centrale. Sotto Kaniska (II sec.) pare sia stato tenuto un nuovo concilio nel Kashmir. Il buddhismo progredì raggiungendo il massimo della fioritura sotto la dinastia dei Gupta (secc.

IV-VI), e in seguito gradualmente decadde a causa delle persecuzioni e soprattutto delle invasioni degli Unni, nel V sec.

L’insegnamento originario del Buddha rispondeva a esigenze spirituali sempre più lontane al ritualismo brahmanico e dal carattere elitario della religione vedica; negando anche l’esistenza stessa di un principio assoluto del reale (così come di un soffio vitale personale, l'atman) e ponendo le possibilità di salvezza dal samsara nelle azioni (o non- azioni) del devoto stesso e non nella grazia di un essere superiore, il buddhismo guadagnò nei secoli una diffusione enorme nel Subcontinente, diffondendosi poi in tutta l'Asia centrale e orientale con le sue due principali tradizioni: Hinayana e Mahayana. La dottrina s'incentra sull’impermanenza e l'illusorietà di tutto il reale, e sul desiderio come causa dei frutti delle azioni (karman) che legano l’uomo al ciclo delle nascite e rinascite. Essa è enunciata nelle Quattro Nobili Verità: tutto è dolore esistenziale (duhkha); il dolore è causato dalla sete (trshna), ovvero il desiderio (kama) di oggetti ed esperienze; il dolore è sopprimibile rimuovendo questa sete; il modo per ottenere ciò è l'Ottuplice Sentiero (retta fede, retta decisione, retta parola, retta azione, retta condotta, retto sforzo, retta attenzione, retta concentrazione). Solo così si può raggiungere il nirvana, l'ineffabile "estinzione" del samsara.

India 2014/2016

17

18_27_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:35 Pagina 18

V

ista, gusto, olfatto, tatto, udito, ecco i 5 sensi che ci permettono di percepire il mondo e interagire con esso. “Conosciamo”, “percepiamo” e “sentiamo” le realtà che ci circondano grazie ai nostri sensi, a partire proprio dal nostro primo impatto con realtà nuove: i nostri sensi dominano, anche se spesso inconsciamente, tutte le nostre prime emozioni. Pensate all’India come a un mondo a parte, così diverso che da solo può offrirvi tutto: un mondo così antico che conserva millenni di storia, di arte e di cultura; un mondo cosi permeato di religiosità che fa dei suoi Dei e delle cerimonie religiose una presenza costante nella propria vita. Un mondo dove passato e presente convivono, le industrie con i festival e le fiere con i satelliti lanciati nello spazio. L’india va assaporata così, attraverso ciascuno dei nostri sensi che sono a tutti gli effetti le nostre “finestre” percettive sul mondo. Solo così possiamo “sentirla “, lasciandoci coinvolgere da questa esperienza nel mondo indiano in cui tutte le sensazioni sono vivide e forti. In India ogni cosa va “osservata”, “assaporata”, “odorata”, “toccata” e ”ascoltata“. Solo così si può mediare l’impatto inevitabilmente forte che ciascuna realtà in questo Paese, per quanto diversa e irripetibile, ha su ciascun viaggiatore. In questo modo si ha la percezione dei loro colori sgargianti, dei suoni caotici delle grandi città, dei loro tessuti delicati, dell’odore dei loro profumatissimi oli aromatici e del sapore dei gusti intesi. Sentirete nelle strade la fragranza del legno di sandalo o dei gelsomini che il venditore vi offre con grazia, vedrete i picchi dell’Himalaya e le infinite spiaggie di Goa e della costa meridionale, gli atolli corallini e le acque interne del Kerala, i fiumi, i villaggi e le foreste tropicali. La diversità di razze, di culture, di linguaggi, di ambiente, disegnano in India scenari sempre diversi. Nel deserto del Rajasthan vedrete processioni di cammelli che trasportano pesanti carichi; nelle riserve vedrete tigri, leopardi, elefanti, uccelli di ogni sorta; lungo le strade incontrerete lente, indolenti vacche sacre. Gusterete un autentico té inglese nei grandi alberghi, sarete catturati dalla grazia delle danzatrici, vi unirete alla folla gioiosa che celebra i suoi festival… gli splendori dell’India non hanno fine.

“Sentite “ l’India, solo così riuscirete a vivere il “sogno indiano, un mondo a parte”.

Meglio perciò non parlare di "Viaggio in India", ma in una delle sue dimensioni, trovando quella più in grado di riflettere la propria.

18

India 2014/2016

Vista - L’India dei Sensi • Tour di gruppo con accompagnatore e/o guida locale parlante lingua italiana per tutta la durata del viaggio • Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

SWAGAT INDIA, “Benvenuti in India” Rajasthan - Uttar Pradesh

SPE CI PENMEZZ ALE A SIO NE !

l 9 giorni - 7 notti 1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto Internazionale di Delhi, accoglienza e trasferimento in albergo. Delhi è la capitale dell'India ed è una metropoli vivace, che combina con successo, l'antico con il moderno. Tra i grattacieli e i resti di un tempo passato, stare in silenzio ad ammirare i suoi numerosi monumenti, è sicuramente un’esperienza da provare. Sistemazione in albergo. Pasti liberi. Pernottamento.

3° giorno DELHI - AGRA (205 Km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. In mattinata visita dei principali luoghi di interesse della Old e della New Delhi: il Raj Ghat, costruito in onore del Mahatma Gandhi nel luogo dove venne cremato, la bella moschea Jami Masjiid, la più vasta in India, il Qutb Minar, torre a cinque piani di proporzioni perfette. Una passeggiata nei pressi del Forte Rosso, dell’India Gate, del Parlamento. Nel primo pomeriggio partenza

per Agra, la città di una delle capitali del vasto impero dei Moghul dove ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno AGRA Prima colazione in hotel. Visita di Agra, la città del “Taj Mahal”, monumento all’amore fatto erigere dall’imperatore Moghul Shah Jahan in memoria dell’adorata moglie prematuramente scomparsa perché di lei non si perdesse mai il ricordo. Interamente costruito in marmo bianco incastonato di pietre preziose, è uno spettacolo che incanta ad ogni ora del giorno e della notte e da ogni angolazione, che lo si guardi alla luce eterea della luna o ai primi raggi rosati dell’alba, ammirato direttamente o riflesso negli specchi d’acqua del giardino. Più tardi visita del Forte Rosso, vasta cittadella dai tratti architettonici raffinatissimi. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno AGRA - FATEHPUR SIKRI - JAIPUR (240 Km, circa 6 ore) Prima colazione in hotel. Partenza per Jaipur. Lun-

>>

<<

e)

18_27_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:35 Pagina 19

n Delhi

Mandawa n n

n Agra

Jaipur

Itinerario: Delhi Agra Jaipur Mandawa

(2) (2) (2) (1)

Tour di gruppo Partenza garantita minimo 10 pax

Tariffa 06/07

8° giorno MANDAWA - DELHI (280 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Trasferimento a Delhi.

Tempo a disposizione per l’ultimo shopping. Pranzo libero. Cena e pernottamento go il tragitto sosta per la visita di Fatehpur Sikri, situata a 40 Km da Agra, città fantasma, costruita nel XVI secolo dall'imperatore Akbar come nuova capitale dell'impero. Nel 1585, non si sa esattamente per quale ragione, forse per mancanza d'acqua, la città venne abbandonata ed è diventata una "città deserta". Si possono tutt’ora ammirare splendidi edifici che assimilavano lo stile indiano con quello islamico. Proseguimento per Jaipur, porta di accesso al Rajasthan, nota come la città della storia e della cultura, fu fondata dal Re Swai Jai Singh II che salì al trono di Amber nel 1699. Questo sovrano abbandonò Amber nel 1727 per stabilirsi a Jaipur dove fece costruire la sua città-palazzo oggi nota come la “città rosa” visto il largo uso di arenaria rosa usata nella costruzione delle sue abitazioni. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

6° giorno JAIPUR Prima colazione in hotel. In mattinata escursione alla cittadella fortificata di Amber: all’interno la sala delle udienze dai delicati trafori, la sala degli specchi, gli appartamenti del maharaja. Nel pomeriggio Jaipur, la “città rosa”, con sosta al Jantar Mantar, l’antico osservatorio astronomico all’aria aperta ancora perfettamente funzionante, al City Palace e all’Hawa Mahal o “Palazzo dei Venti”, straordinaria facciata occhieggiante di finestre utilizzata dalle cortigiane per osservare l’esterno senza essere viste. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

7° giorno JAIPUR - MANDAWA (129 km, 3 ore circa) Prima colazione in hotel. Spostamento nella regione dello Shekhawati, che, caratterizzata dalle haveli, le dimore dei ricchi mercanti locali interamente affrescate, è non a caso definita il “museo all’aria aperta” del Rajasthan: inimitabile lo stile e disparati e coloratissimi i soggetti dei dipinti che illuminano il paesaggio desertico. Breve visita della cittadina. Pranzo libero. Cena e pernottamento

9° giorno DELHI - ROMA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto in tempo utile per la partenza per l'Italia.

Hotel 3* Sup.

€ 872

Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiana dove disponibile) Partenze giornaliere

Tariffa A.S. B.S.

Hotel 3* Sup.

€ 1.052 € 976

Quote di partecipazione individuale su base doppia La quota comprende: - Voli Internazionali di linea in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - All’arrivo incontro e assistenza del nostro delegato - 7 notti in alberghi categoria 3* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, come indicato nel programma - Guida parlante lingua italiana in esclusiva per il tour di gruppo - Guida parlante lingua inglese (italiano dove disponibile) per gli altri tour - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma, ingressi nei siti di visita - Tasse governative La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

Supp. camera singola: A.S. B.S.

€ 308 € 207

Supp. pensione completa:

€ 68

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA Su richiesta supp. alberghi di categoria diversa SU RICHIESTA SUPP. GUIDA IN LINGUA ITALIANA PER TUTTA LA DURATA DEL TOUR SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA colazione

pranzo

cena

India 2014/2016

volo

19

18_27_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:35 Pagina 20

Itinerario: Delhi Mandawa Bikaner Pushkar Jaipur Agra

Tatto - L’India dei Sensi

(2) (1) (2) (1) (2) (1)

• Tour di gruppo con accompagnatore e/o guida locale parlante lingua italiana per tutta la durata del viaggio • Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

Tour di gruppo Partenza garantita minimo 10 pax

Tariffa

Hotel 4* Sup.

€ 1.175

08/08

Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiana dove disponibile) Partenze giornaliere

Tariffa

Hotel 4* Sup.

€ 1.430 € 1.240

A.S. B.S.

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. camera singola: A.S. B.S.

€ 350 € 237

Supp. pensione completa:

€ 110

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA Su richiesta supp. alberghi di categoria diversa SU RICHIESTA SUPP. GUIDA IN LINGUA ITALIANA PER TUTTA LA DURATA DEL TOUR SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

E IALA C E Z !

SP MEZSIONE N PE

colazione

20

pranzo

India 2014/2016

cena

volo

SURYA, “Nel Paese del Sole” Rajasthan - Uttar Pradesh l 11 giorni - 9 notti 1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto di Delhi, accoglienza e trasferimento in albergo. Incontro con la guida e visita di mezza giornata della città, verde e gradevole, ricca di testimonianze del passato. Visita dei principali luoghi di interesse della Old e della New Delhi: il Raj Ghat, costruito in onore del Mahatma Gandhi nel luogo dove venne cremato, la bella moschea Jami Masjiid, la più vasta in India, il Qutb Minar, torre a cinque piani di proporzioni perfette. Una passeggiata nei pressi del Forte Rosso, dell’India Gate, del Parlamento. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno DELHI - MANDAWA (280 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e trasferimento a Mandawa, nella regione dello Shekhawati, il “museo all’aria aperta” del Rajasthan, cittadina fondata nel XVIII secolo, celebre per i suoi haveli, dimore di mercanti riccamente affrescate. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno MANDAWA - BIKANER (170 km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Breve visita della cittadina

Mandawa. Nel pomeriggio spostamento a Bikaner città del deserto fu fondata nel 1488 da Rao Bika, un discendente di Jodha, storico fondatore di un’altra città, Jodhpur. La città vecchia è circondata da alte mura merlate, preziose testimonianze del ricco passato che ha contraddistinto un’area tra le più feconde dal punto di vista storico di tutto il paese. Bikaner fu un importante punto di sosta lungo i grandi itinerari delle carovane e conserva, tutt’ora intatto il fascino di un borgo medioevale. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno BIKANER Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita dello splendido Forte Junagarh, un forte massiccio costruito nel 1588 dal Raja Rai Singhji. È uno dei pochi forti del Rajasthan che non occupa la cima di una collina. Al suo interno si trova la reggia a forma di labirinto e numerosi templi. L'edificio più interessante dell'intero complesso è la Sala delle Udienze o Karan Mahal grazie ai suoi affreschi in stile Moghul. Pranzo libero. Cena tipica nel deserto. Pernottamento.

6° giorno BIKANER - PUSHKAR (248 Km, circa 5 ore) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per l’affascinante cittadina di Pushkar, luogo di devozione al dio Brahma e importante centro di pellegrinaggi hindu, vanta infatti uno dei pochi

templi al mondo dedicati al Dio Brahma. La mitologia narra che Brahma lasciò cadere un fiore di loto sulla terra ed ecco apparire Pushkar. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

7° giorno PUSHKAR - JAIPUR (145 km, 3 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per Jaipur, porta di accesso al Rajasthan, famosa anche con il nome di "città rosa", per il colore predominante delle sue abitazioni. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

8° giorno JAIPUR - AMBER FORT - JAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida ed escursione ad Amber, cittadella fortificata a pochi chilometri da Jaipur, meraviglioso esempio di architettura Hindu e Moghul, costruita con pietre arenarie rosse e marmo bianco. Rientro alla “città rosa” e sosta all’Hawa Mahal, ‘Palazzo dei Venti’, alta facciata intarsiata di finestre attraverso le quali le cortigiane potevano guardare senza essere viste, al City Palace, al sorprendente osservatorio astronomico all’aperto. Pranzo libero. Cena tipica con spettacolo.

Pernottamento.

9° giorno JAIPUR - FATEHPUR SIKRI AGRA (285 km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per Fatehpur Sikri, capital politica dell'Impero Moghul indiano sotto il regno di Akbar, dal 1571 al 1585, quando venne abbandonata, apparentemente a causa della mancanza d'acqua. Proseguimento per Agra, una delle capitali del vasto impero La quota comprende: - Voli Internazionali di linea in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - 9 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Cena tipica nel deserto - Le visite, le escursioni e gli ingressi, come indicato nel programma - Guida parlante lingua italiana in esclusiva per il tour di gruppo - Guida parlante lingua inglese (italiano dove disponibile) per gli altri tour - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma, ingressi nei siti di visita - Tasse governative

OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

Il Sari

Il sari è il classico abito femminile indiano, reso particolare e ricco dai ricami in argento od oro, conosciuto ed ammirato nella sua variante in mussolina già al tempo degli antichi Romani. Il sari è una pezza di stoffa in seta o cotone lungo circa 5 metri e che può essere alto da 1 a 1,40 metri; si regge sulla vita infilando il bordo superiore nella cintura della sottogonna.

La rimanente parte della pezza viene passata sulle gambe, quindi sul dorso e morbidamente drappeggiata dalla vita al seno da destra a sinistra. Oltre alla sottogonna, l'altro indumento indispensabile è il choli, una camicetta che copre il seno, lasciando scoperta la vita. Questo indumento, oltre alla sua versatilità in fatto di movimenti (può essere utilizzato per guidare l'automobile, lavorare, fare addirittura sport, viaggiare) garantisce sempre una buona protezione dal sole , dal vento e dall'umidità. Facile da lavare e altrettanto da stirare, comodissimo da riporre nonché bello per il suo effetto sulla persona: ecco perchè il sari è riuscito a sopravvivere nella nostra epoca. "Componenti" fondamentali nella creazione del sari sono i tessuti particolari, gli accostamenti dei colori, le variazioni nell'accostamento dei colori, i disegni sia sulla pezza intera che sulla bordura laterale. La prima fase per la sua creazione è la tessitura (meccanica o a mano) in filo naturale o sintetico, seguita dalla tintura e dalla stampa o il ricamo. Il sari può essere una vera opera d'arte, addirittura ogni lingua indiana ha un suo vocabolario per quello che riguarda la sua creazione. Le varianti dei disegni e della tessitura sono talmente particolari e differenti che ogni donna indiana sa riconoscere che sari si trova di fronte: ormai per tutto il paese si trovano varietà provenienti da tutte le regioni. Anche in India ci sono varianti per tutte le occasioni: per lavorare o per sbrigare le faccende se ne userà uno in cotone o seta stampata; per una riunione, uno in broccato o ricamato con zari. Ancora più preziosi sono i sari provenienti dall'Orissa e dall'Andhra Pradesh detti anche ikat che sviluppano disegni floreali, di animali e forme geometriche intrecciate in vari colori, e per la complessità del lavoro (tutto viene tessuto al telaio a mano) sono insieme ai famosi sambalpuri (sari di seta cruda) riservati alle cerimonie. altrettanto favolosi sono i sari di Varanasi, di Kanchipuram e di Bangalore, sempre di seta pesante, che possono essere decorati con disegni in oro o argento, arrivando ad essere dei preziosi broccati che ricordano, nella loro ricchezza, i vestiti nei mosaici di Bisanzio. Sono poi molto particolari i sari del Bengala, i baluchari, che presentano decorazioni di richiamo epico, soprattutto dal Ramayana, solamente sul bordo e sul pallù, rendendoli simili a degli arazzi medievali.

Il Kurta E' la camicia indiana da uomo, e a differenza del Kamiz la scollatura è sempre tonda e la svasatura è minima. Anch'esso molto pratico e comodo. Sono generalmente abbottonati sul petto, con gradevoli ricami geometrici lungo i bottoni, il collo e il bordo delle maniche. dei Moghul ed ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio. Visita del Forte Rosso, imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Yamuna. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

10° giorno AGRA - DELHI (195 Km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Visita, alle luci dell’alba, del famoso Taj Mahal, candido monumento di marmo, simbolo dell’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Jahan in memoria dell’amatissima sposa prematuramenMandawa n Delhi n te scomparsa. Partenza per Delhi.

Bikaner n n Agra n Jaipur Tempo a disposizione per un po’ di Pushkar n shopping. Pranzo libero. Cena e pernottamento. <<

La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende”

“

CURI SITÀ

>>

e)

18_27_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:35 Pagina 21

11° giorno DELHI - ROMA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto. Partenza per l’Italia.

India 2014/2016

21

18_27_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:35 Pagina 22

Udito - L’India dei Sensi • Tour di gruppo con accompagnatore e/o guida locale parlante lingua italiana per tutta la durata del viaggio • Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile) Itinerario: Delhi Jaipur Agra Orcha Khajuraho Varanasi Kathmandu

TILAK, “Il Terzo Occhio”

(1) (2) (1) (1) (1) (2) (3)

tra India del Nord e Nepal

Rajasthan - Uttar Pradesh - Madhya Pradesh - Nepal l 13 giorni - 11 notti

Tour di gruppo Partenza garantita minimo 10 pax

Hotel 4* Sup.

1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiana dove disponibile) Partenze giornaliere

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto di Delhi, accoglienza e trasferimento in albergo. Incontro con la guida e visita panoramica della città, verde e gradevole, ricca di testimonianze del passato. Pranzo libero. Cena e pernottamento

Tariffa

3° giorno DELHI - JAIPUR (260 km, 6 ore circa)

Tariffa 26/08

A.S. B.S.

€ 1.797

Hotel 4* Sup.

€ 2.063 € 1.910

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. camera singola: A.S. B.S.

€ 432 € 346

Supp. pensione completa:

€ 166

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA Su richiesta supp. alberghi di categoria diversa SU RICHIESTA SUPP. GUIDA IN LINGUA ITALIANA PER TUTTA LA DURATA DEL TOUR SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

colazione

22

pranzo

India 2014/2016

cena

volo

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida. In mattinata visita dei principali luoghi di interesse della Old e della New Delhi: il Raj Ghat, costruito in onore del Mahatma Gandhi nel luogo dove venne cremato, la bella moschea Jami Masjiid, la più vasta in India, il Qutb Minar, torre a cinque piani di proporzioni perfette. Una passeggiata nei pressi del Forte Rosso, dell’India Gate, del Parlamento. Partenza per la città di Jaipur, capoluogo del Rajasthan, conosciuta come la “città rosa” dato il largo uso di arenaria rosa usata nella costruzione delle sue abitazioni. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno JAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida ed escursione ad Amber, cittadella fortificata a pochi chilometri da Jaipur, meraviglioso esempio di architettura Hindu e Moghul, costruita con pietre arenarie rosse e marmo bianco. Rientro alla “città rosa” e sosta al ‘Palazzo dei Venti’, alta facciata intarsiata di finestre attraverso le quali le cortigiane potevano guardare sen-

za essere viste, al City Palace, al sorprendente osservatorio astronomico all’aperto. Pranzo libero. Cena e pernottamento 5° giorno JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA (258 km, 7 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per Fatehpur Sikri, capitale politica dell'Impero Moghul sotto il regno di Akbar, dal 1571 al 1585, quando venne abbandonata, apparentemente a causa della mancanza d'acqua. Proseguimento per Agra, una delle capitali del vasto impero dei Moghul, ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio. Visita del famoso Taj Mahal (chiuso il venerdì), candido monumento di marmo, simbolo dell’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Jahan in memoria dell’amatissima sposa prematuramente scomparsa e il Forte Rosso, imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Jamuna. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

6° giorno AGRA - JHANSI - ORCHHA Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza con il treno Shatabdi Express per Jhansi (2 ore e 30 minuti). Spostamento in macchina ad Orchha (26 km, 45 minuti circa), visita della capitale del potente regno Bundela che tutt’oggi conserva un affascinante centro ricco di templi, giardini, palazzi. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

7° giorno ORCHHA - KHAJURAHO (180 km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per il villaggio di Khajuraho, famoso per i suoi preziosi templi eretti più di mille anni fa dai sovrani della

18_27_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:35 Pagina 23

“

CURI SITÀ

Varanasi e i Gath

9° giorno VARANASI - SARNATH - VARANASI Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visiLa quota comprende: - Voli di linea intercontinentali e nazionali in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - 11 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, tasse, come indicato nel programma - Guida parlante lingua italiana in esclusiva per il tour di gruppo - Guida parlante lingua inglese (italiano dove disponibile) per gli altri tour - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in Nepal - Visto d’ingresso in India - Tassa aeroportuale da pagare in aeroporto all’uscita da Kathmandu - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

ta della parte vecchia della città. Nel pomeriggio escursione alla vicina Sarnath, luogo storico di culto buddhista. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

10° giorno VARANASI - KATHMANDU

<<

8° giorno KHAJURAHO - VARANASI Prima colazione in hotel. Incontro con l’assistente e trasferimento in aeroporto. Partenza per la città di Varanasi, antichissima città sacra al culto di Shiva, centro religioso e artistico di rilievo. Nel tardo pomeriggio si potrà assistere alla suggestiva cerimonia “aarti”, la preghiera collettiva che si svolge alla luce tremula dei lumini ad olio posti nei templi, sulle venerate acque del fiume Gange, sui “ghat”, le gradinate sulle sponde del fiume.

Pranzo libero. Cena e pernottamento.

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e trasferimento in aeroporto. Partenza per la città di Kathmandu, capitale del Nepal. Sistemazione in hotel. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

Jaipur n 11° giorno KATHMANDU SWAYAMBUNATH PASHUPATINATH - BODNATH KATHMANDU Prima colazione in hotel. Incontro con la guida, visita della città e della sua valle: la centralissima Piazza Durbar, palazzi, mercato, templi e l’imponente antico santuario di Swayambunath; nel pomeriggio visita di Pashupatinath, luogo sacro per le cremazioni sulle rive del fiume Bagnati; si proseguirà con la visita di Bodnath con l'imponente cupola bianca del suo “stupa” (monumento buddhista la cui funzione principale è quella di conservare reliquie), sormontata da una torre sulla quale sono dipinti gli occhi di Budda, simbolo dell'eternità e dell'immutabilità. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

12° giorno KATHMANDU - BHAKTAPUR PATAN - KATHMANDU Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per la cittadina di Bhaktapur “la città dei devoti”, un'antica città newari nella parte est della valle di Kathmandu, ancora un importante centro religioso induista. Visita della città. Proseguimento per la straordinaria cittadina di Patan, sublime città d’arte dai tratti raffinati, campo dei rifugiati tibetani, artigiani abilissimi.

Pranzo libero. Cena e pernottamento.

>>

dinastia Chandela che fecero di Khajuraho la loro capitale. Visita del complesso dei santuari tantrici, immersi in un bellissimo parco di quasi 13 Kmq, le cui sculture, ispirate al Kama Sutra, trasmettono una sensazione di profonda armonia e sono annoverate tra le migliori espressioni di arte templare. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

Varanasi è la Città Sacra degli Induisti. Ogni Induista, almeno una volta nella sua vita, deve recarsi a Varanasi e qui deve immergersi nel sacro fiume Gange almeno da 5 diversi ghat. I ghat sono delle rampe di scale di pietra che terminano all'interno dell'acqua del fiume. Ogni mattina all'alba, gli Indù iniziano a compiere dai ghat le proprie abluzioni.

Secondo l'induismo l'unico posto della terra in cui gli dei permettono agli uomini di sfuggire al samsara, cioè all'eterno ciclo di morte e rinascita, è la riva occidentale del Gange a Varanasi, perciò nel corso dei secoli milioni e milioni di induisti sono venuti a morire qui.

Ed è sempre a Varanasi, nel Gange che ogni Induista desidera che vengano sparse le proprie ceneri, perciò le pire per la cremazione ardono 24 ore su 24 ed ogni sera, al tramonto, i brahmini danzano tenendo in mano delle sculture di luce, mentre le centinaia di persone che assistono, da terra e dal fiume, affidano alla "madre Ganga" delle fiammelle che rappresentano i propri sogni.

Quanto più lontano la corrente porterà la propria fiammella, tanta più prosperità si avrà. Molte famiglie indù fanno di tutto per portare il proprio caro a essere cremato qui, quando i corpi arrivano in città si creano dei cortei per portare il defunto al ghat della cremazione. Il corteo non è triste come lo possiamo immaginare noi occidentali, al contrario avanza a passo di marcia, con il ritmo scandito dal grido di alcuni che ripetono Ram Nama Satya Hey!, che vuol dire "Il nome di Dio è verità", mentre il coro risponde Satya Hey, Satya Hey, cioè "Verità, verità".

n Delhi

NEPAL

n Agra n

Orchha

n Kathmandu

Khajuraho n

n

Varanasi

SPE CI PENMEZZ ALE A SIO NE !

13° giorno KATHMANDU - ROMA Prima colazione in hotel. Incontro con l’assistente e trasferimento in aeroporto. Partenza per l’Italia.

India 2014/2016

23

18_27_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:35 Pagina 24

Itinerario: Delhi Mandawa Bikaner Jaisalmer Jodhpur Udaipur Pushkar Jaipur Agra Delhi

(1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

Olfatto - L’India dei Sensi • Tour di gruppo con accompagnatore e/o guida locale parlante lingua italiana per tutta la durata del viaggio • Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

Tour di gruppo Partenza garantita minimo 10 pax

Tariffa 26/12

Hotel 4* Sup.

€ 1.550

CAPODANNO A JAISALMER

Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiana dove disponibile) Partenze giornaliere

Tariffa A.S. B.S.

Hotel 4* Sup.

€ 1.588 € 1.420

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. camera singola: A.S. B.S.

€ 412 € 286

Supp. pensione completa:

€ 117

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA Su richiesta supp. alberghi di categoria diversa SU RICHIESTA SUPP. GUIDA IN LINGUA ITALIANA PER TUTTA LA DURATA DEL TOUR SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA colazione

24

pranzo

India 2014/2016

cena

volo

SAMSARA, “L’Oceano dell’Esistenza” Rajasthan - Uttar Pradesh l 13 giorni - 11 notti 1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto di Delhi, accoglienza e trasferimento in albergo. Visita dei principali luoghi di interesse della Old e della New Delhi: passerete davanti al Forte Rosso, visita di Jama Masjid e il Raj Ghat, l’Indian Gate, giro panoramico dei palazzi governativi, passando davanti al Rashtrapati Bhawan, Palazzo del Parlamento, visita del Qutub Minar la cui costruzione iniziò nel 1199 per celebrare la vittoria sull’ultimo regno Hindu, prototipo anche di tutti i minareti dell’India e Humayun Tomb, costruito nel 1565 per ospitare le spoglie del secondo imperatore Moghul, è alto 50 metri ed ha pianta quadrangolare, sormontata da una cupola di marmo a forma di bulbo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno DELHI - MANDAWA (260 km, 8 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e trasferimento a Mandawa, nella regione dello Shekhawati, il “museo all’aria aperta” del Rajasthan, cittadina fondata nel XVIII secolo, celebre per i suoi haveli, dimore di mercanti riccamente affrescate. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno MANDAWA - BIKANER (206 km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Breve visita della cittadina Mandawa. Nel pomeriggio spostamento a Bikaner città del deserto, fu fondata nel 1488 da Rao Bika, un discendente di Jodha, storico fondatore di un’altra città, Jodhpur. La città vecchia è circondata da alte mura merlate, preziose testimonianze del ricco passato che ha contraddistinto un’area tra le più feconde dal punto di vista storico di tutto il paese. Bikaner fu un importante punto di sosta lungo i grandi itinerari delle carovane e conserva, tutt’ora intat-

to il fascino di un borgo medioevale. Pranzo libero.

Cena e pernottamento.

5° giorno BIKANER - JAISALMER (323 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Tour di mezza giornata della città di Bikaner con la visita del Junagarh Fort, del Museo e del Lallgarh Palace. Il Forte di Junagarh, costruito tra il 1588 ed il 1593 dal raja Rai Singh, generale dell’esercito di Akbar, imperatore dei Moghul. Il forte è circondato da mura lunghe 986 metri dotate di ben 37 bastioni, con la Surajpol o Porta di Sole (Sun Gate) che rappresenta l’entrata principale al complesso. Le costruzioni all’interno di queste mura si concentrano sul lato sud e creano un insieme davvero pittoresco di cortili, balconate, chioschi, torri e finestre. Trasferimento alla cittadina di Jaisalmer, dalla suggestiva atmosfera di un remoto avamposto del deserto. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

6° giorno JAISALMER Prima colazione in hotel. Visita dell’affascinante “città d’oro”, nota anche per la magnificenza dei suoi palazzi e dei suoi haveli, per le mura di arenaria gialla, viuzze intricate, il forte, i templi, i palazzi finemente decorati, le torri: il Jaisalmer Fort, gli Haveli (Patwon-ki Haveli, Salim Singh ki Haveli), il Lago di Gadi Sagar e il Museo. Nel pomeriggio escursione a dorso di cammello nel deserto del Thar per ammirare lo spettacolo del tramonto sulle dune. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

7° giorno JAISALMER - JODHPUR (290 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Jodhpur, la “Città Blu” (per il gran numero di abitazioni dipinte con tinta indaco), nota anche come “Porta del Thar” o “Città del Sole” (per la costante presenza del sole e di tempo sereno), dominata dalla rossa fortezza di Mehrangarh, il tutto ai confini del deserto del Thar. Sistemazione in hotel. Pomeriggio visita del Forte di Mehrangarh (cittadella del Sole), che evoca lo spirito

a”

8° giorno JODHPUR - RANAKPUR - UDAIPUR (291 km, 7 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Udaipur. Lungo il tragitto sosta a Ranakpur, per la visita del complesso dei templi giainisti di Ranakpur, capolavoro d'intarsio nel marmo bianco. È uno dei cinque posti più sacri per la religione giainista. Vi sono 4 facciate che circondano il tempio centrale "Chumukha" che é dedicato ad Adinathji e contiene in tutto ben 29 mura e 1444 pilastri tutti finemente scolpiti e tutti in forme diverse.

Proseguimento per Udaipur, anche nota come la “Venezia dell’Est”. È una cittadina deliziosa che sorge attorno alle acque turchesi dei suoi laghi ed è contornata dalle morbide colline Aravalli. Situata nel sud del Rajasthan, è nota per i suoi numerosi e incantevoli luoghi d’interesse storico. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

9° giorno UDAIPUR - PUSHKAR (291 Km, circa 6 ore) Prima colazione in hotel. Visita del Tempio di Jagdish, Maharana, dedicato al dio Vishnu, nel centro La quota comprende: - Voli Internazionali di linea in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - All’arrivo incontro e assistenza del nostro delegato - 11 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Gita su cammello sulle dune a Jaisalmer.

- Elephant Ride a Amber Fort, Jaipur (soggetto a disponibilità) - Le visite, le escursioni e gli ingressi, come indicato nel programma - Guida parlante lingua italiana in esclusiva per il tour di gruppo - Guida parlante lingua inglese (italiano dove disponibile) per gli altri tour - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma - Tasse governative La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

della città vecchia e al nord del palazzo reale. Visita del Palazzo Reale. Partenza per l’affascinante cittadina di Pushkar, luogo di devozione al Dio Brahma e importante centro di Mandawa n Delhi n pellegrinaggi hindu, Bikaner n n Agra n vanta infatti uno dei Jaisalmer n Jaipur n Jodhpur n pochi templi al monPushkar n do dedicati al Dio Udaipur Brahma. La mitologia narra che Brahma lasciò cadere un fiore di loto sulla terra ed ecco apparire Pushkar. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

10° giorno PUSHKAR - JAIPUR (150 km, 3 ore circa) Prima colazione in hotel. Visita del tempio dedicato al Dio Barhma (il Creatore) e del Lago di Pushkar. Partenza per Jaipur, porta di accesso al Rajasthan, famosa anche con il nome di "città rosa", per il colore predominante delle sue abitazioni. Sistemazione in albergo. Visita del City Palace, che costituisce il cuore della città vecchia. Si tratta del Palazzo di Corte, ancora alcuni appartamenti, sono abitati dalla famiglia dell’ultimo Maharaja. Nelle sale aperte al pubblico sono custoditi meravigliosi tesori. Accanto al City Palace sorge l’Osservatorio Astronomico, il Jantar Mandar, il più famoso dei cinque, progettati da Jai Singh, precursore nelle scienze e nelle tecnologie in genere, tanto che, al termine, il suo osservatorio risultò essere più preciso rispetto ai manuali che servirono alla sua costruzione. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

11° giorno JAIPUR - AMBER FORT FATEHPUR SIKRI - AGRA (235 km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Escursione alla famosa fortezza-palazzo di Amber, la cui costruzione iniziò nel 1592.

L’Amber Fort ha una facciata solenne ed austera, mentre gli interni sono fastosi, eleganti e raffinati. Si accederà sui ripidi bastioni in jeep oppure a dorso di elefante (secondo disponibilità). Poi all’Hawa Mahal, meglio conosciuto come il Palazzo dei Venti. Partenza per Agra, una delle capitali del vasto impero dei Moghul e dove ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio. Lungo la strada visita di Fatehpur Sikri, la città fantasma in arenaria rossa costruita per volontà dell’Imperatore Akbar nel 1569 e successivamente abbandonata. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

12° giorno AGRA - DELHI (195 Km, 4 ore circa) Visita, alle luci dell’alba, del famoso Taj Mahal, candido monumento di marmo, simbolo dell’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Jahan in memoria dell’amatissima sposa prematuramente scomparsa. Rientro in hotel per la prima colazione. Tempo a disposizione per riposo e relax. Nel primo pomeriggio visita dell’Agra Fort, costruito dall’imperatore Mighul Akbar per commemorare la vittoria in guerra. Trasferimento a Delhi. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

13° giorno DELHI - ROMA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto. Partenza per l’Italia.

>>

stesso della Rathores, il clan Rajput dirigente locale.

Visita ai palazzi con i loro vari affreschi delicati e dei rispettivi musei, che mostrano i tesori della famiglia reale. A nord di Meherangarh Fort, collegati da una strada, Jaswant Thanda, un monumento di marmo del popolare governatore Jaswant Singh II (1878-1895), che ha ripulito Jodhpur dai briganti, costruito sistemi di irrigazione e potenziato l'economia. Da questo altopiano roccioso si gode di un panorama meraviglioso.

Pranzo libero. Cena e pernottamento.

<<

a

18_27_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:35 Pagina 25

SPE M CI PEN EZZAALE SIO NE

“

CURI SITÀ Fatehpur Sikri

Si narra che, nonostante l’imperatore Akbar avesse molte mogli, non aveva figli. Andò in visita da un religioso, Sheikh Salim Chishti. Questi disse all’imperatore che avrebbe avuto tre figli maschi: la profezia si avverò in breve tempo. L’imperatore fu così impressionato dalla sequenza di lieti eventi che decise di erigere una città a Sikri per onorare il sant’uomo. La costruzione iniziò nel 1569 e divenne la capitale del Mughal, ma dopo 15 anni fu abbandonata per scarsità di acqua.

India 2014/2016

25

18_27_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:35 Pagina 26

Gusto - L’India dei Sensi

• Tour di gruppo con accompagnatore e/o guida locale parlante lingua italiana per tutta la durata del viaggio • Tour individuale con visite guidate in lingua italiana

chatpata bHarat, “Sapori d’India” Maharashtra - Rajasthan - Uttar Pradesh Itinerario: Mumbai Udaipur Jaipur Agra Delhi

l 11 giorni - 9 notti

(2) (2) (2) (1) (2)

1° giorno ROMA - MUMBAI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Mumbai con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

Tour di gruppo Partenza garantita minimo 10 pax

Tariffa 12/10

Hotel 4* Sup.

€ 1.839

Tour individuale con visite guidate in lingua italiana Partenze giornaliere

Tariffa A.S. B.S.

Hotel 4* Sup.

€ 2.358 € 2.194

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. camera singola: A.S. B.S.

€ 417 € 314

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA Su richiesta supp. alberghi di categoria diversa SU RICHIESTA SUPP. GUIDA IN LINGUA ITALIANA PER TUTTA LA DURATA DEL TOUR SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

colazione

26

pranzo

India 2014/2016

cena

volo

2° giorno MUMBAI Arrivo all’Aeroporto di Mumbai, (nuovo nome attribuito a Bombay), capitale dello stato del Maharashtra, centro tecnologico ed economico del paese. Accoglienza e trasferimento in albergo. Cerimonia di benvenuto tradizionale e sistemazione in camera. Incontro con la guida e visita panoramica della città.

Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

3° giorno MUMBAI Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e trasferimento con il battello all’Isola dell’ Elefante (chiusa il lunedì), conosciuta anche con il nome originario Garapuri, “Posto delle Caverne”. Dichiarata Patrimonio Mondiale dell’Umanità, è un labirinto di templi rupestri scavati nel basalto dell’isola, costruiti tra il 450 e il 750 d.C. Il tempio principale è quello dedicato a Shiva, raffigurato con una statua a tre teste, distruttore, conservatore e creatore dell’Universo. Pranzo presso il ristorante Trishna, uno dei più famosi ristoranti di pesce della città. Inizierete con dei deliziosi funghetti piccanti, gamberi alla Kolhapuri e birra. Come pasto principale avrete pesce Konkani e Tandori, granchi ed aragoste. Nel pomeriggio passeggiando tra i vicoli del quartiere Forte a Sud della città, uno dei più antichi, sarà possibile non solo ammirare la varietà di stili architettonici, ma vi fermerete anche in un ristorante “locale” per vedere e assaggiare i piatti tipici che vengono mangiati normalmente dagli abitanti di Delhi come il “vada pav”, hamburger indiano, il “bhel puri”, piatto di riso con verdure in salsa tamarindo. Tempo a disposizione per visitare il mercato locale. “Mini tour” e cena presso il Ristorante Chatana famoso per la sua tipica cucina vegetariana “Gujarati” (regione dell’India occidentale). Un esperto vi illustrerà le caratteristiche di questa cucina mentre gusterete un delizioso e “rinfrescante” aperitivo analcolico. Pernottamento.

4° giorno MUMBAI - UDAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita della città. Comincerete con il simbolo della città e punto di ritrovo preferito dai locali, il Gateway of India, monumentale arco di trionfo in basalto giallo, costruito dopo la visita del sovrano Giorgio V, nel 1911, percorrendo Marine Drive giungerete al Tempio di marmo Jain, alla Torre del Silenzio, dove i parsi dispongono i loro morti perchè vengono mangiati dagli avvoltoi (secondo la loro religione, lo zoroastrismo, il fuoco, la terra e l’acqua sono ele-

S

Gui PECI italiada parlan ALE te li na p Tr er tutt ngua pens attamentoo il tour. ione comp di leta

menti sacri, quindi non cremano o seppelliscono i loro cari ma usano queste “torri del silenzio”), i giardini pensili e il dhobi ghat, lavatoio costruito 140 anni fa, è la più vecchia e più grande “lavatrice umana” di Mumbai. Trasferimento in aeroporto e partenza la città di Udaipur, anche nota come la “Venezia dell’Est”. Udaipur è una cittadina deliziosa che sorge attorno alle acque turchesi dei suoi laghi ed è contornata dalle morbide colline Aravalli. Situata nel Sud del Rajasthan, è nota per i suoi numerosi e incantevoli luoghi d’interesse storico. Incontro con l’assistente e trasferimento in albergo. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

5° giorno UDAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita della città: il City Palace, costruito all'inizio del XVIII secolo, una meraviglia in marmo e granito, dalle sue terrazze superiori si gode un bel panorama sul lago e sulla città. Visita della Galleria dei Cristalli e della Sala delle Cerimonie. Di seguito visita del Gangaur Ghat e da qui una bella passeggiata nei vicoli della città fino ad arrivare al Ristorante Savage Garden dove vi “aspetta” una squisita cucina mediterranea. Crociera sul Lago Pichola dal quale potrete ammirare il City Palace, la vecchia città e l’Isola di Jag Mandir con l’omonimo palazzo, costruito dal Maharaja Karan Singh nel 1620 e ampliato poi successivamente. Pare che l’Imperatore Moghul, Shan Jahan, dopo avervi soggiornato, si sia ispirato a questo edificio per costruire il Taj Mahal. La sera imparerete a cucinare la tipica cucina Mewari insieme alle “casalinghe aristocratiche” che si sono tramandate di generazione in generazione le ricette. Ritorno in hotel. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

6° giorno UDAIPUR - JAIPUR Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto e partenza per la città di Jaipur, porta di accesso al Rajasthan, famosa anche con il nome di "città rosa", per il colore predominante delle sue abitazioni.

Trasferimento in albergo. Si parteciperà ad una lezione di cucina “reale”. Scoprirete i segreti dei piatti tipici che ancora oggi vengono preparati per i marahaja come il “Rajasthani Murg Ka Soola”, pollo alla griglia alla “rajasthani”, “Rai Ki Machli”, pesce cotto con yoghurt e mostarda nera, “Sawa Halwa”, tipico dolce fatto con le mele. Dopo pranzo visita della città: il City Palace, situato nel cuore della città murata, risalente al XIX secolo, da un'idea della sfarzosità del fondatore di Jaipur, Sawai Jai Singh, il Palazzo é un esempio di architettura Moghul e Rajastana, ove tutt’ora vivono i membri della famiglia reale. La visita si concluderà con il Jantar Mantar, sorprendente osservatorio astronomico all’aperto. Cena e pernottamento.

18_27_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:35 Pagina 27

>>

n Delhi n Agra n Jaipur n Udaipur

<< n Mumbai

7° giorno JAIPUR - AMBER FORT - JAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida ed escursione ad Amber, cittadella fortificata a pochi chilometri da Jaipur. Visita del Forte Amber, un meraviglioso esempio di architettura Hindu e Moghul, costruita con pietre arenarie rosse e marmo bianco. Il Forte di Amber è raggiungibile a dorso degli elefanti, (soggetto a disponibilità) o con la jeep. Rientro alla “città rosa” e sosta al ‘Palazzo dei Venti’, palazzo dall’alta facciata intarsiata di finestre attraverso le quali le cortigiane potevano guardare fuori senza essere viste. Nel pomeriggio tempo per esplorare il colorato bazaar di Jaipur, con i suoi famosi gioielli in argento, pietre preziose e tappeti. Cena nel villaggio etnico Chokhi Dhani dove gusterete la tipica cucina rajasthana. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

8° giorno JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA (285 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per Fatehpur Sikri, capitale politica dell'Impero Moghul sotto il regno di Akbar, dal 1571 al 1585, quando venne abbandonata, apparentemente a causa della mancanza d'acqua. Proseguimento per Agra, una delle capitali del vasto impero dei Moghul, ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio, impareggiabile il Taj Mahal. Sistemazione in albergo. La sera avrete la possibilità di conoscere ancora più da vicino la cultura indiana, incontrerete una famiglia locale e gusterete la vera cucina Awadhi, originaria della città di Lucknow, capitale dello stato del Utter Pradesh, caratterizzata da piatti ricchi di spezie quali lo zafferano e il cardamono. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

cato all’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Jahan in memoria dell’amatissima sposa prematuramente scomparsa e il Forte Rosso, imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Yamuna. Nel pomeriggio partenza per la città di Delhi, capitale dell'India e metropoli vivace, che, tra i grattacieli e i resti di un tempo passato combina con successo, l'antico con il moderno. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

10° giorno DELHI Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita dei principali luoghi di interesse della Old Delhi: il Raj Ghat, costruito in onore del Mahatma Gandhi nel luogo dove venne cremato, il magnifico Red Fort, Forte Rosso, affacciato sul fiume Jamuna, è stato costruito durante gli anni 1638-1648, quando l'Impero Moghul era al suo apice, passeggiata tra i vicoli della città fino a giungere alla bella moschea Jami Masjiid, la più vasta in India. Pranzo presso il Ristorante Karim’s, il più famoso al mondo per la cucina Muglhai. Molto conosciuta anche perché si dice che derivi dalla cucina preparata dai cuochi degli imperatori Moghul, è caratterizzata dal notevole utilizzo di zafferano e noci e per la tecnica di cottura del “dum”, una casseruola sigillata. Il tour continua nella New Delhi con la visita al Qutub Minar, che è non solo la più alta torre in pietra ma anche una delle più belle strutture islamiche mai costruite in India. Passerete poi davanti all’imponente India Gate, al Palazzo del Parlamento e al Rashtrapati Bhawan, residenza del presidente. Per finire, la cena sarà presso il Ristorante Bukhara all’interno dell’Hotel Maurya Sheraton, considerato il miglior ristorante di Delhi, i suoi tandoori e il dhal sono particolarmente rinomati. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

9° giorno AGRA - DELHI (204 Km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Visita, alle luci dell’alba, del famoso Taj Mahal, candido monumento dedi-

11° giorno DELHI - ROMA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto. Partenza per l’Italia.

La quota comprende: - Voli di linea Intercontinentali e nazionali di in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - 9 notti in alberghi categoria 4*Sup. in camera doppia - Trattamento di pensione completa per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, tasse, come indicato nel programma - Guida parlante lingua italiana in esclusiva per tutte le tipologie di tour - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/ telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

India 2014/2016

27

28_37_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:40 Pagina 28

Tour individuale Partenze a date fisse in lingua italiana

The golden triangle Rajasthan - Uttar Pradesh Partenze sempre garantite con minimo di 2 partecipanti

l 7 giorni - 5 notti

Itinerario: Delhi Agra Jaipur

(1) (2) (2)

1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi “Indira Gandhi” con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

Tariffa

Hotel 4* Sup.

€ 1.115 € 978

A.S. B.S.

Quote di partecipazione individuale su base doppia

3° giorno DELHI - AGRA (205 Km, 5 ore circa)

Supp. camera singola: A.S. B.S.

€ 489 € 232

Supp. pensione completa:

€ 78

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre Date di partenza: 02 Aprile*; 11 Maggio; 13 Giugno; 17, 25° Luglio; 15 Agosto; 18 Settembre; 15*, 27* Ottobre; 20* Novembre; 29*°° Dicembre *Su richiesta estensione 2 notti 3 giorni Parco di Ranthambore ° Partenza Speciale TEEJ FESTIVAL a Jaipur °° Partenza Speciale CAPODANNO ad Agra PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

IAALE C E SPMEZZ NE! SIO PEN

colazione

28

pranzo

India 2014/2016

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto Internazionale di Delhi, accoglienza e trasferimento in albergo. Delhi è la capitale dell'India ed è una metropoli vivace, che combina con successo, l'antico con il moderno. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

cena

volo

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita del Raj Ghat, il memoriale intitolato al Mahatma Gandhi; lungo il tragitto vi fermerete ad ammirare il magnifico Red Fort, Forte Rosso, affacciato sul fiume Jamuna. È stato costruito durante gli anni 16381648, quando l'impero Mughal era al suo apice, passerete anche davanti all’imponente India Gate, il Palazzo del Parlamento e il Rashtrapati Bhawan, Residenza del Presidente. L'ultima tappa del tour sarà una visita al Qutub Minar, che è la più alta torre in pietra, nonché una delle più belle strutture islamiche mai costruite in India. Nel primo pomeriggio partenza per la città di Agra una delle capitali del vasto im-

pero dei Moghul dove ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno AGRA Prima colazione in hotel. Visita del famoso Taj Mahal, “Palazzo della Corona”, candido monumento, simbolo dell’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Jahan in memoria dell’amatissima sposa prematuramente scomparsa e del Forte di Agra o Forte Rosso (interamente costruito con arenai rossa), un’ imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Yamuna. Dimostrazione dell’incisione di pietre preziose e semipreziose. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno AGRA - FATEHPUR SIKRI - JAIPUR (240 Km, circa 6 ore) Prima colazione in hotel. Partenza per Jaipur. Durante il tragitto sosta per la visita di Fatehpur Sikri, situata a 40 Km da Agra, città fantasma, costruita nel XVI secolo dall'imperatore Akbar come nuova capitale dell'impero. Nel 1585, non si sa esattamente per quale ragione, forse per mancanza d'acqua, la città venne abbandonata ed è diventata una "città deserta". Si possono tutt’ora ammirare splendidi edifici che assimilavano lo stile indiano con quello islamico. Proseguimento per Jaipur, porta di accesso al Rajasthan, nota co-

28_37_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:40 Pagina 29

“

CURI SITÀ

Musica e danze

me la città della storia e della cultura, fu fondata dal Re Swai Jai Singh II che salì al trono di Amber nel 1699. Questo sovrano abbandonò Amber nel 1727 per stabilirsi a Jaipur dove fece costruire la sua città-palazzo oggi nota come la “città rosa” visto il largo uso di arenaria rosa usata nella costruzione delle sue abitazioni. Sistemazione in albergo. Dimostrazione di intaglio e lucidatura delle pietre preziose. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

La quota comprende: - Voli Internazionali di linea in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - Servizio di guida/accompagnatore parlante lingua italiana durante tutto il tour - All’arrivo incontro e assistenza del nostro corrispondente - Benvenuto tradizionale indiano - 5 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, tasse, come indicato nel programma - Trasporto con veicoli provvisti di aria condizionata.

- Cena di benvenuto a Delhi - Galosce per le scarpe al Taj Mahal - Foto nel Taj Mahal - Giro in Tonga (calesse) ad Agra - 01 giro a dorso d'elefante/jeep al Forte Amber, Jaipur (soggetto a disponibilità) - Giro in risciò a Jaipur - Cerimonia religiosa nel Devji temple presso il Palazzo di Città”, Jaipur - Cena “speciale Rajasthan” a Jaipur - Ogni giorno una bottiglia di acqua minerale sul veicolo - Tasse governative

6° giorno JAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida ed escursione ad Amber, cittadella fortificata a pochi chilometri da Jaipur. Visita del Forte Amber, un meraviglioso esempio di architettura Hindu e Mogul, costruita con pietre arenarie rosse e marmo bianco. Il Forte di Amber è raggiungibile a dorso degli elefanti (soggetto a disponibilità). Dimostrazione della tessitura di tappeti e la stampa a blocchi o tecnica della xilografia. Di seguito visita al City Palace - musei che contengono la collezione originaria della galleria d’arte dei Maharaja di Jaipur. Passerete davanti al Palazzo dei Venti caratterizzato dalle raffinate finestre a nido d'ape in arenaria rosa, inizialmente ideate per consentire alle donne della casa reale di osservare lo svolgimento delle processioni e della vita quotidiana nelle strade e il Jantar Mantar, l’osservatorio astronomico. Segue una corsa in risciò. Pranzo libero. Cena e pernottamento 7° giorno JAIPUR - DELHI Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione, in tarda mattinata rientro a Delhi. Trasferimento all'aeroporto internazionale, partenza per l’Italia.

>>

>>

Ovunque danza e musica manifestano la cultura e l’evoluzione della storia di un paese, e in India sono strettamente legate alla religione. Hindustani e carnatico sono i due stili principali indiani. La musica carnatica è tipica dell’India meridionale, ed è caratterizzata dall’uso di strumenti a percussione. La musica hindustana è caratterizzata dal non uso di spartiti che consentono di lasciare molto spazio all’improvvisazione. Nella danza molto importante sono i movimenti delle mani, tutte espressioni codificate nel Natya Shastra, un trattato del 4°secolo. Le danze più note sono, la danza dell’Orissa, nata per ringraziare gli dei, la Bharat Natyam, che origina nella regione Tamil Nadu, e si basa sui movimenti di occhi e mani, e la danza Manipuri, che interpreta la leggenda di Rahda e Krishna.

Delhi n n

n Agra

Jaipur

l Estensione facoltativa PARCO DI RANTHAMBORE 2 notti QUOTAZIONE SU RICHIESTA

La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Visto consolare India - Tasse su foto/videocamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Bevande ai pasti - Spese di carattere personale - Mance OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

India 2014/2016

29

28_37_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:40 Pagina 30

Partenze sempre garantite con minimo di 2 partecipanti Itinerario: Delhi Jaipur Agra Delhi

(1) (2) (1) (1)

Tariffa

Hotel 4* Sup.

€ 998 € 886

A.S. B.S.

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. camera singola: A.S. B.S.

€ 245 € 169

Supp. pensione completa:

€ 58

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre Date di partenza: 05, 19, 26 Aprile; 17, 31 Maggio; 14, 28 Giugno; 5, 12, 19, 26 Luglio; 02, 09, 16, 23 Agosto; 06, 13 Settembre; 04, 11, 18, 25 Ottobre; 01, 08, 15, 22, 29 Novembre; 06, 13, 20, 27 Dicembre; 2015: 03, 10, 17, 24, 31 Gennaio; 07, 14, 21, 28 Febbraio; 07, 14, 21, 28 Marzo; 04, 11, 18, 25 Aprile PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

IAALE C E SPMEZZ NE! SIO PEN

colazione

30

pranzo

India 2014/2016

cena

Tour individuale Partenze a date fisse in lingua italiana

Il Triangolo D’Oro Rajasthan - Uttar Pradesh l 7 giorni - 5 notti 1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi “Indira Gandhi” con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto Internazionale di Delhi, accoglienza e trasferimento in albergo. Delhi è la capitale dell'India ed è una metropoli vivace, che combina con successo, l'antico con il moderno. Visita dei principali luoghi di interesse della Old e della New Delhi: la bella moschea Jami Masjiid, la più vasta in India, lungo il tragitto vi fermerete ad ammirare il magnifico Red Fort, Forte Rosso, affacciato sul fiume Jamuna, passerete anche davanti all’imponente Indian Gate, il Palazzo del Parlamento e il Rashtrapati Bhawan, Residenza del Presidente. L'ultima tappa del tour sarà una visita al Qutub Minar, che è la più alta torre in pietra, nonché una delle più belle strutture islamiche mai costruite in India. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno DELHI - JAIPUR (260 km, 6 ore circa)

volo

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida. Partenza per la città di Jaipur, capoluogo del Rajasthan, conosciuta come la “città rosa” visto il largo uso di arenaria rosa usata nella costruzione delle sue abitazioni.

Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno JAIPUR - AMBER FORT - JAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida ed escursione ad Amber, cittadella fortificata a pochi chilometri da Jaipur. Visita del Forte Amber, un meraviglioso esempio di architettura Hindu e Mogul, costruita con pietre arenarie rosse e marmo bianco. Il Forte di Amber è raggiungibile a dorso degli elefanti, (soggetto a disponibilità) o con la jeep. Rientro alla “città rosa” e sosta all’Hawa Mahal, ‘Palazzo dei Venti’, palazzo dall’alta facciata intarsiata di finestre attraverso le quali le cortigiane potevano guardare fuori senza essere viste, al City Palace, al sorprendente osservatorio astronomico all’aperto. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA (240 Km, circa 6 ore) Prima colazione in hotel. Partenza per Fatehpur Sikri, capitale politica dell'Impero Moghul sotto il regno di Akbar, dal 1571 al 1585, quando venne abbandonata, apparentemente a causa della mancanza d'acqua.

Proseguimento per Agra, una delle capitali del vasto impero dei Moghul, ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio, impareggiabile il Taj Mahal. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

28_37_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:40 Pagina 31

6° giorno AGRA - DELHI (205 Km, circa 5 ore) Prima colazione in hotel. Visita del famoso Taj Mahal, “palazzo della Corona”, candido monumento, simbolo dell’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Jahan in memoria dell’amatissima sposa prematuramente scomparsa e del Forte di Agra o Forte Rosso (interamente costruito con arenai rossa), un’ imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Yamuna. Partenza per Delhi. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

7° giorno DELHI - ROMA Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto. Partenza per l’Italia.

l Estensioni facoltative CLASSICO NORD 3 notti Agra, Khajuraho, Varanasi

l RAJASTHAN 8 notti Bundi (1), Udaipur (2), Jodhpur (1), Jaisalmer (2), Bikaner (1), Mandawa (1)

l KERALA 3 notti Periyar, Kumarakom, Alleppey, Cochin

l KATHMANDU 3 notti

l VARANASI 2 notti QUOTAZIONI SU RICHIESTA >>

>>

Delhi n n

n Agra

“

CURI SITÀ Namaste, l’importanza dei “gesti” nella cultura indiana

Namasté, namaste, namasteéo namaskar è un saluto originario della zona di India e Nepal e viene usato comunemente in molte regioni dell'Asia. Può essere utilizzato sia quando ci si incontra che quando ci si lascia. Viene di solito accompagnato dal gesto di congiungere le mani, unendo i palmi con le dita rivolte verso l'alto, e tenendole all'altezza del petto, del mento o della fronte, facendo al contempo un leggero inchino col capo. Nella cultura indiana, questo gesto è un mudra, un gesto simbolico utilizzato anche nello yoga e in particolare nella asana Pranamasana anche detta posizione della preghiera o posizione del saluto. Namaskar è una variante usata per esprimere particolare deferenza.

La parola namaste letteralmente significa "mi inchino a te", e deriva dal sanscrito: namas (inchinarsi, salutare con reverenza) e te (a te). A questa parola è però implicitamente associata una valenza spirituale, per cui essa può forse essere tradotta in modo più completo come saluto (mi inchino a) le qualità divine che sono in te. Unita al gesto di unire le mani e chinare il capo, potrebbe essere resa con: le qualità divine che sono in me si inchinano alle qualità divine che sono in te, o anche, meno sinteticamente, unisco il mio corpo e la mente, concentrandomi sul mio potenziale divino, e mi inchino allo stesso potenziale che è in te. In sostanza, dunque, il significato ultimo del saluto è quello di riconoscere la sacralità di ognuno di noi. Oltre a essere un saluto buddhista, è anche indù, che vuol dire mi inchino alla luce del dio che c'è in te

Jaipur

La quota comprende: - Voli Internazionali di linea in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - Servizio di guida/accompagnatore parlante lingua italiana durante tutto il tour - All’arrivo incontro e assistenza del nostro corrispondente - 5 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, tasse, come indicato nel programma - Trasporto con veicoli provvisti di aria condizionata.

- Dimostrazione di artigianato e lavorazione del marmo ad Agra - 01 giro a dorso d'elefante/jeep al Forte Amber, Jaipur (soggetto a disponibilità) - Tasse governative La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Visto consolare India - Tasse su foto/videocamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Bevande ai pasti - Spese di carattere personale - Mance OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

Nella cultura tradizionale indiana, come in quella di altri paesi orientali, la gestualità delle mani è un’arte che occupa una parte rilevante in vari campi della conoscenza, come ad esempio nella danza, nel teatro, nella ritualità devozionale, nella spiritualità dello yoga e nella cura del proprio benessere.

Si chiamano mudra i gesti fatti con le dita delle mani e fanno parte delle pratiche dello yoga, descritte nei testi classici dello hatha yoga (Hathayoga-pradipika, Gheranda-samhita e Siva-samhita).

Attraverso il controllo delle energie sottili, producono effetti benefici anche sul piano fisico e, riequilibrando le disarmonie dell’organismo, portano risultati sorprendenti, talvolta immediati, come accade in quello che qui proponiamo.

Apana mudra è molto semplice, praticabile da chiunque in qualsiasi momento della giornata. In sanscrito, l’antica lingua dotta dell’India, mudra, nome di genere femminile, significa simbolo, sigillo, posizione o intreccio delle dita; apana è uno dei soffi vitali che bonifica le impurità del corpo.

Esecuzione: si unisce il polpastrello del pollice con i polpastrelli del medio e dell’anulare, usando contemporaneamente tutte e due le mani; mentre l’indice e l’anulare sono distesi.

Benefici: in caso di raffreddori, allergie, difficoltà respiratorie, aiuta ad aprire le narici e i pori della pelle, permette una migliore respirazione e depurazione, concorrendo all’eliminazione delle scorie e delle tossine del corpo.

I MUDRA esprimono, attraverso dei gesti, le caratteristiche principali di una Divinità o la forma in cui essa si manifesta agli uomini, assumendo così, sia nell’Induismo che nel Buddhismo, una valenza simbolica.

All’aeroporto di Delhi che rappresenta l’ingresso principale in India si può ammirare la riproduzione in rame di 12 mudra della conoscenza e della devozione.

India 2014/2016

31

28_37_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:40 Pagina 32

Tour individuale Partenze a date fisse in lingua italiana

LE A I EC ZA !

SP MEZSIONE

SPIRITO D’INDIA

N PE

Rajasthan - Uttar Pradesh l 9 giorni - 7 notti Partenze sempre garantite con minimo di 2 partecipanti

1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

Itinerario: New Delhi (2) Jaipur (2) Agra (1) Agra-Varanasi (1) Pernottamento in Treno Varanasi (1)

Tariffa A.S. B.S.

Hotel 4* Sup.

€ 1.496 € 1.188

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. camera singola: A.S. B.S.

€ 425 € 250

Supp. pensione completa:

€ 110

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre Date di partenza: 04 Aprile; 09° Maggio; 06 Giugno; 27°° Luglio; 04, 16 Agosto; 12 Settembre; 10 Ottobre; 14 Novembre; 19°°° Dicembre ° Speciale Partenza FULL MOON ad Agra °° Speciale Partenza TEEJ FESTIVAL a Jaipur °°° Speciale Partenza NATALE ad Agra PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

colazione

32

pranzo

India 2014/2016

cena

volo

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto Internazionale di Delhi, accoglienza e trasferimento in albergo. Delhi è la capitale dell'India ed è una metropoli vivace, che combina con successo, l'antico con il moderno Questa città si compone in due parti: Vecchia Delhi e Nuova Delhi. La prima fu la capitale dell’India musulmana tra il XVII e il XIX sec. e conserva ancora oggi numerose moschee, monumenti e fortificazioni legati alla storia islamica indiana. Nuova Delhi, invece, è la città imperiale, quella che gli inglesi elessero capitale dell’India nel 1931, oggi sede di diverse ambasciate e degli uffici governativi. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno DELHI Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita del Raj Ghat, il memoriale intitolato al Mahatma Gandhi; lungo il tragitto vi fermerete ad ammirare il magnifico Red Fort, Forte Rosso, affacciato sul fiume Jamuna. È stato costruito durante gli anni 1638-1648, quando l'impero Mughal era al suo apice, passerete anche davanti all’imponente India Gate, il Palazzo del Parlamento e il Rashtrapati Bha-

wan, Residenza del Presidente. L'ultima tappa del tour sarà una visita al Qutub Minar, la più alta torre in pietra, nonché una delle più belle strutture islamiche mai costruite in India. La sera visiterete il Tempio Sikh - Gurudwara Bangla Sahib un tempio magnifico e spazioso. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno DELHI - JAIPUR (260 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Jaipur, capoluogo del Rajasthan, "La Città della Vittoria". Il nome originario era "Sawai Jaipur", dal nome del giovane principe che la commissionò il Maharaja Jai Singh II, un guerriero, astronomo e politico che regnò tra il 1699 e il 1743. Jaipur oggi è conosciuta come la città rosa. Anche se in origine le pareti erano di arenaria rossa, l’appellativo universale di “pink city” è arrivato solo nel 1876, in concomitanza con la visita del principe di Galles (Re Edoardo VII). Quasi l'intera città è stata pitturata con vernice rosa, dandole così il nome di “città rosa”. La sera assisterete ad una cerimonia religiosa nel Govind Devji Temple all’interno del “Palazzo della Città”. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno JAIPUR Prima colazione in hotel. Escursione al Forte Ambre. Salirete a dorso di elefante (soggetto a disponi-

28_37_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:40 Pagina 33

>>

>> >>

Delhi n n

Jaipur

n Agra n

Varanasi

bilità), come facevano i Maharaja fin sopra la collina dove si trova il Palazzo. Amber Fort è noto per il suo stile artistico unico e mozzafiato, fondendo con maestria elementi indù e musulmani (Mughal).

Rientro alla “città rosa” e sosta al ‘Palazzo dei Venti’, alta facciata intarsiata di finestre attraverso le quali le cortigiane potevano guardare senza essere viste, al City Palace e al sorprendente osservatorio astronomico all’aperto. Seguirà una corsa in risciò. Passeggiata per le vie della città rosa e poi, per finire, una cena speciale, stile Rajasthan, presso un ristorante locale. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

6° giorno JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA (258 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Fatehpur Sikri, capitale politica dell'Impero Moghul sotto il regno di Akbar, dal 1571 al 1585, quando venne abbandonata, apparentemente a causa della mancanza d'acqua. Proseguimento per Agra, una delle capitali del vasto impero dei Moghul, ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

La quota comprende: - Voli Internazionali di linea in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - Servizio di guida/accompagnatore parlante lingua italiana durante tutto il tour - All’arrivo incontro e assistenza del nostro corrispondente - Benvenuto tradizionale indiano - 6 notti in alberghi categoria 4*Sup. in camera doppia - 1 notte a bordo del treno Agra - Allahabad in A/c II Sleeper class - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, tasse, come indicato nel programma - Trasporto con veicoli provvisti di aria condizionata - 01 giro a dorso d'elefante/jeep al Forte Amber, Jaipur (soggetto a disponibilità) - Giro in risciò a Jaipur.

- Cerimonia religiosa nel Govind Devji temple presso il “Palazzo di Citta”, Jaipur - Cena speciale Rajasthan a Jaipur.  - Cerimonia serale sui ghat del Ganges, Varanasi - Giro in barca sul sacro fiume in Varanasi - Ogni giorno una bottiglia di acqua minerale sul veicolo - Tasse governative La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Visto consolare India/Nepal - Tasse su foto/videocamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Bevande ai pasti - Spese di carattere personale - Mance OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

7° giorno AGRA - ALLAHABAD Al mattino presto passeggiata su carro trainato da cavallo dal parcheggio fino all’entrata del Taj Mahal. Il Taj Mahal è spesso chiamato “poesia in pietra”, il mausoleo è una poesia d'amore, creata dall’Imperatore Mughal Shah Jahan per la sua moglie preferita, Mumtaz Mahal. Ci sono voluti 22 anni per essere completato ed è stato disegnato e progettato dall’architetto persiano Ustad Isa, ritorno in hotel per colazione. Più tardi, visita del Forte di Agra. Una struttura imponente, con pareti di arenaria rossa, quasi due miglia di lunghezza, custodisce al suo interno palazzi, sale adibite in passato alle udienze pubbliche e moschee. La sera trasferimento alla stazione ferroviaria di Tundla e partenza per Allahabad (Varanasi). Pranzo libero. Cena inclusa. Pernottamento a bordo del treno.

al mattino e alla sera e come conclusione di una puja (atto di adorazione verso una particolare forma della Divinità, che può esprimersi in un'offerta, un culto, una cerimonia o un rito). Pranzo libero. Cena e pernottamento.

9° giorno VARANASI - DELHI ROMA Sveglia all'alba, escursione in barca sul fiume Gange, per vedere migliaia di pellegrini e devoti in adorazione del sole che sorge. Vedrete indù da tutte le parti dell'India, vivere la loro fede sulle rive del fiume sacro in uno dei momenti più salienti della vita di Varanasi: all'alba i templi lungo il fiume sono illuminati da una luce tenue e gli abitanti di Varanasi emergono dal labirinto di vicoli e si dirigono ai ghat, dove lavano i panni, praticano yoga, offrono fiori e incensi al fiume e fanno il bagno rituale. Potrete osservare il bagno dei pellegrini, i sadhu (induista asceta, che dedica la propria vita all'abbandono, alla rinuncia della società) meditare e i sacerdoti svolgere riti funebri. Ritorno in hotel per la colazione. Più tardi tempo libero a disposizione per passeggiare per le piccole viuzze di Varanasi. Trasferimento all’aeroporto partenza per Delhi e coincidenza l’Italia.

l Estensione a KATHMANDU 4 giorni, 3 notti QUOTAZIONE SU RICHIESTA

8° giorno ALLAHABAD - VARANASI SARNATH - VARANASI (126 km, 2 ore circa) Incontro con il nostro assistente e trasferimento a Varanasi. Varanasi, dedicata al Dio Shiva, è uno dei principali luoghi sacri dell’India. I pellegrini hindu vengono a bagnarsi nelle acque del Gange per purificarsi da tutti i peccati. Varanasi è anche considerata un luogo propizio in cui trascorrere gli ultimi giorni, dal momento che esalando qui l’ultimo respiro si beneficia della moksha, ossia la liberazione dal ciclo delle rinascite e si accede in paradiso. Nel pomeriggio visita di Sarnath, uno dei più importanti centri buddhisti del mondo. Dopo aver raggiunto l'illuminazione a Bodhgaya, Buddha, l'Illuminato, pronunciò il suo primo sermone proprio qui.

Più tardi un giro in risciò per arrivare ai ghat! Visiterete i ghat (gradini di balneazione) del Gange con le barche decorate e dopo assisterete alla cerimonia 'Aarti' (preghiera collettiva). Arathi (Aarti) è un rituale durante il quale la luce emessa da una fiamma di canfora viene offerta alla Divinità, o ad uno dei “Suoi Aspetti”, attraverso le murti (rappresentazioni fisiche immagini, statue, di forme o aspetti delle divinità). L'Arathi viene eseguito solitamente

Applicazione dell’henne sulle mani della donna come piccolo ricordo dall’India...

I tattoo all’henné, una pianta dalle qualità medicinali, sono una tradizione centenaria in India e immancabili in molte feste, sia hindu che musulmane. Tra le tante cerimonie del complesso matrimonio indiano c’è anche il rito del mehndi (henné), il mehndi rat, in cui la giovane futura sposa circondata dalle amiche e dalle donne della famiglia è tatuata con l’henné. La maggior parte delle ragazze apprende questa arte fin dall’infanzia. Non è neccessario sposarsi per potere avere i tatuaggi all’henné!

India 2014/2016

33

28_37_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:40 Pagina 34

Tour individuale Partenze a date fisse in lingua italiana Partenze sempre garantite con minimo di 2 partecipanti

ROYAL RAJASTHAN

Itinerario: Delhi Mandawa Khimsar Jodhpur Udaipur Jaipur Agra

(2) (1) (1) (1) (2) (2) (1)

Rajasthan - Uttar Pradesh

Tariffa

Hotel 4* Sup.

A.S. B.S.

l 12 giorni - 10 notti

€ 1.115 € 978

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. camera singola:

€ 244

Supp. pensione completa:

€ 88

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre Date di partenza: 04, 11, 25 Aprile; 02, 16, 30 Maggio; 06, 20, 27 Giugno; 04, 11, 18, 25 Luglio; 01, 08, 15, 22, 29 Agosto; 05, 12, 19 Settembre; PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto di Delhi, accoglienza e trasferimento in albergo. Incontro con la guida e visita di mezza giornata della città, verde e gradevole, ricca di testimonianze del passato. Visita dei principali luoghi di interesse della Old e della New Delhi: il Raj Ghat, costruito in onore del Mahatma Gandhi nel luogo dove venne cremato, la bella moschea Jami Masjiid, la più vasta in India, il Qutb Minar, torre a cinque piani di proporzioni perfette. Una passeggiata nei pressi del Forte Rosso, dell’India Gate, del Parlamento. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno DELHI - MANDAWA (280 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Trasferimento a Mandawa, nella regione dello Shekhawati, il “museo all’aria aperta” del Rajasthan, cittadina fondata nel XVIII secolo, celebre per i suoi “haveli”, dimore di mercanti, riccamente affrescate. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno MANDAWA - KHIMSAR (210 km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Khismsar, famosa per il suo forte, situato sul bordo del grande deserto del Thar, nel cuore dell'India rurale. Questa fortezza risalente al XVI secolo è veramente unica e assolutamente magnifica. Le sue mura e torri ci ricordano le tante battaglie combattute e il glorioso passato dei suoi sovrani. Passeggiando per i suoi bastioni, si può rivivere la storia di questo forte. La fortezza è stata trasformata in un hotel di prima classe (patrimonio del paese). Sistemazione in albergo. Nel pomeriggio Jeep safari nei villaggi vicini. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno: KHIMSAR - OSIAN - JODHPUR (110 km, 2 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Jodhpur. Durante il percorso sosta e visita dell’antica città di Osian. Arrivo a Jodhpur. La “Città Blu” (per il gran numero di abitazioni dipinte con tinta indaco), nota anche come “Porta del Thar” o “Città del Sole” (per la costante presenza del sole e di tempo sereno), dominata dalla rossa fortezza di Mehrangarh, il tutto ai bordi del deserto del Thar. Sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita del forte che si erge maestoso contro il deserto su una distesa di case bianche e azzurre, del memoriale in marmo di Jaswant Thada e del magnifico palazzo Umaid Bhawan, in parte adibito a museo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

colazione

34

pranzo

India 2014/2016

cena

volo

6° giorno JODHPUR - UDAIPUR (260 Km 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di

Udaipur. Lungo il tragitto sosta a Ranakpur. Visita di uno dei gioielli dell’arte giainista: il tempio di Adinath del XV secolo, il più grande santuario giainista e uno dei cinque templi più sacri dell'India. Sorprendente la foresta di 1.444 pilastri in marmo bianco, incisi come un merletto. Proseguimento per Udaipur, anche nota come la “Venezia dell’Est”.

Udaipur è una cittadina deliziosa che sorge attorno alle acque turchesi dei suoi laghi ed è contornata dalle morbide colline Aravalli. Situata nel sud del Rajasthan, è nota per i suoi numerosi e incantevoli luoghi d’interesse storico. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

7° giorno UDAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita della città: il City Palace una meraviglia in marmo e granito. Costruito all'inizio del XVIII secolo, circondato dal bellissimo Tempio Jagdish, con alcune figure scolpite e gli interni riccamente decorati, e dal Sahelion-ki-Bari o "Giardino delle vergini", che ospita quattro piscine, chioschi finemente scolpiti ed elefanti in marmo. Crociera sul Lago di PiLa quota comprende: - Voli Internazionali di linea in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - Servizio di guida/accompagnatore parlante lingua italiana durante tutto il tour - 10 notti in alberghi/Heritage categoria 4*Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, tasse, come indicato nel programma - Trasporto con veicoli provvisti di aria condizionata - Giro in Tonga (calesse) ad Agra - 01 giro a dorso d'elefante/jeep al Forte Amber, Jaipur (soggetto a disponibilità) - Jeep safari sulle dune del deserto - Gita in barca sul lago Pichola - Acqua minerale a disposizione sulle lunghe percorrenze - Tasse governative La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Visto consolare India - Tasse su foto/videocamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Bevande ai pasti - Spese di carattere personale - Mance OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

<<

chola. Fiore all'occhiello della bella città di Udaipur, il lago Pichola contiene due isole, su cui si ergono palazzi principeschi, ai quali si può accedere in barca, o addirittura a piedi quando il lago è completamente prosciugato. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

8° giorno UDAIPUR - PUSHKAR - JAIPUR (420 Km 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per l’affascinante cittadina di Pushkar, luogo di devozione al Dio Brahma e importante centro di pellegrinaggi Hindu, vanta infatti uno dei pochi templi al mondo dedicati al Dio Brahma. La mitologia narra che Brahma lasciò cadere un fiore di loto sulla terra ed ecco apparire Pushkar. Proseguimento per Jaipur, porta di accesso al Rajasthan, famosa anche con il nome di "città rosa", per il colore predominante delle sue abitazioni. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

9° giorno JAIPUR - AMBER FORT - JAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida ed escursione ad Amber, cittadella fortificata a pochi chilometri da Jaipur, meraviglioso esempio di architettura Hindu e Moghul, costruita con pietre arenarie rosse e marmo bianco. Rientro alla “città rosa” e sosta al ‘Palazzo dei Venti’, palazzo con un’alta facciata intarsiata di finestre attraverso le quali le cortigiane potevano guardare fuori senza essere viste, al City Palace, al sorprendente osservatorio astronomico all’aperto. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

>>

28_37_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:40 Pagina 35

10° giorno JAIPUR - FATEHPUR SIKRI Mandawa n Delhi n - AGRA (285 km, 6 ore circa) n Agra Khimsar n n Prima colazione in hotel. Incontro con la Jaipur Jodhpur n guida e partenza per Fatehpur Sikri, capitan le politica dell'Impero Moghul sotto il regno Udaipur di Akbar, dal 1571 al 1585, quando venne abbandonata, apparentemente a causa della mancanza d'acqua. Proseguimento per Agra, una delle capitali del vasto impero dei Moghul, ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio. Visita del famoso Taj Mahal (chiuso il venerdì), candido monumento di marmo, simbolo dell’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Jahan in memoria dell’amatissima sposa prematuramente scomparsa. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

11° giorno AGRA - DELHI (195 Km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Visita del Forte Rosso, imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Yamuna. Partenza per Delhi. Pasti liberi. Pernottamento.

12° giorno DELHI - ROMA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto. Partenza per l’Italia.

l Estensione facoltativa a JAISALMER 3 giorni - 2 notti

SPE CI PENMEZZAALE S ION E!

QUOTAZIONE SU RICHIESTA India 2014/2016

35

28_37_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:40 Pagina 36

Tour individuale

Partenze sempre garantite con minimo di 2 partecipanti

Partenze a date fisse in lingua italiana

Itinerario: Delhi Agra Jaipur Pushkar Udaipur Jodhpur Jaisalmer Bikaner Mandawa

(1) (2) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (1)

Tariffa

Hotel 4* Sup.

A.S. B.S.

ROYAL INDIA Uttar Pradesh - Rajasthan l 15 giorni - 13 notti

NS PE

€ 2.010 € 1.780

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. camera singola: A.S. B.S.

€ 690 € 425

Supp. pensione completa:

€ 203

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Date di partenza: 02 Aprile; 11 Maggio; 13 Giugno; 17, 25° Luglio; 15 Agosto; 18 Settembre; 15°°°, 27 Ottobre; 20° Novembre; 29°° Dicembre ° Speciale Partenza TEEJ FESTIVAL a Jaipur °° Speciale Partenza CAPODANNO ad Agra °°° Speciale Partenza DIVALI FESTIVAL ad Udaipur °°°° Speciale Partenza PUSHKAR FESTIVAL a Pushkar Suppl. € 118p.p.

PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

36

pranzo

India 2014/2016

1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto Internazionale di Delhi, accoglienza e trasferimento in albergo. Delhi è la capitale dell'India ed è una metropoli vivace, che combina con successo, l'antico con il moderno. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno DELHI - AGRA (205 Km, 5 ore circa)

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre

colazione

E IALA C E SP MEZZIONE!

cena

volo

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita del Raj Ghat, il memoriale intitolato al Mahatma Gandhi, lungo il tragitto vi fermerete ad ammirare il magnifico Red Fort, Forte Rosso, affacciato sul fiume Jamuna. È stato costruito durante gli anni 1638-1648, quando l'impero Mughal era al suo apice, passerete anche davanti all’imponente India Gate, il Palazzo del Parlamento e il Rashtrapati Bhawan, Residenza del Presidente. L'ultima tappa del tour sarà una visita al Qutub Minar, la più alta torre in pietra, nonché una delle più belle strutture islamiche mai costruite in questo paese. Nel primo pomeriggio partenza per la città di Agra. Due grandi monarchi Mughal, Akbar e Shah Jahan, trasformarono il piccolo villaggio di Agra nella seconda capitale dell'Impero Mughal, dandole il nome Dar-ul-Khilafat (sede

Applicazione dell’henne sulle mani della donna come piccolo ricordo dall’India...

I tattoo all’henné, una pianta dalle qualità medicinali, sono una tradizione centenaria in India e immancabili in molte feste, sia hindu che musulmane. Tra le tante cerimonie del complesso matrimonio indiano c’è anche il rito del mehndi (henné), il mehndi rat, in cui la giovane futura sposa circondata dalle amiche e dalle donne della famiglia è tatuata con l’henné. La maggior parte delle ragazze apprende questa arte fin dall’infanzia. Non è neccessario sposarsi per potere avere i tatuaggi all’henné!

dell'imperatore). Oggi, un visitatore di Agra è accolto da un mondo di edifici contrastanti, in arenaria rossa e marmo bianco, vicoli pittoreschi e quel fascino irresistibile che la città preferita dai Mughals conserva ancora. Una passeggiata lungo le stradine affollate della città, vi introdurrà al profumo che aleggia nelle cucine Mughlai. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno AGRA Al mattino presto passeggiata su carro trainato da cavallo dal parcheggio fino all’entrata del Taj Mahal, spesso chiamato “poesia in pietra”. Il mausoleo è una poesia d'amore, creata dall’Imperatore Mughal Shah Jahan per la sua moglie preferita, Mumtaz Mahal. Ci sono voluti 22 anni per essere completato. Ritorno in hotel per la colazione. Più tardi, visita del Forte di Agra. Una struttura imponente, con pareti di arenaria rossa, quasi due miglia di lunghezza, custodisce al suo interno palazzi, sale adibite in passato alle udienze pubbliche e moschee. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno AGRA - FATEHPUR SIKRI - JAIPUR (240 Km, circa 6 ore) Prima colazione in hotel. Partenza per Jaipur. Lungo il tragitto sosta per la visita di Fatehpur Sikri, situata a 40 Km da Agra, città fantasma, costruita nel XVI secolo dall'imperatore Akbar come nuova capitale dell'impero. Nel 1585, forse per mancanza d'acqua, la città venne abbandonata ed è diventata una "città deserta". Si possono tutt’ora ammirare splendidi edifici che assimilavano lo stile indiano con quello islamico. Proseguimento per Jaipur, porta di accesso al Rajasthan, nota come la città della storia e della cultura, fu fondata dal Re Swai Jai Singh II che salì al trono di Amber nel 1699. Questo sovrano abbandonò Amber nel 1727 per stabilirsi a Jaipur dove fece costruire la sua città-palazzo oggi nota come la “città rosa” visto il largo uso di arenaria rosa usata nella costruzione delle sue abitazioni. La sera assisterete ad una cerimonia religiosa nel Tempio Govind Devji, all’interno del “Palazzo della Città”. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

6° giorno JAIPUR Prima colazione in hotel. Escursione al Forte Ambre. Salirete a dorso di elefante (soggetto a disponibilità), come facevano i Maharaja, fin sopra la collina dove si tro-

<<

va il Palazzo. Amber Fort è noto per il suo stile artistico unico e mozzafiato, fondendo con maestria elementi indù e musulmani (Mughal). Visita delle camere e dei corridoi del palazzo, famoso per l'eccellenza del suo design. Rientro alla “città rosa” e sosta al ‘Palazzo dei Venti’, alta facciata intarsiata di finestre attraverso le quali le cortigiane potevano guardare senza essere viste, al City Palace e al sorprendente osservatorio astronomico all’aperto. Seguirà una corsa in risciò. Godetevi una passeggiata per le vie della città rosa e poi, per finire, una cena speciale, “stile Rajasthan”, presso un ristorante locale. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

7° giorno JAIPUR - PUSHKAR (145 Km, 3 ore 30’ circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Pushkar, uno dei luoghi più sacri per gli indù. Pushkar ha ben 400 templi e 52 ghats e l'unico tempio nel paese dedicato a Brahma, il creatore dell'universo. Circondata da colline su tre lati e dune di sabbia per il quarto, Pushkar costituisce un luogo affascinante e sfondo perfetto per la fiera religiosa annuale. Godetevi una passeggiata per le strade di Pushkar e visitate Il lago sacro di Pushkar che si crede sia stato creato dal dio stesso Brahma. I devoti indù credono che sia essenziale visitare Pushkar almeno una volta nella loro vita. Nessun pellegrinaggio è considerato completo senza un tuffo nel lago sacro di Pushkar. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

8° giorno PUSHKAR - UDAIPUR (290 Km, 6 ore 30’ circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Udaipur, situata nel Sud del Rajasthan, anche nota come la “Venezia dell’Est”. Udaipur è una cittadina deliziosa che sorge attorno alle acque turchesi dei suoi laghi ed è contornata dalle morbide colline Aravalli. La sera, gita in barca (livello dell'acqua permettendo), sul Lago Pichola da dove è possibile ammirare la bellissima città di Udaipur, costruita sopra il lago e nel mezzo del deserto del Rajasthan. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

9° giorno UDAIPUR Prima colazione in hotel. La visita della più “romantica città‟ del subcontinente indiano comincia con il City Palace, un immenso palazzo, il più grande del Rajasthan, costituito da diversi edifici contigui costruiti in epoche successive. Il risultato è sorprendente e pur notando le differenze tra palazzi costruiti in epoche diverse l’insieme è armonioso e molto bello. Mura, palazzi, terrazze, torri, cortili e il Saheliyon Ki Bari, Giardino delle Damigelle d'Onore. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

10° giorno UDAIPUR – RANAKPUR JODHPUR (250 Km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Jodhpur. Durante il trasferimento sosta a Ranakpur. Visita di uno dei gioielli dell’arte giainista: il tempio di Adinath del XV secolo, il più grande santuario giainista e uno dei cinque templi più sacri dell'India. Sorprendente la foresta di 1.444 pilastri in marmo bianco, incisi come un merletto. Proseguimento per la città di Jodhpur, la “Città Blu” (per il gran numero di abitazioni dipinte con tinta indaco), nota anche come “Porta del Thar” o “Città del Sole” (per la costante presenza del sole e di tempo sereno), dominata dalla rossa fortezza di Mehrangarh, il tutto ai confini del deserto del Thar. Sistemazione in hotel. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

>>

28_37_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:40 Pagina 37

Mandawa n Delhi 11° giorno JODHPUR n Bikaner n JAISALMER (250 Km, 5 ore n Agra n Jaisalmer n e 30’ circa) Jaipur n Jodhpur n Prima colazione in hotel. Visita Pushkar n del Forte di Meherangarh, che non Udaipur è una fortezza militare, ma una cittadella fortificata, con all’interno i suoi palazzi, templi e giardini.

Una fortezza che ha sempre resistito agli attacchi, senza mai essere violata nei suoi cinquecento anni di storia, di seguito visita del Jaswant Thada, situato a breve distanza dal forte, è un monumento in marmo bianco per Maharaja Jaswant Singh II e dell’Umaid Bhawan Palace. Più tardi partenza per la “Città d'Oro” di Jaisalmer, un tempo era parte della famosa via della seta, conserva ancora il suo fascino medievale, evidente nelle sue stradine colorate, splendide fortezze, palazzi e haveli. Sistemazione in hotel. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

12° giorno JAISALMER Prima colazione in hotel. Visita della “Città d’Oro”: il Forte Jaisalmer, il secondo più antico forte del Rajasthan, una delle meraviglie dell'architettura del Rajasthan, gli haveli Patwon e Nathmal, costruiti da ricchi mercanti e il lago Gadi. Nel pomeriggio, visita delle Dune di Sabbia con escursione a dorso di cammello per ammirare il tramonto. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

13° giorno JAISALMER BIKANER (325 Km, 7 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la cittadina di Bikaner. città del deserto, fondata nel 1488 da Rao Bika, un discendente di Jodha, storico fondatore di un’altra città, Jodhpur. La città vecchia è circondata da alte mura merlate, preziose testimonianze del ricco passato che ha contraddistinto un’area tra le più feconde dal punto di vista storico di tutto il paese.

Bikaner fu un importante punto di sosta lungo i grandi itinerari delle carovane e conserva, tutt’ora intatto il fascino di un borgo medioevale. Nel pomeriggio visita di una fattoria di allevamento di cammelli. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

14° giorno BIKANER - MANDAWA (170 Km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Visita dello splendido Forte Junagarh, un forte massiccio costruito nel 1588 dal Raja Rai Singhji. È uno dei pochi forti del Rajasthan che non occupa la cima di una collina. Al suo interno si trova la reggia a forma di labirinto e numerosi templi. Partenza per la cittadina di Mandawa, il “museo all’aria aperta” del Rajasthan, cittadina fondata nel XVIII secolo, celebre per i suoi haveli, dimore di mercanti, riccamente affrescate. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

15° giorno MANDAWA - DELHI - ROMA (280 Km, 7 ore circa) Prima colazione in hotel. Visita della cittadina Mandawa, ammirerete gli haveli dipinti a mano, splendidi esempi che descrivono il folklore regionale, camminerete per le vie e bazar e osservate i vestiti colorati della gente del posto nelle loro attività quotidiane. Partenza per Delhi, trasferimento all’aeroporto.

Partenza per l’Italia.

La quota comprende: - Voli Internazionali di linea in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - Servizio di guida/accompagnatore parlante lingua italiana durante tutto il tour - All’arrivo incontro e assistenza del nostro corrispondente - Benvenuto tradizionale indiano - 13 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi come indicato nel programma - Trasporto con veicoli provvisti di aria condizionata - Galosce per le scarpe al Taj Mahal - Foto nel Taj Mahal.

- Giro in Tonga (calesse) ad Agra.

- 1 giro a dorso d'elefante/jeep al Forte Amber, Jaipur (soggetto a disponibilità) - Giro in risciò a Jaipur.

- Cerimonia religiosa nel Devji temple presso il “Palazzo di Città”, Jaipur - Cena tipica Rajasthan a Jaipur.

- Giro in barca sul algo Pichola, Udaipur - Escursione a dorso del cammello nelle dune, Jaisalmer - Cena presso un ristorante locale, Udaipur - Ogni giorno una bottiglia di acqua minerale sul veicolo - Tasse governative La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Visto consolare India - Tasse su foto/videocamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Bevande ai pasti - Spese di carattere personale - Mance OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

India 2014/2016

37

38_47_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:45 Pagina 38

LE A I EC ZA !

SP MEZSIONE N PE

Partenze sempre garantite con minimo di 2 partecipanti Itinerario: Chennai Mahabalipuram Tanjore Madurai

(1) (1) (2) (1)

Tariffa

Hotel 4* Sup.

A.S. B.S.

€ 1.390 € 1.217

Quote di partecipazione individuale su base doppia Suppl. singola A.S. B.S.

€ 197 € 220

Supp. pensione completa:

€ 65

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre Date di partenza: 12, 26 Aprile; 17 Maggio; 21 Giugno; 19, 26 Luglio; 02, 16, 30 Agosto; 06, 20 Settembre; 04, 11, 18, 25 Ottobre; 01, 08, 15, 22, 29 Novembre; 06, 13, 20, 27 Dicembre; 2015 03, 10, 17, 24, 31 Gennaio; 07, 14, 21, 28 Febbraio; 07, 14, 21, 28 Marzo; 04, 11, 18, 25 Aprile PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

colazione

38

pranzo

India 2014/2016

cena

volo

Tour individuale Partenze a date fisse in lingua italiana

India del Sud Tamil Nadu l 7 giorni - 5 notti 1° giorno ROMA - CHENNAI (MADRAS) Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto di Cochin con voli di linea.

Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno CHENNAI (MADRAS) Arrivo all’Aeroporto di Chennai, incontro con il nostro assistente e trasferimento in albergo. Chennai capoluogo del distretto di Chennai, nello stato federato del Tamil Nadu di cui è la capitale. In passato la città era conosciuta col nome di Madras che nella megalopoli odierna è il nome dello storico quartiere centrale. Visita della città: la Galleria Nazionale di Arte e il Forte San George. Passeggiata lungo le rive della Marina, dove si trova l’Università di Madras, il Senato, il Palazzo di Nawas, la cattedrale di SanTommaso. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno MADRAS - KANCHIPURAM MAHABALIPURAM (140 Km, 3 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Kanchipuram (76 km) antica capitale della dinastia dei Pallava, tipica cittadina sacra del Tamil Nadu, chiamata “città d’oro” e “dai mille templi”. Visita degli spettacolari templi dedicati a Shiva. Proseguimento per Mahabalipuram, cittadina piccola e tranquilla, un tempo fu un importante porto marittimo e la seconda capitale del regno dei Pallava. Famosa per i templi di straordinaria e intatta bellezza che si ergono sul-

La quota comprende: - Voli Intercontinentali e nazionali di linea in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - Servizio di guida/accompagnatore parlante lingua italiana durante tutto il tour - All’arrivo incontro e assistenza del nostro corrispondente - 5 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, come indicato nel programma - Trasporto con veicoli provvisti di aria condizionata.

- Tasse governative La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

38_47_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:45 Pagina 39

<<

>>

6° giorno TANJORE - MADURAI (140 km, 3 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Madurai. Arrivo al Tempio di Meenakshi in tempo per assistere alla ‘pooja’, la suggestiva cerimonia durante la quale, alla luce di fiaccole e candele e al suono di musica sacra, si svolge la processione a favore degli dei*.

Pranzo libero. Cena e pernottamento.

n Chennai n Mahabalipuram

n Tanjore n Madurai

7° giorno MADURAI - CHENNAI ROMA Prima colazione in hotel. Visita diurna del Tempio di Meenakshi e visita del bel palazzo Tirumal Nayak, un palazzo indo-saraceno fatto costruire nel 1636. Pomeriggio a disposizione. In serata trasferimento all’aeroporto e partenza per Chennai coincidenza per Roma.

“

*Nota: gli stranieri (non Hindu) non possono entrare nel cuore del tempio ma possono vedere ciò che avviene durante la cerimonia.

lEstensione facoltativa KERALA - 4 notti Periyar, Kumarakom, Alleppey, Cochin

lPacchetto AYURVEDA QUOTAZIONI SU RICHIESTA

CURI SITÀ

Ayurveda

la riva del mare dichiarati, dall’Unesco, "Patrimonio Mondiale dell'Umanità". Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno MAHABALIPURAM CHIDAMBARAM - TANJORE (266 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Chidambaram (2 ore circa), famosa per il grande complesso religioso dedicato a Nataraja, Shiva, danzatore cosmico. E’ un maestoso tempio, capolavoro dell’arte dravidica ed uno dei siti dedicati a Shiva più sacri dell’India del Sud. Di seguito visita della città tempio di Srirangam, che sorge su di un'isola circondata da due fiumi, il Kaveri e il suo affluente Kollidam. E' costituita principalmente da sette cinte murarie rettangolari concentriche, prakaras, che circondano il santuario principale. Si tratta dell'unico tempio indiano con un simile numero di cinte, numero considerato sacro dai culti Vishnuiti. Proseguimento per Tanjore, una delle più antiche città del Sud che raggiunse il suo massimo splendore quando divenne capitale del regno dei Chola nel X secolo, importante centro culturale e artistico, conserva numerose testimonianze del suo passato: vi si trovano notevoli esemplari dell'architettura dravidica. Pranzo libero.

Cena e pernottamento.

5° giorno TANJORE - TRICHY - TANJORE (40 km, 1 ora circa) Prima colazione in hotel. Visita del Tempio Brihadiswara dedicato a Shiva il capolavoro dell'arte Chola. Il tempio, ricoperto da sculture policrome è il più maestoso dei templi dravidici, interessante la biblioteca Saraswati Mahal, con la collezione di 30.000 manoscritti. Spostamento alla città di Trichy, si fa notare per la Rocca che, a nord della città, si eleva per 71 metri. Visita del “Rock Fort Temple”, monumento spettacolare al quale si accede con una ripida scalinata di oltre 400 gradini: dall’alto vista grandiosa che compensa la fatica della salita. Rientro a Tanjore. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

L’Ayurveda non è solo una medicina con un’ampia profondità di pensiero filosofico, clinico e terapeutico, ma rappresenta anche una visione filosofica e scientifica di esteso respiro e complessità, legato al peculiare sistema di osservazione dell’espressione della natura. Fra le tradizioni più antiche del mondo, sopravvissute intatte in millenni di storia, l’Ayurveda, definita anche “medicina tradizionale indiana”, significa letteralmente “conoscenza della vita o della durata della vita” e tale significato va ben oltre il semplice concetto di cura medica. Secondo la leggenda indiana Brahma, il creatore dell'universo, insegno la scienza della vita a Daksha Prajapati, il quale la trasmise agli Asvin, dei gemelli dalla testa di cavallo i quali a loro volta la insegnarono al re guerriero degli dei Vedici, Indra, che così divenne il depositario della medicina ayurvedica. Per la cosmologia indiana il tempo ha quattro ere, chiamate Yuga, che ciclicamente si ripetono con periodi di tempo decrescenti nei quali anche la qualità della vita decresce fino ad arrivare all'attuale quarta era, la Kali Yuga, in cui l'ambiente e la vita umana sono degradate al massimo. Il decadimento comunque inizio già nella prima era tanto da far conoscere agli umani sofferenze e malattie, fu allora che i grandi saggi Rishi, con a capo Bhardwaj, si recarono dal re Indra per imparare l'ayurveda e porre un freno a questi mali. I Rishi poi la tramandarono oralmente ai suoi discepoli fino ad arrivare ai nostri giorni.

Il termine Ayurveda deriva dal sanscrito, antica lingua indiana, e più precisamente dall'unione di due parole Ayu e Veda. Il termine Veda indica la conoscenza mentre Ayu sta ad indicare "vita", quindi Ayurveda intesa come Scienza della conoscenza della vita. La vita viene intesa come una continua interazione tra corpo, organi di senso, mente, anima. Negli ultimi anni, nel mondo della medicina si è diffusa una nuova parola "psiconeuroimmunologia", che definisce la relazione esistente tra il corpo e la mente e i loro effetti sul sistema immunitario. Ma la relazione tra corpo e mente, era già stata descritta migliaia di anni fa nei trattati classici e testi di Ayurveda, nei quali sono contenuti conoscenze mediche che nel campo della medicina occidentale risalgono solo agli ultimi decenni. L'Ayurveda si prefigge quattro scopi fondamentali: prevenire le malattie, curare la salute, mantenere la salute, promuovere la longevità. Le tecniche di cura adottate dalla Medicina Ayurvedica sono svariate e comprendono azioni volte al riequilibrio sia del corpo che della mente e delle loro relazioni con l'ambiente. In breve possiamo individuare una serie di azioni attraverso corpo: nutrizione, utilizzo di piante medicinali, trattamenti fisici esterni quali massaggi (abyangam) effettuati con oli e tecniche particolari, terapie disintossicanti note genericamente con il termine panchakarma, tecniche di purificazione e asana yoga. L'Ayurveda è quindi in realtà molto di più di una semplice medicina, essa indica piuttosto un indirizzo di vita all'insegna della regolarità ed armonia dello stile di vita, espresso nei suoi tre componenti fondamentali ossia: attività, nutrimento e riposo.

India 2014/2016

39

38_47_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:45 Pagina 40

Partenze sempre garantite con minimo di 2 partecipanti Itinerario: Mamallapuram Pondicherry Tanjore Madurai Periyar Kumarakom Cochin

(2) (1) (1) (2) (1) (2) (1)

Tariffa

Hotel 4* Sup.

A.S. B.S.

Tour individuale Partenze a date fisse in lingua italiana

Classica India del Sud Tamil Nadu - Kerala

€ 1.988 € 1.653

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. partenze 20 Dicembre – 20 Gennaio su base doppia € 430 Suppl. singola € 370 Supp. camera singola: Supp. pensione completa:

€ 535 € 156

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre Date di partenza: 15 Aprile; 24 Maggio; 26 Giugno; 30° Luglio; 07, 28 Agosto; 01, 28 Ottobre; 09 Novembre; 03 Dicembre; 11 Gennaio 2015 ° Partenza Speciale BOAT RACE FESTIVAL a Cochin POSSIBILITA’ DI UNIRE IL TOUR RAJASTHAN REALE E INDIA DEL SUD!!! QUOTAZIONI SU RICHIESTA PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

l 12 giorni - 10 notti 1° giorno ROMA - CHENNAI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto di Chennai con voli di linea.

Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno CHENNAI - MAMALLAPURAM Arrivo all’Aeroporto di Chennai, incontro con il nostro assistente e trasferimento a Mamallapuram, templi rupestri, e templi scolpiti nella pietra dorata della costa di Coromandel hanno reso Mamallapuram un sorprendente patrimonio mondiale dell'UNESCO. Sistemazione in albergo. ‘Benvenuto’ indiano: una cerimonia ‘aarti’, dove la fronte viene cosparsa con il tipico rosso Tika di buon auspicio. Un drink di benvenuto. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno MAMALLAPURAM Prima colazione in hotel. Tour orientativo con visita dei monumenti dell’Arjuna's Penance, meravigliosi bassorilievi che coprono i due enormi massi tondeggianti. Lo squisito dettaglio, risalente al VII secolo, descrive il flusso del Gange proveniente dalle montagne dell’Himalaya, insieme alle scene di vita quotidiana indiana, i Cinque Ratha. Ognuno dei cinque templi è dedicato agli eroi dei grandi racconti epici di Mahabharata; il Tempio di Shore sulla Baia del Bengala, circondato dagli elaborati giardini è meta di visita anche da parte della gente del luogo. Dedicato sia a Vishnu che a Shiva, la bellezza decorativa del tempio, edificato in stile Dravidian, ha sofferto per l’erosione a causa della sua prossimità con il mare. Pranzo tradizionale servito alla “maniera locale”, su foglie provenienti dalle piantagioni. Cena e pernottamento.

4° giorno MAMALLAPURAM - PONDICHERRY (Km 106, circa 2 ore) Prima colazione in hotel. Partenza per Pondicherry, situato in una posizione dominante sulla Baia del Bengala con deliziose spiagge incontaminate, questa cittadina sorprendente offre un viaggio nel passato, ai tempi delle colonie, quando era sotto la schiavitù francese, ma oggi riccamente miscelata con la cultura Tamil. Visita dell’Ashram di Aurobindo e di Auroville, la “città del futuro”, esperimento di un nuovo concetto di urbanizzazione, armonica e internazionale, intitolato al filosofo Sri Aurobindo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno PONDICHERRY TANJORE (230 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Tanjore, una delle più antiche città del Sud che raggiunse il suo massimo splendore quando divenne capitale del regno dei Chola nel X secolo, importante centro culturale e artistico, conserva numerose testimonianze del suo passato: vi si trovano notevoli esemplari dell'architettura dravidica. Lungo la strada, potrete fermarvi al tempio di Dharasuram (costruito in memoria dell‟Elefante Bianco – AIRAVATH facente parte della famiglia di Dei); il nome originale di questo tempio è “Tempio di Airavatheshwar”. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

6° giorno TANJORE - MADURAI (172 km, 4 ore e 30’ circa) Prima colazione in hotel. Visita del Tempio Brihadiswara dedicato a Shiva il capolavoro dell'arte Chola. Il La quota comprende: - Voli Internazionali di linea in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - Servizio di guida/accompagnatore parlante lingua italiana durante tutto il tour - All’arrivo incontro e assistenza del nostro corrispondente - Benvenuto tradizionale indiano - 10 notti in alberghi categoria 4*Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, come indicato nel programma - Trasporto con veicoli provvisti di aria condizionata.

- Pranzo tradizionale a Mamallapuram - Giro in riscio per le vie di Madurai - Kathakali show - Visita delle piantagioni a Periyar - Cena di arrivederci a Cochin - Ogni giorno una bottiglia di acqua minerale sul veicolo - Tasse governative La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

40

India 2014/2016

38_47_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:45 Pagina 41

8° giorno MADURAI - PERIYAR (140 km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Trasferimento a Periyar.

Le Colline di Cardamom dal nome evocativo ospitano il Santuario Faunistico del Periyar, una riserva al confine tra Kerala eTamil Nadu, circondata da piantagioni di tè e spezie. Si tratta di una foresta lussureggiante, con un ampio lago al suo interno, che ospita numerosi animali selvatici. Nel pomeriggio, tour guidato delle piantagioni, famose per le spezie, le Colline di Cardamom rappresentano la location ideale per esplorare il giardino in cui crescono le spezie e le piante aromatiche. Imparerete ad utilizzarli per la preparazione dei piatti locali e imparerete a conoscere le loro proprietà medicinali. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

9° giorno PERIYAR - KUMARAKOM (140 km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Si consiglia: alzatevi presto per una passeggiata e approfittate della possibilità di osservare elefanti, cervi, cinghiali, manguste e colorati uccelli durante la loro vita mattutina. La vostra guida esperta conosce i migliori punti di osservazione e, se sarete estremamente fortunati, potrete persino imbattervi negli elusivi leopardi e tigri.

Ritorno in hotel e partenza per Kumarakom. Questo gruppo di minuscole isolette è di una bellezza indescrivibile, circondato da un labirinto di corsi d‟acque tropicali. Kumarakom è il punto di partenza per imbarcarsi ed esplorare le paludi del Kerala. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

10° giorno KUMARAKOM Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione da trascorrere nella tranquillità del resort. Potrete anche vivere l’esperienza unica di un’ora di Canoa. La tranquillità delle acque e la freschezza della natura circostante rimarranno indelebili nella mente dei visitatori. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

11° giorno KUMARAKOM - COCHIN (60 km, 1 ora e 30 min. circa) Prima colazione in hotel. Trasferimento a Cochin,

Puja

Presso la religione induista, Puja (dal sanscrito reverenza) è un termine che genericamente indica un atto di adorazione verso una particolare forma della Divinità, che può esprimersi in un'offerta, un culto, una cerimonia o un rito. Esistono molti tipi di Puja. Le sacre scritture (tra cui i Veda e le Upanishad) contengono istruzioni molto precise, rigide e dettagliate su come compiere rituali di adorazione rivolti ad ognuno dei deva che compongono l'articolato pantheon induista.

Tradizionalmente, essa si esegue di fronte ad una Murti, ovvero una rappresentazione fisica (ad es. una statua o un'immagine) dell'aspetto del Dio che si intende adorare. La celebrazione di una Puja può essere accompagnata dal canto di mantra o inni sacri, e spesso prevede anche l'offerta di veri e propri sacrifici (quali ad esempio frutta, latte, riso, fiori, ecc.) che nel caso di alimenti vengono poi consumati dall'offerente, in quanto dopo il rituale essi divengono prasada, ovvero cibo benedetto e purificato.

chiamata“la regina del Mare Arabico”. Le influenze europee saltano subito agli occhi in questa pittoresca e affascinante cittadina che si estende su una serie di isolette strette tra il Mare Arabo e le paludi di Kerala. Il passato marittimo di Cochin si riflette nella miscela di architetture olandesi, portoghesi e inglesi. Nel pomeriggio vi inoltrerete tra i vecchi distretti di Mattancherry e di Fort Cochin dove sono più evidenti le varie influenze europee. Entrerete nella Chiesa di San Francesco, la più antica chiesa europea di tutta l’India, e nella Basilica di Santa Cruz, finemente decorata, nei vivaci mercati delle spezie, prima di spostarvi nel più famoso e più fotografato quartiere cinese, che confina con il Forte di Cochin. In serata, l’epico Ramayana torna in vita in una performance Kathakali, la tradizionale danza del Kerala, dove i protagonisti recitano le più grandi gesta del passato, indossano costumi oltraggiosi e truccati in modo molto teatrale. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

Cochin n 12° giorno COCHIN- ROMA Kumarakom n n Periyar Prima colazione in hotel. Trasferi-

<<

7° giorno MADURAI Prima colazione in hotel. Tour in risciò attraverso il dedalo di stradine, lasciatevi conquistare dalla vista e dagli odori che vi circondano: passate attraverso i mercati ortofrutticoli e osservate la gente del posto mercanteggiare sul prezzo, fermatevi ad ammirare il Palazzo di Thirumalai Nayak del XVII secolo, una fusione di stile classico indiano ed europeo; non perdete l’occasione di visitare il Museo di Gandhi, compendio della lotta per libertà dell’India. In serata visita al tempio Meenakshi per assistere alla “puja”, la suggestiva cerimonia durante la quale, alla luce di fiaccole e candele e al suono di musica sacra, si svolge la processione a favore degli dei*. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

“

CURI SITÀ

>>

tempio, ricoperto da sculture policrome è il più maestoso dei templi dravidici, interessante la biblioteca Saraswati Mahal, con la collezione di 30.000 manoscritti. Partenza per la città di Madurai. Questa vasta e pulsante città, una delle più antiche città dell‟India meridionale, risalente a oltre 2500 anni fa, si estende lungo le rive del fiume Vaigai. Passeggiate lungo le vivaci stradine piene di pellegrini, mucche al pascolo, polli in libertà e colorati bazar. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

n Chennai n Mamallapuram n Pondicherry n Tanjore n Madurai

mento all’aeroporto di Cochin. Partenza per l’Italia. *Nota: gli stranieri (non Hindu) non possono entrare nel cuore del tempio ma possono vedere ciò che avviene durante la cerimonia

SPE CI PENMEZZ ALE A SIO NE !

colazione

pranzo

cena

India 2014/2016

volo

41

38_47_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:45 Pagina 42

Itinerario: Delhi Mandawa Bikaner Jaisalmer Jodhpur Jaipur Agra Orchha Khajuraho Varanasi

(2) (1) (1) (2) (1) (2) (2) (1) (1) (1)

Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiana dove disponibile) Partenze giornaliere

Tariffa A.S. B.S.

Hotel 4* Sup.

€ 2.567 € 2.022

Quote di partecipazione individuale su base doppia

con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

Supp. camera singola: A.S. B.S.

€ 782 € 522

Supp. pensione completa:

€ 203

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA Su richiesta supp. alberghi di categoria diversa SU RICHIESTA SUPPL. GUIDA IN LINGUA ITALIANA PER TUTTA LA DURATA DEL TOUR SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

colazione

42

pranzo

India 2014/2016

cena

Tour individuale

volo

INCREDIBILE INDIA Rajasthan - Uttar Pradesh - Madhya Pradesh l 16 giorni - 14 notti 1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto di Delhi, accoglienza e trasferimento in albergo. Incontro con la guida e visita di mezza giornata della città, verde e gradevole, ricca di testimonianze del passato. Visita dei principali luoghi di interesse della Old e della New Delhi: il Raj Ghat, costruito in onore del Mahatma Gandhi nel luogo dove venne cremato, la bella moschea Jami Masjiid, la più vasta in India, il Qutb Minar, torre a cinque piani di proporzioni perfette. Una passeggiata nei pressi del Forte Rosso, dell’India Gate, del Parlamento. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno DELHI - MANDAWA (280 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e trasferimento a Mandawa, nella regione dello Shekhawati, il “museo all’aria aperta” del Rajasthan, cittadina fondata nel XVIII secolo, celebre per i suoi “haveli”, dimore di mercanti, riccamente affrescate. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno MANDAWA - BIKANER (170 km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Breve visita della cittadina Mandawa. Nel pomeriggio spostamento a Bikaner città del deserto fu fondata nel 1488 da Rao Bika, un discendente di Jodha, storico fondatore di un’altra città Jodhpur. La città vecchia è circondata da alte mura merlate, preziose testimonianze del ricco passato che ha contraddistinto un’area tra le più feconde dal punto di vista storico di tutto il paese. Bikaner fu un importante

punto di sosta lungo i grandi itinerari delle carovane e conserva, tutt’ora intatto il fascino di un borgo medioevale. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno BIKANER - JAISALMER (323 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita dello splendido Forte Junagarh, un forte massiccio, costruito nel 1588 dal Raja Rai Singhji. È uno dei pochi forti del Rajasthan che non occupa la cima di una collina. Al suo interno si trova una reggia a forma di labirinto e numerosi templi. L'edificio più interessante dell'intero complesso è la Sala delle Udienze o Karan Mahal ricca di affreschi in stile Moghul. Più tardi trasferimento alla cittadina di Jaisalmer, dalla suggestiva atmosfera di un remoto avamposto del deserto. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

6° giorno JAISALMER Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita dell’affascinante “città d’oro”, nota anche per la magnificenza dei suoi palazzi e dei suoi haveli, per le mura di arenaria gialla, viuzze intricate, il forte, i templi, i palazzi finemente decorati, le torri. Nel pomeriggio escursione a dorso di cammello nel deserto del Thar per ammirare lo spettacolo del tramonto sulle dune. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

7° giorno JAISALMER - JODHPUR (319 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e trasferimento a Jodhpur, la “Città Blu” (per il gran numero di abitazioni dipinte con tinta indaco), nota anche come “Porta del Thar” o “Città del Sole” (per la costante presenza del sole e di tempo sereno), dominata dalla rossa fortezza di Mehrangarh, il tutto ai bordi del deserto del Thar. Sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita

38_47_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:45 Pagina 43

del forte che si erge maestoso contro il deserto su una distesa di case bianche e azzurre, del memoriale in marmo di Jaswant Thada e del magnifico palazzo Umaid Bhawan, in parte adibito a museo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

8° giorno JODHPUR - PUSHKAR - JAIPUR (330 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Proseguimento per Jaipur con sosta nell’affascinante cittadina di Pushkar, luogo di devozione al Dio Brahma e importante centro di pellegrinaggi Hindu, vanta infatti uno dei pochi templi al mondo dedicati al Dio Brahma. La mitologia narra che Brahma lasciò cadere un fiore di loto sulla terra ed ecco apparire Pushkar. Proseguimento per Jaipur, porta di accesso al Rajasthan, famosa anche con il nome di "città rosa", per il colore predominante delle sue abitazioni. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

9° giorno JAIPUR - AMBER FORT - JAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida ed escursione ad Amber, cittadella fortificata a pochi chilometri da Jaipur, meraviglioso esempio di architettura Hindu e Moghul, costruita con pietre arenarie rosse e marmo bianco. Rientro alla “città rosa” e sosta al ‘Palazzo dei Venti’, palazzo con un’alta facciata intarsiata di finestre attraverso le quali le cortigiane potevano guardare fuori senza essere viste, al City Palace, al sorprendente osservatorio astronomico all’aperto. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

10° giorno JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA (285 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per Fatehpur Sikri, capitale politica dell'Impero Moghul sotto il regno di Akbar, dal 1571 al 1585, quando venne abbandonata, apparentemente a causa della mancanza d'acqua. Proseguimento per Agra, una delle capitali del vasto impero dei Moghul, ogni sovraLa quota comprende: - Voli di linea intercontinentali e nazionali in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - 14 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, come indicato nel programma - Guida parlante lingua inglese (italiano dove disponibile) durante tutte le visite - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma - Acqua minerale a disposizione sulle lunghe percorrenze - Tasse governative La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

no cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio, impareggiabile il Taj Mahal. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

11° giorno AGRA Prima colazione in hotel. Visita della città e delle sue due maggiori attrazione: il famoso Taj Mahal (chiuso il venerdì), candido monumento di marmo, simbolo dell’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Jahan in memoria dell’amatissima sposa prematuramente scomparsa e il Forte Rosso, imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Yamuna. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

12° giorno AGRA - JHANSI - ORCHHA (26 km, 45 minuti circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza con il treno Shatabdi Express per Jhansi (2 ore e 30 minuti). Spostamento in macchina ad Orchha, "Luogo Nascosto" (26 km, 45 minuti circa). Visita di questo piccolo paesino che conserva un affascinante centro ricco di templi, giardini, palazzi. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

va, centro religioso e artistico di rilievo.

Nel tardo pomeriggio si potrà assistere alla suggestiva cerimonia “aarti”, la preghiera collettiva che si svolge alla luce tremula dei lumini ad olio posti nei templi, sulle venerate acque del fiume Gange, sui “ghat”, gradinate sulle sponde del fiume. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

15° giorno VARANASI - DELHI Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Aeroporto di Delhi. Trasferimento in albergo. Pomeriggio a disposizione per finire di visitare la città o per fare un po’ di shopping. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

16° giorno DELHI - ROMA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto. Partenza per l’Italia.

13° giorno ORCHHA - KHAJURAHO (180 km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Trasferimento al villaggio di Khajuraho, famoso per i suoi preziosi templi eretti più di mille anni fa dai sovrani della dinastia Chandela che fecero di Khajuraho la loro capitale. Visita del complesso dei santuari tantrici, immersi in un bellissimo parco di quasi 13Kmq, le cui sculture, ispirate al Kama Sutra, trasmet<< tono una sensazione di profonda armonia e sono annoverate tra le migliori espressioni di arte templare. PranMandawa n zo libero. Cena e pernottamento.

Bikaner n 14° giorno KHAJURAHO - VARANASI

n

Jaisalmer

>> n Delhi

n Agra n Jaipur Khajuraho n n Jodhpur Orchha n n

Varanasi

Prima colazione in hotel. Incontro con l’assistente e trasferimento in aeroporto. Partenza per la città di Varanasi, antichissima città sacra al culto di Shi-

“

CURI SITÀ

Cerimonia Aarti La cerimonia chiamata Arati, o Aarti, probabilmente discende del rituale vedico conosciuto come Homa e consiste nell'esporre la statua di una divinità o una persona all'influsso benefico del fuoco. E' parte principale di ogni rito religioso indù, di ogni Sanskara, ma viene officiata anche in segno di augurio e rispetto nei confronti di ospiti di riguardo o durante momenti considerati particolarmente delicati, come il primo ingresso degli sposi nella loro nuova casa, la partenza o il ritorno da un viaggio di un familiare. Per questo rito generalmente viene utilizzato un vassoio o piattino metallico, cosparso di fiori, sul quale si pone una lucerna di metallo o in terracotta, riempita con burro chiarificato, Ghee, oppure olio, alimentando così la fiamma che brucia uno stoppino di cotone. A volte si brucia al loro posto della canfora, con un preciso significato simbolico: la canfora infatti arde senza lasciare residui, rappresentando l'ego che, una volta raggiunta la realizzazione spirituale, scompare senza lasciar traccia. Durante la cerimonia, il sacerdote muove lentamente sette volte il vassoio con la lucerna verso l'idolo, con movimenti circolari, per poi rivolgersi ai fedeli con lo stesso. Poi nuovamente verso la divinità: quattro giri verso i piedi del dio, due all'ombelico e tre al viso. Altri sette giri all'intero idolo. Poi la lucerna viene fatta circolare tra la folla, mentre i credenti passano le mani a coppa capovolta sul fuoco per portarsele poi alla fronte, partecipando così della benedizione purificatrice che dalla divinità, attraverso il fuoco, a loro giunge. Spettacolari riti Arati si svolgono sulle rive del Gange, al tramonto, nelle città sacre, accompagnati da folle immense, suono di cimbali, di canti devozionali e di conchiglie sacre.

India 2014/2016

43

38_47_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:45 Pagina 44

DAL 1°LUGLIO AL 30 SETTEMBRE PARCHI CHIUSI (Date soggette a riconferma) Partenze sempre garantite con minimo di 2 partecipanti Itinerario: Delhi Agra Ranthambore Jaipur Delhi

01/10 - 30/06

Rajasthan - Uttar Pradesh - Maharashtra

Hotel 4* Sup.

€ 1.398

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. camera singola: Supp. pensione completa:

€ 369 € 98

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA Su richiesta supp. alberghi di categoria diversa SU RICHIESTA SUPPL. GUIDA IN LINGUA ITALIANA PER TUTTA LA DURATA DEL TOUR SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA DATE DI PARTENZA E TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

44

India 2014/2016

con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

FORTI E TIGRI

(1) (1) (2) (2) (1)

Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiana dove disponibile) Partenze giornaliere

Tariffa

Tour individuale SPE CI PENMEZZ ALE A SIO NE !

l 9 giorni - 7 notti 1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno DELHI Arrivo all’aeroporto di Delhi. Accoglienza e trasferimento in albergo. Incontro con la guida e visita di mezza giornata della città: il Raj Ghat, costruito in onore del Mahatma Gandhi nel luogo dove venne cremato, la bella moschea Jami Masjiid, la più vasta in India, il Qutb Minar, torre a cinque piani di proporzioni perfette, il Forte Rosso, l’India Gate, il Palazzo del Parlamento. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno DELHI – AGRA (260 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per la città di Agra, una delle capitali del vasto impero dei Moghul dove ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio. Visita del famoso Taj Mahal (chiuso il venerdì), candido monumento di marmo, simbolo dell’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Jahan in memoria dell’amatissima sposa prematuramente scomparsa e il Forte Rosso, imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Yamuna. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno AGRA - FATEHPUR SIKRI RANTHAMBORE* (303 km, 7 ore circa) Prima colazione in hotel. Trasferimento a Ranthambore, scenografico lembo di natura al centro di un progetto per la salvaguardia della tigre, il “big cat”, il grande felino simbolo stesso della fauna indiana. Esteso su di un’area di circa 400 kmq attorno alle rovine del forte omonimo risalente al XIII secolo, il Ranthambore Wildlife Sanctuary offre la straordinaria esperienza di safari in una folta vegetazione e in un mondo affascinante di predatori ed erbivori, cinghiali, scimmie, sambar, gazzelle, cervi, iene, antilopi, leopardi e, naturalmente, tigri. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno RANTHAMBORE Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata ai safari mattutini e pomeridiani all’interno del parco: paesaggio emozionante, contatto ravvicinato con la natura selvaggia, sensazioni forti. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

6° giorno RANTHAMBORE - JAIPUR (156 km, 3 ore e 30’ circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per la città di Jaipur, capoluogo del Rajasthan, conosciuta come la “città rosa” dato dal largo uso di arenaria rosa usata nella costruzione delle sue abitazioni. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

38_47_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:45 Pagina 45

pranzo

cena

volo

<<

>>

colazione

n Delhi

Jaipur n

n Agra

n Ranthambore

7° giorno JAIPUR - AMBER FORT - JAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida ed escursione ad Amber, cittadella fortificata a pochi chilometri da Jaipur. Visita del Forte Amber, un meraviglioso esempio di architettura Hindu e Moghul, costruita con pietre arenarie rosse e marmo bianco. Il Forte di Amber è raggiungibile a dorso degli elefanti, (soggetto a disponibilità) o con la jeep. Rientro alla “città rosa” e sosta all’Hawa Mahal,‘Palazzo dei Venti’, al City Palace, al sorprendente osservatorio astronomico all’aperto. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

8° giorno JAIPUR - DELHI (260 km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Delhi. Tempo a disposizione per finire di visitare la città o fare shopping. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

9° giorno DELHI - ROMA Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto. Partenza per l’Italia

La quota comprende: - Voli di linea intercontinentale e nazionale in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - 7 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio ad eccezione di Ranthambore (pensione completa) - Le visite, le escursioni e gli ingressi, come indicato nel programma - Guida parlante lingua inglese (italiana dove disponibile) durante tutte le visite - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma - Tasse governative La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRà SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O. .

India 2014/2016

45

38_47_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:45 Pagina 46

Arricchisci il tuo viaggio! l DELHI

l AGRA

VECCHIA DELHI A BORDO DI UN RISCIO €8 A bordo di questi mitici Risciò, si visiterà la vecchia Delhi, non solo i monumenti più conosciuti ma anche il più grande mercato asiatico delle spezie, bazar e luoghi che altrimenti nessun turista potrebbe scoprire. Ascolterete storie interessanti e alcuni segreti della vita quotidiana.

TONGA RIDE DALL’HOTEL AL TAJ MAHAL € 15 Una tipica “botticcella” vi accompagnerà dal vostro albergo al Taj Mahal, uno degli edifici più belli e affascinanti del mondo.

PASSEGGIARE PER LA VECCHIA DELHI € 25 Scoprite gli angoli più nascosti della vecchia Delhi passeggiando per i vicoli e stradine…

l JAIPUR

PRANZO IN UN HERITAGE Pranzo tipico presso il Laximi Villas Palace.

€ 22

HAWA MAHAL € 11 Scoprirete dall’interno la bellezza del Hawa Mahal o Palazzo dei Venti. Costruito nel 1799, è un palazzo di otto piani la cui facciata, in arenaria rosa, comprende quasi mille fra nicchie e finestre, tutte finemente lavorate a merletto. Serviva da osservatorio dal quale le donne di corte, non viste, potevano assistere alla vita della città. La visita prosegue con una passeggiata tra produttori di bracciali tipici e artigianato locale.

SILVER THALI DINNER PRESSO IL RAJ HOTEL PALACE € 48 Gustate un “Silver Thali Dinner”, cena tipica formata da combinazioni di varie preparazioni e non dal susseguirsi di pietanze compiute, un pasto completo servito in una sola portata, su di un vassoio di argento.

MUSEO DEI TURBANTI E CENA TIPICA € 14 Una serata diversa? Scoprite l’antica storia dei turbanti e gustate una cena tipica!

46

India 2014/2016

38_47_india_tour_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:45 Pagina 47

l VARANASI CROCIERA AL TRAMONTO E PASSEGGIATA PER LA CITTÀ € 38 Una crociera al tramonto vi immergerà nella visita della città, percorrendo i ghat e visitando i luoghi più notevoli della Benares sacra, per seguire con una passeggiata lungo il Gange fino al Dasashvamedh, il gath principale, per l’aarti serale.

CROCIERA ALL’ALBA CON MUSICISTI LOCALI € 86 Accompagnati da una dolce melodia vi immergerete nella suggestiva atmosfera data dal sorgere del sole, si vedranno le famose scalinate che scendono fino all’acqua e gli innumerevoli Sadu e la gente comune in meditazione lungo le sponde del fiume sacro.

l UDAIPUR PONTOON DINNER NEL LAKE PICHOLA € 95 Che c’è di più romantico di una cena tipica, a lume di candela, a bordo di una piccola barca sul lago Pichola.

CRYSTAL ART GALLERY PRESSO IL FATEH PRAKASH PALACE € 15 Visiterete una delle più grandi esposizioni private di cristallo al mondo, pezzi incredibili come il letto di cristallo.

l JODHPUR VISITA AD UN VILLAGGIO BISHNOI € 22 La visita al villaggio Bishnoi vi porterà a conoscere la cultura di questa comunità, una etnia che osserva una religione rigida composta da 29 regole, (Bishnoi letteralmente significa 29) che spaziano dal divieto di uccidere qualunque specie vivente, piante verdi incluse.

“

CURI SITÀ

Villaggio Bishnoi

Il nome Bishnoi “dei ventinove” di questa ridotta comunità che si concentra nell'India Nord-occidentale, principalmente in Rajasthan nella zona di Jodhpur, deriva dal numero di precetti basici, i 29 comandamenti, enunciati dal profeta e fondatore, Guru Jambheshwar (Bikaner nel 1451) ma, secondo alcuni, è dovuto anche alla divinità a cui gli adepti sono devoti: Vishnu. Sono i più grandi protettori degli animali e della natura.

Circa 562 anni, fa quando nessuno poteva ancora prevedere che danneggiare l’ambiente significa farsi del male, Guru Jambheshwar ha dato loro il messaggio di proteggere gli alberi e la fauna selvatica formulando questi 29 principi mirati alla conservazione della biodiversità della zona e per assicurare una conduzione pacifica della vita sociale della comunità. Dei 29 principi, dieci sono diretti all’igiene personale e al mantenimento di una buona salute di base, sette ad un sano comportamento sociale, e cinque all’adorazione di Dio. Otto principi sono stati prescritti per preservare la biodiversità e incoraggiare il buon allevamento degli animali, incluso il divieto di uccidere gli animali, di abbattere alberi verdi, e di fornire protezione a tutte le forme di vita. La comunità deve fare attenzione che la legna da usare sia priva di piccoli insetti e non indossa panni blu perché il blu deriva da un colorante ottenuto dal taglio di una grande quantità di arbusti. In un tempio Bishnoi non ci sono idoli, solo una lampada che brucia il ghee (burro purificato), nessun cerimoniale elaborato, solo preghiere a Vishnu. La dieta è ovviamente vegetariana: miglio, latte, burro, yogurt e basta; non producono formaggio e non mangiano uova. Abitano in capanne di terra pulite e ordinate, intonacate a calce e decorate con dipinti color arancio, che raffigurano treni, camion e cammelli.

Thali Thali: vassoio molto diffuso che serve per portare una serie di pietanze come curry, dal e yogurt, contenute in ciotoline. Oggi il thali è generalmente d'acciaio inossidabile perché economico e più facile da pulire, ma un tempo poteva essere d'ottone, bronzo o argento.

Nell'India meridionale è spesso sostituita da una semplice foglia fresca di banano.

India 2014/2016

47

48_55_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:49 Pagina 48

Speciale Viaggi di nozze “ Dil Se”, dal cuore C

osa ci si aspetta dalla “Luna di Miele”? Il viaggio perfetto, il viaggio “UNICO”, indimenticabile, irripetibile…

Oggettivamente dobbiamo ammetterlo: a noi agenti di viaggio spetta la parte più piacevole di tutto il lungo iter che precede le nozze. La costruzione del viaggio di nozze rappresenta senza dubbio la parte più bella di ogni matrimonio, perché sognata, ricercata e aspettata per mesi, mentre vi propongono serie infinite di Menu nei ristoranti o vi prospettano lunghe file notturne per “prenotare” la bellissima chiesa dove direte il vostro “SI!”.

Se però il viaggio è per gli sposi, la parte più “rilassante”, bisogna ammettere tuttavia che per noi agenti è un lavoro meticoloso basato sull’esame attento dei desideri della coppia, la trasmissione delle nostre conoscenze culturali e il tentativo di raggiungere il compromesso “ideale” tra prezzo e qualità.

L’India, come il Giappone, è una destinazione lontanissima da qualsiasi meta “commerciale”, un mondo a parte, così diverso che da solo può offrirvi tutto, dove passato e presente convivono, le industrie con i fe-

stival e le fiere con i satelliti lanciati nello spazio. Per quanto abbiate letto e sentito raccontare, l’esperienza di un viaggio in India non si può trasmettere appieno: dovete viverla direttamente, assaporarla con tutti i vostri sensi.

In questa sezione, troverete delle proposte interessanti per i viaggi di Nozze: sono gli itinerari “più richiesti” per la luna di Miele in India , con tutte le estensioni possibili a seconda dei giorni a disposizione, delle tipologie di viaggio e delle prospettive di spesa. Vi proponiamo una serie di itinerari che sono la risultante di esperienze di molte coppie che ci hanno “scelto” per costruire insieme il loro “sogno”: ciascuna di loro ha arricchito il proprio viaggio in India completandolo con estensioni diverse e nuove come le Andamane, le Maldive, le Seychelles, le Mauritus e la Polinesia. Ciascuna coppia ci ha lasciato qualcosa di sé, ciascuno lo ha reso “unico” nel suo genere. L’essenza del Viaggio è vedere con nuovi occhi la destinazione scelta, questo lo rende davvero “UNICO”!

Buon Viaggio!!!!

48

India 2014/2016

48_55_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:49 Pagina 49

The Tree of Life Resort & Spa - Honeymoon Experience La luna di miele è un momento della vita intimo e gioioso che suggella una grande storia d’amore e celebra l’inizio di un connubio felice. Il Tree of Life, prezioso rifugio ecoluxury, vuole unirsi all’allegria degli sposi regalando loro un’esperienza irripetibile e un ricordo indimenticabile: qualcosa di meglio per l’inizio di un viaggio a due della raffinata quiete di grandi spazi, dell’armonia totale di un luogo benedetto dagli dei, del comfort di ampie ville eleganti? Tutt’intorno la magia del silenzio interrotto soltanto dal canto melodioso degli uccelli, la dolcezza di un panorama inviolato, il relax di non avere né vincoli né orari.

Questa esperienza nel resort inizierà con l’accoglienza da parte dei bambini del villaggio limitrofo che vi accompagneranno alla vostra meravigliosa Villa. In serata, inizio della cerimonia chiamata mehndi. Le mani e i piedi della futura sposa verranno decorati con disegni fatti con l’hennè. La mattina successiva lezione di cucina “Chef in you”. Alla fine gusterete per pranzo i vostri meravigliosi piatti. Tempo a disposizione fino a metà pomeriggio quando inizierà la vostra preparazione alla cerimonia/matrimonio. Verrete vestiti con abiti tradizionali indiani. Entrambi verrete accompagnati da un gruppo di donne del villaggio vestite in abiti tradizionali che canteranno in vostro onore. Verrete condotti alla stanza “Mandap”, una stanza con una collezione provate di più di 80 statue del dio Ganesh, il dio che vi porterà fortuna e prosperità nella vita. La statua principale di Ganesh verrà decorata con fiori freschi. Entrambi gli sposi si siederanno sul un tappeto rosso davanti alla statua di Ganesh e un piccolo fuoco verrà acceso davanti agli sposi. Il fuoco è simbolo di purezza, una sorta di energia che simboleggi la luce nel rapporto che cancellerà ogni tipo di problema (tenebra). Dopo la cerimonia e la benedizione, verrete condotti sul dorso dell’elefante intorno al villaggio prima di essere riportati nella vostra Villa. Vi aspetta una romantica cena a lume di candela tra i profumi del giardino privato della propria villa con un sottofondo musicale indiano che vi accompagnerà per tutto il tempo.

QUOTAZIONE SU RICHIESTA India 2014/2016

49

48_55_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:49 Pagina 50

Speciale Viaggi di Nozze

lSpeciale SPOSI UNA BOTTIGLIA DI SPUMANTE CON TORTA IN CAMERA AL VOSTRO ARRIVO A DELHI. Partenza garantita minimo 2 pax Partenze giornaliere Itinerario: Delhi Udaipur Deogarh Jaipur Agra

Tariffa A.S. B.S.

2 2 1 4 2

RAJA, “Re”

€ 3.375 € 2.575

€ 213

Quote di partecipazione individuale su base doppia Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA SU RICHIESTA SUPPL. GUIDA IN LINGUA ITALIANA PER TUTTA LA DURATA DEL TOUR SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

cena

volo

1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi “Indira Gandhi” con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto Internazionale di Delhi. Delhi è la capitale dell'India ed è una metropoli vivace, che combina con successo, l'antico con il moderno. Accoglienza e trasferimento in albergo. “Benvenuto indiano”: una cerimonia ‘aarti’, dove la fronte viene cosparsa con il tipico rosso Tika di buon auspicioe un drink di benvenuto. Pasti liberi. Pernottamento.

3° giorno DELHI Prima colazione speciale in camera con maggiordomo personale. Più tardi visita della città: la Old Delhi con la Moschea di Jama, la moschea reale costruita dall’imperatore Mughal, Shah Jahan nel 1656.

Questa moschea è una delle più grandi al mondo, la hall principale può contenere circa 20,000 persone.

Passarete davanti a Red Fort (UNESCO World Heritage Site), costruito in mattoni di sabbia rossa da Shah Jahan nel 1648, rickshaw per i vicoli stretti di Chandni Chowk, la spina dorsale di Old Delhi che ospita il mercato delle spezie e quello dei gioielli.

Continuate con il tour della Delhi Imperiale: passerete accanto all'imponente Rashtrapati Bhavan, all'India Gate e al Palazzo del Parlamento. Più tardi visita al Complesso Qutab (patrimonio mondiale dell'UNESCO), un perfetto esempio dell’architettura indù trasformata dalla grandezza della precisione geometrica dei costruttori musulmani. Il tour culmina con la visita del Tempio Sikh, Bangla Sahib: un importante centro di pellegrinaggio, dedicato all’ottavo guru Sikh Sri Harkishen Sahib. Prima di entrare nel tempio i Sikh si lavano in una vasca sacra conosciuta come “sarovara”. Pasti liberi. Pernottamento.

Speciale cena con una famiglia indiana Immergetevi nella cultura, cenate con una famiglia locale! Questa è l'occasione per conoscere meglio gli usi locali, lo stile di vita indiano, le tradizioni della vita familiare e l'importanza della famiglia in India. All'arrivo, sarete accolti dalla padrona di casa. Mentre la cena sarà in preparazione, la vostra guida vi fornirà una panoramica della vita familiare indiana. Per cena gusterete un pasto tradizionale indiano cucinato in casa, prevalentemente una combinazione di verdure e carne. Potrete inoltre conoscere di più sul cibo e sulle spezie tradizionali e di come vengono utilizzate nella preparazione delle diverse pietanze. Questo non è semplicemente un pasto, ma una cena in una casa di una famiglia, è un'opportunità per sperimentare personalmente l'ospitalità di questo popolo.

50

India 201/2016

DELUXE

l 13 Giorni - 11 Notti

Hotel cat. Deluxe

pranzo

• Tour individuale con visite guidate in lingua italiana

Rajasthan - Uttar Pradesh

Supp. pensione completa:

colazione

“Dil Se”, dal cuore

4° giorno DELHI - UDAIPUR Prima colazione in hotel. Visita guidata alla Tomba di Humayun, il primo grande esempio di architettura di Mughal in India. Trasferimento all’aeroporto, volo per Udaipur, cittadina deliziosa che sorge attorno alle acque turchesi dei suoi laghi ed è contornata dalle morbide colline delle Aravalli. Udaipur fu costruita dal Maharana Udai Singh, ed è da lui che ha preso il nome. Trasferimento in hotel. Resto del pomeriggio a disposizione. La sera, gita in barca sul Lago Pichola dove è possibile ve-

La quota comprende: - Voli di linea intercontinentali e nazionali in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - All’arrivo incontro e assistenza del nostro corrispondente - Benvenuto Tradizionale Indiano con drink analcolico - 11 notti in alberghi/”heritage di charme” in camere matrimoniale - Le visite, le escursioni e gli ingressi, come indicato da programma - Mezzo di trasporto: Toyota Innova con aria - Servizio della guida parlante la lingua italiana per le visite come da programma, salvo a Deogarh e Samode dove ci sarà una guida locale parlante inglese - Giro in rickshaw nella Old Delhi - Giro in barca romantico sul Lago Pichola (privato) - Pranzo a buffet a Devigarh - Jeep Safari a Deogarh - Amber Fort ascesa a dorso di un elefante (su base di condivisione) - Pranzo a Bharatpur - Elephant safari e pranzo con spumante nelle spettacolari campagne di Jaipur - Cena romantica a lume di candela presso Samode Palace - Cena con famiglia locale indiana - Taj Mahala all’alba sui Tongas - 02 bottiglie di acqua minerale per persona ogni giorno (500 ml) - Tasse governative La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

48_55_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:49 Pagina 51

>>

>>

>>

n Delhi n Agra n Jaipur

n Deogarh

Udaipur n

dere la bellissima città di Udaipur sopra il lago nel mezzo del deserto. Pasti liberi. Pernottamento.

Facoltativo: Sundowners alla sera in un hotel nei pressi del Lago Pichola (quotazione su richiesta).

5° giorno UDAIPUR Prima colazione in hotel. Visita al City Palace, un immenso palazzo, il più grande del Rajasthan, costituito da diversi edifici contigui costruiti in epoche successive. Visita dei templi Ekling Ji (a circa 22 km a nord di Udaipur) un complesso di 108 templi racchiusi da alte mura dedicati al Lord Shiva e alla divinità dei Maharana di Mewar e dei templi Nagda, VI secolo, tra cui il famoso Sas-Bahu e il tempio Adbhutji. “Pranzo speciale” al Devigarh Palace, hotel di lusso del XVIII secolo immerso tra le colline Aravali. Visita della collezione privata di dipinti presso il resort. Ritorno in hotel. Pomeriggio libero per attività indipendenti/Spa. La sera vivrete un'esperienza speciale: una passeggiata esplorando i mercati locali di Udaipur per concludere con una cena insieme ad una famiglia locale indiana. Pernottamento.

6° giorno UDAIPUR - DEOGARH (130 Km, 3 ore e 30’ circa) Prima colazione in hotel. Trasferimento a Deogarh.

Deogarh Mahal è una fortezza del XVII secolo, arroccato sulla cima delle colline Aravalli. Questo romantico palazzo colpisce per il suo meraviglioso cortile centrale e la sua serie di merli, cupole, torrette, jharokhas (specie di balconi tipici del Rajasthan) e cancelli enormi. Nel tardo pomeriggio Jeep safari accompagnati da un esperto che vi farà conoscere il folklore locale. Pasti liberi. Pernottamento.

7° giorno DEOGARH - JAIPUR (260 Km, 5 ore e 30’ circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Jaipur, "La Città della Vittoria", oggi conosciuta come la città rosa. La visita della città inizierà con una sosta per fotografare l’‘Hawa Mahal’ o Palazzo dei Venti, con le sue finestre in legno riccamente intagliato, progettate in modo che le signore del palazzo potessero guardare per le strade inosservate. Visita del City Palace Museum e del Jantar Mantar Observatory, patrimonio dell'umanità UNESCO: un osservatorio astronomico e astrologico in pietra costruita dal

Maharaja Jai Singh nel XVIII secolo. Breve passeggiata nella città. Pasti liberi. Pernottamento.

8° giorno JAIPUR Prima colazione in hotel. Escursione al Forte Ambert (salita con la Jeep), è noto per il suo stile artistico unico e mozzafiato, fondendo con maestria elementi indù e musulmani (Mughal). Visita delle camere e dei corridoi del palazzo, famoso per l'eccellenza del suo design. Elephant safari e pranzo con spumante nelle spettacolari campagne di Jaipur. Speciale dimostrazione di come si mette il Turban/Saree e applicazione dell’henne. Cena libera. Pernottamento.

9° giorno JAIPUR - BAGRU - JAIPUR Prima colazione in hotel. Escursione a Bagru, 25 km a sud est di Jaipur, una vecchia città conosciuta per i tessuti stampati a mano. Ciò che la rende unica è l’utilizzo di coloranti vegetali tradizionali. Gli azzurri sono spesso derivati da indaco, i verdi, da una miscela di indaco e scorze di melograno, i gialli dalla radice della curcuma. Pasti liberi. Pernottamento.

10° giorno JAIPUR - SAMODE - JAIPUR Prima colazione in hotel. Facoltativo: Esperienza in Mongolfiera a Jaipur (quotazione su richiesta). Escursione a Samode conosciuta per le sue” haveli” reali, i castelli e suoi giardini sorprendenti. Se siete appassionati di arte, architettura e storia, questo luogo conquisterà sicuramente i vostri cuori. Resto della giornata a disposizione. Cena romantica a lume di candela presso Samode Palace. Pranzo libero. Pernottamento.

11° giorno JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA (240 Km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Agra. Lungo il tragitto sosta per la visita di Fatehpur Sikri, situata a 40 Km da Agra, città fantasma, costruita nel XVI secolo dall'imperatore Akbar come nuova capitale dell'impero. Nel 1585, non si sa esattamente per quale ragione, forse per mancanza d'acqua, la città venne abbandonata ed è diventata una "città deserta". Si possono tutt’ora ammirare splendidi edifici che assimilavano lo stile indiano con quello islamico.

Proseguimento per Agra, due grandi monarchi Mughal, Akbar e Shah Jahan, trasformarono il piccolo

villaggio di Agra nella seconda capitale dell'Impero Mughal, dandole il nome Dar-ul-Khilafat (sede dell'imperatore). Una passeggiata lungo le stradine affollate della città, vi introdurrà al profumo che aleggia nelle cucine Mughlai. In seguito visita di un negozio specializzato nella lavorazione del marmo lo stesso che è stato utilizzato nel Taj Mahal. Pasti liberi.

Pernottamento.

12° giorno AGRA Prima colazione in hotel. Al mattino presto passeggiata su carro trainato da cavallo dal parcheggio fino all’entrata del Taj Mahal. Il Taj Mahal è spesso chiamato “poesia in pietra”, è una poesia d'amore, creata dall’Imperatore Mughal Shah Jahan per la sua moglie preferita, Mumtaz Mahal.

Ci sono voluti 22 anni per essere completato. Ritorno in hotel per colazione. Più tardi, visita del Forte di Agra.

Una struttura imponente, con pareti di arenaria rossa, quasi due miglia di lunghezza, custodisce al suo interno palazzi, sale adibite in passato alle udienze pubbliche e moschee. Resto della giornata a disposizione per attività individuali. Pasti liberi. Pernottamento.

13° giorno AGRA - DELHI ROMA (Km 200, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Mattina a disposizione. Partenza per la città di Delhi. Trasferimento in aeroporto.

Partenza per l’Italia.

India 2014/2016

51

48_55_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:49 Pagina 52

Speciale Viaggi di Nozze “Dil Se”, dal cuore

• Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

DAKSHIN, “Nel cuore dell’India” lSpeciale SPOSI

Uttar Pradesh - Rajasthan - Kerala

UNA BOTTIGLIA DI SPUMANTE CON TORTA IN CAMERA AL VOSTRO ARRIVO A DELHI. Itinerario: Delhi Agra Jaipur Cochin Periyar Komarakom Houseboat Kovalam

(1) (1) (2) (2) (1) (1) (1) (2)

Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiana dove disponibile) Partenze giornaliere

Tariffa A.S. B.S.

Hotel 4* Sup.

€ 2.147 € 1.874

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. pensione completa:

€ 150

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA Su richiesta supp. alberghi di categoria diversa SU RICHIESTA TOUR INDIVIDUALE CON VISITE GUIDATE PRIVATE IN LINGUA ITALIANA (SOGGIORNO IN INDIA) SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

colazione

52

pranzo

India 2014/2016

cena

volo

l 13 giorni - 11 notti 1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto Internazionale di Delhi, incontro con il nostro assistente e trasferimento in albergo. Delhi è la capitale dell'India ed è una metropoli vivace, tra grattacieli e resti antichi, combina con successo, l'antico con il moderno. In tarda mattinata visita guidata della Vecchia e della Nuova Delhi. Nella vecchia Delhi, il tour comincerà con una visita al Raj Ghat, il memoriale intitolato al Mahatma Gandhi; lungo il tragitto vi fermerete ad ammirare il magnifico Red Fort, Forte Rosso, affacciato sul fiume Jamuna. E’ stato costruito durante gli anni 1638-1648, quando l'impero Moghul era al suo apice. Il tour continua a Jama Masjid, una delle più grandi moschee dell'Asia (verrà ammirata dall'esterno). Passerete anche davanti all’imponente India Gate, il palazzo del Parlamento e il Rashtrapati Bhawan, residenza del Presidente. L'ultima tappa del tour sarà una visita al Qutub Minar, che è la più alta torre in pietra in India. nonché una delle più belle strutture islamiche mai costruite in India. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno DELHI - AGRA (210 Km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Agra, una delle capitali del vasto impero dei Moghul dove ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio, impareggiabile il Taj Mahal. Sistemazione in albergo. Visita della città: il Forte di Agra o Forte Rosso (interamente costruito con arenai rossa), un’imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Yamuna e il famoso Taj Mahal, “Palazzo della Corona”, candido monumento di marmo, simbolo dell’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Ja-

han in memoria dell’amatissima sposa prematuramente scomparsa. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno AGRA - FATEHPUR SIKRI - JAIPUR (240 Km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Jaipur. Lungo il tragitto sosta per la visita di Fatehpur Sikri, situata a 40 Km da Agra, città fantasma, costruita nel XVI secolo dall'imperatore Akbar come nuova capitale dell'impero.

Nel 1585, non si sa esattamente per quale ragione, forse per mancanza d'acqua, la città venne abbandonata ed è diventata una "città deserta". Si possono tuttora ammirare splendidi edifici che assimilavano lo stile indiano con quello islamico. Proseguimento per Jaipur, porta di accesso al Rajasthan, nota come la città della storia e della cultura, fu fondata dal Re Swai Jai Singh II che salì al trono di Amber nel 1699. Questo sovrano abbandonò Amber nel 1727 per stabilirsi a Jaipur dove fece costruire la sua città-palazzo oggi nota come la “città rosa” visto il largo uso di arenaria rosa usata nella costruzione delle sue abitazioni. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno JAIPUR - AMBER FORT - JAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida ed escursione ad Amber, cittadella fortificata a pochi chilometri da Jaipur. Visita del Forte Amber, un meraviglioso esempio di architettura Hindu e Moghul, costruita con pietre arenarie rosse e marmo bianco. Il Forte di Amber è raggiungibile a dorso degli elefanti, un’esperienza che merita davvero di essere vissuta (soggetto a disponibilità). La visita proseguirà con il City Palace, situato nel cuore della città murata, risalente al XIX secolo, da un'idea della sfarzosità del fondatore di Jaipur, Sawai Jai Singh, il Palazzo è un esempio di architettura Moghul e Rajastana, ove tuttora vivono i membri della famiglia reale infine il 'Palazzo dei Venti', Hawa Mahal, simbolo di Jaipur, straordinario esem-

48_55_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:49 Pagina 53

<< n Delhi n Agra n Jaipur

>>

pio di architettura rajput, fu costruito nel 1799 dal Maharaja Sawai Pratap Singh. Dell'edificio a cinque piani che si affaccia sulla via principa>> le della frenetica città vecCochin n Kumarakom n chia, rimane solo la facciaPeriyar n ta. Il "Palazzo dei venti" è caTrivandrum n ratterizzato dalle raffinate finestre a nido d'ape in arenaria rosa, inizialmente ideate per consentire alle donne della casa reale di osservare lo svolgimento delle processioni e della vita quotidiana nelle strade. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

6° giorno JAIPUR - BANGALORE - COCHIN Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto e partenza per la città di Cochin, chiamata “la regina del mare arabico”, fu un importante centro per il commercio delle spezie. Sistemazione in hotel. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

La quota comprende: - Voli di linea intercontinentale e nazionale in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - Benvenuto floreale - 10 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - 1 notte in houseboat con trattamento di pensione completa - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, come indicato nel programma - Guida parlante lingua inglese (italiana dove disponibile) durante tutte le visite - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma - Souvenir tipico - Tasse governative La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRA’ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

“

CURI SITÀ

La Danza Kathakali

Kathakali, letteralmente “storia teatrale”, è una forma espressiva di teatro-danza indiano, originaria dello stato indiano del sud del Kerala. È considerata una delle più antiche forme di danza dell'India. È una combinazione spettacolare di teatro, danza, musica e rituali. I personaggi con i volti dipinti di colori accesi e con costumi elaborati rimandano alle storia epiche indù, tratte dal Mahabharatha e dal Ramayana. Il kathakali viene danzato da soli uomini che recitano anche le parti femminili. Un attore di Kathakali, per prepararsi alla rappresentazione, adopera tecniche di concentrazione, abilità e attitudine fisica, tramite un addestramento basato sulla Kalaripayattu, antica arte marziale del Kerala., richiede anni, almeno dieci, di sacrificio e tantissime ore di trucco (le polveri naturali vengono pestate e poi amalgamate utilizzando olio di cocco, con questa pasta si può truccare l’attore, operazione che richiede quattro ore di tempo) perché un attore-danzatore possa trasformarsi in un dio o in un demone e far rivivere le vicende narrate nei poemi epici indiani. In queste rappresentazioni non c’è parola, si comunica soltanto a gesti ed espressioni del viso, le dita formano parole che movimenti del busto,delle braccia e delle gambe collegano in frasi. Tutto questo esige una coordinazione perfetta tra thala, ritmo, e mudra, le 24 posizioni base delle mani, e richiede un lunga preparazione che deve iniziare dall’infanzia, quando il corpo è ancora elastico. È credenza comune che durante una rappresentazione di Kathakali, dèi ed eroi, demoni e spiriti giungano sul palco direttamente da altre dimensioni. Ciascuno di loro ha un trucco, un costume e un copricapo conformi alla sua indole. I personaggi o forse è meglio parlare di tipi, nel Kathakali si dividono in tre ampie classi che rispecchiano la loro qualità dominante che può essere: sattvica (virtuosa, spirituale), rajasika (tesa al possesso, feroce) e tamasika (oscura, di tipo basso). I percussionisti, i cantanti, gli artisti del trucco ed i costumisti completano l'insieme di esperti altamente addestrati che affiancano le esibizioni di Kathakali.

7° giorno COCHIN Prima colazione in hotel. Visita guidata della città: la sinagoga nel quartiere ebraico, la Chiesa di San Francesco, dove fu sepolto Vasco de Gama, il mercato delle spezie infine potrete ammirare i pescatori con le caratteristiche “Cheenavala”, reti da pesca cinesi. Spettacolo di danza Khatakali. Pranzo libero.

Cena e pernottamento.

8° giorno COCHIN - PERIYAR (190 Km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Periyar, uno dei più affascinanti santuari naturalistici al mondo, conosciuto per i suoi bei paesaggi, la fauna e la geomorfologia. Giornata dedicata ad attività di relax e naturalistiche, tra le quali un’escursione in barca sul lago dove gli animali vanno ad abbeverarsi. Il parco è stato inserito nel Tiger Project e qui vivono elefanti, bisonti, sambar, cinghiali, cervi, scimmie di diverse specie, lo scoiattolo volante del Malabar, 300 specie di uccelli, tigri e leopardi (rari da avvistare). Pranzo libero. Cena e pernottamento.

9° giorno PERIYAR - KUMARAKOM (125 Km, 3 ore circa) Prima colazione in hotel. Trasferimento a Kumarakom, cittadina al centro della zona delle backwaters 1500 Km navigabili- dove fiumi e i canali sono le principali vie di trasporto e collegamento del Kerala meridionale. Qui la maggior parte delle abitazioni si affaccia sull'acqua, non sulla strada e dall'acqua molti abitanti ottengono direttamente il loro cibo quotidiano pescandoselo. Sistemazione in albergo. Pomeriggio a disposizione. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

10° giorno KUMARAKOM ALLEPPEY (HOUSEBOAT) Prima colazione in hotel. Imbarco e sistemazione su una houseboat, imbarcazione ricavata da una chiatta originariamente usata per il trasporto del riso. Partenza per la mini-crociera durante la quale si osserverà la vita lungo le rive degli innumerevoli corsi d’acqua che costituiscono la rigogliosa regione delle Backwaters , “vie di acqua”. Pasti e pernottamento a bordo.

11° giorno ALLEPPEY KOVALAM Dopo la prima colazione, sbarco dalla houseboat ad Alleppey e trasferimento a Kovalam famosa per le sue bellezze naturali e le sue spiagge di sabbia fine e vellutata. Sistemazione in hotel. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

12° giorno KOVALAM Soggiorno mare. Trattamento di mezza pensione.

13° giorno KOVALAM TRIVANDRUM - ROMA Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto di Trivandrum. Partenza per l’Italia.

India 2014/2016

53

48_55_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:49 Pagina 54

Speciale Viaggi di Nozze

lSpeciale SPOSI UNA BOTTIGLIA DI SPUMANTE CON TORTA IN CAMERA AL VOSTRO ARRIVO A DELHI. Itinerario: Bangalore Coorg Mysore Hassan Hospet Badami Hubli Goa

Karnataka - Goa l 15 giorni - 13 notti

Hotel 4* Sup.

€ 2.368

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. pensione completa:

€ 223

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA Su richiesta supp. alberghi di categoria diversa SU RICHIESTA SUPPL. GUIDA IN LINGUA ITALIANA PER TUTTA LA DURATA DEL TOUR SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

colazione

54

pranzo

India 201/2016

• Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

nandi, “Il Toro Sacro” con soggiorno mare a Goa

(1) (2) (2) (1) (2) (1) (1) (3)

Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiana dove disponibile) Partenze giornaliere

Tariffa

“Dil Se”, dal cuore

cena

volo

1° giorno ROMA - BANGALORE Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto di Bangalore con voli di linea.

Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno BANGALORE Arrivo all’Aeroporto di Bangalore, incontro con il nostro assistente e trasferimento in albergo. Bangalore, capitale dello stato federale Karnatake. Il nome Bangalore è una forma anglicizzata della parola kannada Bengaluru, “Città dei fagioli bolliti”. La più antica traccia del nome Bengaluru è un’ inscrizione Ganga del IX secolo. Tour orientativo della città. Bangalore è divenuta oggi una prospera e moderna metropoli, un importante centro affaristico e fulcro dell’industria informatica indiana ma, ad attestare il grande valore storico-artistico dell’insediamento, sono rimaste alcune preziose testimonianze, tra le quali molti bei palazzi ed alcuni templi. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno BANGALORE - COORG (140 km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita della città: il Cubbon Park, con i suoi 120 ettari è il principale polmone verde della città; il Bengaluru Palace, grande dimora costruita dalla famiglia reale Wodeyar sul modello del Castello di Windsor; la visita proseguirà con l’elegante palazzo di Tupu Sultan, il Palazzo del Governo, fondato nel 1886, uno dei più antichi dell’India, Venkatappa Art Gallery, e il Lal Bagh, conosciuto anche come il “Giardino Rosso”, giardini botanici che si estendono per 96 ettari. Fu realizzato nel XVIII secolo per volere di Hyder Ali e suo figlio, il Sultano Tipu. Al suo interno si trovano diversi alberi secolari, una delle maggiori collezioni dell’India di rare piante tropicali e subtropicali, una serra costruita

sul modello del Crystal Palace di Londra; si potranno ammirare infine il Vidhana Soudha, l’High Court, ed il Tempio Bull fatto costruire da Kempegowda in stile dravidico nel sec. XVI. Proseguimento per la lussureggiante regione di Kodagu, Coorg, importantissimo centro di produzione di caffè e spezie, incastonata tra le verdi colline dell’estremità meridionale del Karnataka. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno COORG Prima colazione in hotel. Incontro con la guida, visita di una piantagione di caffè, dove si assisterà al processo di lavorazione. Durante la passeggiata nella piantagione si potranno incontrare numerosi animali come elefanti e cervi. Di seguito visita del Dubare Forest Reserve, sulle sponde del fiume Cauvery, riserva fondata come ricovero per gli elefanti che una volta lavoravano nella giungla. Una guida specializzata vi aiuterà a conoscere meglio il mondo di questi animali come si crea il meraviglioso rapporto che si crea tra uomo ed elefante. Qui non solo potrete sarà possibile interagire con loro, gli darete da mangiare e farete il bagno insieme a loro! Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno COORG - MYSORE (140 km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Mysore, ex capitale dell’omonimo principato e sede storica dei Maharaja della dinastia Wodeyar. Il nome Mysore è la versione inglese di Mahishuru (che significa "la dimora di Mahisha"). Mahisha sta per Mahishasura, un demone della mitologia indù. Città incantevole situata in un bellissimo contesto naturale. Famosa per i suoi vivaci mercati, i suoi magnifici monumenti e una popolazione particolarmente socievole. Centro di pro-

>>

48_55_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:49 Pagina 55

<<

duzione di incenso, legno di sandalo, profumi. Sistemazione in albergo. Tempo a disposizione. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

6° giorno MYSORE Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita del Palazzo del Maharaja, considerato, con il suo interno in stile indo-saraceno, uno dei più un dei palazzi reali più belli e grandi di tutta l’India, centro di artigianato, l’imponente Tempio Chamundi, che domina la città con la sua imponente “gopuram”, torre di’ingresso alta 40 m., il giardino zoologico e la bellissima cattedrale in stile neogotico San Philomena. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

spet. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

9° giorno HOSPET Prima colazione in hotel. Escursione alla cittadina di Hampi (12 km), dichiarato dall’Unesco Patrimonio Mondiale dell’Umanità, famosa per le affascinanti rovine. Visita del Tempio Virupaksha, il più antico della cittadina, dedicato Virupaksha, una delle manifestazioni di Shiva, il Tempio Vittala considerato il capolavoro del sito di Hampi; noto per i pilastri “musicali”, situati all’esterno, risuonano se vengono colpiti con un oggetto pesante, l’elegante padiglione Lotus Mahal e il sontuoso edificio con il tetto a cupola, l’Elephant Stable, Stalle degli Elefanti. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

7° giorno MYSORE - HASSAN (187 km, 4 ore e 30 minuti circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Somnathapur e Sravanabelagola. Somnathapur è un villaggio situata 35 km dalla città di Mysore famoso per il meraviglioso Tempio Keshava, costruito nel 1268 a forma di stella è considerato uno dei massimi capolavori dell’architettura hoysala insieme ai templi di Belur e di Halebid. Sravanabelagola, “Monaco del Lago Bianco”, città meta di pellegrinaggi, famosa per la statua alta 17,5 m. di Gomateshvara (Bahubali) una delle divinità giainiste più venerate in India. Nel primo pomeriggio partenza per la vivace cittadina di Hassan. Lungo il percorso visita del tempio di Belur, dalle stupende sculture finemente intagliate con una processione di 650 elefanti che ne circondano la base, e di Halebid, il cui tempio caratteristico per il suo interno decorato con pietra nera, è l’esempio più rappresentativo del prezioso stile hoysala. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

10° giorno HOSPET - BADAMI (200 Km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Badami. Lungo il percorso sosta ad Aihole, antica capitale dei Chalukya tra il IV e il VI secolo d.C., famosa località archeologica caratterizzata per i numerosi templi. Particolarmente interessante è il Tempio di Lad Khan, con pianta quadrata e tetto piatto, è un tipico esempio dello stile gupta mentre quello di Durga (sec. V), con pianta absidale, introduce le caratteristiche dell'architettura dei Calukya (sec. VI-VIII); Pattadakal, seconda capitale dei Chalukya, è famosa per un gruppo di templi dichiarati Patrimonio Mondiale dell’Umanità, alcuni risalgono al III e al IV secolo. Il più imponente è il Tempio Virupaksha, il Tempio Mallikarjuna molto simile a quest’ultimo e a circa 500m più sud si trova il Tempio Giainista Papanatha. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

8° giorno HASSAN - HOSPET (350 Km, 8 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Ho-

11° giorno BADAMI - HUBLI (130 Km, 3 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e vi-

La quota comprende: - Voli di linea intercontinentali e nazionali in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - 13 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, tasse, come indicato nel programma - Guida parlante lingua inglese (italiano dove disponibile) durante tutte le visite - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto consolare India - Tasse su foto/videocamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

“

sita della città di Badami Badami conosciuta Goa n n n n Hospet Hubli anche come Vatapi, capi- Hassan n n Bangalore Coorg n n Mysore tale del potente impero Chalukya dal VI all’VIII secolo d.c. è famosa per i suoi spettacolari templi rupestri, 4 grotte, dedicate a Shiva e a Vishu. Le sculture dei templi risalgono al VI secolo. Nel pomeriggio partenza per la città di Hubli. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

12° giorno HUBLI - GOA (190 Km, 3 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Goa situata lungo la costa occidentale dell'India, 100 Km di spiaggia di finissima sabbia bianca che si affaccia sul caldo Mare d'Arabia. Ad essa si aggiungono i fiumi che scorrono lenti fra una verde vegetazione lussureggiante, i palmeti, le risaie, il profumo degli alberi di mango e di pompelmo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

13°/14° giorno GOA Soggiorno mare. Trattamento di mezza pensione.

15° giorno GOA - ROMA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto. Partenza per l’Italia.

CURI SITÀ

Architettura Hoysala

L'impero Hoysala fu un prominente impero che governò sull'India meridionale, su gran parte dell'odierno stato del Karnataka tra il X e il XIV secolo. La capitale dell'impero fu inizialmente Belur ma fu spostata successivamente a Halebidu. I governatori Hoysala erano originari dei popoli della vallata del Malnad Karnataka, una regione del Ghati occidentali. Nel XII secolo,avvantaggiandosi dello stato di guerra tra i governanti dell'Impero Chalukya occidentale e i regni Kalachuri, annetterono le zone dell'attuale karnataka e le fertili aree del delta del fiume Kaveri. Dal XIII secolo, arrivarono a regnare sull'attuale Karnataka, parte del Tamil Nadu e parte dell'Andhra Pradesh occidentale in Deccan. Il periodo Hoysala fu importante nello sviluppo dell'arte, dell'architettura e della religione nel sud dell'India. L'impero è ricordato innanzitutto per l'architettura dei suoi templi. Una caratteristica dell'architettura dei templi Hoysala è la sua squisita attenzione al particolare e alla maestria qualificata. Le sculture dei templi Hoysala prestano molta attenzione alla delicatezza e si concentra sulla raffigurazione della bellezza femminile e della sua grazia. Gli artisti Hoysala realizzarono le loro opere avvalendosi di una pietra morbida come base per le loro costruzioni e le loro sculture. Oltre un centinaio dei templi sopravvissuti lungo il karnataka, incluso il ben famoso tempio Chennakesava a Belur, il tempio Hoysaleswara a Halebidu, e il tempio Kesava a Somanathapura. I governatori Hoysala patrocinavano le arti, e ciò incoraggiò la fioritura della letteratura kannada e sanscrita.

India 2014/2016

55

56_65_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:50 Pagina 56

Speciale Viaggi di Nozze

lSpeciale SPOSI

“Dil Se”, dal cuore

UNA BOTTIGLIA DI SPUMANTE CON TORTA IN CAMERA AL VOSTRO ARRIVO A DELHI. Itinerario: Kathmandu Calcutta Varanasi Jaipur Agra Delhi Port Blair Havelock Island

• Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

kamal, “Fiori di Loto” con estensione alle Isole Andamane

(3) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (5)

Nepal - Bengala Occidentale - Uttar Pradesh - Rajasthan - Isole Andamane l 19 giorni - 17 notti 1° giorno ROMA - KATHMANDU Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Kathmandu con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile) Partenza garantita minimo 2 pax Partenze giornaliere

Tariffa

2° giorno KATHMANDU Arrivo all’Aeroporto di Kathmandu, capitale del Nepal.

Accoglienza e trasferimento in albergo. Nel pomeriggio, visita del centro storico della città: la Piazza del Palazzo, Durbar Square con attorno templi, pagode, residenze reali e il tempio di Kumari Devi, la Dea Vivente. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

Hotel 4* Sup.

01/10 - 30/06 01/07 - 30/09

€ 3.816 € 3.264

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. pensione completa:

€ 162

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre ad Aprile Bassa stagione: da Maggio a Settembre PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA SU RICHIESTA SUPPL. GUIDA IN LINGUA ITALIANA PER TUTTA LA DURATA DEL TOUR SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA

<<

TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

<<

n Delhi

4° giorno KATHMANDU - BODNATH KATHMANDU Prima colazione in hotel. Visita della città e della sua valle: il Pashupatinath, sulle sponde del fiume Bagmati, il più autorevole tempio hindu della regione e uno dei più importanti templi di Shiva del subcontinente indiano. Si proseguirà con la visita di Bodnath con l'imponente cupola bianca del suo “stupa”, sormontata da una torre sulla quale sono dipinti gli occhi di Buddha, simbolo dell'eternità e dell'immutabilità. Nel pomeriggio visita alla magnifica città medievale di Bhadgaon, Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

NEPAL

n Agra

Varanasi n

>>

>>

India 2014/2016

7° giorno CALCUTTA - VARANASI - SARNATH VARANASI Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per la città di Varanasi, antichissima città sacra al culto di Shiva, centro religioso e artistico di rilievo. Nel pomeriggio escursione alla vicina Sarnath, luogo storico di culto buddhista. Di seguito rientro a Varanasi dove si assisterà alla suggestiva cerimonia “aarti”, la preghiera collettiva che si svolge sulle venerate acque del fiume Gange, sui “ghat”, le gradinate sulle sponde del fiume. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

8° giorno VARANASI - DELHI - JAIPUR (265 km, 5 ore circa) Sveglia prima dell’alba. Giro in barca sul Gange per assistere ai rituali di purificazione e alle offerte al sole nascente dei pellegrini. Visita a piedi della città antica con sosta al Tempio d’Oro e alla Moschea di Aurangzeb. Rientro per la prima colazione. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto partenza per Delhi. Trasferimento alla città di Jaipur, porta di accesso al Rajasthan, nota come la “città rosa”. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

9° giorno JAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida sosta al ‘Palazzo dei Venti’, escursione ad Amber, cittadella fortificata a pochi chilometri da Jaipur. Rientro in città e visita del City Palace e del sorprendente osservatorio astronomico all’aperto. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

n Calcutta

<<

56

6° giorno CALCUTTA Prima colazione in hotel. In mattinata giro panoramico dei più importanti edifici coloniali con termine al Victoria Memorial (si visiterà anche dall’interno), un’imponente costruzione a cupola in marmo bianco del Rajasthan inaugurata nel 1921 dal Principe di Galles. Nel pomeriggio visita alla tomba di Madre Teresa e dell’orfanotrofio. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

n Kathmandu

>>

Jaipur n

3° giorno KATHMANDU - PATAN KATHMANDU Prima colazione in hotel. Incontro con la guida salita sullo “stupa”(monumento buddhista la cui funzione principale è quella di conservare reliquie) di Swayambhunath, opera risalente a circa 2.500 anni fa, situato in cima ad una collina, offre una spettacolare vista della valle di Kathmandu. Nel pomeriggio visita di Patan, antica capitale del Regno, sorge sull'altra sponda del fiume Bagmati di fronte a Kathmandu: Durbar, la più bella piazza del Nepal, il Golden Temple, un monastero buddhista sorvegliato da tartarughe sacre, il Kumbeshawar, forse il tempio più antico di Patan (1392). Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno KATHMANDU - CALCUTTA Prima colazione in hotel. Tempo libero per il relax o per gli ultimi acquisti. Trasferimento in aeroporto e partenza per la città di Calcutta, (il cui nome deriva da Kalikatta), uno dei maggiori porti dell’Asia e il secondo dell’India dopo Bombay, riveste inoltre, un importantissimo ruolo culturale e religioso, è infatti sede di università musei, teatri, gallerie d’arte nonché del famosissimo tempio della Dea Kali. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

Havelock Island n Port

Blair

colazione

pranzo

cena

volo

e

56_65_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:50 Pagina 57

“

CURI SITÀ

Andamane

I pozzi a gradini I pozzi a gradini, chiamati anche kalyani o pushkarani, bawdi o baoli, barav o vaav, sono pozzi o laghetti in cui l'acqua può essere raggiunta scendendo una scalinata. Possono essere coperti e protetti, a più piani. Sono molto comuni nell'India occidentale. Si possono trovare nelle altre regioni più aride del subcontinente, estendendosi in Pakistan. Tutte le forme di pozzi a gradini sono esempi dei molti tipi di serbatoi idrici di riserva e irrigazione che si svilupparono in India, principalmente per affrontare le fluttuazioni stagionali della disponibilità idrica. Una differenza basilare tra i pozzi a gradini da un lato, e i serbatoi e i pozzi ordinari dall'altro, era quella di rendere più facile per la gente raggiungere l'acqua del sottosuolo e curare la manutenzione e la gestione del pozzo. In alcuni tipi di strutture simili (pozzi johara), erano costruite rampe per permettere al bestiame di raggiungere l'acqua. I costruttori scavavano profonde trincee nella terra per trovare acqua del sottosuolo sulla quale poter contare durante tutto l'anno. Rivestivano i muri di queste trincee con blocchi di pietra, senza malta, e creavano scale che portavano giù all'acqua. La maggioranza dei pozzi a gradini sopravvissuti servivano originariamente anche a scopo ricreativo, oltre che a fornire acqua, servivano anche come luogo per riunioni sociali e cerimonie religiose, in taluni casi i pozzi assumessero anche significative caratteristiche ornamentali e architettoniche, venendo costruiti spesso insieme a dimore e all'interno di aree urbane. Ciò assicurò anche la loro sopravvivenza come monumenti. I pozzi a gradini solitamente consistono di due parti: il condotto verticale dal quale si attinge l'acqua e i passaggi, le camere e i gradini sotterranei disposti intorno in pendenza, che forniscono accesso al pozzo. Le gallerie e le camere che circondano questi pozzi erano spesso riccamente scolpite con elaborati dettagli e diventavano freschi, tranquilli ritiri durante le torride estati.

10° giorno JAIPUR - ABHANERI FATEHPUR SIKRI - AGRA (265 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Agra. Durante il percorso sosta ad Abhaneri per la visita del Chand Baori, famoso pozzo a gradini, seconda sosta a Fatehpur Sikri, La quota comprende: - Voli di linea intercontinentali e nazionali in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - 17 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione durante il tour - Trattamento di pernottamento e prima colazione durante il soggiorno mare - Le visite, le escursioni e gli ingressi, tasse, come indicato nel programma - Guida parlante lingua inglese (italiana dove disponibile) durante tutte le visite - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in Nepal ed in India - Tassa aeroportuale da pagare in aeroporto all’uscita da Kathmandu - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

“la città fantasma”. Proseguimento per Agra.

Pranzo libero. Cena e pernottamento.

11° giorno AGRA - DELHI (204 Km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Visita del famoso Taj Mahal e del Forte Rosso. Nel pomeriggio partenza per la città di Delhi. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

12° giorno DELHI Prima colazione in hotel. Visita della città: il Raj Ghat, il magnifico Red Fort, Forte Rosso, passeggiata tra i vicoli della città fino a giungere alla bella moschea Jami Masjiid.

Passerete poi davanti all’imponente India Gate, al Palazzo del Parlamento e al Rashtrapati Bhawan, Residenza del Presidente. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

13° giorno DELHI - PORT BLAIR ISOLA DI HAVELOCK Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Port Blair. Trasferimento al molo e partenza per l’Isola di Havelock, situata a 38 km da Port Blair. Vanta due veri e propri angoli di paradiso, la scenografica Radhanagar, con la sua sabbia candida e il verde lussureggiante ed Elephant Beach, ideale per gli appassionati di snorkeling. Pasti liberi. Pernottamento.

14° - 17° giorno ISOLA DI HAVELOCK Soggiorno mare. Trattamento di pernottamento e prima colazione 18° giorno ISOLA DI HAVELOCK PORT BLAIR Prima colazione in hotel Trasferimento al molo, rientro a Port Blair. Pomeriggio alla scoperta dell’anima più autentica della cittadina a partire da Corbyn’s Cove Beach, con palme da cocco, sabbia bianca e mare color smeraldo, il museo di antropologia, il mo-

L

e Isole Andamane si trovano nella parte meridionale del Golfo del Bengala nell’omonimo mare e appartengono allo stato dell’India nonostante siano molto più vicina alle coste della Birmania. Calcutta è la città indiana più vicina all’arcipelago e dista dal capoluogo delle Isole Andamane 1.300 km. Il capoluogo è Port Blair che si trova sull’isola di South Andaman, questa città ha un aspetto tipicamente indiano. L’arcipelago è formato da circa 500 isole ed isolotti disposti in una forma allungata che va da nord a sud per circa 500 km, fino ad arrivare quasi all’isola di Sumatra, in Indonesia.

Solo 26 isole sono abitate, tutte le altre sono completamente disabitate. Tra le maggiori: South Andaman, Middle Andaman, North Andaman, Little Adaman e Havelock. L’arcipelago più importante è quello Ritchie. Le Isole Andamane sono circondate da barriere coralline mozzafiato, con spiagge di sabbia bianca e acque cristalline. Una meraviglia per gli appassionati di snorkelling e immersioni che possono ammirare la numerosissima varietà di pesci e di coralli che vivono in questa zona. Le isole sono prevalentemente montuose e completamente ricoperte da una fitta vegetazione. Oltre alle spettacolari e infinite spiagge e ai fondali si possono ammirare i grovigli di mangrovie o le paludi litoranee dove vivono numerose scimmie, coccodrilli e diverse specie di serpenti. Per il momento solo una piccola parte delle isole può essere visitata dai turisti. L’isola più semplice da visitare è South Andaman, Port Blair è un ottimo punto di partenza per raggiungere altre destinazioni come i parchi naturali Wandoor, Jolly Buoy, Chiriyatapu e l’isola di Havelock. A nord dell’isola di Havelock si trova l’arcipelago di Ritchie, anche questo meraviglioso. Vicino a Port Blair, ma difficile da raggiungere, c’è l’isola di Rutland, famosa per le sue spiagge incredibilmente meravigliose, ed anche il Duncan Passage presso le Cinque Islands, uno dei luoghi più spettacolari dell’Oceano Indiano. Per gli appassionati di immersioni subacquee si trovano siti fantastici, come le secche di The Brother. Da non perdere Little Andaman con il grazioso villaggio di pescatori a Hut Bay, la piccola isola di Api e la riserve Onge. Le Isole Andamane vengono anche da molti considerate come il paradiso della vela, perchè non mancano mai venti e correnti il tutto attorniato da paesaggi meravigliosi.

numento nazionale “Cellular jail”, prigione simbolo delle lotte per l'indipendenza dell'India. Concludono la giornata le visite al Forest Museum, al Chantam Saw Mill e al Samundrika Naval Maritime Museum. Pasti liberi. pernottamento.

19° giorno PORT BLAIR - DELHI Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto e partenza per Delhi, coincidenza per Roma.

India 2014/2016

57

56_65_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:50 Pagina 58

Speciale Viaggi di Nozze

lSpeciale SPOSI UNA BOTTIGLIA DI SPUMANTE CON TORTA IN CAMERA AL VOSTRO ARRIVO A DELHI. Itinerario: Delhi (1) Jaipur (2) Agra (2) Khajuraho (1) Varanasi (2) Delhi (1) Maldive (7) Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiana dove disponibile) Partenze giornaliere

Tariffa A.S. B.S.

Hotel 4* Sup.

€ 3.790 € 3.385

Quote di partecipazione individuale su base doppia

“Dil Se”, dal cuore

• Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

SHANTI, “Pace” con estensione alle Maldive Rajasthan - Uttar Pradesh - Madhya Pradesh l 18 giorni - 16 notti 1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto di Delhi, accoglienza e trasferimento in albergo. Incontro con la guida e visita panoramica della città, verde e gradevole, ricca di testimonianze del passato. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

Supp. pensione completa (soggiorno in India):

€ 156

3° giorno DELHI - JAIPUR (260 km, 6 ore circa)

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida. In mattinata visita dei principali luoghi di interesse della Old e della New Delhi: il Raj Ghat, costruito in onore del Mahatma Gandhi nel luogo dove venne cremato, la bella moschea Jami Masjiid, la più vasta in India, il Qutb Minar, torre a cinque piani di proporzioni perfette. Una passeggiata nei pressi del Forte Rosso, dell’India Gate, del Parlamento. Partenza per la città di Jaipur, capoluogo del Rajasthan, conosciuta come la “città rosa” dato il largo uso di arenaria rosa usata nella costruzione delle sue abitazioni. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA Su richiesta supp. alberghi di categoria diversa SU RICHIESTA TOUR INDIVIDUALE CON VISITE GUIDATE PRIVATE IN LINGUA ITALIANA (SOGGIORNO IN INDIA) SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

colazione

58

pranzo

India 2014/2016

cena

volo

4° giorno JAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida ed escursione ad Amber, cittadella fortificata a pochi chilometri da Jaipur, meraviglioso esempio di archi-

tettura Hindu e Moghul, costruita con pietre arenarie rosse e marmo bianco. Rientro alla “città rosa” e sosta al‘Palazzo dei Venti’, alta facciata intarsiata di finestre attraverso le quali le cortigiane potevano guardare senza essere viste, al City Palace, al sorprendente osservatorio astronomico all’aperto. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA (258 km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per Fatehpur Sikri, capitale politica dell'Impero Moghul sotto il regno di Akbar, dal 1571 al 1585, quando venne abbandonata, apparentemente a causa della mancanza d'acqua. Proseguimento per Agra, una delle capitali del vasto impero dei Moghul, ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

6° giorno AGRA Prima colazione in hotel. Visita del Forte Rosso, imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Jamuna e del famoso Taj Mahal (chiuso il venerdì), candido monumento di marmo, simbolo dell’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Jahan in memoria dell’amatissima sposa prematuramente scomparsa. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

7° giorno AGRA - JHANSI – ORCHHA – KHAJURAHO (180 Km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e par-

56_65_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:50 Pagina 59

Maldive

<<

tenza con il treno Shatabdi Express per Jhansi (2 ore e 30 minuti). Spostamento in macchina ad Orchha (26 km, 45 minuti circa), visita della capitale del potente regno Bundela che tutt’oggi conserva un affascinante centro ricco di templi, giardini, palazzi. Proseguimento per Khajuraho, famoso per i suoi preziosi templi eretti più di mille anni fa dai sovrani della dinastia Chandela che fecero di Khajuraho la loro capitale. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

n Delhi

Jaipur n

n Agra

Khajuraho

n

n

Varanasi

<<

7° giorno KHAJURAHO VARANASI

Atollo di Haa Alifu Atollo di Haa Dhalu Atollo di Shaviyani

Prima colazione in hotel. Visita del complesso dei santuari tantrici, imAtollo Atollo mersi in un bellisdi Noonu “aarti”, la presimo parco di quasi di Raa Atollo ghiera collettiva 13 Kmq, le loro sculdi Lhaviyani Atollo che si svolge alla ture, ispirate al Kama di Baa luce tremula dei Sutra, trasmettono lumini ad olio posti nei una sensazione di templi, sulle venerate acque del fiume profonda armonia e Atollo Gange, sui “ghat”, le gradinate sulle sono annoverate tra di Ari Nord n Malè sponde del fiume. Pranzo libero. Cele migliori espressioAtollo na e pernottamento. ni di arte templare.

Atollo di Ari Sud di Vaavu Trasferimento in aeAtollo 9° giorno VARANASI roporto. Partenza per di Faafu SARNATH - VARANASI la città di Varanasi, an- Atollo Atollo di Meemu Prima colazione in hotel. Incontro tichissima città sacra di Dhaalu con la guida e visita della parte vecal culto di Shiva, cenchia della città. Nel pomeriggio escurtro religioso e artistico Atollo di Thaa sione alla vicina Sarnath, luogo storidi rilievo. Nel tardo poco di culto buddhista. Pranzo libero. meriggio si potrà assisteAtollo di Laamu Cena e pernottamento. re alla suggestiva cerimonia >>

La quota comprende: - Voli di linea intercontinentali e nazionali in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) - 9 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, tasse, come indicato nel programma - Guida parlante lingua inglese (italiana dove disponibile) durante tutte le visite - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma - Tasse governative Maldive - Benvenuto e assistenza del nostro personale in aeroporto (in lingua italiana) - Trasferimenti Aeroporto/Hotel/Aeroporto con idrovolante - 7 notti in albergo 4*, trattamento di mezza pensione La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tassa aeroportuale da pagare in aeroporto all’uscita da Kathmandu - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende”

L

’arcipelago delle Maldive si trova a sud-ovest dello Sri Lanka, immerso nell’Oceano Indiano, a cavallo dell’equatore. E’ costituito da circa 1.190 isole tropicali, con palme, spiagge bianche e lagune turchesi. Raggruppate in 26 atolli, si estende per poco meno di 800 chilometri di lunghezza e 120 in larghezza. Luogo ideale per le immersioni, si possono ammirare coralli e ogni genere di fauna marina. Natura incontaminata, mare incredibilmente trasparente e cordialità dei suoi abitanti sono le tre cose che non vi faranno mai scordare queste isole meravigliose. Il clima delle Maldive è tropicale caldo ed è regolato dai monsoni che determinano le 2 stagioni: inverno asciutto ed estate umida. Il periodo migliore per visitare le isole e per le immersioni è da metà Dicembre ad Aprile. Durante l’estate il monsone di sud-ovest porta acquazzoni e temporali improvvisi, di solito fenomeni passeggeri che si ripetono più volte al giorno alternandosi al sole.

10° giorno VARANASI - DELHI Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione. Trasferimento in aeroporto. Partenza per la città di Delhi. Trasferimento in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

11° giorno DELHI - MALÈ Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per le Malè. Accoglienza e trasferimento in hotel con idrovolante. Trattamento di mezza pensione.

12°/17°giorno MALDIVE Soggiorno mare. Trattamento di mezza pensione.

18° giorno MALÈ - ROMA Prima colazione in albergo. Trasferimento all’Aeroporto di Malè, partenza per l’Italia.

OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

India 2014/2016

59

56_65_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:50 Pagina 60

Speciale Viaggi di Nozze

lSpeciale SPOSI UNA BOTTIGLIA DI SPUMANTE CON TORTA IN CAMERA AL VOSTRO ARRIVO A DELHI. Itinerario: Delhi Agra Jaipur Aurangabad Mumbai Mauritius

A.S. B.S.

Rajasthan - Uttar Pradesh - Madhya Pradesh - Maharashtra - Mauritius

Hotel 4* Sup.

€ 3.968 € 3.806

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. pensione completa (soggiorno in India):

€ 133

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA Su richiesta supp. alberghi di categoria diversa SU RICHIESTA TOUR INDIVIDUALE CON VISITE GUIDATE PRIVATE IN LINGUA ITALIANA (SOGGIORNO IN INDIA) SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA colazione

pranzo

• Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

deva, “La Luce” con estensione a Mauritius

(2) (1) (2) (2) (2) (7)

Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiana dove disponibile) Partenze giornaliere

Tariffa

“Dil Se”, dal cuore

cena

volo

l 18 giorni - 16 notti 1° giorno ROMA - DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto di Delhi, accoglienza e trasferimento in albergo. Incontro con la guida e visita di mezza giornata della città, verde e gradevole, ricca di testimonianze del passato. Visita dei principali luoghi di interesse della Old e della New Delhi. il Raj Ghat, costruito in onore del Mahatma Gandhi nel luogo dove venne cremato, il Qutb Minar, torre a cinque piani di proporzioni perfette, l’India Gate e il Parlamento. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno DELHI Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e proseguimento della visita della città: la bella moschea Jama Masjid, “moschea del venerdì”, la più vasta in India e seconda per dimensioni soltanto a quella di Istanbul, fonde armoniosamente elementi dell'arte Moghul e dell'adorazione Tantrica di Shiva, come il fiore di loto che ricorre lungo il perimetro delle cupole, rappresentando così in maniera perfetta la convivenza nel subcontinete di una moltitudine di culti, come fossero tante espressioni diverse di una stessa fede, il Forte Rosso che rappresenta il cuore della Vecchia Delhi è stato costruito in arenaria fra il 1639 ed il 1648 dal sovrano Shah Jahan. Le sue mura alte da 18 a 33 metri si estendono per 2 chilometri e racchiudono palazzi, giardini terrazzati e fontane. Con decine di edifici, piazze e giardini più che un forte era una vera e propria città. Pomeriggio a disposizione. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

4° giorno DELHI - AGRA (204 Km, 4 ore e 30 min. circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Agra, una delle capitali del vasto impero dei Moghul dove

ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio, impareggiabile il Taj Mahal. Sistemazione in albergo. Visita della città: il Forte di Agra o Forte Rosso (interamente costruito con arenai rossa), un’imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Yamuna e il famoso Taj Mahal, “Palazzo della Corona”, candido monumento di marmo, simbolo dell’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Jahan in memoria dell’amatissima sposa prematuramente scomparsa. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno AGRA - FATEHPUR SIKRI - JAIPUR (240 Km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Jaipur. Lungo il tragitto sosta per la visita di Fatehpur Sikri, situata a 40 Km da Agra, città fantasma, costruita nel XVI secolo dall'imperatore Akbar come nuova capitale dell'impero. Nel 1585, non si sa esattamente per quale ragione, forse per mancanza d'acqua, la città venne abbandonata ed è diventata una "città deserta". Si possono tutt’ora ammirare splendidi edifici che assimilavano lo stile indiano con quello islamico. Proseguimento per Jaipur, porta di accesso al Rajasthan, nota come la città della storia e della cultura, fu fondata dal Re Swai Jai Singh II che salì al trono di Amber nel 1699. Questo sovrano abbandonò Amber nel 1727 per stabilirsi a Jaipur dove fece costruire la sua città-palazzo oggi nota come la “città rosa” visto il largo uso di arenaria rosa usata nella costruzione delle sue abitazioni. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

6° giorno JAIPUR - AMBER FORT - JAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida ed escursione ad Amber, cittadella fortificata a pochi chilometri da Jaipur, meraviglioso esempio di architettura Hindu e Moghul, costruita con pietre arenarie rosse e marmo bianco. Rientro alla “città rosa” e sosta al ‘Palazzo dei Venti’, palazzo con un’alta facciata intarsiata di finestre attraverso le quali le cortigiane potevano guardare fuori senza essere viste, al City Palace, al sorprendente osservatorio astronomico all’aperto. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

7° giorno JAIPUR - MUMBAI - AURANGABAD Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto e partenza per la città di Aurangabad via Mumbai.

Aurangabad fu fondata dall'imperatore Moghul Aurangzeb che scelse la città come sede del proprio trono all’inizio del XVIII secolo e cercò di costruirvi un monumento superiore al Taj Mahal di Agra costruito da suo padre Shan Jahan. La tomba si chiama Bi-

60

India 2014/2016

s

56_65_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:51 Pagina 61

>>

bi Ka Makbara (tomba della moglie di Aurangzeb). Aurangabad è una città ricca di storia, nota anche per un’area dove sono presenti antichi templi scavati nella roccia. Particolarmente famosi sono i siti di Ellora e Ajanta dichiarate Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Trasferimento in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

8° giorno AURANGABAD Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per le grotte di Ajanta (120 km, chiuse il lunedì) ricche di stupendi dipinti murali alcuni dei quali risalgono a più di 2.000 anni fa. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

il museo del Principe di Galles (chiuso il lunedì), con le sue tre sezioni di arte, archeologia e storia naturale, la maestosa Porta dell’India ‘Gateway of India’, rappresenta il punto di riferimento di Mumbai, eretto nel 1911 in commemorazione della visita di Giorgio V d’Inghilterra e sua moglie Mary, Malabar Hill e i giardini pensili, da cui si gode un magnifico panorama della città e il famoso Crawford market, della Chiesa di San Giorgio costruita nel 1847. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

11° giorno MUMBAI PORT LOUIS

9° giorno AURANGABAD - MUMBAI Prima colan Grand Baie zione in hotel. Trasferimento in n Port Louis n aeroporBelle Mare to, partenza per Port Louis. n Le Morne Trasferimento in albergo.

Pranzo libero. Cena e pernottamento. <<

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita delle grotte di Ellora (28 km, chiuse martedì), una delle principali attrazioni di Aurangabad: una serie di 35 templi scavati scavate nella collina Charanandri più di 1.000 anni fa dai monaci. Rappresentano un insieme di monumenti giainisti, induisti e buddhisti, il più famoso è il tempio di Kailash, che rappresenta il Monte Kailash, dimora del Dio Shiva. Trasferimento in aeroporto e partenza per la città di Mumbai, (il nuovo nome attribuito a Bombay), capitale dello Stato del Maharashtra, centro tecnologico ed economico del paese. Trasferimento in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

12°/16° giorno MAURITIUS Soggiorno mare. Trattamento di mezza pensione.

17°/18° giorno PORT LOUIS - ROMA

10° giorno MUMBAI Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita intera giornata della città:

Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto. Partenza per l’Italia.

La quota comprende: - Voli di linea intercontinentali e nazionali in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) India - 9 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Le visite, le escursioni e gli ingressi, come indicato nel programma - Guida parlante lingua inglese (italiana dove disponibile) durante tutte le visite - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma, ingressi nei siti di visita - Tasse governative Mauritius - Trasferimenti Aeroporto/Hotel/Aeroporto - 7 notti in albergo 4*, trattamento di mezza pensione La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

n Delhi n Agra n Jaipur

n Aurangabad n Mumbai

Mauritius

M

auritius è un'isola vulcanica lunga 58 km da nord a sud e larga 47 km da est a ovest, per un totale di 1.865 kmq (2.040 con Rodrigues e gli isolotti). Sorge nell'Oceano Indiano poco a nord del Tropico del Capricorno a circa 3860 km a sud-ovest dell'India, 2000 chilometri dalla costa orientale dell’Africa, 800 km a est del Madagascar, e 220 km a nord-est di Réunion, l'isola più vicina. Oltre all'isola principale, il paese comprende l'isola abitata di Rodrigues, circa 560 km a nord-est, e alcuni isolotti corallini come Cargados Carajos e Agalega.

Mauritius e le sue dipendenze fanno parte delle Mascarene assieme a Réunion (che con Tromelin appartiene all’Africa Francese).

L'immagine di un rosso tramonto tropicale o di una candida spiaggia lambita da una placida laguna turchese non rende completamente giustizia alla varietà geografica e paesaggistica che Mauritius sa offrire al visitatore.

Quest'isola, formata da antiche attività vulcaniche, si trova a est del Madagascar, e, in linea d'aria, sono 5.000 i Km che la separano da Bombay, mentre Perth ne dista 6.000. L'estensione territoriale corrisponde, all'incirca, a una porzione poco più grande dell'area metropolitana di Londra: questa caratteristica permette al visitatore di apprezzarne tutti i differenti aspetti, anche avendo poco tempo a disposizione. Al centro si estende un altipiano, dalla morfologia accidentata per il gran numero di crateri vulcanici, di corsi e di salti d'acqua che lo punteggiano. Al limite del plateau si ergono tre cime basaltiche, che dominano il profilo dell'isola: il Piton de la Rivière Noire (828 m), il Pieter Both (823 m) e il Pouce (812 m). Il clima è piuttosto mite, e le temperature non raggiungono mai picchi di caldo eccessivo: ne è testimone la rigogliosa vegetazione, una macchia verdissima che rinfresca le alture isolane.

India 2014/2016

61

56_65_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:51 Pagina 62

lSpeciale SPOSI UNA BOTTIGLIA DI SPUMANTE CON TORTA IN CAMERA AL VOSTRO ARRIVO A DELHI. DAL 1°LUGLIO AL 30 SETTEMBRE PARCHI CHIUSI (Date soggette a riconferma) Itinerario: Mumbai Nagpur Kanha Bandhavgarh Khajuraho Agra Delhi Seychelles

(1) (1) (2) (2) (2) (2) (1) (7)

€ 4.694

Quote di partecipazione individuale su base doppia

• Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

“BAAGH”, “Tigri e Templi” con estensione alle Seychelles 1° giorno ROMA - MUMBAI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Mumbai, con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno MUMBAI Arrivo all’Aeroporto di Mumbai, (il nuovo nome attribuito a Bombay), capitale dello stato del Maharashtra, centro tecnologico ed economico del paese. Accoglienza e trasferimento in albergo. Incontro con la guida e visita panoramica della città. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

3° giorno MUMBAI - NAGPUR

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA Su richiesta supp. alberghi di categoria diversa SU RICHIESTA TOUR INDIVIDUALE CON VISITE GUIDATE PRIVATE IN LINGUA ITALIANA (SOGGIORNO IN INDIA) SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita della città: il museo del Principe di Galles (chiuso il lunedì), con le sue tre sezioni di arte, archeologia e storia naturale, la maestosa Porta dell’India ‘Gateway of India’, punto di riferimento di Mumbai, eretta nel 1911 in commemorazione della visita di Giorgi V d’Inghilterra e sua moglie Mary, Malabar Hill e i giardini pensili, da cui si gode un magnifico panorama della città e il famoso Crawford market. Trasferimento in aeroporto e partenza per la città di Nagpur, famosa per la sua pro-

POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA pranzo

cena

volo <<

colazione

<<

LA DIGUE

MAHE

62

>>

PRASLIN

Victoria n

India 2014/2016

SPE

penTrattamCIAL E s e duraione co nto di nte mpl il to eta ur.

l 20 giorni - 18 notti

Hotel 4* Sup.

01/10 - 30/06

“Dil Se”, dal cuore

Maharashtra - Madhya Pradesh - Uttar Pradesh - Seychelles

Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiana dove disponibile) Partenze giornaliere

Tariffa

Speciale Viaggi di Nozze

duzione di arance. Trasferimento in albergo. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

4° giorno NAGPUR - KANHA (280 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Trasferimento al Parco Nazionale Kanha, uno dei più spettacolari e meglio conservati d’Asia: inizialmente concepito per salvare dall'estinzione il raro cervo di Duvacel, costituisce ora il cuore della riserva naturale della tigre di Kanha, parte del progetto tigre. Ha anche numerosi altri programmi di protezione del ricco patrimonio di flora e fauna. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

5° giorno KANHA Prima colazione in hotel. Safari mattutino e pomeridiano all’interno del parco, regno di tigri, bisonti, gaur (buoi indiani), cervi, antilopi, orsi, scimmie, leopardi. Oltre 150 le specie ornitologiche, tra le quali cicogne, aironi, pavoni, galli dorati della giungla, parrocchetti maculati, martin pescatore. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

6° giorno KANHA - BANDHAVGARH (215 km, 5 ore e 30 min. circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per il Bandhavgarh, altro importante parco naturale indiano. E’ un parco molto più piccolo di quello di Kanha, con i suoi 448 Kmq, di cui 105 di area interamente protetta (core area), menn Delhi tre nel resto del parn Agra co si trovano tutt’ora 6 piccoli villaggi, con cirn Khajuraho ca 2000 abitanti. Il parco è stato ricavato in quella che un tempo era la riserva di cacn Bandhavgarh cia del Maharaja di Rewa, don Kanha ve è stata catturata la prima tigre bianca, n Nagpur capostipite di numerose generazioni di tigri n Mumbai bianche, diffuse nei più importanti zoo in India e all’estero. Il nome del parco deriva da un antico forte, costruito su una collina alta 800 metri. All’interno del parco si trovano numerose caverne scavate nella roccia, prive di decorazione, servivano come alloggio - riparo ai servitori del maharaja durante le battute di caccia. E’ ricco di una grande varietà di vita selvatica, tra cui sciacalli, maiali selvatici, sambar (un tipo particolare di cervo), gaur (bisonte indiano), avvoltoi e molti altri uccelli. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

56_65_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:51 Pagina 63

7° giorno BANDHAVGARH Prima colazione in hotel. Mattino e pomeriggio dedicati al safari nel parco: oltre alle splendide tigri, è possibile osservare cervi, bisonti, sciacalli e tantissimi uccelli. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

8° giorno BANDHAVGARH KHAJURAHO (210 km, 5 ore e trenta min. circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per il villaggio di Khajuraho famoso per i suoi preziosi templi eretti più di mille anni fa dai sovrani della dinastia Chandela che fecero di Khajuraho la loro capitale. Pomeriggio a disposizione per cominciare a visitare la città. Pranzo e cena inclusi.

Pernottamento.

9° giorno KHAJURAHO Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita del complesso dei santuari tantrici, immersi in un bellissimo parco di quasi 13Kmq, le cui sculture, ispirate al Kama Sutra, trasmettono una sensazione di profonda armonia e sono annoverate tra le migliori espressioni di arte templare. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

10° giorno KHAJURAHO ORCHHA - JHANSI - AGRA Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per Orchha "Luogo Nascosto" (180 km, 4 ore circa). Visita di questo piccolo paesino che conserva un affascinante centro ricco di tem-

pli, giardini, palazzi. Trasferimento alla stazione di Jhansi (26 km, 45 minuti circa) e partenza con il treno per Agra, proprio qui i Moghul costruirono i loro più bei monumenti. Agra fu una delle capitali del loro vasto impero ed ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio, impareggiabile il Taj Mahal. Sistemazione in hotel. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

Minar. Sistemazione in albergo. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

11° giorno AGRA - FATEHPUR SIKRI - AGRA Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita della città: il famoso Taj Mahal (chiuso il venerdì), candido monumento di marmo, simbolo dell’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Jahan in memoria dell’amatissima sposa prematuramente scomparsa e il Forte Rosso, imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Yamuna. Escursione alla cittadina fortificata, capolavoro di arte indo-islamica. Fatehpur Sikri, capitale politica dell'Impero Moghul indiano sotto il regno di Akbar, dal 1571 al 1585, quando venne abbandonata, apparentemente a causa della mancanza d'acqua. Rientro ad Agra. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento.

20° giorno MAHE - ROMA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto.

Partenza per l’Italia.

12° giorno AGRA - DELHI (205 km, 5 ore circa) Prima colazione in hotel. Incotro con la guida e partenza per la città di Delhi, verde e gradevole, ricca di testimonianze del passato. Visita dei luoghi di maggiore interesse: il Raj Ghat, dove venne cremato il Mahatma Gandhi, l’imponente moschea Jami Masijd, la splendida torre Qutb

La quota comprende: - Voli Internazionali di linea in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) India - 11 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di pensione completa per tutta la durata del viaggio - Cena tipica nel deserto - Le visite, le escursioni e gli ingressi, come indicato nel programma - Guida parlante lingua inglese (italiana dove disponibile) durante tutte le visite - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma, ingressi nei siti di visita - Tasse governative Seychelles - Trasferimenti Aeroporto/Hotel/Aeroporto - 7 notti in albergo 4*, trattamento di mezza pensione La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

13° giorno DELHI - MAHE Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto. Partenza per Mahe. Trasferimento in hotel. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

14°/19° giorno MAHE Soggiorno mare. Trattamento di mezza pensione.

Seychelles

L

e Seychelles sono isole considerate fra le più belle dell'Oceano Indiano e tra le più affascinanti del mondo.

Situate nell’Oceano Indiano occidentale, contano 115 isole. Si dividono in due gruppi distinti. Le isole granitiche, dette isole ‘vicine’ (Inner Islands), le isole ‘lontane’ (Outer Islands), sono tutte alquanto piatte e basse. Le isole ‘lontane’ si dividono a loro volta in cinque gruppi: il gruppo delle Amirantes, situato a 230 km da Mahe, il Gruppo Corallino Del Sud, il gruppo di Alphonse, il gruppo di Farquhar e il gruppo di Aldabra che dista di circa 1150 km da Mahe. Godono di un clima sempre caldo raramente la temperatura scende al di sotto dei 24°, il che fa delle Seychelles la destinazione ideale per tutti gli adoratori del sole e gli amanti delle spiagge. Oltre ad essere famose per il loro mare, le Seychelles, nascondono al loro interno anche dei luoghi molto interessanti da visitare. La capitale Victoria, in cui si possono trovare diversi negozi, banche, agenzie turistiche, farmacie e tutto ciò di cui si può aver bisogno. Un simbolo caratteristico di questa che è la più piccola capitale del mondo, è la vecchia torre con l'orologio posta nel centro della città. Da non perdere assolutamente è il giardino botanico situato poco fuori dal centro di Victoria. Nell’isola di Praslin non si può evitare di andare a vedere la Valle de Mai, una riserva naturale dichiarata patrimonio mondiale dall'Unesco. Vi si trovano moltissime specie endemiche di palme tra cui la più nota è il Coco de Mer che produce la curiosa noce che ricorda il ventre di una donna. La Digue la sua caratteristica principale sono le enormi rocce di granito posizionate lungo la costa e che l'acqua e il vento nel passare degli anni hanno modellato con forme varie rendendo il paesaggio fantastico ed unico nel suo genere. Da ricordare inoltre che nell'interno, all'Union Estate si potrà vedere la lavorazione dei cocchi per ricavarne l'olio; lì vicino sarà inoltre possibile ammirare le tartarughe giganti.

India 2014/2016

63

56_65_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:51 Pagina 64

Speciale Viaggi di Nozze

lSpeciale SPOSI UNA BOTTIGLIA DI SPUMANTE CON TORTA IN CAMERA AL VOSTRO ARRIVO A DELHI. Itinerario: Delhi Jaipur Agra Tokyo Tokyo “Narita” Moorea Bora Bora Papeete

(4) (2) (1) (3) (1) (4) (3) (1)

A.S. B.S.

Aashna, “Divina Bellezza” con estensione Tokyo e Polinesia l 23 giorni - 19 notti 1° giorno ROMA – DELHI Partenza dall’Aeroporto Internazionale di Roma "Fiumicino" per l'Aeroporto Internazionale di Delhi con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

Hotel 4* Sup.

€ 6.068 € 5.863

Quote di partecipazione individuale su base doppia Supp. pensione completa (soggiorno in India):

€ 126

Suppl. volo alta stagione (19/07-15/08; 19-30/12)

€ 150

Alta stagione: da Ottobre a Marzo Bassa stagione: da Aprile a Settembre PARTENZE 20/12/2014-15 - 10/01/2015-16 QUOTAZIONI SU RICHIESTA Su richiesta supp. alberghi di categoria diversa SU RICHIESTA TOUR INDIVIDUALE CON VISITE GUIDATE PRIVATE IN LINGUA ITALIANA (SOGGIORNO IN INDIA) SU RICHIESTA SUPP. PARTENZE ALTRI AEROPORTI ITALIANI POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE I SOLI SERVIZI A TERRA TARIFFE ANNO 2015/2016 SOGGETTE A RICONFERMA

colazione

• Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiano dove disponibile)

Rajasthan - Uttar Pradesh - Giappone - Polinesia

Tour individuale con visite guidate in lingua inglese (italiana dove disponibile) Partenze giornaliere

Tariffa

“Dil Se”, dal cuore

pranzo

cena

volo

2° giorno DELHI Arrivo all’Aeroporto di Delhi, accoglienza e trasferimento in albergo. Incontro con la guida e visita di mezza giornata della città, verde e gradevole, ricca di testimonianze del passato. Visita dei principali luoghi di interesse della Old e della New Delhi. il Raj Ghat, costruito in onore del Mahatma Gandhi nel luogo dove venne cremato, il Qutb Minar, torre a cinque piani di proporzioni perfette, l’India Gate e il Parlamento. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

3° giorno DELHI Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e proseguimento della visita della città: la bella moschea Jama Masjid, “moschea del venerdì”, la più vasta in India e seconda per dimensioni soltanto a quella di Istanbul, fonde armoniosamente elementi dell'arte Moghul e dell'adorazione Tantrica di Shiva, come il fiore di loto che ricorre lungo il perimetro delle cupole, rappresentando così in maniera perfetta la convivenza nel subcontinente di una moltitudine di culti, come fossero tante espressioni diverse di una stessa fede, il Forte Rosso che rappresenta il cuore della Vecchia Delhi è stato costruito in arenaria fra il 1639 ed il 1648 dal sovrano Shah Jahan. Le sue mura alte da 18 a 33 metri si estendono per 2 chilometri e racchiudono palazzi, giardini terrazzati e fontane. Con decine di edifici, piazze e giardini più che un forte era una vera e propria città. Pomeriggio a disposizione. Pranzo libero.

Cena e pernottamento.

4° giorno DELHI - JAIPUR (265 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Jaipur, porta di accesso al Rajasthan, famosa anche con il nome di "città rosa", per il colore predominante delle sue abitazio-

ni. Sistemazione in albergo. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

5° giorno JAIPUR Prima colazione in hotel. Incontro con la guida ed escursione ad Amber, cittadella fortificata a pochi chilometri da Jaipur, meraviglioso esempio di architettura Hindu e Moghul, costruita con pietre arenarie rosse e marmo bianco. Rientro alla “città rosa” e sosta al ‘Palazzo dei Venti’, alta facciata intarsiata di finestre attraverso le quali le cortigiane potevano guardare senza essere viste, al City Palace e al sorprendente osservatorio astronomico all’aperto. Pranzo libero. Cena tipica all’aperto con spettacolo. Pernottamento.

6° giorno JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA (258 km, 6 ore circa) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per Fatehpur Sikri, situata a 40 Km da Agra, città fantasma, costruita nel XVI secolo dall'imperatore Akbar come nuova capitale dell'impero. Nel 1585, non si sa esattamente per quale ragione, forse per mancanza d'acqua, la città venne abbandonata ed è diventata una "città deserta". Si possono comunque ammirare splendidi edifici che assimilavano lo stile indiano con quello islamico. Partenza per la città di Agra, una delle capitali del vasto impero dei Moghul dove ogni sovrano cercò di lasciarvi l'impronta del proprio passaggio, impareggiabile il Taj Mahal. Visita della città: il Forte di Agra o Forte Rosso (interamente costruito con arenaria rossa), un’ imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Yamuna e il famoso Taj Mahal, “Palazzo della Corona”, candido monumento, simbolo dell’amore eterno, voluto dall’imperatore Shah Jahan in memoria dell’amatissima sposa prematuramente scomparsa.

Pranzo libero. Cena e pernottamento.

7° giorno AGRA - DELHI (204 km, 4 ore circa) Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Delhi. Sistemazione in albergo. Pomeriggio a disposizione per finire di visitare la città. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

8° giorno DELHI - TOKYO Prima colazione in hotel. Mattina a disposizione per fare l’ultimo shopping. Pranzo libero. Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Aeroporto di Tokyo “Narita”. Pasti e pernottamento a bordo.

9° giorno TOKYO Arrivo all’Aeroporto di Tokyo “Narita”. Trasferimento libero in albergo. Tokyo, letteralmente "capitale

64

India 2014/2016

56_65_india_nozze_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:51 Pagina 65

>>

>>

>> >>

n Agra n Jaipur

n Tokyo

>> >>

10° giorno TOKYO Prima colazione in albergo. Intera giornata a disposizione per visitare la città. I luoghi di maggiore interesse sono: il Santuario Meiji, completato nel 1920, fu eretto in onore dell'Imperatore Meiji durante il cui regno fu posto fine all'isolamento del Giappone dal resto del mondo; la Torre di Tokyo, dalla quale si ha una splendida vista su tutta la città; i Giardini Orientali del Palazzo Imperiale; il quartiere di Ginza, una delle zone più esclusive di Tokyo, il Tempio di Asakusa e la via commerciale Nakamise. Pasti liberi. Pernottamento.

n Delhi

Isola di Bora Bora >>

orientale", in contrapposizione alla precedente capitale imperiale Kyoto. Grande metropoli, in cui le tradizioni dei secoli passati convivono in perfetta armonia con gli elementi in continua evoluzione della cultura urbana più moderna. Intera giornata a disposizione per iniziare a visitare la città. Pasti liberi. Pernottamento.

11° giorno TOKYO Prima colazione in albergo. Si può continuare la visiLa quota comprende: - Voli Internazionali di linea in classe economica (partenza da Roma “Fiumicino”) India - 7 notti in alberghi categoria 4* Sup. in camera doppia - Trattamento di mezza pensione per tutta la durata del viaggio - Cena tipica nel deserto - Le visite, le escursioni e gli ingressi, come indicato nel programma - Guida parlante lingua inglese (italiana dove disponibile) durante tutte le visite - Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti e/o stazioni e le visite guidate con mezzo privato - Mezzi di trasporto come da programma, ingressi nei siti di visita - Tasse governative Giappone - 3 notti in albergo prima categoria superiore - 1 notte in albergo prima categoria superiore in zona aeroportuale Tokyo “Narita” Polinesia - Benvenuto Polinesiano e assistenza nostro personale locale - Trasferimenti Aeroporto – Hotel – Aeroporto - 4 notti a Moorea in albergo prima categoria superiore, Luxury Garden Bungalow, trattamento di mezza pensione - 3 notti a Bora Bora in albergo prima categoria superiore, Luxury Garden Bungalow, trattamento di mezza pensione - 1 notte a Papeete in albergo prima categoria superiore, Classic Mountain View, trattamento di mezza pensione La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico, bagaglio e annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Visto d’ingresso in India - Tasse d’ingresso su macchine fotografie/telecamere che potrebbero essere richieste nei siti monumentali - Spese di carattere personale - Extra alberghieri - Mance - Tutto quanto non incluso nella voce “La quota comprende” OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONE IN BASE ALLE DIPONIBILITA’ L'ORDINE DI EFFETTUAZIONE DELLE VISITE PUO' SUBIRE VARIAZIONI PER MOTIVI OPERATIVI LA MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL'ITINEARIO POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI NON DIPENDENTI DAL T.O. (ES. SOSTITUZIONE VOLO INTERNO CON MACCHINA PRIVATA CAUSA CANCELLAZIONE VOLO STESSO) SENZA ALCUN TIPO DI RIMBORSO DA PARTE DEL T.O.

ta della città di Tokyo o si potrebbe visitare Nikko, situato a circa 130 Km da Tokyo, al confine sud-orientale dell'omonimo parco nazionale ricco di laghi, cascate e sorgenti termali. Famoso per il Toshogu Shrine, un grandissimo santuario per il quale furono impiegati 15.000 artigiani, tra i quali i più esperti carpentieri, scultori e pittori di tutta la regione, il Tempio Rinno-ji che ospita enormi statue laccate in oro, la più imponente delle quali raffigura Kannon, la Dea della Misericordia. Pasti liberi. Pernottamento.

12° giorno TOKYO - PAPEETE - MOOREA Prima colazione in albergo. Trasferimento libero all’Aeroporto di Tokyo “Narita” e partenza per l’Aeroporto di Papeete. Arrivo all’Aeroporto di Papeete. Coincidenza con il volo per l’Isola di Moorea. Trasferimento in albergo. Pranzo libero. Cena in albergo. Pernottamento.

13°/15° giorno MOOREA Soggiorno mare. Trattamento di mezza pensione.

Isola di Moorea

n Papeete

Arcipelago di Tahiti

22° giorno TOKYO - DELHI Prima colazione in albergo. Trasferimento con la navetta all’Aeroporto di Tokyo “Narita “ e partenza per l’Aeroporto di Delhi. Arrivo all’Aeroporto di Delhi. Trasferimento in albergo. Pranzo libero. Cena in hotel. Pernottamento.

23° giorno DELHI - ROMA Prima colazione in albergo. Trasferimento all’Aeroporto di Delhi. Partenza per l’Italia.

16° giorno MOOREA - BORA BORA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Isola di Bora Bora. Trasferimento in hotel. Pranzo libero. Pernottamento.

17°/18° giorno BORA BORA Soggiorno mare. Trattamento di mezza pensione.

19° giorno BORA BORA - PAPEETE Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza per Papeete. Trasferimento in hotel. Pranzo libero. Cena in hotel. Pernottamento.

20° giorno PAPEETE - TOKYO Prima colazione in albergo. Trasferimento all’Aeroporto di Papeete e partenza per l’Aeroporto di Tokyo “Narita” con volo Air Tahiti Nui. Pasti e pernottamento a bordo.

21° giorno TOKYO Arrivo all’Aeroporto Internazionale di Tokyo “Narita”. Trasferimento con la navetta in albergo zona aeroportuale. Pasti liberi. Pernottamento.

India 2014/2016

65

66_72_india_info_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:52 Pagina 66

Informazioni utili UFFICIO NAZIONALE DEL TURISMO INDIANO: Via Albricci, 9 -2 0122 Milano - e-mail: Info@IndiaTourismMilan.com; Internet: http://www.IndiaTourismMilan.com; Tel. +39 02 804952 - Fax: +39 02 72021681 CAPITALE: Nuova Delhi DOCUMENTI: è necessario un passaporto valido con una validità residua di sei mesi dalla data di partenza del viaggio.

VISTO D’INGRESSO: è necessario richiedere all’Ambasciata Indiana o al Consolato. Per ottenere il visto è necessario presentare il passaporto in corso di validità (con 3 pagine libere consecutive), due fototessere e un modulo di richiesta per “visto turistico” correttamente compilato e firmato.

India

VISTI SPECIALI: per visitare alcune zone generalmente chiuse agli stranieri, come l’Assam, il Meghalaya, il Manipur, le isole Laccadive, Adamane e Nicobare, il Sikkim, il Mizoram, l´Himachal Pradesh, l’Arunachal Pradesh e l’Uttar Pradesh, è necessario chiedere un permesso speciale.

Potete chiederlo, con anticipo, presso l’Ambasciata indiana a Roma o il consolato a Milano. Oppure direttamente alle autorità indiane. www.indianembassy.it www.indianembassy.it/visaform.pdf Per entrare alle Isole Andamane bisogna avere un visto aggiuntivo oltre a quello indiano. Se si arriva sulle Isole volando il visto viene rilasciato in aeroporto mentre, se si arriva via nave, bisogna procurarsi il visto precedentemente.

Questo visto non ha nessun costo aggiuntivo.

VACCINAZIONI: nessuna vaccinazione è necessaria al momento della stampa del catalogo. Consigliamo però di attenersi ad alcune precauzioni preventive quali il consumo dell’acqua esclusivamente in bottiglia (accertarsi inoltre che la bottiglia sia chiusa ermeticamente) e di astenersi dal consumo di alimenti crudi e di frutta non sbucciata.

FUSO ORARIO: l’ora indiana è avanti di quattro ore e mezza rispetto a quella italiana. Quando in Italia è in vigore l’ora legale la differenza e di tre ore e mezza.

IL CLIMA: l’India ha tre stagioni principali: estate, inverno e la stagione dei

monsoni. Le temperature variano vista la vastità di questo Paese.

I mesi estivi (maggio-giugno) sono caldi in gran parte dell’India: il clima è caldo-torrido con temperature che si aggirano attorno ai 40 gradi.

I mesi invernali (novembre-marzo) sono piacevoli in tutta l’India, con belle giornate di sole. Il clima è caldo-secco con temperature tra i 22 e i 26 gradi.

Proprio per questa motivazioni è il periodo ideale per visitare l’India. I monsoni arrivano all´inizio di giugno nell’India sud-occidentale e, gradualmente, arrivano in tutto il Paese ad eccezione delle zone sud-orientali (luglio ed agosto) con abbondanti pioggie in più momenti della giornata. In questi periodi è bene tener presente che il tasso si umidità è altissimo (circa il 90%) I Monsoni sono sempre i benvenuti in India dal momento che alleviano il caldo intenso dell’estate. La popolazione locale gode della brezza dei monsoni e li celebra con differenti festival.

ABBIGLIAMENTO: deve essere leggero e pratico, come quello europeo nella stagione estiva. Sono preferibili gli indumenti di cotone e assolutamente sconsigliati i tessuti sintetici. Non dimenticate un cappello di cotone o di paglia per proteggervi dal sole cocente. Qualsiasi area si visiti suggeriamo di vestirsi “a strati” in modo da essere preparati anche alle piccole escursioni termiche che ci sono nel corso della giornata (mattina sera) e all’aria condizionata. Se si visita l’india Settentrionale, in inverno, può fare abbastanza freddo; quindi è bene portare qualche abito di lana, una giacca a vento e maglie pesanti.

SISTEMAZIONE ALBERGHIERA: di norma la camera prenotata viene assegnata dopo le ore 14:00 e deve essere rilasciata entro le 11:00 (è bene controllare all’arrivo in albergo, potrebbe variare). Le camere singole sono sempre su richiesta; le camere doppie sono comunemente con due letti separati; la richiesta del letto matrimoniale deve essere segnalata senza avere tuttavia carattere di assoluta garanzia; le camere triple e quadruple sono generalmente camere doppie con uno o due letti aggiunti. E’ bene inoltre tener presente che gli standard degli hotel in India non sempre accontentano le aspettative del mercato italiano. Tutte le strutture vengono supervisionate periodicamente dal nostro staff e garantiscono un servizio di qualità. Per le residenze “Heritage” (ex dimore dei Maharaja) si fa presente che si è cercato di salvaguardare il fascino originale delle strutture, di conseguenza non sempre lo standard qualitativo è paragonabile a quello degli hotel.

Dati meteo mensile media per la regione del NewDelhi in India New Delhi - Ghaziabad - Faridabad - Noida - Gurgaon - Mitraon - Jaunti - Neu Delhi

Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

Temperatura minima 9°C 48°F 13°C 55°F 18°C 64°F 25°C 77°F 29°C 84°F 30°C 86°F 29°C 84°F 28°C 82°F 26°C 79°F 22°C 72°F 16°C 61°F 10°C 50°F

Temperatura massima 20°C 68°F 25°C 77°F 31°C 88°F 38°C 100°F 40°C 104°F 39°C 102°F 36°C 97°F 35°C 95°F 34°C 93°F 33°C 91°F 29°C 84°F 23°C 73°F

Ore di sole di pioggia -8 -8 -8 -9 -8 -6 -5 -6 7 9 10 8

PER ULTERIORI INFORMAZIONI E AGGIORNAMENTI È CONSIGLIABILE CONSULTARE I SEGUENTI SITI: HTTP://WWW.MINISTEROSALUTE.IT/PROMOZIONE/MALATTIE/VACCINAZ_PROFIL_MONDO.JSP HTTP://WWW.POLIZIADISTATO.IT/ARTICOLO/1087-PASSAPORTO HTTP://WWW.VIAGGIARESICURI.IT Importante: la Prestige Italia non è responsabile per mancata partenza dovuta a non valido documento personale.

66

India 2014/2016

Probabilità

Umidità

3% 7% 8% 4% 21% 29% 37% 36% 30% 2% 5% 3%

70% 58% 48% 38% 36% 54% 65% 71% 68% 60% 54% 64%

66_72_india_info_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:52 Pagina 67

VALUTA: l’unità monetaria in India è la Rupia (INR) è la valuta in corso, suddivisa in 100 Paise (p). 1 euro = 80,191 INR. Sono comunque accettate nelle principali città sia l’Euro che Dollaro americano. E’possibile cambiare i soldi negli hotel (oltre che negli uffici di cambio) ma viene generalmente applicata una commissione.

UFFICI: le banche sono aperte dalle 10,00 alle 14,00 da lunedì a sabato. I negozi sono aperti dalle 10,30 alle 20,00 da lunedì a sabato.

PER GUIDARE: è necessaria la patente internazionale. Facciamo presente che in India l’uso del clacson non è disciplinato dal codice della strada. In india l’uso del clacson è indiscriminato all’inverosimile: le macchine ma soprattutto i camion “chiedono” con adesivi a caratteri cubitali (HORN PLEASE) posti sul retro del veicolo, di utilizzarlo il più possibile e vengono sistematicamente accontentati dagli altri automobilisti.

NUMERI UTILI Consolato Generale d’Italia (Mumbai) Kanchanjunga, 1st Floor , 72 G.Deshmukh Marg, Mumbai - 400 026 Tel: 022-23804071, 23804073 Fax: 022-23874074, 23811940 E-mail consul.mumbai@esteri.it Web: www.consmumbai.esteri.it Ambasciata d’Italia New Delhi 50-E, Chandragupta Marg, Chanakyapuri, New Delhi-110 021 Tel: +91-11-26114355 Fax: +91-11-26873889 Email: ambasciata.newdelhi@esteri.it Web: www.ambnewdelhi.esteri.it Polizia: 100, Ambulanza: 102, Vigili del fuoco: 101 Informazioni aeroporto di Delhi Aeroporto nazionale : 01125696535; 01125665121 Aeroporto internazionale: 01125652011/21/50 Prefisso: 0091 VOLTAGGIO: è preferibile munirsi di un adattatore di tipo universale. La corrente elettrica funziona a 230 volts ed ha prese standard in quasi tutti gli hotel. Non funzionano le spine con la presa terra (spinotto centrale).

PRESE ELETTRICHE UTILIZZATE IN INDIA: Tensione: 230 V - Frequenza: 50 Hz PESI E MISURE: in India vige il sistema metrico decimale, in alcuni settori commerciali viene ancora usato il sistema metrico britannico.

MANCE: in India è buona norma lasciare mance di servizio negli alberghi, nei ristoranti, alle guide e agli autisti che seguono il vostro viaggio. Consigliamo 50-100 Rupie per un normale servizio di facchinaggio. Per il servizio di un giorno di una guida locale (a patto che siate soddisfatti) consigliamo circa 10 dollari. Stesso trattamento per un autista.

PER TELEFONARE: per chiamare l’Italia dal’India digitare il prefisso dell’Italia +39 seguito dal prefisso della città o del cellulare e poi il numero. Per telefonare dall’Italia in India bisogna selezionare +91 seguito dal prefisso della città e comporre il numero richiesto.

Importante inoltre far notare che in tutte le città indiane esistono telefoni pubblici: un minuto di conversazione costa circa 40 rupie. E’ possibile chiamare anche dagli alberghi ma è sicuramente più esoso (costa il quadruplo dei telefoni pubblici).

Può accadere, usando il proprio telefono cellulare, di rimanere isolati in determinate aree (quelle più isolate) in assenza totale di campo.

CAPITALE: Kathmandu PASSAPORTO: è necessario essere in possesso del passaporto valido (la validità non deve essere inferiore ai 6 mesi dalla data di entrata in Nepal) e in regola con le vigenti norme governative (marca da bollo).

Nepal

VISTO D’INGRESSO: obbligatorio. E’ possibile ottenere il visto direttamente all’ingresso nel Paese presso la frontiera terrestre o all’aeroporto di Kathmandu presentando il passaporto (con validità residua di almeno sei mesi al momento dell’arrivo) e due foto tessera. E’ inoltre possibile ottenere il visto presso il Consolato Onorario del Nepal a Roma. Per maggiori informazioni si consiglia di visitare il sito: http://www.nepalimmigration.gov.np/ VACCINAZIONI: attualmente non viene richiesta alcuna vaccinazione obbligatoria. Suggeriamo di consultare l’Ufficio di Igiene per avere informazioni aggiornate sulla destinazione.

VALUTA: la moneta ufficiale è la Rupia nepalese , divisa in 100 Paisa. 1 euro = 131,58 NPR. La conversione Dollari USA e Euro/Rupie nepalesi è ottenibile presso banche, uffici di cambio. Al di fuori della valle di Kathmandu difficilmente vengono accettate le banconote di grosso taglio. In particolare se avete intenzione di fare dei trekking, calcolate quante banconote di piccolo taglio vi serviranno per tutta la durata.

Formalità valutarie: all’ingresso nel Paese vi è l’obbligo di dichiarare il possesso di valuta oltre i 5000 dollari USA. La mancata dichiarazione è considerata un reato. Le Rupie nepalesi non sono esportabili.

Per i viaggiatori provenienti dall’India che posseggano Rupie indiane si fa presente che sono accettate, e consentite, le banconote in Rupie indiane di taglio non superiore alle 100 Rupie. Non e’ ammessa l’importazione di banconote da 500 e da 1.000 Rupie indiane. Negli alberghi e nei negozi più strutturati della capitale sono accettate le carte di credito internazionali (visa, ecc.) a condizione che non siano state rilasciate da un Istituto bancario indiano.

LINGUA: la lingua nazionale è il Nepali, molto diffusi i dialetti minori parlati dai numerosi gruppi etnici presenti nel Paese. Nei grandi centri è generalmente compreso l’inglese.

LINGUA: l’India ha una vasta lista di lingue parlate da differenti gruppi di persone. Sono state censite almeno 30 diverse lingue e circa 2.000 dialetti. L’Hindi è parlato soprattutto nelle regioni del Nord. Ricordiamo però che in tutte le grandi metropoli la lingua Inglese è ampiamente diffusa.

MANCE: le mance vengono generalmente molto apprezzate anche non sono uso comune. Sono comunque ben gradite sia dai ristoranti che dalla guide.

MEDICINE: oltre ai medicinali di uso personale, si consiglia di portare con sé è consigliato, pertanto, di portare sempre dei disinfettanti intestinali con voi. Spesso , la nostra mancata abitudine all’uso costante delle spezie in ambito culinario da parte della cultura indiana, potrebbe arrecare fastidi di natura intestinale.

PER TELEFONARE: per chiamare in Nepal occorre comporre il prefisso 00977 seguito dal prefisso della città senza lo zero, più il numero dell’abbonato. Per chiamare in Italia dal Nepal comporre 0039 seguito dal prefisso della città che si intende raggiungere (senza lo zero), più il numero dell’abbonato.

ELETTRICITÀ: tensione 220/240 volts. Si consiglia di munirsi di adattatori universali.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI E AGGIORNAMENTI È CONSIGLIABILE CONSULTARE I SEGUENTI SITI: HTTP://WWW.MINISTEROSALUTE.IT/PROMOZIONE/MALATTIE/VACCINAZ_PROFIL_MONDO.JSP HTTP://WWW.POLIZIADISTATO.IT/ARTICOLO/1087-PASSAPORTO HTTP://WWW.VIAGGIARESICURI.IT Importante: la Prestige Italia non è responsabile per mancata partenza dovuta a non valido documento personale.

India 2014/2016

67

66_72_india_info_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:52 Pagina 68

Seychelles

CAPITALE: Victoria

CAPITALE: Port Louis

PASSAPORTO: per i cittadini dell’Unione Europea è necessario un passaporto con validità residua di 6 mesi dalla data di partenza.

PASSAPORTO: è necessario il passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di rientro.

VISTO D’INGRESSO: non è richiesto alcun visto per visitare le Seychelles ai cittadini italiani

VACCINAZIONI: non è obbligatoria nessuna vaccinazione o profilassi. Il tour operator non è tenuto a richiedere nessun certificato medico ma solo a segnalare i limiti del paese ospitante ed a suggerire eventuali consigli utili in merito al proprio stato di salute. Non è necessaria la profilassi antimalarica ma è vivamente consigliato portare con sé creme, spray e repellenti.

VALUTA: la moneta locale delle Seychelles è la Rupia delle Seychelles (1 euro = 16,58 SCR). I cambi vengono pubblicati quotidianamente in tutte le banche. Le carte di credito American Express, Visa, Diners sono generalmente accettati in quasi tutti gli alberghi.

LINGUA: la lingua ufficiale è il creolo ma sono correttamente parlati l'inglese ed il francese.

ELETTRICITÀ: il voltaggio dell'energia elettrica è di 240 volts e frequenza a 50 Hz. Si consiglia di portare un adattatore universale.

MANCE: i conti nei ristoranti e negli alberghi includono generalmente una tassa governativa pari al 7%. Le mance sono gradite (circa 5%). Non esiste alcuna norma che riguarda le mance, che ognuno può decidere se dare o meno agli inservienti. Dare le mance, come altrove, serve ad assicurarsi un servizio migliore.

Mauritius

VISTO D’INGRESSO: non è richiesto alcun visto per visitare le Mauritius ai cittadini italiani

VACCINAZIONI: non è obbligatoria nessuna vaccinazione per i cittadini provenienti dall'Unione Europea.

VALUTA: la valuta locale è la Rupia Mauriziana (MUR). 1 euro = 41,31 MUR. Le carte di credito sono accettate nella maggior parte degli hotels e negozi.

LINGUA: inglese. La lingua meglio compresa e parlata, dopo il creolo, è il francese. Tra le lingue orientali ha la maggiore diffusione l'hindi.

ELETTRICITÀ: il voltaggio è di 220V. E' conveniente munirsi di adattatore che vi consenta di utilizzare prese a due o a tre spinotti.

MANCE: la mancia è gradita nei ristoranti.

PER TELEFONARE: il prefisso di teleselezione internazionale è 00230.

Per chiamare l'Italia da Mauritius occorre anteporre lo 0039 al numero, comprensivo di identificativo di località preceduto dallo 0.

E' possibile usufruire del servizio di roaming internazionale per telefoni GSM con qualunque gestore italiano. In tutta l'isola la ricezione del segnale è ottimale.

PER TELEFONARE: per telefonare dall'Italia alle Seychelles bisogna comporre il prefisso 00248 seguito da numero desiderato. Per telefonare dalle Seychelles in Italia bisogna comporre lo 0039 seguito dal numero dell'abbonato. Si può telefonare direttamente dagli alberghi (ma si paga molto di più) oppure dalle cabine tramite carta telefonica. La copertura GSM è eccellente e quindi si possono usare senza problemi i telefoni cellulari con opzione internazionale. Si possono acquistare anche Sim Card locali: il costo di una telefonata con l'Italia costa circa 8,89 rupie al minuto. All'interno del Paese, per chiamate tra le tre isole principali le telefonate costano circa 0,825 rupie fino a 3 min.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI E AGGIORNAMENTI È CONSIGLIABILE CONSULTARE I SEGUENTI SITI: HTTP://WWW.MINISTEROSALUTE.IT/PROMOZIONE/MALATTIE/VACCINAZ_PROFIL_MONDO.JSP HTTP://WWW.POLIZIADISTATO.IT/ARTICOLO/1087-PASSAPORTO HTTP://WWW.VIAGGIARESICURI.IT Importante: la Prestige Italia non è responsabile per mancata partenza dovuta a non valido documento personale.

68

India 2014/2016

66_72_india_info_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:52 Pagina 69

Maldive

CAPITALE: Malè

CAPITALE: Papeete

PASSAPORTO: per entrare alle Maldive ai cittadini italiano è sufficiente il solo passaporto con validità residua di almeno 3 mesi (non deve quindi scadere nei tre mesi successi alla data di uscita dal paese), e il biglietto aereo di rientro o di proseguimento per un altro paese.

PASSAPORTO: è necessario il passaporto valido almeno 6 mesi dalla data di ingresso ed esibire il biglietto di andata e ritorno.

VISTO D’INGRESSO: il visto è rilasciato direttamente all’arrivo per un periodo massimo di 30 giorni, oltre tale periodo è necessario rinnovarlo in loco per un massimo di due volte pagando una piccola tassa per ogni ulteriore giorno di soggiorno. All’arrivo è inoltre richiesta una prenotazione alberghiera, in mancanza della quale si viene indirizzati ad una delle agenzie locali presenti in aeroporto per confermare almeno la prima notte, nella capitale o in un’isola turistica.

VACCINAZIONI: non è prevista alcuna vaccinazione obbligatoria per entrare nel paese.

Polinesia

VISTO D’INGRESSO: non è richiesto se la permanenza è inferiore ai 90 giorni. Se la permanenza supera i 3 mesi, è necessario ottenere un permesso di soggiorno.

VACCINAZIONI: non sono richieste.

VALUTA: Franco del Pacifico. 1 euro = 119,3 CFP circa. Le carte di credito internazionali preferibilmente e a volte esclusivamente, Visa e MasterCard, sono accettate da tutti gli hotel di fascia media ed elevata, i ristoranti, le gioiellerie, i centri per immersioni e i supermercati più grandi accettano le carte di credito, ma spesso richiedono un acquisto minimo di 2000CFP. Molte guesthouse economiche e agenzie di viaggio non accettano le carte di credito.

VALUTA: l'unità monetaria ufficiale è la Rufiyaa (Rufia maldiviana), suddivisa in 100 lari. 1 euro = 20,88 MVR. Generalmente vengono utilizzati dollari USA e ultimamente in molti resort l'Euro. Le principali carte di credito sono accettate ovunque. Si consiglia di conservare le ricevute dei cambi effettuati, che saranno necessarie per riconvertire le rufiye avanzate, in valuta estera presso la banca dell'aeroporto, prima della partenza.

LINGUA: ufficiali il tahitiano e il francese, diffuso l’inglese.

LINGUA: la lingua ufficiale è il divehi. Sono diffusi anche arabo, hindi e singalese. La lingua inglese è parlata dalla maggior parte della popolazione e nei villaggi, molte persone dello staff parlano un buon italiano.

PER TELEFONARE: Per chiamare dall'Italia: 00689 seguito dal numero dell’abbonato richiesto; per chiamare l'Italia: 0039 seguito dal numero dell’abbonato richiesto.

La copertura di rete, per quanto riguarda i telefoni cellulari, dualband è abbastanza buona in tutto il paese, ma consigliamo comunque di rivolgersi al proprio gestore per informazioni più dettagliate e precise.

ELETTRICITÀ: la corrente elettrica è di 220/240 Volts 50Hz; presa tripla inglese. Si consiglia di munirsi di opportuni adattatori universali, poiché i villaggi possono avere spine di tipo diverso.

ELETTRICITA’: La corrente elettrica è a 220 Wolts.

MANCE: le mance non fanno parte delle usanze locali e non sono in genere richieste.

MANCE: viene applicata una tassa turistica di 6 USD al giorno. Alcuni hotel e ristoranti includono il servizio nel conto. In caso contrario, calcolate un 10%.

PER TELEFONARE: per telefonare in Italia dalle Maldive si deve comporre il prefisso internazionale 0039 seguito dal prefisso della città senza lo zero e dal numero dell'utente. Il prefisso internazionale per chiamare le Maldive dall'Italia è lo 00960. Il costo di una telefonata è molto alto: circa 20 USD per tre minuti. Dagli atolli di Male Nord, Male Sud e Ari è possibile utilizzare i cellulari GSM abilitati al roaming internazionale.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI E AGGIORNAMENTI È CONSIGLIABILE CONSULTARE I SEGUENTI SITI: HTTP://WWW.MINISTEROSALUTE.IT/PROMOZIONE/MALATTIE/VACCINAZ_PROFIL_MONDO.JSP HTTP://WWW.POLIZIADISTATO.IT/ARTICOLO/1087-PASSAPORTO HTTP://WWW.VIAGGIARESICURI.IT Importante: la Prestige Italia non è responsabile per mancata partenza dovuta a non valido documento personale.

India 2014/2016

69

66_72_india_info_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:52 Pagina 70

Assicurazione

Riportiamo un estratto delle coperture assicurative previste nella polizza da noi sottoscritta con Ami Assistance SpA Agenzia generale di Filo diretto Assicurazioni Spa specializzata nelle coperture assicurative riservate ai Tour Operators.

La polizza è depositata presso PRESTIGE ITALIA SRL e le condizioni di assicurazione integrali sono contenute in dettaglio nel documento informativo che verrà consegnato a tutti coloro che acquisteranno la polizza e pagheranno il relativo premio unitamente agli altri documenti di viaggio.

INFORTUNI E MALATTIA PRIMA DELLA PARTENZA Art 1.1 Inabilità temporanea da infortunio o malattia Qualora, in seguito ad infortunio avvenuto successivamente alla prenotazione del viaggio, l’Assicurato sia in condizioni di inabilità temporanea tale da impedirne la partecipazione al viaggio, l’Impresa gli rimborserà le spese mediche sostenute, per la diagnosi e la cura dell’infortunio, fino ad un massimale di Euro 600,00 e per la diagnosi e la cura della malattia, fino ad un massimale di Euro 500,00. In assenza di spese sostenute o di idonea documentazione e, comunque, in alternativa, riconoscerà un indennizzo forfettario pari ad € 200,00.

DURANTE IL VIAGGIO Art. 1.2 – Rimborso spese mediche da infortunio o malattia Nel limite dei massimali per Assicurato pari ad € 1.000,00 in Italia, ad € 6.000,00 in Europa e ad € 6.000,00 nel Mondo verranno rimborsate le spese mediche accertate e documentate sostenute dall’Assicurato, durante il viaggio, per cure o interventi urgenti e non procrastinabili, conseguenti a infortunio o malattia, occorsi durante il periodo di validità della garanzia.

La garanzia comprende le: - spese di ricovero in istituto di cura; - spese di intervento chirurgico e gli onorari medici in conseguenza di infortunio; - spese per le visite mediche ambulatoriali, gli accertamenti diagnostici ed esami di laboratorio (purché pertinenti all’ infortunio denunciato); - spese per i medicinali prescritti dal medico curante in loco (purché pertinenti all’ infortunio denunciato); - spese per cure dentarie urgenti, solo a seguito di infortunio, fino a € 200,00 per Assicurato; In caso di ricovero ospedaliero a seguito di infortunio indennizzabile a termini di polizza; la Centrale Operativa, su richiesta dell’Assicurato, provvederà al pagamento diretto delle spese mediche.

Resta comunque a carico dell’Assicurato, che dovrà provvedere a pagarle direttamente sul posto, l’eventuale eccedenza ai massimali previsti in polizza e le relative franchigie.

Per gli importi superiori a € 1.000,00 l’Assicurato deve richiedere preventiva autorizzazione da parte della Centrale Operativa.

DOPO IL VIAGGIO Art. 1.3 – Rimborso spese mediche da infortunio dopo il viaggio Le spese mediche sostenute in Italia per i soli casi di infortuni verificatisi durante il viaggio saranno rimborsate nel limite di € 1.000,00, purché sostenute entro 60 giorni dalla data di rientro.

ASSISTENZA ALLA PERSONA Art. 3.1 - Oggetto dell’assicurazione La Impresa si obbliga entro i limiti convenuti in polizza, a mettere ad immediata disposizione dell’Assicurato, mediante l’utilizzazione di personale ed attrezzature della Centrale Operativa, la prestazione as-

70

India 2014/2016

sicurata nel caso in cui l’Assicurato venga a trovarsi in difficoltà a seguito del verificarsi di malattia, infortunio o di un evento fortuito. L’aiuto potrà consistere in prestazioni in denaro od in natura.

- Consulenza medica telefonica - Invio di un medico in Italia in casi di urgenza - Segnalazione di un medico all’estero - Monitoraggio del ricovero ospedaliero - Trasporto sanitario organizzato - Rientro dei familiari o del compagno di viaggio - Trasporto della salma - Viaggio di un familiare in caso di ospedalizzazione - Assistenza ai minori - Rientro del viaggiatore convalescente - Prolungamento del soggiorno - Invio urgente di medicinali all’estero - Interprete a disposizione all’estero - Anticipo spese di prima necessita’ - Rientro anticipato - Spese telefoniche/telegrafiche - Trasmissione messaggi urgenti - Spese di soccorso ricerca e di recupero - Anticipo cauzione penale all’estero IL SERVIZIO DI TELECONSULTO MEDICO DI ASSISTENZA ALL’ESTERO “TRAVEL CARE” Descrizione del servizio L’Assicurato, in viaggio all’estero che incorra in infortunio o malattia, ha la possibilità di ricevere un teleconsulto medico-specialistico on line direttamente da medici appartenenti a primarie strutture sanitarie italiane e internazionali.

La consulenza specialistica verrà erogata, in via principale e ove possibile, con modalità telematica attraverso il sistema di telemedicina Net for Care.

Net for Care è la piattaforma tecnologica che, attraverso le più innovative soluzioni telematiche, unisce in rete medici altamente specializzati in Italia e nel mondo convenzionati con la Centrale Operativa dell’Impresa permettendo all’Assicurato di accedere a servizi di consulenza medico-specialistica on line.

BAGAGLIO Art. 4.1 - Oggetto dell’assicurazione L’ Impresa garantisce entro i massimali pari ad € 500,00 in Italia, ad € 750,00 in Europa e ad € 750,00 nel Mondo : il bagaglio dell’Assicurato contro i rischi di incendio, furto, scippo, rapina nonché smarrimento ed avarie, e mancata riconsegna da parte del vettore. entro i predetti massimali, ma comunque con il limite di € 300,00 a persona, il rimborso delle spese per rifacimento/duplicazione del passaporto, della carta d’identità e della patente di guida di autoveicoli e/o patente nautica in conseguenza degli eventi sopradescritti; entro i predetti massimali ma comunque con il limite di € 300,00 a persona, il rimborso delle spese documentate per l’acquisto di indumenti di prima necessità e generi di uso personale sostenute dall’Assicurato a seguito di furto totale del bagaglio o di consegna da parte del vettore dopo più di 12 ore dall’arrivo a destinazione dell’Assicurato stesso.

ANNULLAMENTO VIAGGIO Art. 5.1 - Oggetto dell’assicurazione L’Impresa indennizzerà, in base alle condizioni della presente polizza, l’Assicurato ed un solo compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto allo stesso viaggio, il corrispettivo di recesso derivante dall’annullamento dei servizi turistici, determinato ai sensi delle Condizioni Generali di contratto, che sia conseguenza di circostanze imprevedibili al momento della prenotazione del viaggio o dei servizi turistici determinate da: decesso, malattia o infortunio dell’Assicurato o del Compagno di viaggio del loro coniuge/convivente

more uxorio, genitori, fratelli, sorelle, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti sino al 3° grado di parentela, cognati, Socio contitolare della Ditta dell’Assicurato o del diretto superiore, di gravità tale da indurre l’Assicurato a non intraprendere il viaggio a causa delle sue condizioni di salute o della necessità di prestare assistenza alle persone sopra citate malate o infortunate.

Si intendono incluse in garanzia le malattie preesistenti. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza purché insorte successivamente alla data di decorrenza della garanzia - danni materiali all’abitazione, allo studio od all’impresa dell’Assicurato o dei suoi familiari che ne rendano indispensabile e indifferibile la sua presenza; - impossibilità dell’Assicurato a raggiungere il luogo di partenza a seguito di gravi calamità naturali dichiarate dalle competenti Autorità; - guasto o incidente al mezzo di trasporto utilizzato dall’assicurato che gli impedisca di raggiungere il luogo di partenza del viaggio; - citazione in Tribunale o convocazione a Giudice Popolare dell’Assicurato, avvenute successivamente alla prenotazione; - furto dei documenti dell’Assicurato necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale del loro rifacimento in tempo utile per la partenza - impossibilità di usufruire da parte dell’Assicurato delle ferie già pianificate a seguito di nuova assunzione o licenziamento da parte del datore di lavoro; - impossibilità di raggiungere la destinazione prescelta a seguito di dirottamento causato da atti di pirateria aerea; - impossibilità ad intraprendere il viaggio a seguito della variazione della data: della sessione di esami scolastici o di abilitazione all’esercizio dell’attività professionale o di partecipazione ad un concorso pubblico; - impossibilità ad intraprendere il viaggio nel caso in cui, nei 7 giorni precedenti la partenza dell’Assicurato stesso, si verifichi lo smarrimento od il furto del proprio animale (cane e gatto regolarmente registrato) o un intervento chirurgico salvavita per infortunio o malattia subito dall’animale.

In caso di sinistro che coinvolga più Assicurati iscritti allo stesso viaggio, la Impresa rimborserà tutti i familiari aventi diritto e uno solo dei compagni di viaggio alla condizione che anch’essi siano assicurati.

Art 5.2 – Massimale, Scoperto, Franchigie L’assicurazione è prestata fino al massimale pari ad € 8.000,00 .

La polizza non copre le quote di iscrizione, le spese di apertura/gestione pratica e i premi assicurativi.

Per tutti gli eventi non conseguenti a malattia o infortunio dell’Assicurato lo scoperto è pari al 10%.

In caso di annullamento da infortunio o malattia dell’Assicurato verrà applicata una franchigia come da tabella seguente: Giorni tra evento e data partenza Franchigia Giorni Euro da 0 a 10 200,00 da 10 a 30 180,00 oltre 30 150,00 Art 5.3 - Obblighi dell’assicurato in caso di sinistro L’Assicurato o chi per esso è obbligato, entro le ore 24 del giorno successivo al giorno dell’evento (intendendosi per tale il manifestarsi delle cause che determinano l’annullamento del viaggio), a fare immediata denuncia telefonica contattando il numero verde 800335747 oppure al numero 039/65546646 attivo 24 ore su 24 o ad effettuare la Denuncia On-Line mezzo internet sul sito www.filodiretto.it sezione

66_72_india_info_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:52 Pagina 71

“Denuncia On-Line” seguendo le relative istruzioni.

L’Assicurato è altresì obbligato a comunicare l’annullamento del viaggio o dei servizi turistici acquistati al Tour Operator organizzatore e/o all’Agenzia di Viaggio presso la quale si è conclusa la prenotazione.

Nel caso in cui l’Assicurato si trovi nelle condizioni di rinunciare al viaggio per malattia o infortunio, senza ricovero ospedaliero, la Centrale Operativa provvederà, con il consenso dell’Assicurato, ad inviare gratuitamente il proprio medico fiduciario al fine di certificare che le condizioni dell’Assicurato siano tali da impedire la sua partecipazione al viaggio e per consentire l’apertura del sinistro attraverso il rilascio da parte del medico dell’apposito certificato. In questo caso il rimborso verrà effettuato applicando la franchigia indicata nell’articolo 5.2.

L’impresa, a fronte della sopracitata richiesta da parte dell’Assicurato, si riserva il diritto eventualmente di non inviare il proprio medico fiduciario; in questo caso l’apertura del sinistro verrà effettuata direttamente dal medico della Centrale Operativa. Anche in questo caso il rimborso verrà effettuato con l’applicazione della franchigia indicata nell’articolo 5.2.

Qualora l’Assicurato non consenta all’Impresa di inviare gratuitamente il proprio medico fiduciario al fine di certificare che le condizioni dell’Assicurato siano tali da impedire la sua partecipazione al viaggio e/o non denunci il sinistro entro le ore 24.00 del giorno successivo il giorno dell’evento (mezzo internet o telefonicamente), lo scoperto a suo carico sarà pari al 20% tranne nei casi di morte o ricovero ospedaliero.

In ogni caso verrà applicata, dopo aver dedotto lo scoperto, la franchigia come da tabella indicata nell’articolo 5.2.

L’Assicurato deve consentire all’ Impresa le indagini e gli accertamenti necessari alla definizione del sinistro nonché produrre alla stessa, tutta la documentazione relativa al caso specifico liberando, a tal fine, dal segreto professionale i Medici che lo hanno visitato e curato eventualmente investiti dall’esame del sinistro stesso.

L’inadempimento di tali obblighi e/o qualora il medico fiduciario dell’Impresa verifichi che le condizioni dell’Assicurato non siano tali da impedire la sua partecipazione al viaggio e/o in caso di mancata produzione da parte dell’assicurato dei documenti necessari all’Impresa per la corretta valutazione della richiesta di rimborso possono comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo.

IMPORTANTE: L’indennizzo spettante all’Assicurato è pari al corrispettivo di recesso (cioè alla penale prevista dal contratto di viaggio, nel caso di cancellazione dello stesso), calcolato alla data in cui si è manifestato l’evento, ovvero il verificarsi delle circostanze che hanno determinato l’impossibilità ad intraprendere il viaggio. L’eventuale maggior corrispettivo di recesso, addebitato dal Tour Operator in conseguenza di un ritardo da parte dell’Assicurato nel segnalare l’annullamento del viaggio al Tour Operator resterà a carico dell’Assicurato.

Art. 5.4 - Impegno dell’impresa L’Impresa, qualora l’Assicurato denunci telefonicamente il sinistro entro le ore 24 del giorno successivo al giorno dell’evento, si impegna a liquidare il sinistro entro 45 giorni dalla data di denuncia a condizione che la documentazione completa arrivi entro il 15° giorno dalla data di denuncia stessa.

Qualora per ragioni imputabili a Filo diretto Assicurazioni la suddetta liquidazione avvenga dopo 45 giorni, sarà riconosciuto all’Assicurato l’interesse legale (composto) calcolato sull’importo da liquidare. art. 5.5 - Diritto di Subentro Per ogni annullamento viaggio di cui all’articolo 5.1 - Oggetto dell’assicurazione, soggetto a corrispettivo di recesso superiore al 50%, l’Assicurato riconosce espressamente che la proprietà ed ogni diritto connesso allo stesso si intendono trasferiti all’Impresa che ne potrà disporre liberamente sul mercato acqui-

sendone in via definitiva e senza richiesta alcuna di risarcimento da parte dell’Assicurato, gli eventuali corrispettivi che ne dovessero derivare.

RIPETIZIONE VIAGGIO Art. 6.1 - Oggetto dell’assicurazione L’Impresa mette a disposizione dell’Assicurato e dei familiari che viaggiano con lui, purchè assicurati, un importo pari al valore in pro - rata del soggiorno non usufruito dall’Assicurato a causa dei seguenti eventi: a) Utilizzo delle prestazioni “Trasporto Sanitario Organizzato”, “Trasporto della salma” e “Rientro Anticipato” che determini il rientro alla residenza dell’Assicurato; b) Decesso o ricovero ospedaliero superiore a 5 giorni di un familiare dell’Assicurato; c) Decesso o ricovero ospedaliero superiore alle 24 ore dell’Assicurato.

L’importo verrà messo a disposizione dell’Assicurato esclusivamente per l’acquisto di un viaggio organizzato dal Contraente. L’importo in pro - rata, non cedibile e non rimborsabile dovrà essere utilizzato entro 12 mesi dalla data di rientro.

NORME COMUNI A TUTTE LE GARANZIE Art. 1 – Esclusioni e limiti validi per tutte le garanzie Tutte le prestazioni non sono dovute per sinistri avvenuti durante e per effetto di: - stato di guerra, rivoluzione, sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo o vandalismo, scioperi; - terremoti, inondazioni ed altri fenomeni atmosferici dichiarati calamità naturali nonché fenomeni verificatisi in connessione con trasformazione od assestamenti energetici dell’atomo, naturali o provocati artificialmente. Tale esclusione non è operante nei casi isolati cioè quando non si è in presenza di calamità naturali dichiarate o situazioni di emergenza sociale evidenti; - dolo del Contraente o dell’Assicurato; - viaggio intrapreso contro il parere medico o, in ogni caso, con patologie in fase acuta od allo scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici; - malattie che siano l’espressione o la conseguenza diretta di situazioni patologiche croniche o preesistenti, già note all’Assicurato alla sottoscrizione della polizza. Sono invece comprese le riacutizzazioni imprevedibili di patologie croniche, alla prenotazione dei servizi turistici o del viaggio - patologie riconducibili a complicazioni dello stato di gravidanza oltre la 24ma settimana; - interruzione volontaria di gravidanza, espianto e/o trapianto di organi; - uso non terapeutico di farmaci o sostanze stupefacenti, tossicodipendenze da alcool e droghe, a, patologie HIV correlate, AIDS, disturbi mentali e sindromi organiche cerebrali; - pratica di sport quali: alpinismo con scalate superiori al terzo grado, arrampicata libera (free climbing), salti dal trampolino con sci o idroscì, sci acrobatico ed estremo, sci fuori pista, bob, canoa fluviale oltre il terzo grado, discesa di rapide di corsi d’acqua (rafting), kite–surfing, hidrospeed, salti nel vuoto (bungee jumping), paracadutismo, deltaplano, sport aerei in genere, pugilato, lotta, football americano, rugby, hockey su ghiaccio, immersione con autorespiratore, atletica pesante; Si ritiene compreso l’esercizio delle seguenti attività sportive se svolte unicamente a carattere ricreativo: immersioni con autorespiratore, sci fuori pista autorizzati dalle competenti autorità, bob, discesa di rapide di corsi d’acqua (rafting), kite–surfing; - atti di temerarietà; - attività sportive svolte a titolo professionale; partecipazione a gare o competizioni sportive, compresi prove ed allenamenti svolte sotto l’egida di fe-

derazioni. A deroga della presente esclusione si intendono assicurate le gare sportive svolte a livello ludico e o ricreativo; - gare automobilistiche motociclistiche, motonautiche comprese moto d’acqua, di guidoslitte e relative prove ed allenamenti ; se non di carattere ludico o in alternativa svolte sotto legida delle federazioni; - le malattie infettive qualora l’intervento d’assistenza sia impedito da norme sanitarie nazionali o internazionali; - svolgimento di attività che implichino l’utilizzo diretto di esplosivi o armi da fuoco; - eventi che verificandosi in Paesi in stato di belligeranza rendano impossibile prestare Assistenza.

Art. 2 - Esclusione di compensazioni alternative Qualora l’Assicurato non fruisca di una o più prestazioni, l’Impresa non è tenuta a fornire indennizzi o prestazioni alternative a titolo di compensazione.

Art. 3 - Validità’ Decorrenza e durata delle garanzie La garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla data d’iscrizione al viaggio o dal momento dell’adesione alla polizza mediante il pagamento del premio assicurativo da parte dell’Assicurato e/o del contraente e termina il giorno della partenza al momento in cui l’Assicurato inizia a fruire del primo servizio turistico fornito dal Contraente.

Le altre garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio (ovvero dalla data di inizio dei servizi turistici acquistati) e cessano al termine degli stessi, comunque al sessantesimo giorno dalla data inizio viaggio ad eccezione di quelle garanzie che seguono la specifica normativa indicata nelle singole sezioni.

Art. 4 - Obblighi dell’Assicurato in caso di sinistro In caso di sinistro, l’Assicurato deve darne avviso telefonico e scritto alla Impresa secondo le modalità previste alle singole garanzie. L’inadempimento di tale obbligo può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo ai sensi dell’articolo 1915 del Codice Civile.

Art. 5 - Estensione territoriale L’assicurazione ha validità nel Paese o nel gruppo di Paesi dove si effettua il viaggio e dove l’Assicurato ha subìto il sinistro che ha originato il diritto alla prestazione. Nel caso di viaggi in aereo, treno, pullman o nave, l’assicurazione è valida dalla stazione di partenza (aeroportuale, ferroviaria, ecc. del viaggio organizzato) a quella di arrivo alla conclusione del viaggio.

Nel caso di viaggio in auto o altro mezzo non sopracitato, l’assicurazione è valida ad oltre 50 Km dal luogo di residenza.

COSA FARE PER RICHIEDERE ASSISTENZA Assistenza In caso di sinistro contattare IMMEDIATAMENTE la Centrale Operativa dell’Impresa che è in funzione 24 ore su 24 e per 365 giorni all’anno, telefonando al seguente numero verde: 800.279745 COSA FARE IN CASO DI SINISTRO Altre garanzie Tutti i sinistri devono essere denunciati attraverso una delle seguenti modalità: - via internet (sul sito www.filodiretto.it sezione “Denuncia On-Line”) seguendo le relative istruzioni.

- via telefono al numero 039/65546644 e per la garanzia Annullamento Viaggio al numero verde 800335747.

La corrispondenza o la documentazione andrà inviata a: FILO DIRETTO ASSICURAZIONI S.P.A. UFFICIO SINISTRI Via Paracelso, 14 - Centro Colleoni 20864 AGRATE BRIANZA (MB)

India 2014/2016

71

66_72_india_info_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 10:52 Pagina 72

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici 1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO Premesso che: a) il d. lgs 111/95 (di attuazione della Dir. 90/314/CE) dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art.

3/1 lett. a d.lgs. 111/95). b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 6 del d. lgs. 111/95), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di ‘pacchetto turistico (art.2/1 d.lgs. 111/95) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.

2. FONTI LEGISLATIVE La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà disciplinato dalla L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile nonché dal D. Lgs. 111/95.

3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA SCHEDA TECNICA - Organizzazione tecnica Prestige Italia SRL via di Portonaccio 41/b 00159 Roma - Autorizzazione amministrativa N°8656 del 17/12/2004 in conformità di quanto disposto dalla Legge Regionale n.10 del 27.10.2000.

- Polizza assicurativa responsabilità civile N°065/45174951 della UNIPOL Assicurazione in conformità con quanto previsto dagli articoli 15 e 16 del d.lgs 111/95.

Il presente catalogo è valido fino al 31 marzo 2016 4. PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice.

Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.

5. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del

72

India 2014/2016

25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa il saldo dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza, oppure in concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 30 giorni antecedenti la partenza.

Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.

6. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante e delle coperture assicurative.

- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data diInizio validità del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale massima dell’80% Le quote non subiranno variazioni per oscillazione del cambio al di sotto del 3%. Qualora l’oscillazione dovesse essere superiore l’adeguamento verrà applicato per intero.

7. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.

Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2°e 3°comma dell’articolo 8.

Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla ( ex art. 1469 bis n. 5 Cod. Civ.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 8, 4°comma qualora fosse egli ad annullare.

8. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.

Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art.

5/1°comma, le quote di iscrizione, i premi assicurativi e le seguenti percentuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso. Sono esclusi dal calcolo i giorni festivi) -da 59 a 30 gg 10% di penale per tutti i viaggi e soggiorni -da 29 a 20 gg 25% di penale per tutti i viaggi e soggiorni -da 19 a 10 gg 50% di penale per tutti i viaggi e soggiorni -da 9 a 3 gg 75% di penale per tutti i viaggi e soggiorni Nessun rimborso dopo tale termine.

Oltre alle penalità relative alla biglietteria aerea (tariffe speciali, instant purchase, low cost e voli di linea.

Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.

Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e

quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

10. SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b. il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 10 d.lgs.111/95) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo.

In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L’organizzazione non sarà quindi responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni.

Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato In assenza di classificazioni uf-

Adulti 50,00 euro

QUOTA GESTIONE PRATICA Bambini 0/2 anni Bambini 2/12 anni gratuiti 25,00 euro

Non è comprensiva della Polizza Sanitaria ed Annullamento Le quote d’iscrizione non sono mai rimborsabili Cambio applicato: 1 euro = 140 Yen 1 euro = 1,36 USD 1 euro = 80,191 INR

ficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

13. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia.

14. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali cui prendono parte Italia e Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di 50.000 Franchi oro Germinal per danni alle persone, 2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose, 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art. 13 n°2 CCV).

15. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.

L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (art. 13 e 14), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.

16. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo durante lo svolgimento del viaggio o del soggiorno affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore dovrà, se non è stato possibile porre rimedio in loco al reclamo, - pena di decadenza - altresì denunciare quanto lamentato mediante l’invio di una raccomandata, con avviso

Organizzazione tecnica: PRESTIGE ITALIA Srl Direzione e Redazione tecnica: Michela Massari, Ilaria Bulgarelli, Maura Massari Archivio fotografico: Shutterstock.com Progetto grafico ed impaginazione: publimania.it Stampa: Grafiche Verona S.r.l.

Via Di Portonaccio 45/E - 00159 Roma

di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre sette giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.I dettagli relativi ai premi assicurativi e alle condizioni generali di polizza sono riportate nella pagina relativa.

18. FONDO DI GARANZIA È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 21 D. lgs. 111/95), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999 (ai sensi dell’art. 21 n. 5 D. Lgs. 111/95).

ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; art. da 17 a 23; art. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art.

41°comma; art. 5; art. 7; art.8; art.9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Approvate da ASSOTRAVEL, ASSOVIAGGI, ASTOI E FIAVET Comunicazione ai sensi dell’art. 16 della L. 269/98: La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile anche se gli stessi sono commessi all’estero. Il rispetto per i diritti dei bambini non conosce frontiere.

India 2014/2016

73

00_india_cover_2014.qxp:Layout 1 18/07/14 17:06 Pagina 1