Prestiż - Mieszkaj i Urządzaj (listopad 2021)

WYDANIE SPECJALNE

LISTOPAD 2021 r.

:& Qh2 0 & YMh

www.prestizszczecin.pl

h 0

Kupujesz mieszkanie?

GôČ`Ή ΐ͏ developera Higiena relaksu BČ Ē͒ÁΒáΉ ͏ inwestycje

GΏ}Ώ }ÁÙĒËÁ͏ ĒÁµØ͏ Ô`͏ĒÁ¤͏ ásČΏ

ȏ VÇVLHG]WZR 7</.2 QRZRF]HVQ\FK GRPµZ QD ]DPNQLÛW\P RVLHGOX ȏ 6HJPHQW\ ȏ RNQD SU]HVXZQH W\SX +67 ȏ GURJD GRMD]GRZD Z\NRQDQD ]bNRVWNL EUXNRZHM ȏ RJU]HZDQLH SRGĄRJRZH

:LÛFHM LQIRUPDFML .RQUDG =JRU]HOVNL ]JRU]HOVNL NRQUDG#PHULWXP V]F]HFLQ SO ZZZ FLFKDRD]D SO

ȏ OXNVXVRZ\ RELHNW VNĄDGDMÇF\ VLÛ ] DSDUWDPHQWµZ Z VWDQGDUG]LH SUHPLXP ȏ LQZHVW\FMD WXľ SU]\ VDP\P PRU]X ȏ ZHOOQHV VSD EDVHQ HNVNOX]\ZQD UHVWDXUDFMD URRP VHUYLFH ȏ PLHMVFD SDUNLQJRZH JDUDľH ȏ NDľG\ DSDUWDPHQW QD ľ\F]HQLH NOLHQWD ]RVWDQLH Z\NRĆF]RQ\ Z VWDQGDUG]LH ȌSRG NOXF]ȋ

:LÛFHM LQIRUPDFML 0DUHN .UXV]HO PDUHN NUXV]HO#PHULWXP V]F]HFLQ SO

0HULWXP 6S ]bR R | ul. Cienista 18, 71-687 Szczecin | tel.: +48 505 076 599

Apartamenty na sprzedaż 40 luksusowych mieszkań z widokiem na Jezioro Dąbie

Sprawdź naszą ofertę: www.marina-developer.pl Zadzwoń: 609 11 30 55 oraz 609 |11Zadzwoń: 22 88 609 11 30 55 Sprawdź naszą ofertę: www.marina-developer.pl

Wybierz to, co najlepsze!

Ostatni etap inwestycji to unikalne i komfortowe apartamenty od 78 m2 – 115 m2

Listopad 2021 www.prestizszczecin.pl

24 34

SPIS JD H % 8.

10.

14.

16.

18.

JM QV&k@c &;c QVe 0 :9@ eȫ Qh h &<Q2& Q&!; : Q& @ Mh 2YJY0 Qh :& Qh2 ;& ȱ

QJM c i c 4@J M Vc@0 :& Qh2 ;& ; c MQh c& RMA :& 0Q2 J M9 @ heQ2 4 Q2 Qhe & 0 ;&k J4 ;@c ;@

19. @ J@ he; 2

c 2MA4 cQ2&: QVe4Y 20. h eV 2 c Rc& ke:

ce ;&Y 24. $&!& ; M 4 2QY 30. QhVY2 ceJ@ he;2Y 32. 2@9@ȫ 2Y4 ȫ Q M 34. JM QV&k@c 0 2@R

h ;& ce!AM@c ; ;

36.

38.

41.

42.

44.

48.

@ Me Q&!; J@ Q Q& h2Y @:ȫ 2VAMe :eR4& h & & c@M 2 @ heQ2 c; Rc& V;@R J@ QV c 2 k !@ @:Y 0 2@R J@c& VMh & 2@: @MV V :J M VYM c &Qhe 4Y2QYQ 4 & &

:& Q& h;&2 hJ9 V;e ʂ cÑ|lϦ xÂÏ« J¸ ¼Â × ʂ ɀ¥l Ȫ ¸ |l x lʄ µ¸ ¼Â ÔȰµ ʂ www.prestizszczecin.pl Redaktor naczelna: Izabela Marecka, marecka@eprestiz.pl Redakcja: Aneta Dolega, Dariusz Staniewski Wydawca: J¸ ¼Â × ¥l lÔѦ ¼ÔxÔ x §¼ ȫ Å Ȱ : «¤l l 2«µ ¸¦ l ȍȶȐ 70-241 Szczecin

M l¥l ɚ:l¸  ¦ Ȫ 2«¦¸l| 2ŵ ¼ȫ  ȰȪ ȎȊȊ ȎȐȇ ȌȐȇ Ml|«¼¤lÏ J ¸Ôȫ  ȰȪ ȌȎȌ ȍȌȇ ȌȐȇȫ x l 2¸Å ȫ ȌȊȎ ȎȐȇ ȌȐȇȫ 2l¸ ¦l V ¼¼l¸ȫ ȌȊȎ ȋȐȇ ȐȎȇ

Q ¤l| lÔ ÂÑȪ l¼ J¸ ¼¼

Ô l¤ «Â«Ȫ l ¦l ¸s× «Ï¼ lɀ:l x ¸«Ï xÔ

Drukarnia: ¸Å l¸¦ l 2l|¸Å QȰ Ȱ

M |l x l ¦ «|µ«Ï l|l Ôl ¸ ½y ¸ l¥Ȱ M |l x l Ôl¼Â¸Ô l ¼«w µ¸lÏ« |« ¼ ¸lxl¦ l ɚ¸ |l «Ïl¦ l ¸ ½x ¸ |l xÑ ¦Ñx Ȱ

MIESZKANIA GOTOWE DO ODBIORU! Wojska Polskiego 187 (Pogodno)

NOWY ETAP OSIEDLA ˊ ˆ˃˅ˍʸʷʴιˌ MIESZKANIA OD 38 m2 Osiedle Galaktyka (Warszewo)

www.modehpolmo.pl | tel. 91 487 04 82, 511 965 329

BČ Ē͒ÁΒáΉ ͏ÁØΉ Ē͒΋}Ê ͏ «ȫ |Ô ɚ « wÅ|Å ¼ ÏɚQÔxÔ x ¦ ȱ 0l µ« lÔÅ s ¦l ¦«Ï¼Ô wl|l¦ l ¸Ñ¦ Å ¦ ¸Åx «¥«½x x ¼Ôs ¼ ¦ ¼¤lw¦sxs µ«µÅ l¸¦«½x sȰ M«¼¦s x ¦Ñ ¥ ¼Ô l§ Ïɚ wÅ|Ѧ lx Ôɚ ɆÏ µ¤ÑÂÑɈȰ J« lxÑ ÅµÅ s « l ȫ ¦lÏ Â Â ȫ ¬¸ ¼s |«µ ¸« ¦l Âlµ µ l¦«Ïl¦ lȰ Î «µ ¸ÔÑ Ôlx ¸l s ¸ x Ôɚ¸l|«½x Ȱ cl¸Â« Ï |Ô y x« ¦ |¤Å « µ« lÏ ¼ ¦«Ï « ¦l ¼ÔxÔ x §¼ ¥ ¸Ñ¦ Å ¦ ¸Åx «¥«½x Ȱ @« l µ¸«µ«ÔÑx «|¦Ñx Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ lȰ

Meritum 3Á¤ Ώ΋Ώ ČáÊ ͏Ě͏ `Ì͒Á}͏/͠Ί͠Č΋͏D ĒÁ Ø} ͏​͏Ě͏͠Ìú͏ á¿ú͏W`ČĒΏ`Ή΋͏ê± V« | ¦ Ôɚ¦l wl¸|Ô Ô¦l¦Ñx wÅ|Ѧ ¬Ï Ïɚ: |ÔÑÔ|¸« lx ÔÏl¦Ñ J ¸¤l l¤ÂÑ ÅȰ h«¼Âl¤ ÏÑwÅ|«Ïl¦Ñ Ïɚ ȈȏȎȇ ¸« Å l « Å ¼Å¼«ÏÑ $«Â ɆQ w x Ɉ ȼÔɚ ÔȰ ¦ ¥ȰɈ ¼µ« ¸Ô ¦ ¦l ¥«¸Ô ɈȽȰ 0 ¼Â ¥ ¦Â ¥ ¼Â«¸ÑxÔ¦ ÔlwÅ|«ÏÑ µ ¦¼ «¦lÂ«Ï µ¸«¥ ¦l|Ñ ¦l|¥«¸¼ Ȱ « ȈȐȐȊ wÅ|Ѧ |Ô l¤l¤ l « c« ¼ «ÏÑ «¥ cѵ«xÔѦ «ÏÑ l¤ÂÑ Ȱ ;l µl¸Â ¸Ô Ô¦l |«Ïl¤l ¼ ¸ ¼ÂlŸlx l lɚ¦l µ Â¸Ô ɚµ«||l¼ÔŠŸÔs|Ô«¦« µ« « «½x ¦¦ Ȱ Ɇ l¤ÂÑ Ɉ µ¸Ô Ô Ï l wѤ x ¦Â¸Å¥ ×Ñx l «Ïl¸ÔѼ « ¥ l¼Âl : |ÔÑÔ|¸« Ȱ V ¸lÔ µ«Ï¼Âl¦ Ïɚ¦ ¥ l  x 4ÅÐÅ¸Ñ M ¼ | ¦x Ȱ J«| «¦ x ȉȇȈȐ ¸« Å Ô¦l¦l ¼ÔxÔ x §¼ l Û¸¥l Ïɚw¸l¦×Ñ | Ï «µ ¸¼ ɀ : ¸ ÂÅ¥ ¸«Ôµ«xÔ ¤l µ¸lx µ« l sx ¦l µ¸Ô wÅ|«Ï Ɇ l¤ÂÑ ÅɈȰ cɚ«w x µ«Ï¼Âl¦s Ȍȉ Å ¼Å¼«Ï lµl¸Âl¥ ¦ÂÑȫ ¼ ÅÔÑϦl ¸ ¼ÂlŸlx lȫ wl¼ ¦ «¸lÔ QJ Ȱ hlµ l¦«Ïl¦«  ¸¥ ¦ «||l¦ l «w ÂÅ |« Å×Ñ ŠÏɚ ¸Å|¦ Å ȉȇȉȊ ¸« ÅȰ l  x 4ÅÐÅ¸Ñ M ¼ | ¦x ȫ « ¦ xl¤ ȉ ¥ ¦ÅÂÑ µ ¼Ô« «| µ¸«¥ ¦l|Ñ ɚÏ ½x l ¦l µ l× ȫ Ȋ ¥ ¦ÅÂÑ |« Ï ½x l ¦l :« « «¸lÔ ȍ ¥ ¦Å |« ¼¤Ñ¦¦ !Ï lÔ| «¸lÔ Jl¸ Å h|¸« «Ï « ¥Ȱ ¸Ñ| ¸Ñ l «µ ¦lȰ

Tomaszewicz Development GΏ}Ώ }ÁØ͏Ě͏-`ēÔÁØáΉ ͏WΏµâČΏ ͏£͏͠Ìú͏GásáÌ` V« ¦«Ï«xÔ ¼¦ «¼ | ¥ ¼Ô l¦ «Ï ȫ ¬¸ µ«Ï¼Âl µ¸ÔÑ Å xÑ Q«w« l ȼÂÅ× µ¸ÔÑ Å xÑ QÔ«¼l J« ¼ lȽ µ«¤«×«¦ ¦l  ¸ ¦ |¦ Ôɚ ¦l wl¸|Ô ¸«ÔÏ« «ÏÑx µ¬¤¦«x¦Ñx |Ô ¦ x QÔxÔ x ¦lȰ ¸l ¥ ¦Â ¥ l¼Âl ¦ |l « JżÔxÔÑ c ¸Ôl§¼ «¸lÔ cÔ ¬¸Ôl h «¦ « Ôɚ c ×s ¼¥l¸x lȰ V«  ¸ ¦ ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ ɚ ½Ï ¦ ¼ «¥Å¦ «Ïl¦ÑȰ « «¼ | l ¤lÂÏ« Âl × |«Â¸Ô y «¥Å¦ lx s ¥ ¼ sȰ Ql¥«x «| ¥ Ôɚ x ¦Â¸Å¥ |« |Ô ¥Ñ |« |«¥Å Ïɚ ȈȌ ¥ ¦ÅÂȰ V«  ¸ ¦ ¸¬Ï¦ × ÔɚÔlµ Ϧ «¦Ñ¥ wl¸|Ô« |«w¸Ñ¥ |«¼Â µ ¥ |« ¼ µ¬Ï «¸lÔ «w Â¬Ï Å¼¤Å «ÏÑx Ȱ cɚµ«w ×Å µ«¤«×«¦l ¼Â ¼Ô «¤l «¸lÔ µ¸Ô |¼Ô « «¸lÔ !l ¸ l $l¦| «Ïl J¬¤¦«xȰ &¦Ï ¼ÂÑx l ¼ ¤l|l ¼ Ôɚ Â¸Ô x Âlµ¬ÏȰ @w x¦ ¼Â ¸ l Ô«Ïl¦Ñ µ ¸Ï¼ÔÑ Âlµ ɚÔ«¼Âl¦ Ôl «§xÔ«¦Ñ Ïɚµ ¸Ï¼ÔÑ¥ Ïl¸Âl ȉȇȉȊ ¸« ÅȰ ¸Å ɚÂ¸Ô x Âlµ w |Ô ¸ l Ô«Ïl¦Ñ |¦«xÔ ½¦ ɚ Ô«¼Âl¦s «¦ Ôl «§xÔ«¦ Ïɚ Â¸Ô x ¥ Ïl¸Âl ȉȇȉȌȰ 9sxÔ¦ Ïɚ« ¸x | Ï «µ ¸l w |Ô ȊȊȇ ¥ ¼Ô l§ «ɚÔ¸¬×¦ x«Ïl¦ µ«Ï ¸Ôx ¦ ȫ «| ȊȌ |« Ȉȋȇ ¥ȉȰ

Modehpolmo

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

Szczecin - Osiedle Galaktyka, ul. Królewskiego

8

@¼ | Ô « l Ô«Ïl¦ ¼Â Ïɚµ¬¤¦«x¦ xÔ ½x QÔxÔ x ¦lȫ ¦l cl¸¼Ô Ï Ȱ V« Ô ¼µ¬¤ Ô¤«×«¦Ñ ÔɚȐ |Ïŵ ¸«ÏÑx wÅ|Ѧ ¬Ï Ï «¸«|Ô ¦¦Ñx ȫ ¬¸ Ôlµ l¦«Ïl¦ Ô«¼Âl¤Ñ Ïɚ|Ϭx Âѵlx ÔlwÅ|«ÏÑȰ Å|Ѧ ÂѵŠɚµ«¼ l|l Ïɚ¼Ï« ¥ Ôl¤«× ¦ Å ȉȇ ¥ ¼Ô l§ȫ ¦l«¥ l¼Â wÅ|Ѧ ÂѵŠȿ Ȉȋ ¥ ¼Ô l§Ȱ @¼ | µ«|Ô «¦ Ô«¼Âl¤« ¦l |Ïl ÂlµÑ ¸ l Ôlx Ȱ J ¸Ï¼ÔÑ Âlµ «w ¥Å wÅ|Ѧ Ȉȫ ȉȫ Ȋ ɚ ȋȰ ¸Å Âlµ « wÅ|Ѧ Ȍȫ ȍȫ Ȏȫ ȏ ɚ ȐȰ c¼ÔѼ wÅ|Ѧ Ïѵ«¼l׫¦ Ô«¼Âl¦s ÏɚÏ ¦|ÑȰ cɚxÔ ½x µ«|Ô ¥¦ Ô¦l |Å s ¼ l l¸l×«Ï Ôɚ ¦|ÑÏ |Ål ¦Ñ¥ w« ¼l¥ l¸l׫ÏÑ¥ «¸lÔ «¥¬¸ l¥ « l«¸¼ ¥ Ȱ &¦Ï ¼Â«¸ « ¸Å « l «ɚµ«Ï ¸Ôx ¦ «| ȋȋ |« Ȉȋȏ ¥ ÏȰ : ¼Ô l¦ l Ô « l Ô«Ïl¦ ¦l µl¸Â ¸Ô µ«¼ l|ly w |s « ¸¬| Ȱ ;l ÏÑ×¼ÔÑx «¦|Ñ ¦lx lx żÑÂÅ«Ïl¦ Ô«¼Âl¦s wl «¦Ñ «¸lÔ Âl¸l¼ÑȰ ;l «¼Âl¦ «¦|Ñ ¦lx Ôlµ l¦«Ïl¦« « l Ôɚl¦Â¸ ¼« l¥ |« ¦|ÑÏ |Ål ¦ l¸l¦×lx Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l ¥l Ô«¼Âly Ô¸ l Ô«Ïl¦l Ïɚ ¸Å|¦ Å ȉȇȉȉ ¸« ÅȰ

Assethome GÁÌ· Č͏!áČ Ē͒͏Ě͏GΏ}Ώ }ÁØ͏£͏W`ČĒΏ Ήá µl¸Âl¥ ¦ÂÑ Q Î ¸ «¸ ¼Â « ¥ ¼x Ôɚ¦«Ï«xÔ ¼¦s ɚµ¸ ¼Â ׫Ïs l¸x  ÂŸsȫ ¬¸ ¼s ½Ï ¦ѥ µ¸«|Å Â ¥ ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦Ñ¥ Ô ÏÔ |Å ¦l « l Ôlx «¸lÔ w Ôµ«½¸ |¦ ¼s¼ |ÔÂÏ« xÔ¦Ñx ÅxÔ ¦ ÏÑ×¼ÔÑx Ȱ 4« l Ô«¼Âl¤Ñ Ôlµ¸« «Ïl¦ Ôɚ¥Ñ½ s «ɚÏѦl ¥ Ôl¸¬Ï¦« |¤Å « l ɚ ¸¬Â «Â ¸¥ ¦«ÏÑ¥Ȱ J«µ¸Ô Ô xÔ ½x ϼµ¬ ¦ Âl l Ȫ Ô «¦ Âl¸l¼Ñȫ µl «ȫ ¼Â« l ¦l ¸«Ï ¸Ñȫ µÅ¦ ÂÑ ¤l|«Ïl¦ lȫ µ¸l ¦ lȫ ¼Å¼Ôl¸¦ l ɚÏ ¦¦Ñx ¤lÂÏ« w |Ô Ô¦l Õy µ«Â ¦x l ¦ « « l«¸l |« ¥ ¼Ô l¦ lȰ 0 |¦Ñ¥ Ôɚ lÂÅÂ¬Ï « l Ôlx ¦Ï ¼ÂÑx Q Î ¸ «¸ ¼Â ¼Â w Ôµ«½¸ |¦ |« lÔ| |« x ¦Â¸Å¥ «¥Å¦ lx s ¸l¥Ïl «Ïs ɚlÅ«wż«Ïs ¥Ȱ ¦Ȱ |« ¦l Ï ¼ÔÑx ÏɚQÔxÔ x ¦ «¥µ ¼¬Ï ¸ ¸ lxÑ ¦Ñx ɀ 4l¼Å ¸ «§¼ «ȫ sµ ¼ l ¸ «¦ lȫ ; « ¸ ¦lȫ 0 Ô «¸l !¤ w« Ȱ J¸Ô Ï |ÑÏl¦Ñ  ¸¥ ¦ ¸«Ôµ«xÔ x l ¸ l Ôlx ȫ « µ ¸Ï¼ÔÑ Ïl¸Âl¤ ȉȇȉȉ ¸« ÅȰ J¸Ô Ï |ÑÏl¦Ñ  ¸¥ ¦ Ôl «§xÔ ¦ l ¦Ï ¼ÂÑx ȿ xÔÏl¸ÂÑ Ïl¸Âl¤ ȉȇȉȊ ¸« ÅȰ

Marina Developer B`ČË͏ ¿áôÁØ`͏£͏GΏ}Ώ }ÁØ͏Ě͏͠Ìú͏-͠ ΋Ô` ¸¥l ¸«ÔwÅ|«ÏÅ |Ïl wÅ|Ѧ Ïɚ ¬¸Ñx ¦l µ¸Ô |¼ w «¸x¬Ï xÔ l ȿ Ïɚ |¦Ñ¥ ȈȎȇȇ ¥ ÏȰ µ«Ï ¸Ôx ¦ Å×Ñ «Ï ȼ« Ȱ ȋȇȇ ¥ ÏȰ ¦l l×| «¦|Ñ ¦lx Ƚȫ lɚÏ |¸Å ¥ µ«Ï ¸Ôx ¦ l «w ¥Å Ȉȇȇȇ ¥ ÏȰ ȼ« Ȱ ȉȇȇ ¥ ÏȰ ¦l «¦|Ñ ¦lx ȽȰ @wl wÅ|Ѧ ¼s Ïɚ¸ Ï Âl Ôlx ɚµ¸Ô wÅ|«Ï Ȱ V« ¦«Ï«xÔ ¼¦l µ«Ï ¸Ôx ¦ l w Ÿ«Ïl ¦l ¦l ÏÑ×¼ÔÑ¥ µ«Ô «¥ ȫ Ôɚ|Å×s xÔws ¥ ¼x µl¸ ¦ «ÏÑx ȫ x« ¼Â lÂÅ ¥ | l l×| «ȫ « µ¸«Ïl|Ô Û¸¥ Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l ¼Â µ¸«Ïl|Ô«¦l Ô «|¦ ÔɚżÂl ¦ l¥ : ¼ « 2«¦¼ ¸Ïl«¸l hlwÑ ¬ÏȰ Å|Ѧ ¼s µ¸ÔÑ «Â«ÏÑÏl¦ µ«| ÏѦl ¥ | l ¦l wl¸|Ô ÏÑ¥l l sxÑx ¦Â¬Ïȫ ÏɚÂÑ¥ Ôɚw¸l¦×Ñ Â x ¦« « xÔ¦ Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l ¸ l Ô«Ïl¦l ¼Â Ïɚx ¦Â¸Å¥ µl¸ «Ï Ô ¦ Ȱ ¼ «½y ¸«ÔÏ ¦  ¦ ¸l¼Â¸Å ÂÅ¸Ñ ¥ ¼ ȫ « |¦l Ôɚ Ï Å Ôl ÂȰ : ¼x ¼Â ½Ï ¦ ¼ «¥Å¦ «Ïl¦ ¦ ÂÑ « Ôɚx ¦Â¸Å¥ȫ l Âl × ¦¦Ñ¥ |Ô ¦ xl¥ QÔxÔ x ¦lȰ

Assethome 8ĒÁ Ì ͏ ČáΏ áΉ`͏£͏GΏ}Ώ }ÁØ͏Ě͏.ČΏ ËáΉá ;«Ï«xÔ ¼¦ ɚ l¥ ¸l ¦ «¼ | ¥ ¼Ô l§ «¸lÔ |«¥¬Ï ÏɚÔlwÅ|«Ï w Õ¦ lxÔ ȫ « ¸Å sx Å ¼Å¼«Ï ɚ ¦ ¸ ««¼ÔxÔ |¦ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ ÔɚϤl¼¦s ¦¼Âl lx s «Â«Ï« Âl xÔ¦sȫ « ¸Ô Ïl¦ ¥ µ«|¤« «ÏÑ¥ «¸lÔ ¼Ñ¼Â ¥ ¥ ¸ ŵ ¸lx Ȱ @¼ | ɀ Ȉȋ wÅ|Ѧ ¬Ï ÏɚÔlwÅ|«Ï w Õ¦ lxÔ ȫ ¥ ¼Ô l¦ l |Ïŵ«Ô «¥«Ï «ɚµ«Ï ¸Ôx ¦ «| Ȑȍ |« ȈȈȊ ¥ ¸¬Ï Ïl|¸l«ÏÑx Ôɚ l¸l× ¥ Ïɚw¸Ñ wÅ|Ѧ Å ɚȈȉ |¦«µ«Ô «¥«ÏÑx lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï Ôɚµ¸Ô ¼Â¸«¦¦Ñ¥ Âl¸l¼l¥ «ɚµ«Ï ¸Ôx ¦ Ȫ ȈȈȍ ¥ ¸¬Ï Ïl|¸l«ÏÑx ¦l µl¸Â ¸Ô ȼÔɚ l¸l× ¥ Ïɚw¸Ñ wÅ|Ѧ ÅȽ Åw Ȉȇȍ ¥ ¸¬Ï Ïl|¸l«ÏÑx ¦l µ Â¸Ô Ȱ J«¤«×«¦ ¼Â Ïɚx x ɚ¼µ« « ¦ |Ô ¦ xÑ 2¸Ô «Ï«ȫ ¦ |l « «| x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼ÂlȰ :«×¦l |« ¦ « |«Â¸Ô y Ïɚx s Å |Ô ¼ x Å ¥ ¦ÅÂȰ 2l×|Ñ « l « ¸Å l¸l× Ïɚw¸Ñ wÅ|Ѧ Å Ôɚw Ôµ«½¸ |¦ ¥ µ¸Ô ½x ¥ |« ¥ ¼Ô l¦ l ɚ|«|l «Ï ¥ ¼x µ«¼Â« «Ï ¦l µ«¼ ¼ Åw |Ïl ¥ ¼xl µ«¼Â« «Ï ¦l µ«¼ ¼ ȼ| l lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï µ«¤«×«¦Ñx ¦l µ Â¸Ô ȽȰ « l×| « ¥ ¼Ô l¦ l µ¸ÔѦl ×Ñ « ¸¬| «ɚ µ«Ï ¸Ôx ¦ «| ȍȇ |« ȉȋȇ ¥ ¸¬Ï Ïl|¸l«ÏÑx Ȱ hl «§xÔ ¦ ¦Ï ¼ÂÑx ȿ |¸Å Ïl¸Âl¤ ȉȇȉȉ ¸« ÅȰ

Assethome ô`Č͒`Ô Ø͒΋͏ ͠ÙĒË`͏%%͏ ͒`ô£͏GΏ}Ώ }ÁØ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

2l¥ ¸l ¦ «¼ | ¦l cl¸¼Ô Ï Ôɚ¦ x«|Ô ¦¦s l¸x  ÂŸsȫ x l¸l  ¸ÑÔÅ sx ¼ ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ¥ ¼ÂÑ ¥ ɚ ÏѼ« ¥ ¼Âl¦|l¸| ¥ ÏÑ «§xÔ ¦ lȰ V« ÏÑ s «Ï |Ïŵ«Ô «¥«Ï µ ¦Â «Å¼Ñ Ôɚ µ ¦Ñ¥ Ï |« ¥ ¦l QÔxÔ x ¦ Ôɚ µ¸Ô ¼Ô ¦ ¥ «ɚÏѼ« «½x ȌȫȌ ¥ ¸lȫ Ôɚµl¸Â ¸ ¥ Ôɚ« ¸¬| ¥ ɚÂl¸l¼ ¥ «¸lÔ wl «¦ ¥ ¦l µ Â¸Ô Ȱ : ¸l× «| ȋȇ |« ȐȎ ¥ ÏȰ : ¼Ô l¦ l ȉ ɚȊ µ« « «Ï Ȱ Å|Ѧ Ôɚx x Ñ¥ Ï ¦|l¥ ȫ ¥ ¼xl¥ µ«¼Â« «ÏÑ¥ µ«|Ô ¥¦Ñ¥ ɚ «¥¬¸ l¥ « l«¸¼ ¥ «¸lÔ Ï¬Ô «Ï¦ sȰ @¼ | ¼Â |«w¸Ô ¼ «¥Å¦ «Ïl¦ Ôɚ¥ l¼Â ¥ Ô ½Ï ¦s ¦ ¸l¼Â¸Å Ÿs ȼ¼ µÑȫ ¼Ô «¤Ñȫ µ¸Ô |¼Ô « lȫ ¸ ¼ÂlŸlx ȫ ż¤Å ȽȰ J«¤«× ¦ ¦Ï ¼ÂÑx Å¥«× Ï l Ôl¸¬Ï¦« ¼ÔÑw |«Âl¸x |« ¦Â¸Å¥ȫ l ɚ|«  ¸ ¦¬Ï ¸ ¸ lxÑ ¦Ñx QÔxÔ x ¦lȫ Âl x l JżÔxÔl c ¸Ôl§¼ lȰ V ¸¥ ¦ Ôl «§xÔ ¦ l ¦Ï ¼ÂÑx ȿ µ ¸Ï¼ÔÑ Ïl¸Âl¤ ȉȇȉȉ ¸« ÅȰ

Ȑ

2l¸« ¦l Q «xÔÑ l¼ ɀ Åx ¦ l

3Óá ΋ ͏ĒΏ}Ώ }ÁÙĒËÁ͏ ĒÁµØ͏ Ô`͏ĒÁ¤͏ ásČΏ «¸l¼Âl ¦«Ï µ« « ¦ µ¸« Âl¦Â¬Ïȫ ¬¸ ¼µ x l ÔÅ ¼ Ï ÏÔ«¸¦ xÂÏ µ¸Ô ¥Ñ¼¤«ÏÑ¥ ¸Ô ¥ ½ ¦ xÔÑ¥ȫ l Âl × Ï l¸x  ÂÅ¸Ô Ï¦ ¸ÔȰ :«Ïl « ¼ÂÅ| ¦Âlx ¼ÔxÔ x §¼ l| ¥ QÔÂÅ ȫ ¬¸ÔÑ ¤sxÔs Ô ¼«ws ¦«Ï«xÔ ¼¦  x -

¦« « Ô Â¸l|ÑxÑ ¦Ñ¥  x ¦ l¥ ȫ xÔ ¸µ sx ¦¼µ ¸lx |«¼¤«Ï¦ Ô Ï¼Ôs|Ȱ : ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

&x µ¸lx ȫ x «y ÂÏ«¸Ô«¦ ¼ÔxÔ ¦l µ«Ô «¥ l l| ¥ x ¥ Å× Ô¦l lÔ¤Ñ ÅÔ¦l-

Ȉȇ

¦ Ï «xÔlx µ¸« ¼ «¦l ¼Â¬Ï xÔ ½y Ô ¦ x Ôl xÔѤl ¼Å x ¼Ñ ¦l ¥ |ÔѦl¸«|«ÏÑx «¦ Ÿ¼lx | ¼ ¦ÅȰ

&Ôlw l k ¸«¥¼ l ɀ l¥µl J&4

&Ôlw l k ¸«¥¼ lȫ ¼ÂÅ| ¦Â l ¸Å¦ Å cÔ«¸¦ xÂÏ« «Â¸ÔÑ¥l¤l && ¦l ¸«| Ïɚ «¦ Ÿ¼ Ɇh& 4@;@ :& ȿ @½Ï Â Ô § Ï Ï¦ ¸ÔÅɈ Ôl µ¸«  l¥µÑ J&4 Ȱ 4l¥µlȫ ¬¸ «¸¥l Ô«¼Âl¤l Ôl ¦¼µ ¸«Ïl¦l ¦Â¸Ñ Å sxÑ¥ ¼ÔÂl¤Â ¥ ½x ¸«½ ¦Ñ ÔÏl¦ J&4 ȼµ l µ µ ¸«¥« | ¼Ƚ ¼Âl¦«Ï ÂÅÂl µ«|¼ÂlÏ µ«| ¼µ x l ¦ |«¦ xÔ Ôɚ¸«½ ¦l¥ ɚÅ¥«× Ï l µ«|½Ï  l¦ x «| ¼µ«|ÅȰ Ô Â ¥Å Ôlw «Ï ȫ ¼ÔÂl¤ÂÑ ¸«½ ¦ ¼s Ïɚµ ¤¦ ÏÑ ¼µ«¦«Ïl¦ ȫ lɚx ¦ x ¼Ñ Ï Â | «¸Å s Ϧ Â¸Ô Ïɚ ¬¸Ñ¥ ¼ Ô¦l |Å sȰ MÔ Õw l¸¼ l «¸¥l µ¸« ÂÅ ¸ l ÔÅ | Ɇ¥ ¥ ¼ ¼Ɉȫ l «¸ ¼Â ÂÑxÔ¦ « ¸ ½ l sx ¸ lx ÔÏ sÔ Å ¥ |ÔÑ |Ô ¤ ¥ȫ lɚ½Ï l ¥ Ô Ï¦ ¸Ԧѥɀ¦lŸsȰ cɚ ¥lx «½Ï  ¦ lȫ ¦¼µ ¸lx Ôɚ¦lÂÅ¸Ñ xÔ ¸µ s Âl × ¦¦ ¥¤«|Ô µ¸« Âl¦x Ȱ c Ñ ȿ ¦lÔÏl l¥µÑ lÅ«¸¼ÂÏl : ¦Ñ Q¥Ñ ɚ2¸Ñ¼Â l¦l 0l¦|ŸÑȫ «Ô¦lxÔl ¦ ¸ ȫ lɚÏѤ«¦ ¤l ¼ Ôɚµ«¤sxÔ ¦ l |Ϭx ¼¤¬ÏȪ ɆÏ Â Ɉ ȼw l¤ÑȽ ɚ Ɇ ÑÛ¼ Ɉ ȼ¥ |żlȽȰ «¸¥l ¦¼µ ¸«Ïl¦l ¼Â ¼ÔÂl¤Â ¥ ÔÏ ¸ÔsÂȫ ¬¸Ñx µ¬¤µ¸Ô Ô¸«xÔѼ x l¤l Ŧ«¼Ôsx ¼ Ïɚ ¤ w ¦lx ¸«Ôµ¸l¼Ôl s µ¸Ô |«¼Âl sx ¼ Ôɚµ«Ï ¸Ôx ¦ ½Ï l¤«Ȱ J«|«w¦ l «¦ ȫ «¼Ô Ŧ«¼ ¼ Ïɚµ«¥ ¼ÔxÔ ¦ Å Ïѵ ¤¦ l sx s l ¼l¥ ¦ѥ ½Ï l¤ ¥ ¼sxÔsxÑ¥ ¼ ÔÔl ¥lÂ«Ï «ȫ w l¤ « ¼Ô ¤lȰ QÂl l ÂÑÂl¥ Ôl ¦¼µ ¸«Ïl¤ ¼ JlÏ ¤ 0l¦ x ÂÏ«¸Ôsx «½Ï  ¦ µ¦ 2¸l¼¦ Ȱ QÂÏ«¸ÔѤ µ¸«  «µ¸lÏÑ «½Ï  ¦ «Ï Ôɚ¸¬ Ïl¸¼ÂÏ«Ï «

: ¦l Q¥Ñ ȫ 2¸Ñ¼Â l¦ 0l¦|Ÿl

2l¥ l JlÏ l ɀ Å¥ÑÏl l

¼Ô ¤l «µl «Ï «ȫ ¬¸ |Ѧl¥ xÔ¦Ñ ¼ÔÂl¤Âȫ ¼ ¸«Ïl¦Ñ Å |«¤«Ï ¼Â ¦¼µ ¸«Ïl¦Ñ Ϥl½¦ «¸¥l¥ ¸l¼«ÏÑ¥ Ȱ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

2« ¦Ñ x lÏÑ µ¸«  « @x«µÅ¼ c« x x l c¸¬×l ¤sxÔsxÑ ¦«Ï«xÔ ¼¦s  x ¦« « Ôɚ¸l|ÑxÑ ¦Ñ¥ ¸Ô ¥ «¼¤ ¥Ȱ cɚ ÅŸѼÂÑxÔ¦ «µ¸lÏ «½Ï  ¦ «Ï Ô¦l lÔ¤l ¼ l¥µl ÏÑ «¦l¦l Ô ¼Ô ¤l «µl¤«Ï « µ ¼Ñ «¸lÔ Ïɚ|¸Å Å Ȋ|Ȱ ;l«¥ l¼Â 2 «¼Ô 2l¸« ¦Ñ QÅ ȫ wlÔÅ s ¦l l¼ÑxÔ¦ µ¸«|Å x ¼Ô ¤l |¥Åx l¦ «Ȱ cɚÂl ¼ÂÏ«¸Ô«¦Ñx «µ¸lÏlx ȫ Õ¸¬|¤« ½Ï l¤l ¼Âl¦«Ï s ÔllÏl¦¼«Ïl¦  x ¦« « xÔ¦ | «|Ñ µ«Ï ¸4 Ȱ

Ȉȉ

2« ¦Ñ¥ȫ wl¸|Ô« x lÏÑ¥ ɚ ¦¦«ÏlxÑ ¦Ñ¥ µ¸«  ¥ ¼Â ¦l ¸«|Ô«¦l ¦l ¥ |ÔѦl¸«|«ÏÑ¥ «¦ Ÿ¼ Ȉȇ M«xl &¦Â ¸¦l «¦l ¼ ¦ «¦Â ¼Â « « xÔ¦l Å¥ÑÏl l µ¸« ÂÅ 2l¥ JlÏ l ȫ ¼ÂÅ| ¦Â J¸« «Ïl¦ l J¸«|Å ÂÅȰ QÂÏ«¸Ô«¦l µ¸Ô Ô ¼ÂÅ| ¦Â Å¥ÑÏl l ¥«× « ¸l¦ xÔÑy «¦¼Å¥µx Ï«|Ñ µ«µ¸Ô Ô ¼ÔÑw s ¦ «¸¥lx Ôϸ«Â¦s Ïɚµ«¼Âlx « «¸ÅȰ &ɚÂl ȫ « «¸ ׬¤ÂÑ ȿ Ôlµl l ¼ l « µ ¸Ï¼ÔÑ µ« ŵ¤ÑÏ ȇȫȌ ¸l Ï«|Ñȫ « «¸ µ«¥l¸l§xÔ«ÏÑ ȿ Ôlµl l ¼ Ïɚ|¸Å « ¦«½x µ« ŵ¤ÑÏ Ȉ ¸l Ï«|Ñȫ « «¸ xÔ ¸Ï«¦Ñ ȿ Ôlµl l ¼ l «

«¼Âl¦ µ« ŵ¤ÑÏ ȉ ¸¬Ï Ï«|ÑȰ hl µ«¥«xs  « µ¸« ÂÅ 2l¥ l x x ¦l ¤«¦ y ¦¦Ñx |« «¼ÔxÔ |Ôl¦ l Ï«|Ñȫ lɚÂl × µ«|ly l¸ Å¥ ¦ÂÑȫ ¬¸ ¦l ¤«¦ s |« Ô¥ l¦ ɚx«|Ô ¦¦ ¥«ÂÑÏlx Ïɚ « ¸l¦ xÔl¦ ÅȰ 2l¸« ¦l Q «xÔÑ l¼ȫ ¼ÂÅ| ¦Â l ¸x  ÂÅ¸Ñ c¦ Â¸Ô Ô«¼Âl¤l |«x ¦ «¦l Ïɚ «¦ Ÿ¼ b Q @ &¦Â ¸lx l ȉȇȉȇȰ cѸ¬×¦ ¦ «Â¸ÔÑ¥l¤l Ôl µ¸«  Åx ¦ Ôɚ¼l «¦ ¥ µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦Ñ¥ | l ¸«|Ô ¦Ñȫ ¬¸ µl¼ s ¼s µ«|¸¬× «¸lÔ Å ¦l¸ lȰ @¸ l¦ Ôl«¸ «¦ Ÿ¼Å Û¸¥l bl¼x«ȫ µ«| ¸ ½ ¤lȫ × ÏÑ¥l l¦ ¥ ¦Ï ¼Â«¸l wѤ« Âl Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ȫ wÑ Ï ¼Ô«½y ¸Ô xÔÑ wѤl ¼x «Ïl¦lȰ J«¥ ¼ÔxÔ ¦ ¥ l¤« ¼µ¸ÔÑ ly ŸÔÑ¥ÑÏl¦ Å xÔѼ«½x Ȱ ¦ ¸ xÔ¦«½y ɚ«ÂÏl¸Â«½y ¸«|Ô ¦Ñ µ«ÔÏ« ¤l ¦l Å×Ñx Ï ¼«¤ « « «¸Å ׬¤Â « ÏɚxÔ ½x l|l ¦ ȫ l Â × Å¼µ« l l sx « ¦ w ¼ « ÏɚxÔ ½x Åx ¦¦ Ȱ : ¦ ¥l ¦ ¥ ¦ÂÑ | «¸lxÑ ¦ |l¤Ñ µ«xÔÅx Ôl¸¬Ï¦« xÔѼ«½x l ɚµ¸ÔÑÂÅ ¦«½x Ȱ

l| ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸«¥«xÑ ¦ ȶ Ô| x l µ¸« ÂÅ 2 «¼Ô Ô«¼Âl¤Ñ Ô¸ l Ô«Ïl¦ µ¸ÔÑ Ï¼µ¬¤µ¸lxÑ ¼l «¦Å ¥ w «Ï « «½Ï  ¦ «Ï « ¸x ¦«Îl QÂÅ| « ¼ȰxȰ

2l¸« ¦l QÅ

JlÏ ¤ 0l¦ x

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

c« x x c¸¬×

ȈȊ

Kupujesz mieszkanie?

GôČ`Ή ΐ͏ Ή Ìáô Č` Qµ¸lÏ|Ô ¦ | Ï «µ ¸l « |¦l Ôɚ ¦l Ïlצ ¼ÔÑx xÔѦ¦«½x l ¦l ×Ñ ÏÑ «¦ly µ¸Ô | |« «¦l¦ ¥ Ôl ŵŠ¥ ¼Ô l¦ lȰ 2ŵ¦« ¦ ¸Åx «¥«½x « ¦Ï ¼ÂÑx l «¼Ô«Ϧlȫ

Ϥl½¦ | l « µ¸Ô | µ«| x ¥ l « Ï | xÑÔ µ«Ï ¦¦ ½¥Ñ ¼µ¸lÏ|Ô y ¦l ¥¦ ¼Ô ¼ÔxÔ ¬¤Ñ |«ÂÑxÔsx ¸ l Ô«Ïl¦ « µ¸Ô Ô | Ï «µ ¸l µ¸« ÂÅȰ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

cɚ ¦¦Ñ¥ Ïѵl| Å ¥«× ¥Ñ ¼ ¸«ÔxÔl¸«Ïlyȫ ½ « l× ¼ ȫ × Ïɚ ¦l¼ÔÑ¥ ÏÑ¥l¸Ô«¦Ñ¥ ¥ ¼Ô l¦ Å ¼s ¦ |«x s ¦ x l Ïɚ¼ÔÂÅx wÅ|«Ï l¦ Åw ¦ µ¸lÏ |¤«Ï«½x Ô ¼Â¸«¦Ñ µ¸lϦ Ȱ 0l w Ôµ xÔ¦ ŵ y ¥ ¼Ô l¦ ȱ 0l ¼µ¸lÏ|Ô y | Ï «µ ¸lȱ 0l µÑÂl¦ l µ«Ï ¦¦ ½¥Ñ ¥Å Ôl|ly µ¸Ô | µ«| x ¥ «¼Âl xÔ¦ | xÑÔ ȱ

Ȉȋ

ȈȰ 0 2& @J&;& @ɚ c 4@J M $ &ɚ 0 !@ JM@0 2V $ Y;2 0@;Y0 cɚ Q& & &ɚ ; Me;2Yȱ ; Ôl צ «|  « xÔÑ ¼ÔÅ l¥Ñ |«w¸ « | ¦ÂѼÂÑȫ ¸ÑÔ ¸l Åw ¥ x l¦ l ÔlÏ¼Ô ¼Âl¸l¥Ñ ¼ Ô|«wÑy ¦l  ¥l lx «Ïxl ¦ Ôl צs ɚÏ l¸Ñ «|¦s «µ ¦ Ȱ cɚ µ¸Ôѵl| Å | Ï «µ ¸l ¼Â

« ¦ ÔÏÑ ¼Â«Â¦l Ï ¼Â l Ô ÏÔ |Å ¦l «ȫ × ¦Ï ¼ÂÑx l ¼Â «¼Ô«Ϧl ɚw |Ô ¸ÔÅ«Ïly ¦l ¦l¼Ôs µ¸ÔѼԤ«½yȰ 2«¦ xÔ¦ µ«Ï ¦¦ ½¥Ñ Ô w¸ly l ¦l Ï x «µ ¦ ¦l  ¥l | Ï «µ ¸lȰ cl¸Â« Ô|«wÑy ¼ ¦l ¦ x« ÏѼ ¤ Å ɚ¼µ¸¬w«Ïly |«Â¸Ô y |« ¦Â¬Ïȫ ¬¸ÔÑ Åµ Å× ¥ ¼Ô l¦ Åɚ |l¦ « | Ï «µ ¸lȰ ¦¦s Ï |Ôs |Ѽµ«¦Å s ¸¬Ï¦ × µ«|ÏÑ «¦lÏxÑ «¸lÔ µ¸lϦ xÑȰ c ¦ «¸¥lx Ô¦l |Ô ¥Ñ Ïɚ ¦Â ¸¦ x Ȱ cµ¸lÏ|Ô ¼Â « ¥ ¼x ȫ Ïɚ ¬¸Ñ¥ ¥«× µ« lÏ y ¼ Ï ¦ lÂÑϦÑx «µ ¦ ȫ « Ïɚ x «¦Â ½x Ïl¸Â« ¼µ¸lÏ|Ô y l ¼ÔÑw « ¸ l Å ¦l ¦ | Ï «µ ¸Ȱ 0 ½ « l× ¼ ȫ × ¼ÔÑw « ¼Âl¸l ¼ «¦¼Â¸Å ÂÑϦ ¸«ÔÏ sÔly µ¸«w ¥ȫ « ¦ Ïl¸Â« « µ¸Ô ¸ ½ lyȰ

ȉȰ 0 2 &; ;Q@c ; 0 QV &;c QVe 0 ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l ¥«× wÑy Û¦l¦¼«Ïl¦l ¦l |Ïl ¼µ«¼«wÑȰ Ï «µ ¸ ¥«× Û¦l¦¼«Ïly ÔɚϤl¼¦Ñx ½¸«| ¬Ï Åw ¼ «¸ÔѼÂly Ôɚ ¸ |ÑÂÅ wl¦ «Ï «Ȱ cɚ «µ ¦ Ï Å «¼¬w ¼Â¦ µ¸Ô «¦l¦ ȫ × | Ï «µ ¸ ¼Â wl¸|Ô Ï l¸Ñ «|¦Ñ ½ ¦Ï ¼ÂÑx ¸ l ÔÅ Ôɚ Ϥl¼¦Ñx Õ¸¬| ¤Ȱ cl¸Â« « |¦l µ¸Ô ¥Ñ½ yȰ 0 ½ «¼ÔÂÑ ¦Ï ¼ÂÑx µ« ¸ÑÏl¦ ¼s xÔ ½x «Ï« Åw Ïɚxl¤«½x µ¸Ô Ô wl¦ ȫ « ¥Å¼ ¥Ñ Ï |Ô yȫ × ÏɚÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Å | Ï «µ ¸ µ¸Ô ¼Ô |¤ wl¸|Ô« ¼ ¸ÅµÅ lÂ¦Ñ µ¸«x ¼ȫ Ïɚ ÏѦ Š¬¸ « «Â¸ÔÑ¥l¤ ¸ |ÑÂȰ « Ï x wl¦ µ¸Ô Ô xl¤Ñ « ¸ ¼ ¸ l Ôlx µ¸« ÂÅ ¦l|Ô«¸Å ɚ «¦Â¸« Å µ¸lx µ¸«Ïl|Ô«¦ µ¸Ô Ô | Ï «µ ¸lȰ

ȊȰ he &;c QV@M J@Q& JM c@ c9 Q;@R & h& 92&ȱ cl¸Â« Ôl|ly « µÑÂl¦ | Ï «µ ¸«Ï Ȱ V « ¸«|Ôl Å ¦ «¸¥lx l ¦ ¼Â w Ô Ô¦lxÔ ¦ l | l ŵŠsx « ¥ ¼Ô l¦ Ȱ lxÔ «ȱ cɚ Ôl צ«½x «|  « xÔÑ | Ï «µ ¸ µ«¼ l|l ¸Å¦Â ¦l Ϥl¼¦«½y xÔÑ Â × ¼Â ÂÑ « « Å×Ñ «Ï¦ ¥ Ï xÔѼÂÑ¥ȫ «¼ÔÂÑ ÏѦ l sx Ôɚ µ«¼ l|l¦ l ¥ ¼Ô l¦ l ¥« s wÑy ¥¦ ¼Ô Åw Ï ¼Ô Ȱ cɚ |¸Å ¥ µ¸Ôѵl| Å l « Ϥl½x x « l Å ¼Âl ¥Ñ ¼ Âl × Ï¼µ¬¤Å×Ñ «Ï¦ ¥ ¸Å¦ÂÅ ɚ ¥Å¼ ¥Ñ ¼Â«¼«Ïly ¼ |« Å¥«ÏÑ |«ÂÑxÔsx Å×Ñ «Ïl¦ l Ï xÔѼ «ȫ xÔ « «¦¼ Ï ¦x s ¼Â Ϧ«¼Ô ¦ «|µ«Ï |¦ x «µ¤lÂȰ ȋȰ he &;c QVe 0 0 QV @ & k@; $&J@V 2 ȱ J¸Ô | Ô¤«× ¦ ¥ µ«|µ ¼Å ¦l Å¥«Ï Ïl¸Â« ¼µ¸lÏ|Ô y xÔÑ ¥ ¼Ô l¦ ¦ ¼Â «wx s׫¦ |¤Å ¥Ȱ :«× ¼ « lÔlyȫ × | Ï «µ ¸ µ«| s¤ | xÑÔ «ɚ Û¦l¦¼«Ïl¦ Å ¦Ï ¼ÂÑx ¸ |Ñ ¥ µ«Â xԦѥȰ @Ô¦lxÔl «ȫ × | l wl¦ Å xl¤l ¦ ¸Åx «¥«½y ¼Â Ôlw Ôµ xÔ ¦ ¥Ȱ cɚ Âl ¥ µ¸Ôѵl| Å ¦l ×Ñ Ô«w«Ï sÔly | Ï «µ ¸l wÑ Ïѵ ¤¦ ¤ Ï¼Ô «¸¥l ¦«½x ȫ ¬¸ ÔÏl ¦ l s ¦l¼ Ôɚ«|µ«Ï |Ô l ¦«½x Ôl « Ô«w«Ï sÔl¦ Ȱ :ż ¥Ñ ÏɚÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Å ÅÔѼ ly Ô «| «| wl¦ Å ¦l «ȫ wÑ ÏÑ«|¸ w¦ ¤ w Ô«wx s× ¦ «wo kupione przez nas mieszkanie. ȌȰ 0 2& Q J4 ;e h !@QJ@ M@c ;& cQJA4; 0 h R & &;c QVe 0&ȱ : ¼Ô l¦ ȫ « Ϧ Â¸Ô ȫ ÏÑ «§xÔ ¦ µ«Ï ¦¦« ¼Âl¦«Ï y Ï ¼Â µ«|xÔl¼ ¸«Ô¥¬Ï Ôɚ| Ï «µ ¸ ¥Ȱ 0 |¦l ¦ Ôlµ«¥ ¦l ¥Ñ ¸¬Ï¦ × «ɚÂÑ¥ȫ × wl¸|Ô« ¼Â«Â¦ Ôɚ µ ¸¼µ ÂÑÏÑ ¥ ¼Ô l§xl ¼s Âl × Ï¼Ô ÂÔÏȰ ϼµ¬ ¦ xÔ ½x ¦Ï ¼ÂÑx Ȱ J«Ï ¦¦ ½¥Ñ Ï x ÔlµÑÂly «ɚµ l¦ Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦ l xl¤ ¦Ï ¼ÂÑx Ȱ ÔÑ Ïɚ ¸l¦ xlx «¼ | l µ l¦«Ïl¦l ¼Â wÅ|«Ïl µ lx¬Ï ÔlwlÏȫ ¥ ¼x µl¸ ¦ «ÏÑx ȼ¦ ÂÑ « | l ¥ ¼Ô l§x¬Ïȫ l ¸¬Ï¦ × | l «½x Ƚ xÔÑ µ« lÏ s ¼ l ½ Ô «¦ l x ¦ÂÑ ɚ¤lÏ xÔ Ȱ V « ¸«|Ôl Å Ɇ|«|l Ɉ ¼s µ¸Ô Ïlצ ¼Âl¤Ñ¥ ¥ ¦Â ¥ µ¸« ÂÅȫ Ïl¸Â« |¦l ÔÏ ¸ÑÛ «Ïly µ¸Ô | µ«|µ ¼l¦ ¥ Å¥«ÏÑ xÔÑ Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦ µ¸Ôѵl|¦ ¦l¥ |« żÂÅȰ ȍȰ 0 2 0 QV 0 2@R ce2@< h ;& &ɚ ce2@MheQV ;e $ : V M& 9Acȱ @ɚx« µÑÂly | Ï «µ ¸l µ¸ÔÑ Åµ¦ ¥ ¼Ô l¦ lȱ V¸Ô wl µÑÂly «ɚ¦l ¥¦ ¼Ô | Âl ȫ ¬¸ ¼ ¤l|l s ¼ ¦l xl¤«½yȰ ; µÑÂl ¥Ñ ÂÑ « ɚÏѤsxÔ¦ «ɚ¥ ¼Ô l¦ Ȱ «Ï |ﴄ ¼ l w |s µ¸ Ô ¦Â«Ïl¤Ñ ¼ l ¼x «|«Ï ȫ l w |s |¸ÔÏ ȫ xÔÑ w |s Ï l¸«¤lµÑȫ ½Ï l¤« ϤsxÔl sx ¼ ¦l «Â« «¥¬¸ ȫ l ¼Âl¦|l¸| w |s ¥ l¤Ñ « ¦lȰ 0 ½ x «|Ô «ɚ ¼l¥« ¥ ¼Ô l¦ ȫ « «¦ xÔ¦ ¦l ×Ñ ¼ |«Ï |Ô yȫ x« «w ¥Å ÏÑw¸l¦Ñ Ôl ¸ ¼ ÏÑ «§xÔ ¦ lȰ c¬ÏxÔl¼ w |Ô ¥Ñ Ï |Ô ȫ x« Â¸Ô wl ÏÑ «¦ly Ï Ï¤l¼¦Ñ¥ Ôl ¸ ¼ Ȱ V« ¼Â ¼Â«Â¦ µ«¦ Ïl× Â ¥ ¦ÂÑ Ô¦lxÔsx« ϵ¤ÑÏl s ¦l « ¬ ¦s Ïl¸Â«½y ¦ ¸Åx «¥«½x Ȱ

ȏȰ he Q hM 4&h@c ; cQheQV2& @M: 4;@R & JM c; ȱ J¸Ô | |« «¦l¦ ¥ Ôl ŵŠµ«Ï ¦¦ ½¥Ñ µ«µ¸«¼ y | Ï «µ ¸l «ɚ« lÔl¦ Ï¼Ô x µ«ÔÏ« § ɚ |« Å¥ ¦Â¬Ïȫ ¬¸ Ôlµ Ϧ s ¦l¼ȫ × ¦Ï ¼ÂÑx l ¼Â ¸ l Ô«Ïl¦l l ¦ Ȱ lxÔ « « Âl Ïlצ ȱ h|l¸Ôl¤Ñ ¼ µ¸Ôѵl| ȫ Ïɚ ¬¸Ñx | Ï «µ ¸ ¦ ¥ l¤ µ¸lÏl ¦l µ¸«Ïl|Ô ¦ wÅ|«ÏÑ ɚ¦ «Â¸ÔÑ¥l¤ « Å× Ïɚ¸l x ¸ l Ôlx ¦Ï ¼ÂÑx Ȱ c¬ÏxÔl¼ Ô¦l |Ô ¥Ñ ¼ Ïɚ¸Å|¦ ¼ÑÂÅlx Ȱ @ɚ x« ¦l ×Ñ µ«µ¸«¼ y | Ï «µ ¸lȪ µ¸«  wÅ|Ѧ Åȫ µ«ÔÏ« ¦ ¦l wÅ|«Ï ȫ Å¥«ÏÑ «ɚ µ¸ÔѤsxÔ ¦ «w ÂÅ |« ¼ x ȼ lÔ«Ï ȫ ¸ÑxÔ¦ ȫ Ï«|¦«ɀ l¦l ÔlxÑ ¦ Ƚȫ µ¸«Â« «¤Ñ «|w «¸Å µ¸ÔѤsxÔÑ ¼l¦ Âl¸¦Ñx ɚ ¸ÑxÔ¦Ñx ȫ ½Ï l| xÂÏ« ¦ ¸ ÂÑ wÅ|Ѧ ÅȰ J¸ÔÑ «|w «¸Ô Ïl¸Â« ÅÔѼ ly ÅÏ ¸ÔÑ ¦ «¦ «µ |« Å¥ ¦Âlx ȫ lɚÂl × µ«Ï ¦¦ ½¥Ñ ¼µ¸lÏ|Ô y ¼ Ï xÔѼÂs ¦ ¸Åx «¥«½x ¸Å¦Â«Ï Ȱ ȐȰ @ @ 0:Y0 QV ; M c 4@J MQ2&ȱ J« µ«|µ ¼l¦ Šť«ÏÑ | Ï «µ ¸ Ô«w«Ï sÔl¦Ñ ¼Â µ¸Ô lÔly ¦l¥ ¦ ¸Åx «¥«½y Ïɚ żÂl-

«¦Ñ¥ ¼Âl¦ ɚ Ôɚ żÂl «¦Ñ¥ Ïѵ«¼l× ¦ ¥Ȱ cl¸Â« |¦l µl¥ Âlyȫ × ÂÔÏȰ Ɇ¼Âl¦ | Ï «µ ¸¼ Ɉ ¦ ¼Â Ïɚ ×l| ¦ ¼µ«¼¬w « ¸ ½ «¦Ñ µ¸lϦ Ȱ V« «Ô¦lxÔlȫ × l×|Ñ | Ï «µ ¸ ¼l¥ żÂl l  ¦ ¼Âl¦|l¸|Ȱ cɚ ¸ ÔÅ Âlx ¥ ¼Ô l¦ l Åɚ ¸¬×¦Ñx | Ï «µ ¸¬Ï ¥« s ¼ Ô¦lxÔ¦ |« ¼ w ¸¬×¦ yȰ c¤l½¦ | l « «¦ xÔ¦ µ«Ï ¦¦ ½¥Ñ żÂl y l×|Ñ ¦l ¥¦ ¼ÔÑ | Âl ȫ ¬¸Ñ ¼ ¤l|l ¼ ¦l ¦ ¸Åx «¥«½y Ïɚ Ɇ¼Âl¦|l¸|Ô | Ï «µ ¸¼ ¥ɈȰ hlµÑÂl ¥Ñ «ɚ l¼ |¸ÔÏ ȫ ¥l ¸ l¤Ñ Ôɚ l x ÏÑ «¦l¦ ¼s µl¸lµ ÂÑȫ xÔÑ ¦l ½x l¦lx ɚ¼ÅÛÂlx ¼Â ¤l|Õȫ l « ¸«|Ôl Å w |s « ¦lȫ xÔÑ Ïɚ¼Âl¦|l¸|Ô ¼s «¦Âl ÂÑȫ ÂxȰ ȈȇȰ 0 2 ce!4 0 c MY;2& @ QV J& ;& @ Y:@ceȱ cµ¸lÏ|Ô Ïl¸Å¦ «|¼Âsµ ¦ l «| Å¥«ÏÑ ¸ Å Å | l l×| Ô ¼Â¸«¦ żÂlÏl | Ï «µ ¸¼ l « | Ï «µ ¸ ¥«× ϵ¸«Ïl|Ô y |«|l «Ï µÅ¦ ÂÑȰ QÂs| µÑÂl¦ «ɚÏl¸Å¦ «| «|¼Âsµ ¦ l ¼Â wl¸|Ô« Ôl¼l|¦ Ȱ «|l «ÏÑx Ïl¸Å¦ ¬Ï ϵ¸«Ïl|Ô«¦Ñx µ¸Ô Ô | Ï «µ ¸l ¥«× wÑy Ï ȫ | l « «¦ xÔ¦ w |Ô ¼ÔxÔ ¬¤«Ï Ôlµ«Ô¦l¦ ¼ Ôɚ|« Å¥ ¦Âlx sȰ 2ŵ¦« ¥ ¼Ô l¦ l ¦ ¼Â µ¸«¼Â ȫ lɚÏ ¸ÑÛ lx l Ï¼Ô x ¼ÔxÔ ¬¤¬Ï |«ÂÑxÔsxÑx | Ï «µ ¸lȫ | Âl «|¦«¼ÔsxÑx ¼ |« ¦ ¸Åx «¥«½x Ôɚ xÔ ½x l¥ ϼµ¬ ¦Ñ¥ «¸lÔ «¸¥ µ¸lϦÑx « µ¸«x ¼ |¤Å «Â¸Ïl¤ÑȰ 0 |¦l Ôl ŵ |«ÂÑxÔÑ Å¼  ÂѼ xÔ¦ ¦Ï ¼ÂÑx Ȱ :ż ¥Ñ wÑy xÔÅ ¦ ȫ µ¸ xÑÔÑ ¦ ɚ «¦¼ Ï ¦Â¦ wÑ ¦ ¸Åx «¥«½y ¼µ ¤¦ l¤l ¦ ÂÑ « ¦l¼Ô ÏÑ«w¸l× ¦ lȫ l Âl × Ï¼Ô l¼µ ÂÑ µ¸lϦ«ɀl|¥ ¦ ¼Â¸lxÑ ¦ Ȱ lÅ«¸Ȫ x«¸| lµ« ¼ lȰµ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

ȎȰ 0 2& ce V2& :&;&QVM e0; ȱ 2ŵ¦« ¥ ¼Ô l¦ l Ï s× ¼ Âl × ÔɚÂÑ¥ȫ × µ«|xÔl¼ « Å×Ñ «Ïl¦ l w |Ô ¥Ñ Ô«w «Ïl¦ |« µ ϦÑx «µ¤lÂȰ ;l ×Ñ ÔlµÑÂly | Ï «µ ¸l «ɚ«µ¤lÂÑ l|¥ ¦ ¼Â¸lxÑ ¦ ȿ xÔѦ¼Ôȫ «¼ÔÂÑ ÔÏ sÔl¦ ÔɚŸÔÑ¥l¦ ¥ xÔ ½x ϼµ¬ ¦Ñx ȫ |¸¬ |«-

lÔ|«ÏÑx ȫ x «|¦ ¬Ïȫ l ¼x «|«ÏÑx xÔÑ l¸l×ÑȰ Ô ½x s ¼ ¤l|«Ïs Ϧ«¼Ô«¦Ñx «µ¤l ¼s ÏÑ|l ¦l ¸ ¥«¦ÂÑȫ l ¥«× ¼ « lÔly × Â« ÂÑ « ¦ Ï µ¸«x ¦Â Ï«Â ÔÏ sÔl¦Ñx Ôɚ ŸÔÑ¥l¦ ¥ ɚ Ôl¸Ôs|Ôl¦ ¥Ȱ cl¸Â« |«Ï |Ô y ¼ «| | Ï «µ ¸l l ¦l Ï x ɚÅÔѼ ly ¦l wl¸|Ô ¼ÔxÔ ¬¤«Ï |l¦ |«ÂÑxÔsx «µ¤l ÔÏ sÔl¦Ñx Ôɚ ŵ «¦Ñ¥ ¥ ¼Ô l¦ ¥Ȱ

ȈȌ

JΉáÊ ͏ÔÁ ĒΏË`ØÁ ͏Ø`͏W`ČĒΏ ΉÁ 2«¥ «¸Âȫ ÏѼ« ¼Âl¦|l¸| |«w¸l « l Ôlx l « x x Ñȫ ¬¸ ÏѸ¬×¦ l s µl¸Âl¥ ¦ÂÑ ȈȇȈ ¼µ«½¸¬| ¦-

¦Ñx ¦Ï ¼ÂÑx ¥ ¼Ô l¦ «ÏÑx Ȱ ;«Ï«xÔ ¼¦l l¸x  ÂŸl «Â«xÔ ¦ Ô ¦ Jl¸ Å cl¸¼Ô Ï«ɀJ«|w¬¸Ô « x « ¦ Ôl ÂÑȰ ;l Ïlצ ¼ÔÑ ¥«× |¦l « lÔly ¼ l Âȫ × ¥«× ¥Ñ ÂÅ µ« µ¸«¼ÂŠŵ y ¥ ¼Ô l¦ ȫ «| w¸ly ÅxÔ «| ¸lÔÅ ¼ ϵ¸«Ïl|Ô yȰ

:«×¦l «xÔÑÏ ½x Ôl sy ¼ ŸÔs|Ôl¦ ¥ |«¥Å ¦l Ϥl¼¦s ¸ ȫ l :l¸ ¦l Î «µ ¸ µ«¥Ñ½ l¤ Âl × «ɚ ÂÑx ȫ ¬¸ÔÑ x xs Ôl«¼ÔxÔ |Ô y xÔl¼ȫ ¦ ¸ÏÑȫ lɚ ¦ ¸Ôl| « ɚ µ ¦ s|Ô Ȱ :«×¦l Ï x ŵ y Å× Å¸Ôs|Ô«¦ ¥ ¼Ô l¦ Åw µ«| sy ϼµ¬¤µ¸lx Ôɚµ¸« Âl¦Â ¥ȫ lwÑ Ï¼µ¬ ¦ ÏÑw¸ly ¥l ¸ l¤Ñȫ Å¥ w «Ïl¦ ɚ¼µ¸Ô  Ԧl¦Ñx ¥l¸ ȫ lɚxl¤«½y µ¸lx ¸ ¥«¦Â«ÏÑx Ô x y | Ï «µ ¸«Ï ȫ ¬¸Ñ Ôlµ Ϧ l lx «Ïx¬Ï ɚ ¸¬Â¼ÔÑ xÔl¼ «xÔ Ïl¦ l ¦l ¥l ¸ l¤Ȱ ȿ «|l «ÏÑ¥ lÂÅ ¥ ¼Â «w x µ¸lx Ïl¸l¦x s ȿ |«|l 2¸Ñ¼Â l¦ QŸ¥lxÔȰ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

; 0cekQhe QV ; M

Ȉȍ

;l Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦Ñx xÔ l ¦µȰ µ«¤«×«¦Ñ ¦l ȉ µ Â¸Ô lµl¸Âl¥ ¦Â ¦¸ ȉȈȰ J«¦l| ȏȇ ¥2 Ïɚµ«|Ô l ¦l Ȋ µ« « ȫ Ïɚ ÂÑ¥ µ¸Ô ¼Â¸«¦¦Ñ ¼l «¦ Ôɚ l¦ ¼ ¥ Åx ¦¦Ñ¥ ɚ ȉ ¼Ñµ l ¦ ȫ ¤lÔ ¦ ɚc ȫ « ¥ ¸l× ɚÅ ¤l| Ôlµ Ϧ l sxÑ ¦l ÏÑ×-

MIESZKANIE 21

MIESZKANIE 21

2

3

4

5

6

7

8

9

10 m

Ô § Ïɚw Ôµ«½¸ |¦ ¥ ¼s¼ |ÔÂÏ ɚ|«w¸ ¼ «8 9 10 m ¥Å¦ «Ïl¦ Ôɚx ¦Â¸Å¥ ¥ l¼ÂlȰ J«Ôl µl¸ ¥ȫ 9 10 m ȈȇȈ ȉȫȍ 3¥Ƚ |l Ï 0 9 5 6 8 9 10 m ¼s¼ l|Å s Âl × Ôɚ JżÔxÔs 1 4 µ«xÔÅx 7 µl¸Âl¥ ¦ÂÑ 8 ¦ Å ¼Âl¦|l¸|«ÏÑx 102 m ¼Ô µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ȫ ¬¸ |«|l «Ï« µ«Â Å c ¸Ôl§¼ sȰ Ql¥« «¼ | Â × Ô«¼Âl¤« Ôll¸l¦×«6 86 9 10 m 9 7 5 3 ¦ ¥l ȏɀ¥ ¸«ÏÑ wl «¦Ȱ 0 ¼Â µ¸ÔÑ «Â«ÏÑÏl8 10 mÏl¦ Âl ȫ wÑ ¥ ¼Ô l§xÑ x ¦ Ïѵ«xÔÑÏl 4 7 ¦ Ïɚ¼Âl¦|l¸|Ô µ«| ÅxÔ ɚxÔ l ¦l ¦«Ï « ¦l ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï ¸ÔÅȰ : ¼Ô l¦ l ¦l ÏÑ×¼ÔÑx 8 9 10 m «¦|Ñ ¦lx lx µ«¼ l|l s µ¸Ô ¼Â¸«¦¦ wl «¦lwÑÏx Ȱ ¦Ñȫ lɚ¦l µl¸Â ¸Ô ¥l s Âl ŸÔs|Ô«¦ « ¸¬| ȫ lwÑ |« ¥ ¦ ¥Å¥ « ¸l¦ xÔÑy Ôll¦ l׫Ïl¦ Å«¸ ¥ µ¸« ÂÅ µl¸Âl¥ ¦Â¬Ï ȈȇȈ ¼Â Û¸¥l | x«Ȱ Ï «µ ¸ µ«½Ï x ¤ |Å׫ ÅÏl Ϥl½x x Ïɚ x µ ¦lx Ȱ c½¸¬| Å|« «|tel. ¦ § ¼s ¼Ñ¼Â ¥ lÅ«¥lÂÑxÔ¦ « µ«| Ïl¦ lȫ ¦l |«w¬¸ ¥l ¸ l¤¬Ï wÅ|«Ï l¦Ñx ɚÏÑ «§xÔ ¦ «ÏÑx ȫ ¼ÂlÏ l sx ɚ¦l l «½yȫ ɚ¦l ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ ¦Â ¦Â¦l «¼ l¸ lȫ ¦l¼l|Ô ¦ l ɚ¸lÏl Ôɚ¸« ÏÑ s|Ȱ 2 ¥lÂÑÔlx lȫ « ¸Ô Ïl¦ µ«|¤« «Ï Ȱ Ôµ«½¸ |¦ ÏÑ ½x Ôɚ ¼l «¦Å xÔÑ ¼Ñµ l ¦ |« « ¸«|Å µ«ÔÏ« ¼µ |Ôly ¦l ¦ ¥ xÔl¼ Ïɚ l× ɚ µ«¥µl xѸ Å lxÑ ¦l Ôlµ Ϧ l sxl ¼ÔÑw |«¼Â µ |« x µ¤ Ï«|Ñȫ lɚ |«  « µ¸Ô ¼Â¸«¦¦ ȫ | Ï« ¦ x Ï Ȱ µ¸Ô ¼ÅϦ « ¦lȫ ¬¸ Ôlµ Ϧ l s « l «¥ |Å׫ hJ& h;& &ɚ 2@4@!& h;& ½Ï l¤l ɚϸl× ¦ ¼ÔxÔ Ï ¼Ô µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ Ȱ ¼Ôs ¼ 0 Ŧ x «¦l ¦«½yȰ 3 : ¼Ô l¦ 5ÏѸ¬×¦ l 6 1 2 4 7

3 5 6 8 2 Ôɚµ«|¦ ¼ «¦s ÏѼ« «½x s ȿ ȊȫȌ ¥ ȼÏɚµ«¸¬Ï¦l4 7

1

52

7

10 m

@V@ h ;& : h; h ;& :l¸ ¦l Î «µ ¸ ÔlÏ¼Ô ÏÑw ¸l ÏÑ s «Ïs « l Ôlx | l ¼Ï« x ¦Ï ¼ÂÑx ȫ ¼ÂlÏ l sx ¦l

| ¦ µ¸ÔÑ Ï ½x Å |« wÅ|Ѧ Åȫ |¸Å ȿ ¦l µ ¸«Ȱ skala: c¼ÔѼ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ Ô«¼Âl¤Ñ Ïѵ«¼l׫¦ Ïɚ¼Ñ¼Â ¥ ¦Â ¦Â¦ « Ôl¸Ôs|Ôl¦ l µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦Ñ µ¸Ô Ô Û¸¥ wl¸«Ȱ ;«Ï«xÔ ¼¦ ¼s Âl × tel. +48¼Âlx 609 11 ¤l|«Ïl¦ l 30skala: 55, +48 609 11 22 88 µ¸« « « xÔ¦ tel. +48 609 11 30 55, +48 609 11 22 88 µ« lÔ|¬Ï www.marina-developer.pl www.marina-developer.pl ¸ÑxÔ¦Ñx µ¸ÔÑ ¥ ¼xlx µ«¼Â« «ÏÑx skala: Ïɚ l l¸l×«Ï ȫ lɚµ«| ¸Ô Ïl¦Ñ µ«| lÔ| µ«|skala: skala: ¦ ¼ «¥ «¸Â Å×Ñ «Ïl¦ l ¦lÏ Â Ïɚ¸Å|¦Ñx Ïl¸Å¦ lx lÂ¥«¼ ¸ÑxÔ¦Ñx Ȱ ;l l×| ¥ ¼Ô l¦ 609 µ¸Ôѵl|l s |Ïl +48 ¥ ¼xl +48 11 30skala: 55, 609µl¸ ¦ «Ï Ȫ 11 22 88 Ïɚ l l¸l×«Ï ɚ Ï «¼«w¦Ñx ȫ Ôl¥Ñ l¦Ñx www.marina-developer.pl l¸l×lx Ȱ l¤«½y µ¸ Ô ¦ÂÅ ¼ ¦lµ¸lÏ| « lzale. skala:

skala:

skala:

lÅ«¸Ȫ 2l¸ ¦l V ¼¼l¸ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

@¼ | µ«¼ l|l ¼Ñ¼Â ¥ ¥«¦ «¸ ¦ ÅȰ J«¦l|« ¥ ¼Ô l¦ l ¦l µl¸Â ¸Ô ¥l s ¼Ñ¼Â ¥ l l¸¥«ÏÑ ɚ¸« ÂÑ Ô Ï¦ ¸Ԧ ¼Â ¸«Ïl¦ ¼¥l¸Â «¦ ¥Ȱ Ôµ xÔ §¼ÂÏ« Ôlµ Ϧ l Â × µ«|Ϭ ¦Ñ |«¥« «¦ ȿ -

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl ȈȎ

HČâ ÔÁ ÊĒË`͏ô ČÓ`͏á Ώ΋ĒË`͏ sÌ`ĒË͏ĒΏ΋s}Á Ê͏ØÁΒ͏ôÌ`ØáΉ`Øá : Âl¥«¸ «Ôl ÔlwÑ «Ï l¥ ¦ xÑ µ¸ÔÑ Å Ȱ :l xÔ Ï¼ « µ«¼Â µÅ Ïɚ ¥µ«¦Å sxÑ¥

 ¥µ Ȱ ;«Ï Ϥl½x x w |s ¥« x ¼ÔÑy ¼ lµl¸Âl¥ ¦Âl¥ Å× Ïɚ µ¸ÔѼԤѥ ¸« ÅȰ l¼ ½¸¬|¥ ¼ ¥Å ÔlwÑ «Ï µ¸ÔÑϸlxl ɆQ ¥l¼Ô «Ɉȫ xÔ«¤«ÏÑ ¼ÔxÔ x §¼ | Ï «µ ¸Ȱ

¸¥l ŵ ¤l ¦ ¼ÔxÔ sxÑ µ¸Ô Ô lÂl d&dɀÏ xÔ¦Ñ wÅ|Ѧ Ïɚ ԸŠ¦«Ïl¦Ñ¥ ¼Âl¦ ɚ «| ¸lÔÅ Ôlw¸l¤l ¼ |« µ¸lxÑȰ J¸Ô Ô µ ¸Ï¼ÔÑ ¸« µ¸lx ¼ ŵ l¤Ñ ¼ ¦l ¦Ï ¦Âl¸ÑÔ«Ïl¦ Åȫ ¸l«Ïl¦ Å ɚ ÏÔ¥lx¦ l¦ Å ¥ ¦Â¬Ï ¼Â«¸ÑxÔ¦Ñx Ȱ «µ ¸« µ«Â ¥ ¸Å¼ÔѤl ¸«ÔwÅ|«ÏlȰ Ô ½ ¦«Ï«xÔ ¼¦ ¼ ¸ÔÑ|¤l « l l sx ÔlwÑ «Ïs  l¦ ¼s Å× |«w¸Ô Ï |«xÔ¦ Ȱ ȿ V ¥µ« ¼Â wl¸|Ô« ¼lÂѼ l x «¦Å sx Ȱ ;l ¸Å|¦ ¼Ô µ¸lx Å× Ôl ¦l¥ ȿ | l¸Å 4 ¼¤lÏ Q ¥l¼Ô « ɚ |«|l Ȫ ȿ V«ȫ x« Ôlµ l¦«Ïl ½¥Ñ ¦l |Ïl lÂlȫ Å|l¤« ¦l¥ ¼ ÏÑ «¦ly Ïɚ x s Å ¸« ÅȰ J«ÔÏ« ¤« « ¦l Ô¸ Ï |«Ïl¦ l¸¥«¦« ¸l¥Å ¦Ï ¼ÂÑx ɚÔ¦lxÔ¦ µ¸ÔѼµ ¼Ô ¦  ¸¥ ¦Å Ôl «§xÔ ¦ lȰ @||l¦ |« Å×Ñ Šl¥ ¦ xÑ | Ï «µ ¸ µ l¦Å µ¸Ô | «§x ¥ ȉȇȉȉ ¸Ȱȫ xÔÑ µ¬¤Â«¸l ¸« Å µ¸Ô | Ôl ¤l|l¦Ñ¥ µ ¸Ï«Â¦  ¸¥ ¦ ¥Ȱ ȿ V« lw¼« Ŧ ÏÑ s «Ï µ¸Ô |¼ ÏÔ x ȫ Ôl ×Ñ ¦l¥ ¦l µ¸ÔÑϸ¬x ¦ Å µ¸ ¼Â ×Å Â « ¥ ¼xl ȿ µ«| ¸ ½ l 4 ¼¤lÏ Q ¥l¼Ô «Ȱ ȿ |Ô Â« Ô| xÑ|«Ïl¦ «w  l¼Ñ µ¸ ¥ Å¥ȫ |Ñ¦Ñ Âl Ïɚ QÔxÔ x ¦ Ȱ 2l¥ ¦ xl ¼Â µ¸Ô µ ¦l ɚÔl¼¤Å Å ¦l «ȫ lwÑ µ¸ÔÑx s ly ÅÏl Ȱ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

h «|¦ Ôɚ µ¸«  ¥ ¸ Ï Âl Ôlx ¼Â«¸ÑxÔ¦l d&dɀÏ xÔ¦l l¼l|l Ô«¼Âl¦ ¼Âl¸l¦¦ «|ÂÏ«¸Ô«¦lȰ cɚxÔ ½x ¸«¦Â«Ï Ôlx «Ïl¦Ñ Ô«¼Âl¦ «¸Ñ ¦l ¦Ñ µ«|Ô l¤ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ Ï Ï¦s¸Ôȫ « l w |s ÏѼ« ɚµ¸Ô ¼Â¸«¦¦ Ȱ hlwÑ ÔѼ l ÏÑ s «Ïs ϼµ¬¤xÔ ¼¦s «µ¸lÏ ȿ Ïɚ «¦Â¸l½x |« ¼Â«¸ÑxÔ¦ l¼l|Ñȫ w« l« µ¸Ô ¼Ô «¦sȰ

Ȉȏ

cɚ «wÅ xÔ ½x lx ¸ Ï Âl Ô«Ïl¦ « wÅ|Ѧ Åȫ ¼Â«¸ÑxÔ¦ ɚ ¦«Ï ȫ w |s ¥ ¼Ô l¦ lȫ lɚ ¦l µl¸Â ¸Ô « l Å×Ñ «Ï Ȱ cɚ¼Å¥ ȈȉȐ ¥ ¼Ô l§ «ɚ µ«Ï ¸Ôx ¦ «| Ȋȇ |« ȈȌȇ ¥ ÏȰȫ ¦l ÏÑ× µ«¤«×«¦ ȿ |ÏÅ «¦|Ñ ¦lxÑ ¦ Ȱ c¼ÔѼ Ŧ x «¦l ¦ Ôlµ¸« «Ïl¦ ȫ ¦l¼¤«¦ xÔ¦ «¦ Ôɚ|Å×Ñ¥ « ¦l¥ ɚwl «¦l¥ Ȱ

&¦Ï ¼ÂÑx l µ¸ÔÑ Å Ȱ :l xÔ Ï¼ « ÏÔwÅ|Ôl |Å× Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ ¦ ÂÑ « Ͻ¸¬| ¥ ¼Ô l§x¬Ï QÔxÔ x ¦lȫ ¬¸ÔÑ ½ |Ôs «¼Ñ l¥ ¦ xÑȫ l ¸¬Ï¦ × Ï½¸¬| µ«¼ÔÅ Å sxÑx l¸l xÑ ¦Ñx ¥ ¼Ô l§ ɚ « l Ȱ

ȿ cÑ s «Ï« l¸l xÑ ¦ w |s Â × « l Å×Ñ «Ï żÑÂÅ«Ïl¦ ÏÔ|¤Å× µ¸«Ïl|Ôsx |« $ !l lÐÑ Å xÔ ȫ Ôlµ¸« «Ïl¦ l « Ôl|l¼Ô«¦Ñ µl¼l×Ȱ J¸Ô ¼Â¸Ô § | l ¦l | l lÏ l¸¦ ɚ¸ ¼ÂlŸlx Ȱ 0 ¼Â ¥ µ Ϧlȫ × :l xÔ Ï¼ « Ȋȋ Å× Ï ¸¬Âx ¼Âl¦ ¼ ¦l wl¸|Ô µ«×s|l¦Ñ¥ l|¸ ¼ ¥ ¦l ¥lµ QÔxÔ x ¦l ȿ µ¸Ô «¦Å lÂl Nowak.

ȿ hl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ ¼Â « ¸«¥¦ ȫ w« « lw¼« Ŧ ÏÑ s «Ïl « lÔ l ȿ µ¸ÔÑÔ¦l lÂl ;«Ïl ȫ |Ѹ «¸ ¼µ¸Ô |l×Ñ Û¸¥Ñ Q ¥l¼Ô «Ȱ ; ÂÑ « « l Ôlx l ¼Â «µ«Ïlȫ l Â × x l¸l  ¸ wÅ|Ѧ Å ¦ µ«ÏÂl¸Ôl ¦ÑȰ V« |Ѧl ¼Ôl¦¼lȫ × wÑ ¼Âly ¼ Ϥl½x x ¥ « l Å Ïɚ¼Âl¸Ñ¥ ¼ÂÑ Åȫ l Ôlx «Ïl l¥ ¦ xlȫ w« ¦ ¥l Å× Âl x wÅ|Ѧ ¬Ï ÏɚQÔxÔ x ¦ Ȱ

cɚ µ«w ×Å ¼s ϼÔѼ l¸l x ȫ l « ¸Å ¥ ¸«µ« lȪ x ¦Â¸l l¦| «Ï ȫ ¸«Ô¸ÑÏ «Ï ȫ ¦¼ÂÑÂÅx ŠŸÑȫ µ¸Ô |¼Ô « lȫ ¼Ô «¤Ñȫ ¸«Ô ¤Ñ µl¸ k ¸«¥¼ «ȫ cl¤Ñ ¸«w¸ « ɚ ¦l|«|¸Ôl§¼ wÅ Ïl¸ÑȰ @ « xl Ôlx xl |« ¼µlx ¸¬Ï «¸lÔ l ÂÑϦ « ¼µ |Ôl¦ l xÔl¼Å Ïɚ ¥ ½x Ȱ ; µ«Â¸Ô wl ¼l¥«x «|Åȫ lwÑ |« x ly |« x ¦Â¸Å¥ȫ ÏѼÂl¸xÔÑ ÏÑ ½y Ôɚ|«¥ÅȰ

Ȱ J«Ï¼Âl§x¬Ï c µȰ ȏȈ ʂ ȎȇɀȈȈȇ QÔxÔ x ¦  ȰȪ ȐȈ ȋȉȉ Ȉȍ ȌȈɀȌȉ ÏÏÏȰ¼ ¥l¼Ô «Ȱµ

ȿ c¼Ô |Ô ¥«×¦l |«Â¸Ô y µ ¼Ô«ȫ lÅ« ¦l µ Ï x Ô«¼ÂlÏ y Ïɚ l¸l×Å ȿ Ôlx xl lÂl Nowak. : ¼xl µ«¼Â« «Ï | l ¥ ¼Ô l§x¬Ï Ôlµ l¦«Ïl¦« Ïɚ xÔ ½x µl¸Â ¸Å «¸lÔ Ïɚ µ«|Ô ¥ Åȫ Ï lÔ| |« l¸l×Å w |Ô «| ¼Â¸«¦Ñ $ !l lÐÑȰ c ¦|Ñ |«¼Â µ¦ Ôɚµ«Ô «¥Å µ«|Ô ¥ l Ôl¸¬Ï¦« ÏɚxÔ ½x ÔlwÑ «Ï ȫ l ɚ¦«Ï wÅ|Ѧ ÅȰ « |Ѽµ«ÔÑx ¥ ¼Ô l§x¬Ï w |Ô Â × l¸l xÑ ¦ Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦ µl «Ȱ Q ¥l¼Ô « « | ¦ Ôɚ¦l wl¸|Ô |«½Ï l|xÔ«¦Ñx ɚÅÂÑÂŤ«Ïl¦Ñx | Ï «µ ¸¬Ïȫ Ŧ x «¦Å sxÑ ¦l ¸Ñ¦ Å «| ȉȌ lÂȰ cÑwÅ|«Ïl¤ µ«¦l| ȋ ÂѼ sx ¥ ¼Ô l§ȫ ¸¬Ï¦ × Ïɚ ¼ ¥ ¦x ¼ ÅÔÑϦѥȰ @w x¦ ¸ l ÔÅ ¦l  ¸ ¦ QÔxÔ x ¦l l ¦Ï ¼ÂÑx ¥ ¼Ô l¦ «ÏÑx Ȱ ¸¥l ¼Â lŸ l ¥ ¦l ÏÑ×¼ÔÑx w¸l¦×«ÏÑx ÏѸ¬×¦ §ȫ ÏɚÂÑ¥ ¥Ȱ ¦Ȱ Ɇ l¥ ¦Â«Ï « @¸¤l J« ¼ « Å|«Ï¦ xÂÏlɈ µ¸ÔÑÔ¦lÏl¦ « µ¸Ô |¼ w «¸¼ÂÏ«¥ȫ ¬¸ wÅ|Å s ¦«Ï«xÔ ½¦ ɚ w Ôµ xÔ¦ «¸lÔ ¼Âl¦«Ï s ÏÔ¬¸ |«w¸ « Ôl¸Ôs|Ôl¦ l ¦l µ« ¼ ¥ ¸Ñ¦ Å wÅ|«Ï l¦Ñ¥Ȱ

Odpoczynek w królewskim stylu h¸¬w µ ¸Ï¼ÔÑ ¸« |« | l ¦ « Ϧ ¸Ôl µ«¼ÂlÏ ¦l ¦l ¥«|¦ ¼Ô ¥ w µ« ¼ ¥l¸ !l l « Ô «¦ Ȱ J« «x l s l¸x  x ¦l µ¼ µ¸« Âl¦x Ϧ ¸ÔȰ

:«× « µ¸Ô Ô Å¸« l¼Ñ Ïɚ¦«Ï«xÔ ¼¦ «¸¥ ȱ QÔÅ l¦  «ȫ x« ¦l µ¼Ô Ï Ï¼µ¬¤xÔ ¼¦Ñ¥ | ¼ ¦ ȱ ɚ¥«× µ« µ¸«¼ÂÅ Ï |« ¼ÔxÔ ½ Ï ¸«|Ô ¦Ñ ɚµ¸ÔÑ lx ¬¤ȫ ¬¸ÔÑ Ôlµ«¥¦ «ɚxl¤Ñ¥ ½Ï x ɚ¸«Ô¥lÏ l s ¦l ÏÑ «|¦ ¼«Û ȫ Ôɚ Åw ¥ ¸wlÂÑȫ Ïɚ¼«w«Â¦ µ«µ«¤Å|¦ ȱ cl¸Â« ¼ «ɚÂÑ¥ µ¸Ô «¦ly ɚµ«Ô¦ly ¥ w ȫ ¬¸ µ«|w ¤Ñ ½Ï l ¸«|Ô ¥ « | ¼ ¦ÅȰ cɚ Å«¸ÑÔ«Ïl¦Ñ¥ Ql «¦ !l l « Ô «¦ ÏɚQÔxÔ x ¦ «| ¸Ñ ¼Ô ¦l ¦«Ï¼Ôs « x Ȱ Y¼ s|Õ ɚ«|µ¸ × ¼ Ïɚ ½x ¸¬ ϼ ¥ ¼ÂÑ Å ¦l ¼«Û 4« lȫ Ô ¼x «Ï ¥ ɚ wl¸ ¥ ¦l VÏ« ¼ l¸wÑ «¸lÔ ¦«Ï«xÔ ¼¦s ¼Âlx |« ¤l|«Ïl¦ l lµÂ«µl ɚ  «¦ÅȰ J«Ô¦l ¼Ñ¼Â ¥ ¥«|Ť«ÏÑ 4«« ȫ ¬¸Ñ ¼Â  «¸«xԦѥ ÏÑw«¸ ¥ l¸x Â Â¬Ï ɚ µ¸« Âl¦Â¬Ï Ϧ ¸ÔȰ « ¦ «¦ xȰ cɚ ¼l «¦lx xÔ l ¦l w ¸¬Ï¦ × Ï w ¼Â¼ ¸«ÏÑx « x !l l « Ô «¦ ȫ ¥Ȱ ¦Ȱ J lÔlȫ 2l¸l« ɚb« ÂlȰ QÔ ¸« l l¥l |«¼Â µ¦Ñx « «¸¬Ï µ« ¸Ñy Ô ¼ ¬¸ ɚ l¦ ¦ « |«|l «Ï lÂÅÂÑȫ |Ô Â¬¸Ñ¥ ¦«Ï ¥ w |«µl¼Å ¼Ô |« l×| « ¼ÂÑ Å l¸x  «¦ xÔ¦ «Ȱ 0 ½ |«¤«×Ñ¼Ô |«  « |«|l «Ï Ŧ x ȫ Âl l ¸«Ô ¤l|l¦ ¸ÑxÔ¦ ¼ |Ô ¼ l ɚ «µl¸x lȫ ¸ Å «Ïl¦ Ôl ¤¬Ï ɚµ«|¤« ¦ ȫ ¥«× « lÔly ¼ ȫ × Ïɚµ«¼ÔÅ Ïl¦ Å ¥ w l | l ¦ « ¼µ |Ô ¼Ô Åɚ¦l¼ xl¤Ñ |Ô §Ȱ Å«¸ÑÔ«Ïl¦Ñ Ql «¦ ¸¥«ÏÑ !l l « Ô «¦ V@J Q$@JJ&;!

Å Ȱ $l¦ l¸«Ïl ȈȊȫ QÔxÔ x ¦

 Ȱ Ȍȇȍ ȌȐȇ ȈȈȏ Ql «¦ ¸¥«ÏÑ !l l « Ô «¦

: w Å«

: w Å«

!l ¸ l : ¼Ô l

Å Ȱ : ¼Ô l & ȏȈȫ QÔxÔ x ¦

 Ȱ ȌȇȌ ȋȇȉ ȐȌȋ ÏÏÏȰ!l l: w Ȱx«¥

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

\`s΋͒ Ë͏ΉͨēΉÁ Β΋Ô͏ Ή΋ `ØÁ͠ ȉȇ

2« ¦Ñ µ¸«  0lx l 2« l¼ §¼ « µ¸Ô ¦«¼ ¦l¼ ¦l |¦s Ôɚ¦l ¤l|¦ ¼ÔÑx l QÔxÔ x ¦lȫ |« ¥ ¼Ô l¦ l Ô¦l |Å sx « ¼ Ïɚd&dɀÏ xÔ¦ l¥ ¦ xÑȫ ¦ «µ«|l Ÿ« ÏÑx 0l¼¦Ñx ¤«¦ Ȱ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

J¸« ÂȪ 4«  2« l¼ §¼

«Â«Ȫ 2l¸« ¦l s

: w Ȫ :l¸x ¦ cÑ¼Ô x ȿ c««| Ø xÂȫ JlÂ¸Ñ ȿ c««|¥l ¸

kѸl¦|« ɚ¼Â« l¸ l ¼Âl «ÏlȪ : Âl :l|¦ ¼¼

ȉȈ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

J¸«  «w ¥«Ïl¤ ¦ ¸l ¦Ñ ¸ ¥«¦Â ϼÔѼ x µ«¥ ¼ÔxÔ § ɚxÔ ½x «Ïs µ¸Ô wÅ|«Ï Å ¤l|Å ¥ ¼Ô l¦ lȫ ¸ ¦«Ïlx ÔlwÑ «ÏÑx µ«|¤«¸lÔ ÏÑ «¦l¦ ¦«Ï ȫ ¼Âl «Ï ¼Â« l¸ |¸ÔÏ «Ï Ȱ Rx l¦Ñ ¥ ¼Ô l¦ l Ô«¼Âl¤Ñ µ« ¸Ñ ¸l|ÑxÑ ¦Ñ¥ ÂѦ ¥ȫ ¸ ¦«Ïlx µ«||l¦ Ô«¼Âl¤Ñ xÔ¦ ¼ÔÂÅ l ¸ Ȱ : ¼Ô l¦ Ô«¼Âl¤« Ïѵ«¼l׫¦ Ïɚ¥ w ȫ «½Ï  ¦ ɚl x ¼«¸ l Ôlµ¸« «Ïl¦ µ¸Ô Ô 4«  2« l¼ §¼ ȫ Ïɚ ÂÑ¥ ×Ѹl¦|« Ïɚ Åx ¦ ɚ¼l «¦ ȫ ¼Â¬¤ Ïɚ l|l ¦ ȫ «¥«|Ñȫ ¤¬× «ȫ Ï ¼Ôl ¦l ¸«Ï ¸ȫ l¸| ¸«wÑȫ ż¸lȫ ¼« Ïɚµ« « Å «½x ¦¦Ñ¥ «¸lÔ ¥ w Åx ¦¦ ɚ ¤lÔ ¦kowe.

ȉȉ

« ÏѼ¸« Å ÏÑ «¸ÔѼÂl¦ Ô«¼Âl¤Ñ Âl × Å¦ lÂ«Ï ¥ w «¸lÔ «½Ï  ¦ «| ¦¦Ñx Ô¦l¦Ñx µ¸« Âl¦Â¬Ïȫ Âl x l Ȫ ; ¼ @« :² ¸ȫ ¸« Qll¸ ¦ ¦ȫ ! «¸ ; ¼«¦ȫ 0« « «¥w«ȫ Îl¸« l «ȫ $l¦¼ 0Ȱ c ¦ ¸ ɚ Ÿ¸ÑȰ Rx l¦Ñ µ« ¸Ñ¤Ñ «Â« ¸l ¸ ¼Â l¦l Vl lÎ ¦ « «¸lÔ |Å ÂÅ Ñ ʅ $ ¼Ȱ J« lÏ ¤ ¼ ¸¬Ï¦ × Ô l¸ lÅ«¸¼ÂÏl ! «¸ l ; ¼«¦lȰ c¼ÔѼ « «xÔÑÏ ½x Ïɚ ÏÑÏl׫¦Ñx µ¸«µ«¸x lx ȫ |«¼ «¦l ¤sxÔsx ¦«Ï«xÔ ¼¦«½y Ôɚ ¼Â«¸ s ɚ ¥ ¦ ¥l ¼ÂÑxÔ¦ ȫ x« ¼Â Å× Ô¦l ¥ ¸«Ôµ«Ô¦lÏxÔÑ¥ 0lx l 2« l¼ §¼ «Ȱ

l|

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

ȉȊ

Higiena relaksu c¼µ¬¤xÔ ¼¦l ¤lÔ ¦ l ¼Â xÔÑ¥½ Ï x ¦ × ¥ ¼x ¥ȫ ¼¤Å×sxÑ¥ ŸÔÑ¥l¦ Å ¦ÑȰ V« Âl × µ¸Ô ¼Â¸Ô § µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦l |« «|µ«xÔѦ Åȫ ¸ l ¼Åȫ µ¤Ñ¦¦ ¤sxÔsxl ¼ Ôɚ¼Ñµ l ¦ s ɚ l¸| ¸«wsȰ :l¸ l 0@M ¼ ¤l¦ l ¼ Å Â ¥Å µ«| -

½x Å ɚ ¼ÂlÏ l ¦l Ŧ x «¦l ¦«½yȫ «¸lÔ ¦|ÑÏ |Ål ¦«½yȰ J«|s×l¦ Ôl ¥«|s µ¸Ô ¼Âl wÑyȬ ¥«|¦ Ȱ Vl xÔ ½y |«¥Å «|ÔÏ ¸x | l µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ «¼«-

w«Ï«½y « « l«¸¬Ïȫ Ï x ¦ « « Å× ¦ |Ô Ï s ¼ s× ȫ Ï lÂÑȫ lɚ¦lÏ Â

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

|Ô ¤l ¼ÔÂÅ Ôl ¥Å sx  µ¸Ô ¼Â¸Ô §Ȱ Vl × ¥l ¸ l¤Ñ Ôɚ ¬¸Ñx ¤lÔ ¦ l

ȉȋ

¼Â ÏÑ «¦l¦lȫ «¸lÔ Å¥ ¼x«Ï ¦ ŸÔs|Ô § |« ¦Ñȫ Âl x l Ïl¦¦Ñ xÔÑ lw ¦Ñ µ¸Ñ¼Ô¦ x«Ï ȫ Ô¸ÑÏl Ôɚ¦Å|s ɚ¼x ¥lÂÑxÔ¦«½x sȰ

l|ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

ȉȌ

ȉȍ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

ȉȎ

Sztuka wypoczynku &x µl¼ s ¼Â ¸ l ¼ȫ ¼ÔÂÅ l ¼µ |Ôl¦ l xÔl¼Å µ«Ôl |«¥ ¥Ȱ c µ¸ÔÑ ¥¦Ñ¥ «Â«xÔ ¦ Åȫ Ï |«w¸Ñ¥ «Ïl¸ÔѼÂÏ ȫ ÏÑ «|¦ Ȭ ¼ÂÑ «Ï«Ȱ QY;M@ |«¼Âl¸xÔl Âl x ϸl× § µ«µ¸Ô Ô µ -

¦ ½Ï ¦ l «½x «Ï« ÏÔ«¸¦ xÂÏ«ȫ ÏÑx «|Ôsx Ô Ôl¤«× ¦ lȫ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

× µ¸Ô ¼Â¸Ô § « ¸«|«Ïl « x«½ Ï x ¦ × ¸Ô ¼¤« ¼Â¬¤Ȱ

Ȋȇ

c « ¸x ¼ÔxÔ x §¼ ¥l¸ Ô¦l |Ô ¥Ñ ¥ w « ¸«|«Ï ȫ Åx ¦ Ô Ï¦ ¸Ԧ ȫ Ôl|l¼Ô ¦ l Âl¸l¼«Ï «¸lÔ ¦¦ l x ¼«¸ lȫ ¬¸ Å¥ l s ¼µ |Ôl¦ xÔl¼Å µ«Ôl |«¥ ¥ȫ Ï « ¸«|Ô xÔÑ ¦l Âl¸l¼ Ȱ 2l¦lµÑȫ ¦l¸«×¦ ȫ ¼Â« ȫ ¤lÏÑȫ ¸Ô ¼¤lȫ «Â ȫ ×l ÂÔÏȰ Ïѵ«xÔѦ Ȱ c¼ÔѼ ÏÑ «¦l¦ Ô µ«¤sxÔ ¦ l ¥ Âl Åȫ l¥ ¦ lȫ |¸ Ϧl «¸lÔ Â¸Ïl¤Ñx ¥l ¸ l¤¬Ï «¥µ«ÔÑ«ÏÑx ȫ | l ¦ |«µl¼«Ïl¦ |« µl¦Å sxÑx Ï l×|Ñx Ïl¸Å¦ ¬Ï lÂ¥«¼ ¸ÑxÔ¦Ñx Ȱ QY;M@ « Âl × Ï µ ¤¦ Ïѵ«¼l׫¦ Åx ¦ Ô Ï¦ ¸Ԧ Ȱ 2« µ«Ï |Ô l¤ȫ × ¦ ¥«× ¥Ñ µ¸Ô ¦ ½y ¼Ï« x Å ¦l¸¦Ñx l¦ÂlÔ |« « ¸«|Å xÔÑ ¦l Âl¸l¼ȱ :l¥Ñ |« |Ѽµ«ÔÑx Ï¼Ô Å¦ x «¦l ¦ l x ¼«¸ lȪ w lÂÑȫ ¼x «Ï ȫ µ« ¥¦ ȫ µl ¦ ¦«Ï«xÔ ¼¦ ¸ Ȱ

J¸ÔѸÔs|Ô«¦ Ï Âl x Ïl¸Å¦ lx µ Ôl×Å µ«Â¸lÏÑ ¥l s ¼Ôl¦¼ |«¼Âl¸xÔÑy ¦l¥ |«|l «ÏÑx ϸl× §Ȱ J¸Ô wÑÏl¦ Ï « ¸«|Ô Ïѵ«xÔѦ Ô ÂÑ¥ ÔÏ sÔl¦Ñ « l¸ÔÑ ¦l¥ ¼ ÔlÔÏÑxÔl ÏѤsxÔ¦ Ô Ï «¼¦s l ¥Ȱ QY;M@  « ¸«|Ôl Å ¼ÔÂÅ Ïѵ«xÔѦ Šŵ¸lÏ l µ¸Ô Ô xl¤Ñ ¸« Ȱ Ô Ôl|l¼Ô ¦ «¥ Âl¸l¼«ÏÑ¥ µ ¸ « «¥ȫ ¬¸ ¥l Ï ¼Ï« ¥ l¼«¸ÂÑ¥ ¦x ȫ ¥«× ¥Ñ ¼ x ¼ÔÑy « ¸«|«ÏÑ¥ ¼µ« « ¥ ¦ Ôl צ «| µ« «|Ñ µ¬¸ ¸« ÅȰ :ѽ sx « ¦«ÏÑ¥ ¼ Ô«¦ Ï «¼ ¦¦«ɀ ¦ ¥ȫ Å× Â ¸lÔ Ïl¸Â« ¸«ÔÏl×Ñy «¦¼Å Âlx « ¼Ï« Ô Ï¦ ¸Ԧ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ¸ l ¼ÅȰ

l|ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï : ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

ÏÏÏȰ ¼Å¦¸«Ȱµ ʂ  Ȱ ȍȍȌ ȍȍȎ ȍȌȏ

ȊȈ

1

2

3

.áÓá ͏Ë͠Ì` ͏ Ēª Č` 5 4

1.

l¤«½y µ¸Ôѵ«¥ ¦l ¦l¥ ¼ÔÂl¤Â «¸«¦ÑȰ cɚ¼l «¦ Åw l|l ¦ ×Ѹl¦|« ¸«Ï¦ l¦x « «Ô|«w VÏ« Ϧ Â¸Ô Ȱ M xÔ¦ µ« ¸«Ïl¦l l Å¥ ¦ «Ï«ɀ¼Ô l¦l «¦¼Â¸Å x l ÏѸ¬×¦ l ¼ µ¸«¼Â«Âs «¸¥Ñ «¸lÔ w« lxÂÏ ¥ Ô¤«Â « ÏÑ «§xÔ ¦ lȰ

2.

; ÔÏÑ l¦x l ɚ¼ÔÑ «Ï¦lȫ Ïɚ¼Ï µ¸«¼Â«x ¦ ¥l ¼«w «¦ Ÿ ¦x Ȱ 0 x l¸l  ¸Ñ¼ÂÑxԦѥ ¥ ¦Â ¥ ¼s Å ÏɚÔ¤«Â «µ¸lÏ Ȱ V ¦ ¼ÔÂl¤Â ¼µ¸lÏ lȫ × l¥µÑ |l s ϸl× ¦ ÏÑ s «Ï« x ȫ l ¼s µ¸ÔÑ ÂÑ¥ ¦ ¼l¥«Ï x | «¸lxÑ ¦ Ȱ

3.

4l¥µl ¼ ¤l|l ¼ Ôɚ l¼Â¸¬Ï l¥µ Ï ¼ÔsxÑx ȫ ¼µ¤l¼ÔxÔ«¦Ñx «¸¥ «ɚ¸¬×¦Ñx ¸«Ô¥ l¸lx ȫ ¬¸ ÂÏ«¸Ôs «µÂÑxÔ¦s ÅÔ Ï ¼ÔsxÑx Å ȫ ¬¸ ÏÑ|l s ¼ Ŧ«¼ y Ïɚ µ«Ï ¸ÔÅȰ l¦x lȫ ¦¦«ÏlxÑ ¦«½y «¸lÔ | l ¦Ñ |«w¬¸ « «¸¬Ï ɚ µ¸«µ«¸x « ¸ ¬ÏȰ : ¦ ¥l ¼ÂÑxÔ¦Ñ | ¼ ¦ ɚ «¸¥l ¦lÏ sÔÅ sxl |« «¼¥ xÔ¦Ñx «¦¼Â lx «¸lÔ lÔ ¼ ×ÑxlȰ

4.

Qµ Âl Å l¸¦ «µ¸lÏÑȫ ¬¸ «xÔl¸«ÏÅ s µ¸Ô ¼Â¸Ô § µ«| ¸ ½ l sx ¸ µ¸ Ô ¦ÂlxÑ ¦Ñ x l¸l  ¸Ȱ c¼µ¬¤xÔ ¼¦Ñ Ϥ«¼ | ¼ ¦Ȱ Ô Ïsµ ¦ l l¸Ñ¼Â« ¸lx l Ͻ¸¬| l¥µȫ xÔ ¦ «Ô¦lxÔl « « ¸l¦ xÔ ¦ l ÏѤsxÔ¦ |« l¼ÑxÔ¦Ñx ÏÔ«¸¬ÏȰ c¼µ¬¤xÔ ¼¦Ñ ×Ѹl¦|« ¦ ¸ ÔÑ ¦Å Ô ¼Ô lx ¦Ñx ¥l ¸ l¤¬Ïȫ xÔ ÏÑ «¸ÔѼÂÅ Ïɚ¦«ÏÑ ¼µ«¼¬wȰ QŸ«Ï«½yȫ µ¸ xÑÔ l «¸lÔ |wl¤«½y «ɚ¼ÔxÔ ¬¤Ñ ɚÏÑ «§xÔ ¦ lȰ J ¦« ɚ Å ¼Å¼Ȱ

5.

J ¦ ɚ¦«Ïl«¸¼ ¦ ÂÑ Ïɚ¼ÂÑ w« «ȫ µ«¤sxÔ ¦ ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x ¥l ¸ l¤¬Ï «¸lÔ «¸Ñ ¦l ¦ « | ¼ ¦ÅȰ

6 7 8

6.

4l¥µl Ô Ï¦ ¸Ԧl ¤l|«Ïl ¦lȰ M xÔ¦ |¥Åx l¦ ¼Ô ¤« Ôl «ÂÏ xÔ«¦ Ïɚ¼Å¸«Ï ȫ ¦ ¥l w¸ÅÂl ¼ÂÑxÔ¦ w «¦«Ï µ«|¼ÂlÏ |«¼ «¦l «¥µ«¦Å ¼ Ôɚ¦«Ï«xÔ ¼¦s l¸x  ÂŸsȰ V« ¼ÂÑ «ÏÑȫ ¦l¼Â¸« «ÏÑ «w  «½Ï  ¦ «ÏÑ µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦Ñ Ôl¸¬Ï¦« |« Å×ÑÂ Å Ô Ï¦ ¸Ԧ «ȫ l ɚÏ Ï¦ ¸Ԧ «Ȱ

7.

J¸lÏ ¦ Ï |«xÔ¦l l¥µlȫ ¬¸l µ« Ôlµl ¦ Å |l ¦ ÔÏÑ ¤Ñ  ½Ï  ¦ÑȰ M ÔÅ Âl ¥ ¼Â |¦«  ½Ï l¤«ȫ | l ¦ |« ½¸«|«Ï ¼ µ¸lxÑȰ !|Ñ Å¸Ôs|Ô ¦ ¼Â ϤsxÔ«¦ ȫ µ¸Ô Ô¸«xÔѼ Ϧ Â¸Ô ÏÑ|l ¼ Ïѵ ¤¦ ly ½Ï l¤ ¥ l Ôl |«Â ¦ x ¥ xÔl¸«|Ô ¼ ¸¬×|× ȫ µ«¦ Ïl× ¦ «w x¦«½y Ôl¥ ¦ l ¼ Ïɚ|«¼ «¦l ¸«Ôµ¸l¼Ôl sxs µ«Ï ¸Ôx ¦ ¥ ÂÅ sxsȰ

8.

RÏ lÂ«Ï ¼¤lÏÑ «µ¸lÏÑ | l ¥ ¤«½¦ ¬Ï | ¼ ¦ÅȰ QÔ l¦l Å l ¦l ¥ Âl «ÏÑ¥ȫ µ¸«¼ÂÑ¥ ¸l¥ ¦ Å ¼Â ¥ ¦ ¥l ¼ÂÑxÔ¦l ɚ|Ô x ¸«¥«Ïl¦ ¥Å l w« ¥«¼ צ ¥Å ÏÑ «§xÔ ¦ Å ¦lw ¸l ¼ ÅÔÑϦ « x l¸l  ru.

9.

J¸«¼Â«Âl l¦x l Ï |¦Ñ¥Ȱ J«¦l|xÔl¼«Ïl «¸¥l Ï ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ¥ ÏÑ|l¦ ÅȰ «¼Â µ¦l Ï ¸¬×¦Ñx ¸«Ô¥ l¸lx ÏÑ «§xÔ ¦ lx ȫ µ«ÔÏl l ¦l ÂÏ«¸Ô ¦ ¦ ¼ «§xÔ«¦Ñx «¥µ«ÔÑx Ȱ

ɻȋȏ ȌȈȍ ȈȊȊ ȇȇȐ ȶȌµ ż¼ÔxÔ x ¦

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

0l «§¼ l Ȍ ¦ «ʄȌµ żȰx«¥Ȱµ

9

ȶȌµ żȷ« x l ȊȊ

BČ Ē͒ÁΒáΉ`͏Ê`Ëáē~͏ Ώ`͏ØÁ Ή΋µâČáΉ`Øk͏} ؤ QÂÅ| « :l¸x«¦ȫ « Ï¼Ô x ¼Â¸«¦¦l µ¸«µ«ÔÑx l | l ÂÑx ȫ ¬¸ÔÑ x xs ¼ÂÏ«¸ÔÑy ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ |«¥ȫ µ ¤ ¦ µ¸l ÂÑxÔ¦Ñx «ϦÑx µ¸«µ«ÔÑx ȫ ¦ ÂÑ «  x ¦« « xÔ¦Ñx Ȱ @wÛÂÅ sxÑ Ï ¸«ÔÏ sÔl¦ l ÏÑ-

¸¬×¦ l sx ¼ l «½x sȫ «¸Ñ ¦l ¦«½x sȫ µ«¥Ñ¼¤«Ï«½x sȫ  x ¦ s «¸lÔ ¼Âl¸l¦¦«½x s ÏÑ «¦l¦ lȰ µ¸ÔÑ ÂÑ¥ ¦ ÏÑ ¬¸«Ïl¦ x ¦«Ï«Ȱ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

V« µ¸«µ«ÔÑx | l l×| « ¦Âl ȿ ¥ w Åx ¦¦ Ïѵ«¼l× ¦ l Ϧ ¸Ôȫ µ¸« ÂÑ ÂÏ«¸Ô«¦ Ï |¤Å ¦l ¦«Ï¼ÔÑx ¸ ¦|¬Ïȫ Ô «|¦ Ô µ«¥Ñ¼¤l¥ µ«Â¸Ô wl¥ ¦Â¬Ï «¸lÔ µ¸« ¼ «¦l ¦ ÏÑ «¦lϼÂÏ«Ȱ

Ȋȋ

:l¸x«¦ ȿ « ¸«|Ô ¦¦l Û¸¥lȫ ¬¸l µ¸«Ïl|Ô ¼Ï« s |Ô l¤l ¦«½y «| ȈȐȐȈ ¸« ÅȰ c ȉȇȇȎ ¸« Å ¸«Ôµ«xÔ ¤l µ¸«|Å x ¥ w Ï ÂÑ¥ ¸Å¦ Å ¥«x¦« ¼ ¸«ÔÏ ¦ ¤lȰ c ȉȇȈȎ ¸« Å Û¸¥l ¸«Ô¼Ô ¸ÔѤl ¼Ï« s « ¸Â ¦lÏ sÔl¤l ϼµ¬¤µ¸lx Ô ¦ ¥ x s ¥l¸ s ¥ w b ¸ 2Åx ¦Ȱ c ¼Ï« x ¼ÂÅ| lx Ï QÔxÔ x ¦ !«¸Ô«Ï ȫ :l¸x«¦ ¼ÂlÏ l ¦l ¥ w ÏѼ« l «½x ÏÑ «¦l¦ l | ¼ ¦ÅȰ ¸¥l µ«¼ l|l s Ï x ¸ÂÑÛ l-

Â¬Ï l «½x «x ¸«¦Ñ ½¸«|«Ï ¼ lȫ l Âl × Ô¦l l «½x &Q@ xÔÑ x ¸ÂÑÛ l !@4 ; :Ȱ c ¼ÂÅ| Å ¥«×¦l Ô«wlxÔÑy lÅ«¸¼ µ¸«µ«ÔÑx Ϧ Â¸Ô «¸lÔ ¥ w ÂÏ«¸Ô«¦ Ï |¤Å Ϥl¼¦Ñx µ¸« ¬ÏȰ Ô Â ¥Å µ«Ï¼Âl s ¸«ÔÏ sÔl¦ l ¦¼Âl lx ¦ µ«ÏÂl¸Ôl ¦ ¦l ¸Ñ¦ ÅȰ ȿ cxÔ ½¦ Ŧ x «¦«Ïl ½¥Ñ Ï x ¦Â¸Å¥ QÔxÔ x ¦lȫ µ¸ÔÑ Å xÑ cѼÔѧ¼ «ȫ ¦ |l « 2l |¸ÑȰ Ô ÏÔ |Å ¦l Ô¥ l¦Ñ «¦x µx |Ô l¤l¦ l µ lxÅ @¸¤l l¤ « µ«Ï¼Âl¤ ŸÅ|¦ ¦ l ¥Ȱ ¦Ȱ Ï µl¸ «Ïl¦ Å µ« lÔ|¬Ï «¸lÔ |« Õ|Ô µ«¼Âl¦«Ï ½¥Ñ ¼ µ¸Ô ¦ ½yȰ h¦l Õ ½¥Ñ ¦«Ï ¥ ¼x ¦l  ¸ ¦ x ¦Â¸Å¥ Q : Ȱ J¸Ô ¦ ½ ½¥Ñ ¼ Ï ¥l¸xÅ Åw ¤ « ¸« ÅȰ

;l ¦«Ï« Ïѵ«¼l×Ñ ½¥Ñ ¼ÂÅ| «ȫ lwÑ µ« lÔly ¦Â«¥ ¦l¼Ô ¦«Ï ¸«ÔÏ sÔl¦ lȫ ¦«Ï ¥«× Ï«½x Ȱ ¼µ«ÔÑx xl¤Ñ xÔl¼ |«µ¸lx«ÏÅ ¥Ñȫ Ô¥ ¦ l¥Ñȫ lwÑ ½y Ô «|¦ Ô «w«Ï sÔÅ sxÑ¥ ¸ ¦|l¥ Ȱ Ô Â ¥Åȫ × ¼ µ¸Ô ¦ ½ ½¥Ñ ¦x ¥l s Ôlµ Ϧ «¦Ñ ¼Ï«w«|¦Ñȫ ÏÑ «|¦Ñ w Ôµ¤lÂ¦Ñ |« lÔ| |« ¦l¼Ô « ¼ÂÅ| lȰ Ô Â ¥Å Âl × ¥«× ¥Ñ µ«½Ï x y ¥ |Å׫ Ï x xÔl¼ÅȰ QÂl¸l¥Ñ ¼ µ«|x «|Ô y |« ¦Â¬Ï Ï wl¸|Ô« ¦|ÑÏ |Ål ¦Ñȫ «¼«w ¼ÂÑ ¼µ«¼¬wȰ c¼ÔѼ « Ï µ¸ÔÑ ¥¦ ȫ |«¥«Ï lÂ¥«¼ ¸Ô Ȱ ¦ ¥Ñ ¼«w µ¸ÔÑ lÔ¦ µ«| ½x |« ¦ÂlȰ :l¥Ñ xÔl¼ ¦l ¸«Ô¥«Ï µ¸ÔÑ Ï¼µ¬ ¦ lÏ Åw ¸wlx « µ«¥Ñ½ ¦Âlȫ « Ï Ô ȫ ¥ ¦Âlx µ¸« ÂÅȫ ¥«× ¥Ñ « µ¸Ô |Ѽ-

Å«Ïly ϵ¸«Ïl|Ô y Ï ¦ÂÅl ¦ Ô¥ l¦ÑȰ ;l ¥ ¼xÅ |Ѽµ«¦Å ¥Ñ µ¸¬w l¥ ȫ lÂl « l¥ ȫ ¥l¥Ñ ¥«× Ï«½x µ« lÔl¦ l ¸¬×¦Ñx ¸«ÔÏ sÔl§  x ¦« « xÔ¦Ñx Ȱ QÂl¸l¥Ñ ¼ |« l×| ¦l¼Ô ¸ l Ôlx µ«|x «|Ô y Ï ¼µ«¼¬w «¥µ ¼«ÏÑ ȿ ¥¬Ï :l |l ¦l J¸ÔÑwÑ ¼ lȫ µ¸« Âl¦Â QÂÅ| « :l¸x«¦Ȱ ¸¥l ¼µ x l ÔÅ ¼ ¥Ȱ ¦Ȱ Ï ¸ l Ôlx ¥ w Åx ¦¦Ñx Ȱ M¬×¦ s ¼ |¦l «¦ Ô| xÑ|«Ïl¦ «| ÂÑx ȫ ¬¸ ¥«×¦l Ô¦l Õy Ï µ«µÅ l¸¦Ñx ¼ µlx ¥ w l¸¼ x Ȱ V« Åx ¦ ¦l ÏÑ¥ l¸ȫ ¬¸ ¼µ ¤¦ l s ϼÔѼ ÏÑ¥l l¦ l Å×Ñ «Ï¦ lȰ V« Âl × Åx ¦ «ÂÏl¸Â µ«¤sxÔ«¦ ¦l xÔ ½x Ô l|l ¦ s Åw µ« « ¥ |Ô ¦¦Ñ¥Ȱ 2l×|Ñ ¥«¦Âl× ¥ w Åx ¦¦Ñx ÏÑ «¦l¦Ñx µ¸Ô Ô QÂÅ| « :l¸x«¦ «w ÂÑ ¼Â µ x « ¦ s Ïl¸l¦x sȰ 2l×|Ñ ¦Â µ¸ÔÑ Ôl¥¬Ï ¦ Å «Â¸ÔѥŠ¼Ï¬ ¦Å¥ ¸ µ¸Ô Ô Ȉȇ lÂ Û Å¸Å Ï ¼Ñ¼Â ¥ Û¸¥Ñȫ ¬¸l |Ô Â ¥Å µ«¼ l|l µ ¤¦s ¦ «¸¥lx « Ôl¥¬Ï ¦ ÅȰ ¸¥l Ôl ¥Å ¼ Âl × µ¸« «Ïl¦ ¥ ¸ l Ôlx s ¥ w µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦Ñx µ«| ÔlwÅ|«Ï ¼µ¸Ô Â¬Ï ! ȼ¸¬Ï¦ × ÂÑx ȫ ¬¸ ÏѸ¬×¦ l s ¼ ¦ ¼Âl¦|l¸|«ÏÑ¥ ¸«ÔÏ sÔl¦ l¥ Ƚȫ ÏÑ «¦Å µ¸« ¼ «¦l ¦ Ïѵ«¼l× ¦ ¥ w Ȱ J¸« ÂÅ l¸| ¸«wÑ ¼Ôl Ñ «¸lÔ ÏÑ «¦Å ¼Ô ¸« « µ«  µ¸lx ÏÑ «§xÔ ¦ «Ï ȿ |Ѽµ«¦Å ¼µ¸lÏ|Ô«¦Ñ¥ µ«|ÏÑ «¦lÏxl¥ Ï µ«¼ÔxÔ ¬ ¦Ñx w¸l¦×lx  x ¦ xÔ¦Ñx Ȱ ȿ ;l¼Ôl « ¸Âl ¼Â ¼ ¸«Ïl¦l |« l×| « ¦ÂlȰ QÂl¸l¥Ñ ¼ Ô¥ ¦ y   ¦| ¦x µ«¼Â¸Ô l¦ lȫ × µ¸ ¼Â ×«Ï ¼ÂÅ| « « ¸Å ÂÑ « µ¸«|Å ÂÑ | l ¦Â¬Ï Ô ¸ÅwÑ¥ µ«¸Â ¥Ȱ c¸ xÔ µ¸Ô x Ϧ Ȱ QÂl¸l¥Ñ ¼ ¸«w y ¥ w wl¸|Ô« |«w¸ l «½x «Ï«ȫ l ¦ ÏÑ ¬¸«Ïl¦ x ¦«Ï«Ȱ ; «|¼Â¸l¼Ôl s «¦ ¦Â¬ÏȰ c Ï ¼Ô«½x « ¸Å ¥Ñ ¦ ¥ x ¥ w Ȱ Ale z polskimi cenami. Wielu klientów po¸¬Ï¦Å µ¸«|Å ÂÑȫ x ¦Ñȫ ¼ÔÅ l sx ¦l µ¼Ô « ¸ÂÑ Å «¦ Ÿ ¦x Ȱ V« ¦«¸¥l ¦l µ¸l ÂÑ lȰ Ï Å Ô ¦ x µ«Â ¥ ϸlxlȰ hl ×Ñ ¦l¥ȫ lwÑ l×|Ñ µ¸«  wѤ ¦ ÂÑ « ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñȫ | ¼ ¦ ¸¼ ȫ l¦x ȫ l × wÑ µ«Â ¥ ¦µȰ Åx ¦ l wѤl µ¸l ÂÑxÔ¦lȰ x ¥Ñȫ lwÑ l×|Ñ x ¦ÂÑ¥ ¸ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ Ô«¼Âl¤ µ¸l ÂÑxÔ¦ ÏÑ «¸ÔѼÂl¦ÑȰ @ ¸Å ¥Ñ ¥«× Ï«½y ÏÑ «¦l¦ l ¥ w µ«| ÏÑ¥ l¸Ȱ Ô Â ¥Å ¥« Ôlµ¸« «Ïly µ¸Ô ¼Â¸Ô § Ï Âl ¼µ«¼¬wȫ lwÑ l×|Ñ ¥ ¦Â wѤ «|µ«Ï |¦ « ÏÑ «¸ÔѼÂl¦Ñ ȿ ÏÑ l½¦ l :l |l ¦l J¸ÔÑwÑ ¼ lȰ ȿ 2 ¦x Ï ¦l¼Ô « ¸x Ô¦l |s Ï ¼Ô«½y ¥ ¦Â¬Ï Ïѵ«¼l× ¦ lȰ ¦ |«¸l|Ôl¥ × x «|Ô ¦µȰ « ¼Â«¤Ñȫ ¸Ô ¼¤lȫ « «¸Ñ¼ÂÑ ȫ «½Ï  ¦ Ȱ 2 ¦x ¼s x«¸lÔ wl¸|Ô «ÂÏl¸x ¦l ¦l¼Ô ¼Å ¼Â ϼ lÔ¬Ï ȫ x«¸lÔ x ¦ Ô ¦ x «¸ÔѼÂl sȰ « Âl ¦lµ¸lÏ| ¦lÏ Â Ô ¦ |¸« x ¥ ¦Â¬Ï ¥«×¦l ¼ÂÏ«¸ÔÑy l¦x sȫ ¦«Ï«xÔ ¼¦s µ¸l ÂÑxÔ¦s «¥µ«ÔÑx |«w ¸l sx «|µ«Ï |¦ ¥ ¦ÂÑ ȿ |«|l µ¸« Âl¦Â lȰ :l¸x«¦ b ¸ QÂÅ| « : w 2Åx ¦¦Ñx Y Ȱ Ql¦Â«x l ȊȐ ȎȈɀȇȏȊ QÔxÔ x ¦ V Ȱ ɻȋȏ Ȏȏȍ ȏȈȍ ȊȉȎ ɀ¥l Ȫ ¼ÔxÔ x ¦ʄ¥l¸x«¦¼ÂÅ| «Ȱµ ÏÏÏȰ¥l¸x«¦¼ÂÅ| «Ȱµ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

QÂÅ| « :l¸x«¦ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¤« | l ¦Â¬Ï ¼µ x l ¦s µ¸«µ«ÔÑx ÔÏ sÔl¦l Ô RÏ Âl¥ Ȱ ȿ « l×| Åx ¦ Ôl¥¬Ï «¦ Å ¦l¼ |« «§xl  « ¸« Å Ôlµ Ϧ l¥Ñ ¼µ¸ ¼ |« lÏÑ ¥l¸ Q ¥ ¦¼ȫ wl¸|Ô« µ¸ÔÑ ¥¦Ñ l|× Â µ¸ Ô ¦Â ȿ |«|l :l |l ¦l J¸ÔÑwÑ ¼ lȰ

ȊȌ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

ásČ΋͏ ĒÁµØ͏ôá͏ĒkĒÁ ΏË͠

Ȋȍ

0 ½ «½ x ¸µ ¦l ¦ |«¼Ñ |«w¸ « | ¼ ¦Å Ï |Ô l¤ Å× Ï¼ÔѼ « x« ¥l |« Ôl« ¸«Ïl¦ l Ï ÂÑ¥  ¥lx QÔxÔ x ¦ȫ l ¦l|l µ¸l ¦ «¦Âl ÂÅ Ô x lÏÑ¥ ÏÔ«¸¦ xÂÏ ¥ȫ « Ïl¸Â« wÑ ÏÑw¸l¤ ¼ |« µ«¤«×«¦ « µ« ¼s¼ |Ô Å 2«¤«w¸Ô ÅȰ c ÂÑ¥ Ÿ«xÔÑ¥ ¦l|¥«¸¼ ¥ Ÿ«¸x Ô¦l |Å ¼ ¼ «Ï¸««¥ ¼ µÅ ¦Â ¸¦ Â«Ï « JÅ l ¼ ¦ȫ ¬¸Ñ ¼¤Ñ¦ Ô ÏѼ x «¦«Ïl¦ « «½Ï  ¦ lȫ ¥ w ȫ  l¦ ¦ µ¸Ô ¸¬×¦Ñx |«|l ¬Ï |« Ϧ ¸Ôȫ µ«x «|ÔsxÑx «| µ«¦l| «¼ ¥|Ô ¼ x Åȫ ¤¬Ï¦ ¼ l¦|Ѧlϼ x µ« ¼ x µ¸«|Åx ¦Â¬ÏȰ

Q µ JÅ l ¼ ¦ Ô«¼Âl¤ Ôl¤«×«¦Ñ Ï ȉȇȈȇ ¸« Å µ¸Ô Ô |l¥l cѼ«x « ȿ ¥ ¤«½¦ l ÏÔ«¸¦ xÂÏlȫ x« xÔѦ JÅ |¦Ñ¥ Ô ¦l ¼Âl¸¼ÔÑx ¼ µ¬Ï ¦Â ¸¦ «ÏÑx Ô | ¼ ¦ ¥ Ï J« ¼x Ȱ 2 ¦x ¦|ÑÏ |Ål ¦ l¸x  x Ô¦l |Å s ÂÅ ÏѼ« l «½x |¸ Ϧ l¦ ¼Â«¤Ñ Ô «µl ¦Â«Ïl¦Ñ¥ ¥ x l¦ Ô¥ ¥ ¸«Ô ¤l|l¦ lȫ |« ¬¸Ñx ¥«×¦l |«w¸ly ¸Ô ¼¤l «¥«|Ñ Ôl¤«×«¦ « Ï ȈȐȊȊ Ïl¸¼ÔÂlÂÅ Q «ÎwÑȰ J«µÅ l¸¦ Ͻ¸¬| µ« ¼ x ¦Â¬Ï ¼s «| ¸ÑÏxÔ ¼« Ñ ¸Ô ¼¤l «¸lÔ «½Ï  ¦ Ôlµ¸« «Ïl¦ µ¸Ô Ô ½Ï lÂ«Ï ¼¤lÏÑ µ¸« Âl¦Â¬Ï | l |ŧ¼ ¥l¸ :ÅÅ«Ȱ ŧxÔÑxÑȫ | l ¬¸Ñx ÏÔ«¸¦ xÂÏ« ¼Â |Ô |Ô xÂÏ ¥ ŠŸ«ÏÑ¥ « ¸Å s Â × Ô¦l «¥ x Ôlµ¸« «Ïl¦ l x ¼«¸ l |« Åx ¦ ȫ Ï ¼Ôl ȫ «¼Ô Ô « « xÔ¦ « Û xÅȫ ÏlÔ«¦Ñȫ µ |Ñȫ µ«|Å¼Ô ȫ l Âl × ¥ w w Ÿ«Ï 4 ¦ l¸ QѼ ¥Ȱ cl¸Â« Â × Ôϸ¬x y ÅÏl ¦l ¦ «¸Ñ ¦l ¦Ñx ¥ w «½Ï  ¦ l Y¥l Ȱ ¸x  x Ϧ Â¸Ô xÔ ¼Â« ÏÑw ¸l s |« µ¸« Â¬Ï « x «½Ï  ¦ l ¼Â ¸ lȫ l¥µÑ Ô Â « ¥«| Å «w  ¼s Ȉȇɀ ¦ s Ïl¸l¦x s | |Ñ «Ïl¦ |« ¦Ï ¼ÂÑx «¦Â¸l «ÏÑx Ȱ l Ï w x ¼µ ¸¼«¦l Ô«Ïl¦Ñx ¥ w Âlµ x ¸«Ïl¦Ñx ȫ JÅ l ¼ ¦ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¤l x«½ ÏÑ s «Ï « ȿ  l¦ ¦Ñ «w x «Ï ȼ ¦ ÂÑ «Ƚ |ŧ¼ ¥l¸ 2Îl|¸lÂȰ J¸ÔÑ lÏ ¥«×¦l «w ¸Ô y µ¸¬w¦ ÏÑw¸ly ¦¦«ÏlxÑ ¦  l¦ ¦Ñȫ ÔllÏl¦¼«Ïl¦ Ŧ x «¦l ¦ «| ¸ÑÏxÔ Ï ÔÅl ¦ Ȱ « ¼µ ¸¼«¦l Ô«Ïl¦Ñx ¥ w Ï JÅ l ¼ ¦ Ô¦l |Ô ¥Ñ Â × |«w¸l¦ « «¸Ñ¼ÂÑxÔ¦ |«|l Ȱ

«y |« lÔ| |« 2«¤«w¸Ô Å ¼Â ¼ÔÑw ÏÑ «|¦Ñȫ JÅ l ¼ ¦ « Âl × ¼ µ «¦ ¦ ÏÏÏȰµÅ l| ¼ ¦Ȱµ ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ Ô¦l |Ô ¥Ñ ¼Ô ¸ |«w¸Ô «µ ¼l¦Ñx µ¸«|Å Â¬Ï ¸¬Ï¦ × |«¼Â µ¦Ñx «| ¸ Ȱ

l| ȶ «Â«Ȫ :l¸x ¦  §¼

JÅ l ¼ ¦ Q «Ï¸««¥ Å Ȱ l¤ÂÑx l ȊȈ ȶȉȫ 2«¤«w¸Ô ¼ µʄµÅ l| ¼ ¦Ȱµ ʂ ɻȋȏ ȏȏȋ ȍȏ Ȏȏ ȏȏ ÏÏÏȰµÅ l| ¼ ¦Ȱµ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

Jlµµ ¦l ¼Â ¼ÔÏ |Ô s ¥l¸ s ¼µ x l ÔÅ sxs ¼ ¤¬Ï¦ Ï µ¸«|Å x ¦¦«ÏlxÑ ¦Ñx x «|¦ ¬Ï |ÑÏl¦¬Ï Ô ÂÏ«¸ÔÑÏl « Ï Å Ï¤l½x Ï«½x lx Ŧ x «¦l ¦Ñx µ ¦Ñx ¥ ¦ ¥l ¼ÂÑxÔ¦Ñx ÏÔ«¸lx Ȱ V« x lÏÑ µ¸«|Å Â ¦l µ«|¤«  l¦Ñ |lϦs ¥ «|s ¦l ¥ x l¦ xÔ¦Ñx ¸«¼¦lx Ȱ J¸«|Å x l ÂÑx Ï«|««|µ«¸¦Ñx ȫ µ«l ¸ xÔ¦Ñx l¦Âѵ«½ Ô «ÏÑx µ¸«|Š¬Ïȫ «|wÑÏl ¼ Ï QÔÏ x ȫ ¦l«¥ l¼Â ¸«¼¦l µ«x «|Ôs Ô J« ¼ Ȱ «|l «Ï« Jlµµ ¦l « Âl × ÏѼ« l «½x ȫ Ïѵ¸«|Å «Ïl¦ Ï ¦ l¦| ȫ ¦ l¦«ɀwlÏ ¤¦ l¦ ¸ xÔ¦ Åx ¦¦ ȫ µ«|Å¼Ô Ï ¤¦ l¦ µ |Ñȫ ¬¸ ÅÔŵ ¤¦ l s l¸l¦×lx Ϧ ¸Ôl «  µ«¸Ô ¸« ÅȰ

ȊȎ

áÔ ͏Ë͒âČ΋͏Ô΋ēÌÁ͏Ώ`͏ Á sÁ «¸lÔ xÔ ½x µ«|xÔl¼ µ¸« «Ïl¦ l wÅ|Ѧ ¬Ï ÅÏÔ |¦ l¦ ¼s ¦«Ï«xÔ ¼¦ ¸«ÔÏ sÔl¦ l ÂÔÏȰ lÅ«¥lÂÑ wÅ|Ѧ «Ï Ȱ V« ¼ y ŸÔs|Ô § «|µ«Ï l|l sxÑx Ôl ¼Â ¸«Ïl¦ ¸¬×¦ « ÂѵŠ¦¼Âl lx l¥ Ô¦l |Å sxÑ¥ ¼ Ï Ï¦sÂ¸Ô «w ÂÅ «¸lÔ « «Â«xÔ ¦ Å ¥Ȱ ¦Ȱ « ¸Ô Ïl¦ lȫ ¥lÂÑÔlx ȫ Ï ¦ÂÑ lx ȫ ¼Â ¸«Ïl¦ ¸« Âl¥ ȫ ÏÑ ¸ÑÏl¦ «w x¦«½x Ȱ J¸« «Ïl¦ ¥ «¸lÔ ¦¼Âl lx s Âl x ŸÔs|Ô § Ôl ¥Å ¼ ¼ÔxÔ x §¼ l Û¸¥l ÅÂÑ¥lȰ

Å«¥lÂÑ l wÅ|Ѧ «Ïl ¦l xÔ ½x « ¸ ½ l¦l ¼Â ¥ l¦ ¥ ÂÔÏȰ ¦Â ¦Â¦ « |«¥ÅȰ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

@ ¸ ½ ¦ « ¦l wl¸|Ô Â¸l l |« Å×Ñ «Ï¦ l ȿ ¥¬Ï c« x x ÅÂÑ¥lȫ Ϥl½x x ¸¥Ñ |¦l ¼ ¸ÑÏl Ôl ¼«ws Ï Ô¦lxÔ §Ȱ M¬×¦ µ¸«|Åx ¦x Å ¸ÑÏl s µ«| ¦ ¥ ¸¬×¦ ¥ ¦ÂÑȰ &ɚ l×|Ñ ¥l ¦l ¥Ñ½ x« ¦¦ «Ȱ &¦¦ Ôl¼l|Ñ Å¦ x «¦«Ïl¦ lȫ ¦¦s « ¸Â Ȱ V« « ¸ ½ ¦ ¸l l |« «|w «¸xÑȫ x «y ¦ «¦ xÔ¦ Ô|¸l|Ôl x« ¼ µ«| ¦ ¥ ¸Ñ Ȱ V« Âl l wÑ µ«Ï |Ô yȫ × ¼ ŵŠ¼l¥«x ¬|Ȱ µ¸Ô x × ¸¬×¦ x ¥ |ÔÑ ¥«| l¥ ¼s « «¼l ¦ ȿ ¸¬×¦ ¼Ñ¼Â ¥Ñȫ Ïѵ«¼l× ¦ ȫ ŸÔs|Ô ¦ lȫ |«|l «Ï Ŧ x Ȱ

Ȋȏ

!¤¬Ï¦Ñ¥ Ôl Âl¥ lÅ«¥lÂÑ wÅ|Ѧ «Ï ¼Â ¦l µ Ϧ« ÔÏ ¼Ô ¦ «¥ «¸ÂÅ ɚ w Ôµ xÔ §¼ÂÏl Å×Ñ «Ïl¦ l |«¥Å Åw «w ÂÅ µ¸Ô ¥Ñ¼¤«Ï «ȫ żµ¸lϦ ¦ Ŧ x «¦«Ïl¦ l ¦ ¬¸Ñx ¦¼Âl lx «¸lÔ Ô¥¦ ¼Ô ¦

«¼ÔÂ¬Ï Å×Ñ «Ïl¦ lȰ Y¥«× Ï l «¦l ¦µȰ żÂlÏ ¦ Ï Ï¦sÂ¸Ô «|µ«Ï |¦  ¥µ ¸lŸÑȫ « ¸ ½ ¦ Ï «Â¦«½x µ«¥ ¼ÔxÔ §ȫ Ï ¦ÂÑ lx ȫ ¼Ñ¼Â ¥Å ¦lÏl|¦ l sx « « ¸¬|ȫ Ôlµ¸« ¸l¥«Ïl¦ xÔl¼Å ϤsxÔl¦ l «½Ï  ¦ lȫ µ«|¦«¼Ô ¦ l ɚ«µÅ¼ÔxÔl¦ l ¸« Âȫ ¼Â ¸«Ïl¦ l l l¸¥ ¥ ɚ ¥«¦ «¸ ¦ ¥ȫ ŸÔs|Ô ¦ l¥ MVb ɚ ! ȫ ¼Ñ¼Â ¥ ¥ µ¸Ô x ϵ«×l¸«ÏÑ¥ µȰ ;l xÔ ½x ¥¬Ï sx «ɚɆ ¦Â ¦Â¦Ñ¥ |«¥ÅɈ ¥l¥Ñ ¦l ¥Ñ½ Ô|l ¦ ¼Â ¸«Ïl¦ Ȱ 0 |¦l x «|Ô «ɚ x«½ Ôŵ ¤¦ ¦¦ «Ȱ cɚ Ôl¼l|Ô Âl wÅ|Ѧ µ«Ï ¦ ¦ ¼ ¼l¥ ¼Â ¸«ÏlyȰ ; x «|Ô «ɚ ¼Â ¸«Ïl¦ Ô|l ¦ Ôl µ«¥«xs ¦µȰ ¼¥l¸Â «¦lȫ xÔÑ µ¸Ô |¤Å× ¦ ¸ Ϥl½x x l ȿ Å×Ñ «Ï¦ l |«¥Åȫ × wÑ ¥«×¦l wѤ« x«½ ϤsxÔÑy Åw ÏѤsxÔÑy µ«|xÔl¼ ¦l¼Ô ¦ «w x¦«½x Ȱ V« «xÔÑÏ ½x ŤlÂÏ l ×Ñx Ȱ ¦l wl¸|Ô ¼Â«Â¦s Ï ¼Â s ¼Â ¼Ô ¸ xÔÅ ¦ ¬Ï Ôl ¦¼Âl «Ïl¦Ñx Ïɚ|«¥Åȫ µ« «ȫ × wÑ wÅ|Ѧ ¼Â ¸«Ïl¤ ¼ ¼l¥«xÔѦ¦ ȿ ÏÑ l½¦ l c« x x ÅÂÑ¥lȰ

;l ¸Ñ¦ Å ¥l¥Ñ |«¼Â µ¦ |Ïl ÂÑµÑ ¼Ñ¼Â ¥¬Ï lÅ«¥lÂÑ wÅ|Ѧ «Ï ȿ ¼x ¦Â¸l Ô«Ïl¦Ñ ɚ¸«Ôµ¸«¼Ô«¦ÑȰ M¬×¦ xl ¥ |ÔÑ ¦ ¥ µ« l s ¦l ÂÑ¥ȫ × µ ¸Ï¼ÔÑ Ôɚ ¦ x ¼Â «µl¸ÂÑ ¦l ¼Ô ¸ Å ¸¬×¦Ñx ¼ ¦¼«¸¬Ïȫ ¬¸ |« ¼Ï« µ¸lxÑ µ«Â¸Ô wÅ s |¦ « ¤¬Ï¦ « ¥«|ŤŠȿ «¥µÅ ¸lȫ ¬¸Ñ Ôw ¸Ô ϼÔѼ ¦ «¸¥lx Ô Ï¼ÔѼ x xÔÅ ¦ ¬Ï ɚ µ«| ¥ | xÑÔ ¦l  ¥l  «ȫ x« ¸«w ¥Ñ Ïɚ |l¦Ñ¥ ¥«¥ ¦x Ȱ hw ¸l ¦ «¸¥lx ȫ µ¸Ô ÂÏl¸Ôl ɚ ÏѼѤl |« ÂÔÏȰ Ɇl «¸¬ÏɈ xÔÑ ɆÏѸ«w¦ ¬ÏɈ Ôɚµ« x ¦ ¥ x« ¥l s Ô¸«w yȰ :« s wÑy ¦ ¥ ŸÔs|Ô ¦ l ŸÅx l¥ l sx ¦µȰ «½Ï  ¦ ¼Â ¸Å sx « ¸Ô Ïl¦ ¥ȫ ¥lÂÑÔlx sȫ ×l ÅÔ l¥ ȫ µ«| Ïl¦ ¥ « ¸«|ÅȰ V« ¼s ¥ ¦ÂÑ ¸ l Å sx Ȱ Q ¦¼«¸Ñȫ « xÔÅ ¦ ¸Åx Åȫ  ¥µ ¸lŸÑȫ l «½x µ«Ï ¸Ôlȫ Ï «Â¦«½x ȫ Ï l¸Åȫ µȰ hw ¸l s «¦ | l ¦l¼ ¦ «¸¥lx ɚ ÏѼѤl s |« ŸÔs|Ô § ÏÑ «¦lÏxÔÑx Ȱ cɚ ¼Ñ¼Â ¥ ¼x ¦Â¸l Ô«Ïl¦Ñ¥ ÔlÏ¼Ô µ«Â¸Ô w¦Ñ ¼Â l ½ ¥ ¦Â x ¦Â¸l ¦Ñȫ ¬¸Ñ

¥l Ôw ¸ly ¦ «¸¥lx ȫ µ¸Ô ÂÏl¸Ôly ɚ ÏѼѤly |l Ȱ ;l xÔ ½x ¼Â « «¥µÅ ¸Ȱ µ«| ¸¬×¦Ñ¥ µ«¼Âlx l¥ Ȱ Ô ¼Â« µ¸«|Åx ¦x |«¼Âl¸xÔl s ¼Ï« lÅ«¸¼ ¸«ÔÏ sÔl¦ l Ïɚ «¸¥ ¥ ¸« «¥µÅ ¸l Ïѵ«¼l׫¦ « Ïɚ x «µ¸« ¸l¥«Ïl¦ ɚ ¼Ñ¼Â ¥Ȱ V« Ï x ¦ ¥Å¼ wÑy «¥µÅ ¸ Ïɚµ«¼Âlx l «½ Ɇµ x ÂlɈȫ ¬¸Ñ |Ô ½ Âl¥ ¼«w ¼Â« Ȱ VÑ « ¥l¤ «¥µÅ ¸ ȫ ¬¸ ¼s Âl µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ ȫ lwÑ |Ô l¤l¤Ñ Ôɚ |l¦Ñ¥ ¼Ñ¼Â ¥ ¥ ȿ ¤ťlxÔÑ ÅÂÑ¥lȰ hl Âl¥ ¼Ñ¼Â ¥Å ¼x ¦Â¸l Ô«Ïl¦ « ¼s ¥Ȱ ¦Ȱ x ¦l ȿ ¼Â«¼Å¦ «Ï« ¦ ¼ l |« «¼ s l¦Ñx «¸Ôѽx «¸lÔ ¤lÂÏ ¼Ôl «¦Û Ÿlx l xl¤ « ¼Ñ¼Â ¥ÅȰ ¸Å Âѵ ¼Ñ¼Â ¥Å ȿ ¸«Ôµ¸«¼Ô«¦Ñ «µl¸ÂÑ ¼Â «ɚ xÔÅ ¦ ɚ ¥ ¦ÂÑ ÏÑ «¦lÏxÔ ȫ ¬¸ ¦ µ«Â¸Ô wÅ s ×l|¦ |¦«¼Â x ¦Â¸l ¦ ȫ ¬¸l µ«| ¥Å | xÑÔ «ɚ ÂÑ¥ x« ¥l ¼ |Ô ly Ïɚ |l¦Ñ¥ ¥«¥ ¦x Ȱ cɚ Âl ¥ µ¸Ôѵl| Å xÔÅ ¦ ȿ ¼ ¦¼«¸ w Ôµ«½¸ |¦ « ÏѼѤl ¦ «¸¥lx |« ŸÔs|Ô ¦ l ÏÑ «¦lÏxÔ « l ¥ ¥«× wÑy ¦µȰ ¼Ñ¼Â ¥ Ï ¦ÂÑ lx Ȱ Y¸Ôs|Ô ¦ ¸ l Å ¦l «Â¸ÔÑ¥l¦ µ« x ¦ ȫ xÔÑ Â × Ô¥ ¸Ô«¦ Ïl¸Â«½x Ȱ J«|«w¦ ¼Â ¦µȰ Ïɚ µ¸Ôѵl| ŠϤsxÔ ¦ l ½Ï l¤l Åw Ôl¥ ¦ x l ×l ÅÔ Â|Ȱ Y¸Ôs|Ô ¦ l Ɇ¸«Ô¥lÏ l sɈ w Ôµ«½¸ |¦ « Ô ¼«wsȰ ; ¥l µ«½¸ |¦ lȫ ¬¸Ñ wѤwÑ µ«Â¸Ô w¦Ñ |« ¸l¦¼ lx x µ¸Ô lÔÅȰ :«×¦l ÏÑ «¸ÔѼÂly ¼ ¸Ï ¸ Ï ÔÅl ÔlxÑ ¦Ñȫ ¬¸Ñ ÔÏ ¼ÔÑ ¥«× Ï«½x ¼Ñ¼Â ¥Åȫ Ôw ¸l sx ¦ «¸¥lx ¦ÂȰ ¼Âl¦Å µ«¼ÔxÔ ¬ ¦Ñx ŸÔs|Ô §ȫ |¦l ¦ ¼Â « ¥ ¦Â «w l«¸Ñ ¦ÑȰ cɚµ¸Ôѵl| Å « Ôl¼Â«¼«Ïl¦ l ¥«× ¥Ñ Âl × Å×Ñy ¼¥l¸Â «¦lȫ l « Ɇµ¸Ô |¤Å× ¦ ¸ Ɉ |« ¼Â ¸«Ïl¦ l Ô|l ¦ « ¦l¼ÔÑ¥ |«¥ ¥Ȱ Q ¸Ï ¸ Ïɚ  « ÂѵŠ¼Ñ¼Â ¥ ¦ w |Ô ¥ ¦Â ¥ ÅÔl צ l sxÑ¥ « |Ô l¤l¦ lɚ ÂÑ « ÅÔŵ ¤¦ l sxÑ¥ ¥«× Ï«½x ¼Ñ¼Â ¥Å ȿ ÏÑ l½¦ l c« x x ÅÂÑ¥lȰ «|l ȫ × µ«µÅ l¸¦ ¼ÔÑ¥ ɚ Âl§¼ÔÑ¥ ¼Â ¼Ñ¼Â ¥ ¼x ¦Â¸l Ô«Ïl¦ÑȰ |¦s Ôɚ « µ«|¼ÂlÏ«ÏÑx Ïl| ¼Â ¼ÑÂÅlx l |Ñ |«x «|Ô |« Å¼Ô «|Ô ¦ l ¼ ¸Ï ¸lȰ Y¼Â ¸ l Âl l |Ѽ Ïl Å xl¤ «Ï x |Ô l¤l¦ xl¤ « ¼Ñ¼Â ¥ÅȰ ;l xÔ ½x  « ÂѵŠ¼Ñ¼Â ¥Ñ «µ ¸l s ¼Ï« s «¥Å¦ lx ¦l lÅ«¸¼ x ¸«ÔÏ sÔl¦ lx µ¸«|Åx ¦Â¬Ïȫ ¬¸ ¦ ¼s ¼Âl¦|l¸|l¥ «¥Å¦ lxÑ ¦Ñ¥ Ȱ Vl ¼ÑÂÅlx l µ«Ï«|Å × Ïɚµ¸Ôѵl| Å l « Ï lÏl¸ Ô|l¦ ¼Â ½¥Ñ ÂÑ « ¦l ¸«ÔÏ sÔl¦ l |l¦ « µ¸«|Åx ¦Âl ɚ«|  « xÔÑ w |Ô «¦ ¼ÔxÔ ¦l ¸Ñ¦ ŠŦ x «¦«Ïl¤Ȱ l « Ïl¸Â« µ¸ÔÑ ÏÑw«¸Ô ¸«ÔÏ sÔl¦ l lÅ«¥lÂÑ ¸«Ïly ¼ ÂÑ¥ l l ¸¥l ¼Â µ¸«|Åx ¦Â ¥ ɚ|«¼ÂlÏxs ¼µ¸Ô ÂÅ |« ¦l¼Ô ¦¼Âl lx Ȱ :Ñ ¼ ŵ l¥Ñ ¼ ¦l ¼Ñ¼Â ¥lx ¸«Ôµ¸«¼Ô«¦Ñx «µl¸ÂÑx «ɚ ¸«ÔÏ sÔl¦ l «µ ¼l¦ Ïɚ ¼Âl¦|l¸|Ô 2;dȰ x ¥Ñ |«¼Âl¸xÔly ¦Â«Ï µ¸«|Å Â ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x «ɚ ¦l Ï ¼Ô µ Ϧ«½x |Ô l¤l¦ lȰ cɚ µ¸Ôѵl| Å ¼Ñ¼Â ¥Å ¸«Ôµ¸«¼Ô«¦ « Å¼Ô «|Ô ¦ ¼ ¸Ï ¸l xÔÑ Â¬¸ «½ Ôɚ ¼ ¦¼«¸¬Ï ¦ ÏÑ ÅxÔl |Ô l¤l¦ l xl¤ ¦¼Âl lx Ȱ c¼ÔѼÂ-

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

µ«Ô«¼Âl¤ ¥ ¦ÂÑ ¦l|l |Ô l¤l sȰ ;l¼Ô |«¥ w |Ô Å¦ x «¦«Ïl¤ ÏɚÂl ¼ÑÂÅlx Ïɚ «µl¸x Å «ɚ «ȫ x« Ôlµ¸« ¸l¥«Ïl ½¥Ñ ÏɚÂÑx ŸÔs|Ô ¦ lx Ȱ J¸ÔÑ ¤l|ȱ ; ¥l ¦l¼ Ïɚ |«¥Åȫ ¼Â ½¥Ñ ¦µȰ ¦l ¸ lx Ô ¥«ÏÑx Ȱ ;l ÏѼ l|l ¦l¥ ¼ ¸Ï ¸Ȱ ¥«× ¥Ñ wÑy ¼µ« « ¦ ȫ w« ¼Ñ¼Â ¥ «x ¸«¦Ñ l¦ÂÑÔl¥l¸Ôl¦ «Ï Ïɚ|«¥Å w |Ô ¦l|l |Ô l¤l¤Ȱ ; Ôl¥l¸Ô¦ ¦l¥ Ï«|l Ïɚ ¸Ô ¦ lx xÔÑ Ïɚ µ«|¤«|Ô ȫ x «y ¼ ¸Ï ¸ ¦ wѤ Ïɚ ¼Âl¦ ÏѼ¤ly |« ¦l¼ Âl x ¦ «¸¥lx « ¦¼Âl lx l «ÂÏ«¸ÔÑ ÔlÏ«¸Ñȫ w« ϼÔѼ « |Ô l¤l w Ôµ«½¸ |¦ «Ȱ J«|«w¦ |Ô ¼ µ¸Ôѵl| Å ¦µȰ ¦¼Âl lx Ï ¦ÂÑ lx µ«¥ ¼ÔxÔ §Ȱ Y¸Åx «¥ ¼ Ô «|¦ Ôɚ l¸¥«¦« ¸l¥ ¥ȫ ¬¸Ñ Ô«¼Âl¤ żÂl «¦Ñ Åw Ôɚ µl¸l¥ ¸l¥ ȫ ¬¸ ¼s µ«|lÏl¦ |Ô ¼ ¦¼«¸«¥ ¦µȰ

ȋȇ

Ï «Â¦«½y Ïɚ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lx ÏÔ¸l¼Âl µ«ÏÑ× |«µÅ¼ÔxÔl ¦ « µ«Ô «¥ÅȰ c |Ñ lÅ«¥lÂÑxÔ¦ ϤsxÔl ¼ Ï ¦ÂÑ lx lȰ « Ïɚ ¼Ñ¼Â ¥ ¸«Ôµ¸«¼Ô«¦Ñ¥ ŸÔs|Ô ¦ l Ɇ¸«Ô¥lÏ l sɈ w Ôµ«½¸ |¦ « Ô ¼«ws ȿ |«|l ÅÂÑ¥lȰ QѼ ¥ lÅ«¥lÂÑ wÅ|Ѧ «Ï 2;d ¼Â «µl¸ÂÑ «ɚÏѸ«wÑ µ«x «|Ôsx «| µ«¦l| Ȍȇȇ µ¸«|Åx ¦Â¬Ï Ôɚ xl¤ « ½Ï lÂlȰ ȿ V« xÔ«¤«Ï |«¼ÂlÏxÑ ÂlxÑ l ȫ l¼l  ȫ ! ¸lȫ $l ¸ȫ 0Ŧ ȫ V w ¦ Â|Ȱ Y×Ñ «Ï¦ «¸ÔѼÂl sxÑ Ôɚ ¦l¼ÔÑx ¦¼Âl lx ¥«× Ï x ¥ y µ Ϧ«½yȫ × Ôl Ȉȇȫ ȈȌ xÔÑ Ȋȇ lÂȫ |Ñ x x l¤wÑ ¸«ÔwÅ|«Ïly ¦¼Âl lx Åw |«¼Ô¤«wÑ Ïɚ ¼Ñ¼Â ¥ |« lÏl¸ Åw Å¼Ô «|Ô § |l¦Ñ ¥«|Ť w |Ô ¦l|l |«¼Â µ¦Ñ ɚ «¥µlÂÑw ¦Ñ

Ôɚ µ«Ô«¼Âl¤Ñ¥ xÔ ½x l¥ ¦l¼Ô ¦¼Âl lx Ȱ V« Ïlצl &¦ «¸¥lx l | l Å×Ñ «Ï¦ ¬ÏȰ QѼ ¥ 2;dȫ ¬¸Ñ ¦¼Âl Å ¥Ñ ¥«× wÑy µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦Ñ | l l×| «Ȱ c¼µ¬¤xÔ ¼¦ ¦¼Âl lx Ïɚ¦«ÏÑx Åw ÏѸ ¥«¦Â«Ïl¦Ñx wÅ|Ѧ lx µ«Ï ¦¦Ñ wÑy ¦l ¥ l¸ xÔl¼¬Ï Ïɚ l x ×Ñ ¥ÑȰ ;  Ôɚ ¦l¼ ¦ ÏÑ«w¸l×l ¼«w µ¸Ô x × |Ô ½ ŵ¦l ¦«Ï « lÅÂl Ôɚ ¥lÂÑÔlx s ¥l¦Ål ¦s Åw ¼ÔÑwl¥ «µÅ¼ÔxÔl¦Ñ¥ ¦l Âl ÔÏl¦s Ɇ «¸w ɈȰ cɚ l×|Ñ¥ |«¥Å ¼Â ¥ ¼x ȫ lwÑ Ôl ¦¼Âl «Ïly ¼Ñ¼Â ¥ lÅ«¥lÂÑ Ȱ ÔÑ ¼Â « ¥ ¼Ô l¦ ȫ ¼Ô ¸ «Ï xȫ Ï lȫ xÔÑ w Ÿ«Ï xȰ l l×| « Ô¦l |Ô ¼ µ¸«|Å Âȫ ¬¸Ñ ¼µ ¤¦ « «xÔ Ïl¦ l l µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ µ¸ÔÑ «ÂÅ |«¥ |« ϼµ¬¤µ¸lxÑ Ôɚ ¦«ÏÑ¥  x ¦« « l¥ ȿ Ôlµ Ϧ l c« x x ÅÂÑ¥lȰ

 Ȱ ɻȋȏ ȌȈȉ ȉȏȉ ȌȐȎ ʂ w Ÿ«ʄ ÅÂÑ¥lȰµ ʂ ÏÏÏȰ ÅÂÑ¥lȰµ

ΉáČ Ë͏á Ώ΋ĒË`͏ `ΉØk͏ēΉÁ ͒Øáē~ V« ¥l «Ï¦ xÔ ¦Â ¸ ¼Å sx ¼Â«¸ÑxÔ¦ ¥ ¼x Ï QÔxÔ x ¦ «|ÔѼ l |lϦs ½Ï ¦«½yȰ Ï«¸ µ¸ÔÑ Å xÑ $żl¸¬Ï ¦l !Å¥ §xlx ¸lÛ¤ Ï ¸ x ¦«ÏÑx Ϥl½x x ȿ Ô¦l¦ ¼ÔxÔ x §¼ Û¸¥Ñ V«¥l¼Ô Ï xÔ Î «µ¥ ¦ÂȰ J« ¸ ¥«¦x Ôl¥ ¦ ¼ Ï l¸l xÑ ¦Ñ «w  «Â «Ï« ɀ ¸ ¼ÂlŸlxÑ ¦Ñ Ô Å¸« ÏÑ¥ µl¸ ¥Ȱ

Ï«¸ µ«Ï¼Âl¤ ¦l µ«xÔs Šd&d Ï Å ȿ Ï ȈȏȈȇ ¸« Åȫ Ï ¥ ¼xÅ |lϦÑx ÔlwÅ|«Ïl§ |Ï«¸¼ «ɀ « Ïl¸xÔ¦Ñx Ȱ J ¸Ï¼ÔÑ¥ |Ô ¸×lÏxs wÅ|Ѧ Å wѤ ¦ l «¸¦ |ÂȰ ; ¼Â ÂÑȫ ¦ ¥l w ×¼ÔÑx ¦ «¸¥lx ¦l «  ¥lÂȰ 2« ¦Ñ¥ |Ô ¸×lÏxs Ô«¼Âl¤ Ô¦l¦Ñ ¼ÔxÔ x §¼ µ¸«|Åx ¦Â Ï ¦ȫ ¼µ ¸ÑÂżŠ¸¬Ï ȿ MÈx «¸Â Ȱ J« µ¸Ôѥż«Ï xÑÂlx ¥l s Š¦lwÑÏxs |Ï«¸ Å Ô«¼Âl¤ Ôl¸Ôs|xl |«¥ ¦Ñ l¸ c ¥ Qx Å ÔȰ J« « ½¥ ¸x Ï ȈȏȋȈ ¸« Å ¥l s «|Ô |Ô xÔѤl ¸«|Ô ¦lȰ c ȈȏȍȈ ¸« Å Ô«¼Âl¤ «¦ Ô¦«ÏÅ ÏѼÂlÏ «¦Ñ ¦l xÑÂlx ȫ 2ŵ ¤l « |¦l Ô ¼µl| «w ¸xÔѧ Qx Å Ôl ɀ :l | ! ¸¥ ¸¼ lż ¦Ȱ Ï«¸ µ«Ô«¼Âl¤ Ï ¸ lx  ¸«|Ô ¦Ñ |« ȈȐȋȌ ¸« ÅȰ J« && Ï« ¦ ½Ï lÂ«Ï Ô«¼Âl¤ Ô¦lx «¦l Ô«Ïl¦ÑȰ YÂÏ«¸Ô«¦« Ï ¦ ¥ 2«¥w ¦l Jl§¼ÂÏ«ÏÑx !«¼µ«|l¸¼ÂÏ @ ¸«|¦ xÔÑx Ï Â «¸¥ Ŧ x «¦«Ïl¤ |« ȈȐȐȉ ¸« Åȫ |Ñ Â« Ôl|¤Å׫¦ µ¸Ô |¼ w «¸¼ÂÏ« Ô Ï |«Ïl¦«Ȱ 0 « ¥l s µ¸Ô ¤l ¦x l c¤l¼¦«½x M« ¦ Q l¸wÅ Jl§¼ÂÏlȰ Ïl lÂl µ¬Õ¦ |Ï«¸ ¸lÛ¤ |« hlx «|¦ «µ«¥«¸¼ ¦-

x M«ÔÏ« Å M «¦l ¦ «Ȱ J¸Ô Ô Ï l ¦ ¸ ¥«¦Â«Ïl¦Ñ µ«µl|l¤ Ï ¸Å ¦ Ȱ Ïl lÂl  ¥Å ŵ ¤l « ¼ÔxÔ x §¼ l Û¸¥l V«¥l¼Ô Ï xÔ Î «µ¥ ¦ÂȰ ȿ 0Å× «| Ï Å l ¦«¼ ½¥Ñ ¼ Ô Ôl¥ l¸ ¥ µ«| x l ¦«Ï « ÏÑÔÏl¦ lȫ l ¥ ¼Â ¸ ¦«Ïlx l ÔlwÑ «Ï « wÅ|Ѧ ÅȰ «  µ«¸Ñ Ôl ¥«Ïl ½¥Ñ ¼ ÂÑ « ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ¥ wÅ|Ѧ l¥ Ȱ J¸Ô s|l ½¥Ñ Ï « ¸Â Ô J« ¼ Ȱ µ«| ½¥Ñ | xÑÔ Ôl ¦Ï ¼Â«Ïl¦ l Ï «w  Ԧl |Å sxÑ ¼ ¦l « l ¦Ñ¥ ¸Ñ¦ ÅȰ Å|Ѧ µ¸ÔÑ Å Ȱ $żl¸¬Ï ¼µ ¤¦ l ϼÔѼ ¦l¼Ô ÏÑ¥l l¦ lȰ 0 ¼Â µ«¤«×«¦Ñ ¦l Åw«xÔÅȫ Ͻ¸¬| Ô ¦ ȫ l wl¸|Ô« w ¼ « x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼Âl ȿ ¥¬Ï 9Å l¼Ô V«¥l¼Ô Ï xÔ Ô V«¥l¼Ô Ï xÔ Î «µ¥ ¦ÂȰ Ï«¸ ¦l µ«xÔs ŠwѤ µl¸Â ¸«ÏÑ¥ wÅ|Ѧ ¥Ȱ J¬Õ¦ wѤ ¸«ÔwÅ|«ÏÑÏl¦Ñ «¸lÔ Å ¸«Â¦ ¸ ¥«¦Â«Ïl¦ÑȰ c µ ¸Ï¼Ô µ«¤«Ï d&d Ï Å µ¸Ô wÅ|«Ïl¦« « «| ¸«¦ÂÅȫ |«|l sx µ ¸«ȫ µ«|Ô «¦ µ l¼Â¸l¥ ȫ Ôll -

x ¦Â«Ïl¦ ¦l «¼ ¸¬ s¦ѥ ÂÑ¥µl¦«¦ ¥ « l¼ÑxѼÂÑxÔ¦Ñx «¸¥lx Ȱ J¬Õ¦ |«|l¦« |« |Ï«¸Å ¼ ¸ÔÑ|¤« w«xÔ¦ « ¦ « «ÂÑx ¥ x l¸l  ¸Ô Ȱ c µ ¸Ï¼ÔÑx lÂlx dd Ï Å ¸«ÔwÅ|«Ïl¦« ¼l «¦ « ¸«|«ÏÑȰ M ¥«¦Â |Ï«¸ Å Å× ¼ ÔlxÔs¤Ȱ V¸Ïl s µ¸lx Ôlw Ôµ xÔl sx wÅ|Ѧ µ¸Ô | |l ¼Ôs | ¸l|lx s «¸lÔ Å¼ÅÏl¦ ¼s ½¥ x Ȱ M ¥«¦Â «w ¥Å ¸ ¦«Ïlx xl¤ « |Ï«¸ Å «¸lÔ µ¸ÔÑ ¤ « µl¸ ÅȰ Jl¸Â ¸ wÅ|Ѧ Å µ Ϧ xl Ô«¼Âl¦s Ôll|lµÂ«Ïl¦ ¦l « l l¼Â¸«¦«¥ xÔ¦ÑȰ J«|¤« l ¤¬Ï¦ ¼l Ô«¼Âl¦ µ¸Ô ¼Ô «¦l w |Ô Ï |«xÔ¦l µ¸Ô Ô ¦ s Ï ¦ l¸¦ l ȿ |«|l 9Å l¼Ô V«¥l¼Ô Ï xÔȰ c µl¸ Å µ«¤«×«¦Ñ¥ µ¸ÔÑ |Ï«¸Ô µ«Ï¼Âl¦ ¥Ȱ ¦Ȱ ¥l¤ Ô««Ȱ ;«ÏÑ Ï¤l½x x x x Ôl «§xÔÑy ¸ ¥«¦Â «w ÂÅ Ï Â¸Ô x ¥ Ïl¸Âl ȉȇȉȊ ¸« ÅȰ

lÅ«¸Ȫ |¼Ȱȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

ÏÏÏȰ«¥l¼Ô Ï xÔȰµ

Bá Ē͒`Ή`͏Ë`Β µá͏ áÔ͠ hl¼Âl¦lÏ l sx ¼ ¦l| ÂÑ¥ ¬¸l xÔ ½y |«¥Å ¼Âl¦«Ï « wlÔ ȫ µ¸ÔÑx «|Ôs ¦l¥ |« ¤«ÏÑ ÔlÔÏÑxÔl Âl ¥ ¼xl l Åx ¦ l xÔÑ ¼l «¦Ȱ MÔl| « ¼µ« s|l¥Ñ Ï |¬¤Ȱ ; ÔlÅÏl×l¥Ñȫ × µ«|-

¼ÂlÏs l×| « |«¥Åȫ ¥ ¼Ô l¦ lȫ xÔÑ lµl¸Âl¥ ¦ÂÅ ¼ÂȬ µ«|¤« lȰ «|Ô ¥Ñ µ« ¦ ȫ ¼ l|l¥Ñ

¦l ¦ ȫ l xÔl¼ ¥ ¦lÏ Â ×Ñ¥Ñȫ ¼ÂlÏ l¥Ñ ¦l ¦ ¥ w Ȱ V« l ÏÑ s|l Ô xÔ « ¼Â ÏÑ «¦l¦l

¼Â « ¸«¥¦ Ïlצ ȫ µ«¦ Ïl× ¼¤Å×Ñ ¦l¥ µ¸Ô Ô Ï lÂȰ @ µ«|¤« lx Ï Ï¼ÔѼ « ¼ÔxÔ x §¼ l Û¸¥l 4l¥x««ȫ ¬¸l |«¼Âl¸xÔl |« ¦l¼ÔÑx |«¥¬Ï ÂÑ «  ¦l µ¼Ô Ȱ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

c¼ÔѼ « ÔlxÔ ¤« ¼ Ï ȉȇȈȌ ¸« ÅȰ ;l : ¸ÔѦ µ«Ï¼Âl¤ µ ¸Ï¼ÔÑ ¼l «¦ Ï l¼«¸ÂÑ¥ ¦x ȫ ¬¸ « Ô¦l lÔ¤Ñ ¼ Ô¦l¦ Ô ¼Ï l «½x | ¼ ¦Å ¸l¦xż µl¦ µ«|¤« «Ï ¥l¸ ¼lÜ««¸Ȱ « ¸s µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ µ«| ¼Â«µÑ ¦Â¬Ï ¸lÛ¤ ½Ï Â¦Ñ µ¸«|Å Â Ô ÂÔÏȰ ÏÑ×¼Ô µ¬¤ l Ï µ¸ÔѼ µ¦ x ¦ Ȱ 2¸« µ« ¸« Åȫ ¦ Ï ȫ ¸«|Ô ¦¦Ñ ¦Â ¸ ¼ ¸ÔÑ ¸«Â¦ ¼ µ«Ï ¼ÔѤȫ µ« xÔÑ¥ Ôlµl|¤l | xÑÔ l wÑ «ÂÏ«¸ÔÑy |¸Å s ¼ |Ô w Ȱ ;l  ¥l ۸¥Ñ l Âl × « ¼l¥Ñx µ«|¤« lx µ«¸«Ô¥lÏ l ½¥Ñ Ô l¦ ¥ l¸¼ ¥ȫ |Ѹ «¸ ¥ l¦| «ÏÑ¥ 4l¥x««Ȱ

ȋȉ

Jl¦ l¦ ȫ ¦l µ«xÔs µ¸«¼Ô ¥ ÏÑ l½¦ y | lxÔ « µ«|¤« l l « xÔ ½y l×| « |«¥Åȫ l Âl × l×| « ¦¦ « wÅ|Ѧ Åȫ ¼Â Âl Ïlצlȱ Ôl¼ ¥ µÑÂl¥ «|Ï |Ôl sxÑx ¦l¼ ¦Â¬Ïȫ « « xÔ « ¦l xÔ ½x Å×ÑÏl s Ï |«¥ÅȰ 4Å|Ô ÔlÔÏÑxÔl «|µ«Ï l|l sȪ Åx ¦ ȫ ¤lÔ ¦ ȫ Â Ï Ô«¸lȰ c |Ñ µÑÂl¥Ȫ l µ«¥Ñ½ l¤ µl¦ « µ«|¤«|Ô ȱ ;« Ϥl½¦ ȫ « lÔÅ ¼ ȫ × ¦l xÔ ½x Å×ÑÏl¦Ñ¥ µ¸Ô Ô ¦l¼ ¥ ¦Â ¥ l×| « µ«-

¥ ¼ÔxÔ ¦ l ¼Â µ«|¤« l l Ô xÔ « ¦ Ô|l ¥Ñ ¼«w ¼µ¸lÏÑȰ «|Ô ¥Ñ µ« ¦ ȫ Å×ÑÏl¥Ñ x«|Ô ¦¦ Ȱ ;l ¦ µ¸l ÂÑxÔ¦ «µ ¸l ¼ xl¤Ñ |«¥Ȱ l « ¼Â Âl l ÏlצlȰ 0 ¼Â Ïlצlȫ l « lÔÅ ¼ ȫ Ô µ«|¤« l µ«|¤«|Ô ¼Â ¦ ¸¬Ï¦lȰ Jl§¼ÂÏ« ¼µ x l ÔÅ x ¼ Ï ¼µ x l ¦Ñ¥ l¼«¸ÂÑ¥ ¦x Ȱ J«|¤« ȫ ¬¸ |«¼Âl¸xÔlx ¼s ¦ ÂÑ « ÏѼ« l «½x µ«| ÏÔ | ¥  x ¦ xԦѥȫ l Âl × µ«| s ¥ | ¼ ¦ÅȰ Qµ x l ÔÅ ¥Ñ ¼ Ï ÂÔÏȰ µ«|¤« lx µ¸ ¥ Å¥Ȱ ; ¼Â ½¥Ñ Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ ¼µ¸Ô |l×s µ¸«|Å ÂÅ Âl¦ «ȫ ¬¸Ñ ¼Â ¥l¼«Ï« µ¸«|Å «Ïl¦Ñȫ l x« ¦ ÔlÏ¼Ô µ¸Ô ¤l|l ¼ ¦l « l «½yȰ J¸«|Å ÂÑȫ ¬¸ « ¸Å ¥Ñ ¥l s Ï ¼Ô ÏÑ¥l l¦ l ½ x «|Ô «  x ¦ xÔ¦s ¼Â¸«¦ ȫ ¸¬Ï¦ × Ï Ôl ¸ ¼ | ¼ ¦Å « «¸Ñ¼ÂÑ Ô¦lxÔ¦ ¼ ÏѸ¬×¦ l sȰ ;« Ϥl½¦ xÔl¼Ñ x µ¤Ñx ¼«¼ ¦ wÅ ¬Ï ¼Â«¼«Ïl¦Ñx µ«Ï¼Ô x ¦ ¦l µl¦ lx «|x «|Ôs |« ¼Â«¸ Ȱ « ¸lÔ x ¦ ¼ l¥Ñ

µ« ¦¦ « «¸Ñ ¸l ÂÅ sx µ«|¤« Âl × l « ¥ ¦Â ÏѼ¸« ŠϦ ¸ÔlȰ V« µ¸lÏ|lȫ | l « Ï ¦l¼ÔÑ¥ l¼«¸ÂÑ¥ ¦x Ô¦l |Å ¼ µ ¤¦l l¥l « «¸¬Ïȫ ¼Â«¼«Ïl¦Ñx ¦l µl¦ lx | ¼ lx ȫ Ï ÂÑ¥ Ô¦l |Å sx x« ¸lÔ Ï ¼Ô ¸«¦« l¥l«¸¬Ïȫ x ¥¦ µ«|¤« Ȱ 0 ½ «½ Ï ÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Å | xÑ|Å ¼ ¦l ¥«x¦s wl¸Ï Ï µ«|¤«|Ô Â« ¦l¼ÔÑ¥ Ôl|l¦ ¥ ¼Â ¥Å |«¸l|Ô y l ¸ ¼Ô Ϧ ¸Ôl |«µl¼«Ïly |«  « « «¸ÅȰ :«×¦l « Ô¸«w y ¦µȰ Ô ¼ÂlÏ l sx Âl s µ«|¤« Ô ÏѸlÔ ¼ÂÑ¥ l x ¦Âl¥ ȫ ¦l Ôl¼l|Ô «¦Â¸l¼ÂÅ l w« wl¸|Ô« Ôw ׫¦Ñ¥ « «¸ ¥ l Ï ¦¦ «¦lx Ȱ Vl ż¤Å ¸¬Ï¦ × ½Ï l|xÔÑ¥ÑȰ J¸ÔÑ ¤l|lx µl§¼ÂÏ« Ïl |« «w¼¤Å ¦Âlȫ |« l×| « µ«|x «|Ô x ¦|ÑÏ |Ål ¦ ȫ x« ¼Â Âl × « ¸«¥¦Ñ¥ µ ż ¥Ȱ Q ŵ ½¥Ñ ¼ ¦l ¦x ȫ ¬¸Ñ ¦ Ɇµ¸ÔÑx «|Ô ȫ ŵŠÏÑx «|Ô Ɉȫ ÂÑ « ¬¸Ñ ¥l ÏÑ¥l l¦ lȫ «xÔ Å xl¤ «Ï  «w¼¤Å Ȱ ; ÂÑ « |«¸l|Ô ¥Ñ l ¸«|Ôl µ«|¤« ¥l ÏÑw¸lyȫ l Âl × Ôl« ¸Å ¥Ñ ¥Å xl¤Ñ ¼ ¸Ï ¼Ȱ c¼µ¬¤µ¸l-

xÅ ¥Ñ Ô µ¸« Âl¦Âl¥ ȫ ¥«× ¥Ñ |«¸l|Ô y Å « « ÏÑ «¦ly ¼ÔÂÅ l ¸ l Å « « |¸ÔÏ Ȱ wl¥Ñ « ¦Âl «| |« hȰ Ô ¼Â« ×l¸ÂÅ × ¼Â ½¥Ñ ¦l «§xÅ ¤l§xÅx l µ« l¸¥«Ï « ½ x «|Ô « ÂÔÏȰ ÏÑ «§xÔ ¦ ¬Ï Ȱ 2 ¦Â ¸lÛl |« ¦l¼ w |sx ¦l Âlµ ÏÑ «§xÔ ¦ lȪ µ¼Ñx xÔ¦ « Û¦l¦¼«Ï « ȼ½¥ x ȽȰ :Ñ ¥Å¼ ¥Ñ ¼ Ï ÂÑ¥ ¥ ¼xÅ «|¦l Õy Ô¸«w y Âl wÑ ÏÑ¼Ô |¤ «| ¦l¼ Ôl|«Ï« «¦ÑȰ 0l Ï x ¸ ¦|Ñ µl¦Å s Ï ½Ï x µl¦ µ«|¤« «ÏÑx ȱ J« xÔÑ¥ l ÂÅl ¦ x ¦ ¼Âsµl¥Ñȱ V¸ ¦| |Ô ¥«x¦« Ï ¼Â¸«¦ µl¦ Ï ¦Ñ «ÏÑx Ȱ Ô ¼ Âl µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ | l «ȫ × Â « ÂѵŠµ«|¤« ¼s wl¸|Ô« ¸Ïl¤ ȫ x« ¼Â « ¸«¥¦ Ïlצ ȫ Ï«|««|µ«¸¦ Ȱ 4Å|Ô xÔl¼ ¥ Ô¸l×l s ¼

|«  « ¥l ¸ l¤Åȫ l ¦ µ«Ï ¦¦ ȫ |Ñ× µ¸ÔÑxÔѦs x ¦ Ôl|«Ï« ¦ lȫ ÔlÔÏÑxÔl ¼Â Õ |«w¸l¦Ñ µ¸«|Å ÂȰ J«|¤¬ Ï ¦Ñ «ÏÑx ¼Â l ¸«|Ôl ¬ÏȰ :l¥Ñ Jb ȫ Ï ¦Ñ «¦ ȫ Ï ¦Ñ ¸ |«Ï Ȱ V |Ïl µ ¸Ï¼Ô µ«¥ ¥« ¼Ï« ÏѸÔÑ¥l¤«½x ÏÑ¥l l s | l ¦ ȫ ϸ xÔ µ ¸ xÑ ¦ µ«¼l|Ô Ȱ ;l«¥ l¼Â µl¦ M&!& xÔÑ QJ ȫ ¬¸ ¼ÔxÔ ¬ ¦ µ« xl¥Ñȫ ÏѸ¬×¦ l s ¼ ÂÏl¸|Ñ¥ «|µ«¸¦Ñ¥ ¸|Ô ¦ ¥ȫ µ« ¸ÑÂÑ¥ µÑ¤ ¥ l¥ ¦¦Ñx Ȱ J«Ï«|Š«ȫ × ¼s ¦ ÂÑ « wl¸|Ô« ¸Ïl¤ ȫ l Âl × µ¸«¼Â¼Ô Ï ¦¼Âl lx «|µ«¸¦ ¦l Ï¼Ô ¦ ¸¬Ï¦«½x Ȱ

Ïl lÂl  ¥Å ¸«Ôµ«xÔ ½¥Ñ ϼµ¬¤µ¸lx Ô Û¸¥s ¸ l¥ $ lÂȫ ¬¸l ¥l ¦l µ¼Ô ¦l ¸Ñ¦ Å « ¸Ô ÏxÔ ¦l µ«|xÔ ¸Ï §Ȱ V« ¦ x ¦¦ « l « l ¸Ô ÏxÔl Ôl¼ l¦l µ¸s| ¥ȫ ¬¸l ¥ ÂÅ µ«|xÔ ¸Ï §Ȱ :«×¦l s ¦¼Âl «Ïly Ï ½x l¦ ȫ Ï ¼ÅÛx Ï µ«|¤«|Ô Ȱ V« wl¸|Ô« «¦«¥ xÔ¦ ¸«ÔÏ sÔl¦ ȫ « « xÔ¦ w Ôµ xÔ¦ Ȱ ;l «  ¥«×¦l ¤l½y wl¸|Ô« Ô¸¬×¦ x«Ïl¦ µ« ¸Ñx ÏÑ «§xÔ ¦ «Ï Ȱ V« |«½y Ïlצl ¦ «¸¥lx lȫ |Ñ× ¦ l×|Ñ ¸«|Ôl µ«|¤¬ ¥«× wÑy µ«| ¸Ô Ïl¦ÑȰ :Ñ l ŸlÂ Ï ¼l «¦ µ«¼ l|l¥Ñ µ«|¤« µ¸ÔѼ«¼«Ïl¦ |«  « ¼Ñ¼Â ¥ÅȰ

c  ¥lx µ«|¤¬ ȫ x«¸lÔ xÔ ½x x ¦ ÏÑw ¸l¥Ñ « ¸Ô Ïl¦ µ«|¤« «Ï Ȱ Jl§¼ÂÏ« ¸¬Ï¦ × ¥lx Âl s ż¤Å Ï ¼«Ï ¥ ¼l «¦ Ȱ

Ô Å Ôl ¸«Ô¥«Ï Ȱ

lÅ«¸Ȫ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

4l¥x«« ɀ J«|¤« | l w ȫ c x l ȈȊȫ Ȏȉɀȇȇȍ : ¸ÔѦ ȌȈȌ ȎȈȋ ȌȌȏȫ ȎȐȊ ȇȌȇ ȇȈȈȫ

Ql¦Â«x l ȊȐȫ wÅ|Ȱ :ȫ ȎȈɀȏȐȐ QÔxÔ x ¦ ȍȇȍ ȋȋȐ ȈȉȊȫ ȍȍȋ ȉȎȈ ȇȏȉ ÏÏÏȰ l¥x««Ȱµ

-`Ëáē~͏ôáΉÁ ͒ČΏ`͏ ÁͨËáÔªáČ͒͏ temperatur Ήͨ}ÁĒΏ΋ hl¦ xÔѼÔxÔ ¦ l ½¸«|«Ï ¼ lȫ Ïɚ ¬¸Ñ¥ ×Ñ ¥Ñȫ ¦ |«ÂÑxÔÑ ÂÑ « µ«-

Ï Â¸Ôlȫ Ï«|Ñ xÔÑ wÑȰ ; lÂÑÏ-

¦Ñ ϵ¤ÑÏ ¦l ¦l¼ ¥l ¸¬Ï¦ × l¤l¼Ȱ ; ϼÔѼxÑ Ô|l s ¼«w ¼µ¸lÏ Ôɚ «ȫ l «| ¤«¼Ñ ¸Åx Å Å xÔ¦ «ȫ µ¸Ô -

×|×l sxÑx ¼l¥«x «|¬Ïȫ ¸«w¬Â Å xÔ¦Ñx lɚ Âl × |ÕÏ ÔÏ sÔl¦ Ôɚ|Ô l¤l¦ ¥ µ¸Ô ¥Ñ¼¤Åȫ xÔÑ Ï¼ÔѼÂ-

« x« Ï s× ¼ Ôɚ¥ ¼ ¥ Ô ¤ ¥ȫ ¦ «¸ÔѼ¦ «||Ô l¤Å ȫ Ôl¸¬Ï¦« ¦l Ô|¸«Ï ÛÔÑxÔ¦ l ɚ µ¼Ñx xÔ¦ Ȱ cɚ ÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Å x ¼Ôl ¼Â w¤«-

«¼¤lÏ §¼ÂÏ ¥Ȱ !|Ô s Ô¦l Õyȱ ;l µ Ïɚ|«¥ÅȰ

Qŵ ¸ x x l¦ ¥«¼ÂlÂÑ ¦l ¼ÅÛx | l Ï ¦ÂÑ lx

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

J«¥µl x µ¤l µ«Ï ¸Ԧl ʂ ¼Åµ ¸ x x l bl l¦Â

ȋȋ

c ¦ÂÑ lx l Ôɚx ¤«|Ô ¦ ¥ ʂ ¼Åµ ¸ x x Ñ ¼Ñ¼Â ¥ ¸ ŵ ¸lx

ȿ «¥ ¸lx ¥ ¼ ¸l|Ôs ¼«w Ôɚ¦ Ï «Ïl¦ ¥ l¤l¼Å Ïɚ¸¬×¦Ñ ¼µ«¼¬wȫ ÏÑ «¸ÔѼÂÅ sx |«  « ¼µ x l ¦ ¼Ñ¼Â ¥Ñ ȿ ¥¬Ï $Åw ¸Â :l¸Ôѧ¼ ȫ Ϥl½x x $:&ȫ ¸¥Ñ ¦¼Âl Å sx ¼Ñ¼Â ¥Ñ Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦ ȫ « ¸Ô ÏxÔ ɚ¼l¦ Âl¸¦ Ȱ ȿ Qs « ¦µȰ ¼l¥«x «|Ñ Â¸ÑxÔ¦ ȫ wl¸ ¸Ñ |ÕÏ «¼ÔxÔ ¦ ȫ ¼Ñ¼Â ¥Ñ lw¼«¸wÅ sx l¤l¼Ȱ Y¥ ¦ Ôl¸Ôs|Ôl¦ ¥ ¼ s Ô ¦ sȫ µ«µ¸Ô Ô ¦µȰ ¼l|Ô ¦ |¸Ô Ïȫ wÅ|«Ïl¦ Ô «¦Ñx ½x l¦ȫ ¸¬Ï¦ × ÔlÏ ¸l ¼ Ïɚ ÂÑx |Ô l¤l¦ lx Ȱ @x ¸«¦l µ¸Ô | l¤l¼ ¥ |«ÂÑxÔÑ Âl × wÅ|Ѧ ¬Ïȫ Ïɚ ÂÑ¥ ¦l¼ÔÑx |«¥¬ÏȰ cɚ Ï Åȫ ¦Ï ¦Âl-

J«¥µl x µ¤l ¸Å¦Â«Ïl ʂ « ¸Ô Ïl¦ ɚx ¤«|Ô ¦

¸ÑÔ«Ïl¦Ñx ȫ l ¦ ÏÑ «¦l¦Ñx µ¸Ô Ô ¥¦ ȫ ¦¼Âl lx lx Ï ¦ÂÑ lx ȫ ¦lµ«Â l¤ ¥ ¼µ«¸Ñ |Ѽ «¥ «¸Â l żÂÑxÔ¦ÑȰ cÑ|lÏly wÑ ¼ ¥« ¤«ȫ × Â« ÂÑ « Ï ¦ÂÑ lx l ¥ x l¦ xÔ¦lȫ ¬¸l µ¸Ô x × ¼¤Å×Ñ xÔ ¥Å½ ¦¦ ¥ÅȰ 0 |¦l |Ô l¤l¦ ¦ ¥«× ¦l¥ µ¸Ô ¼Ô l|ÔlyȰ ȿ «w¸l Ï ¦ÂÑ lx l ¦ ÂÑ « µ«Ï ¦¦l |wly «ɚ |«w¸s l «½y µ«Ï ¸Ôl Ïɚ|l¦Ñ¥ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ Åȫ l Âl × ¦ Ôl ¤¬xly ¦l¼Ô « ¼µ« « Å ȿ µ¸Ô «¦Å $Åw ¸Â :l¸Ôѧ¼ Ȱ ȿ :¬Ï sx «ɚ ¼ Å xÔ¦ Ï ¦ÂÑ lx ȫ ¥¬Ï ¥Ñ «ɚ ÏÑ|l ¦ ȫ lɚ |¦«-

xÔ ½¦ Âl ȫ ¬¸l Ïɚ ¸l¥lx ¼Ï« ÏÑ|l ¦«½x ¦l¥ ¦ |« ÅxÔlȰ ; |« ÅxÔlȫ ¼ÔxÔ ¬ ¦ ȫ |Ñ Ï¸lxl sx µ« ¦Â ¦¼ÑϦѥ |¦ Åȫ Ô¥ xÔ ¦ ȫ x x ¥Ñ ÔÏÑxÔl ¦ «|µ«xÔsyȫ Åx x «| ¥ ¼ « Ô ¤ ÅȰ ;lÏ Â ½ Ïɚ¦l¼ÔÑ¥ |«¥Å µl¦Å «|µ«Ï |¦ ¥l µ«| ÏÔ | ¥  ¥µ ¸lŸÑȫ Ï «Â¦«½x ɚ l «½x µ«Ï ¸Ôlȫ Ôl¦ xÔѼÔxÔ ¦  « l¤l¼ ¥ Ô¦ Ï Å ¦l¼Ô ¼Âl¸l¦ l ɚ ¥¬Ï sx ϵ¸«¼Â ȿ Ôɚ ¸ l ¼Å ¦ x Ȱ ȿ 0 ½ x «|Ô «ɚ xÔ ½y « ¥l¥Ñ wl¸|Ô« |«w¸ |«½Ï l|xÔ ¦ l Ôɚ¼Ñ¼Â ¥l¥ ¸¥ bl¼x«

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

¦Â¸l l Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦l Îl¼x« ʂ ¼Åµ ¸ x x l

J«¥µl x µ¤l ¸Å¦Â«Ïl ʂ « ¸Ô Ïl¦ ɚx ¤«|Ô ¦

ȋȌ

ɚ h ¦| ¸ȫ ¬¸ l ÂÑxÔ¦ x ¸«¦ s ¦l¼ µ¸Ô | Ôl¦ xÔѼÔxÔ ¦ ¥ l ¥ ¼Â l¤l¼ ȿ ¥¬Ï ¼Ô $:&Ȱ ȿ J¸Ô wÑÏl sx Ïɚ |«¥Åȫ Ïɚ ¬¸Ñ¥ l «½y µ«Ï ¸Ôl ¼Â µ¼Ôl ¦ × ¦l Ô Ï¦s¸Ôȫ ¦ ÂÑ « ŵl l¥Ñ ¼ ÂÑ¥ l  ¥ȫ l Âl × Ï¼ÔѼ « ¼ «|wÑÏl Ïɚ Ôŵ ¤¦ x ¼ÔÑȰ

¦Â¸l l Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦l h ¦| ¸

2« ¦Ñ¥ ÅxÔ«ÏÑ¥ ¥ ¦Â ¥ȫ ¬¸Ñ ¥l ϵ¤ÑÏ ¦l ¦l¼Ôs wѦ«½y Ïɚ|«¥Å ɚϼÔѼ « x« ¼ ÔɚÂÑ¥ Ï s× ¼Â x ¤«|Ô ¦ Ȱ ;l µ«µÅ l¸¦ ¼ÔÑ¥ ¸«ÔÏ sÔl¦ ¥ ¼Â ¥lÂÑÔl«¸Ȱ Ô l¤l ¦lÂÑx ¥ l¼Â«Ï« ɚ ¦ ¼Â ¼µ x l ¦ |¸« ¥ ŸÔs|Ô ¦ ¥ȫ l  ¦ l¼ÑxÔ¦Ñȫ ¥ ¥« ϼÔѼ «ȫ ÏÑ|l |ÕÏ Ȱ ȿ « µ¸lÏ|l ¦l ¸Ñ¦ Å |«¼Â µ¦Ñ ¼Â |Å×Ñ ÏÑw¬¸ ¥lÂÑÔl«¸¬Ïȫ ¬¸ ¥l s x«¸lÔ ¦ ×¼ÔÑ µ«Ô «¥ l¤l¼Åȫ l ¼Â Â × ¦¦Ñ ¼µ«¼¬w ȿ Ôlµ Ϧ l $Åw ¸Â :l¸Ôѧ¼ Ȱ ȿ :l¥ ¦l ¥Ñ½ x ¤«|Ô ¦ µ¤l¼ÔxÔÑÔ¦«Ï Ȱ J« l « ¦l ÂÑ¥ȫ × Âl ¼l¥l Ïl¸¼ÂÏl µ¤l¼ÔxÔÑÔ¦«Ïl ¼¤Å×sxl |« « ¸Ô Ïl¦ l |«¥Å Ô ¥sȫ xÔÑ w |Ô Â« « ¸Ô Ïl¦ µ«|¤« «Ï xÔÑ ½x ¦¦ ȫ l ¥ ¼¤Å×Ñ ¦l¥ |« x ¤«|Ô ¦ l wÅ|Ѧ ÅȰ «  « «|wÑÏl ¼ « w Ô Ôl ¤¬xl¦ l l¸¥«¦ x ¼ÔÑȰ « ¼ÔxÔ ¼Â ¼Â«Â¦ ȫ ¥«¦ÂÅ sx Âl ¼Ñ¼Â ¥ȫ ¥lÂÑÔlx l ¦ ¼Â Å× ¦l¥ µ«Â¸Ô w¦lȰ Q |Ôsx Ïɚ|«¥Å x ¼ÔÑ¥Ñ ¼ ¦ ÂÑ « ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï Â¸Ô ¥ȫ l |Ñ ¦l Ô Ï¦sÂ¸Ô ¼Â ŵl¤ȫ «¸ÔѼÂl¥Ñ Ôɚµ¸ÔÑ ¥¦ « x ¤«|Åȫ lɚϼÔѼ « «|wÑÏl ¼ ÏɚÔŵ ¤¦ x ¼ÔÑȰ ; Ôl¼Âsµ «¦Ñ¥ |«  « ÂÅ ¼Â µ«¥µl x µ¤lȰ ȿ A¼¥Ñ ¸« |wl¥Ñȫ lwÑ Âl ¼Ñ¼Â ¥Ñ ¼¤Å×Ñ¤Ñ ¦l¼ÔÑ¥ ¦Â«¥ ȿ µ¸Ôѵ«¥ ¦l Ϥl½x x ¥l¸ $:&Ȱ @|µ«Ï |¦ l Ï ¦ÂÑ lx l ¦ ÂÑ « ¼µ ¤¦ l ¼Ï« s ¸« ȫ l Âl × ½Ï ¦ ÅÔŵ ¤¦ l |Ïl ¦¦ ¦«Ï«xÔ ¼¦ ɚ « « xÔ¦ ¼Ñ¼Â ¥Ñȫ |Ô Â¬¸Ñ¥ «¥ «¸Â ¦l¼Ô « ¥ ¼Ô l¦ l ÏÔ¸l¼ÂlȰ «|Ô «ɚ «Â«Ï« Âl ɚµ«¥µÑ x µ¤lȰ cl¸Â« w¸ly  ¸ÔÑ ¥ ¦ÂÑ µ«| ÅÏl µ¸ÔÑ wÅ|«Ï ¦µȰ |«¥ÅȰ ȿ V« ¸ « | l ¦ ȫ ¬¸ ¼ ÏÔl ¥¦ ÅÔŵ ¤¦ l ɚ ¬¸ |l ÏÑ¥ ¸¦Ñ  «¦«¥ xÔ¦Ñ ȿ |«|l µl¦ $Åw ¸ÂȰ ȿ @¼ÔxÔ |Ôl¥Ñ ¦ ÂÑ « µ ¦ s|Ô ȫ l Âl × |wl¥Ñ «ɚ ¦l¼Ô Ô|¸«Ï ȫ ¦ Ôl ¤¬xl sx Ϥl¼¦ « ½Ï  « ¼µ« « ÅȰ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

lÅ«¸Ȫ ¦ Âl « l «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

ȋȍ

J«¥µl x µ¤l ¸Å¦Â«Ïl ʂ « ¸Ô Ïl¦ ɚx ¤«|Ô ¦

IǞȲǿƊ RwX ȌǏƵȲɐǯƵ DzȌǿȯǶƵDzȺȌɩƠ ɐȺǾɐǐNJ ǞȁȺɈƊǶƊƧɯǯȁƠ ȌƦƵǯǿɐǯƠƧƠ ȯȲȌǯƵDzɈ‫ ة‬ƮȌȺɈƊɩNJ Ǟ‫ ٶ‬ǿȌȁɈƊɼ ɩ‫ ٶ‬ɹƊDzȲƵȺǞƵ ȺɯȺɈƵǿȍɩ ɩƵȁɈɯǶƊƧǯǞ‫ ة‬ȺɯȺɈƵǿȍɩ ǐȲɹƵɩƧɹɯƧǘ Ǟ‫ ٶ‬ƧǘǾȌƮɹƵȁǞƊ‫ ة‬ǞȁȺɈƊǶƊƧǯǞ ǘɯƮȲƊɐǶǞƧɹȁɯƧǘ ȌȲƊɹ ȺɯȺɈƵǿȍɩ ȺƊȁǞɈƊȲȁɯƧǘ‫ خ‬jƊɼƮɯ ȺɯȺɈƵǿ ǯƵȺɈ ɹƊȯȲȌǯƵDzɈȌɩƊȁɯ‫ ة‬ɩɯDzȌȁƊȁɯ ȌȲƊɹ ȌƮ ȯȌƧɹƠɈDzɐ ȯȲɹƵǿɯȻǶƊȁɯ ɩ‫ ٶ‬ɈƊDzǞ ȺȯȌȺȍƦ‫ ة‬ƊƦɯ ɹɩǞNJDzȺɹɯƨ ƵǏƵDzɈɯɩȁȌȻƨ ɩ‫ ٶ‬ɹƊDzȲƵȺǞƵ ȌǐȲɹƵɩƊȁǞƊ Ǟ‫ ٶ‬ƧǘǾȌƮɹƵȁǞƊ‫ ة‬ȯȌȯȲƊɩǞƊƨ ȯƊȲƊǿƵɈȲɯ ǯƊDzȌȻƧǞ ȯȌɩǞƵɈȲɹƊ‫ ة‬Ɗ‫ ٶ‬ɈƊDzɼƵ ƮƦƊƨ Ȍ‫ٶ‬ȁǞȺDzǞƵ DzȌȺɹɈɯ ƵDzȺȯǶȌƊɈƊƧǯǞ‫خ‬

ǏƵȲɈƊ ǏǞȲǿɯ ȌƦƵǯǿɐǯƵ‫ ب‬ȯȌǿȯɯ ƧǞƵȯǾƊ ȯȌɩǞƵɈȲɹȁƵ Ǟ‫ ٶ‬ǐȲɐȁɈȌɩƵ‫ ة‬ɩƵȁɈɯǶƊƧǯƵ ɹ‫ ٶ‬ȌƮɹɯȺDzǞƵǿ ƧǞƵȯǾƊ ‫ـ‬ȲƵDzɐȯƵȲƊƧǯƊ‫ ةف‬DzȌɈǾȌɩȁǞƵ ǐƊɹȌɩƵ‫ ة‬ȌǐȲɹƵɩƊȁǞƵ ƧƵȁɈȲƊǶȁƵ‫ ة‬ȌǐȲɹƵɩƊȁǞƵ Ǟ‫ ٶ‬ƧǘǾȌƮɹƵȁǞƵ ȯȌƮǾȌǐȌɩƵ‫ ة‬ȌǐȲɹƵɩƊȁǞƵ Ǟ‫ ٶ‬ƧǘǾȌƮɹƵȁǞƵ ǐȲɹƵǯȁǞDzȌɩƵ‫ ة‬ɐɹƮƊɈȁǞƊȁǞƵ ɩȌƮɯ‫ ة‬ǞȁȺɈƊǶƊƧǯƵ ǘɯƮȲƊɐǶǞƧɹȁƵ‫ـ ة‬ɩȌƮƊ ɐɼɯɈDzȌɩƊ Ǟ‫ ٶ‬DzƊȁƊǶǞɹƊƧǯƊ‫ ةف‬ȌƮDzɐȲɹƊƧɹƵ ƧƵȁɈȲƊǶȁƵ‫ ة‬ ƊɐɈȌǿƊɈɯDzNJ ȺɈƵȲɐǯƠƧƠ ǞȁȺɈƊǶƊƧǯƊǿǞ‫خ‬

$Åw ¸Â :l¸Ôѧ¼ ȫ Ϥl½x x $:&

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

$:& $Åw ¸Â :l¸Ôѧ¼ ȫ Å Ȱ hȰ :«xÔѧ¼ « ȈȊȏȫ ȎȇɀȋȐȉ QÔxÔ x ¦ ʂ  Ȱ ȌȊȋ ȍȐȐ Ȑȇȇ ʂ w Ÿ«ʄ ¥ Ȱ ¦ «Ȱµ ÏÏÏȰ ¥ Ȱ ¦ «Ȱµ ʂ ÏÏÏȰ ¦¼Âl ¸l¥Ȱx«¥ȶ ¥ ȷ¼ÔxÔ x ¦ ʂ ÏÏÏȰ lx w«« Ȱx«¥ȶ ¥ Ȱ ¦ «

ȋȎ

Luksus dla Ciebie Ŧ x «¦l ¦«½y Ïɚµl¸Ô ÔɚÏÑ s| ¥ȫ ¸l|Ñx l Ïɚµl-

¸Ô Ôɚ ¦«Ï«xÔ ¼¦«½x sȰ Q y ¼l «¦¬Ï &Âl ¥ w « ¸Å ¥ w ɚ l x ¼«¸ l «ɚ ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x ɚ Ïl¸-

«½x ¼Â ÂÑxÔ¦ Ȱ wl «ɚ ÏÑ¥l l sxÑx ¦Â¬Ïȫ µ¸«µ«¦Å sx |« x l|l ¦ ȫ ¼l «¦¬Ï ɚ ¼Ñµ l ¦ ȫ µ¸«-

|Å ÂÑ x ¦ «¦Ñx Ϥ«¼ x ɚ µ« ¼ x µ¸«|Åx ¦Â¬ÏȰ ;l Ï ¼ÔÑ¥ Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ ¥ x ¼ÔÑ ¼ Ô¦l¦l

Ôɚ «¥ «¸Â«ÏÑx ¥ w Ïѵ«xÔѦ «ÏÑx ¥l¸ l @ Âl ɚ w |sx ¼Ñ¦«¦ ¥ ¥ Å ¼Å¼Å Ϥ«¼ ¥l¸ ¸  -

µ« ɚ l l¦ &Âl lȰ QÔxÔ x §¼xÑ ¥ ¤«½¦ xÑ |«w¸ « : ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

¼ÂÑ Å ¦l w ×¼ÔÑ ¼l «¦ Ô¦l |s Ïɚ J«Ô¦l¦ ÅȰ :« s  ×

ȋȏ

xÔÑy ¦l w Ôµ¤lÂ¦Ñ Â¸l¦¼µ«¸Â ɚ¥«¦Âl× ¥ w ¦l  ¸ ¦ xl¤ « Ï« Ϭ|ÔÂÏl Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ «Ȱ

Âȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

Ql «¦ &Âl ¥ w ȿ !l ¸ l J« ¼ : w J«Ô¦l§ȫ l Ȱ Q« |l¸¦«½x Ȋȋ  Ȱ ȍȈ ȍȌȎɀȍȐɀȌȋ ʂ  Ȱ ȎȐȌɀȈȌȏɀȐȉȍ poznan@italmeble.pl ÏÏÏȰ Âl ¥ w Ȱµ

https://kaando.pl/

.PKTJVL 4Q [ P P 4Q , VM 1PNPSTLB 4[D[FDJO %ÅCJF UFM VM ,PT[BMJĄTLB 4UBSF #JFMJDF UFM