Prestiż - Mieszka i urządzaj (lipiec 2021)

WYDANIE SPECJALNE

LIPIEC 2021r.

www.prestizszczecin.pl

:& Qh2 0 & YMh

h 0

Ogrodowy luksus BČáÊ Ë͒͏Ë͠ΐØÁ`͏ dom niepowtarzalny Na dobranoc Á͏ ΏÁ Ù͏ ásČ΋ Ēáª΋ ͏ÓâΒË` ͏Ë`Ø`ô΋

Marina Developer Zamieszkaj lepiej

NOWY BUDYNEK W GOLENIOWIE PRZY UL. AKACJOWEJ

MIESZKANIA IDEALNE JAKO INWESTYCJA , ) ࢓& ! & &࢓ ƔƓƏƏ , ņ 2

$ ĺ ƔƐƐ҃ƖѵƔ҃ƒƑƖ Ň )))ĺ

ĺ

Nowoczesny kompleks między Zatoką Wrzosowską a Morzem Bałtyckim

Sprawdź naszą ofertę: www.marina-developer.pl | Zadzwoń: 609 11 30 55

Apartamenty na sprzedaż

40 luksusowych mieszkań z widokiem na Jezioro Dąbie

Lipiec 2021 www.prestizszczecin.pl

16 46

SPIS JD H % 11.

12.

16.

18.

20.

23.

Qh h &<Q2& c V M M@;V QV ;& Q& 2V : ZAMIESZKAJ LEPIEJ 0 R:&;@c ch!AMh ɀ QJ@2A0ȫ ; VYM & c& @2 ; @ M &;c QVe 0 ce0 V2@c & ;& J@cV Mh 4; 4&V c ;& MY $@:@R & $ &;c QVY0ȫ 2YJY0ȫ ce; 0:Y0 c Qh h &;&

24. c 4 R;e: 2M !Y 28. Q: MV $@YQ

ȿ &;V 4&! ;V;

M@hc& h ;& 30. QVe4@c@ @ JM e 34. Y e; 2 Q9Yk e

h9@c& 2@c& 38. &;QV 4 0 4 2VMe h;

ȿ J@ QV c 2 k !@ @:Y 42. c ;Ve4 0 &Qh

46.

50.

52.

56.

60.

64.

JM@0 2V 2Yi;& ȿ @: ;& J@cV Mh 4;e 2@: @MV@c 0 2@R @ J@ he;2Y c& 0 ;&k : 4@R & ;2 : 4 QY;M@ ȿ @!M@ @ce 4Y2QYQ ; @ M ;@ & h& < @ Me JM@0 2Ve c MV ; !MA

:& Q& h;&2 hJ9 V;e ʂ cÑ|lϦ xÂÏ« J¸ ¼Â × ʂ ɀ¥l Ȫ ¸ |l x lʄ µ¸ ¼Â ÔȰµ ʂ www.prestizszczecin.pl Redaktor naczelna: Izabela Marecka, marecka@eprestiz.pl Redakcja: Aneta Dolega, Dariusz Staniewski Wydawca: J¸ ¼Â × ¥l lÔѦ ¼ÔxÔ x §¼ ȫ Å Ȱ 2¼ȰJ «Â¸l Rx ¦¦ « ȍȍȶȈ 70-352 Szczecin

M l¥l ɚ:l¸  ¦ Ȫ Konrad Kupis, tel.: 733 790 590 Ml|«¼¤lÏ J ¸Ôȫ  ȰȪ ȌȎȌ ȍȌȇ ȌȐȇȫ M ¦lÂl QÅÏl¤lȫ ȌȊȎ ȎȐȇ ȌȐȇȫ Karina Tessar, 537 490 970

Q ¤l| lÔ ÂÑȪ l¼ J¸ ¼¼

Ô l¤ «Â«Ȫ l ¦l ¸s× «Ï¼ lɀ:l x ¸«Ï xÔ

Drukarnia: Drukarnia Kadruk S.C.

M |l x l ¦ «|µ«Ï l|l Ôl ¸ ½y ¸ l¥Ȱ M |l x l Ôl¼Â¸Ô l ¼«w µ¸lÏ« |« ¼ ¸lxl¦ l ¸ |l «Ïl¦ l ¸ ½x ¸ |l xÑ ¦Ñx Ȱ

BČ Ē͒ÁΒáΉ ͏ inwestycje « ɚ |Ô wÅ|Å ¼ ÏɚQÔxÔ x ¦ «¸lÔ « « xÑȱ J« lxÑ ¸ÔÅx ¼ ¦l ¥ ¼Ô l¦ lȫ µ¸l ÂÑxÔ¦ ϼÔѼ ¼x «|Ôs Ɇ¦l µ¦ ÅɈȰ Ïl¸Â« Ï |Ô y x« ¦ |¤Å « µ« lÏ ¼ ¦«Ï -

« ¦l | Ï «µ ¸¼ ¥ ¸Ñ¦ Å ÏɚQÔxÔ x ¦ Ȱ :«× |¦l ÔɚÂÑx ¦Ï ¼ÂÑx « l× ¼ VÏ« ¥ ÏÑ¥l¸Ô«¦Ñ¥ ¥ ¼Ô l¦ ¥ȱ cɚ ÂÑ¥ Ô ¼ÂlÏ ¦ Å ¦l µ Ϧ« Å|l ¼ Ô¦l Õy l x lÏÑx µ¸«µ«ÔÑx Ȱ

Vastbouw Szczecin – ul. Kutrzeby 12 V« Ô ¼µ¬¤ ¥ ¼Ô l§ | l ¦ ¼ «¥Å¦ «Ïl¦Ñx Ôɚ x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼ÂlȰ ;«Ïl ¦Ï ¼ÂÑx l µ«¤«×«¦l ¼Â ÏɚÔ «¦ |Ô ¦ xÑ QÔxÔ x ¦l ȿ J« «|¦«ȫ | l ¦ | l «¼¬w x ¦ sxÑx ¼µ« ¬ ȫ ¦lŸ ȫ lɚ Ôl¸lÔ ¥ ¥ ¼ ¼ÂÑ ×Ñx lȰ J¸ÔÑ Å xÑ 2ÅÂ¸Ô wÑ Ȉȉ µ«Ï¼Âl¦ wÅ|Ѧ ȫ Ïɚ ¬¸Ñ¥ ¥ ½x y ¼ w |Ô ȌȌ ¥ ¼Ô l§ «ɚ ¦l wl¸|Ô µ«¼ÔÅ Ïl¦Ñx µ«Ï ¸Ôx ¦ lx «| Ȋȍ |« ȌȌ ¥ Ïȫ ¸«Ô¥ ¼ÔxÔ«¦Ñx ¦l Ȍ «¦|Ñ ¦lx lx Ȱ 2l×| ¥ ¼Ô l¦ µ«¼ lɀ |ly w |Ô « ¸¬| Åw wl «¦ȫ |Ô Â¬¸Ñ¥ µ¸ÔÑ¼Ô ¥ ¼Ô l§xÑ w |s ¥« x ¼ÔÑy ¼ µ« «|sȫ ¦ ÏÑx «|Ôsx Ôɚ |«¥ÅȰ ;l  ¸ ¦ ¦ ¸Åx «ɀ ¥«½x Ô¦l |Ô ¼ ¦ Ï µ lx ÔlwlÏȫ µl¸ ¦ ¦lÔ ¥¦Ñ Ôɚ ȋȋ ¥ ¼xlɀ ¥ µ«¼Â« «ÏÑ¥ « ¸«|Ô«¦Ñ¥ ¼Ô lwl¦ ¥ «¸lÔ ¼Â« l ¦l ¸«Ï ¸ÑȰ cɚ wÅɀ |Ѧ Å µ¸Ô Ï |Ô l¦Ñx Ô«¼Âl¤« Âl × ȉȏ ¥ ¼x Ïɚ l¸l×Å µ«|Ô ¥¦Ñ¥ȫ Ȑ «¥¬¸ « l«¸¼ x «¸lÔ Ȏ w« ¼¬Ï ¸«Ï ¸«ÏÑx Ïɚ l¸l×Å µ«|Ô ¥¦Ñ¥Ȱ Å|Ѧ 2YVMh e Ȉȉ Ïѵ«¼l׫¦Ñ Ô«¼Âl¦ ÏɚÏ ¦| ȫ lwÑ l×|Ñ ¥ ¼Ôɀ l¦ x ¥¬ ¤ xÔÅy ¼ «¥ «¸Â«Ï«ȫ lɚ« ¸l¦ xÔ ¦ l ÏѦ l sx Ôɚ¥«× Ï«½x |«¼Âl¦ l ¼ ¦l ÏÑ×¼Ô µ«Ô «¥Ñ wÅ|Ѧ Å ¦ ¼Â¦ l¤ÑȰ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

Emilii Plater 7 GΏ}Ώ }ÁØ͏£͏ÔÁ¤ Ώ΋͏͠ÌÁ}`ÔÁ͏ ÔÁÌÁÁ͏BÌ`͒ Č ͏ 3Á ΏÁ`Øk͏Á͏ µÌ`Øk

8

;«Ïl ¦Ï ¼ÂÑx l ¼µ¬¤ Q«Ï §¼ « Ȏȉ x l¸l  ¸ÑÔÅ ¼ ¦«Ï«xÔ ¼¦s ¥«| ¸¦ ¼ÂÑxÔ¦s l¸x  ÂŸs µ¸«  µ¸lx«Ï¦ : «¦ ¸x  x Ȱ V« ȋȉȋ ¥ ¼Ô l¦ l «ɚ Ï «½x «| ȉȎ ¥ȉ |« ȐȌ ¥ȉȰ 2l¼ l|«Ïl «¸¥l wÅ|Ѧ Å «| Ȍ |« Ȉȇ µ  ¸Ȱ x «w צ Ï ¦|Ñ Ïɚ l×| lÂx ¼x «|«Ï Ȱ : ¼xl µl¸ ¦ «Ï Ïɚ µ«|Ô ¥¦Ñx l¸l×lx Ȱ &¦|ÑÏ |Ål ¦ «¥¬¸ « l«¸¼ Ïɚ µ«|Ô ¥¦Ñ¥ l¸l×ÅȰ l «¦Ñȫ « ɚ Âl¸l¼ÑȰ Vl¸l¼Ñ ¦l «¼Âl¦ x «¦|Ñ ¦lx lx ÔɚÏ |« ¥ ¦l µl¦«¸l¥ QÔxÔ x ¦lȰ Ŧ x «¦l ¦Ñ Å ¤l| µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦Ñ ¥ ¼Ô l§Ȱ Q« l¸ l « ¦¦l ɚ wl «¦«Ïl Ô «|¦l ¦l ¦l ¦«Ï¼ÔÑ¥ ¦«¸¥l¥ x µ ¦Ñ¥ ȫ |«  « ¦¼Âl lx l ¥Å  ¥ | l ¦lȰ &¦Ï ¼ÂÑx l µ¸ÔÑ lÔ¦l ¼Â «¼«w«¥ ¦ µ ¤¦«¼µ¸lϦѥȰ J lx ÔlwlÏ | l ¦l ¥¤«|¼ÔÑx ¥ ¼Ô l§x¬Ï «¸lÔ Ï Ï¦ ¸ԦÑȫ ¸ ¸ lxÑ ¦Ñ |Ô |Ô ¦ x Ôɚx s l¥ ¼µlx ¸«ÏÑ¥ Ȱ

Siemaszko – Waterfront GΏ}Ώ }ÁØ͏£͏͠Ìú͏ ͠ÌΉ`Č͏ ÌsÌkĒËÁ͏Ø`͏.¤ôÁ ͏B`ČØÁ}ËÁ Êú ¸x  ÂŸl µ¸ÔÑÏ«|Ôsxl ¦l ¥Ñ½ |Å¥¦ ɚ¥«¦Å¥ ¦Âl ¦ ¼Ñ Ï Â ¼ÂlÂɀ ¬Ï |l «¥«¸¼ x ȫ µl¼l× ¦l| Ï«|sȫ Ÿ« Ï l «¸lÔ µ¸ÔѼÂl§ | l lx ¬Ïȫ ŸѼÂÑxÔ¦Ñx ¤¬| ȫ lɚÂl × l l ¬ÏȰ Vl ¦Ï ¼ÂÑx l µ«Ï¼Âl ¦l 2 µ Jl¸¦ x ȫ ÏѼµ żÑÂÅ«Ïl¦ ¦ ¥l ¦lµ¸Ô x Ï « ¥lx Å |Ï«¸xl J2Jȫ lɚ|« ¤l|¦ ¦l µ«¦l| Ȉȉ ÂѼȰ ¥ȉȰ ¥ |ÔÑ Å xl¥ $ Ñ ȫ Q ¤l|«Ïs ɚ Å ɀ Ïl¸ ¥ w s¼ ¥Ȱ l µ¸ÔÑ ×|×l sxÑx |« QÔxÔ x ¦l «½x ɚÂÅ¸Ñ¼Â¬Ï Â« µ ¸Ï¼ÔÑ Ï |« ¦l QÔxÔ x ¦ µ« ÏÑ ½x Å Ôɚ|Ï«¸xlȰ cɚ¼Å¥ µ«Ï¼Âl¦ « «ɀ ¤« µ¬¤ ÂѼ sxl ¥ ¼Ô l§Ȱ Å|«Ïl ÔlxÔ¦ ¼ «| wÅ|Ѧ ¬Ï żÑÂÅ«Ïl¦Ñx ¦l w × Ï«|ÑȰ |Ô Ïɚ¦ x ȉȋȍ ¥ ¼Ô l§ «ɚµ«Ï ¸Ôx ¦ ȊȇȿȐȎ ¥ȉȰ ȼ| l l×| « Ôlµ¸« «Ïl¦ ¼Â ¥ ¼x l¸l×«Ï Ïɚ «¦|Ñ ¦lx µ«|Ô ¥¦ Åw ¦l µl¸Â ¸Ô ȽȰ 2l¼ l|«Ïl ÔlwÅ|«Ïlȫ |Å× µ¸Ô ¼Ô ¦ l «¸lÔ Âl¸l¼Ñ µ¸ÔÑɀ µ«¥ ¦l sx µ« ¤l|Ñ |l «¥«¸¼ « ÏÑx xÔ «Ïxl µ«ÔÏ« s ¥ ¼Ô l§ɀ x«¥ | «Ïly ¼ Ï |« ¥ ¦l ¸Ô ɚµl¦«¸l¥ QÔxÔ x ¦lȰ cɚ l×|Ñ¥ wÅ|Ѧ Å Ôlµ¸« «Ïl¦ ¼s « l Å×Ñ «Ï ȫ l¦| «Ï ȫ l¼Â¸«¦«¥ xÔ¦ Ȱ 0 ¼Â ¥ ¼x ¦l ¼ µÑȫ l ¸ ȫ w ŸlȰ h¸ Ï Âl Ô«Ïl¦ Ô«¼Âl¦ ¦lw¸Ô ɀ × ȫ µ«Ï¼Âl¦ « ¬ ¦«|«¼Â µ¦Ñ | µÂl «¸lÔ µ¸ÔѼÂl§ | l « Ȱ Ȋȇ |¦«¼Â Ôɚ|Ï«¥l µ¸ÔÑxÔ¬¤ l¥ ɚµ¤ÑÏl sxÑ¥ µ«¥«¼Âl¥ ȫ ÏɚxÔ ½x Ôl¸ Ô ¸Ï«Ïl¦l | l Å×Ñ «Ï¦ ¬Ï lµl¸Âl¥ ¦Â¬ÏȰ Ï «µ ¸ µ l¦Å Â × ¼µ x l ¦ ¤l| | l l l ¬ÏȰ |Ô Â« ¥l¸ ¦l żÑÂÅ«Ïl¦l ¦l w × x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼Âl ɚÔɚ¦l ɀ µ¼ÔÑ¥ |«¼Â µ ¥Ȱ

Arkona Residence Szczecin – ul. Stare Miasto &¦Ï ¼ÂÑx l ¥ ½x ¼ Ïɚ¼ ¸xÅ QÂl¸ « : l¼Âlȫ Ïɚ¼s¼ |ÔÂÏ hl¥ Å 2¼ sɀ ×s J«¥«¸¼ x ȫ ¥ |ÔÑ Å xl¥ Jl¦ §¼ s lɚVl¸ ¥ MÑw¦Ñ¥Ȱ cɚ¦l w ×ɀ ¼Ô « « xÑ ¥ ¼ÔxÔs ¼ ¼¤Ñ¦¦ Å Ïl¸Ñ QÔxÔ x §¼ Ȱ J«µÅ l¸¦Ñ MѦ Q ¦¦Ñ |Ô «| ¦Ï ¼ÂÑx ÂÑ « Ȉȇȇ ¥ ¸¬ÏȰ cɚ ¸ «¦l M ¼ | ¦x µ«ɀ ϼÂl¦s ȍȉ¥ ¼Ô l¦ l ¥ ¸l×lx ȉȐ ȿ Ȉȇȇ ¥ȉȰ cɚ« ¸x Ô¦l |Å s ¼ «¥ɀ «¸Â«Ï lÏl ¸ ȫ ¥ ¼Ô l¦ l ȉɀ ɚȊɀµ« « «Ï «¸lÔ |Ïl « l ż¤Å «Ï Ȱ Å|Ѧ ¸ «¦l M ¼ | ¦x µ«¼ l|l ¤sxÔ¦ ¼ | ¥ «¦|Ñ ¦lx Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l w |Ô µ«¼ l|ly ¼ÂÑ «Ï «wwÑȰ hlµ¸« «Ïl¦Ñ Ô«¼Âl¤ ¸¬Ï¦ × « ¬ ¦«|«ɀ ¼Â µ¦Ñ | l ¥ ¼Ô l§x¬Ïȫ ¼µ x l ¦Ñ Âl¸l¼ «ɚµ«Ï ¸Ôx ¦ w ¼ « Ȉȇȇ ¥ȉȰ

Smart House Szczecin – ul. 5 Lipca

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

;«Ï«xÔ ¼¦ ¥ ¼Ô l¦ l µ«Ï¼Âl s ÏɚÔlwÑ «ÏÑx wÅ|Ѧ lx |lϦ lɀ w¸Ñ µlµ ¸Å c ¼ ʅ « ȼÔɚ «§xl d&d Ï ÅȽ µ«¤«×«¦Ñx Ïɚ«µ«Ï xÔ ½x QÔxÔ x ¦l ȿ J« «|¦lȫ ¦l µ« ¸l¦ xÔÅ Ôɚx ¦Â¸Å¥ ¥ l¼ÂlȰ l¦Ñ ¥lx lɀ w¸Ñ Ô¦l |Å ¼ ȫ Ïɚµ«|Ϭ¸ Å ¥ |ÔÑ Å xl¥ Ȍ 4 µxl &ɚ |l¥l : x Ï xÔl J« |¸Å Ï« ¦ ½Ï lÂ«Ï ȫ ¸¬Â «ȫ Å×Ñ «Ïl¤l « Ô¦l¦l ¼ÔxÔ x §¼ l Û¸ɀ ¥l «|Ô ×«Ïl ȿ l¦lȰ V ¸lÔ µ« xl¤ «Ï  ¥ Âl¥«¸ «Ô µ«||l « Û¸¥l Q¥l¸Â $«Å¼ Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l µ¸ÔÑ Å xÑ Ȍ 4 µxl w |Ô «w ¥«Ïly |Ïl wÅ|Ѧ ϸlÔ Ôɚµl¸ ¦ ¥ µ«|Ô ¥¦Ñ¥ ɚ «¥¬¸ l¥ « l«¸¼ ¥ Ȱ 9sxÔ¦ Ôlµ lɀ ¦«Ïl¦« ȋȍ ¥ ¼Ô l§ «ɚµ«Ï ¸Ôx ¦ «| « Ȱ ȊȎ ¥ȉ |« Ȉȇȍ ¥ȉȫ Ôɚwl «¦l¥ Åw Âl¸l¼l¥ Ï |« «ÏÑ¥ ȫ lɚÏɚ «¦|Ñ ¦lx µl¸Â ¸«Ï Ôɚµ¸ÔѦl צѥ « ¸¬|ɀ l¥ Ȱ : ¼Ô l¦ l w |s ¼ x l¸l  ¸ÑÔ«Ïly ¥Ȱ ¦Ȱ ÏѼ« ¥ « «ÏÑ¥ ¼Â¸«ɀ µl¥ ȫ µ ¦Ñ¥ ¤Å «ÏÑ¥ « ¦l¥ Ïɚ¸l¥ l Å¥ ¦ «Ï ȫ |ÕÏ «x ¤«¦¦Ñ¥ ɚl¦ÂÑϤl¥l¦ «ÏÑ¥ |¸ÔÏ l¥ Ï ½x «ÏÑ¥ Ȱ cɚx ¦ ¥ ¼Ô l¦ l ¦lwÑÏxÑ «Â¸ÔÑ¥l s «¥¬¸ « l«¸¼ sȫ lɚÂl × µ«|ÏÑ×¼Ô«¦Ñ ¼Âl¦|l¸| ÏÑ «§xÔ ɀ ¦ lȫ l ¦µȰ « ¸Ô Ïl¦ µ«|¤« «Ï ¦l xl¤ µ«Ï ¸Ôx ¦ « l Å «¸lÔ ¤l|Ô µ¼«Ï ¦l ½x l¦lx ɚ¼ÅÛÂlx Ȱ ;l Â¸Ô x ¥ µ Â¸Ô Ô¦l |s ¼ ¥ ¼Ô l¦ l ȉɀµ«Ô «¥«Ï Ȱ

9

Modehpolmo "áÌ ØÁâΉ͏£͏͠Ìú͏ Ë`}ÊáΉ` J l¦«Ïl¦l ¦Ï ¼ÂÑx l µ«Ï¼Âl¦ Ïɚ Ôlx «|¦ xÔ ½x ¥ l¼Âlȫ Ïɚ ¼sɀ ¼ |ÔÂÏ «¼ | l ¥ ¼Ô l¦ «Ï « ȼwÅ|«Ï¦ xÂÏ« Ï «¸«|Ô ¦¦ Ƚȫ Ïɚ¦ |l «| ¤«½x «| ¸Ô &¦ÑȰ J l¦«Ïl¦Ñ ¼Â wÅ|Ѧ ¥ ¼Ô l ɀ ¦Ñ Ï «¸«|Ô ¦¦Ñ |ÏÅ l «ÏÑȫ ¼ ¤l|l sxÑ ¼ Ôɚ¼ ¥ ¦ÂÅ ɚ ɚ¼ ¥ ¦ɀ ÂÅ Ȱ Q ¥ ¦Â ɚµ«¼ l|l |¦s «¦|Ñ ¦lx µ«|Ô ¥¦s ɚµ y «¦|Ñɀ ¦lx ¦l|Ô ¥¦Ñx ȫ ¦l«¥ l¼Â ¼ ¥ ¦Â µ«¼ l|l |¦s «¦|Ñ ¦lx µ«|Ô ¥¦s ɚ xÔ ¸Ñ «¦|Ñ ¦lx ¦l|Ô ¥¦ Ȱ ;l l×| «¦|Ñ ¦lx Ô¦l |Å s ¼ «¥¬¸ « l«¸¼ Ȱ c¼ÔѼ ¥ ¼Ô l¦ l µ«¼ l|l s |«ɀ «|¦ żÑÂÅ«Ïl¦ ÏÔ | ¥ ¼Â¸«¦ ½Ï lÂlȰ Ô ½y ¥ ¼Ô l§ ¦l µl¸ɀ  ¸Ô µ«¼ l|l « ¸¬| |« ÏѤsxÔ¦ « «¸ÔѼÂl¦ lȫ lɚµ«Ô«¼Âl¤ ¥ ¼Ôɀ l¦ l wl «¦ÑȰ hlµ¸« «Ïl¦ ¥ ¼Ô l¦ l µ«¼ l|l s µ«Ï ¸Ôx ¦ «| ȋȉ ¥ȉ |« ȈȈȇ ¥ȉȰ ¦l Å× «| ȌȋȇȇÔ¤ȶ¥ȉ

BČΏ s͠ áΉ`͏Ώ ĒôáÓ͠͏s͠ ΋ØËâΉ͏ ôČΏ΋͏͠Ìú͏͕͏3`Ê`͏͜​͜͏áČ`Ώ͏ôČΏ΋͏ôÌú͏\`ΉÁĒΏ΋͏ Ώ`ČØ µá͏&¦Ï ¼ÂÑx l µ« l¤l ¦l µ¸Ô wÅ|«Ï Ô ¼µ«¤Å |Ϭx wÅ|Ѧ ¬Ï Ô «ɀ l Ô«Ïl¦Ñx Ïɚ QÔxÔ x ¦ ȫ Ïɚ µ«¤Å|¦ «Ï xÔ ½x R¸¬|¥ ½x lȫ µ¸ÔÑ Å Ȱ Ȋ :l l ɚµ¸ÔÑ J lxÅ hlÏ ¼ÔÑ Ôl¸¦ «Ȱ 0 |¦Ñ¥ ÔɚwÅ|Ѧ ¬Ï ¼Â ¦l¸«×ɀ ¦ «Ïl l¥ ¦ xl «¸ ¦lȫ « lÔl¤l ¸ ÔÑ| ¦x l ¥ ¼ lȫ ¬¸l µ«Ï¼Âl¤l µ¸ÔÑ ¦l¸«×¦ Å J lxÅ hlÏ ¼ÔÑ Ïɚ |¸Å µ«¤«Ï d&d Ï ÅȰ QÏ« s ¦lɀ ÔÏ ÏÔ ¤l «| ¦lÔÏ ¼ l µ ¸Ï¼Ô « Ϥl½x x l ȿ l¸ l ¦Â«¦l « ¸ɀ ¦lȫ ¼¤Ñ¦¦ « ¦Â«¥« « lȫ |« «¸l ¦lÅ µ¸ÔѸ«|¦ xÔÑx ɚ µ«|¸¬×¦ lȰ Å|Ѧ ¥l w« lÂs ¼Â«¸ ȫ «| ȈȐȋȍ ¸« Å ¼¤Å×Ѥ l « µ¸ÔÑx «|¦ l « «Ïlȫ lɚ Ï l « «¼µ«|l¸Ô ¥ wѤ« J2JȰ «¸¥l ¸«ÔwÅ|«ÏÑ ɚ ¦l|wÅ|«ÏÑ Ïµ ¼l¤l ¼ Ïɚ x l¸l  ¸ µ ¸Ô «Ï ½¸¬|¥ ¼ ÔlwÅɀ |«ÏÑ ¼s¼ l|Å sx Ȱ J¸lx wÅ|«Ï l¦ µ¸ÔÑ wÅ|Ѧ lx Ôl ¤l|l¤Ñ ¦l|wÅɀ |«Ï |Ϭx «¦|Ñ ¦lx «¸lÔ ¸«ÔwÅ|«Ï µ« l sxs ¦l ¸«Ô¼Ô ¸Ô ɀ ¦ Å ÅwlÂÅ¸Ñ «w ÂÅ µ«µ¸Ô Ô ÔlwÅ|«Ï |Ô |Ô §xl Ï Ï¦ ¸Ԧ «Ȱ @w x¦ «¼µ«|l¸Ô ¥ wÅ|Ѧ Å ¼Â «Â ¼ x «xżȰ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

Nowe Warzymice "ÔÁØ`͏.áÓs`ĒËáΉá

Ȉȇ

h « l Ô«Ïl¦l ¦l µ¸Ô |¥ ½x lx QÔxÔ x ¦lȫ Ïɚ ¥ ¦ 2«¤wl¼ «Ï«ȫ lɀ ¥ ¸l ¦lȫ «Â«xÔ«¦l Ô ¦ s ¦Ï ¼ÂÑx l M@;Q@; Î «µ¥ ¦Â ȿ ;«Ï cl¸ÔÑ¥ x ȫ Ô«¼Âl¤l Ôlµ¸« «Ïl¦l Ôɚ ¥Ñ½ s «ɚ «¼«wlx x ¦ sxÑx ¼µ« ¬ ȫ lɚ |¦«xÔ ½¦ |«x ¦ l sxÑx «¥ «¸Â w ¼ «½x x ¦Â¸Å¥ ¥ lɀ ¼ÂlȰ ;«Ï cl¸ÔÑ¥ x µ«Ï¼Âl s Ïɚ x x ȫ ¼µ« « ¦ ɚ Ô «¦ « « xÑȰ ;l µ«¦l| ȏɀ Âl¸«ÏÑ¥  ¸ ¦ ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦Ñ¥ Ô«¼Âl¦ ÏÑwÅ|«Ïlɀ ¦Ñx ¤sxÔ¦ µ«¦l| ȋȍȇ « l Ïɚ¦ ¼ ÔlwÅ|«Ï Ï «¸«|Ô ¦¦ Ȱ cɚµ¸«ɀ x µ¸Ô Ï |Ô l¦« |«¼Â µ¦«½y lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï |Ïŵ«Ô «¥«ÏÑx Ȱ J«Ï¼Âl¦s Âl × ¥ ¼Ô l¦ l ÔɚÂl¸l¼l¥ ȫ wl «¦l¥ «¸lÔ « ¸«|l¥ Ȱ cɚw ɀ ¼ «| ¤«½x «| «¼ | l Ô¦l |Å ¼ ¼Âlx l J2J QÔxÔ x ¦ !Å¥ §ɀ x ȫ |Ô xÔ ¥Å Ïɚ Ïl|¸l¦¼ ¥«×¦l ¼ |«¼Âly |« J lxÅ 2«½x Å¼Ô Ȱ ;«Ï cl¸ÔÑ¥ x ¼s Âl × w ¼ « |¸« |« lÔ|«Ï |« ¸ ¦lȫ ¼ s| ¼l¥l µ«|¸¬× Ôl ¥ ¦ xl¤ ȉ «|Ô ¦ÑȰ cɚ « « xÑ «¼ | l Ô¦l |Å ¼ w« lÂl wlÔl l¦| «Ï«ɀż¤Å «Ïl ɚ |Å lxÑ ¦lȰ

GΏ}Ώ }ÁÙĒËÁ͏Ή`͒ ČªČáØ͒͏ Ē͒`Ê ͏ĒÁ¤͏ª`Ë͒ Ô͏ ôÁáØÁ ČĒË`͏ÁØΉ Ē͒΋}Ê`͏͠Čá}Ώ΋ē}Á ͏ČáΏôá}Ώ¤͒` Ɇ; ¦ ¼ÔÑ¥ Ôl½Ï l|xÔl ¼ ȫ × µ«|s×l sx Ôl ¥l¸Ô ¦ ¥ « µ«Ï¸«x ¥ l¼Âl ¦l| Ï«| ȫ Ô ¦ x lÂÑÏÑ ¦Ï ¼Â«¸lȫ ¼ÔxÔ x §¼ Û¸¥Ñ Q ¥l¼Ô «ȫ Ï «w x¦«½x J¸ ÔÑ| ¦Âl : l¼Âl QÔxÔ x ¦ J «Â¸l 2¸ÔѼ l Ô«¼Âl ¸«Ôµ«xÔ Âl µ «¦ ¸¼ l ¦Ï ¼ÂÑx l ¥ ¼Ô l¦ «Ïl ¦l ÏѼµ 2 µl Jl¸¦ x lȫ w |sxl µ ¸Ï¼ÔÑ¥ ¸« ¥ Å Å¸Ô xÔÑÏ ¼Â¦ ¦ Å Ï Ô ¼ÔxÔ x §¼ « Ïl ¸ ¸«¦ÂÅɈȰ  ¸ xÑ ¦Ñ Âl ¸ ½x µ«|µ ¼l ¦l µ lxÅ wÅ|«ÏÑ µ¸ÔÑ Å Ïl¸Ô w s¼ ¥ Ïɚ QÔxÔ x ¦ µ¸ ÔÑ| ¦Â QÔxÔ x ¦l J «Â¸ 2¸ÔѼ ȫ ¦Ï ¼Â«¸ 4 ¼¤lÏ Q ¥l¼Ô «ȫ ¸«Ï¦ wÅ|«ÏÑ JlÏ ¤ Q ¥l¼Ô « «¸lÔ µ¸« Âl¦Â MѼÔl¸| Ÿw x Ȱ « Å¥ ¦Â ¼µ«xÔs¤ Ïɚ ¼µ x l ¦ lµ¼Å ɚ Ô«¼Âl¦ ϥŸ«Ïl¦Ñ ϸlÔ Ôɚ l¥ ¦ ¥ Ï ¦Ñ¥ȫ |Ñ Å¦|l¥ ¦ÂÑ w |s «Â«Ï Ȱ ȿ Vl ¦Ï ¼ÂÑx l w |Ô «¦s | l 2 µÑ Jl¸¦ x ȫ «|¼¤«¦ µ«Â ¦x l¤ȫ µ« l× ȫ × Âl µ¸Ô ¼Â¸Ô § ¥«× ¼ Ôŵ ¤¦ µ¸Ô «w¸lÔ y ɚ wÑy Ï ÔÑÂ¬Ï s ¦l¼Ô « ¥ l¼Âl ȿ ÔlÔ¦lxÔѤ Ïɚ¼Ï« ¥ µ¸Ô ¥¬Ï ¦ Å µ¸ ÔÑ| ¦Â J «Â¸ 2¸ÔѼ Ȱ ɚÔϸlxl sx ¼ w Ôµ«½¸ |¦ « |« ¦Ï ¼Â«¸lȫ |«|l¤Ȫ ȿ J¸ Ô ¼«Ï 4 ¼¤lÏ«Ï Q ¥l¼Ô « ¸lÂÅ Å «|Ïl Ȱ :l¥Ñ ÂÅÂl ȫ ¦l 2 µ Jl¸¦ x ȫ ¼ÔxÔ x §¼ s ¸¥ ɚ« ¼Â |«w¸l µ¸« ¦«Ôlȫ w« Ï ¥Ñȫ × ¦l¼Ô ¸¥Ñ wÅ|Å s |«¼ «¦l ȫ |wl s «ɚ l «½yȫ Ôl ×Ñ ¥ȫ wÑ ¦x wÑ Ôl|«Ï« ¦ ȫ w« « wÅ|Å ¥l¸ ¸¥ÑȰ wÅ|Å Â × ¥l¸ ¥ l¼ÂlȰ ;l¼Ô ¦Â ¸ ¼Ñ ¼s Ïɚ ÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Š«׼l¥ Ȱ kÑxÔÑ¥Ñ ¼Å x ¼ÅȰ ;l µ lxÅ wÅ|«ÏÑȫ |Ô «|wѤl ¼ Ÿ«xÔѼ«½y µ¸lxÅ Ï ¸Â¦ xlȫ ¬¸l ¥l |« ÏÑ «¦l¦ l µ«¦l| Ȑȇȇ µl Ŧ|l¥ ¦Â«ÏÑx ¸«Ô¥ ¼ÔxÔ«¦Ñx ¦l µ«Ï ¸Ôx ¦ ȍȋȇȇ ¥2Ȱ ;«Ï«xÔ ¼¦l  x ¦« « l Å¥«× Ï l ¼µ¸lϦ µ¸Ô µ¸«Ïl|Ô ¦ µ¸«x ¼Å µl «Ïl¦ lȰ Qµ x l ¦Ñ ½Ï | ¸ |¦«xÔ ½¦ Ï ¸x ɚ µ«|l ¥ ¼Ôl¦ w «¦«Ïsȫ ¬¸l Ïѵ ¤¦ l «ÂϬ¸Ȱ 2l×|Ñ µl w |Ô ¥ l¤ȫ ÏɚÔl צ«½x «| Ïl¸Å¦ ¬Ï ¸Å¦Â«ÏÑx ȫ «| Ȉȋ |« Ȉȍ ¥ ¸¬Ï |¤Å «½x Ȱ J« Ôl «§xÔ ¦ Å µl «Ïl¦ lȫ Ô«¼Âl¦ ÏÑ l¦l µ¤ÑÂl Ŧ|l¥ ¦Â«ÏlȰ

ȿ cl¸Å¦ µ«¼l|«Ï ¦ l ¼s ¸Å|¦ ȿ µ«| ¸ ½ l¤ 4 ¼¤lÏ Q ¥l¼Ô «Ȱ ȿ ;l¼Â µ¦Ñ¥ Âlµ ¥ µ« µl «Ïl¦ Å ¼Â ÏÑ «¦l¦ ½x l¦ ¼ÔxÔ ¦ ȫ Ô¸«w ¦ ¥ «¸lx ɚ «|µ¸«Ïl|Ô ¦ Ϭ|Ȱ V« wl¸|Ô« ¼ «¥µ «Ïl¦ ɚ ¸Å|¦ ¸«w«ÂÑȰ V¸Ô wl ¥ y |Å×s Ï |Ô «¸lÔ Ï l¸ ȫ × Â« ¼ Å|lȰ :Ñ Â Ï l¸ ¥l¥Ñȫ lɚ ¦l¼ µ¸lx«Ï¦ xÑ ¼s ¦l ÂÑ |«½Ï l|xÔ ¦ ȫ × wÅ|«Ïl ¦l µ Ϧ« ¼ «§xÔÑ ¼ ¼Å x ¼ ¥Ȱ V« w |Ô ¼Å x ¼ ¸¬Ï¦ × | l QÔxÔ x ¦lȰ cɚ ¼Å¥ w |Ô ÂÅ « «¤« µ¬¤ ÂѼ sxl ¥ ¼Ô l§Ȱ h¸ Ï Âl Ô«Ïl¦ Ô«¼Âl¦ Â × ¦lw¸Ô × ȫ µ«Ï¼Âl¦ « ¬ ¦«|«¼Â µ¦Ñ | µÂl «¸lÔ µ¸ÔѼÂl§ | l « Ȱ Ȋȇ |-

Qh h &;ȫ 4Ȱ J@cQV < Ac c42JȰ ȏȈ ȫ Â Ȱ ȐȈ ȋȉȉ Ȉȍ ȌȈ ɀ Ȍȉ www.siemaszko.pl

¦«¼Â Ȱ |Ô Â« ¥l¸ ¦l żÑÂÅ«Ïl¦l ¦l w × x ¦Â¸Å¥ ¥ l¼Âl ɚÔ ¦l µ¼ÔÑ¥ |«¼Â µ ¥Ȱ h «|¦ Ôɚµ¸ÔÑ ÂÑ¥ l¸¥«¦« ¸l¥ ¥ ¦Ï ¼ÂÑx ȫ µ ¸Ï¼Ô ¥ ¼Ô l¦ l w |s «||l¦ |« Å×Ñ ŠÏɚ x s Å Â¸Ô x l «| ¥«¥ ¦ÂÅ Ôl «§xÔ ¦ l µ¸lx Ŧ|l¥ ¦Â«ÏÑx Ȱ ;l µ ¸Ï µ«Ï¼Âl¦s wÅ|Ѧ żÑÂÅ«Ïl¦ ¦l w × Ï«|Ñȫ Ïɚ « ¦Ñx Âlµlx  µ«¤«×«¦ «| ¼Â¸«¦Ñ Å Ȱ $ Ñ ȫ wl¸|Ô «||l «¦ «| ¸Ô ȫ l ÏÑ×¼Ô Ȱ c |« Ôɚ « ¦ w |s Ï x ¸¬Ï¦ µ ¦ Ȱ J¸lx ÔÏ sÔl¦ Ôɚ¸ ¥«¦Â ¥ ¦lw¸Ô ×l ɚµ¸ÔѼ«¼«Ïl¦ ¥ |« µ«Â¸Ô w ¦«Ï ¥l¸ ¦Ñȫ w |s µ¸«Ïl|Ô«¦ ¸¬Ï¦« Ôɚ ¦Ï ¼ÂÑx s ¥ ¼Ô l¦ «ÏsȰ

Zamieszkaj lepiej

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

:l¸ ¦l Î «µ ¸ µ¸«µ«¦Å ¥ ¼Ô l¦ l ¦¦ ¦ × Ï¼ÔѼ Ȱ ;l ÏÑ×¼ÔÑ ¼Âl¦|l¸| wÅ|«Ï¦ xÂÏl ÏÑ s «Ïl « l Ôlx l Ï «ÂÅ ¦ Ô ¦ ÏѸ¬×¦ l s ¦Ï ¼ÂÑx ¦ ÂÑ « ¦l Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ ¥ȫ l ¸l «ÏÑ¥ ¸Ñ¦ ÅȰ

Ȉȉ

Ï «µ ¸ ϼµ¬¤µ¸lxÅ Ôɚ¸ ¦«¥«Ïl¦Ñ¥ w Ÿl¥ l¸x  «¦ xԦѥ ȫ ¦µȰ | x« xÔÑ @¸¤«Ï¼ ɚQÔÑ¥l§¼ Ȱ ȿ @¸Ñ ¦l ¦l l¸x  ÂŸlȫ Ŧ x «¦l ¦Ñ ¸«Ô ¤l| µ«¥ ¼ÔxÔ § ɚ¦l ÏÑ×¼Ôl l «½y | Ï «µ ¸¼ lȫ |«x ¦ l¦ Ïɚ «¸¥ µ¸ÔÑÔ¦l¦Ñx ¦«¥ ¦lx ɚ Ô|«wÑÂÑx ÏѸ¬×¦ § ȼ¥Ȱ ¦Ȱ «| µ«¸Âl Å ɆMѦ µ ¸Ï«Â¦ÑɈȽȫ |«Ï«|Ôsȫ × :l¸ ¦l Î «µ ¸ ÏÑÂÑxÔl ÏɚQÔxÔ x ¦ Ôŵ ¤¦ ¦«Ï ¸ ¦|Ñ ÏɚwÅ|«Ï¦ xÂÏ ¥ ¼Ô l¦ «ÏÑ¥ ȿ ¥¬Ï 2¸Ñ¼Â l¦ QŸ¥lxÔȰ J MV : ;Ve ȈȇȈ ;«Ï«xÔ ¼¦lȫ l l¸x  ÂŸl l¸l xÑ ¦ Ï «¥µ«¦«Ïl¦l ÏɚÔ § « µ¸«µ«ÔÑx l | l ϼÔѼ x ȫ ¬¸ÔÑ x ¦ s «¥ «¸Âȫ

¼µ« ¬ ɚÏÑ «| Ȱ ȈȇȈ ¼s¼ l|Å s w Ôµ«½¸ |¦ « Ôɚµl¸ ¥ cl¸¼Ô Ï«ɀJ«|w¬¸Ôȫ ÅÂÏ«¸Ô«¦Ñ¥ Ïɚ ¸l¥lx QÔxÔ x §¼ « Å|× ÂÅ @wÑÏl ¼ «ȫ lɚ «| µ¬¤¦«xÑ Ôɚ JżÔxÔs c ¸Ôl§¼ sȰ @«xÔ ¦ ȫ ÏɚÂÑ¥ Âl × Ôll¸l¦×«Ïl¦  ¸ ¦Ñ Ô «¦ «¼ | lȫ |l ½Ï ¦ Ïl¸Å¦ |« ¼µ |Ôl¦ l xÔl¼Å ¦l ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï trzu. Å× ȫ µ¸Ô ¼ÅϦ ɚ w Ôµ¸« «Ï « ¦l Ôlµ Ϧ l s « l «¥ |«¼Â µ |« ½Ï l¤l ¼¤«¦ xÔ¦ «ȫ lɚ µ¸Ô ¼Â¸Ô § ¥ ¼Ô l§ |«|l «Ï« µ«Ï ¼Ôl s |Å× Âl¸l¼ÑȰ J¸ÔÑ¼Ô ¥ ¼Ô l§xÑ lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï µ«¤«×«¦Ñx ¦l µl¸Â ¸Ô w |s ¥« ¼ x ¼ÔÑy w Ôµ«½¸ |¦ ¥ ÏÑ ½x ¥ |« « ¸«|Å µ¸«¼Â« Ôɚ¼l «¦Å ɚ¼Ñµ l ¦ Ȱ lÏ µ¸ Ô ¦ÂÅ s ¼ Â × ¦l ÏÑ×¼Ô «¦|Ñ ¦lx ȫ ¦l ¬-

¸Ñx µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦« ÏѼ« l× ¦l ȊȫȌ ¥ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑȰ 2l¥ ¸l ¦l ÔlwÅ|«Ïl |l µ«xÔÅx µ¸ÑÏl¦«½x ȫ lɚ w Ôµ xÔ §¼ÂÏ« Ôlµ Ϧ l ¼Ñ¼Â ¥ ¥«¦ «¸ ¦ ÅȰ cɚ ¼Âl¦|l¸|Ô µl¸Âl¥ ¦Â¬Ï ȈȇȈ Ô¦l lÔ¤Ñ ¼ ¥lÂÑÔlx lȫ « ¸Ô Ïl¦ µ«|¤« «Ï ȫ lɚ Ï ¥ ¼Ô l¦ lx µl¸Â ¸«ÏÑx |«|l «Ï« ¸« ÂÑ Ô Ï¦ ¸Ԧ ¼Â ¸«Ïl¦ ¼¥l¸Â «¦ ¥ ɚ ¼Ñ¼Â ¥ l l¸¥«ÏÑȫ x« ¼ÔxÔ wl¸|Ô ÔÏ ¼ÔÑ µ«xÔÅx w Ôµ xÔ §¼ÂÏl ¥ ¼Ô l§x¬ÏȰ hɚ « « ¸¬| Ô«¼Âl¤Ñ Ïѵ«¼l׫¦ Ïɚ¦lÏ«|¦ ¦ lÅ«¥lÂÑxÔ¦ xÔÑ «¼ l¸ lÅ«¥lÂÑxÔ¦sȰ c¼ÔѼ ¥ ¼Ô l¦ l Ô«¼Âl¤Ñ Ïѵ«¼l׫¦ Ïɚ¼Ñ¼Â ¥ ¦Â ¦Â¦ « Ôl¸Ôs|Ôl¦ l µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦Ñ µ¸Ô Ô Û¸¥ wl¸« ɚ µ«¥µ xѸ Å lxÑ ¦sȫ Ôlµ Ϧ l sxs ¼ÔÑw |«¼Â µ |« x µ¤ Ï«|ÑȰ : ¼xl µ«¼Â« «Ï Ïɚ l l¸l×«Ï µl¸Âl¥ ¦Â¬Ï ȈȇȈ Ïѵ«¼l׫¦ ¼s Ïɚ¼Âlx ¤l|«Ïl¦ l µ« lÔ|¬Ï ¸ÑxÔ¦Ñx ȫ w« ¸«ÔÏ sÔl¦ l µ¸« « « xÔ¦ ¼s |¦Ñ¥ Ôɚ µ¸ «¸ÑÂ Â¬Ï | Ï «µ ¸lȰ cl¸Â« ϼµ«¥¦ y ¸¬Ï¦ × «ɚ µ«| ¸Ô Ïl¦Ñ¥ µ«| Õ|Ô |« l l¸l×«Ï ȫ ¬¸Ñ Ôlµ«w ¦ µ«½ Ô «Ï ¬¤ µ¸ÔÑ Ï ×|×l¦ Å Åw ÏÑ ×|×l¦ Å ɚ Ô¦lxÔsx« ÔÏ ¼ÔÑ «¥ «¸Â x«|Ô ¦¦ « Ŧ x «¦«Ïl¦ l «¸lÔ w Ôµ xÔ §¼ÂÏlȰ

; c@ 2« ¦ ȉ ¦Ï ¼ÂÑx ȿ 4Y $@YQ ɚ J¬¤ÏѼ µ Ô Ï¦¬Ï ȿ «Ô¦lxÔl s ¦lŸl ¦ | l | Ï «µ ¸l Ôϸ¬x ¦ ¼ Ïɚ ¸Å¦ Å Ï«|ÑȰ k l¸¼ ; :l¸ ¦Ñ Î «µ ¸ µ¸Ô ¤l|l ¼ w«Ï ¥ ¦ ÂÑ « ¦l |Ô l¤l ¦«½y ¼µ«¤ xÔ¦s Û¸¥Ñȫ l Âl × ¦l ÏÑw¬¸  ¸ ¦¬Ï µ«| ¦Ï ¼ÂÑx ȫ ¬¸ ¥«×¦l ½¥ l¤« ÅÔ¦ly Ôl |¦ Ôɚ ¦l wl¸|Ô l¸l xÑ ¦Ñx « l Ôlx |« ŵ¸lÏ l¦ l × l¸¼ÂÏl ɚ ¦¦Ñx ¼µ«¸Â¬Ï ¥«Â«¸«Ï«|¦Ñx Ȱ cl «¸Ñ µ¸ÔѸ«|¦ xÔ ɚ ¸l «w¸lÔ«Ï Â« « ¦Ñ ϼµ¬ ¦Ñ ¥ l¦«Ï¦ ¼ÔxÔ x §¼ ɚ|Ô Ï¦«Ï¼ ¦Ï ¼ÂÑx ȫ ¬¸ ¼s¼ l|Å s Ôɚ«w¼Ôl¸l¥ Ÿ«µ ¼ ¼ x ;lŸl ȉȇȇȇȰ « x lÏ ȫ Ôlµl ¦ × l¸Ô ¥« s µ¸Ô µ¤Ñ¦sy ¼µ«| |¦ ¦Ï ¼ÂÑx |« |¸Å ȫ «¸ÔѼÂl sx ÔɚÔl «¼µ«|l¸«Ïl¦ l ¼ÔxÔ x §¼ ¥l¸ ¦Ñ ɚ¼ Ô«¦«Ï µ¸ÔѼÂl¦ Ïɚ Ô Ï¦«Ï Ȱ 4Y $@YQ J¸Ôѵ«¥ ¦l sxÑ ¼ÔÂl¤Â ¥ ¼Âl lµl¸Âl¥ ¦Â«Ï x µ¸ÔÑ Å Ȱ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦ Ïɚw Ôµ«½¸ |¦ ¥ ¼s¼ |ÔÂÏ Ô «¸l sw « µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ µ¸«µ«ÔÑx l | l ¥ ¤«½¦ ¬Ï ¼µ«¸Â¬Ï Ï«|¦Ñx ȫ l Âl × x ¦ sxÑx ¼«w « l Ôlx blisko centrum Szczecina – zaledwie 7 minut |¸« ¼l¥«x «| ¥Ȱ Å|Ѧ µ¸«µ«¦Å ȊȊ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl ȈȊ

¥ ¼Ô l¦ lȫ ÂÏ«¸Ôsx ÂÑ¥ ¼l¥Ñ¥ l¥ ¸l ¦s ¼µ«¤ xÔ¦«½y ¦l  ¸ ¦ « ¸l¦ xÔ«¦Ñ¥ Ôɚ |¦ ¼Â¸«¦Ñ ¦lw¸Ô × ¥ Ô «¸lȫ lɚ Ô |¸Å ¸«Ô ¤s µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ s |sw¼ « «Â¦ ¼ lȰ c |¦ sx ¦l «¸ÑÔ«¦x cÔ ¬¸Ôl Å «Ï |«µ ¤¦ l s µ ¦l ¸l «w¸lÔÅȫ ¬¸Ñ ¥«×¦l « s|ly Ôɚ Ï x ȫ µ¸Ô ¼ÅϦÑx « ¦ ɚ µ¸Ô ¼Â¸«¦¦Ñx Âl¸l¼¬Ïȫ ¼Âl¦«Ï sxÑx x ¦Â¸Å¥ ×Ñx l µ¸ÔѼԤÑx ¥ ¼Ô l§x¬Ï 4Y $@YQ Ȱ 2l×| ¥Åȫ « Ôϸlxl ÅÏl ¦l ¼Â ÂÑ ȫ µ¸Ôѵl|¦s |« żÂÅ ÏѼ¥l «Ïl¦l «¸¥l l¸x  «¦ xÔ¦l ɚ ¦«Ï«xÔ ¼¦l ¼ÂÑ ¼ÂÑ l wÅ|Ѧ ÅȰ « Ïlצ ȫ ¦ µ«Ô«¼Âl «¦l «| ¸Ïl¦l «| Ŧ x «¦l ¦«½x µ«¥ ¼ÔxÔ §ȫ ¬¸l wѤl |¦Ñ¥ Ôɚ µ¸ «¸ÑÂ Â¬Ï Å× ¦l Âlµ ÂÏ«¸Ô ¦ l µ¸« ÂÅȰ J¸l ÂÑxÔ¦Ñ Å ¤l| «¥Å¦ lxÑ ¦Ñ ϸlÔ Ôɚ xÔ ½x l¥ ϼµ¬ ¦Ñ¥ ȫ l «½y ÏÑ «¦l¦ lȫ | Âl l¸x  «¦ xÔ¦ ÂÏ«¸Ôs  ¦Ï ¼ÂÑx ÏÑ s «ÏsȰ l¸l  ¸Ñ¼ÂÑxԦѥ ÏѸ¬×¦ ¥ lµl¸Âl¥ ¦Â«Ïxl ¼Â ¼Ñ¼Â ¥ µ«|Ϭ ¦ µ¸Ô ¼ÅϦ l¼l|Ñȫ ¬¸Ñ µ«ÔÏl l «¼¤«¦ y ¼ ¦l Âl¸l¼ µ¸Ô | Ïl¸Å¦ l¥ lÂ¥«¼ ¸ÑxԦѥ ȫ l Âl × ȿ µ« µ¸«¼ÂÅ ȿ l¸l xÑ ¦ ÏÑ s|lȰ : ¼x « ϵ ¼Å ¼ Ïɚ µ«Â¸Ô wÑ ¦ ÂÑ « × l¸ÔÑȫ l Âl × ¸«|Ô ¦ Ôɚ |Ô y¥ Ȱ x «w צ Ï ¦|Ñȫ Ôl¼Â«¼«Ïl¦ ¸«ÔÏ sÔl§ µ«|¦«¼ÔsxÑx Ô« lxÑ ¦«½y l żÂÑxÔ¦sȫ ¼l¥l Ô § ɚ ¸ ¸ lxÑ ¦ Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦ « « xÑ ȼ¥Ȱ ¦Ȱ ½x × l ¸«Ï ¸«ÏlȽ µ«ÔÏ« s ¸«ÔÏ ly µl¼ ɚ¼µ |Ôly l ÂÑϦ xÔl¼ ¦l ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï ¸ÔÅ ɚ¤«¦ µ¸ÔѸ«|ÑȰ Jl¸Â ¸ wÅ|Ѧ Å µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦« µ«| ż¤Å Ȱ ȉ ÔɚȊ « l Ôl ¥s ¦ |Å×Ñ ¼ µ ¼µ«×ÑÏxÔÑ ɚ ¦l ¼Âl¸¼ÔÑ Åw × l¸¼ Ïɚ ¸l Å ȿ elx  2 Åw J« ¼ QÔxÔ x ¦Ȱ 2« ¦Ñ¥ Âlµ ¥ ¦Ï ¼ÂÑx :l¸ ¦Ñ Î «µ ¸ w |Ô ¼s¼ l|Å sxÑ Ôɚ 4Y $@YQ wÅ|Ѧ w Ÿ«ÏÑȫ w |sxÑ xÔ ½x s ¼Â¦ sx « «¥µ ¼Å w Ÿ«Ï « Ïɚ sw Åȫ Ïɚ ¬¸Ñ¥ ¼ |Ô w ¥l ¥Ȱ ¦Ȱ :l¸ ¦l Åw ȿ Ôl¸Ôs|xl µ«w ¼ ¥l¸ ¦ÑȰ JA9ceQ J h&c;Ac

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

l¦ ¥«¸¼ x ¥lÂ¬Ï «|¦l |s ¼Ï« ¥ ¼x |« ×Ñx l xÔÑ Ïl lxÑ ¦ « Ïѵ«xÔѦ Å ¦l  ¸ ¦ ¦«Ï«xÔ ¼¦ « «¥µ ¼Å wÅ|Ѧ ¬Ï ¥ |ÔÑ hl« s c¸Ô«¼«Ï¼ s lɚ ÏÑw¸Ô × ¥ l¤ÂÑ Å Ïɚ Ô Ï¦«Ï Ȱ J ¸Ï¼ÔÑx Ȍ wÅ|Ѧ ¬Ï Ï «¸«|Ô ¦¦Ñx µ¸«µ«¦Å lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ Ȉȫ ȉ «¸lÔ Ȋ µ« « «Ï «ɚµ«Ï ¸Ôx ¦ lx «| ȉȎ |« ȎȈ ¥Șȫ Ôɚ wl «¦l¥ Åw Âl¸l¼l¥ ɚ « ¸¬| ¥Ȱ ;l ¼µ x l ¦ ×ÑxÔ ¦ ¦lwÑÏx¬Ï ¥«× Ïl ¼Â µ ¸¼«¦l Ôlx l « l ¥ ¼Ô l¦ «ÏÑx ȿ | Ï «µ ¸ ÅÏÔ |¦ l µ«Â¸Ô wÑ ¦Â¬Ï Ôl¸¬Ï¦« µ«| s ¥ µ«Ï ¸Ôx ¦ ȫ l ɚ ¸«Ô ¤l|ŠŦ x «¦l ¦ « Ϧ ¸ÔȰ

Ȉȋ

l x ¦Ñx :l¸ ¦l Î «µ ¸ µ¸«µ«¦Å ¦lÏ Â lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ ÏÑ «§xÔ«¦ µ«| ÅxÔȫ x« ¼Â ¼ÔxÔ ¬ ¦ l¸l xÑ ¦Ñ¥ ¸«ÔÏ sÔl¦ ¥ | l ¦Ï ¼Â«¸¬Ïȫ ¬¸ÔÑ ¼s Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ Ôl ŵ ¥ ¥ ¼Ô l¦ l µ«| ÏѦl ¥Ȱ ȿ hlÏl¸ ½¥Ñ ϼµ¬¤µ¸lx Ôɚ «Ÿ«µ ¸l«¸ ¥ȫ

¬¸Ñ Ïl¸l¦ÂÅ µ¸« ¼ «¦l ¦ ɚ w Ôµ xÔ¦ Ôl x ¼ Ôl ŵ «¦Ñ¥ Åɚ¦l¼ lµl¸Âl¥ ¦Â ¥ ȿ |«|l 2¸Ñ¼Â l¦ QŸ¥lxÔȰ ; ¼ l ÔlwÅ|«Ïlȫ ¦lÏ sÔÅ sxs ¼ÂÑ ¥ |« ÔlwÅ|«ÏÑ J«¥«¸Ôl hlx «|¦ « µ«Ï¼Âl sx Ïɚ« ¸ ¼ ¥ |ÔÑÏ« ¦¦Ñ¥ȫ µ ¦ «¥µ«¦Å ¼ Ôɚ« « xs ɚÂÏ«¸ÔÑ ¦«Ïs xÔ ½y Ô Ï¦«ÏlȰ Ql¥ wÅ|Ѧ « |¦l ¦ ϼÔѼ «ȫ | l « xl¤l ¦Ï ¼ÂÑx l « «¥µ ¼ µ¸ xÑÔÑ ¦ Ôlµ¸« «Ïl¦ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ¥ ¼Ô l ¦ ɚ¸ ¸ lxÑ ¦ Ȱ ;l| hl Ï ¥ 2l¥ §¼ ¥ µ«Ï¼Âl Ϥl½¦ ȈȊȇ lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï Ïɚ «| ¤«½x Ôl |Ï Ȉȇ ¥ «| 2l¥ ¦ l J«¥«¸¼ «ȫ ȉȇ ¥ «| c« §¼ « Jl¸ Å ;l¸«|«Ï « ɚ ȍȇ ¥ «| «Â¦ ¼ l QÔxÔ x ¦ɀ !« ¦ ¬ÏȰ V¸l|ÑxÑ ¦ Ïɚ µ¸Ôѵl| Å :l¸ ¦Ñ Î «µ ¸ ¥ ¼x « ¸Å Å|« «|¦ ¦ l | l ¥ ¤«½¦ ¬Ï × l¸¼ÂÏlȰ 4« l Ôlx l ¦l hlx «|¦ «-

µ«¥«¸¼ ¥ QÔ l Å k l¸¼ ¥ȫ Ïɚ w ¼ ¥ ¼s¼ |ÔÂÏ ¥ ¼ µ¸ÔѼÂl¦ ¼ Ô«¦«Ï ȫ µ l×Ñȫ ¥l¸ ¦Ñ ɚ µ«µÅ l¸¦ ¸ ¼ÂlŸlx ¼ÑÂÅÅ |Ô Ï¦«Ï¼ s ¦Ï ¼ÂÑx Ïɚ |¦Ñ¥ ÔɚÏlצ ¼ÔÑx Ïɚ¦l¼ÔÑ¥ Ï« Ϭ|ÔÂÏ x ¦Â¸¬Ï × l¸¼ÂÏl ɚ¼µ«¸Â¬Ï Ï«|¦Ñx Ȱ : ¼Ô l¦ l l¼Ñ µ¸ ¥ Å¥ :l¸ ¦l Î «µ ¸ µ«Ï¼Âl¤l l « Û¸¥l Ôɚ l¼µ ¸lx l¥ ȫ wÑ ¼Âly ¼ ¦l |Ѧl¥ xÔ¦ ¸«ÔÏ l sxÑ¥ ¼ µ¸Ô |¼ w «¸¼ÂÏ ¥ | Ï «µ ¸¼ ¥Ȱ J« Ï Å lÂlx µ¸lxÑ ¦Ï ¼ÂÑx Û¸¥Ñ ¼Âl¤Ñ ¼ ¦l µ¼ÔÑ¥ Ï ÔÑÂ¬Ï l¥ Ȱ «x ¦ l¦ µ¸Ô Ô ¦lwÑÏx¬Ï x ¦ sxÑx «¥ «¸Â ɚ ¦l ÏÑ×¼ÔÑ ¼Âl¦|l¸|ȫ «|Ô¦lxÔl s ¼ Âl × ¦«Ïl«¸¼ ¥ ¸«ÔÏ sÔl¦ l¥ l¸x  «¦ xԦѥ Ȱ ; µ«ÏÂl¸Ôl ¦ « l Ôlx ¼µ¸lÏ l sȫ × ¦Ï ¼ÂÑx :l¸ ¦Ñ Î «µ ¸ ¼Âl¤Ñ ¼ ¼Ñ¦«¦ ¥ ¥ ÏÑ s «Ï« |«w¸ « ¥ ¼xl |« ×Ñx lȰ

lÅ«¸Ȫ 2l¸ ¦l V ¼¼l¸ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

Qµ¸lÏ|Õ ¦l¼Ôs « ¸Â ÏÏÏȰ¥l¸ ¦lɀ| Î «µ ¸Ȱµ

ȍȇȐ ȈȈ Ȋȇ ȌȌ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

hl|ÔÏ«§Ȫ

ȈȌ

-`ēÔÁØáΉ ͏WΏµâČΏ ͏

£͏ĒôáËâÊ ͏Ø`͒͠Č`͏Á͏ΉÁ áË͏Ø`͏8 Ȥ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

J¬¤¦«x QÔxÔ x ¦l ȿ Ô §ȫ x ¼Ôlȫ Ï Â ¥l «Ï¦ xÔ ¸«Ô Ï ¼ l @|¸Ñȫ l |¦«xÔ ½¦ |¦l Ô ¦l µ ¸«ÔÏ l sxl ¼ xÔ ½y ¦l¼Ô « ¥ l¼ÂlȰ 0 ¼Â |«w¸Ô ¼ «¥Å¦ «Ïl¦l µ«¼ l|l Ôlµ xÔ «½Ï l«ϫɀ l¦| «Ï Ȱ h  « ϼÔѼ « ¥« s «¸ÔѼÂly µ«Â ¦x l ¦ ¥ ¼Ô l§xÑ ¦«Ï « «¼ | l ¥ ¼Ô l¦ «Ï « « Ÿ« Ï ¦lÔÏ ȿ 0l½¥ ¦«Ï cÔ ¬¸Ô Ȱ J ¸Ï¼ÔÑ Âlµ ¦Ï ¼ÂÑx ȫ Ô¦l¦ ¼ÔxÔ x §¼ Û¸¥Ñ V«¥l¼Ô Ï xÔ Î «µ¥ ¦Âȫ w |Ô «Â«ÏÑ Ï ¥l¸xÅ ȉȇȉȊ ¸« ÅȰ

Ȉȍ

0l½¥ ¦«Ï cÔ ¬¸Ô « ¦«Ï«xÔ ¼¦ «¼ | ¥ ¼Ô l¦ «Ï ȫ ¬¸ µ«Ï¼Âl µ¸ÔÑ Å xÑ Q«w« l ȼÂÅ× µ¸ÔÑ Å xÑ QÔ«¼l J« ¼ lȽȰ Vl xÔ ½y ¥ l¼Âlȫ « ¸ «¦ µ ¤ ¦ x ¼ÔÑ ɚ¼µ« « Åȫ µ«¤«×«¦Ñ ¦ |l « JżÔxÔÑ c ¸Ôl§¼ «¸lÔ cÔ ¬¸Ôl h «¦ « Ôɚc ×s ¼¥l¸x lȰ cɚ«| ¤«½x « «¤« Ȉ ¥ Ô¦l |Å ¼ « Ïl¸ J«| «Ïlȫ |Ô Ô¦l |Å ¼ «¼Â« l Ï Å lÂŦ ¬Ï ¸Ôl| « ¼µ«ÂÑ l¦Ñx ÔÏ ¸Ôs ɚ µÂl ¬Ï «¸lÔ ¼Âl|¦ ¦l «¦ Ȱ ; «µ«|l ¼Â Â × Jl¸ 4 ½¦Ñ 2ŵl¤Ñ ÔÏl¦Ñ ¸¬Ï¦ × Å¸«xÔѼ ¥ «¸lÔ Ô ¼µ¬¤ µ¸ÔѸ«|¦ xÔ«ɀ ¸l «w¸lÔ«ÏÑ c«|«Ôw ¬¸Ȱ V Ô «¦  ¸ ¦Ñ | l ¦ ¦l|l s ¼ ¦l Ï¼Ô s l ÂÑϦ«½y ¦l ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï ¸ÔÅ ¥ ¼Ô l§x¬Ï µ«w ¼ x |Ô ¦ xȰ J«Ôl ÂÑ¥ȫ 0l½¥ ¦«Ï cÔ ¬¸Ô |Ô ¼Ï« ¥Å µ«¤«× ¦ Åȫ ¥l Ô| xÑ|«Ïl¦ xÔÑ¼Â¼Ô µ«Ï Â¸Ô ¦ × Ïɚ ¦ × µ«¤«×«¦Ñx ¸ «¦lx miasta.

0l½¥ ¦«Ï cÔ ¬¸Ô « Âl × Â ¸ ¦ ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ ɚ½Ï ¦ ¼ «¥Å¦ «Ïl¦ÑȰ cɚ¦l w ×¼ÔÑx lÂlx ¥ l¼Â« Ô¸ l ÔÅ Ïɚ  « « xÑ Â¸Ô x Âlµ V¸l¼Ñ J¬¤¦«x¦ Ïɚ ¸Å¦ Å J« x  Ȱ «| Å xÑ 9sxÔ¦ |« QÔ«¼Ñ J« ¼ ȫ lɚ¸Ôs| µ«ÂÏ ¸|Ô ¤ Å× wÅ|«Ï hlx «|¦ « @w ½x l QÔxÔ x ¦lȰ Ô Â |¸Å ¦Ï ¼ÂÑx ɚÂŦ «Ï J« x ȿ RÏ Âlȫ |¸« l ¦l| ¥«¸Ô Ôɚ Å Ȱ Q«w« l¼ ¸¬x ¼ |« Å|Ô ¼ x Å ¥ ¦ÅÂȰ « «¼ | l ¤lÂÏ« Âl × |«Â¸Ô y «¥Å¦ lx s ¥ ¼ sȰ « ×|×l s ŠϼÔѼ lÅ«wÅ¼Ñ Å¸¼Å sx |« J« xȰ cɚ ¼s¼ |ÔÂÏ Ô¦l |Å s ¼ µ¸ÔѼÂl¦ lÅ«wż¬Ï ¦¸ ȈȇȈ ɚȈȇȎȰ Ql¥«x «| ¥ Ôɚx ¦Â¸Å¥ |« |Ô ¥Ñ |« |«¥Å Ïɚ ȈȌ ¥ ¦ÅÂȰ Vl xÔ ½y ¥ l¼Âl ¥l |Å× Ôlµ xÔ l¦| «Ï«ɀ ż¤Å «Ï lɚ |« x ¦Â¸Å¥ ¼Â Ôl |Ï Ȏ ¥Ȱ cɚµ«w ×Å µ«¤«×«¦l ¼Â ¼Ô «¤lȫ µ¸Ô |¼Ô « «¸lÔ !l ¸ l $l¦| «Ïl J¬¤¦«x «¸lÔ ¼Ô ¸ ¦¦Ñx ¼ µ¬ÏȰ

&¦Ï ¼ÂÑx l ¼ ¤l|l ¼ ÔɚÂ¸Ô x Âlµ¬ÏȰ @w x¦ ¼Â ¸ l Ô«Ïl¦Ñ µ ¸Ï¼ÔÑ Âlµ ɚ Ô«¼Âl¦ Ôl «§xÔ«¦Ñ Ïɚ µ ¸Ï¼ÔÑ¥ Ïl¸Âl ȉȇȉȊ ¸« ÅȰ ¸Å ɚ Â¸Ô x Âlµ w |Ô ¸ l Ô«Ïl¦Ñ |¦«xÔ ½¦ ɚ Ô«¼Âl¦s «¦ Ôl «§xÔ«¦ ÏɚÂ¸Ô x ¥ Ïl¸Âl ȉȇȉȌ ¸« Å ȿ ¥¬Ï 9Å l¼Ô V«¥l¼Ô Ï xÔȫ Ï x µ¸ Ô ¼ Û¸¥Ñ V«¥l¼Ô Ï xÔ Î «µ¥ ¦ÂȰ hlµ¸« «Ïl¦Ñ wÅ|Ѧ µ«|Ô «¦Ñ Ô«¼Âl¤ ¦l ¸¬×¦ ¼ ¸ÔÑ|¤l ɚ xÔ ½x ȫ ¬¸ ÂÏ«¸Ôs Ôl¥ ¦  «¼ | Ȱ cɚ µ ¸Ï¼ÔÑ¥ Âlµ µ«Ï¼Âl¦ ȿ Ȉȍȏ « l ¥ ¼Ô l ¦Ñx ɚ ȉ « l ż¤Å «Ï ȫ «| ¥ ¼Ô l§ |¦«µ« « «ÏÑx ȼȊȌ ¥ȉȽ µ« µ x «µ« « «Ï ȼȈȊȏ ¥2ȽȰ c¼ÔѼ Ôɚ µ¸Ô ¼Â¸«¦¦Ñ¥ Âl¸l¼l¥ ¦l |lx Å Åw wl «¦l¥ ȫ lɚÏ µ¸Ôѵl| Å ¥ ¼Ô l§ ¦l µl¸Â ¸Ô ȿ Ôɚ « ¸¬| l¥ Ȱ ȿ @¼ | w |Ô Ôl¥ ¦ Âsȫ ¥«¦ «¸«Ïl¦sȫ w Ôµ xÔ¦s ¦ lÏsȫ Ôɚ |Å×s

«½x s Ô ¦ ȫ «¦Âl¦¦s ɚ µ lx ¥ ÔlwlÏ | l |Ô x Ȱ J«| wÅ|Ѧ l¥ Ô¦l |s ¼ l l¸l×«Ï ȫ Ïɚ ¬¸ w |s ¥ ¼xl µl¸ ¦ «Ï | l Ï ¼Ô«½x ¥ ¼Ô l§x¬ÏȰ J¸Ô Ï |Ô l¦ ¼s Â × ¥ ¼xl µ«¼Â« «Ï ¦l  ¸ ¦ «¼ | lȰ hɚ l l¸l×«Ï ¦l l×| µ ¸« w |Ô ¥«×¦l |« x ly Ï ¦|s ȿ |«|l Ï x µ¸ Ô ¼ 9Å l¼Ô V«¥l¼Ô Ï xÔȰ Qµ¸Ô |l× ¥ ¼Ô l§ Å× ¸Å¼ÔѤlȰ J ¸Ï¼Ô Å¥«ÏÑ Å× Ô«¼Âl¤Ñ µ«|µ ¼l¦ Ȱ ȿ hlÅÏl×Ñ ½¥Ñ Ô¦lxÔ¦Ñ ÏÔ¸«¼Â Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ l ¦l¼Ôs ¦Ï ¼ÂÑx sȰ ¦Ñ ÔlxÔѦl s ¼ «| ȍ ÂѼȰ Ô¤«ÂÑx Ôl ¥ ¸ Ïl|¸l«ÏÑȰ ¦ Å ¸ÑÏl¥Ñȫ × µ l¦«Ïl¦ ¼s « ¦ µ«|ÏÑ× x ¦ ¥ ¼Ô l§ Ô ÏÔ |Å ¦l ¸«¼¦sx «¼ÔÂÑ wÅ|«ÏÑȰ c Û¸¥ ϼ¸ÔÑ¥l¤« ¼ Ôɚ ¦Ï ¼ÂÑx l¥ Ô ÏÔ |Å ¦l µl¦| ¥ Ȱ 0 ½ ¼s «¼«wÑȫ ¬¸ µ«Â¸Ô wÅ s «| w¸ly ¥ ¼Ô l¦ ¼ÔÑwx ȫ ¥l¥Ñ ¼ÔxÔ Ï« ¦ ¦ ¸Åx «¥«½x ¦l «¼ | Å 4lÏ ¦|«Ï cÔ ¬¸Ô µ¸ÔÑ Å Ȱ J« x Ȱ cɚµ¸«¼Â ¦ « « Ȱ Ȉȇȇ ¥ ¸¬Ï «| 0l½¥ ¦«Ï « cÔ ¬¸Ôl ȿ ÏÑ l½¦ l Ï x µ¸ Ô ¼ 9Å l¼Ô V«¥l¼Ô Ï xÔȰ 9sxÔ¦ Ïɚ « ¸x | Ï «µ ¸l w |Ô ȊȊȇ ¥ ¼Ô l§ «ɚ Ô¸¬×¦ x«Ïl¦ µ«Ï ¸Ôx ¦ ȫ «| ȊȌ |« Ȉȋȇ ¥2. h ¼ÔxÔ ¬¤«ÏÑ¥ ¦ «¸¥lx l¥ ¦l  ¥l ¦Ï ¼ÂÑx ¥«×¦l Ôlµ«Ô¦ly ¼ ¦l ¼Â¸«¦ ÏÏÏȰ«¥l¼Ô Ï xÔȰµ ȶ l¼¥ ¦«Ï ɀÏÔ «¸Ô ȶȰ

Qµ¸Ô |l× ¥ ¼Ô l§Ȫ

ÏÏÏȰ«¥l¼Ô Ï xÔȰµ

9Å l¼Ô V«¥l¼Ô Ï xÔ ɻȋȏ ȌȇȎ ȈȌȌ ȋȈȏ lukasz@tomaszewicz.pl

:«¦ l ¸¦|Âɀ2«Ïl ¼ l ɻȋȏ ȌȈȊ ȇȇȎ Ȉȇȇ monika@tomaszewicz.pl

%ØΉ Ē͒΋}Ê`͏Ή΋Êk͒ËáΉ`͏ i niepowtarzalna V« |¦l Ô ¦l wl¸|Ô l¸l xÑ ¦Ñx ¦Ï ¼ÂÑx Ï QÔxÔ x ¦ ȿ ¥ ¼Ô l¦ l ¦l J¸lÏ«w¸Ô ×Åȫ ÂÅ× ¦l| Ô «¸ ¥

sw ȫ ¦ |l « Jl¸ Å 2¸l «w¸lÔ«Ï « « ¦Ñ « ¦ @|¸Ñȫ l |¦«xÔ ½¦ w ¼ « |Å× « ¥ l¼Âlȫ Ô ¼ÔÑw ¥ |« lÔ| ¥ |« « x ¦Â¸Å¥Ȱ b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ µ¸ÔÑ Å xÑ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦ « ¥ ¼Ô l¦ l | l Å|Ô Ôl¸¬Ï¦«

x ¦ sxÑx ¼µ« ¬ ȫ w ¼ «½y ¦lÂÅ¸Ñ µ ¦ Ï |« ȫ l x xsxÑx l ÂÑϦ ¼µ |Ôly xÔl¼ȫ ¥ ¤«½¦ ¬Ï ŵ¸lÏ l¦ l ¼µ«¸Â¬Ï Ï«|¦Ñx ȫ ¬¸Ñx µl¼ l ¥«× wÑy ¸ l Ô«Ïl¦l ÂÅ× µ¸ÔÑ ¥ ¼xÅ Ôl¥ ¼Ô l¦ lȰ

V« ¦«Ïl l «½y Ï QÔxÔ x ¦ ȿ ¦«Ï«xÔ ¼¦ ¸«ÔÏ sÔl¦ l l¸x  «¦ xÔ¦ ȫ ¦l ÏÑ×¼Ôl l «½y ÏÑ «¦l¦ l «¸lÔ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

¥«× Ï«½y ¼ «¸ÔѼÂl¦ l Ô « ¸ÂÑ ÏÑ «§xÔ ¦ l ¥ ¼Ô l¦ l Ɇµ«| ÅxÔɈȰ

Ȉȏ

QÔxÔ x ¦ « ¥ l¼Â« «ɚ « ¸«¥¦Ñ¥ µ«Â ¦x l ȫ Ô «¦ ȫ ¦«Ï«xÔ ¼¦ ȫ «ÂÏl¸Â ¦l ¥ ¼Ô l§x¬Ïȫ ŸѼ¬Ïȫ ¦Ï ¼Â«¸¬ÏȰ hɚw Ôµ«½¸ |¦ ¥ |«¼Â µ ¥ |« hl ÏÅ QÔxÔ x §¼ «ȫ Ïɚ w ¼ «| ¤«½x «| l¤ÂÑ Åȫ Ôɚ ¼ x s |¸Ïl¸l¦ÂÅ sxÑx |« «|¦Ñ |« lÔ| Ôɚ ¸¬×¦Ñx xÔ ½x ¸l Åȫ Ïɚ µ«w ×Å µ«¸ÂÅ «Â¦ xÔ «Ȱ 0 « µ¸lÏ«w¸Ô צl xÔ ½yȫ Ïɚ ¬¸ Ô « l Ô«Ïl¦l ¼Â ¦Ï ¼ÂÑx l J !ȫ « ¥Å ÂÅ¥  ¸ ¦¬Ï ¸ ¸ lxÑ ¦Ñx ɚ µ¸lÏ|Ô ÏÑ ¸l | l ¥ ¤«½¦ ¬Ï ¼µ«¸Â¬Ï Ï«|¦Ñx Ȱ : ¼Ô l§xÑ b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ w |s ¥« «¸ÔѼÂly Ôɚ ¥l¸ ¦Ñ Ô « l Ô«Ïl¦ ÂÅ× µ«| « ¦l¥ ȫ lɚ |« x ¦Â¸Å¥ QÔxÔ x ¦l |«Â¸Ô y ¼µ¸lϦ ¦ ÂÑ « s| ¥ȫ l ɚ¼Ô l l¥ Ï«|¦Ñ¥ Ȱ Vl «¼ | ¥ ¼Ô l ¦ « µ¸lÏ|Ô ÏÑ luksus.

0 |¦s Ôɚ « ¸«Ïl¦Ñx µ¸Ô Ô | Ï «µ ¸l J ! ż¤Å ¼Â ÏÑ «§xÔ ¦ ¥ ¼Ô l¦ l Ɇµ«| ÅxÔɈȰ 2 ¦Âȫ ¬¸Ñ ¦lw |Ô ȫ ¦ ¥Å¼ ¥l¸ÂÏ y ¼ «ɚxl¤Ñ µ¸«x ¼ l¸l¦×lx Ϧ ¸ÔlȰ :« s ¼ ÂÑ¥ Ôl sy µ¸« ¼ «¦l ½x ȿ l¸x  x ȫ µ¸« Âl¦x ɚ ÏÑ «¦lÏxÑ µ¸lx ÏÑ «§xÔ ¦ «ÏÑx Ȱ ȿ J«¦l| ȍȇ µ¸«x ¦Â « l ¥ ¼Ô l ¦Ñx ¼µ¸Ô |l¦Ñx |«  µ«¸Ñ Ôɚ « ¸ÂÑ J ! wѤ« Ïɚ«µx ÏÑ «§xÔ ¦ l Ɇµ«| ÅxÔɈȰ ; ¥« ½¥Ñ Ôl ¥ ¦ |ly Âl ¥«× Ï«½x µ¸ÔѼԤѥ ¥ ¼Ô l§x«¥ µ¸ ¼Â ×«Ï ¦Ï ¼ÂÑx ȫ l s ¼Â ¼ÔxÔ x §¼ l b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼Ȱ cÑx «|Ô ¥Ñ Ôɚ Ôl¤«× ¦ lȫ × µ¸«x ¼ Ôl ŵŠ¥ ¼Ô l¦ l « x«½ Ï x ¦ × µ«|µ ¼l¦ Å¥«ÏÑ | Ï «µ ¸¼ ɚµ¸Ô lÔl¦ ÅxÔÑȰ

Vl ¼l¥« l ¥ ¼Ô l¦ « x«½ Ï x ¦ × xÔ ¸Ñ ½x l¦Ñ ȿ Ô| xÑ|«Ïl¦ µ xÔÅ ¥Ñ ¼ ¼µ¸Ô |l sx µ Ï ¦ ¼ÂÑ ×Ñx lȰ c ¥Ñȫ l ¼Â«Â¦Ñ ¼Â «¥ «¸Â µ«¼ l|l¦ l Ï« ¦ « xÔl¼Å ɚ  ¦ Ϥl½¦ «¥ «¸Â x x ¥Ñ µ¸ÔѼԤѥ ¥ ¼Ô l§x«¥ Å¥«× Ï yȫ « ¸Å sx « l Ôɚ«µx s ÏÑ «§xÔ ¦ l Ɇµ«| ÅxÔɈ ȿ ¥¬Ï J «Â¸ : ¤«¼Ô ϼ ȫ ¸«Ï¦ ¼µ¸Ô |l×Ñ J !Ȱ J ! l « | Ï «µ ¸ µ«¼ l|l sxÑ « ¸Â ¥ ¼Ô l¦ «Ïs Ïɚ Å ¥ l¼Âlx Ïɚ J« ¼x ¼µ¸Ô |l¤ Å× ÏɚÂl «µx µ«¦l| µ«¤«Ï ¼Ï« x « l Ȱ V« Ôl¸¬Ï¦« ¥ ¼Ô l¦ l Ïɚ |Å×Ñx l «¥ ¸lx lx ȫ l ɚ ¥¦ ¼ÔÑx «½¸«| lx ¥ ¼ x Ȱ V « ÂѵŠÅ|« «|¦ ¦ ÏÑw ¸l¦ ¼Â ¦ Ôl צ «| Ï «½x ¥ l¼ÂlȰ lxÔ « ¦lwÑÏxÑ | xÑ|Å s ¼ ¦l «µx Ɇµ«| ÅxÔɈȱ

ȿ xs Ôl«¼ÔxÔ |Ô y xÔl¼ȫ lɚÂl × | l µ Ϧ«½x ȫ × Ï¼ÔѼ «ȫ x« ¼ ¤l|l ¼ ¦l ÏÑ «§xÔ ¦ ¥ ¼Ô l¦ lȫ Ô«¼Âl¦ ÏÑ «¦l¦ Ô «|¦ Ôɚ¦l ÏÑ×¼ÔÑ¥ ¼Âl¦|l¸|l¥ Ȱ cɚ µ¸Ôѵl| Å «µx Ɇµ«| ÅxÔɈ « µ¸lx«Ï¦ l µ¸« «Ïlȫ Ôɚ ¬¸s J ! ϼµ¬¤µ¸lxÅ ȫ xÔÅÏl ¦l| ¸ l Ôlx s µ«¥Ñ¼¤Åȫ Ïl¸l¦ÂÅ sx l «½y ż¤Å ɚ ¥l ¸ l¤¬Ïȫ l ¼s Å×ÑÏl¦ |« ÏÑ «§xÔ ¦ l « l ÅȰ cɚµ¸Ôѵl| Å Ôll¦ l׫Ïl¦ l µÑ ¦l Ϥl¼¦s ¸ ȫ xÔ ¼Â« |Ô l¤l sx Ïɚ µ«½µ x Åȫ ¦ ¥l sx «¦ xÔ¦ « |«½Ï l|xÔ ¦ lȫ wÑ ÔÏ ¸ÑÛ «Ïly « ¸«Ïl¦s l «½y ż¤Å ȫ ¦x ¥Å¼Ôs xÔÑy ¼ ÔɚÏ ¼ÔÑ¥ ¸ÑÔÑ ¥ «| w¸l¦ l « l Åȫ ¬¸Ñ ¦ ¼µ ¤¦ l x «xÔ Ïl§ Ïɚ¼ÂÅ µ¸«x ¦Âlx ȿ ÏÑ l½¦ l J «Â¸ : ¤«¼Ô ϼ Ȱ @¼ÔxÔ |¦«½y xÔl¼Åȫ Ïl¸l¦x l l «½x ȫ ¼µ¬ ¦«½x ¸ l Ôlx µ¸« ÂÅȰ V« ÂÑ « l Ôɚ Ôl  «¥µ ¼«Ï ż¤Å Ɇµ«| ÅxÔɈȰ 2 ¦Â «Â¸ÔѥŠ«| | Ï «µ ¸l µ¸«  ¼µ«¸Ôs|Ô«¦Ñ Ïɚ«µl¸x Å «ɚ ¦|ÑÏ |Ål ¦ ÏÑÂÑxÔ¦ ȫ ÏѼ« l «½x ¥l ¸ l¤Ñ ɚ Ïl¸l¦x ¦l ¦ ȫ lɚÂl × ¼l¥s ż¤Å ÏÑ «§xÔ ¦ l Ϧ ¸ÔlȰ ȿ ;l¼ l¸x  x |«¼ «¦l Ô¦l s ¦Ï ¼ÂÑx ȫ ¦ µ¸lxÅ s ¦l| µ¸«  ¥ |Ѧ «½x ¦¦ ȫ Ôɚ |«¼ « ÅȰ Ô Â ¥Å Ïɚ µ ¤¦ ÏÑ «¸ÔѼÂÅ s µ«Â ¦x l¤ ¥ ¼xlȫ « «Â«xÔ ¦ lȫ µ«Â¸lÛs Ôlµ Ϧ y ¥ ¼Ô l¦ Å ¥l ¼ ¥Å¥ Ŧ x «¦l ¦«½x Ȱ V« Âl × Ô¦lxÔ¦l «¼ÔxÔ |¦«½y µ ¦ |ÔÑ ȿ ¦l¼ µ¸« Âl¦x ȫ Ôɚ ¸lx |¤Å « l «Ï ϼµ¬¤µ¸lxÑ Ôɚ |«¼ÂlÏxl¥ ȫ µ«|ÏÑ «¦lÏxl¥ ȫ ¼s Ïɚ¼Âl¦ Ôl Ïl¸l¦Â«Ïly wl¸|Ô« «¸ÔѼ¦ x ¦Ñ ¥l ¸ l¤¬Ï ÏÑ «§xÔ ¦ «ÏÑx ȿ Ôlµ Ϧ l J «Â¸ : ¤«¼Ô ϼ Ȱ QÔlxÅ ¼ ȫ × «¼Ô ÏÑ «§xÔ ¦ l ¥ ¼Ô l¦ l Ɇµ«| ÅxÔɈ ÏѦ«¼ « «¤« Ȉȇ µ¸«xȰ Ïl¸Â«½x ¦ ¸Åx «¥«½x Ȱ  «¼ÔÂl Ô«¼Âl¦s µ¸Ô Ô ÅµÅ sx « µ«¦ ¼ «¦ Âl xÔÑ ¦lxÔ Ȱ cl¸Â« Ôl ¥ ¸«ÔÏl×Ñy Ôll¦ l׫Ïl¦ ¼µ¸lÏ|Ô«¦ µÑȫ ¬¸ l «½y ɚ ÏÑ|l ¦«½y µ¸lxÑ Ïl¸l¦ÂÅ | Ï «µ ¸Ȱ 2«¼Ô ÏÑ «§xÔ ¦ l ¥ ¼Ô l¦ l Ɇµ«| ÅxÔɈ Ôl ×Ñ µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ «| Ôl ¸ ¼Å Âl ż¤Å

ɚ l «½x Å×ÑÂÑx ¥l ¸ l¤¬ÏȰ ¦l w¸Å« xl¤ « µl ÂÅ ¥«× ÔlxÔѦly ¼ Å× «| ȐȐȇ Ô¤ȶ m2Ȱ QÂl¦|l¸| ¥ ¼s Ï«ÂÑ ¦l µ«Ô «¥ ȈȊȇȇÔ¤ȶ m2Ȱ ȿ ȈȌȇȇ Ô¤ȶ¥2Ȱ @xÔÑÏ ½x ¦l ¸Ñ¦ Å Ô¦l |Ô ¥Ñ ¸¬Ï¦ × |¸«×¼Ô « ¸ÂÑ ÏÑ «§xÔ ¦ «Ï Ȱ cɚ« ¸x J ! Ô¦l |Å ¼ ϼÔѼ «Ȫ µ¸« Âȫ «¦¼Å Âlx ȫ ÏÑ «¦l¦ «¸lÔ xl¤l « ¼ÂÑ lȰ @µx l Ɇµ«| ÅxÔɈ « µ¸«¼Âl ɚ l¸«Ï¦l ½x × l ϼµ¬¤µ¸lxÑ ¦l ¦ ¦Âɀl¸x  ÂȰ J ¸Ï¼ÔÑ¥ ¸« ¥ ¼Â µ¸Ô ¼¤l¦ ¸ÔÅÂÅ ¥ ¼Ô l¦ l ϸlÔ Ôɚ ÏÑ¥ l¸l¥ ȫ µ« xÔÑ¥ «Â¸ÔѥŠ¥Ñ « ¸Â Ôɚ «¥l Ïl¸ l¦Âl¥ ¼ÂÑ ¼ÂÑxԦѥ Ȱ J« l x µÂlx « ¸ÂÑ µ¸Ô Ô ¦Âl µ¸ÔÑx «|Ô xÔl¼ ¦l ¼µ«Â l¦ Ôɚµ¸« Âl¦Â ¥ ɚ ««¸|Ѧl«¸ ¥ ɀ ÔlÔÏÑxÔl Ïɚw Å¸Ô ¦Ï ¼Â«¸l Åw Ïɚ « l Åȫ ¬¸Ñ ϼµ¬ ¦ µ¸« ÂÅ ¥ÑȰ J«|xÔl¼ ¼µ«Â l¦ l Ôɚl¸x   ¥ ¦Â ¥l ¥«× Ï«½y « ¸ ½ ¦ l ¼Ï« Ï Ô ɚ ÅÔѼ l¦ l «|µ«Ï |Ô ¦l Ï¼Ô µÑÂl¦ lȫ Ôl¼ ¦ x l «µ ¦ ¼µ ¸Â¬ÏȰ 2« ¦ ¸« « ÏÑ «¦l¦ µ¸« ÂÅ Ô «|¦ Ôɚ Ï Ô s ¦Âlȫ µ«|µ ¼l¦ Å¥«ÏÑ ɚ µ¸Ô lÔl¦ ÅxÔÑ |« «Â«Ï «ȫ ÏÑ «§xÔ«¦ « ¥ ¼Ô l¦ lȰ Ôl¼ ¸Ïl¦ l µ¸«x ¼Å ÏÑ «§xÔ ¦ l Ϧ ¸Ôl Ïɚ«µx Ɇµ«| ÅxÔɈ « ȏɀȈȇ ÂÑ «|¦ ȿ¼ÂÏ ¸|Ô ¤ J «Â¸ : ¤«¼Ô ϼ Qµ«¸l µ«µÅ l¸¦«½x s Ͻ¸¬| ¦Â¬Ï Û¸¥Ñ J ! x ¼ÔÑ ¼ ÂÔÏȰ ¼ x«¦| «¥ ȫ xÔÑ |¸Å |«¥Ȱ V« x«¸lÔ µ«µÅ l¸¦ ¼ÔÑ Â¸ ¦| ¦l ¸Ñ¦ Å ¦ ¸Åx «¥«½x Ïɚ J« ¼x Ȱ l ¦ ¬¸Ñx « µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ ¦Ï ¼ÂÑx l Ïl lxÑ ¦« ɀ Ïѵ«xÔѦ «Ïlȫ | l ¦¦Ñx ȿ µ«| ÏѦl ¥ȫ ¼ÔxÔ | l ¦¦Ñx « lÂl lµ Âl¤Å Ïɚ xÔl¼lx µl¦| ¥ xÔ¦Ñx Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ ¦l| 0 Ô «¸ ¥ sw ¼Â Ïɚ ¸ Å Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl§ x«¸lÔ ¼Ô ¸¼Ô ¸ÅµÑ ¦Â¬Ï x xsxÑx ¦lwÑy |¸Å dom.

V¸Å|¦« ¼ |Ô Ï yȰ @«xÔ ¦ ¦l¼Ô ¼ÔxÔ x §¼ ¦Ï ¼ÂÑx ¼Â ½x Ïl lxÑ ¦ ȫ w Ô ÏÔ |Å ¦l «ȫ Ïɚ l ¥ ¼ Ô«¦ µ¸ÔÑ |Ô ¥Ñ s «w ¸Ô yȫ l ÏÑ s|l «¼ | Ȱ 2 ¦Â¬Ïȫ ¬¸ÔÑ Å× ¦lwÑ ¼Ï« : Ïɚ ¦Ï ¼ÂÑx ¦l| Ô «¸ ¥ sw ȫ |Ô ¥Ñ ¦l |Ï ȫ ¥¦ Ï x ¸¬Ï¦ ȫ ¸ÅµÑȰ V« ¥ ¼Ô l§xÑ QÔxÔ x ¦lȫ ¬¸ÔÑ µ¸Ô ¦«¼Ôs ¼

|« wl¸|Ô «¥ «¸Â«Ï µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ÏɚÔ «¦ ɚ µ«¤«×«¦ ¦l| Ï«|s xÔ ½x l «¥ ¸lx «¸lÔ Ï¤l½¦ x ȫ ¬¸ÔÑ Ô¸ l Ô«Ïl ¼Ï« ¥l¸Ô ¦ «ɚ|¸Å ¥ |«¥ÅȰ V« Ôl¸¬Ï¦« ¥ ¼Ô l§xÑ « « x QÔxÔ x ¦lȫ l ɚ«¼«wÑ ÔɚÔŵ ¤¦ ¦¦Ñx xÔ ½x ¸l ÅȰ @ ¸Âs ¼ x«¦| «¥ ¦l xÔ ½x Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ ¼s µ¸Ô |¼ w «¸xÑ ɚ¥l¦l ¸«Ï ȫ ¬¸ÔÑ µ«¼ l|l s «|µ«Ï |¦ ½¸«| Û¦l¦¼«Ï Ȱ ¸Å |«¥ ¦ ¸Ôl| « ŵŠs ¸¬Ï¦ × «¼«wÑ |Ѽµ«¦Å sx ¦l|ÏÑ× s lµ Âl¤Åȫ ¦ µ«¼ l|l sx Ô«w«Ï sÔl§ ɚ¦ µ¸ÔÑÏ sÔl¦ |« «¦ ¸ ¦ « ¥ ¼xl Ôl¥ ¼Ô l¦ lȰ xÑÔ Ôl ŵ«Ï ÏɚÂÑ¥ ¸Å¦ Å µ¸ÔѼµ ¼ÔѤl µl¦| ¥ lȰ $«Â ¼Âl¤Ñ ¼ ¦ µ Ϧ ȫ «¸ l¦ Ô«Ïl¦ |l x ÏÑ lÔ|¬Ï Ï s× ¼ Ôɚx«¸lÔ wl¸|Ô ÏÑ¥l l sxÑ¥ µ¸«x |Ÿl¥ Ȱ lxÔ « ¦ Ôl ¦Ï ¼Â«Ïly Ïɚ|¸Å |«¥ ¦l Ïl lx ȫ ¼ «¸« « lÂl lµ Âl¤Å Ïɚ¦ ¸Åx «¥«½x ¼Â µ Ϧl ɚ«µ¤lxl ¦lȱ b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ Ïɚx l¸l  ¸Ô ¼ x«¦| «¥ « |«¼ «¦l¤l « l Ôlx l Ôl¸¬Ï¦« | l ÂÑx ȫ ¬¸ÔÑ x ¦ s ¼«w Ïѵ«xÔѦ Ïɚ|«¥«ÏÑ¥ Ôlx ¼ÔÅȫ l ɚl¥l«¸¬Ï Ï¼Ô x ¼µ«¸Â¬Ï «¸lÔ l ÂÑϦ«½x ȫ ¦ ÂÑ « Ï«|¦Ñx Ȱ @| ¥«¸Ôl |Ô ¦l¼ ¦ ¼µ ¤¦l |Ô Ï y|Ô ¼ s «¥ ¸¬Ïȫ Ôl½ «| ¸ ¦l ȿ ¼Â« µ y|Ô ¼ s ȿ ÏÑ l½¦ l J «Â¸ : ¤«¼Ô ϼ Ȱ 4« l Ôlx l ¦l| 0 Ô «¸ ¥ sw ¼Â «¦ Ÿ ¦xÑ ¦l ¦ ÂÑ « Ï«w x « ¸ÂÑ V¸¬ ¥ l¼Âlȫ l Â × ¥Ȱ ¦Ȱ RÏ ¦«Å ½x l ɚ 2«¤«w¸Ô ÅȰ hl¸¬Ï¦« µ«| ÏÔ | ¥ x ¦Ñȫ l ɚÏ¼Ô x ¼Â¸«¦¦«½x ȫ l s « ¸Å l¥ ¸l ¦l « l Ôlx l ¦l| sw ¥ȫ x «y ¦l|l Ïɚ ¥ ¸«µ« Ȱ Q x«¦| «¥ Ïɚ ¦l|¥«¸¼ ¥ Ÿ«¸x « xÔ ¼Â« Ïl¸ȫ ÔϤl¼ÔxÔl Ïɚ ¼ÔxÔÑx Ïl lxÑ ¦ « ¼ Ô«¦ÅȰ QÔxÔ x ¦ ȿ |Å× ¥ l¼Â«ȫ Ô Ï¼ÔѼ ¥ ¼Ï« ¥ l¸l x l¥ ȫ ¼Â ¦l ÏÑx s ¦ x ¸ ¥ ¼Ô l§x¬Ï b x«¸ Ȱ Ïɚw Ôµ«½¸ |¦ ¥ ¼s¼ |ÔÂÏ lµl¸Âl¥ ¦Â¬Ï Ô¦l |s |Ѧ Ô §ȫ Ï«| ȫ w¤« ¼µ« ¬ ɚ xÔ¦ ¥«× Ï«½x ¼µ |Ô ¦ l xÔl¼Å ¦l ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï ¸ÔÅȰ

lÅ«¸Ȫ |¼Ȱȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

PC!

www.µx Ȱplȶ¥ ¼Ô l¦ lȶ szczecinɀÎictorilɀlµl¸Â¥ ¦ts

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

 Ȱ ȎȊȌ ȉȇȇ ȇȇȉ ¥l Ȫ ¼ÔxÔ x ¦ʄµx Ȱµ

ȈȐ

Vl µ¸ Ô ¦ÂÅ ¼ ¦«Ïl ¼ |Ô wl  ; ¸Åx «¥«½x

ÌÁ͒`͏Ή͏ØÁ Č͠}¿áÔáē}Á`}¿ 4 | ¸ ; ¸Åx «¥«½x @«|«¥ « «w x¦ ¦l wl¸|Ô µ¸ ¼Â ׫Ïl ¦l ¸«|l w¸l¦×«Ïlȫ µ¸ÔÑÔ¦lÏl¦l ¦l µ¼ÔÑ¥ w Ÿ«¥ ¦ ¸Åx «¥«½x «¸lÔ l ¦Â«¥ Ï J« ¼x Ȱ c ÂÑ¥ ¸« Å Â ¦ ÂÑÂŤ µ¸Ôѵl|¤ ¥Ȱ ¦Ȱ ¼ÔxÔ x §¼ l ¦x  ; ¸Åx «¥«½x Ȱ Ô l¤l sxl «| µ«¦l| Ȉȇ l ۸¥lȫ Ôl¸Ôs|Ôl¦l µ¸Ô Ô 2¸ÔѼÔ« l :l «Ï¼ « Ô«¼Âl¤l ÅÔ¦l¦l Ôl ¦l µ¼Ôs Ï Ï« Ϭ|ÔÂÏ Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ ¥Ȱ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

«x ¦ «¦« lx «Ï«½y ɚ ¼ Å xÔ¦«½yȰ c «½y w Ÿl ɚ «½y Ïɚ¦ x Ôl¸Å|¦ «¦Ñx «¼¬w ¦ ¥ l¤l Ô¦lxÔ ¦ l | l ŸÑȫ ÂÑ « l «½y ż¤Å ȫ lɚ ÂÅÂl  ¦ ¥ l¤« ¼«w ¸¬Ï¦Ñx Ȱ ȿ :ѽ ȫ × ¦l¼ÔÑ¥ ¦l Ï ¼ÔÑ¥ lÂÅÂl¥ ¼Â «ȫ × l×| ¥Å ¦Â«Ï |l ¥Ñ Ïl¸l¦x w Ôµ xÔ §¼ÂÏl ¸l¦¼l x ȫ |Ѽµ«ÔÑxÑ ¦«½y lɚ Âl × wl¸|Ô« |«w¸ Ôlµ xÔ ¥l¸  ¦ «Ï ȿ ÏÑ l½¦ l 2¸ÔѼÔ« :l «Ï¼ ȿ :l¸  ¦ « « ¸«¥¦ Ïlצl ¸Ô xÔ Ïɚ ¦l¼Ô |Ô l¤l ¦«½x ȫ Ô¦lxÔ¦ µ¸Ôѽµ ¼Ôl ¼Û¦l Ô«Ïl¦ ¸l¦¼l x Ȱ 0 ¼Â ½¥Ñ «w x¦ Ï Ï¼ÔѼ x ¦l Ïlצ ¼ÔÑx ¥ | lx ¼µ«¤ xÔ¦«½x «ÏÑx ȫ ¦l¼Ôl ¼Â¸«¦l ¦Â ¸¦ «Ïl x s ¼ ¸«ÔÏ lȫ &¦ «¸¥Å ¥Ñ ¦Â¬Ï ¦l w ×sx« ɚx s ¼Â ½¥Ñ Ôɚ¦ ¥ Ïɚ «¦Âl x Ȱ

ȉȇ

 Ôl ¥Å ¼ ¤¬Ï¦ ¥ ¼Ô l¦ l¥ ȫ |«¥l¥ «¸lÔ ¸Å¦Âl¥ Ȱ cɚ x Ôl ¸ ¼ |Ô l¤l ¦«½x ×Ñ Âl × Ôl ŵ ws|Õ ¼µ¸Ô |l× ¦ ¸Åx «¥«½x «¥ ¸xÑ ¦Ñx ÏɚQÔxÔ x ¦ ɚ « « « xlx ȫ lɚÂl × ¦l| ¥«¸Ô ¥Ȱ «  « ÏѼÂlÏ l ½Ï l| xÂÏl ɚx ¸ÂÑ lÂÑ ¦ ¸ ÂÑxÔ¦ ȫ ÏѼ µÅ Ïɚ x l¸l  ¸Ô ¸Ô xÔ«Ô¦lÏxÑ ¥l s «Ï «ȫ |«¸l|Ôl ɚµ«½¸ |¦ xÔÑ Ïɚµ¸ÔÑÔ¦lÏl¦ Å ¸ |ÑÂ¬Ï ɚ µ«×ÑxÔ lɚ Âl × Ï¼µ¬¤µ¸lxÅ Ôɚ ¦¦Ñ¥ w Ÿl¥ ¦ ¸Åx «¥«½x Ȱ hl ¼Å x ¼ ¥ ¸¥Ñ |s Âl × Ô¥ l¦ÑȰ cɚ µxÅ Â µ¸Ô µ¸«Ïl|Ô ¤« ¼ |« ¦«Ï «

«ɚ Ï Ï ¼Ô « w Ÿlȫ Ô¦l |Å sx « ¼ Ïɚ Å ¸«Ï @Ùx Ȱ ȿ M«ÔÏ l¥Ñ ¼ ȫ Ï x µ«Â¸Ô wÅ ¥Ñ Ï x µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ɚ Ï x Å|Ô |« µ¸lxÑ ȿ ¥¬Ï ÔɚŽ¥ x ¥ 2¸ÔѼÔ« :l «Ï¼ Ȱ ȿ :l¥Ñ |« |Ѽµ«ÔÑx l ¦ Å ¼Å¼«Ï w Ÿ«ȫ |«x «Ï« Ôl ¥ ¥Ñ µ«¦l| Ȉȋȇ ¥2, l ¼ÔxÔ µ¸Ô Ô µ¬¤ ¸« Å |Ô l¤l¥Ñ ¸¬Ï¦ × µ«| ¼Âl¸Ñ¥ l|¸ ¼ ¥Ȱ MlÔ ¥ Ôɚµ¸Ô µ¸«Ïl|Ô sȫ ¥Ñ½ ¥Ñ Âl × «ɚ |l ¼ÔÑ¥ ¸«ÔÏ« Å Û¸¥ÑȰ cɚ µ l¦lx ¥l¥Ñ Ôl x ¼ | Ï «µ ¸ sȰ Ôl¼ µ« l× x« ÔɚÂÑx µ l¦¬Ï ÏÑ |Ô Ȱ VÑÂŤ 4 | ¸l ; ¸Åx «¥«½x l µ¸Ôѵl|¤ ¼ÔxÔ x §¼ l ¦x µ« lÔÅ Âl × ȫ × Âl w¸l¦×lȫ µ«¥ ¥« ¼ «¥µ «Ïl¦ µl¦| ¥ xÔ¦ ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x ȫ ¥l ¼ |«w¸Ô Ȱ ȿ ÂÅl ¦ ¸Ñ¦ ¦ ¸Åx «¥«½x ¼Â ¦l ¸Ôl¦Ñ |« xÔ ¸Ï«¦«½x ȿ ¥¬Ï ¼Ô  Ȱ ȿ ¦Ñ ¦ ¸Åx «¥«½x xl¤Ñ xÔl¼ȫ ¼Å x ¼ÑϦ |s |« ¬¸ÑȰ &ɚ Âl ¦lµ¸lÏ| ¦  ¦ ¼Â Ïɚ ¼Âl¦ µ¸Ô Ï |Ô y x« w |Ô Ôl ¸« ȫ |ÏlȰ J¬ x« x ¦Ñ Ô¦l |Å s ¼ xl¤Ñ xÔl¼ ¦l ¼ÔxÔÑx ɚ ¦l µ Ϧ« Âl¦ Å× ¦ w |Ô Ȱ 4Å|Ô Ô|l s ¼«w Ôɚ  « ¼µ¸lÏ ɚ ¸«x ¥«× Ô ¼Â¸lx Å ÏѦ l sx « Ôɚ ¦ Ï l|«¥ ȫ ŵŠsȰ J«µÑ ¼Â « ¸«¥¦ÑȰ MѦ Ϭ¸¦Ñ ¼Â «|w x ¥  «Ȱ ;  ¦ ¼µ¸Ô |l ¥ ¼Ô l¦ l xÔÑ |«¥Å Ôl µ«¤«Ï Ïl¸Â«½x ¦«Ï ¦ ¸Åx «¥«½x Ȱ 2l×|Ñ x x Ôl¸«w y x« ¼Â Ô¸«ÔÅ¥ l¤ Ȱ

hɚ |¸Å ¼Â¸«¦Ñ ¦ ¸Åx «¥«½y « «w x¦ ¦l µ¼Ôl ¦Ï ¼ÂÑx lȰ J ¦ s|Ô ¦l «¦Âlx ¼s ¦ «µ¸«x ¦Â«Ïl¦ Ï x  ¦ µ ¦ s|Ô Ïѵ¤ÑÏl ¦l ¸Ñ¦ ¦ ¸Åx «¥«½x Ȱ « µ¸ÔѦ ¼ ¦l¼Â µ¦Ñ ¸« ȱ V« Ôl ×Ñ Ïɚ|Å×Ñ¥ ¼Â«µ¦ Å «| ¸Ôs|ÔsxÑx Ȱ J¬ x« Ïl¸Â« ¦Ï ¼Â«Ïly Ïɚ  w¸l¦× Ȱ

 ¼ÂȪ ¦ Âl « lȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

Å Ȱ 2Ï l «Ï¼ « ȈȶȊ ȼ Å ¸«Ïl @ x Ƚȫ QÔxÔ x ¦ ȼ;@c Q& h& Ƚ ul. Witkiewicza 45E, Szczecin  Ȱ ȐȈ ȏȈȎ ȈȎ ȈȎ ÏÏÏȰ  Ȱ¦ ¸Åx «¥«¼x Ȱµ

LID E R zX 0 «È !R x ´ ! X OTOD OM W WOJ EWÓ DZ TWI E ZAC H O D N I O P O M O R S K I M PO GO RZ ELICA ȵƏ ȸ Ɏ Ə ȅ ƺ ȇɎɵ ȇƏ ɀȵ ȸ ɿƺ Ƴ Əʂ ً ‫ בٮא‬ȵ ȒǸȒǴ ƺ ً Ȓ Ƴ ‫ ׎ ׎ה ו‬ɿȄ ٖȅ‫ً א‬ ɖ ȅ ƺ ƫ Ǽ ȒɯƏ ȇ ƺ ǣ ɯɵȵ Ȓ ɀƏʂȒ ȇ ƺ ً g otowe d o wyd ani a!

GRA BOWO

٨¨

( ³Á « J « ( 0x٩

D omy w z a b ud ow i e ƫ Ǽ ǣ ʀ ȇ ǣ Ə Ƭɿƺ Ǵ ً 1 0 8 m2 od 529 0 0 0 ɿȄ

k

´ ! Xz

Ǽ ǣ ʀ ȇǣ ƏǸ Ȓ ȵ ȒɯǣƺȸɿƬǝȇǣ ‫ה ב׏‬ȅ‫ ً א‬ɿ ǕƏ ȸƏ ʂƺȅ ‫ ׎׎׎ ח ח ו‬ɿ Ȅ

k

´!Xz

ٜ (

wÈh 0

( Ȓȅ ɯȒǼ ȇ Ȓ ɀɎȒ Ǵƥ Ƭɵ Ȓ ȵ Ȓɯǣ ƺ ȸ ɿƬǝȇǣ ‫אה׏‬ȅ‫ א‬ ȇ Ə Ƴ ɖ ʂƺ Ǵ Ƴ ɿ ǣ ƏȄƬƺ ٢‫׎ו ו‬ȅ‫א‬٣ - ‫ ׎ ׎ ׎ חג ח‬ɿȄ

á «³ ñ0á D omy od 1 55 m2 Ƴ Ȓ ‫ ׏ ז ׏‬ȅ‫ ً א‬Ƴɿ ǣ ƏȄǸǣ ȒƳ ‫ ח ח א‬ȅ‫ א‬ƳȒ ‫ ההה‬ȅ‫ א‬ Ce n a od ‫ ׎אד ד ח ח‬ɿȄ

nXò zX k X z ȳÁ áX0 ‫ ג‬ȵ Ȓ ǸȒ Ǵƺ ȵ Ǽ ɖɀ Ǖ ƏȸƏʂ ً ‫ה׎׏‬ȅ‫א‬ Ce na o d ‫ ׎׎׎ חבו‬ɿ Ȅ

www.elite.nieruchomosci.pl

Miasto oferuje Inwestuj · Kupuj · Wynajmuj.

7TVE[H^SRI RMIVYGLSQS̅GM SH QMEWXE

miastooferuje.szczecin.eu

Inwestuj, kupuj, wynajmuj w Szczecinie c µ«¼ÔÅ Ïl¦ Å ¦Â ¸ ¼Å sxÑx ¦ ¸Åx «¥«½x ȫ xÔÑ Â« µ«| |«¥ xÔÑ µ«| |Ô l¤l ¦«½y «¥ ¸xÑ ¦sȫ Ïxl ¦ ¥Å¼ ¥Ñ «¸ÔѼÂly Ô µ«¥«xÑ w Ÿ | Ï «µ ¸¼ x Ȱ c ¸Â«Ïl¦ ¼  « ¸Âȫ Âl × ÂÑx Ô ¸Ñ¦ ŠϬ¸¦ « Ôlw ¸l ¦l¥ x ¦¦Ñ xÔl¼ ¦ ÔlÏ¼Ô «§xÔÑ ¼ ¼Å x ¼ ¥Ȱ @ lÔÅ ¼ |¦l ȫ × x lÏs ¦ ¸Åx «¥«½y ¥«× ¥Ñ ŵ y w Ôµ«½¸ |¦ « «| ¥ l¼ÂlȰ QÔxÔ x ¦ ¥l ¦l ¼µ¸Ô |l× Ï l¸l xÑ ¦Ñx « l ¥ ¼Ô l§ Ï ¸¬×¦Ñx |Ô ¦ xlx Ȱ : ¼ l « ¸Âl Ô¦l |Å ¼ Ïɚ ¼ ¸Ï ¼ ÏÏÏȰ ¥ l¼Â«« ¸Å Ȱ¼ÔxÔ x ¦Ȱ ÅȰ @ ¤«¼Ô ¦ l µÅw «Ïl¦ ¦l µ«¸Âl Å ¼ ¸«Ïl¦ ¼s ¦ ÂÑ « |« ÂÑx ȫ ¬¸ÔÑ ¥Ñ½ s «ɚϤl¼¦Ñ¥ ¥ ¼Ô l¦ Åȫ l Âl × |« Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦Ñx Ôl ŵ ¥ « l Å Å×Ñ «Ï « µ«| Ϥl¼¦Ñ w Ô¦ ¼ȫ |Ô ¸×lÏs ¸Å¦ÂÅ µ«| ¦Ï ¼ÂÑx Åw ŵ¦ ¥ |Ô l¤ µ«| wÅ|«Ï |«¥Å |¦«¸«|Ô ¦¦ «Ȱ J¸ÔÑ ¸Ô ½¥Ñ ¼ ¦l xÔ ½x Ôl|lÏl¦Ñ¥ µÑÂl¦ «¥ Ïɚ  ¥lx ¥ ¼ x ¦ ¸Åx «¥«½x ɚ ¦l x µ«|¼ÂlÏ µ«¼Âl¦«Ï ½¥Ñ ¼ «¦¼Â¸Å«Ïly ¥ ¦ µ«¸l|¦ Ȱ J«|µ«Ï ¥Ñ Ïl¥ȫ l Ïɚ Å ¸« lx ¦lwÑy Åw ÏѦl sy ÏÑ¥l¸Ô«¦s ¦ ¸Åx «¥«½yȰ ȈȰ; 0J& Mc h QV ;Ac & Q& ; Ve:ȫ @ c Q &;V M QY0 Ȱ cɚ « ¸x ¥ l¼Âl Ô¦l |Å s ¼ ¦ ¸Åx «¥«½x ¸Å¦Â«Ï ȼÔlwÅ|«Ïl¦ ɚ ¦ ÔlwÅ|«Ïl¦ Ƚȫ ¥ ¼Ô l¦ l «¸lÔ ¦¦ « l «ɚ ¸¬×¦«¸«|¦Ñ¥ µ¸Ô Ô¦lxÔ ¦ ÅȰ c½¸¬| ¦ x ¼s |Ô l¤ ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦ ȫ ¥ ¼xl µ«| ÔlwÅ|«Ï |¦«ɀ ɚÏ «¸«|Ô ¦¦sȫ ż¤Å «Ïsȫ lɚÂl × « l Å×Ñ «Ï ȫ l¸l× «¸lÔ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ l gospodarcze.

ȉȰ h; 0 i & @ J@c& ;& ;& MY $@:@R Ȱ cl¸Â« ¼ «¸ÔѼÂly Ôɚ ¥ ¼ ÏѼÔÅ Ïl¸ ÏÏÏȰ¥ l¼Â«« ¸Å Ȱ¼ÔxÔ x ¦Ȱ ÅȰ h¦l |Ô ¥Ñ Âl¥ ¼µ ¼ l ÂÅl ¦Ñx ¦ ¸Åx «¥«½x ¥ ¼ x µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦Ñx ¦l ¼µ¸Ô |l× Åw µ«| |Ô ¸×lÏ Ȱ J¸ÔÑ l×| « ¸x ¥«×¦l Ô¦l Õy «¦Âl  |« µ¸lx«Ï¦ l Y¸Ô |Å : l¼Âl Åw ÔÏ sÔl¦Ñx Ôɚ¦ ¥ |¦«¼Â ȫ ¬¸Ñ «|µ«Ï ¦l Ï¼Ô µÑÂl¦ l ɚ¸«ÔÏ Ï ¦ÂÅl ¦ Ïsµ Ï«½x Ȱ @ ¸ÂÑ ¥« s µ«¼ l|ly ¼ÂlÂż ɆÏɚ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ ÅɈ Åw Ɇl ÂÅl ¦ ɈȰ J ¸Ï¼Ô ¼s Ïɚ¸l x «µ¸lx«ÏÑÏl¦ lȫ |¸Å ȿ ¥l s żÂl «¦ x ¦Ñ ÏÑÏ«¤lÏxÔ Ȱ ȊȰ QJM c i & c MY;2& QJMh ke 4Y h& Mk ceȰ 2 |Ñ Ô¦l |Ô ¼Ô ¦Â ¸ ¼Å sxs « ¸Â ȿ Ôlµ«Ô¦l ¼ ÔɚÏl¸Å¦ l¥ ¼µ¸Ô |l×Ñȶ |Ô ¸×lÏÑȪ ¸ ½x s « ¤«¼Ô § «ɚµ¸Ô Âl¸ Å ¸Å¦ÂÅ Åw « l ÅȰ cɚ« ¤«¼Ô ¦ lx µ«|l¦l ¼Â ¦ «¸¥lx lȫ xÔÑ µ¸ÔÑ ¼µ¸Ô |l×Ñ ¦ ¸Åx «¥«½x Ô«¼Âl¦ ¦l xÔ«¦Ñ µ«|l b VȰ ȋȰ JMhe!@VY0 & Q& @ h 2YJYȰ c¼ÔѼ ¦ ¸Åx «¥«½x ¼s ¼µ¸Ô |lÏl¦ Åw

|Ô ¸×lÏ «¦ Ïɚ «¸¥ µ¸Ô Âl¸ ÅȰ QÔxÔ ¬¤«Ï Ôl¼l|Ñ xÑÂlx Ô¦l |Å s Ïɚ ¸ Å l¥ ¦ |«¼Â µ¦Ñ¥ ¦l ϼµ«¥¦ l¦ µ«ÏÑ× ¼Â¸«¦ ÏÏÏȰ hlÏ¼Ô ¥«×¦l Ôϸ¬x y ¼ «ɚµ«¥«x |« µ¸lx«Ï¦ ¬Ï ¥l ¼Â¸lÂÅȫ ¬¸ÔÑ «|µ«Ï l|l s Ôl µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ ¥ ¦¦Ñx ¦ ¸Åx «¥«½x |« ¼µ¸Ô |l×ÑȰ 2«¦Âl ÂÑ |« ¦ x ¸¬Ï¦ × Ô¦l |Ô ¥Ñ ¦l ¼Â¸«¦ ¦Â ¸¦ Â«Ï : l¼Â« @ ¸Å Ȱ ;l ×Ñ µl¥ Âlyȫ lwÑ Ïµ¤lx y Ïl| Å¥ȫ ¬¸ Å¥«× Ï ÏÔ x Å|Ô l¤Å Ïɚµ¸Ô Âl¸ Å ÏÑw¸l¦ ¦ ¸Åx «¥«½x Ȱ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

ȌȰ ; 2@;& ce!M 0 & JMh V M!Ȱ 2 |Ñ µ¸Ô Âl¸ Ô«¼Âl¦ ÏÑ ¸l¦Ñȫ ¦l ×Ñ Ôlµ¤lx y xl¤s Ï«Â Ôl ¦ ¸Åx «¥«½yȰ c |Ñ Ô«¼Âl µ«|µ ¼l¦l Ôɚ ¥ l¼Â ¥ Å¥«Ïl ŵ¦lȶ¼µ¸Ô |l×Ñȫ ¼µ«¸Ôs|Ô«¦l Ïɚ «¸¥ l ÂÅ ¦«Âl¸ l ¦ «Ȱ cµ¤lx«¦ ÏxÔ ½¦ Ïl| Å¥ Ôl xÔl ¼ ¦l µ«xÔ Â x ¦Ñ ¦lwÑx l ¦ ¸Åx «¥«½x Åw µ ¸Ï¼Ô «µ¤lÂÑ ÔɚÂÑÂŤŠÅ×Ñ «Ïl¦ l « l ÅȰ cɚµ¸Ôѵl|ku przegrania przetargu – wspomniana zaliczka Ô«¼Âl¦ Ôϸ¬x«¦lȰ ;l ×Ñ µl¥ Âlyȫ × Ï x ¦ «¸¥lx ɚ¼ÔxÔ ¬¤¬Ï Ô¦l |Å ¼ ¦l ¼Â¸«¦ Ȫ ÏÏÏȰ¥ l¼Â«« ¸Å Ȱ¼ÔxÔ x ¦Ȱ ÅȰ 2«¦ xÔ¦ Â¸Ô wl Ôl ¸Ô y |« Âl¥Â ¼Ô « ; Ôw |¦ l ɚ LȰ cl¸Â« ¸¬Ï¦ × Ôlµ ¼ly ¼ |« ; ϼ  ¸lȫ |Ô Â¬¸ ¥Å w |Ô ¥Ñ ¦l w ×sx« Ôɚ« ¸Âs ¥ l¼Âl «¸lÔ x lÏ«¼Â l¥ Ôɚw¸l¦×ÑȰ Powodzenia!

ȉȊ

W͏Ì ēØ΋Ô͏ËȤµ͠ cɚ¼l¥Ñ¥ ½¸«| Å ¼«¼¦«Ï « l¼Å µ«Ï¼Âl¤ µ¸«  ¼ sµl¦Ñ Ïɚ¦lÂÅ¸Ô Ȱ ¸x c««|ȫ lÅ«¸¼ÂÏl J¸Ô ¥ l

@ xÔÑ l Ôɚ:«w ż ¸x  x ȫ « |«¥ Ôlµ¸« «Ïl¦Ñ ¦l µ l¦ «¤l ¦l µ¸Ô ¼Â¸«¦¦ |Ô l¤x Ïɚ&Ôlw ¦ µ«| cl¸¼ÔlÏsȰ ¸Ñ¤l ¦ ¥l Ôl¦ l Ïɚ«ÂlxÔl sxÑ¥ s ¸l «w¸lÔ Ȱ

V« Ϥl½¦ « l Ôlx l wѤl ¦l Ï ¼Ôs ¦¼µ ¸lx s | l  « µ¸« ÂÅȰ VÅÂl l¼ ¼Âl¦«Ï ¦ ÂÑ « ¤«ȫ l µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ ¼Â Â × ¼Ï« ¼ÂÑ¥ Ϧ Â¸Ô ¥ wÅ|Ѧ ÅȰ @Ïl ¦Ñ Å ¤l| w¸Ñ¤Ñ Ô«¼Âl¤ µ«¤sxÔ«¦Ñ Ôɚ ¼Â¦ sxÑ¥ |¸Ô Ïl¥ ȫ µ¸Ô Ô x« ÏÑÂÏ«¸ÔÑ¤Ñ ¼ x l¸l  ¸Ñ¼ÂÑxÔ¦ ÏÑx x lȫ µ¸Ôѵ«¥ ¦l sx µ § Ôɚ ÏÑx «¼l¦Ñ¥ «ÂÏ«¸l¥ Ȱ ; ¬¸ |¸Ô Ïl Ô¦l |Å s ¼ w Ôµ«½¸ |¦ « Ï Ï¦ ¸ÔÅȫ lɚ «¦ ¸ ¦ Ïɚ « ¸«|Ô «¸lÔ ¦l µl « Ô « l Ô«Ïl¦Ñ¥ Ïɚ x ¦Â¸Å¥ wÅ|«Ï Ȱ 0 |¦« Ôɚ ¦ x µ¸Ô ¸l¼Âl ¦lÏ Â µ¸Ô Ô ¼Â¸«µ«|lx µ¸Ô w l sx ¼ µ¸Ô Ô ¦ « Ôl µ«¥«xs «Ïl ¦ « «ÂÏ«¸ÅȰ c¼ÔѼ « µ« «ȫ lwÑ l ¦l wl¸|Ô µ«¤sxÔÑy |«¥ Ôɚ«Â«xÔ ¦ ¥Ȱ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

ÔÑ µ¸Ô Ô «Ïl ¦Ñ ¼ÔÂl¤Â wÅ|Ѧ Å ¦l ȋȇȇ ¥ ÏȰ w¸l Å ¦ÂÑ¥¦«½x ȱ h| xÑ|«Ïl¦ ¦ Ȱ Jl¸Â |«¥Å ¼s «| ¸«|Ô«¦ Ïɚ ¥s|¸Ñ

ȉȋ

ɚ Ŧ x «¦l ¦Ñ ¼µ«¼¬wȰ &¼Â«Â¦s ¸« µ ¤¦ s ÂÅ µ¸Ô µ ¸Ô ¦ l Ïɚ «¸¥ Ôl¼¤«¦ȫ Ïl¸l¦ÂÅ sx |¦«xÔ ½¦ ¦ÂÑ¥¦Ñ x l¸l  ¸ «ÂÏl¸Â « Ϧ ¸ÔlȰ c¦ ¸Ôl |«¥Å « µ¸lÏ|Ô Ïl ¸l ¦lŸl ¦Ñ¥ ¥l ¸ l¤l¥ Ȱ J l¼ÔxÔѼÂÑ ¸l «w¸lÔ ÔɚÏѼ« ¥ ¸lÏl¥ ɚ¼«¼¦l¥ µ«¸l¼Âl sxÑ¥ « « x ÂÏ«¸ÔÑ «¦Â ¼Â Ϧ ¸Ôȫ lɚ ¼s¼ |ÔÂÏ« JżÔxÔÑ 2l¥µ ¦«¼ ¼µ¸lÏ lȫ × |«¥ Ô¥ ¦ l ¼ ÏɚÔl צ«½x «| «ÂlxÔl sx « µ« «|ÑȰ c ϦsÂ¸Ô ¦ w¸l Å « ¸«¥¦Ñx « ¦ȫ ¬¸ «µ¸¬xÔ µ ¦Ñx Ï |« ¬Ïȫ Ôlµ Ϧ l s |Å×s «½y |Ô ¦¦ « ½Ï l¤lȰ V¸l¦¼µl¸ ¦Â¦ ½x l¦Ñȫ ¼l «¦ Ôɚµ¸Ô ¼Ô «¦Ñ¥ ½x l¦l¥ ȫ «¸ÑÂl¸Ô µ¸«Ïl|ÔsxÑ «| Ï ½x l |« xÔ ½x |Ô ¦¦ ȿ µ¸Ô ¼Ô «¦Ñ ¦l |Ϭx µ«Ô «¥lx ȫ µ¸Ô ¼Ô «¦l ¤lÔ ¦ l ɆÔlÏ ¼Ô«¦lɈ ¦l| µl¸Â ¸ ¥ |«ÂÑ l sxl ¦ ¥l × ¼Â¦ sx « |¸Ô ÏlȰ

V ϼÔѼ ¥ ¦ÂÑ Ï¸lÔ ÔɚÂl¸l¼ ¥ ÂÏ«¸Ôs µ¸Ô ¼Â¸Ô §ȫ ¬¸l µ¸Ô ¦ l ¦l Ô Ï¦s¸ÔȰ «¥ x l¸l  ¸ÑÔÅ µ«Ï½x s Ï«½y | Âl Åȫ x« µ«| ¸ ½ l « µ¸«¼Â«Â ɚ l¦x Ȱ 0 |ѦÑȫ ¥«x¦Ñ ¥ ¦Â «¸¥l ¦Ñ ¼Âl¦«Ï s ¸Ô Õw «¦ l¸ÂѼÂÑxÔ¦ ¼x «|ÑȰ !¤¬Ï¦Ñ¥ wÅ|Å x ¥ «ÂlxÔl sxÑ¥ × w «¦«Ïs «¦¼Â¸Å x ¼s |¸ Ϧ l¦ µl¦ @ Å¥ µ«x «|Ôsx Ôɚ ¸Ñ hlx «|¦ Ȱ V ¦ ¥ ¦ ¥l ¼ÂÑxÔ¦Ñ |«¥ | l ¦ ϵ ¼Å ¼ Ïɚ ¦lŸl ¦s µ¸Ô ¼Â¸Ô § l¼Åȫ ÂÏ«¸Ôsx ¥ ¼x ȫ |Ô µ¸ÔѸ«|l ¼µ«ÂÑ l ¼ Ô Ï¼µ¬¤xÔ ¼¦s l¸x  ÂŸsȰ J¸lx«Ï¦ lȪ :«w ż ¸x  x J¸Ô ¥ @ xÔÑ J¸« ÂȪ J¸Ô ¥ @ xÔÑ h ¼µ¬¤Ȫ Jl¸Ñx l V¸«¦ ¦l V ¼ÂȪ 2 lÅ| l 2¸lż ɀ lx l

APARTAMENTY Z HISTORIĄ To wyjątkowa i śmiała inwestycja. Nowoczesne mieszkania powstają w zabytkowych budynkach dawnej fabryki papieru Wiese&Co (z końca XIX wieku) położonych w topowej części Szczecina - Pogodna, na pograniczu z centrum miasta. To doskonały wybór dla osób, które cenią połączenie historii z oryginalnością i innowacyjnością.

Ceglany gmach fabryki Wiese & Co zbudowany został w 1898 roku. Znajduje się w podwórku między ulicami 5 Lipca I Adama Mickiewicza Po drugiej wojnie światowej, krótko użytkowała go znana szczecińska firma odzieżowa – Dana. Teraz całkowitej metamorfozie poddaje go firma Smart House. To niezwykłe połączenie istniejącej zabytkowej zabudowy z nowoczesną architekturą.

w w w. s m a r t - h o u s e . c o m . p l

Stylowo do pracy Q¦ x ¸¼ c«¸ Ï l¸ « ¼ÔÏ |Ô l ¥l¸ l Ôl ¥Å sxl ¼ µ¸« «Ïl¦ ¥ȫ µ¸«|Å x s ɚ|Ѽ¸ÑwÅx s «|Ô ×Ñ

¸«w«xÔ | l µ¸« ¼ «¦l ¦Ñx ¸Ô ¥ ½ ¦ ¬Ï ɚ ¼ ¸Ï ¼l¦Â¬ÏȰ hl¤«×«¦l Ïɚ lÂlx ȎȇɀÂÑx µ«µ¸Ô |¦ «

Ï Å µ¸Ô Ô :l b «ȫ ¼ÔÏ |Ô « Â¸Ñ lȫ wѤl ÏѦ ¥ « ¦ Ôl|«Ï« ¦ l Ôɚ « x« |«  µ«¸Ñ

¦«¼ ¤« ¼ Ïɚµ¸lxÑȰ J«¥Ñ¼¤ « lÔl¤ ¼ wÑy ¼Â¸Ôl¤ ¥ Ïɚ|Ô ¼ s ɚQ¦ x ¸¼ «w x¦ Ôl«µl¸Š¸«w«Â¦ ¬Ï Ïɚ Ŧl¼ÂÅ ¸l lx Ȱ &x ¸Ô xÔÑ ¥«× ¥Ñ ¸¬Ï¦ × Ô¦l Õy ÏɚQÔxÔ x ¦ Ȱ @ɚÛ¸¥ ȫ «|Ô ×Ñ ¸«w«xÔ ɚ

µ«µÅ l¸¦«½x ¦ ÂÑ « Ïɚw¸l¦×Ñȫ lɚÂl × «ɚ « « xԦѥ µ«| ½x Å |« µ¸«|Å x Åw¸l§ȫ ¸«Ô¥lÏ l¥Ñ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

Ôɚ «¥ ¦ ¥ kÅ «Ï¼ ¥ȫ ¸«Ï¦ ¥ ¼ µÅ Q¦ x ¸¼ c«¸ Ï l¸ @Å ÂȰ

Ȋȇ

0 ¼Â ½x Û¸¥sȫ ¬¸l « ¸Å «|Ô × ¸«w«xÔsȰ cÑ|lÏly wÑ ¼ ¥« ¤«ȫ × Â« ¦ x ¦ ÔÏÑ ¤ «ȫ « lÔÅ ¼ |¦l ȫ × Åw¸l¦ l  « ÂѵŠ« ¦«Ï«xÔ ¼¦ ¸lÏ xÂÏ«ȫ ÔllÏl¦¼«Ïl¦  x ¦« « xÔ¦ ɚ|«  « xl¤ ¥ ¼ÂÑ «Ï Ȱ 0l l µ¸ÔÑ½Ï xl Ïl¥ | l ɚ ¦l x« ¼ÂlÏ lx Ïɚ ¼Ï« µ¸lxÑȱ Vl ȫ «|Ô × ¸«w«xÔlȫ x «y Ïɚ¦l¼ÔÑ¥ ¼ µ @Å x ¥«×¦l ¸¬Ï¦ × Ô¦l Õy ¥¦¬¼ÂÏ« «|Ô ×Ñȫ ¬¸s ¥«×¦l ¸¬Ï¦ × ¦«¼ y ¦l x« |Ô §Ȱ 0l l µ¸ÔÑ½Ï xl ¦l¥ | lȬȱ hl¤«×Ñx ¥l¸ Q¦ x ¸¼ c«¸ Ï l¸ wѤ Â¸Ñ ¥ȫ |Ñ Ïɚ ȈȐȎȌ Ôlµ¸« «Ïl¤ µ ¸Ï¼Ô ¼µ«|¦ Ȱ ; wѤ Ôl|«Ï« «¦Ñ Ôɚ|«¼Â µ¦ ¦l ¸Ñ¦ Å «|Ô ×Ñȫ Ï x µ«¼Âl¦«Ï ¤ ¼ÂÏ«¸ÔÑy x«½ȫ x« w |Ô ¼ ¼µ¸lÏ|Ôl¤« µ«|xÔl¼ µ¸lxÑȰ J¸ÔÑ ¤« ¼ ¦l ¸Ñ¦ Å ɚÂl Å× ¼Â «| µ«¦l| ȋȇ lÂȰ « µ¸lÏ|l ¼Â Ô¥ ¦ l¦Ñ ¸¬ ȫ |«|lÏl¦ ¼s ¦«Ï ¥l ¸ l¤Ñ «¸lÔ « «¸Ñ¼ÂÑ lȫ l ¦l Ïlצ ¼ÔÑ «| ÔlÏ¼Ô ¼Â «¥ «¸Â ɚ ¸ «¦«¥ l µ¸lxÑȰ

« « « ¸Å x ¼Ï« µ¸«|Å ÂÑȱ Vl ¦lµ¸lÏ| ȫ l×|Ñ Ô¦l |Ô x«½ | l ¼ w Ȱ @| µ¸«¼ÂÑx µ¸lx Ïɚ « ¸«|Ô ȫ µ¸Ô Ô µ¸lx ÏÑ «§xÔ ¦ «Ï l× |« ¼µ x l ¼ÂÑxÔ¦ «|Ô ×Ñ «x ¸«¦¦ ȫ Ôɚ x ¸ÂÑÛ lÂl¥ ȫ xÔÑ «|Ô ×Ñ Â¸Å|¦«µl ¦ ȫ l¦ÂѼÂlÂÑxÔ¦ «¸lÔ «|µ«¸¦ ¦l ½¸«| x ¥ xÔ¦ Ȱ ¦ Å «½x ¥Ñ Ïɚ¦l¼ÔÑ¥ ¼ µ l×| « ɚµ«¼Âl¸l¥Ñ ¼ |«w¸ly «|µ«Ï |¦ ¼Â¸¬ |« ÏÑ «¦ÑÏl¦ µ¸lxÑȫ µ«¦ Ïl× ¥l¥Ñ ¸¬×¦ ¦ «|Ô ×Ñȫ ÏɚÔl צ«½x «| µ«Â¸Ô w ɚÏÑ «¦ÑÏl¦ µ¸lxÑȰ « |« ¤l|¦ Ô¦l |Å ¼ Ïɚ Ïl¼Ô « ¸x ȱ ÔÑ ¼Â ½x Ïɚ¼Âl¦ Ïѵ«¼l×Ñy µ¸lx«Ï¦ lȫ |«¼¤«Ï¦ «| ¼Â¬µ |« ¤¬Ïȱ @xÔÑÏ ½x Ȱ ;« ¥«× µ«Ôl l¼ l¥ ȫ  « ¦ ¥l¥Ñ Ïɚ « ¸x Ȱ ;l«¥ l¼Â ¼µ« « ¦ ¥«×¦l |« ¦l¼ µ¸ÔÑ ½yȫ l×| « Åw ¸Ô ¥ÑȰ :l¥Ñ «wÅÏ ȫ ¼µ«|¦ ȫ «¼ÔÅ ȫ w ÅÔÑȫ Ÿ ȫ « ¸«|¦ xÔ Ȱ « µ¸lÏ|l Ïɚ ¦l¼ÔÑ¥ @Å x ¦ ÔlÏ¼Ô Ï¼ÔѼ « ¥l¥Ñ ¦l ¥ ¼xÅȫ l µ«¼Âl¸l¥Ñ ¼  ¥Å Ôl¸l|Ô yȰ

ÔÑ Ïl¼Ô Åw¸l¦ l ¥« s ¦«¼ y Âl × «¼«wÑȫ ¬¸ ¦ µ¸lxÅ s Ïɚ w¸l¦×Ñ ¸«w«Â¦ xÔ ȱ Qs Âl Û¸¥Ñ l V ¸µ l¸ xÔÑ ¼ÔxÔ ¬ ¦ x ¼ȫ ¬¸ µ¸«|Å Å s Åw¸l¦ l Âl × | l ÔÏÑxÔl ¦ « Å×Ñ «Ï¦ lȰ ; ÂÑ « Ï«¸ Ï l¸ l Â × ¼Â¸ ÂÏ l¸Ȱ ÔÑ Q¦ x ¸¼ ¥l ¸¬Ï¦ × x«½ Âl «ȱ ; ¥l¥Ñ Âѵ«Ï« « x ¼Â¸ ÂÏ l¸ȫ l l ¥«×¦l Ô«wlxÔÑy Ͻ¸¬| µ¸«µ«¦«Ïl¦Ñx µ¸Ô Ô ¦l¼ µ¸«|Š¬Ïȫ «¼ÔÅ l xÔÑ Å¸Â l Ɇ¸«w«xÔlɈȫ ¦l|l ¼ ɚ¦l ÏÑx xÔ Ïɚ ¬¸Ñȫ ɚ|« x «x ¦l ¥ ¦ ¦Ñ xÔÑ ¦l l s « Ï ¦¦s « lÔ Ȱ :«×¦l ¼ Åw¸ly ɚ ¦lµ¸lÏ| |«w¸Ô ÏÑ s|lyȰ 0l ¸ ¦|Ñ µl¦Å s Ïɚ ¥«|Ô ¸«w«xÔ ȱ ÔÑ Åw¸l¦ l ¸«w«xÔ | l «w  ɚ ¥ ×xÔÑÔ¦ ¼ ¸¬×¦ s ¥ |ÔÑ ¼«wsȱ cÑ «|l µ¸Ô | ϼÔѼ ¥Ȱ ;l«¥ l¼Â Åw¸l¦ l ¸«w«xÔ | l «w  ¸¬×¦ s ¼ ÂÑ « ¸« ¥Ȱ :l ¸ l¤Ñ «¸lÔ Å¦ x «¦l ¦«½y ¼Â Âl l sama.

;l l x ¥l ¸ l¤lx µ¸lxÅ x ȱ 0l µ«Ï¼Âl s µ¸« ÂÑȱ ;lµ¸lÏ| ¦l ¸¬×¦Ñx ¥l ¸ l¤lx Ȱ :l¥Ñ « x ȫ ¬¸l ¼Â ¼ÂÏ«¸Ô«¦l Ôɚ µ l¼Â «ÏÑx wÅ ȫ ¥l¥Ñ ¸¬Ï¦ × « x ÏÑ «¦l¦s ÔɚwlÏ ¤¦Ñ Ôɚ « « xÔ¦Ñx µ l¦Âlx Ȱ :l¸ l Q¦ x ¸¼ c«¸ Ï l¸ µ¸lxÅ ¦l| ÂÑ¥ xl¤Ñ xÔl¼ȫ lwÑ µ¸ÔÑ µ¸«|Å x ¼Ï« «|Ô ×Ñ «¸ÔѼÂly l ¦l Ï x Ôɚ « « xÔ¦Ñx µ¸«|Å Â¬Ï «¸lÔ |wly «ɚ½¸«|«Ï ¼ « µ«| l×|Ñ¥ ÏÔ | ¥Ȱ V« µ¸lÏ|lȫ ¼Â ½x ÔÏ« ¦¦ l¥ ½Ï l|«¥ µ¸«|Å x ɚ Ô¸¬Ï¦«Ïl׫¦ « ¸«ÔÏ« ÅȰ Ѽµ«¦Å ¥Ñ ½¸«| l¥ ȫ ¬¸ µ«ÔÏl l s ¦l¥ ϵ¸«Ïl|Ôly Ô¥ l¦Ñ ɚ ÏÑ «¸ÔѼÂÑÏly ¦l¼Ô ¥«x¦ ¼Â¸«¦Ñȫ | ¦ÂÑÛ Å sx «w¼Ôl¸Ñȫ |Ô ¥«× ¥Ñ ϵ¸«Ïl|Ôly Å µ¼Ô ¦ l «¸lÔ l ÂÑϦ |Ô l¤lyȰ QÏ« µ¸ «¸Ñ ÂÑ Ïɚ Ôl ¸ ¼ Ô¸¬Ï¦«Ïl׫¦ « ¸«ÔÏ« Å µ«|Ô ½¥Ñ ¦l ¸ÔÑ «w¼Ôl¸ÑȪ Ɇ;l¼Ôl µ¸«|Å x lɈȫ Ɇ;l¼Ô µ¸«|Å ÂÑɈ ɚ Ɇ;l¼Ô «||Ô l¤ÑÏl¦ ɈȰ cѼ ¤ ȫ l Ï ¤l|l¥Ñ Ïɚ Ô¸¬Ï¦«Ïl׫¦Ñ ¸«ÔϬ ȫ «¦x ¦Â¸Å ¼ µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ ¦l ÂÑx Ϥl½¦ «w¼Ôl¸lx ȫ ¦ ¸Ôl| « ÏÔl ¥¦ Ô ¼«ws µ«Ï sÔl¦Ñx Ȱ

«¥ ¦ kÅ «Ï¼ ȫ 2 ¸«Ï¦ Q µÅ

QÏ« µ¸«|Å ÂÑ ¦l µ ¸Ï  ¼ÂÅ x ¦l ÏÑw¸l¦Ñx «¼«wlx ȱ Q s| Âl µ«¥Ñ¼¤ ɚ¦l xÔÑ¥ |« ¤l|¦ « µ« lȱ J ¸Ï¼Ô Ï ¸¼ µ¸«|Å Â¬Ï Ôl¦ ¥ Ï |s |« ¸ Å l¸¦ ¼µ¸Ô |l×Ñ ¼s  ¼Â«Ïl¦ µ¸Ô Ô Å|Ô ȫ ¬¸ÔÑ w |s Ïɚ «|Ô ×Ñ µ¬Õ¦ µ¸lx«Ïly xÔl¼l¥ ¦lÏ Â µ¸Ô Ô Ȉȉ «|Ô ¦ |Ô ¦¦ Ȱ Q s| Âl µ«¥Ñ¼¤ȱ @|Ô × ÂÏ«¸Ô«¦l ¼Â | l Å|Ô ȫ Âl Ï x ¥Å¼ wÑy ¦l µ ¸Ï ¼µ¸lÏ|Ô«¦l µ¸Ô Ô Å|Ô Ȱ cɚ Âl x ¥«¥ ¦Âlx ¼µ¸lÏ|Ôl¦ ¼Â ϼÔѼ «ȫ ÏѸÔÑ¥l¤«½yȫ «¥ «¸Â µ¸lxÑ «¸lÔ ¸ «¦«¥ lȰ 0 × ¼s l ½ ¼Å ¼Â ȫ «xÔÑÏ ½x ¼Â ϼÔѼ « Ô¥ ¦ l¦ Ȱ 0l Ïl¼Ô µ¸«|Å ÂÑ ¼s «|w ¸l¦ µ¸Ô Ô «¼«wÑ |« ¬¸Ñx ¼s ¼ ¸«Ïl¦ ȱ :l¥Ñ |Å׫ µ«ÔÑÂÑϦÑx «µ ¦ l «xÔÑÏ ½x l Ï¼Ô |Ô ȫ ¦ |Ñ ¦ w |Ô Â« ȈȇȇɹȰ 0l Ïɚ l×| |Ô |Ô ¦ ȫ ¼s ÔÏ« ¦¦ xÑ «¸lÔ «¼«wÑ ¦ Ôl|«Ï« «¦ Ȱ c¼ÔѼ « Ôl ×Ñ «| ÏÑ¥l l§ µ«Â ¦x l ¦ « ¦ÂlȰ QÂl¸l¥Ñ ¼ Ôlx x y |« Ïѵ¸¬w«Ïl¦ l l×| «ȫ lwÑ Ïѵ¸lx«Ïl¤ ¼«w l×|Ñ ¼Ï« Ô|l¦ ¦l  ¥l ¦l¼Ô «|Ô ×ÑȰ

Ô Å Ôl ¸«Ô¥«Ï Ȱ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

ÔÑ «|Ô × ¸«w«xÔl ¥l ¼Ï« ¥ ¼x Ïɚ¥«|Ô ȱ @xÔÑÏ ½x Ȱ « µ¸lÏ|l ¦ ¥l «¸ l¦ Ô«Ïl¦Ñx «¦ Ÿ¼¬Ï «¸lÔ ÏÑw ¬Ï Ôɚ«|Ô ×s ¸«w«xÔsȫ l ¦l l×| wÅ|«Ï ȫ l ÂÑ « «½ µ« lÏ ¼ Ïɚ¥l¸ «Ï «|Ô ×Ñ ¸«w«xÔ ȫ ¸«w ϸl× ¦ ɚ Ÿ«¸ Ȱ «¸lÔ xÔ ½x ¸¬Ï¦ × Ô x ¦ «|lÏxÑ µl¸Ôsȫ Ïɚ x« ¼Â Åw¸l¦l «¼«wl ÏÑ «¦Å sxl Ô x ¦ Ȱ

ȊȈ

Koszula 8501 XƳƺƏǼȇƏ ȇƏ ƬǝȄȒƳȇǣƺǴɀɿƺ Ƴȇǣ Cena Outletowa: ‫ ׎חًחח׏‬ɿȄ

Kurtka 1130 2 WERSJE KOLORYSTYCZNE, X(0 nz z h0³X0|ٖñXxE ƫɖɯǣƺ «ȒƫȒƬɿƺ ɿ ɀǣƏɎǸƥ ³ȒǼǣƳ JƺƏȸ !ǼȒɖƳ‫ ي‬ zƏ ɖȵƏȄɵ ǣ ƳȒ ɯȇǏɎȸɿ

Cena Outletowa: ‫ ׎חًחחא‬ɿȄ

Cena Outletowa ‫ ׎חًחגא‬ɿȄ

kȒɀɿɖǼƏ ˢƏȇƺǼȒɯƏ ‫ה׏דז‬ ǣƳƺƏǼȇƏ ȇƏ ƬȒ ƳɿǣƺȈ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

Cena Outletowa ‫ ׎חًחח‬ɿȄ

Ȋȉ

zƏɀɿ ɿƺɀɎƏɯ ɀȵȒƳȇǣƺ oraz kurtka ɿ ȵȸɿƺɎɯȒȸɿȒȇƺǕȒ ȵǼƏɀɎǣǸɖً kɖȸɎǸƏ ‫ ً׎וד׏‬ ɀȵȒƳȇǣƺ ‫׎ואה‬ !ƺȇƏ ɖɎǼƺɎȒɯƏ ɿƏ ɿƺɀɎƏɯ ‫ ׎זًחגב‬ɿȄ !ƺȇƏ ɀȵȒƳȇǣ ȵȒɿƏ ɿƺɀɎƏɯƺȅ ‫ ׎חًחחא‬ɿȄ !ƺȇƏ kɖȸɎǸǣ ȵȒɿƏ ɿƺɀɎƏɯƺȅ ‫ ׎חًחח׏‬ɿȄ

Kurtka ȵȸɿƺƬǣɯƳƺɀɿƬɿȒɯƏ ‫ב׎ב׏‬ Cena Outletowa ‫׎חًחחג‬ɿȄ

ƫɖɯǣƺ «ȒƫȒƬɿƺ ³ȒǼǣƳ JƺƏȸ ¨ƏƬǣˡƬ‫ ي‬ nƺǸǸǣƺ ǣ ɯɵǕȒƳȇƺ Cena Outletowa: ‫ ׎חًחגא‬ɿȄ

³ɿƬɿƺƬǣȇ ɖƳɵȇƺǸ (ً Ɏƺȸƺȇ ³!x

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

Snickers Workwear Outlet

ÈǼِ ³ƏȇɎȒƬǸƏ ‫ ًחב‬

ȊȊ

Rx l¦l µ¸«|Å Â¬Ï Ï ¸¬×¦Ñx « «¸lx Ŧ x lx Û¸¥Ñ : ¼Åw ¼ x¸ x

͠ ΋Ø Ë͏ĒÓ͠Βk}΋͏ }ΏÓáΉÁ ËáΉÁ Å|Å sx |«¥ xÔÑ l « Ï ¦¦Ñ « l ȫ x x ¥Ñ wÑ Â« ¥ ¼x ¦ ÂÑ « ¼µ ¤¦ l¤«

¼Ï« s |«x «Ïs ¸« ȫ l wѤ« Âl × | l ¦l¼ ¼x ¸«¦ ¦ ¥ «lÔs ¼µ« « Åȫ ¦lÏ Â

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

½ ¥l¥Ñ Ï ¦ ¥ µ¸lx«ÏlyȰ

Ȋȋ

¼Ôlȫ «|µ«Ï |¦ l l «½y µ«Ï ¸Ôl ɚ  ¥µ ¸lŸlȰ V« ϼÔѼ « ¥l ϵ¤ÑÏ ¦l «¥ «¸Â µ¸Ô wÑÏl¦ l Ïɚ l×|Ñ¥ Ϧ ¸ÔÅȰ ¸¥l 4l «¥ Ôl ¥Å ¼ |«¼Âl¸xÔl¦ ¥ ɚÔl ¤l|l¦ ¥ ¼Ñ¼Â ¥¬Ïȫ ¬¸ ¥l s żµ¸lϦ y |Ô l¤l¦ l×| « wÅ|Ѧ Å ɚx« Ôl ÂÑ¥ |Ô Å¼µ¸lϦ y ×Ñx µ¸Ô wÑÏl sxÑx Ïɚ¦ x Å|Ô Ȱ : |ÔÑ ¦¦Ñ¥ «ɚÂÑ¥ µ«¸«Ô¥lÏ l ½¥Ñ Ôɚ l¦ ¥ :lÂż l ȫ µ¸ Ô ¼ ¥ Ôl¸Ôs|Å Û¸¥Ñ 4l «¥Ȱ hl ¥Å x ¼ ¼Ñ¼Â ¥l¥ ȫ żµ¸lϦ l sxÑ¥ |Ô l¤l¦ wÅ|Ѧ ¬ÏȪ ¥lÂÑÔlx sȫ « ¸Ô Ïl¦ ¥ȫ «Â«Ï« Âl s ɚ¸ ŵ ¸lx sȰ « µ«¼ l|lx

Ïɚ¼Ï« « ¸x ȱ QѼ ¥Ñ xÔÑ Å¸Ôs|Ô ¦ lȫ ¬¸ µ¸«µ«¦Å ¥Ñ ¦l¼ÔÑ¥ ¦Â«¥ l ÂÑxÔ¦ żµ¸lϦ l s x«|Ô ¦¦ Ô¥l l¦ l Ô Ô¥ l¦s lÂ¥«¼ ¸Ñ Ïɚ |«¥Å Åw µ« µ¸«¼ÂÅ «¥ «¸Â ¥ Å×Ñ «Ïl¦ lȰ @|µ«Ï |¦ « |«µl¼«Ïl¦ ŸÔs|Ô ¦ l ÔÏ ¼Ôl s «¥ «¸Â Å×Ñ «Ïl¦ l ɚ¼s ¦ ¸ ««¼ÔxÔ |¦ Ȱ V x ¦« « l µ«¼Ô¤l Âl |l «ȫ × Ï ¼Ô«½y ¸«ÔÏ sÔl§ x ¤«|¦ xÔÑx ȫ ¸Ô ÏxÔÑx ɚ Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦Ñx ¥l Ïɚ ¼Âl¦|l¸|Ô ÏwÅ|«Ïl¦ ÔllÏl¦¼«Ïl¦ ¼Â ¸«Ï¦ Ȱ 2«¦Â¸« Å s «¦ µ¸«x ¼Ñ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ l µ«Ï ¸Ôlȫ  ¥µ ¸lŸȫ ÏÑ|l ¦«½x ȫ l¸¥«¦« ¸l¥¬Ï ɚ µl¸l¥ ¸¬ÏȰ

«|l «Ï« | l Ôlµ Ϧ ¦ l µ¼Ô «¥Å¦ lx ¥ |ÔÑ Å¸Ôs|Ô ¦ ¥ȫ lɚ Å×Ñ «Ï¦ ¥ȫ µ¸«|Åx ¦x Ïѵ«¼l×Ñ Å¸Ôs|Ô ¦ l Ïɚ |«¼Â µ ¥«w ¦Ñ |« ϼÔѼ x µl¸l¥ ¸¬Ï µ«Â¸Ô w¦Ñx |« ¼Â ¸«Ï¦ lȫ ¦lÏ Â Ôɚ «§xl ½Ï lÂlȰ «w¸Ñ¥ µ¸ÔÑ ¤l| ¥  «ȫ x« Ô¦l |Å ¼ Ïɚ¦l¼Ô « ¸x ¼s µ«¥µÑ x µ¤lȰ V« ŸÔs|Ô ¦ lȫ ¬¸ Ôl¼Â µÅ s «Â¤«Ï¦ lÔ«Ï xÔÑ ¼Âl¤«µl ¦ Ȱ Vl ŸÔs|Ô ¦ l ¼s Ôl¼ l¦ Ïɚ Ï ¼Ô«½x µ¸Ôѵl| ¬Ï ¦ ¸ s ¸ÑxÔ¦sȰ :« s ¼¤Å×Ñy |« « ¸Ôl¦ l ɚ|« «x ¤l|Ôl¦ l µ«¥ ¼ÔxÔ § Ïɚ|«¥Å xÔÑ Ïɚw Å¸Ô Ȱ :l¥Ñ Âl × Ïɚ ¼µ «lÂlx µ«¥µÑ x µ¤l Ôl¼ l¦ lÔ ¥ Ô ¥¦Ñ¥ȫ ¬¸Ñ ¦lµ |Ôl ¼ ¦ ¼l¥«x «|«ÏÑ ÏwÅ|«Ïl¦Ñ ÏɚŸÔs|Ô ¦ ÅȰ 0 ¼Â « ¼Ñ¼Â ¥ |Å× ¥«xÑȫ ¼Â«¼«Ïl¦Ñ ÏɚwÅ|Ѧ lx w Ÿ«ÏÑx Ȱ ¸Å ¥ µ¸ÔÑ ¤l| ¥ ¼s ¼Ñ¼Â ¥Ñ «Â«Ï« Âl xÔ¦ ȫ ¬¸ µ«¼ l|l s Ïl¸l¦x µ¸«|Š«Ïs ¦lÏ Â ¦l ȉȌ lÂȰ J«¼ l|l¥Ñ Ïɚ « ¸x ¥Ȱ ¦Ȱ µl¦ µ¸Ô ¼Ô «¦ Ôɚ ÏwÅ|«Ïl¦Ñ¥ « ¦ Ïl¥ «Â«Ï« Âl xԦѥ ȫ ¬¸Ñ¥ ¥«×¦l ¦µȰ Ôl|l¼ÔÑy Âl¸l¼ Åw ¥ ¼x µl¸ ¦ «Ï µ«| |«¥ ¥Ȱ V µl¦ µ¸Ô Ô¸«xÔѼ xÔ ½x «Ï« µ¸Ô µÅ¼ÔxÔl s ½Ï l¤«Ȱ :l¥Ñ ¸¬Ï¦ × µl¦ Ïɚ  x ¦« « &Jbȫ ¬¸Ñ¥ ¥«×¦l Ôl¼Âsµ y |lx ¬Ï ȫ µlµ ȫ «¦ÂÑ xÔÑ w lx ÑȰ 0 ½ x «|Ô «ɚ ¸ ŵ ¸lx ȫ ¼Â « Ï ¦ÂÑ lx l ¥ x l¦ xÔ¦l Ôɚ «|ÔѼ ¥ x µ¤lȰ hl¼Â«¼«Ïl¦ ¦ Ïɚ |«¥lx xÔÑ ¦¦Ñx «w Âlx ȫ µ«Ï«|Å Ô¥¦ ¼Ô ¦ Ôlµ«Â¸Ô w«Ïl¦ l ¦l x µ¤« Ïɚ Ô ¥ Ȱ cɚ Âl x ŸÔs|Ô ¦ lx µ¸«|Åx ¦x ¼Â«¼Å s wl¸|Ô« ¦ ¸ ««¼ÔxÔ |¦ Ï ¦ÂÑ l«¸Ñȫ x« ¼µ¸lÏ lȫ × «¼ÔÂÑ ¼µ «lÂlxÑ ¦ ¼s ¦ ×¼Ô Ȱ hl  ¦ ¦ Ï «¼Ô Å×Ñ «Ï¦ ¥«× x ¼ÔÑy ¼ ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï Â¸Ô ¥ w Ô «ÂÏ ¸l¦ l « ¦ȫ xÔÑ w Ô ¦ µ«Â¸Ô w¦ « l¤l¼Åȫ ¦ µ«Â¸Ô w¦Ñx «Ïl|¬Ï lɚ¦lÏ Â µ«|¸lצ l sxÑx l ¸ ¬Ï µÑ¤ ¬Ï ¸«½ ¦Ȱ ;l¼Ôl « ¸Âl ÔlÏ ¸l Âl × ¥«¦Âl× ¥lÂÑÔlx Ȱ J«¼ l|l¥Ñ ŸÔs|Ô ¦ l ¸¬×¦ ¥«xÑ x ¤«|¦ xÔ ɚ ¸¬×¦Ñx ¼ÔÂl¤Â¬ÏȪ ¦µȰ Ïɚ ¦l¼ÔÑ¥ ¼l «¦ ¼Â ÏѼÂlÏ «¦Ñ «w¸lÔȫ ¬¸Ñ x ¤«|Ô ȼ½¥ x ȽȰ :«×¦l Åɚ¦l¼ ÏÑw¸ly l×|Ñ « «¸ xÔÑ µ¸«|Åx ¦Âl ŸÔs|Ô § Ï Ï¦ ¸ԦÑx l ¼Â ¦l ¸Ñ¦ ÅȰ 0 ¼Â « Ôl Âsȫ ¼ÔxÔ ¬ ¦ Ïlצs | l ¦Â¬Ïȫ ¬¸ÔÑ x ¦ s ¼«w «¸¥ ȫ ¼ÔÂl¤Â Âl x ŸÔs|Ô §ȫ lɚ¦ ÂÑ « ¼l¥« x ¤«|Ô ¦ Ȱ Y¸Ôs|Ô ¦ l ¼s Ïѵ«¼l׫¦ Ïɚ ¸¬×¦ |«|l «Ï ¥ ¦ÂÑȫ ¦µȰ ¥l s xÔÅ ¦ ÏÑ ¸ÑÏl¦ l «w x¦«½x xÔ¤«Ï l Ïɚ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ ÅȰ Ô Â ¥Å Ô ¥¦ µ«Ï Â¸Ô ¦ Ï µ¸«¼Â« ¦l ¦l¼ȫ ÂÑ « ¸«Ôx «|Ô ¼ ¦l w« Ȱ

l¦ :lÂż l ȫ µ¸ Ô ¼ Ôl¸Ôs|Å Û¸¥Ñ 4l «¥

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

0l l µ¸ÔÑ½Ï xl Ïl¥ | lȱ 0 ¼Â ½¥Ñ Û¸¥s ż¤Å «Ïs x «y ¥«×¦l Åɚ¦l¼ Âl × Ôl ŵ y ¦ ¬¸ µ¸«|Å ÂÑ ɚ ŸÔs|Ô ¦ lȰ J¸Ô | ϼÔѼ ¥ ÏÑ «¦Å ¥Ñ ż¤Å ÔÏ sÔl¦ Ôɚ µ l¦«Ïl¦ ¥ȫ µ¸« «Ïl¦ ¥ ɚ ¥«¦Âl× ¥Ȱ hl ¥Å ¥Ñ ¼ ¼ ¸Ï ¼ ¥ Ïl¸l¦xÑ ¦Ñ¥ ɚ µ« Ïl¸l¦xÑ ¦Ñ¥Ȱ J« lÂlx |Ô l¤l§ ¦l ¸Ñ¦ Å ¼ l sxÑx l ȎȇɀÂÑx ȫ ÔwÅ|«Ïl ½¥Ñ Û¸¥ ȫ ¬¸l ¥l « ¸«¥¦ |«½Ï l|xÔ ¦ µ« « ¦ «Ï ɚ |Ô l¤l Ïɚ «w x¦Ñx ¸ l lx ¸Ñ¦ «ÏÑx ȫ |l sx ¦Â«Ï w Ôµ xÔ¦s ɚ ¼Âlw ¦s ż¤Å Ȱ l ¦l¼ ¦l Ïlצ ¼Ô ¼Â «ȫ lwÑ ¦Â wѤ Ôl|«Ï« «¦Ñ Ôɚ ż¤Å ȫ µ¸«|Å ÂÅ l | l ¦ « |«w¸l ½¥Ñ ɚ «xÔÑÏ ½x Ôɚ x ¦Ñ «§x«Ï Ȱ k wÑ Â« µl¥ Âl¤ ɚ µ« xl¤ ¦l¼Ôs Û¸¥ Ȱ ; µ¸ÔÑ½Ï xl ¦l¥ x ÔÏ sÔl¦Ñ ÂÑ « ɚ ÏѤsxÔ¦ Ôɚ ¥«¦Âl× ¥ ɚ Ôl¸lw l¦ ¥ µ ¦ |ÔÑȫ x x ¥Ñ ¥ y ¥l ÅÂ Ï ¤l| Ïɚ ż¤Å lx ȫ ¬¸ l ÂÑxÔ¦ «¼ÔxÔ |Ôl s ¦l¼Ô ½¸«|«Ï ¼ «Ȱ J¸lxÅ s Åɚ¦l¼ Å|Ô ȫ ¬¸ÔÑ Åw s « x« ¸«w sȰ 0 ¼Â ½¥Ñ |«w¸Ô µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦  x ¦ xÔ¦ |« Ôl|l§ l Ô xl s ¦l¥ ¦l¼ «¦Â¸l ¦x Ȱ :l¥Ñ |«½Ï l|xÔ«¦Ñx  x ¦ ¬Ïȫ ¦×Ѧ ¸¬Ïȫ «¼«wÑ Ôɚ «|µ«Ï |¦ ¥ ŵ¸lϦ ¦ l¥ ȫ l µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ «¼«wÑ Ôll¦ l׫Ïl¦ Ïɚ¸«ÔϬ Û¸¥Ñ ɚ|Ô l¤l¦ l µ¸«Ïl|Ô«¦ | l ¦l¼ÔÑx ¦Â¬ÏȰ

ȊȌ

2 ¥lÂÑÔl«¸Ñ ¸¬×¦Ñx µ¸«|Åx ¦Â¬Ï V«¼ wlȫ 4!ȫ Ql¥¼Å¦ ȫ $ ¼ ¦¼ ȫ !¸ ȫ Yd «¸lÔ µ«¥µl x µ¤l x«|l¦ : ¼Åw ¼ x¸ x

2 ¥ ¼s Ïl¼ ¦x ɚ « Ôɚ Ïl¥ ϼµ¬¤µ¸lxÅ ȱ Qs « ¦x µ¸ÑÏl¦ ɚ ¦¼ÂÑÂÅx «¦l ¦ ȫ |Å× Û¸¥Ñ «¸µ«¸lxÑ ¦ l ɚ¸«|Ô ¦¦ |Å× ɚ ¥l¤ w Ô¦ ¼Ñȫ µ¸Ô |¼ w «¸¼ÂÏl µ¸Ô ¥Ñ¼¤«Ï ȫ ¦¼ÂÑÂÅx Q l¸wÅ Jl§¼ÂÏl xÔÑ ¼µ¬¤ Q l¸wÅ Jl§¼ÂÏlȰ @w¼¤Å Å ¥Ñ l×| «ȫ « x x ¥ y x ¤«|¦ ȫ x µ ȫ ¥ y ½Ï × µ«Ï Â¸Ô ȫ µ¸«|Å «Ïly ¦ ¸ ¸ÑxÔ¦sȫ « x x ¥ y ×Ñϫ¦ ¸«ÔÏ sÔl¦ ȫ x x ¥ y Ïl¸l¦x ¦l lÂl ɚ |«w¸s «w¼¤Å ¦ ÂÑ « µ¸ÔÑ ¥«¦Âl×Åȫ l Âl × Ïɚ ¸l x Ïl¸l¦x xÔÑ ¦lÏ Â µ« Ïl¸l¦x Ȱ ¸¥Ñȫ ¬¸ ¦l¥ |«¼Âl¸xÔl s µ¸«|Å ÂÑȫ « ¥l¸ Ôɚ xl¤ « ½Ï lÂlȫ ¥Ȱ ¦ȰȪ : ¼Åw ¼ x¸ xȫ V«¼ wlȫ Ql¥¼Å¦ ȫ 4!ȫ Q l¸µȫ Jl¦l¼«¦ xȫ l ¦ȫ $ ¼ ¦¼ ȫ !¸ ȫ Yµ«¦«¸ȫ 2 ¼l¦ȫ c« ȫ ¸ ¼ xÔÑ QÏ «¦Ȱ

¦x «¸ÔѼÂl s ÔɚÂÑx żµ¸lϦ §ȱ cɚµ¸l ÂÑx ÏÑ s|l « Âl ȫ × ¦x ȫ ¬¸ÔÑ wÅ|Å s ¼Ï¬ ÏÑ¥l¸Ô«¦Ñ |«¥ȫ Ïɚ Ï Å µ¸Ôѵl| lx x xs µ«¼ l|ly Ï ¼Ô«½y ÂÑx ŸÔs|Ô §Ȱ Y¸Ôs|Ô ¦ l Ïɚ |Ô ¼ ¼ÔÑx xÔl¼lx ¼s w Ô«w¼¤Å «Ï Ȱ :l¥ ¦l ¥Ñ½ «ȫ × ¦ Â¸Ô wl ¸swly |¸ Ϧl ɚϸÔÅxly |« µ xlȫ lɚ µ x «µx ȼ½¥ x ȽȰ RÏ l|«¥«½y |Ô ¼ ¼ÔÑx ¦Ï ¼Â«¸¬Ï ¼Â wl¸|Ô« |Å×lȫ x xs wÑy « « xÔ¦ ȫ x xs ¥ y ¦ ¼ ÔÅ×Ñx ¦ ¸ ȫ lɚ Ôl¸lÔ ¥ Ôl ŵ y « ϼÔѼ « µ« l ¦l ¦ ×¼ÔÑx «¼ÔÂlx ɚ « | l ¦l¼ ¼Â Ô¸«ÔÅ¥ l¤ Ȱ l « ÏÑx «|Ô ¥Ñ ¦lµ¸Ô x Ï Âl ¥ «xÔ Ïl¦ «¥Ȱ «w ¸l¥Ñ  µ¸«|Å ÂÑ ɚ¸«ÔÏ sÔl¦ lȫ ¬¸ ¼s ¦l wl¸|Ô «¸ÔѼ¦ | l ¦Ï ¼Â«¸lȰ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

J«Ï¸lxl sx |« ¥lÂÑÔlx Ȱ « ¼Â wl¸|Ô ÏÑ|l ¦ Ȫ ¸l|ÑxÑ ¦l ¥lÂÑÔlx l xÔÑ x ¤«|Ô ¦ µ¤l¼ÔxÔÑÔ¦«Ï ȱ V« Ôl ×Ñ l  x x ¥Ñ «¼ s ¦syȫ l ¼Â wÅ|Ѧ ȫ « «¦¼Â¸Å x lȰ cɚµ¸Ôѵl| Å |«¥Å |¦«¸«|Ô ¦¦ «ȫ « ¸l|ÑxÑ ¦l ¥lÂÑÔlx l w |Ô wl¸|Ô ÂÑϦl ÔɚÅÏl ¦l x l¸l  ¸ |Ѧl¥ xÔ¦Ñ ɚ ¦ |Å× µ«Ï ¸Ôx ¦ Ȱ !|Ñwѽ¥Ñ ÏÑw¸l ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ wÅ|Ѧ w Ÿ«ÏÑ Ô ¼Â¸«µl¥ × w «ÏÑ¥ ɚÏ |«xÔ¦s Åw ¼x «Ïl¦s Ïɚ¼Â¸«µlx × w «ÏÑx ¦¼Âl lx s «Ïl¸ÔѼÔsxs l Ï ¦ÂÑ lx l Åw Â¸Ñ lȫ « ¥« ¤« wÑ ¼ « lÔlyȫ × x ¤«|Ô ¦ µ¤l¼ÔxÔÑÔ¦«Ï w |Ô wl¸|Ô ¼ Å xÔ¦ ɚwl¸|Ô « « xÔ¦ ɚ ¦ ¸ ««¼ÔxÔ |¦ Ȱ «xÔÑÏ ½x « ¥Å¼ wÑy µ¸« Âȫ ¸ l Ô«Ïl¦Ñ «| µ«xÔs ŠÔɚ¥Ñ½ s «ɚÂl x ¸«ÔÏ sÔl¦ lx Å|Å sx |«¥ȫ ¸Å|¦« « ¦ Ïѵ«¼l×Ñy Ïɚ  ϼÔѼ ¼Ñ¼Â ¥ÑȰ ÔÑ l ÂÑxÔ¦

OGRZEWANIE - WENTYLACJA - KLIMATYZACJA

Ȋȍ

4l «¥ QµȰ Ô «Ȱ«Ȱ QÔxÔ x ¦ȫ Å Ȱ Ql¦Â«x l ȊȐ wÅ|Ѧ ! ɻȋȏ Ȏȏȋ ȋȏȎ ȏȈȋ l «¥Ȱ¼l «¦ʄ ¥l Ȱx«¥ ÏÏÏȰ l «¥Ȱ¼ÔxÔ x ¦Ȱµ

;l «¦ xȫ |« s| Ï |¤Å µl¦l Ô¥ ¸Ôl w¸l¦×l ¬¸s ¸ µ¸ Ô ¦ÂÅ x ȱ 0l l ¼Â µ¸ÔѼԤ«½yȱ 0 × ¥¬Ï ¥Ñ «ɚ µ¸ÔѼԤ«½x « µ¸«|Åx ¦x ¸ Å s ¸Ñ¦ ȫ « ϼÔѼ « |Ô Ïɚ ¸Å¦ Å l ¦l ¥¦ ¼Ô « ÔÅ×Ñx l ¦ ¸ ¦l x wÑÂ«Ï «w Â¬Ï lɚÂl × Ïɚ ¸Å¦ Å Ïѵ«¼l× ¦ l ŸÔs|Ô § Ïɚ ¦Â ¦Â¦ ¼Â ¸«Ïl¦ ȫ «µ¸lx«ÏÅ sx l «¸Ñ崄 µ¸lxÑ Ôl צ «| µ«×s|l¦Ñx µl¸l¥ ¸¬ÏȰ 2 ¸Å¦ ¥ ¼Â ¸¬Ï¦ × ¥«x¦l ¦Â ¸lx l Ï¼Ô x ŸÔs|Ô § Ïɚ | ¦ µ¸« ¸l¥ȫ «w¼¤Å Å sxÑ xl¤Ñ |«¥Ȱ «¸lÔ Ï x ¦Ï ¼Â«¸¬Ï x x ¥ y Âl ¸«ÔÏ sÔl¦ Ȱ ;l¼Ôl Û¸¥l ¥ « Ôl Ïl¸l¦ÂÅ Ȱ

2 ¥lÂÑÔl«¸ « ¼Âl¦|l¸|«ÏÑ¥ ¼ÔÂl¤x Û¸¥Ñ Ql¥¼Å¦

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

2 ¥lÂÑÔl«¸ Ô «w¸lÔ ¥ !żÂlÎl 2 ¥Â ɆJ«xl¤Å¦ Ɉ ɀ J¸«|Åx ¦Â 4! ȫ ¥«| ¸Â «« !l ¸Ñ

ȊȎ

Instalacja elektryczna £͏ôá Ē͒`Ή`͏Ë`Β µá͏ áÔ͠ lxÔ « x Ïl×Ñ¥Ñ |¦s Ô ¦l Ïlצ ¼ÔÑx ¦¼Âl lx Ï |«¥Åȫ l w¤ |Ñ µ«µ ¤¦ l¥Ñ µ¸« ÂÅ sx s «¸lÔ ¥«¦ÂÅ sxȫ ÏÑ l½¦ l c« x x ÅÂÑ¥l ȿ Ϥl½x x Ô¦l¦ ¼ÔxÔ x §¼ Û¸¥Ñ YVe: ȿ QѼ ¥Ñ &¦Â ¦Â¦ Ȱ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

J¸«Ïl|Ô Jl¦ Û¸¥ «| µ«¦l| Ȉȉ lÂȰ hl ¥Å x ¼ «¥µ ¼«ÏÑ¥ ¦¼Âl lx l¥ ¸ÑxԦѥ Ïɚ|«¥lx «¸lÔ µ¸Ô |¼ w «¸¼ÂÏlx Ȱ ÔÑ ¥¬ ¤wÑ Jl¦ ϼ lÔly ¦l ¦l xÔ ¼Â¼Ô w¤ |Ñ l µ«µ ¤¦ l¥Ñȫ ½ x «|Ô «ɚ ¦¼Âl lx ¸ÑxÔ¦sȰ ;l xÔ ¼Â¼Ô w¤ |Ñ ÔlxÔѦl s ¼ Å× ¦l Âlµ µ¸« «Ïl¦ l wÅ|Ѧ ÅȰ V« xÔÑ¥ ÔlÔÏÑxÔl ¦Ï ¼Â«¸ ¸Å ¼ µ«|xÔl¼ ÏÑw«¸Å µ¸« Âl¦Âlȫ xÔÑ Â × µ¸« ÂÅ ¼Â x ¦lȰ c Å «¼«w«¥ ÏÑ|l ¼ ȫ × µ¸«  ¼Â Ïɚ Ôl¼l|Ô µ«Â¸Ô w¦Ñ ÂÑ « Ïɚ x Å ÅÔѼ l¦ l µ«ÔÏ« ¦ l ¦l wÅ|«Ï ȫ lɚµ«Â ¥ Ôlµ«¥ ¦l¥Ñ «ɚxl¤Ñ¥  ¥lx Ȱ ;l«¥ l¼Â Å× ¦l Âlµ µ¸« «ÏÑ¥ȫ ½ ¦l¼Â µ¦ w |Ô ¥Ñ ¼ ¦l ¦ ¥ «µ ¸ly µ¸ÔÑ ÏÑ «¦l¦ Å ¦Ï ¼ÂÑx ȫ ¥«× ¼ Ï ¸l½y ¼Ô ¸ w¤ |¬ÏȰ « Å¥ ¦Âlx ȫ ¬¸ Ô«¼Âl s

Ȋȏ

J¸ÔÑ ¤l|«Ï ¸«ÔÏ sÔl¦ x ¦Â¸Å¥ ¼Â ¸«Ïl¦ l «µl¸Â « « µl¦ Û¸¥Ñ l¼l Â

ÏÑ «¦l¦ |« µ¸« ÂÅ |«ÂÑxÔsx « µ«ÔÏ« ¦ l ¦l wÅ|«Ï ¦ ¥l s ×l|¦Ñx ÏÑ¥l l§  x ¦ xÔ¦Ñx Ȱ Ô ¼Â« ¦ «|ÔÏ ¸x | l s µ«Â¸Ô w ¦Ï ¼Â«¸lȫ lɚ Ï Ôl¼l|Ô ÂÑ « ɚ ÏѤsxÔ¦ Ï Ô µ¸« Âl¦Âl xÔÑ ¦ «¦ xÔ¦ ÔlÏ¼Ô l¸x  ÂlȰ :l s ÔlÏl¸Â Ïɚ¼«w µ«|¼ÂlÏ«Ï Ï ¼Â ÔÏ sÔl¦ ¦µȰ Ôɚ Ť«× ¦ ¥ Ôl¼ l¦ lȫ Ôɚ ÏÑ «¦l¦ ¥ l x ½ ¦ lÔ| ¸ÑxÔ¦Ñx Ïɚ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lx xÔÑ µÅ¦ Â¬Ï ½Ï  ¦Ñx Ȱ V« µ«|¼ÂlÏÑ l ¥l s wÑy ÏÑ «¦l¦ Ȱ Ïɚ ×l|¦Ñ¥ Ïѵl| Å ¦ ÅÏÔ |¦ l s Å× Ï ¼Â l¸l¦×lxÑ ¦ «w ÂÅȫ µ«¥ ¼ÔxÔ §ȫ xÔÑ Â « l ¦Â ¼«w ×ÑxÔÑȫ × wÑ |l¦ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ ÏÑ s|l¤«Ȱ 0 ½ µ¸«  ¦ Ô«¼Âl¤ ÏÑ «¦l¦Ñ Ïɚ«µl¸x Å «ɚµ«Â¸Ô wÑ ¦Âlȫ « « lÔÅ ¼ ȫ × ¦ ¥l¥Ñ ¦ lÔ| Ïɚ ¥ ¼xlx Ïɚ ¬¸Ñx µ«Â¸Ô wÅ ¥Ñȫ lɚ ¬¸ Å× ¼s Ô¦l -

|Å s ¼ ¦µȰ Ôl ¥ w l¥ ȫ Ôl¼¤«¦l¥ ȫ ¦ ÏɚÂÑx ¥ ¼xlx ȫ |Ô l ÂÑxÔ¦ µ«Â¸Ô wÅ ¥Ñ ɚ |Ô x x wѽ¥Ñ Ôɚ¦ x ¼ «¸ÔѼÂlyȰ Qµ«ÂÑ l ¼ Jl¦ Ôɚ Âl ¥ ¼ÑÂÅlx l¥ ȫ |Ñ ¦Â ¼l¥ ¦ Ï |« «§xl l Ôll¸l¦×Å |«¥ȫ ¥ ¼Ô l¦ ȱ J¸Ô lÔÅ ¥Ñ ¦Â«Ï Âl s ¦ «¸¥lx ȫ x «y µ Ϧ ¦ ¼Â «¦l |« «§xl | l ¦ « ¥ ¤lȫ |Ñ× wl¸|Ô« xÔ ¼Â« Ô x ¦ «|lÏxl ¦ Ï xÔ « x x ȫ wÅ|Å sx |«¥Ȱ ;lw ¸l |«½Ï l|xÔ ¦ l |«µ ¸« l ÔlxÔѦl Ïɚ ¦ ¥ ¥ ¼Ô lyȰ ;l xÔ ½x µ¸«w ¥ Ô|l¸Ôl ¼ Åɚ Å|Ô ȫ ¬¸ÔÑ wÅ|Å s ¼Ï¬ µ ¸Ï¼ÔÑ |«¥ Ïɚ×Ñx Å ɚ¦ Ô¦l s ¼Ï« x µ«Â¸Ô wȰ Qs «¦ « ¸ ½ l¦ |«µ ¸« Ïɚ ¸l x Ôl¥ ¼Ô l¦ lȰ l « ÔlÏ¼Ô Ôl xl¥Ñ ¼ «¸ÔѼÂl¦ Ôɚµ«¥«xÑ l¸x  Âlȫ ¬¸Ñ µ¸lx«Ïl¤

&¦¼Âl lx l ÏÑ «¦l¦l Ï «µl¸x Å « µ¸«  µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦Ñ Ï µ«¸«ÔÅ¥ ¦ Å Ô l¸x   ¥

Å× ¦l| Ï «¥l ¸ l Ôlx l¥ Ȱ 0 ¼Â Ïɚ¼Âl¦ Ôlµ¸«µ«¦«Ïly ¸«ÔÏ szania ergonomiczne, dostosowane do potrzeb zainteresowanego.

J¸« ÂÑ w¸l¦×«Ï ¸¬Ï¦ × ÏÑ¥l l s |Å× « |«½Ï l|xÔ ¦ lȫ Ï Ï¼µ¬¤µ¸lxÑ ÔɚÛ¸¥l¥ Âl ¥ l ¦l¼ÔlȰ Ô |Å× ¥Å |«½Ï l|xÔ ¦ Åȫ ¼Â ½¥Ñ Ïɚ¼Âl¦ µ«|xÔl¼ µ¸« «Ïl¦ l ¦¼Âl lx Ôlµ¸«µ«¦«Ïly ¼Ô ¸ ¸«ÔÏ sÔl§  x ¦« « xÔ¦Ñx ɚÅ×Ñ «ÏÑx ȫ ÅÏÔ |¦ y µ«Â¸Ô wÑ ¦¦Ñx w¸l¦×ȫ xÔÑ µ¸Ô Ï |Ô y ¦¼Âl lx µ«Â ¦x l ¦ µ«Â¸Ô w¦ Ïɚµ¸ÔѼԤ«½x ȫ lwÑ Å¦ ¦sy Ï Å µ¸«w ¥¬Ï ¦l Âlµ ÏÑ «¦l¦ l ɚ ¼µ «lÂlx Ȱ 2««¸|Ѧlx µ¸lx µ¸« «ÏÑx ¦l µ µ«Ï ¸ÔÑy l¸x Â Â«Ï Ȱ cɚ ¥«¥ ¦x ȫ |Ñ ¦ ¥l l¸x  Âlȫ ¬¸Ñ ¼µ ¦l xl¤«½yȫ « ¦Â ¥Å¼ ¸«Ô¥lÏ ly Ôɚ l×|Ñ¥ ¼µ x l ¼Âs Ôɚ «¼«w¦lȰ &ɚ ¼ÔxÔ ««¸|Ѧ«Ïly |Ô l¤l¦ l ¥ |ÔÑ ¦µȰ «¦¼Â¸Å «¸ ¥ȫ Ñ|¸lÅ l¥ ȫ Å|Õ¥ «| ¦¼Âl lx ¸Ô ÏxÔ ȫ ¸ÑxÔ¦ Â|Ȱ ɚÂl l ««¸|Ѧlx l ¥Å¼ wÑy Ôlµ Ϧ «¦l Å× Ï¤l½¦ Ïɚ lÔ µ¸« ÂÅȰ ;l µ¸«½x «¸lÔ ¦l ÏÑ «|¦ Ô¸«w y « µ¸Ô Ô l¸x  ÂlȰ x Ñwl ÔlÏ¼Ô µ ¼Â ¥ y Ï x ¦ lÔ| ¦ × ¥¦ ȱ ; |« «§xlȰ 2l×|Ñ µÅ¦  ¸ÑxÔ¦Ñȫ «½Ï  ¦ «ÏÑȫ ¦ lÔ| « ¦ ¸Å «¼ÔÂÑȰ ; ÂÑ ÔÏ sÔl¦ Ôɚ « lw «Ïl¦ ¥ȫ x« Ôɚ Ôl ŵ ¥ «¼µ¸Ô ÂÅ ÏÑ «§xÔ ¦ «Ï «ȫ «¼ÔÂl¥ ¸«w«x Ô¦Ñ ÂµȰ 4 µ  µ ¦ s|Ô µ«½Ï x y ¦l |«w¸Ñ µ¸«  l¸x  «¦ xÔ¦Ñ ɚ |Ô Â ¥Å ÔwÅ|«Ïly x«½ȫ x« ¼µ ¤¦ µ« ¤l|l¦ oczekiwania. Ô ¼Â« ¼ Ô|l¸Ôlȫ × ¦x x xsx Ôl«¼ÔxÔ |Ô yȫ Ô xl s ÏÑ «¦l¦ µ¸« ÂÅ Åw ¥«¦Âl×Å ¦¼Âl lx ¸ÑxÔ¦ ¦µȰ «¥Å½ Ôɚ ¸«|Ô ¦Ñ ȿ l ¥Å½ ÏÅ «Ï ȫ ¬¸Ñ x«½ Âl¥ Ï ɚ¥«× µ«Â¸lÛȫ xÔÑ Â × l ¥Å½ |«¥«¸«¼¤ ¥Å µ¸« Âl¦Â«Ï Ȱ V« ¦ x Ô¤ «ȫ l ¦x xÔ ¼Â« ¦ |«x ¦ l s Ôl l|¦ § ÔÏ sÔl¦Ñx Ôɚ ¦¼Âl lx s ¸ÑxÔ¦sȰ Qs «¦ ¸l «Ïl¦ ¦ x« µ« ¥lx«¼Ô ¥ÅȰ ; l×|Ñ Ô|l ¼«w ¼µ¸lÏ Ôɚ«|µ«Ï |Ô l ¦«½x l l x s×Ñ ¦l  ¦¼Âl lx Ȱ ! ¦ ¸l ¦ l×| ÔɚŸÔs|Ô § l x Å×ÑÏl¥Ñ Ïɚ|«¥Å ȿ ¸Ô ÏxÔ ȫ x ¤«|Ôsx ȫ Åx ¦ ȫ « lµÑȫ «½Ï  ¦ |Ô l¤l s |Ô ¦¼Âl lx ¸ÑxÔ¦ Ȱ 2«¸ÔѼÂl¥Ñ Ôɚ¦ w ÔżÂl¦¦ Ȱ ; ¥l Âl ¥«× Ï«½x ȫ × wÑ Â«½ ¼ÂÏ ¸|Ô ¤ȫ × ¦¼Âl lx l ¸ÑxÔ¦l Ïɚ |«¥Å ¼Â ¦ µ«Â¸Ô w¦lȰ ¼Â xÔ ¼Â« x Ïl׫¦lȰ 0 ¼Â |«x ¦ l¦l |«µ ¸« |Ñ l ½ ŸÔs|Ô ¦ µ¸Ô ¼Âl |Ô l¤lyȰ &¦Ï ¼Â«¸ÔÑ xÔ ¼Â« Ôɚµ«Â¸Ô wÑ «w¦ × ¦ l «¼ÔÂ¬Ï ÏÑ «¦l¦ l Åx l s ¼ |«  «ȫ × wÑ Ô x y ¦¼Âl lx l ¥Å½ Ô¦l «¥ ¥Å Åw Û¸¥ ȫ ¬¸ÔÑ Â« ¦ |« «§xl ¥l s |«½Ï l|xÔ ¦ ÏɚÂÑx ¼µ¸lÏlx ȫ ¦ ¼µ ¤¦ l s « ¸ ½ «¦Ñx ¦«¸¥ȫ ¦ Ô¦l s ¼ ¦l ¥«¦Âl׊µȰ hlxÔѦl ¼ ¦µȰ Å ¤l|l¦ µ¸Ô Ï«|¬Ï ¦ Ïɚ ¦ lx µ¸«¼ÂÑx ȫ ÂÑ « µ« ¦l ¥¦ ¼Ô ¦ «µ«¸Åȫ ¸«w ¼ ¼ÔÑw «ȫ w Ô Ôlw Ôµ xÔ §ȫ «¼ÔxÔ |Ôl ¼ ȫ ¦Ï ¼ÂÅ sx ¦µȰ Ïɚx §¼Ô µ¸Ô Ï«|Ñ Âl§¼Ô w Ôµ xÔ¦ xÔÑ ¥¦ ¼Ôs ¸«Ô|Ô ¦ x Ȱ «  « ϼÔѼ « |«x «|Ô Âl × Ï ¼Â l ¼Â ÂÑ Ȱ Ô ¼Â« ¼ ¼¤Ñ¼ÔÑ ¦l wÅ|«Ï ȫ × ¦¼Âl lx ɚÂl ÂѦ µ¸ÔÑ ¸Ñ ȫ ¦ w |Ô Â « Ï |lyȫ ¦ ¥Å¼ Ï x « «|µ«Ï |¦ « ÏÑ s|lyȰ ; Ô l|Ôl¥ ¼ ÔɚÂÑ¥Ȱ c¼ÔѼ « x« ¸«w ¥Ñ ¥Å¼ |«w¸Ô ÏÑ s|lyȰ V« l Ôɚµ¸«|Åx ¦Âl¥ ¼l¥«x «|¬Ï ɚ µ¸Ô Ï«|l¥ Ïɚ ¦ x Å¥ ¼x«Ï «¦Ñ¥ Ȱ J¸«|Åx ¦Â Ï ȫ |Ô l µ¸Ô Ϭ| ¼ Ô¦l |Å ȫ Ô¦l ¸«Ô ¤l| ¦¼Âl lx Ȱ cɚµ¸Ôѵl| Å lÏl¸ Ï |Ô s Å¥ ¼x«Ï yȰ J«|«w¦ ¼Â Ïɚ|«¥ÅȰ :l sx ¼x Å|¦ ɚÔ «|¦ Ô ¼ÔÂÅ s Ť«×«¦s ¦¼Âl lx Ï ¥Ñȫ |Ô ¥«× ¥Ñ µ«¼ÔÅ Ïly Ï ¦ÂÅl ¦ lÏl¸ ȫ l ¥l¥Ñ Â × x ¦¦s ¦ «¸¥lx l ¦ Å¼Ô «|Ô y ¦¼Âl lx ¦µȰ |Ô ÔlÏ ¼ y «w¸lÔȫ |Ô ÏÑÏ ¸x y l s½ |Ô Å¸ ȫ xÔÑ Â × |Ô Â « ÅxÔѦ y ¦ ¥«× ¥ÑȰ Y¼Ô «|Ô ¦ l ¼s Ï |Ñ µ¸Ô Ï |ÑÏl ¦ ȫ ¤lÂÏ ¼Ô ¼Â x ÏÑ ÅxÔ ¦ ɚ¤lÂÏ ¼Ôl ¼Â «¦¼ ¸Ïlx l  ¦¼Âl lx Ȱ c¼ÔѼ « |Ô Â ¥Åȫ × Ô¦l¥Ñ ¸l¼Ñ µ¸Ô w Å lw Ȱ ɚÏw¸ Ï µ«Ô«¸«¥ «ȫ l |« «¦l¥Ñ ¥«¦Âl×Å ¦¼Âl lx w |Ô ¥ l¤« |Å×Ñ Ïµ¤ÑÏ ¦l Å×Ñ «Ïl¦ |«¥Å Ïɚµ¬Õ¦ ¼ÔÑ¥ « ¸ ¼ ȫ Ôl¸¬Ï¦« |«w¬¸ µ¸Ô Ï«|¬Ïȫ l ɚ¼µ«¼¬w x µ«¤sxÔ ¦ lȫ «|µ«Ï |¦ Ôlw Ôµ xÔ ¦ lȫ x Ť«× ¦ Ȱ @|  « ϼÔѼ « w |Ô µ¬Õ¦ Ôl × y «¥ «¸Â «¸ÔѼÂl¦ l Ôɚ|«¥Å lɚµ¸Ô | ϼÔѼ ¥ w Ôµ xÔ §¼ÂÏ«Ȱ ÔÑ Â« xÔ ¼Â Ô lÏ ¼ «ȫ × ¦¼Âl lx l ÔlÏl¸Âl Ïɚµ¸« x ¸¬×¦ ¼ µ«Â ¥ «|  l l ¼Â Ôl¥«¦Â«Ïl¦l Ïɚ½x l¦ ȱ QÔÂÅ s wѤ«wÑ ¦l¸Ñ¼«Ïlyȫ Å sy Ïɚ |« Å¥ ¦Âlx l×|Ñ µ¸Ô Ϭ|Ȱ @xÔÑÏ ½x ȫ ¼Â « ¥«× Ï ȫ l wl¸|Ô« xÔl¼«x ¤«¦¦ ɚ «¼Ô«Ϧ Ȱ Q«¼«Ïl¦ «|µ«Ï |¦ x ¸ Ť µ¸Ô | Ôl¥«¦Â«Ïl¦ ¥ ¦¼Âl lx ȫ xÔÑ Å ¤l|l¦ µ¸Ô Ï«|¬Ï Ïɚ µ «¦lx ɚ µ«Ô «¥lx ¼Â |Å׫ ¤lÂÏ ¼Ô ¦ × ¸Ñ¼«Ïl¦  « Ïɚ|« Å¥ ¦Âlx ÏÑ «¦lÏxÔ Ȱ &¼Â«Â¦Ñ¥ ¥ ¦Â ¥ µ« Ť«× ¦ Å Âl ¦¼Âl lx ¼Â Ô¸«w ¦ |« Å-

M«Ô¤«× ¦ ¦¼Âl lx Ï Ïl¸¼ÂÏlx Ô« lxÑ ¦Ñx µ«ÔÏl l Ôlµ«w ly ¥«¼Â «¥  ¸¥ xԦѥ

J¸Ô ¼Â¸Ô § ¸ÑxÔ¦l   x ¦ xÔ¦l Ï |«¥Å |¦«¸«|Ô ¦¦Ñ¥

&¦¼Âl lx l ¸ÑxÔ¦l Ô ¤¬Ï¦Ñ¥ ¸l¼l¥ lw «ÏÑ¥ Å¥ ¼x«Ï «¦Ñ¥ Ï µ«¼l|Ôx

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

&¦¼Âl lx l «Â«Ï« Âl xÔ¦l Å¥ ¼ÔxÔ«¦l ¦l |lx Å |«¥Å |¦«¸«|Ô ¦¦ «

ȋȇ

¥ ¦Âlx µ«ÏÑ «¦lÏxÔ Ïɚ «¸¥ Ô| x «Ï ȫ ¬¸l ¼Â |«¼Âl¸xÔl¦l ¦Â«Ï Ȱ :Ñ Âl ÔlÏ¼Ô xÔѦ ¥ÑȰ k wÑ Ïɚµ¸Ôѵl| Å µ«Â¸Ô wÑ l ½ ¦ ¸ ¦x Ï |Ô l¤ |Ô ¥«× ¦l ¦sy ¼ ¦l ¥ ¦ÂÑ ¦¼Âl lx |Ñ x x x«½ µ¸ÔÑ ¸ x yȫ x«½ ÏÑ Åyȫ Âl ȫ lwÑ ¥ ¦«Ïly µ«Â ¦x l ¦ « ¦ ¼ l Å¼Ô «|Ô §Ȱ

½ µ¸« Âl¦Â µ¸Ô Ï |Ô l¤ ¥¦ ¼Ôs ¥«x lw l µ ¥ ¥« ϼÔѼ « ÔÏ ¼ÔÑy « ¥«x ¦l µ¸ÔѼԤ«½yȰ Y¸Ôs|Ô § ¸ÑxÔ¦Ñx Ïɚ¦l¼ÔÑx |«¥lx ¼Â x«¸lÔ Ï x ȫ ¼s «¦ x«¸lÔ ¥«x¦ ¼Ô Ȱ J«Ï«|Š«ȫ × ¦l¼Ô µ«w¬¸ µ¸s|Å Ôɚ ¼ x ÏÔ¸l¼ÂlȰ wÑ ¼µ ¤¦ y Ï¼Ô ¦«¸¥Ñ w Ôµ xÔ §¼ÂÏl lw ¥Å¼ wÑy «ɚ«|µ«Ï |¦ ¥«xÑȰ

J¸«  ɚÏÑ «¦lϼÂÏ«ȫ « x Ñwl |¦l ¦ ¼s |Ѧ ¸Ô x Ñ ¤¬Ï¦ ȱ V |Ïl Ôl l|¦ ¦ l ¥ ¼ÔxÔs Ïɚ¼«w ϼÔѼ µ«Ô«¼Âl¤ w¤ |Ñȫ l x «ywÑ Õ µ¸Ô Ï |Ô l¦s ¥«x µ¸ÔѤsxÔ ¦ «Ïs | l «w ÂÅȰ hl¤¬×¥Ñ Âl s ¼ÑÂÅlx Ȱ cÑ «¦Å ¥Ñ ¦¼Âl lx µ¸ÔѤsxÔ ¦ «Ïs Ïɚ «¸¥ lw l Ôl¼ l sx « |« wÅ|Ѧ Å Ô «|¦ Ôɚµ¸«  ¥Ȱ J¸ÔÑ «Â«ÏÅ ¥Ñ µ«| lÔ|ȫ Å ¤l|l¥Ñ ¦l ¦ ¥ «¼Â w¸Å «ÏsȰ ¦l µ¸ÔÑ ÏÑ «¦ÑÏl¦ Å ¦¼Âl lx ¼l¦ Âl¸¦ « lÔl¤« ¼ ȫ × Ô¥ ¦ l¥Ñ ¼µ«¼¬w « ¸Ô Ïl¦ l |«¥Å ¦l µ«¥µ x µ¤lȫ ¬¸s x x ¥Ñ ¸Ôly ɚ x ¤«|Ô yȰ J«¥µl x µ¤l ¼Â « ŸÔs|Ô ¦ ¸ÑxÔ¦ ȫ µ«w ¸l sx µ¸s| Ôɚ¼ x Ȱ ¦ wѤ« « µ¸Ô Ï |Ô l¦ Ïɚ µ¸« x ¸ÑxԦѥȰ @ lÔÅ ¼ ȫ × ¥l¥Ñ Ôl ¥l¤« ¥«xÑȰ x ¥Ñ l ÔÏ ¼ÔÑyȰ ɚ « µ«Ï«|Å ȫ × ¥Å¼ ¥Ñ ÔÏ ¼ÔÑy µ¸Ô ¸lw l Ôl¼ l sx « xl¤Ñ wÅ|Ѧ Ȱ ; Ô«¼Âl¤« « µ¸Ô Ï |Ô l¦ Ïɚ lÔ µ¸« Â«Ï ȫ xÔÑ Â × ¦l Âlµ ÏÑ «¦lϼÂÏlȰ :ż ¥Ñ Ï x ¸«Ô w¸ly xl¤Ñ µ« w¸Å ɚ µ¸Ô ¸ÔÅx y lw «| ¦«ÏlȰ V« |«|l «ÏÑ ¼Â¸ ¼ | l ¦Ï ¼Â«¸l ɚ «¼ÔÂÑ ÔÏ sÔl¦ Ôɚ ¥«| ¸¦ Ôlx s wÅ|Ѧ ÅȰ hlÏ¼Ô Ïl¸Â« Ïɚµ¸« x ¸«ÔwÅ|«Ïly ¥«× Ï«½x ¦¼Âl lxÑ ¦ µ«| µ¸ÔѼԤ µ«Â¸Ô wÑ ¦ÂlȰ :«× |Ô ½ x ¦ w |Ô µ«Â¸Ô w«Ïl¤Ȱ ¥«× Ôl l ½ xÔl¼ w |Ô x x l¤ ¦µȰ ¥ y ¥lÂÑÔlx Ȱ V¸Ô wl µ¸Ô Ï |Ô y Âl ¸«ÔÏ sÔl¦ l ɚ« « xÔ¦«½x Ȱ ;lÏ Â

ɚ l « ¼Â Ïɚ µ¸Ôѵl| Å «Â«Ï« Âl ȫ Âl  ¸lÔ ¥«|¦ ȱ Å׫ ¼ ¥¬Ï «¼Âl¦ « «ɚ ÏÔ¸«½x ¦lµ x l Ïɚ ¼ x Ïɚ ÏѦ Å |Å× «½x ¦«ÏÑx ¦¼Âl lx JbȰ &¥ µ¼Ô ¥l¥Ñ µ¸ÔѤsxÔ |« ¼ x ȫ ÂÑ¥ w |Ô ¥Ñ Ïɚ µ¼Ô ¼ÑÂÅlx Ȱ ;µȰ Ïɚ¥«¥ ¦x ȫ |Ñ ¦l¼ ¼s¼ |Ô ȫ ¬¸ÔÑ Â × w |s µ«¼ l|l ¦¼Âl lx «Â«Ï« Âl xÔ¦sȫ Ôɚ «¸¼ÔÑ¥ µ¸ÔѤsxÔ ¥ ÅÔѼ l s ¸l¦ xÔ¦ ¦lµ x l «Ï¦ l ȉȌȊb ɚµ¸Ô ¼Âl¦s µ¸«|Å «Ïly ¦ ¸ Ȱ ;l¼Ô l «Ï¦ ¼ÔxÔ Â « ¦lµ x l ¦ «¼ s ¦ ɚ w |Ô ¥Ñ ¥ ¤lÂÏ ¼Ôs Ï ¼Â Ôɚ µ¸Ô ¼¤l¦ ¥ ¦ ¸ |« ¼ x ¦ ¸ ÂÑxÔ¦ Ȱ Q¸lÂÑ Ïɚµ¸Ô ¼Ñ w |s ¦ ×¼Ô ȫ ½ w |Ô ¥Ñ ¥ « µ¸ÔѤsxÔ µ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ ¦ × Åɚ¼s¼ l|lȰ ÔÑ «½y «wÏ«|¬Ï Ïɚ ¦¼Âl lx ¥l Ô¦lxÔ ¦ | l Ŧ x «¦«Ïl¦ lȱ 0 ¼ÔxÔ ¦l Âlµ µ¸« «ÏÑ¥ µ«Ï¼Âl µ¸«w ¥ ¦ |«¼Âl xÔ¦ «½x «wÏ«|¬Ï µ¸Ô Ï |Ô l¦Ñx Ïɚ ¦¼Âl lx Ȱ hɚ µÅ¦ ÂÅ Ï |Ô ¦ l «¼ÔxÔ |¦«½x ÏÑ «¦l¦ ¦¼Âl lx «µ ¸l ¼ ¦l l ¦l ¥¦ ¼Ô «½x lw ÏÑx «|ÔsxÑx Ôɚ¸«Ô|Ô ¦ xÑȰ J«Ï«|Š«ȫ × ¼Â «¦l ¥¦ ¼ÔlȰ J« |ѦxÔ µ¸Ô Ï«|Ñȫ ¬¸ |«ÂÑxÔs |Å× «½x ¦ lÔ| ¦ ¼s Ïɚ ¼Âl¦ |«¼Âl¸xÔÑy ÂÑ ¥«xÑȫ µ«Â¸Ô wÅ ¥Ñ | l ϼÔѼ x µ«|¤sxÔ«¦Ñx ŸÔs|Ô §Ȱ QÔxÔ ¬ ¦ |«ÂÑxÔÑ Â« ¤lÔ ¦ ȫ Åx -

¦ xÔÑ µ«¥ ¼ÔxÔ §  x ¦ xÔ¦Ñx Ȱ 0l l « Ï lÏl¸ l Ïɚ |l¦Ñ¥ «wÏ«|Ô µ«Ï«|Å ÏѸÔÅx ¦ ϼÔѼ x ¥ ¦Â¬Ï ¦l ¦ ¥ ¼ Ô¦l |Å sxÑx Ȱ ÔÑ Ôl¤¬×¥Ñȫ × |«ÂÑxÔÑ Â« «½Ï  ¦ l Ïɚ xl¤Ñ¥ |«¥Å ɚ ¸«w ¥Ñ « ¦l |¦Ñ¥ w Ôµ xÔ¦ ÅȰ 0 × Â¬¸l½ Ôɚ ×l¸¬Ï Ô«¼Âl¦ Å¼Ô «|Ô«¦lȫ |«x «|Ô |« ÔÏl¸x l ɚlÅ«¥lÂÑxÔ¦ ¦ ¥l¥Ñ ½Ï l¤l Ïɚxl¤Ñ¥ |«¥ÅȰ J«¦«Ï¦ ϤsxÔ ¦ w Ôµ xÔ¦ l ¼µ«Ï«|Å « ɆÏÑÏl ¦ Ɉ lɚ¥Ñ w |Ô ¥Ñ ¼ÔÅ ly ż ¸ µ« x ¥ ÅȰ & «½y «wÏ«|¬Ï ÏÑx «|ÔsxÑx Ôɚ ¸«Ô|Ô ¦ xÑ |l ¦l¥ ¥«× Ï«½y ¤lÂÏ ¼Ô | ¦ÂÑÛ lx µ«Â ¦x l ¦Ñx Å¼Ô «|Ô §Ȱ Â × |l ¦l¥ µ Ï ¦ «¥ «¸Â |Ô l¤l¦ l ɀ µ«¥ ¥« Å¼Ô «|Ô ¦ l ¥«× ¥Ñ ¦l|l «¸ÔѼÂly Ôɚ ¦¼Âl lx ȫ x «y Ïɚ « ¸l¦ xÔ«¦Ñ¥ Ôl ¸ ¼ Ȱ ɚx« ÔɚÅÔ ¥ ¦ ¥ȱ V« | ¦ Ôɚ « ¦Ñx ¤¬Ï¦Ñx w¤ |¬Ï µ«µ ¤¦ l¦Ñx Ïɚ ¸l x wÅ|«ÏÑȰ ¸l ÅÔ «¥Åȫ xÔÑ ÅÔ ¥ ¦ l ȿ ¥ ¦ÂÅ ¦ Ôw |¦ « |« µ¸lÏ |¤«Ï « Ŧ x «¦«Ïl¦ l ŸÔs|Ô § Ïɚ|«¥Åȫ l µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ |wl sxÑ «ɚ¦l¼Ô w Ôµ xÔ §¼ÂÏ«Ȱ 0 ¼Â xÔ ¼Â« wl¸|Ô« Õ ÏÑ «¦l¦Ñ l w« Õ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦Ñ ¼ÔxÔ ÏɚxÔl¼ µ¸« «Ïl¦ lȰ J«|¼ÂlÏ«ÏÑ¥ ¥ ¦Â ¥ ÅÔ ¥ l sxÑ¥ wÅ|Ѧ ȫ ÏÑ¥l l¦Ñ¥ µ¸Ô Ô µ¸Ô µ ¼Ñȫ ¼Â ÅÔ «¥ Ŧ|l¥ ¦Â«ÏÑȰ ; ¼Â ÂÑȫ ¦l ÂÑ¥  |«x «|Ô xÔ ¼Â« |« ¼µ y |Ϭx w¸l¦× ȿ ÏÑ «¦Å sx Ŧ|l¥ ¦ÂÑ ɚ ¸ÑxÔ¦ ȫ ¬¸l µ«Ï ¦¦l ÏÑ «¦ly ÅÔ ¥ ¦ Ȱ ;l xÔ ½x ¦Ï ¼Â«¸ Ô ¤l¼Ôl ¼ |« Û¸¥Ñ ÏÑ «¦Å sx ¦¼Âl lx ¸ÑxÔ¦ ÔwÑ µ¬Õ¦«ȫ |Ñ ¦Ï ¼ÂÑx l ¼Â Å× Ïɚ¼Âl¦ ¼Å¸«ÏÑ¥ Åw ¼Å¸«ÏÑ¥ ȿ Ôl¥ ¦ ÂÑ¥ ɚx x l¤wÑȫ lwÑ l| «x ÏÑ «¦ly ÅÔ «¥Ȱ V« |Å×Ñ w¤s|Ȱ ;l µ Ôɚ Âs ¼µ¸lÏs Ô ¤«¼ y ¼ ¦l Âlµ ÏÑ «¦ÑÏl-

¦ l Ŧ|l¥ ¦Â¬Ïȫ Ï |Ñ ¦l ×Ñ Ïɚ ¦ x µ¸Ô Ï |Ô y ÅÔ «¥Ȱ J«Ï ¦ ¦ wÑy ÏÑ «¦l¦Ñ Ïɚ«µl¸x Å «ɚϤl½x Ï ÏÑÂÑxÔ¦ ɚ ¦«¸¥ÑȰ Ô ¼ÂÑ¥ w¤ | ¥ ¼Â µ«¥ l¦ Ï ¼Â l Ïl¦ xÔ¦ « µ«¤sxÔ ¦ l Ôw¸« ¦ l ¥ |ÔÑ ¼«wsȫ × wÑ Â ¦ ÅÔ «¥ wѤ ¼ Å xÔ¦ÑȰ ;l xÔ ½x ÏÑ «¦lÏxl Ŧ|l¥ ¦ÂÅ Ïѵ¸«Ïl|Ôl |Ѧ lÏl¤ l «½ µ¤l¼ «Ï¦ l µ¸ÔѼµlÏl¦ « |« Ôw¸« ¦ l Ïɚ Ŧ|l¥ ¦x ÂÑ « Ïɚ |¦Ñ¥ ¥ ¼xÅȰ Vl ÅÔ ¥ ¦ ¥«× |lÏly Ô¤Å|Ô ¦ ȫ × ¼Â ÏÑ «¦l¦ |«w¸Ô Ȱ ɚÂl ¦lµ¸lÏ| µ«¥ |ÔÑ |¸ÅÂl¥ Ôw¸« ¦ «ÏÑ¥ ¦ ¥l¥Ñ ×l|¦ « l Ïl¦ xÔ¦ « µ«¤sxÔ ¦ lȫ ¬¸ µ«Ï«|«Ïl¤«wÑȫ × Â ¦ ÅÔ «¥ w |Ô «¥µ Â¦Ñ ɚÏ Ȉȇȇ µ¸«xȰ µ ϦÑȰ

J¸«x ¼ ¦Â ¸lx ¼Ñ¼Â ¥Å Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦ « Ô ¼Ñ¼Â ¥ ¥ lÅ«¥lÂÑ wÅ|Ѧ «Ï Ȱ

hlµ«¥ ¦l¥Ñ Âl × «ɚ ¦¼Âl lx ¸ÑxÔ¦ Ô Ï¦ ¸Ԧ Ȱ Ô ¼Â« ¦ µ¸Ô Ï |Å ¼ ȫ ¦lÏ Â ¦l Âlµ µ¸« «Ïl¦ lȫ Ï ¼Â Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦ l ¸ÑxÔ¦ «  ¸ ¦Å Ï« ¬¤ |«¥ÅȰ «|Ô «ɚ ŸÔs|Ô ¦ lȫ ¬¸ ¥« s wÑy Ïɚµ¸ÔѼԤ«½x Ôl¥«¦Â«Ïl¦ Ȱ Ô ¼ l x ¦ ¥lȫ ¦« « ¦ ¸«w ¥Ñ Â × ¦¼Âl lx ȫ |« ¬¸ ¥« s wÑy µ¸ÔѤsxÔ«¦ Ȱ J«Â ¥ |¦l ¼ « lÔÅ ȫ × Ô¦«ÏÅ ¥Å¼ ¥Ñ  ¦ µ¸ÔÑ ¤l|«ÏÑ Å× µ« w¸Å ¦ ¼ÔxÔ ¼¦Ñ ¸«Ôw ¸lyȫ w« ¦µȰ ½Ï l¤«Ï¬| µ« lÏ ¤ ¼ ¦l |Ô l¤x ɚ Â¸Ô wl « |«µ¸«Ïl|Ô y |« wÅ|Ѧ ÅȰ J«|«w¦ ¼Â Ôɚ ¥ ¦Âl¥ ÔÏ sÔl¦Ñ¥ Ôɚ«½Ï  ¦ ¥ « ¸«|Åȫ Ô ¼Â ¸«Ïl¦ ¥ȫ µ«| Ïl¦ ¥ȫ ÔɚÔl¼ l¦ ¥ w¸l¥Ñ Ï lÔ|«Ï xÔÑ Â × |«¥« «¦ ¥Ȱ V« ¼s l¼µ ÂÑ xÔ ¼Â« µ«¥ l¦ ȫ lɚwl¸|Ô« ¼Â«Â¦ Ȱ Ô ¼Â« Â × Ïɚ |«¥lx µ«¥ l ¼ Ϥl½x Ï µ«Â¸l «Ïl¦ ¼ x   x ¦ xÔ¦ ɚ «¥µÅ ¸«Ï ȫ w« µ¸Ô x × ɆϼÔѼ « |Ô l¤l ¦l Ï ÛɈȰ J«Â ¥ ¼ « lÔÅ ȫ × Â« Ï Û Âl |« «§xl « |¦l ¦ |Ô l¤lȰ : ¥« ϼÔѼ « ¦l µ µ¸Ô Ï |Ô y ¦µȰ |Ô w |Ô ¥Ñ x x ¥ y ɚ «|w «¸¦ ¬Ï Vb Ïɚ|«¥ÅȰ 0l l « Ï Ô¥ l¦l l¸l¦×lx Ïɚ|«¥Å ¼µ«Ï«|Å ȫ × ¥«× ¥Ñ Ïɚ|l¦Ñ¥ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ Å ¦ ¥ y Ôl¼ ¦ l Ïɚ¥ | lȰ ;lÏ Â ½ ÅÏl×l¥Ñȫ × |Ô ½ Â Ï Ô ¦ « s|l¥Ñ Åw ¦ ¼Â ¦l¥ ¦ Ôw |¦lȫ « Ï Õ¥Ñ µ«| ÅÏl ȫ × ¥«× |ѽ w |Ô ¥Ñ x x  ¦ |«¥ ¼µ¸Ô |lyȰ ; x Ï x «¦ w |Ô «¥µ ¦ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦Ñ µ«| µ«Â¸Ô wÑ l×| « Å×Ñ «Ï¦ lȰ «  « |«x «|Ôs Âl × kwestie monitoringu, alarmu, domu inteligentnego.

2l×|Ñ ¦Ï ¼Â«¸ ¥Å¼ ¼«w «|µ«Ï |Ô y ¦l µÑÂl¦ xÔÑ ¼Âly « ¦l «¼ÔxÔ |Ôl¦ ȫ w« Ïɚµ¸ÔѼԤ«½x ¥«× ¼ « Ô ¥½x yȰ 0 ½ ¦lÏ Â xÔ «½ ¦ Å×ÑÏl¼Ôȫ « lw ¼Â ¥ ¦Â ¥ ¦l Âl§¼ÔÑ¥ Ïɚ «¸¥ ÏÑ «¦l¦ l ¦l Âlµ wÅ|«ÏÑȰ 2 l « ¦Ñx ¦ µ«Ï«|Å µ«|¦ ¼ ¦ l wÅ|× ÂÅ «ɚȈȇȇ µ¸«xȰ lɚ |¦l Ïɚµ¸ÔѼԤ«½x ¥«× µ«ÔÏ« y ¦l¥ Ôl«¼ÔxÔ |Ô y |Å× µ ¦ s|Ô Ȱ Ô ¼ÂÑ¥ w¤ | ¥ ¼Â Âl × ¦ |«x ¦ l¦ Ï ¼Â µ«¥ l¸Å ¼µ¸lÏ|Ôl sx « xl¤«½y ¦¼Âl lx Ȱ J¸«Â« ¬¤ «|w «¸Å ¸l ÂÅ ¼ x Ïl×sx«Ȱ VÑ « µ« «ȫ × wÑ «Â¸ÔÑ¥ly µ«ÔÏ« ¦ ¦l Å×Ñ «Ïl¦ Ȱ Vl µ«| ½x µ«Ï«|Å ȫ × µ«¥ l¸Ñ ¦¼Âl lx ¸ÑxÔ¦ ¼s xÔ ¼Â« µ« µ¸«¼ÂÅ ¦ ÏÑ «¦ÑÏl¦ Åw ÏÑ «¦ÑÏl¦ Ô|lÏ «Ï«Ȱ « «§xl Ï x ¦ Ï ¥Ñ ¦l l ¥ Ï¬Ô Å |Ô ¥ÑȰ cl¸Â« ¸«w y µ«¥ l¸Ñ ¦¼Âl lx ¸lÔ ¦l µ y lÂȫ Ô «|¦ Ôɚµ¸Ô µ ¼l¥ µ¸lÏlȫ × wÑ Ï ¸ÑÛ «Ïly l Ô¥ l¦Ñ Ïɚ¦ ¦l¼Â µÅ sȰ @|  « ¥«× Ôl × y ¦l¼Ô w Ôµ xÔ §¼ÂÏ«ȫ ×Ñx ɚÔ|¸«Ï Ȱ

J«¥ l¸ ¼µ¸lÏ|Ôl sxÑ ¥µ |l¦x µ  ÔÏl¸x l ¦¼Âl lx ¸ÑxÔ¦

lÅ«¸Ȫ |¼Ȱȶ «Â«Ȫ ÅÂÑ¥l : ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

 Ȱ ɻȋȏ ȌȈȉ ȉȏȉ ȌȐȎ ʂ w Ÿ«ʄ ÅÂÑ¥lȰµ ʂ ÏÏÏȰ ÅÂÑ¥lȰµ

ȋȈ

Wentylacja }ÁĒΏk hl¦ xÔѼÔxÔ ¦ l ½¸«|«Ï ¼ lȫ Ïɚ ¬¸Ñ¥ ×Ñ ¥Ñȫ ¦ |«ÂÑxÔÑ ÂÑ « µ«-

Ï Â¸Ôlȫ Ï«|Ñ xÔÑ wÑȰ ; lÂÑÏ-

¦Ñ ϵ¤ÑÏ ¦l ¦l¼ ¥l ¸¬Ï¦ × l¤l¼Ȱ ; ϼÔѼxÑ Ô|l s ¼«w ¼µ¸lÏ

Ôɚ  «ȫ l «| ¤«¼Ñ ¸Åx Å Å xÔ¦ «ȫ µ¸Ô ×|×l sxÑx ¼l¥«x «|¬Ïȫ ¸«w¬Â Å xÔ¦Ñx lɚ Âl × |ÕÏ ÔÏ s-

Ôl¦ Ôɚ |Ô l¤l¦ ¥ µ¸Ô ¥Ñ¼¤Åȫ xÔÑ Ï¼ÔѼ « x« Ï s× ¼ Ôɚ ¥ ¼ ¥ Ô ¤ ¥ȫ ¦ «¸ÔѼ¦ «||Ô l¤Å-

ȫ Ôl¸¬Ï¦« ¦l Ô|¸«Ï ÛÔÑxÔ¦ l ɚµ¼Ñx xÔ¦ Ȱ cɚÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Å x ¼Ôl

¼Â w¤« «¼¤lÏ §¼ÂÏ ¥Ȱ !|Ô s Ô¦l Õyȱ ;l µ Ïɚ|«¥ÅȰ

Qŵ ¸ x x ÔlÏ«¸Ñ Ï ¦ÂÑ lx l

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

J«¥µl x µ¤l wl¸|Ô« x x l bl l¦Â

ȋȉ

J«¥µÑ x µ¤l ¸Å¦Â«Ïl µl¼ÑϦ x ¤«|Ô ¦

¦Â¸l Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦ Ô ¦| ¸ȫ ¼Åµ ¸ x x

ȿ «¥ ¸lx ¥ ¼ ¸l|Ôs ¼«w Ôɚ¦ Ï «Ïl¦ ¥ l¤l¼Å Ïɚ¸¬×¦Ñ ¼µ«¼¬wȫ ÏÑ «¸ÔѼÂÅ sx |«  « ¼µ x l ¦ ¼Ñ¼Â ¥Ñ ȿ ¥¬Ï $Åw ¸Â :l¸Ôѧ¼ ȫ Ϥl½x x $:&ȫ ¸¥Ñ ¦¼Âl Å sx ¼Ñ¼Â ¥Ñ Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦ ȫ « ¸Ô ÏxÔ ɚ¼l¦ Âl¸¦ Ȱ ȿ Qs « ¦µȰ ¼l¥«x «|Ñ Â¸ÑxÔ¦ ȫ wl¸ ¸Ñ |ÕÏ «¼ÔxÔ ¦ ȫ ¼Ñ¼Â ¥Ñ lw¼«¸wÅ sx l¤l¼Ȱ Y¥ ¦ Ôl¸Ôs|Ôl¦ ¥ ¼ s Ô ¦ sȫ µ«µ¸Ô Ô ¦µȰ ¼l|Ô ¦ |¸Ô Ïȫ wÅ|«Ïl¦ Ô «¦Ñx ½x l¦ȫ ¸¬Ï¦ × ÔlÏ ¸l ¼ Ïɚ ÂÑx |Ô l¤l¦ lx Ȱ @x ¸«¦l µ¸Ô | l¤l¼ ¥ |«ÂÑxÔÑ Âl × wÅ|Ѧ ¬Ïȫ Ïɚ ÂÑ¥ ¦l¼ÔÑx |«¥¬ÏȰ cɚ Ï Åȫ ¦Ï ¦Âl¸ÑÔ«Ïl¦Ñx ȫ l ¦ ÏÑ «¦l¦Ñx µ¸Ô Ô

¥¦ ȫ ¦¼Âl lx lx Ï ¦ÂÑ lx ȫ ¦lµ«Â l¤ ¥ ¼µ«¸Ñ |Ѽ «¥ «¸Â l żÂÑxÔ¦ÑȰ cÑ|lÏly wÑ ¼ ¥« ¤«ȫ × Â« ÂÑ « Ï ¦ÂÑ lx l ¥ x l¦ xÔ¦lȫ ¬¸l µ¸Ô x × ¼¤Å×Ñ xÔ ¥Å½ ¦¦ ¥ÅȰ 0 |¦l |Ô l¤l¦ ¦ ¥«× ¦l¥ µ¸Ô ¼Ô l|ÔlyȰ ȿ «w¸l Ï ¦ÂÑ lx l ¦ ÂÑ « µ«Ï ¦¦l |wly «ɚ |«w¸s l «½y µ«Ï ¸Ôl Ïɚ|l¦Ñ¥ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ Åȫ l Âl × ¦ Ôl ¤¬xly ¦l¼Ô « ¼µ« « Å ȿ µ¸Ô «¦Å $Åw ¸Â :l¸Ôѧ¼ Ȱ ȿ :¬Ï sx «ɚ ¼ Å xÔ¦ Ï ¦ÂÑ lx ȫ ¥¬Ï ¥Ñ «ɚ ÏÑ|l ¦ ȫ lɚ |¦«xÔ ½¦ Âl ȫ ¬¸l Ïɚ ¸l¥lx ¼Ï« ÏÑ|l ¦«½x ¦l¥ ¦ |« ÅxÔlȰ

; |« ÅxÔlȫ ¼ÔxÔ ¬ ¦ ȫ |Ñ Ï¸lxl sx µ« ¦Â ¦¼ÑϦѥ |¦ Åȫ Ô¥ xÔ ¦ ȫ x x ¥Ñ ÔÏÑxÔl ¦ «|µ«xÔsyȫ Åx x «| ¥ ¼ « Ô ¤ ÅȰ ;lÏ Â ½ Ïɚ¦l¼ÔÑ¥ |«¥Å µl¦Å «|µ«Ï |¦ ¥l µ«| ÏÔ | ¥  ¥µ ¸lŸÑȫ Ï «Â¦«½x ɚ l «½x µ«Ï ¸Ôlȫ Ôl¦ xÔѼÔxÔ ¦  « l¤l¼ ¥ Ô¦ Ï Å ¦l¼Ô ¼Âl¸l¦ l ɚ ¥¬Ï sx ϵ¸«¼Â ȿ Ôɚ ¸ l ¼Å ¦ x Ȱ ȿ 0 ½ x «|Ô «ɚ xÔ ½y « ¥l¥Ñ wl¸|Ô« |«w¸ |«½Ï l|xÔ ¦ l Ôɚ¼Ñ¼Â ¥l¥ ¸¥ bl¼x« ɚ h ¦| ¸ȫ ¬¸ l ÂÑxÔ¦ x ¸«¦ s ¦l¼ µ¸Ô | Ôl¦ xÔѼÔxÔ ¦ ¥ l ¥ ¼Â l¤l¼ ȿ ¥¬Ï ¼Ô $:&Ȱ ȿ J¸Ô wÑÏl sx Ïɚ |«¥Åȫ Ïɚ ¬¸Ñ¥ l «½y µ«Ï ¸Ôl ¼Â µ¼Ôl ¦ ×

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

¦Â¸l l Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦l Îl¼x« ¼Åµ ¸ x x l

J«¥µl x µ l ¸Å¦Â«Ïl ȋȊ

¦l Ô Ï¦s¸Ôȫ ¦ ÂÑ « ŵl l¥Ñ ¼ ÂÑ¥ l  ¥ȫ l Âl × Ï¼ÔѼ « ¼ «|wÑÏl Ïɚ Ôŵ ¤¦ x ¼ÔÑȰ

¦Â¸l l Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦l Ô ¦| ¸

2« ¦Ñ¥ ÅxÔ«ÏÑ¥ ¥ ¦Â ¥ȫ ¬¸Ñ ¥l ϵ¤ÑÏ ¦l ¦l¼Ôs wѦ«½y Ïɚ|«¥Å ɚϼÔѼ « x« ¼ ÔɚÂÑ¥ Ï s× ¼Â x ¤«|Ô ¦ Ȱ ;l µ«µÅ l¸¦ ¼ÔÑ¥ ¸«ÔÏ sÔl¦ ¥ ¼Â ¥lÂÑÔl«¸Ȱ Ô l¤l ¦lÂÑx ¥ l¼Â«Ï« ɚ ¦ ¼Â ¼µ x l ¦ |¸« ¥ ŸÔs|Ô ¦ ¥ȫ l  ¦ l¼ÑxÔ¦Ñȫ ¥ ¥« ϼÔѼ «ȫ ÏÑ|l |ÕÏ Ȱ ȿ « µ¸lÏ|l ¦l ¸Ñ¦ Å |«¼Â µ¦Ñ ¼Â |Å×Ñ ÏÑw¬¸ ¥lÂÑÔl«¸¬Ïȫ ¬¸ ¥l s x«¸lÔ ¦ ×¼ÔÑ µ«Ô «¥ l¤l¼Åȫ l ¼Â Â × ¦¦Ñ ¼µ«¼¬w ȿ Ôlµ Ϧ l $Åw ¸Â :l¸Ôѧ¼ Ȱ ȿ :l¥ ¦l ¥Ñ½ x ¤«|Ô ¦ µ¤l¼ÔxÔÑÔ¦«Ï Ȱ J« l « ¦l ÂÑ¥ȫ × Âl ¼l¥l Ïl¸¼ÂÏl µ¤l¼ÔxÔÑÔ¦«Ïl ¼¤Å×sxl |« « ¸Ô Ïl¦ l |«¥Å Ô ¥sȫ xÔÑ w |Ô Â« « ¸Ô Ïl¦ µ«|¤« «Ï xÔÑ ½x ¦¦ ȫ l ¥ ¼¤Å×Ñ ¦l¥ |« x ¤«|Ô ¦ l wÅ|Ѧ ÅȰ «  « «|wÑÏl ¼ « w Ô Ôl ¤¬xl¦ l l¸¥«¦ x ¼ÔÑȰ « ¼ÔxÔ ¼Â ¼Â«Â¦ ȫ ¥«¦ÂÅ sx Âl ¼Ñ¼Â ¥ȫ ¥lÂÑÔlx l ¦ ¼Â Å× ¦l¥ µ«Â¸Ô w¦lȰ Q |Ôsx Ïɚ|«¥Å x ¼ÔÑ¥Ñ ¼ ¦ ÂÑ « ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï Â¸Ô ¥ȫ l |Ñ ¦l Ô Ï¦sÂ¸Ô ¼Â ŵl¤ȫ «¸ÔѼÂl¥Ñ Ôɚµ¸ÔÑ ¥¦ « x ¤«|Åȫ lɚϼÔѼ « «|wÑÏl ¼ Ïɚ Ôŵ ¤¦ x ¼ÔÑȰ ; Ôl¼Âsµ «¦Ñ¥ |«  « ÂÅ ¼Â µ«¥µl x µ¤lȰ ȿ A¼¥Ñ ¸« |wl¥Ñȫ lwÑ Âl ¼Ñ¼Â ¥Ñ ¼¤Å×Ñ¤Ñ ¦l¼ÔÑ¥ ¦Â«¥ ȿ µ¸Ôѵ«¥ ¦l Ϥl½x x ¥l¸ $:&Ȱ @|µ«Ï |¦ l Ï ¦ÂÑ lx l ¦ ÂÑ « ¼µ ¤¦ l ¼Ï« s ¸« ȫ l Âl × ½Ï ¦ ÅÔŵ ¤¦ l |Ïl ¦¦ ¦«Ï«xÔ ¼¦ ɚ « « xÔ¦ ¼Ñ¼Â ¥Ñȫ |Ô Â¬¸Ñ¥ «¥ «¸Â ¦l¼Ô « ¥ ¼Ô l¦ l ÏÔ¸l¼ÂlȰ «|Ô «ɚ «Â«Ï« Âl ɚµ«¥µÑ x µ¤lȰ cl¸Â« w¸ly  ¸ÔÑ ¥ ¦ÂÑ µ«| ÅÏl µ¸ÔÑ wÅ|«Ï ¦µȰ |«¥ÅȰ ȿ V« ¸ « | l ¦ ȫ ¬¸ ¼ ÏÔl ¥¦ ÅÔŵ ¤¦ l ɚ ¬¸ |l ÏÑ¥ ¸¦Ñ  «¦«¥ xÔ¦Ñ ȿ |«|l µl¦ $Åw ¸ÂȰ ȿ @¼ÔxÔ |Ôl¥Ñ ¦ ÂÑ « µ ¦ s|Ô ȫ l Âl × |wl¥Ñ «ɚ ¦l¼Ô Ô|¸«Ï ȫ ¦ Ôl ¤¬xl sx Ϥl¼¦ « ½Ï  « ¼µ« « ÅȰ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

tekst: Aneta Dolega «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

ȋȋ

J«¥µl x µ¤l ¸Å¦Â«Ïl x ¤«|Ô ¦

IǣȸȅƏ RxX ȒǔƺȸɖǴƺ ǸȒȅȵǼƺǸɀȒɯƥ ɖɀȄɖǕǏ ǣȇɀɎƏǼƏƬɵǴȇƥ ȒƫƺǴȅɖǴƥƬƥ ȵȸȒǴƺǸɎً ƳȒɀɎƏɯǏ ǣ‫ ژ‬ȅȒȇɎƏʂ ɯ‫ ژ‬ɿƏǸȸƺɀǣƺ ɀɵɀɎƺȅȓɯ ɯƺȇɎɵǼƏƬǴǣً ɀɵɀɎƺȅȓɯ ǕȸɿƺɯƬɿɵƬǝ ǣ‫ ژ‬ƬǝȄȒƳɿƺȇǣƏً ǣȇɀɎƏǼƏƬǴǣ ǝɵƳȸƏɖǼǣƬɿȇɵƬǝ ȒȸƏɿ ɀɵɀɎƺȅȓɯ ɀƏȇǣɎƏȸȇɵƬǝِ kƏʂƳɵ ɀɵɀɎƺȅ ǴƺɀɎ ɿƏȵȸȒǴƺǸɎȒɯƏȇɵً ɯɵǸȒȇƏȇɵ ȒȸƏɿ ȒƳ ȵȒƬɿƥɎǸɖ ȵȸɿƺȅɵɁǼƏȇɵ ɯ‫ ژ‬ɎƏǸǣ ɀȵȒɀȓƫً Əƫɵ ɿɯǣǏǸɀɿɵƭ ƺǔƺǸɎɵɯȇȒɁƭ ɯ‫ ژ‬ɿƏǸȸƺɀǣƺ ȒǕȸɿƺɯƏȇǣƏ ǣ‫ ژ‬ƬǝȄȒƳɿƺȇǣƏً ȵȒȵȸƏɯǣƏƭ ȵƏȸƏȅƺɎȸɵ ǴƏǸȒɁƬǣ ȵȒɯǣƺɎȸɿƏً Ə‫ ژ‬ɎƏǸʂƺ ƳƫƏƭ Ȓ‫ژ‬ȇǣɀǸǣƺ ǸȒɀɿɎɵ ƺǸɀȵǼȒƏɎƏƬǴǣِ

ǔƺȸɎƏ ǔǣȸȅɵ ȒƫƺǴȅɖǴƺ‫ ي‬ȵȒȅȵɵ ƬǣƺȵȄƏ ȵȒɯǣƺɎȸɿȇƺ ǣ‫ ژ‬ǕȸɖȇɎȒɯƺً ɯƺȇɎɵǼƏƬǴƺ ɿ‫ ژ‬ȒƳɿɵɀǸǣƺȅ ƬǣƺȵȄƏ ٢ȸƺǸɖȵƺȸƏƬǴƏ٣ً ǸȒɎȄȒɯȇǣƺ ǕƏɿȒɯƺً ȒǕȸɿƺɯƏȇǣƺ ƬƺȇɎȸƏǼȇƺً ȒǕȸɿƺɯƏȇǣƺ ǣ‫ ژ‬ƬǝȄȒƳɿƺȇǣƺ ȵȒƳȄȒǕȒɯƺً ȒǕȸɿƺɯƏȇǣƺ ǣ‫ ژ‬ƬǝȄȒƳɿƺȇǣƺ ǕȸɿƺǴȇǣǸȒɯƺً ɖɿƳƏɎȇǣƏȇǣƺ ɯȒƳɵً ǣȇɀɎƏǼƏƬǴƺ ǝɵƳȸƏɖǼǣƬɿȇƺً ٢ɯȒƳƏ ɖʂɵɎǸȒɯƏ ǣ‫ ژ‬ǸƏȇƏǼǣɿƏƬǴƏ٣ً ȒƳǸɖȸɿƏƬɿƺ ƬƺȇɎȸƏǼȇƺً ƏɖɎȒȅƏɎɵǸǏ ɀɎƺȸɖǴƥƬƥ ǣȇɀɎƏǼƏƬǴƏȅǣِ

$Åw ¸Â :l¸Ôѧ¼ ȫ Ϥl½x x $:&

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

$:& $Åw ¸Â :l¸Ôѧ¼ ȫ Å Ȱ hȰ :«xÔѧ¼ « ȈȊȏȫ ȎȇɀȋȐȉ QÔxÔ x ¦ ʂ  Ȱ ȌȊȋ ȍȐȐ Ȑȇȇ ʂ w Ÿ«ʄ ¥ Ȱ ¦ «Ȱµ ÏÏÏȰ ¥ Ȱ ¦ «Ȱµ ʂ ÏÏÏȰ ¦¼Âl ¸l¥Ȱx«¥ȶ ¥ ȷ¼ÔxÔ x ¦ ʂ ÏÏÏȰ lx w«« Ȱx«¥ȶ ¥ Ȱ ¦ «

ȋȌ

Projekt Ë͠ΐØÁ`

– dom niepowtarzalny

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

ÔÑ µ¸Ô ¸«w ¦ wÅ|Ѧ Å «¼µ«|l¸xÔ « l w« ¼Â«|«¤Ñ ¦l ¼ÂÑ «ÏÑ |«¥ |¦«¸«|Ô ¦¦Ñ ¼Â ¥«× Ï ȱ @ lÔÅ ¼ × Âl ɚ Âl ¸ ¦| ¼Âl ¼ x« ¸lÔ wl¸|Ô µ«µÅ l¸¦Ñȫ ¼ÔxÔ ¬ ¦ Ïɚµ¸Ôѵl| Å l|lµÂlx ¦ «¥Å Å× ¦ µ«Â¸Ô w¦Ñx ¼Â«|¬¤Ȱ 0 ¼Â « Ô¦lxÔ¦ x lϼÔl ɚxÔ ¼Â« Âl§¼Ôl ¦Ï ¼ÂÑx l ¦ × ÏÑwÅ|«Ïl¦ wÅ|Ѧ Å «| µ«¼ÂlÏȰ «¼Âl ¥Ñ Ïɚ¼Ï« ¸ x x«½ȫ x« ¥l ¼Ï« s ¼Â«¸ ȫ x«½ x« ¼¤Å×Ѥ« xÔ¤«Ï «Ï ȫ l Ïɚ ¦¦Ñ¥ x ÅȰ @w  Ôɚ |żÔsȫ ¬¸Ñ µ«Â¸Ô wÅ ÂÑ «  «ȫ wÑ Â«½ Âx ¦s¤ Ïɚ¦ « ¦«Ï ×Ñx Ȱ

ȋȍ

«y ¼¤«Ï« Ɇ¼Â«|«¤lɈ ¦l xÔ ½x µ« lÏ l ¼ Ïɚ µ¸Ôѵl| Å Â « ¸«|Ôl Å ¦Ï ¼ÂÑx « |¦l µ¸Ô ¸¬w |«ÂÑxÔs Âl × ¦¦Ñx wÅ|Ѧ ¬ÏȰ h¦l¦Ñ ¼ÔxÔ x §¼ µ¸« Âl¦Â 0lx 2« l¼ §¼ ȫ ÏɚÂl Ϥl½¦ ¼µ«¼¬w ¼ÂÏ«¸ÔѤ ¼Ï¬ ÏÑ¥l¸Ô«¦Ñ |«¥Ȱ J¸Ô ¸«w ¤ Ïɚ ÂÑ¥ x Å ¼Âl¸Ñ wÅ|Ѧ ȫ ¬¸Ñ µ¸Ô | Ï« ¦s ¼¤Å×Ѥ l « ÅÕ¦ lȰ h¦l |Å sxÑ ¼ ¦l ¥l «Ï¦ xÔÑ¥ @¼«Ï ȫ Ïɚ ¥«¥ ¦x ¸ ¥«¦ÂÅ wѤ ¦ ¥l «¥µ ¦s ¸Å ¦sȰ 2« l¼ §¼ µ«¼ l|l¤ Å× |«½Ï l|xÔ ¦ Ïɚ µ¸Ô ¸lw l¦ Å µ«¥ ¼ÔxÔ § ȿ ¼l¥ ¥ ¼Ô l¤ ¦l Ôll|lµÂ«Ïl¦Ñ¥ µ¸Ô Ô ¼ w µ«||l¼ÔÅȫ Ô¦l |Å sxÑ¥ ¼ ¦l Å Ȱ Q¤«Ïlx «ȫ Ôɚ µ ¦Ñ¥ Ï |« ¥ ¦l Ô «¸« Mżl¤ lȰ :l¸ÔѤ« ¥Å ¼ |¦l x«½ Ï ¼Ô «ȫ l x«½ Âl « x« wѤ«wÑ «¸Ñ ¦l ¦ ɚ ¼Âl¦«Ï ¤«wÑ | l ¦ «ȫ l « µ¸« Âl¦Âlȫ ÏÑÔÏl¦ Ȱ ȿ Qµ |Ô ¤ ¥ ¸«x xÔl¼Å ¦l µ«¼ÔÅ Ïl¦ lx wÅ|Ѧ Å µ«| |«¥ ȿ ¥¬Ï Ȱ ȿ @¼«Ï« ¦ wѤ« µ¸Ôѵl| «Ï ȿ « ¥« l Å Åw «¦l |Ô ¦ xl QÔxÔ x ¦lȰ hɚ |¦ ¼Â¸«¦Ñ µ«¤«×«¦l w ¼ « x ¦Â¸Å¥ȫ Ôɚ|¸Å |l sxl µ¸ÔÑ ¥¦ Ô¤Å|Ô ¦ ȫ × ¥ ¼Ô l ¼ |Ô ½ |l « Ôl ¥ l¼Â ¥ȫ µ¸lÏ Ïɚ ¼ Ȱ J¸Ô | |¸Å s Ï« ¦s ½Ï l«Ïsȫ «w  wѤ ÅÕ¦ s ɚ ¥l¤Ñ¥ wÅ|Ѧ ¥ | l ¼ Ô«¦«ÏÑx µ¸lx«Ï¦ ¬Ïȫ ¬¸ÔÑ µ¸lx«Ïl Ïɚ«ÂlxÔl sxÑ¥ « ¼l|Ô Ȱ ȿ l ¦ µ«¤«× ¦ lɚ |«  « ¦ Âѵ«Ïl |Ô l¤ l ȿ ¥¬Ï µ¸« Âl¦ÂȰ ȿ @w« |«¥Å Ô¦l |Å ¼ Ï Ï¦ ¸Ԧ µl « ɚ «||Ô l sxÑ «| ¼s¼ l|lȫ ¬¸Ñ ¥l ¼Â« l¸¦ ȫ ¼ÂŠ¦ ¥Å¸Ȱ «¥ ¥l Ȉȋȇ ¥2 µ«Ï ¸Ôx ¦ Ȱ cɚ½¸«| Å ¼Â Åx ¦ lȫ ¬¸l ¥l Ȏ ¥ ¸¬Ï ÏѼ« «½x ɚ¼l «¦ȫ ¬¸ « ¼Å  Ԧl |Å ¦l ÏѼ« «½x ȍ ¥ ¸¬ÏȰ ; ¥l Âl « |¸Ågiego domu. cɚ¸l x ¸ ¥«¦ÂÅȫ ¬¸Ñ ¸Ïl¤ |Ïl lÂlȫ ¼Âl¸l¦« ¼ Ôlx «Ïly Ï «¸Ñ ¦l ¦Ñx ¥ ¦Â¬Ï l¸x  «¦ xÔ¦Ñx Ô¦l |Å sxÑx ¼ Ï Ï¦sÂ¸Ô Â « wÅ|Ѧ ÅȰ ;l Ïlצ ¼ÔÑ¥ x ¥ µ¸« ÂÅ wѤ« ¼ÂÏ«¸Ô ¦ «ÂÏl¸Â µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ȫ ¬¸l ÏÑ|l ¼ Ï ¼Ôl ¦ × Ïɚ ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x ɚ ¸«Ô l½¦ ¦ µ«µ¸Ô Ô Ïµ¸«Ïl|Ô ¦ |Å× «½x ½Ï l¤lȰ Rx l¦Ñ µ« ¸Ñ ¦lŸl ¦Ñ¥ ÂѦ ¥ Ô«¼Âl¤Ñ µ«¥l «Ïl¦ l¸ws Ïɚ w l¤Ñ¥ « «¸Ô Ôɚ |«¥ ¼Ô s ¼Ôl¸ «Ȱ cɚ ¦ ¬¸Ñx ¥ ¼xlx µ«Ô«¼ÂlÏ «¦« Ï |«xÔ¦ x l¦ ½x l¦ÑȰ QÔl Åx ¦¦ ɚ ÏѼ« w l¤Ñ ¸ l¤ Ïɚ Åx ¦ Ô«¼Âl¤Ñ ¦|ÑÏ |Ål ¦ Ôlµ¸« «Ïl¦ µ¸Ô Ô 0lx lȰ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl ȋȎ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

cɚ ¼l «¦ ɚ Åx ¦ Ô¦l lÔ¤l ¼ « x l |ŧ¼ x ¸Ô ¼ ¤ ɚ «Â Ôɚ l ȋȇɀÂÑx ȫ ȌȇɀÂÑx ɚ ȍȇɀÂÑx Ôlµ¸« «Ïl¦Ñx µ¸Ô ÔȪ 2« «| 4l¸¼ ¦ȫ 0Ȱ 4 :« ¸ȫ $l¸¸Ñ @¼Â ¸ ll¸|ȫ ¸Å¦« :l ¼¼«¦ ɚ $l¦¼ 0Ȱ c ¦ ¸Ȱ ȿ M ¥«¦Â Âl « wÅ|Ѧ Å ɚ « l|lµÂlx l « ¼µ«¸ ÏÑÔÏl¦ ɚ µ¸ÔÑ «|l ȿ ¼ÂÏ ¸|Ôl 0lx 2« l¼ §¼ Ȱ ȿ cÑ|l ¼ « ¦ x« Âl§¼Ôs ¦Ï ¼ÂÑx s ¦ × Åµ¦« |«¥Å xÔÑ ÏÑwÅ|«Ïl¦ « «| µ«|¼ÂlÏȫ l Âl ¦lµ¸lÏ| ¼Â « ¦l ¸Å|¦ ¼Ôl |« ÏÑx ¦ ¦ l ¦Ï ¼ÂÑx lȰ Ô ¼ Âl ȫ |Ñ× Ïɚ ¸l x ¸ ¥«¦ÂÅ ¥«× ¥Ñ ¸l y ¦l ÂÔÏȰ Ɇ¦ ¼µ«|Ô l¦ ɈȰ V« ¼s ÔlÔÏÑxÔl wl¸|Ô« ¼Âl¸ wÅ|Ѧ ȫ xÔ ¼Â« w Ô Ôlx «Ïl¦ « µ l¦Å wÅ|«ÏÑȰ &ɚ Ï ÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Å wl¸|Ô« Ïlצ ¼Â ϼµl¸x lx «Ïxlȫ ¬¸Ñ µ¸« ¼ «¦l ¦ «x ¦ Âl «w  «| ¼Â¸«¦Ñ  x ¦ xÔ¦ Ȱ

ȋȏ

J«¥ ¥«ȫ × l|lµÂÅ sx Âl wÅ|Ѧ ȫ ¥l¥Ñ xÔl¼ ¥ |« xÔѦ ¦ l Ôɚ¦ |« «§xl Ô¦l¦s ¦l¥ ¥l ¸ sȫ  ¦l ¦Ñ ¼Â Ôlx ÏÑxl sxÑȰ ȿ @xÔÑÏ ½x ¥«×¦l Ïɚx lÏÑ ¼µ«¼¬w Ôlµ¸« «Ïly Ôŵ ¤¦ ¦«ÏÑ |«¥ ȿ ¥¬Ï µ¸« Âl¦ÂȰ ȿ 0 |¦l ¦ x ¦ ¼µ¸lÏ l Âl µ¸ÔÑ ¥¦«½x l ÂÏ«¸Ô ¦ xÔ «½ ¦«Ï « ¦l Ô ¼ÔxÔlx ¼Âl¸ «Ȱ Ql¥ µ¸«x ¼ ¼Â wl¸|Ô« l¼xѦŠsxÑȰ J«Ôl ÂÑ¥ȫ l Å× ÏxÔ ½¦ ϼµ«¥¦ l¤ ¥ȫ x« ½Ï l|xÔÑ «ɚ¦ ÔÏÑ ¤«½x Âl « wÅ|Ѧ Š« l Âȫ × ¦ ¥l Âl « |¸Å « |«¥ÅȰ

lÅ«¸Ȫ ¦ Âl « lȶ «Â«Ȫ 2l¸« ¦l s

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

ȋȐ

.áÔªáČ͒áΉ`͏Ê`Ëáē~͏ odpoczynku ÔÔl¸Â« l¥ Ȱ V« µ¸«|Åx ¦x ¥ w Ô¦l¦Ñx ȫ µ«µÅ l¸¦Ñx x ¦ «¦Ñx µ¸Ô Ô Å×Ñ «Ï¦ ¬ÏȰ h µ¸«µ«ÔÑx l¥ «wÅ Û¸¥ ¥«×¦l ¼ Ôlµ«Ô¦ly Ï « ¸x ¼ÔxÔ x §¼ « ¼l «¦Å :l|¸l¼ QÂÑ Ȱ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

ÔÔl¸Â«ȫ « « x l ¥«|Ť«ÏÑx ¥ w Âlµ x ¸«Ïl¦Ñx Ȱ J«ÔÏl l ¦l ÂÏ«¸Ô ¦ ¸¬×¦«¸«|¦Ñx Ô ¼ÂlÏ § ȿ ¼« «ɚ |«Ï« ¦ xÔw ¼ |Ô ¼ «¸lÔ ¦l¸«×¦ ¬Ï «ɚ ¼ÔÂl¤x ɚ Ï «½x |«¼Â«¼«Ïl¦Ñx |« ÏÑ¥ l¸¬Ï Ϧ ¸ÔlȰ Ô Â ¥Å ¥«× ¼Ô ¼l¥«|Ô ¦ |«µl¼«Ïly ¼Ï¬ ¥ w |« «xÔ Ïl§ ɚÏÑ¥l l§ xl¤ ¸«|Ô ¦ÑȰ Âl ¥l¸ l µ¸«µ«¦Å Âl × ¥ w ȫ ¬¸ ¦ ÏÑx «|Ôs Ôɚ ¥«|Ñ ¥« sx ¼¤Å×Ñy µ¸Ô Ô Ï l ¦ ¸lxs ¦l ¼ÂÑ Å ɚ Žx Ȱ ;l µ Ϧ« ¦l ×Ñ |« ¦ x Ɇ:l¦ lÂÂl¦ɈȰ V« wl¸|Ô« ÏÑ «|¦l « x l Ïѵ«xÔѦ «ÏlȰ

Ȍȇ

0 ¼Â wl¸|Ô« ¥ lȫ Ôlµ Ϧ l «¥ «¸Â«ÏÑ ¸ l ¼Ȱ !|Ñ ¦l ¦ ż s|Ô ¼Ôȫ µ«xÔÅ ¼Ô l VÏ« x l¤« µ¸ÔÑ ¥¦ Ôl¦Å¸Ôl ¼ Ïɚ¥ w Ȱ V« Ôl¼¤Å l µ ¸Ôl Ô¦l |Å sx « ¼ Ïɚ µ«|Å¼Ô lx «µl¸x «ÏÑx «¸lÔ µ«¤sxÔ ¦ l µ l¦ ÏѼ« « l¼ÂÑxÔ¦ Ôɚ ÂÔÏȰ Ɇ¥ ¥«¸Ñ «l¥Ɉ Ïɚµ«|Å¼Ô lx ¼ |Ô ¼ «ÏÑx Ȱ :l¦ lÂÂl¦ ¥l ÏѼ« «µl¸x ȫ ¥«×¦l ¦l ¦ ¥ µ¸ÔÑ ¥¦ «µ¸Ô y ¤«Ï ȫ x« ÔÏ ¼Ôl ÏÑ «| Ïѵ«xÔÑÏl¦ lȰ

:l¤l µ«|Å¼Ô xÔ lȫ ¬¸ µ«¤«× ¦ ¥«×¦l ¸ Å «Ïlyȫ ¼Â |«|l «ÏÑ¥ ¥ ¦Â ¥ µ«|ÏÑ×¼Ôl sxÑ¥ «¥ «¸ÂȰ 2« x l ¥l ÏѼ« ¦¬× ȫ ¬¸ |«|l s «½x «¸lÔ ¼ ¤l|l ¼ Ôɚ Å ¥«|Ť¬ÏȰ Ql¥ ¥Å Ï x ¥«×¦l Ô| xÑ|«Ïly «ɚ Ï «½x ɚ ¼ÔÂl¤x Ô ¼ÂlÏ ¦ l ¥ ¦Â¬Ï ȿ Ôlµ Ϧ l :l¤ «¸ÔlÂl :s|¸l¼Ô ϼ lɀQ l¦ ȫ Ϥl½x x l ¼ÔxÔ x §¼ « ¼l «¦Å :l|¸l¼ QÂÑ Ȱ ;l«¥ l¼Â @µÂ ¥Å¼ « « x lȫ ¬¸l Ï «¥µ«¦Å ¼ Ïɚ µ¸l ÂÑxÔ¦ l×| ¦«Ï«xÔ ¼¦ Ϧ Â¸Ô ȫ Ô ÏÔ |Å ¦l ¦ ¦l¸ÔÅxl sx ¼ ÏÔ«¸¦ xÂÏ«Ȱ cѼ« ȫ ¼¸ w¸ÔѼ ¦¬× ɚw¸l w«xÔ Å Ôɚ |¦ ¼Â¸«¦Ñ ¼µ¸lÏ l sȫ × µ¸ Ô ¦ÂÅ ¼ |«½y « ɚ ¦lÏ Â Ïɚ ¥¦ ¼ÔÑx µ« « lx ¦ w |Ô µ¸ÔѤlxÔl¤Ȱ ;l¸«×¦ ¥l Ŧ x ¼µl¦ lȰ !¤ w« «½y « ¼ |Ô ¼ ¥«×¦l ¸ Å «Ïlyȫ µ¸Ô ¼ÅÏl sx «µl¸x ȫ |«µl¼«ÏÅ sx |« ¦|ÑÏ |Ål ¦ « µ«xÔÅx l ÏÑ «|Ñȫ lɚÂl × ÏÔ¸«¼ÂÅ «¼«wÑ Ïѵ«xÔÑÏl sx Ȱ cɚ µÅ Ô¦l |Å ¼ µ« ¥¦ ¦l µ«½x Ȱ ÔÔl¸Â« µ¸«µ«¦Å Âl ×

« x ¥ w « ¸«|«ÏÑx ȫ Âlµ x ¸«Ïl¦Ñx Ȱ :« s ¼µ |Ôly xl¤Ñ ¸« ¦l ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï ¸ÔÅȫ Ôl¸¬Ï¦« l ¥ l ɚÔ ¥sȰ ; Â¸Ô wl x x «Ïlyȫ |Ñ µl|l | ¼ÔxÔȫ µ«¦ Ïl× ¼s ÏÑ «¦l¦ Ïɚ |Ϭx  x ¦« « lx Ȫ xl¤ «Ï x Ï«|««|µ«¸¦ ȿ µ« | ¼ÔxÔÅ ÏѼÂl¸xÔÑ µ¸Ô Â¸Ô y ¼Åx sȫ xÔѼÂs ½x ¸ xÔ s ɚ ¥«×¦l ¦l ¦ x ż s½y Åw ɆÏl ¸ « ¼Â ¸ÅɈȫ ¬¸l ¼µ¸lÏ lȫ × Ï«|l µ¸Ô µ¤ÑÏl µ¸Ô Ô Â l¦ ¦ l µ¸Ô Ô ¼  «Ȱ J«Â¸Ô wÅ «|Ô ¦Ñ ¦l ¼¤«§xÅȫ lwÑ ÏѼx ¦syȰ 2«¥µ«¦ ¦ÂÑ Å×Ñ |« x µ¸«|Å x ¼µ¸lÏ l sȫ × ¼s «¦ «|µ«¸¦ ¦l Ïl¸Å¦ lÂ¥«¼ ¸ÑxÔ¦ ȿ | ¼ÔxÔȫ ½¦ ȫ µ¸«¥ ¦ «Ïl¦ Ybȫ ÏѼ« ɚ¦ ¼  ¥µ ¸lŸÑȰ cɚ ¼l «¦ :l|¸l¼ QÂÑ Ô¦l Õy ¥«×¦l Âl × µ¸«µ«ÔÑx ¦¦ « x ¦ «¦ « µ¸«|Åx ¦Âl ȿ ¸¥Ñ l¥ V« µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ ¥ w x l¸l  ¸ÑÔÅ sx ¼ ¦ wl¦l ¦Ñ¥ | ¼ ¦ ¥ ɚ ÏѼ« s l «½x s ÏÑ «¦l¦ l ¦lÏ Â ¦l |¸«w¦ ¼ÔÑx ¥ ¦Â¬ÏȰ 2« x l l¥ « µ¸«µ«ÔÑx l | l «¼¬w ¼ÔÅ l sxÑx ÏѸ¬×¦ l sxÑx ¼ ¥ w ȫ µ«| ¸ ½ l sxÑx ¦ wl¦l ¦Ñ ¼ÂÑ µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lȰ &x ÏÑ s «ÏÑ x l¸l  ¸ ÂÏ«¸Ôs wl¸|Ô« ÏÑ «|¦ ȫ ¥ ¼ |Ô ¼ lȫ ¼µ x l ¦ ¥l¸¼ÔxÔ ¦ l ɚ Ô Ï¦ ¸Ԧ µ¸Ô ¼ÔÑx lȰ 2« x l l¥ ¼Â | l ¦l | l «¼¬wȫ ¬¸ µ«¼ÔÅ Å s «|ÏlצÑx ȫ | ¼ ¦ ¸¼ x ¸«ÔÏ sÔl§ ɚ¦ Ô¦«¼Ôs ¦Å|Ñ Ïɚ¼Ï« ¥ |«¥ÅȰ

lÅ«¸Ȫ |¼Ȱ ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

: M Q QVe4 : 4 & Rc& V9@ Y4Ȱ : 9@J@4Q2 Ȑ ȎȇɀȌȈȋ Qh h &; V 4Ȱ ȌȊȇ ȍȏȍ ȋȍȈ ȶ: M QQVe4ȉȇȇȏ ȶ: M QQVe4ȉȇȇȏ

ȌȈ

¼µ«ÔÑx l « l ¦ « | ¼ ¦Å | ¼ ¦ &; !|l¦¼ ȿ J« ¼ ŠŸ V¸ µ

WÁ¤} Ê͏ØÁΒ͏Ô sÌáē}Á`ØË` Ɇ «¥ J« ¼ Ȱ ¥ ¦Âl¸Ô Ô l¦ÅɈȫ « ÏÑ s «ÏÑ µ¸«  µ¸«¥Å sxÑ µ¸ Ô ¦ÂÅ sxÑ ¦l µ¼Ô

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

«w ÂÑ Ïx «|Ôsx Ï ¼ ¤l| µ« ¼ « | Ôl ¦Å «¸lÔ µ« ¼ ÏÔ«¸¦ xÂÏ« µ¸Ô ¥Ñ¼¤«Ï Ȱ

Ȍȉ

J¸«  ¼Â ¸ l Ô«Ïl¦Ñ Ïɚ «¸¥ ÏѼÂlÏȫ ¬¸ ȫ «|wÑÏl s ¼ Ïɚ Å ¦l Ï ¼ÔÑx ¥ l¼Âlx J« ¼ ȫ l Âl × Ïɚ ¥¦ ¼ÔÑx ¥ ¼x«Ï«½x lx Ȱ J«¥Ñ¼¤«|lÏxÔѦ s  « µ¸Ô |¼ ÏÔ x l ¼Â ¼ÔxÔ x ¦ l¦ l :«¦ l J ¸ÑxÔ «ȫ µ¸Ô ¼Ô ¼Â«Ïl¸ÔÑ¼Ô ¦ l : l¼Â«$« Ô¥Ȱ Ɇ «¥ J« ¼ Ɉ Ô«¼Âl¤ «¼Âl¦ « |«x ¦ «¦Ñ ¦l 9«|Õ ¼ ¦ ¼Â Îl ȿ ¦l Ïlצ ¼Ô ¥µ¸ Ô Ïɚ ¸l Å µ«½Ï x«¦ designowi.

Q s| Åɚ w ¼ ÏÔ ¤« Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ | ¼ ¦ ¥ȫ |«  « ¼Â«µ¦ lȫ × µ«¼Âl¦«Ï ¤l½ « µ¸«¥«Ïly Ïɚ xl¤ J« ¼x ɚ ¦ ÂÑ «ȱ @| ÔlÏ¼Ô Åw µ¸Ô |¥ «ÂÑȰ V ȫ ¬¸ ¦«¼Ôs Ïɚ ¼«w l ½ «¼«w ¼Â ¼Â«¸ ȿ Ï¼Ô « ¸«|Ôl Å ¼Âl¸«x l Ô¦l |«Ïl¦ ¦l ¥ ¼ x Âl¸ lx ȫ l ɚ  xl¤ ¥ ¦«Ï ȫ µ¸ Ô ¦ÂÅ sx ¼Ï¬ Ÿ« µ«µ¸Ô Ô ¼ÔÂl¤Âȫ Å×Ñ ¥l ¸ l¤Ñ ɚ ¦ ¸Ôl| « ¦«¼Ôsx Ïɚ ¼«w ¼ÔxÔ ¬ ¦s ¦µȰ « « xÔ¦s | Ȱ RÏ l|«¥ «|w ¸l¦Ñ | Ôl ¦ µ« lÏ ¤ ¼ Ïɚ ¥« ¥ ×Ñx Å µ«|xÔl¼ µ ¸Ï¼ÔÑx ¼ ¦ lѼȫ ¬¸ ϼµ¬¤«¸ l¦ Ô«Ïl¤l¥ Ïɚ ¼ÔxÔ x §¼ @ :l¸ ¦ Ȱ V« ÏɚÂÑ¥ ¸ lÂÑϦѥ ¥ ¼xÅȫ Ïѵ ¤¦ «¦Ñ¥ ¥¦¬¼ÂÏ ¥ Å|Ô «ɚ «Âl ¦ «ÂÏl¸ÂÑx ¤«Ïlx ȫ µ ¤¦Ñx µ«¥Ñ¼¤¬Ïȫ µ«|xÔl¼ȫ Ïɚ Ôl¼l|Ô µ «¦ ¸¼ x Âl x ¼µ«Â l§ Ôɚ ÏÔ«¸¦ xÂÏ ¥ Ïɚ QÔxÔ x ¦ ȫ Ôϸ¬x ¤ ¥« s ÅÏl Ȱ c |Ñ Â« µ«Ô¦l-

¤l¥ @ 2«Ô¤«Ï¼ s Ôɚ w ¸ §¼ « x«¦x µÂ ¼Â«¸ ɊÅɚ Ɇ;@ cA 2 Ɉȫ : :l ¦«Ï¼ Ñ Ô ½Ï lÂ«Ï Å× Â ¸lÔ ¥l¸ V ; Ȱ V« Âl × Ï |Ñ ¸«Ôµ«xÔ ¤l ¼ ¥« l µ¸ÔÑ lÕ§ Ôɚ :l¤ «¸ÔlÂs Ôѧ¼ s ȿ µ ¼l¸ s ɚ ¸ÑÂÑxÔ s ¼ÔÂÅ ȫ Ôɚ ¬¸s |«  µ«¸Ñ Ÿl«¸¼ «

ϼµ¬¤µ¸lxÅ Ȱ QÔÑw « Ï x ¥« Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ l ¼ÔxÔ x §¼ ¥ | Ôl ¦ ¥ ¸«Ô¼Ô ¸ÔÑ¤Ñ ¼ ¦l µ« ¼ ÏÔ«¸¦ xÂÏ« µ¸Ô ¥Ñ¼¤«Ï ɚ Ϥl½¦ Ïɚ ¦ ¥ ¸«Ô «x l¤l¥ ¼ ¦l |«w¸ Ȱ  ¥  « wÑ¤Ñ ÏѼÂlÏÑ «¸ l¦ Ô«Ïl¦ Ïɚ ¸Å ¼ ȫ 2«µ ¦ l|Ô ȫ lɚ Âl × ¦l Ï -

¼ÔÑx µ« ¼ x ¥ l¼Âlx Ôɚ !|l§¼ ¥ȫ J«Ô¦l¦ ¥ ɚ 9«|Ô s ¦l xÔ Ȱ « Â × ¼Â«Â¦ ȫ µ«|xÔl¼ ¦l¼ÔÑx µ«|¸¬×Ñ ÔɚÏѼÂlÏl¥ ȫ ¦ Ôlµ«¥ ¦l ½¥Ñ «ɚ ¥¦ ¼ÔÑx ¥ ¼x«Ï«½x lx Ȱ lxÔ « µ« ¼ | ¼ ¦ȱ « ¼Â Ïɚ¦ ¥ Âl « ÏÑ s «Ï «ȱ :ѽ ȫ × Â« Ï ¼Â l Ôl¸¬Ï¦« ¼ ¦ÂÑ¥ ¦ÂÅȫ l ɚ «׼l¥«½x Ȱ !|Ñ µl¼ l¥ µ¸Ô s|l¥ lÂl « µ ¤¦ µ« ¼ x «w ¬Ïȫ ÏÑÂÏl¸Ôl¦Ñx «| xÔl¼¬Ï µ«Ï« ¦¦Ñx ȫ ¼Â | l ¥¦ ÅxÔ«Ï ȫ lwÑ Ï |Ô yȫ |Ô Â µ¸Ô |¥ «ÂÑ wÑ¤Ñ µ¸«|Å «Ïl¦ Ȱ 2¸l «w¸lÔ l « ¥ l¼Âl ÏÔw« lxl¤Ñȫ Ôɚ l lw¸Ñ µ«¸x l¦Ñȫ ÅÂÑ ¼Ô ¤l xÔÑ Ôɚ l x Ôl ¤l|¬Ï ¥ w l¸¼ x µ«x «|Ô ¤ÑȰ hlÏ¼Ô ¼Â« Ôl ÂÑ¥ l l½ «µ«Ï ½yȫ lɚ Ï x ɚ l ½ xÔ¤«Ï Ïɚ l ¥½ |«¥Åȫ Ïɚ l ¥½ ¥ l¼Â xÔ ÅȰ &ɚÂl ÏɚQÔxÔ x ¦ µ Ϧ ¦ «|¤sxÔ¦ Ïɚ «w¸lÔ Ïµ ¼Å s ¼ ¼µ¸Ô ÂÑ Ôɚ!« ¦ «Ï¼ lw¸Ñ : w ȫ Ïɚ |l§¼ Åx ¦ Ôɚ µ Ϧ«½x s Ô¦l |Ô ¼ ¸«x ¸l|ÑxÑ ¦ x ¸l¥ Ôɚ 2l¼ÔÅwȫ ¦l « ¦Ñ¥ R s¼ Å Ï x ¼Â Ôl¼ÂlÏÑ Ôɚ « ¼¤lÏxl xÔÑ ¼Ô ¤« «| µ¸« Ȱ $«¸w«Ï «Ȱ J Ϧ ¦l x« Â¸Ô x ¥ ¸Ô ½ Ô¦l |Ô ¥Ñ ÂÑ Â Ôɚ Ml|«¥¼ lȫ ! :ɀÅɚȿ !«½x §¼ x lw¸Ñ : w xÔÑ Ô QÏl¸Ô |ÔlȰ V¸Å|¦« |¦l ¥¬Ï yȫ × µ« ¼ | Ôl ¦ x«½ ÏѸ¬×¦ l ¦l  ¦¦Ñx ¸l ¬ÏȰ hl |Ѧ µ« ¼ ȫ ¦l¸«|«Ï ɚ¦ µ«ÏÂl¸Ôl ¦ ÏÔ«¸¦ xÂÏ« ¥«×¦l ÅÔ¦ly ¼ÂÑ Ôl «µ l§¼ ¼ÂÏ«¸Ô«¦Ñ µ¸Ô Ô QÂl¦ ¼¤lÏl c Â Ï xÔl Ïɚ lÂlx ȐȇȰ d&d ÏȰ l¤l ¸ ¼ÔÂlȫ Ïɚ |Å×Ñ¥ ŵ¸«¼ÔxÔ ¦ Åȫ ¼Â µ« µ¸«¼ÂŠŸ«µ ¼ lȶ½Ï l«ÏlȰ Ɇ «¥ J« ¼ Ȱ : w «½x l¦ l Ôɚ µ l¼l¥ ȰɈ ȿ :l¤ «¸ÔlÂÑ Ôѧ¼ « ¤¬Ï¦l ¦¼µ ¸lx l xl¤ « µ¸« ÂÅ «ɚ¦lÔÏ Ɇ «¥ J« ¼ Ȱ ¥ ¦Âl¸Ô Ôl ¦ÅɈȫ ¬¸ « ¼Â ½ lÅ«¸ sȰ lxÔ « Âl ¼ s× l ¼Â Âl l Ïlצl ɚx« Ïɚ¦ Ô¦l lÔ¤l½ ¦¼µ ¸Å sx «ȱ cɚ ¼ s×x Ô¦l lÔ¤l¥ µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ Ï « ŠŸ«Ï«½y ¼Âl¦«Ï sxs «ɚ µ« ¼ ¥ |«¥ÅȰ VÑÂŤȫ ¼Å ¸Å Ɇ¼Âŵ¸«x ¦Â«Ï« JÂl¼Ô µ¸« Ȱ 2ÅÔ¦ l Q l Ñ

«¥ J« ¼ Ï QÔxÔ x ¦

µ« ¼ s ÔlÏl¸Â«½yɈȫ l ¼ |¦ ¥  ÂÅ¸Ñ ¼Â ¥Ñ½ ȫ × Â«ȫ x« µ¸lÏ|Ô Ï µ« ¼ ¼Â Ï « ŠŸ«Ï ȫ Ï «¸l ȫ wl¸Ï¦ ɚ ¦ «xÔÑÏ ¼Â Ȱ cɚ ÂÑ¥ |Åx Å Ô«¸ l¦ Ô«Ïl¤Ñ½¥Ñ Ôɚ :l¤ «¸ÔlÂs xl¤s ÏѼÂlÏ ȿ ¦ ÂÑ « µ¸ Ô ¦ÂÅ sx ¦l ¦ µ¸Ô |¥ «ÂÑ Ï¼µ«¥¦ l¦ Ïɚ ¼ s×x ȫ l Âl × µÑÂl sx Ï |Ôl x« ¼Âl¦«Ï «ɚ « |«¥Åȫ Ɇ|«¥Å µ« ¼ ¥Ɉ Ϥl½¦ Ȱ QÔxÔ ¬ ¦ µ«¸Å¼Ôl sx Ïɚ Â Ï ¼Â wÑ¤Ñ Ï ¸¦ ¼l×«Ï ¸«Ô¥«ÏÑ ¦l ÂÔÏȰ h ¥ lx @|ÔѼ l¦Ñx ȫ ¦l  ¸ ¦ ¬¸Ñx l Ï l|«¥« µ¸Ô |¥ «ÂÑ |«¥«Ï ȫ ¦ ¸Ôl| « Ôl¼Âl¦ Åw µ¸ÔÑÏ Ô «¦ µ¸Ô Ô Å|¦«½y ¦lµ¤ÑÏ«Ïsȫ «µ«Ï l|l s wl¸|Ô« x lÏ ¼Â«¸ Ȱ cɚ ÂÑ¥ «¦Â ½x | Ôl ¦ ¼Â | l ¦l¼ ¦ ÂÑ « µ ¦Ñ¥ȫ Å×Ñ «ÏÑ¥ µ¸Ô |¥ «Â ¥ȫ l Âl × w« l ¸ ¥ |Ô ¼ ¼Ô « ɚ¦ |Ѽ ¼Ô « ½Ï lÂlȰ

¸«Ô¥lÏ l¤lȪ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

@¼Âl¦ « VϬ µ¸«  ԫ¼Âl¤ |«x ¦ «¦Ñ ¦l 9¬|Õ ¼ ¦ ¼Â Îl Ȱ 0l ¸l ÂÅ ¼Ô Âl ¼Å x ¼Ñȱ @w x¦«½y ¦l ¦l Ï ¼ÔÑ¥ ¼Â Ïl Å | Ôl ¦Å Ïɚ J« ¼x ȼ ɚ « Ïɚ |«w«¸«ÏÑ¥ «Ïl¸ÔѼÂÏ Ƚȫ « « ¸«¥¦ ÏѸ¬×¦ ¦ Ȱ J ¦ ¼ Ô¤«×Ѥ«ȫ × ¦l¼Ôl ÏѼÂlÏl ¼s¼ l|«Ïl¤l Ôɚ ¼µ«ÔÑx s &¦¼ÂÑÂÅÂÅ cÔ«¸¦ xÂÏl J¸Ô ¥Ñ¼¤«Ï «ȫ µ¸Ô Ô x« ÂÑ¥ wl¸|Ô xÔÅ ¥Ñ ¼ |«x ¦ ¦ Ȱ J¸lÏ| µ«Ï |Ô lϼÔÑȫ « Å× |¸Å ¸lÔȫ |Ñ «|Ï |Ôl¥Ñ 9¬|Õ µ«|xÔl¼ ¼Â Ïl Å ȿ ÏxÔ ½¦ wÑ ½¥Ñ Âl¥ Ôɚ¦l¼ÔÑ¥ ¥«w ¦Ñ¥ «¦Â ¦ ¸ ¥ȫ Ïɚ ¬¸Ñ¥ Âl × µ¸ Ô ¦Â«Ïl ½¥Ñ µ« ¼ | Ôl ¦ Ôɚ Ŧl¼ÂÅ ¸ «¦¬Ï J« ¼ Ȱ c¸lxl sx |¦l |« Ɇ ¸lÔɈ Ôɚ ¦l¼ÔÑ¥ µ ¸Ï¼ÔÑx ϸl× § ÏѦ lȫ × ÏѼÂlÏl Ɇ «¥ J« ¼ Ɉ wl¸|Ô« ¼ µ«|«wl¤l ɚ « Ï ȫ xÔÑ ¦ «|Ï |Ô ¼ÔxÔ ÏɚÂÑ¥ ¸« Å Å ¦¦Ñx ¥ ¼xȰ

J«¸«Ô¥lÏ l ¥Ñ x Ï «ɚ µ« ¼ ¥ | Ôl ¦ ȫ ¬¸Ñ µ¸«¥Å ¼ÔȰ 0l x µ¸« Âl¦Â¬Ï Ïl¸Â« Ô¦ly ɚ| lxÔ «ȱ :l¥ ¦l ¥Ñ½ µ«¼Âlx Ôɚ µ¸Ô ¼Ô¤«½x ɚ ϼµ¬¤xÔ ¼¦Ñx ÂϬ¸x¬ÏȰ 4 ¼Âl «xÔÑÏ ½x ¼Â wl¸|Ô« |¤Å lȫ l ¼Â lȶ l¦l½x µ«¼Âlx ȫ ¬¸ ÏÑ¥ ¦ l ¼ |¦Ñ¥ Âx ¥Ȱ hɚ µ¸Ô µ ¦ ȫ ¥ w «Ï µ¸Ô ¼Ô¤«½x l ȌȇȰȫȍȇȰȫȎȇȰ Ôɚ µ Ϧ«½x s µ¸Ô ¥lÏ l s |« ¦l¼ µ«µÅ l¸¦ µ¸« Âl¦x ȿ 0¬Ô ¸«Ï¼ ɚMl ¥Å¦| $l¤l¼ ȿ w««¥ ¦l x «Â ɚ ¸Ô ¼¤l ¸Ïl ¦ µ¸Ô ¸Ïl¦ Ȱ cl¸Â« µ¸ÔÑ ¸Ô y ¼ |«¼ «¦l¤Ñ¥ «¸¥«¥ȫ ¬¸ µ¸«µ«¦«Ïl¤l V ¸ ¼l 2¸Å¼Ô ϼ lȫ M«¥l¦ :«|Ô Ï¼ ȿ x µ¸« ÂÑ Ôɚ l ȌȇȰȫ ȍȇȰȫ ȎȇȰ ¼s ¦ wÑÏl ¦«Ï«xÔ ¼¦ Ȱ « l sx ¼ Ôl½ |« xÔl¼¬Ï Qµ¬¤|Ô ¦ ¸ÂÑ¼Â¬Ï J l¼ÂÑ ¬Ï Ɇ9l|Ɉȫ µ«Ï¼Âl¤ ¼ÔxÔ Ïɚ ȈȐȉȍ ¸Ȱ lɚ «¦ÂѦÅÅ sx ¼Ï« s |Ô l¤l ¦«½y µ« ȈȐȋȌ ¸Ȱȫ « ÏɚÔl¼l|Ô ¦l ÅÏl Ôl¼¤Å Å s ϼÔѼ ¸ÔÑ µ« « ¦ l ÏÑÏ«|ÔsxÑx ¼ Ôɚ ¦ ÂϬ¸x¬ÏȰ VÅ µ¸Ô | ϼÔѼ ¥Ȫ :l¸ l¦ Q ¥Å¦|ȫ Ô ¼¤lÏ 2¦«Â ȫ $l¦¦l 4lx ¸Âȫ c¤l|Ѽ¤lÏ c ¦xÔ Ȱ x ȭ ;« ɚ «¦ xÔ¦ :l¸ l «¥ ¦Â«Ï¼ l ÔÏ sÔl¦l Ôɚ&cJȰ 2Å Â«Ï Ïɚ Âl¥ÂÑx xÔl¼lx ȫ lɚ µ«Ï¸lxl sx |Ô ½ ¦l ¼l «¦Ñ ¼s Ï¼Ô ¥l½x Ɇµ l¼ÑɈȫ xÔÑ Å¸ µ¸« «Ïl¦ µ¸Ô Ô ¦ l ¦Ñx l¸ÂѼ¬ÏȰ Vl l Â × wѤl «¦x µx lȫ lwÑ Å¸ Ïɚ «§xÅ µ«Â¸l «Ïly µ«Ïlצ ȫ lɚ¦ l ¼«Ï Ô|¸Ôl ¼ s Ɇ|Ÿ¦«¼Â« Ɉ &ɚ ÂÅ Ïɚ ¼Å Ÿ¼ µ¸ÔÑ¼Ô Ȫ 4Åw«¥ ¸ V«¥l¼Ô ϼ ȫ $ ¦¸Ñ 0 |¸l¼ l ȫ $l¦¦l @¸ÂÏ ¦ ȿ  µ l¼Ñ « |Ô ¤l ¼ÔÂÅ Ȱ QÔ ¤« ÔɚÂl¥ÂÑx l « Ôɚµ Ϧ«½x s µ¸« Ȱ hȰ $«¸w«ÏÑ ɚ ¥l¤× §¼ÂÏ« ¸«¼Â¬Ï ȿ ¼µ x l ÔÅ sx ¼ ¥Ȱ ¦Ȱ Ïɚ ¼ ¸ Ɇ ¼Â ¸« |Ɉ ȿ «Ïl¸ Âl × ¦lw ¸l sxÑ |Ô ½ ¦l Ô¦lxÔ ¦ Å lɚ ¦l lÅ x lx x«¸lÔ |¸«×¼ÔÑȰ

ȌȊ

Ml ¥Å¦| $l l¼ : w «¼x l¦ l ȶ «ÂȰ :l¸x ¦ 2«¦ l

0l¦ QÑ Ï ¼Â ¸ ¸«¼Â ɀ ¼Â ¸« | «ÂȰ JlÏ ¤ «w¸«Ï¼

4Åw«¥ ¸ V«¥l¼Ô ϼ ɀ c w¤s| ¥ «Ï «ÂȰ JlÏ ¤ «w¸«Ï¼

4Å|«¥ ¸ V«¥l¼Ô ϼ ɀ ¼ ¸Ï ¼ «¸«Âl «ÂȰ JlÏ ¤ «w¸«Ï¼

V ¸ ¼l 2¸Å¼Ô ϼ l ɀ :Å¼Ô l «Â JlÏ ¤ «w¸«Ï¼

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

Ôl ¦ ϼµ¬¤xÔ ¼¦Ñ « µ l|l ¦lÔÏ ¼ Ȫ ¦¦«ÏlxÑ ¦Ñ ɚ Ôl¸lÔ ¥ ¦l wl¸|Ô ¼µ«¸Â«ÏÑ Â«Ïl¸ Ôɚ J« ¼ @¼ l¸ h Âl ȿ «  x ¦« « l & Y ¦ µ¸Ô ¸Ïl¦ Ôl|Ô Ï lȫ 2¸Ñ¼Â l¦ 2«Ïl ¼ ȫ :l l !l¦¼ÔѦ x ɚ ¥l¸ l ;YMV ȿ ¤l¦ l sxl ¼ ¸«|Ô ¥Ñ¥ Ôl¼«w«¥ Âl ¥ l µ« ¼ |¸ Ϧ« xÔÑ l¥ § µ« ¦Ñȫ V«¥l¼Ô ŠżÂѦ l ȫ V«¥ MÑ l ȫ «¸«Âl 2«Ô l¸lȫ ϼµ«¥¦ l¦l V ; ȫ « « xÔ¦Ñ ɚÔ µ«¥Ñ¼¤ ¥ : 4 @Mȫ ¬¸Ñ µ¸«µ«¦Å ¥Ȱ ¦Ȱ «Â |¥Åx l¦ Ôɚ ¼l¥«x «|«ÏÑx µ«|Å¼Ô µ«Ï ¸ԦÑx Ȱ J ¦ ¤l¦ l sxl ¼ ¸l|Ñx ¸Ô ¥ «¼¤l 2ÅÕ¦ l Q l¤Ñ ɚ x ¸l¥ xÔ¦ xÅ|lȫ ¦ µ¸Ô ¸Ïl¦ «| l µ¸« «Ïl¦ µ¸Ô Ô :l¸ l xŤ Ȱ

Ȍȋ

ÔÑ¥ Ï |¤Å w x l¸l  ¸ÑÔÅ ¼ µ« ¼ | Ôl ¦ȱ V¸Å|¦« ¥¬Ï y «ɚ µ« ¼ ¥ | Ôl ¦ l « «ɚ x l¸l  ¸Ñ¼ÂÑxԦѥ ¦Å¸x xÔÑ ¼ÂÑ ÅȰ J« ¼ | Ôl ¦ « µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ µ« ¼xÑ µ¸« Âl¦x Ȱ ;l µ¸ÔÑ ¤l| @¼ l¸ h Âl ÂϬ¸xl ¦«Ïl«¸¼  x ¦« « & YȰ V x ¦« « l & Y « ¥ «|l «w¸¬w ¼Âl «¸¥«Ïl¦ µ«| x ½¦ ¦ ¥Ȱ J¤l¼ Ô ¼µl-

Ïl¦Ñ «w  µ«| ¦l|¥Åx l¦ Å ¼Âl ¸¬ ÏÑ¥ l¸«ÏÑ ȿ Ô¦l |Š« Ôl¼Â«¼«Ïl¦ Ïɚµ¸Ô ¸¬×¦Ñx |Ô |Ô ¦lx µ¸Ô ¥Ñ¼¤ÅȰ ¸ÑÂÑ ¼ ¥l lÔѦ Ɇc ¸ |Ɉ ¦lÔÏl¤ µ¸« ÂÑ h ÂÑ Ɇ¥ w l¥ µ¸ÔѼԤ«½x ɈȰ @w« h ÂÑ ¦l ¼ÔxÔ ¬ ¦s ÅÏl Ôl¼¤Å Å ¥Ȱ ¦Ȱ :l l !l¦¼ÔѦ x µ¸« ÂÅ sxl ¦ ÂÑ « | l &2 ȫ l Âl × Ôɚ |Å×s ÅÏlצ«½x s µ¸«Ïl|Ôsxs ¼Ï« s lÅ«¸¼ s ¥l¸ ;YMVȫ Ïɚ ¬¸ xÔ ¸µ ¦¼µ ¸lx Ôɚ¸ «¦ÅȰ « Ïlצ ¦l ½x ÔÏÑx Ôx¬Ï ¦l ¸«|Ñ M @Vȫ xÔÑ ¦l wl¸|Ô µ¸ ¼Â ×«Ï ¦l ¸«|Ñ Ïɚ|Ô |Ô ¦ ÏÔ«¸¦ xÂÏl µ¸Ô ¥Ñ¼¤«Ï « ¦l ½Ï x Ô¦l |Å ¼ Ï Å µ¸« Âl¦Â¬Ï Ôɚ J« ¼ ȿ ¥Ȱ ¦Ȱ V«¥l¼Ô ŠżÂѦ l ȫ : 4 @Mȫ xÔÑ Ïɚȉȇȉȇ ¸Ȱ :l¸Âl ; ¥Ñϼ lɀ!¸Ñ¦l¼Ô ɚ lÏ | !¸Ñ¦l¼ÔȰ : w «½x l¦ l ȿ ¼Ñ¥w« JM4ɀÅɚ w¸l Å |«w¸ « żÂÅ xÔÑ |¦l ¦ |«x ¦ l¦Ñ ¥ w ȱ c¼ÔѼ « ¼Â Ï ¼Â s µ ¸¼µ ÂÑÏÑȰ :ѽ ȫ × |Ñwѽ¥Ñ |Ô ½ ¥ |« ÏÑw«¸Å |Ѧ ¥ w «½x l¦ ȫ ¦ Ô¦«¼ wѽ¥Ñ x ȫ µ«|«w¦ l ¦l¼ ¸«|Ô x Ȱ ; Ô¦lxÔÑ Â« |¦l ȫ × Â« wÑ¤Ñ Ô¤ µ¸« ÂÑ ȿ ϸ xÔ µ¸Ô x Ϧ

ȿ |«¼ «¦l µ¸Ô ¥Ñ½ l¦ ȫ ÂÏ«¸Ô«¦ Ôɚ ¥Ñ½ s «ɚ |«¼Â µ¦Ñx ϬÏxÔl¼ ¦ Ï x µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ lx Ȱ ɚ¥ w «½x l¦ l 2«Ïl ¼ x ɚ Ï « Ŧ xÑ ¦«½y « lw¼« ÅÂ¦Ñ ÂȰ Ô ½ Ï µ«|«w¦Ñx ¸«ÔÏ sÔl§ Ôɚ Ôlx ÏÑ ¥ «w¼ ¸ÏÅ ¥Ñ ¦µȰ Åɚ ¼ÔÏ |Ô « l¦Âlȫ lɚ ½¥ l¤« ¥«×¦l µ«Ï |Ô yȫ × µ«|«w¦Ñx µ«¥Ñ¼¤¬Ï ¦l ¥ w Ïɚ xÔl¼lx JM4ɀÅɚ µ¸« Âl¦x ¥ Âl × wl¸|Ô« |Å׫Ȱ @xÔÑÏ ½x ¦ ÔlÏ¼Ô Ïɚ Âl¥ÂÑ¥ « ¸ ¼ l «½y ¼Ô¤l Ïɚµl¸Ô Ôɚ | sȫ l Âl ¦ ¼Â ÂÑ wÑ¤Ñ xÔl¼ÑȰ l¸|Ô« µ«|«wl ¥ ¼ | l | Ôl ¦Å | ¥« ¸lÂÑxÔ¦ « ȿ µ« x ϵ¸«Ïl|Ô«¦ Ô¸ ¼ÔÂs µ¸Ô Ô &2 ȿ lɚ « µ«xÔs ŵl¸ŠϤl½¦ Ïɚ¥ w «½x l¦ lx ÔɚJM4ɀÅȰ VÏ« Å Åw «¦ ¥ ¦ÂÑ Ïѵ«¼l× ¦ l |«¥Åȱ 2¸Ô ¼¤« ɚ ¼ÔxÔ ¸lÔ ¸Ô ¼¤«Ȱ @¼Ôl l¤l¥ ¦l µÅ¦ x ¸Ô ¼ ¤ȫ żµ¸lϦ ¤l¥ « « Ïɚ ¸«Ôµ«Ô¦lÏl¦ Å ¥«| ɚ x« Ï x ¼ÔÅ l¥ ¦l lÅ x lx Ïɚ ¦Â ¸¦ x ȫ ŵŠȫ «|¦lÏ l¥ ɚÔw ¸l¥Ȱ Ô Å Ôl ¸«Ô¥«Ï Ȱ

THINK PINK! SALONOWE INSPIRACJE

6

1

2

5 3

4 8 7

1. Y¦ « | l¥µl ȶ ¼ ¦Ô«« ɀ ȎȋȐ J4; 2. ¥w  ɀ l¥µ l Ï ¼Ôsxl ¸¬×«Ïl l¼¦l ȶ ¼ ¦Ô«« ɀ «| ȎȋȐ J4; |« ȈȊȐȐ J4; 3. 2¸Ô ¼¤« 0Ȍȉ! ɀ wÅ l¦Ñ «Â ¸¬×«ÏÑ ȶ ¼ ¦Ô«« ɀ ȉȍȈȐ J4; 4. h l¸ ¦l ½x l¦ 2 ¼ ȶ Ð ¼ÂÑ ɀ ȈȈȌ J4; 5. JÅ l Ql « Ï«¸ ÐÐÐ ȶ JÅ ÑȰµ ɀ ȈȉȐ J4; 6. J«|Å¼Ô l 4 Î ¸¬×«Ïl ȶ :««| ɀ ȈȊȐ J4; ȎȰ Q« l l¦|Ñ Ȋ ȶ lÂl : w ɀ ȉȇȐȐ J4; 8. ¸ ¼ ¸ȉ µ«¼Ô Ï l ȶ $@: ʅe«Å ɀ ȋȌ J4;

Meble Sunro – ogrodowy luksus 4l«ȫ Ïl lx ȫ xÔÑ Å¸ «µ Åw ÂÑ « Ï ¦|«ÏÑ «|µ«xÔѦ Ȱ « ¦l µ¼ÔÑ xÔl¼ ¦l ¸ l ¼ ¸ ¸ lx ¦l ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï ¸ÔÅȰ «ywÑ ÂÑ « Ï µ¸ÔÑ|«¥«ÏÑ¥

« ¸«|Ô ȫ « ¸¬| Åȫ Âl¸l¼ Åw ¦l |Ô l¤x Ȱ 2«¥ «¸Â ¼µ |Ôl¦ l Ï« ¦ « xÔl¼Å Ôlµ Ϧ s ¥ w « ¸«|«Ï Ô¦l¦ ¼ÔxÔ x §¼ Û¸¥Ñ QŦ¸«Ȱ h ¦ ¥ |Ô ¦ ¥ Ïѵ«xÔѦ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

« µ¸ÔÑ ¥¦«½y «¸lÔ ÏÑ «|l ¦l ¦l ÏÑ×¼ÔÑ¥ µ«Ô «¥ Ȱ

Ȍȍ

QÔxÔ x §¼ lȫ ¸«|Ô ¦¦l ¸¥l QŦ¸«ȫ « ¥l¸ l Å× ¼µ¸lÏ|Ô«¦l ¦l ¸Ñ¦ Å ɚ x ¼Ôsxl ¼ ¸ ¦«¥s ¼« |¦ « µl¸Â¦ ¸lȰ 2 ¦Â «¸lÔ « µ«Â¸Ô wÑ ÔÏ sÔl¦ Ôɚ ¸ l ¼ ¥ȫ ¸ ¸ lx s ɚÏѵ«xÔѦ ¥ ¼s ¤¬Ï¦Ñ¥ x l¥ |Ô l¤l ¦«½x Ȱ ¸¥l Ôlµ Ϧ l µ ¤¦s « ¸Â ¥Ȱ ¦Ȱ ¥ w « ¸«|«ÏÑx x l¸l  ¸ÑÔÅ sxÑx ¼ ¦ wl¦l ¦Ñ¥ ȫ ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ¥ ȫ ¼ÂÑ «ÏÑ¥ ȫ ż«Ϧѥ ɚ ÏѼ¥l «Ïl¦Ñ¥ ¸«ÔÏ sÔl¦ l¥ Ȱ V« µ¸«µ«ÔÑx µ ¤¦ ÏÑ «|Ñ ɚ Ŧ x «¦l ¦«½x ȫ |«µl¼«Ïl¦ |« ¼Â¦ sxÑx Ïl¸Å¦ ¬ÏȰ V« ¦l ÏÑ×¼ÔÑ µ«Ô «¥ Å ¼Å¼Å Ïɚµ« ¼ ¼µ x l ¦«½x ȿ «½x ¦¦«½x Ȱ : w ÏÑ «¦l¦ ¼s Ôɚ |«¼ «¦l¤Ñx ¥l ¸ l¤¬Ï ¼µ¸lÏ|Ôl sxÑx ¼ ¦lÏ Â Ïɚ ¼Â¸ ¥l ¦Ñx Ïl¸Å¦ lx lÂ¥«¼ ¸ÑxÔ¦Ñx Ȱ V« ¥Ȱ ¦Ȱ ÏÑ s «Ï« «|µ«¸¦ lÂŦ |¸ Ϧlȫ ¸«|Ôl l¥ ¦ lȫ ¥ Âl

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl ȌȎ

«¸lÔ Â¸Ïl¤ ¥l ¸ l¤Ñ «¥µ«ÔÑÂ«Ï Ȱ V« Âl × ¦«Ï«xÔ ¼¦ «w xÔ ¥ w ȿ ¦ wl¦l ¦ µ¸« ÂÑȫ ¦ lȫ «¸¥lȫ ¼ÂÑ ȫ µ¸ Ô ¦x lȫ « «¸Ñ¼ÂÑ lȫ lÂŦ «Ï«½y ¥l ¸ l¤¬Ï ÏÑ «§xÔ ¦ «ÏÑx Ȱ @ ¸Âl QŦ¸« « ¥ w ¦ ÂÑ « Ŧ x «¦l ¦ ȫ l Âl × ¼ÔÑ «Ï¦ ɚÏÑ Ï ¦Â¦ Ȱ Y¥«× Ï l s ÏÑ «|¦ ¼µ |Ôl¦ xÔl¼Å µ«Ôl |«¥ ¥ȫ ¦l ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï ¸ÔÅ ¦µȰ ¦l Âl¸l¼ Åw Ïɚ µ¸ÔÑ|«¥«ÏÑ¥ « ¸«|Ô Ȱ : w ȫ |Ô Â¬¸Ñ¥ ¥«×¦l Å ¼Å¼«Ï« Ôll¸l¦×«Ïly  µ¸Ô ¼Â¸Ô §ȫ « ¦l wl¸|Ô l ÂÅl ¦ ¸ ¦|Ñ Ïɚ ½Ï l«ÏÑ¥ ÏÔ«¸¦ xÂÏ «¸lÔ Ïl¸l¦x l l¦x ɚ |«w¸ « żÂÅȰ 2l¦lµÑȫ ¦l¸«×¦ ȫ ¼Â« ȫ ¤lÏÑȫ ¸Ô ¼¤lȫ «Â ȫ ×l ɚÂÔÏȰ Ïѵ«xÔѦ ÏÑ «¦l¦ Ôɚ¥l ¸ l¤¬Ï «ɚ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x Ȱ V« ¥ w Å ¼Å¼«Ï ȿ ¤lÂÏ« «¥µ«¦Å sx ¼ Ôɚ «Â«xÔ ¦ ¥ȫ Ôlµ Ϧ l sx w Լ¸ ¼«ÏÑ Ïѵ«xÔѦ ɚ wl¸|Ô« ÏÑ «|¦ Ȱ « l ¥lÏ l¤l ¼¤lϦl µ¸« Âl¦Â l ¥«|Ñ «x« l¦ Ȫ Ɇ Å ¼Å¼ ¥Å¼ wÑy ÏÑ «|¦Ñȫ ¦lxÔ ¦ ¼Â Å ¼Å¼ ¥ɈȰ V« ϼÔѼ « « ¸Å QŦ¸« ȿ ¥ w ȫ ¬¸ µ«Ï¼Âl¤Ñ ɚµ«Ï¼Âl s |Ô ÏÑ s «ÏÑ¥ µ«¥Ñ¼¤«¥ | ¼ ¦ ¸¼ ¥ȫ Ôɚ «¸Ñ ¦l ¦s ¼Â ÂÑ sȫ ½Ï ×s « «¸Ñ¼ÂÑ s «¸lÔ ¼ÂÑ «ÏÑ¥ ¸«ÔÏ sÔl¦ l¥ ÏÔ«¸¦ xÔÑ¥ ɚÏÑ «¦lÏxÔÑ¥ Ȱ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

autor: ds. «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

58

ÏÏÏȰ ¼Å¦¸«Ȱµ ʂ  Ȱ ȍȍȌ ȍȍȎ ȍȌȏ

Na dobranoc Á͏ ΏÁ Ù͏ ásČ΋

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

0 |¦« Ô «|Ï xÔ¦Ñx ¥l¸Ô § xÔ¤«Ï l ȿ ÏѼµly ¼ Ôl ϼÔѼ xÔl¼Ñ Ï ÏÑ «|¦Ñ¥ ¤¬× Å ¦l ¼Åµ ¸ÏÑ «|¦Ñ¥ ¥l ¸lxÅȰ ;«Ï«xÔ ¼¦  x ¦« « ¼Â«¼«Ïl¦ µ¸Ô Ô µ¸« Âl¦Â¬Ï ÏÑ «¦lÏx¬Ï µ« lÔÅ sȫ × ¥l¸Ô ¦ l ¥«×¦l ¼µ ¤¦ y Ôlµ Ϧ l sx «¥ «¸Â ¼¦Å ¦lÏ Â ¦l wl¸|Ô ÏÑ¥l l sxÑ¥ Å×Ñ «Ï¦ «¥Ȱ Vl ¼s ¦l µ Ϧ« ¥ w |« ¼Ñµ l ¦ l µ¸«µ«¦Å ¼ÔxÔ x §¼ l Û¸¥l :l|¸l¼ QÂÑ Ȱ

ȍȇ

;l ¸Ñ¦ Å µ« lÏ l s ¼ ¥ w ÏÑ «¸ÔѼÂÅ sx ¦l ¦«Ï¼Ô «¼ s ¦ x l ¦lÅ ɚ  x ¦ Ȱ « Âl x ¦l µ Ϧ« ¦l ×s ¥ w « ¸«Ïl¦ µ¸Ô Ô ¥l¸ Q ¦lx Π¥Ȱ ¦Ȱ ¤¬× l ¼Ñ¼Â ¥«Ï Ȱ l¦x ȫ Ŧ x «¦l ¦ ȫ µ¸l ÂÑxÔ¦ ȫ ½Ï ¦ ¦l|l sx ¼ |« l¸l¦×lx l×| ¼Ñµ l ¦ Ȱ Ô ¦ ¥ ¦ Â¸Ô wl Å× ¥l¸¦«Ïly xÔl¼Å ɚµ ¦ |ÔÑ ¦l ¼ÔÅ l¦ «||Ô ¦ ¥l ¸lxlȫ ¼Â l×l ɚ ¤¬× lȰ cѼÂl¸xÔÑ ÂÑ « ÏÑw¸ly « «¸Ȱ Y¦ Ï ¸¼l ¦Ñ ¼Ñ¼Â ¥ ¥ ¼µl¦ lȫ µ«¼ l|l «ÂÏ ¸l¦s wlÔs Ôɚµ« ¥¦ ¥ȫ ¥l ¸lx ¼µ¸ ×Ѧ«ÏÑ Ïɚ¸l¥ «¸lÔ ¥l ¸lx ¦lÏ ¸Ôx ¦ «ÏÑȰ l¤«½y |«µ ¤¦ l s ¼Â« ¦«x¦ ȫ ¬¸ | l ¦ «¥µ«¦Å s ¼ Ôɚxl¤Ñ¥ Ô ¼ÂlÏ ¥Ȱ Q ¦ ¼Â ÏÑ s «Ï« Ïlצѥ ¥ ¦Â ¥ ¥l sxÑ¥ µ¸ÔѦ ½y ¸ ¦ ¸lx «¸ l¦ Ô¥ÅȰ l « ¥l¸ l Q ¦lx Πϵ¸«Ïl|Ô ¤l ¦l ¸Ñ¦ Âl × ¦ ¥l ¸lxÑ

¸ ¼ «ÏȰ hl¼Â«¼«Ïl¦« Ïɚ ¦  x ¦« « µ«µ¸lÏ l sxs xѸ Å lx µ«Ï ¸Ôl ÏɚÂÔÏȰ Ï ¤l|Ô Ȱ J«Ï«|Š« µ¼Ô «|µ¸«Ïl|Ôl¦ Ï «x ¦l Ô Ï¦sÂ¸Ô ¥l ¸lxlȰ cÑ «¸ÔѼÂl¦« ¦¦«ÏlxÑ ¦Ñ ¼Ñ¼Â ¥ l¦l ¬Ï Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦Ñx «¸lÔ ÏѼ« l «½x «¥µ«¦ ¦ÂÑȰ ;l x« Ôϸ¬x y ÅÏl ŵŠsx ¥l ¸lxȱ VÏl¸|«½y « ÅxÔ«ÏÑ ¥ ¦ÂȰ ɚ l×|Ñ Ôɚ ¦l¼ ¥l ¦ x« ¦¦ ÏÑ¥l l¦ lȰ cɚ ¦«Ï « x Ô¦l |Å ¼ ¥l ¸lx |l sxÑ ¥«× Ï«½y |«w«¸Å «|µ«Ï |¦ ÂÏl¸|«½x «¸lÔ ¼µ¸ ×Ѽ«½x Ȱ : ¼Â¸l « µ¸«|Å Â «ɚ Ñw¸Ñ|«Ï wÅ|«Ï ȫ ¬¸l Ôlµ Ϧ l ¦|ÑÏ |Ål ¦ |«µl¼«Ïl¦ ÂÏl¸|«½x Ȱ hl¼Â«¼«Ïl¦l Ïɚ ¦ ¥  x ¦« « l ¸ ¼ «Ï |«|l «Ï« ϼµ ¸l ¦l ¸Ïl ¼Ôl ¼µ¸ ×Ѧl dɀ « «¸lÔ |« ¦|ÑÏ |Ål ¦ « ÏÑw«¸ÅȪ «¥ «¸Â«Ïl µ l¦ l

ÏѼ« « l¼ÂÑxÔ¦l Åw  ¸¥« l¼ÂÑxÔ¦lȰ l¦l Ϥ«¼ l |Ô l¦ ¦l ¦l«¥ l¼Â ¼µ¸lÏ lȫ × Ïѵ«xÔѦ «Ï «Ïl¸ÔѼÔÑ ÅxÔÅx ½Ï × « x ¤«|Å ɚµ¸ÔÑ ¥¦ ¥ «½x ȿ ¥¬Ï :l¤ «¸ÔlÂl :s|¸l¼Ô ϼ l ɀ Q l¦ ȫ Ϥl½x x l ¼ÔxÔ x §¼ Û¸¥Ñ :l|¸l¼ QÂÑ Ȱ

autor: ds

: M Q QVe4 : 4 & Rc& V9@ Y4Ȱ : 9@J@4Q2 Ȑ ȎȇɀȌȈȋ Qh h &; V 4Ȱ ȌȊȇ ȍȏȍ ȋȍȈ ȶ: M QQVe4ȉȇȇȏ ȶ: M QQVe4ȉȇȇȏ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

Q« l¦« « ϼµl¦ l¤ µ«¤sxÔ ¦ µ l¦  ¸¥« l¼ÂÑxÔ¦ Ô ½Ï ׫½x s ¥l ¸lxl ÅÔѼ l¦l Ôl µ«¥«xs  x ¦« « ¸ ¼ «ÏȰ 0 « Ï ¤l|ȫ « ¸ÔÑ Ïl¸¼ÂÏÑ ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x µ l¦ Ôɚ Ôl¼Â«¼«Ïl¦ ¥ ¼Ñ¼Â ¥Å l¦l ¬Ï Ï ¦ÂÑ lxÑ ¦Ñx Ȱ c ¸Ôx ¦ s ¼Âl¦«Ï µ l¦ l  ¸¥« l¼ÂÑxÔ¦l µ«¼ l|l sxl |«¼ «¦l¤ Ϥl½x Ï«½x «¸Â«µ |ÑxÔ¦ |«¼Â«¼«ÏÅ sx ¼ |« ¼ÔÂl¤ÂÅ x l¤l «¸lÔ ¦ µ«Ï«|Å Ôϸ«Â¦Ñx Åx ¼ ¬Ï ¦l x l¤« ½µ sx «Ȱ cɚ¥l ¸lxÅ |ÏÅ«¼«w«ÏÑ¥ ¥«×¦l |«w¸ly ¦ Ôl צ ÂÏl¸|«½y l×| Ôɚµ«¤¬Ï Ô «|¦ Ôɚµ¸ ¸ ¦x l¥ Å×Ñ «Ï¦ ¬ÏȰ 2l×|l Ôɚµ«¤¬Ï µ« ¸«Ïxl żÔÑ « Ôɚ Ϥ«¼ |Ô l¦ ¦Ñ Ô«¼Âl¤l µ¸Ô µ «Ïl¦l ¸¬×¦Ñ¥ Ïѵ ¤¦ ¦ ¥Ȱ cɚµ¸Ôѵl| Åȫ |ÑwÑ ¼Â¸«¦l µ «Ïl¦l µ l¦ s  ¸¥« l¼ÂÑxÔ¦s « lÔl¤l ¼ | l Å×Ñ «Ï¦ l ¦ Ϥl½x Ïl ¥«×¦l s Ôl¥ ¦ y ¦l |¸Å s «|¸«w ¦ ¥¦ ¥ sȰ M«ÔÏ sÔl¦ « |l ¥«× Ï«½y wl¸|Ô« ¼Åw ¦ « ɚ |« ¤l|¦ « ¥«|ÑÛ «Ïl¦ l ¥l ¸lxl Ïɚ Ôl צ«½x «| µ«Â¸Ô wȰ 4 Îl¦Â ȫ « ¸¬Ï¦ × µ¸«µ«ÔÑx l Ï ¤l|Å µ l¦ «Ï «Ȱ 0 ¼Â « |¦l µ¸«|Å Â ¸«Ïl¦Ñ |« «¼¬w µ¸ ¸Å sxÑx ¥l ¸lx ÂÏl¸|¼Ô Ȱ J ¸ «¸«Ïl¦Ñȫ |«¼ «¦l «|µ¸«Ïl|Ôl sxÑ ¦l Ô Ï¦sÂ¸Ô Ï «y Ï ¤l| ¼Âl¦«Ï s ¸ÔÑ ¸«|Ôl µ l¦ Ȱ l¸|Ô« ¸Ïl¤Ñ ɚ¼Â«¼Å¦ «Ï« ÂÏl¸|Ñ ¸|Ô § «w¤«×«¦Ñ Ô«¼Âl¤ «wż¸«¦¦ ¸¬×¦ ÂÏl¸|«½x ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x ¼µ¸ ×ѼÂÑ¥ µ l¦ l¥ ÏѼ« « l¼ÂÑxԦѥ Ȱ M«ÔÏ sÔl¦ « µ«Ï«|Å ȫ × «w ¼Â¸«¦Ñ ¥l ¸lxl ¼s Ïɚ ¦¦Ñx ÂÏl¸|«½x lx x« |l Å×Ñ «Ï¦ «Ï ÏÑw¬¸ Ïɚ Ôl צ«½x «| ŵ«|«wl§Ȱ c ¤l| ÅÔŵ ¤¦ «¦Ñȫ µ«|«w¦ l Ïɚ ¥«| Å Q« l¦«ȫ µ« ¸«Ïx ¥ Ôɚ Ϥ«¼ |Ô l¦ ¦Ñȫ ¬¸ l×|l Ôɚ µ«¤¬Ï Ô«¼Âl¤l µ¸Ô µ «Ïl¦l ¦¦Ñ¥ Ïѵ ¤¦ ¦ ¥ |l sx ¥«× Ï«½y µ«| x l ¦|ÑÏ |Ål ¦ | xÑÔ «ɚ«¼Âl xÔ¦ ÂÏl¸|«½x ɚµ l¼ÂÑxÔ¦«½x naszego materaca.

ȍȈ

1

#OUTDOOR Vl¸l¼ « ¼Â«Â¦Ñ ¥ ¦Â ¦l¼Ô « |«¥Åȫ | l « ¦ µ«Ï ¦¦ ½¥Ñ µ«¥ ly « Ïɚµ¸«x ¼ « l¸l¦×lx Ȱ h ¼ÂlÏÑ « ¸«|«Ï ȫ ŽÂlÏ ÂѵŠ«x««¦ȫ «Â ȫ ¼« Ñȫ µ«|¦¬× ȫ ¼Â« ȫ ×l ȫ l¥l « ÂÑ « ¦ ¬¸ Ôɚ¦l¼ÔÑx µ¸«µ«ÔÑx Ȱ hlxÔ ¸µ¦ «|¸«w ¦Ñ ¦¼µ ¸lx ɚ|Ô Å ¼Å¼«ÏÑ¥ Ô ¼ÂlÏ«¥ ¥ w « ¸«|«ÏÑx ¼ÂϬ¸Ô ¼Ï« s ¥l xÔ¦s µ¸Ô ¼Â¸Ô § ¦l Ô Ï¦s¸ÔȰ

2 3

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

4

ȍȉ

1. «x««¦ : «« $«¥ ȫ Vl¸l¼ lx«¸Ñ ʂ 2. Jl ¼¼l| l ¼ 4«¦ Å ɀ $ eȫ ¼ ¦Ô«« 3. Jl ¼¼l| «¦ Vlw ɀ $ eȫ ¼ ¦Ô«« ʂ 4. «¸ l ȇȏ ʅ &Âl l @ÅÂ|««¸ȫ : ¼¥ ¸ x

5

6

7

8

5. QÏ ¦ Q« l l¸ $l¦¼ ¦ l¦| Q«¦ȫ ¼ ¦Ô«« ʂ 6. ¼ ¸Â Q«« ¸¥ 4 Î ¦ ȫ ¼ ¦Ô«« ȎȰ «¸ l ȇȌ ʅ &Âl l @ÅÂ|««¸ȫ : ¼¥ ¸ x ʂ 8. Jl¸l|« : «« $«¥ ȫ Vl¸l¼ lx«¸Ñ 9. «¸ l ȇȋ ʅ &Âl l @ÅÂ|««¸ȫ : ¼¥ ¸ x

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

9

ȍȊ

Projekty Ή`Č͒ ͏Ø`µČâ « l ½ xÔl¼ |«x «|Ôs |« ¦l¼ wl¸|Ô« µ«-

ÔÑÂÑϦ Ï ½x Ô ¼ÔxÔ x §¼ l| ¥ QÔÂÅ Ȱ 2« ¦ ¼ÂÅ| ¦x  ¼Ôlx«Ï¦ ÅxÔ ¦ Ôl xÔl s ¼Å x ¼Ñ ¦l ¸l «ÏÑx ɚ ¥ |ÔѦl¸«|«ÏÑx «¦ Ÿ¼lx Ȱ « ¸Ô Ïl ¦l¥ «: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

¦

ȍȋ

Ô¦l «¥ Â

µ« « ¦

µ¸« Âl¦Â¬ÏȰ

VÑ¥ ¸lÔ ¥ ¼Å x ¼ ¼Â Å|Ô l¤ ¥ |Ϭx ¼ÂÅ| ¦Â ȫ Ôɚl¸x  ÂÅ¸Ñ Ï¦ Â¸Ô ɚÏÔ«¸¦ xÂÏlȰ

cɚw ×sx |Ñx «¦ Ÿ¼Å b Q @ &¦Â ¸lx l ȉȇȉȇ Ïɚ l «¸ ¼ÂÅ| ¦x lŸ l s Ô«¼Âl¤l 2l¸« ¦l Q «xÔÑ l¼ȫ ¼ÂÅ| ¦Â l l| ¥ QÔÂÅ Ïɚ QÔxÔ x ¦ cÑ|Ô l ¸x  ÂÅ¸Ñ c¦ ¸ÔȰ V ¥l ¥ ÏѸ¬×¦ «¦ « µ¸« ÂÅ ¼Â Åx ¦ l Ôɚ ¼l «¦ ¥ µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦l | l ¸«|Ô ¦Ñȫ ¬¸ µl¼ s ¼s µ«|¸¬× «¸lÔ kulinaria. @¸ l¦ Ôl«¸ «¦ Ÿ¼Å ¸¥l bl¼x«ȫ µ«| ¸ ½ ¤lȫ × ÏÑ¥l l¦ ¥ ¦Ï ¼Â«¸l wѤ« Âl Ôl «¼µ«|l¸«Ïl¦ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ȫ wÑ Ï ¼Ô«½y ¸Ô xÔÑ wѤl ¼x «Ïl¦lȰ J«¥ ¼ÔxÔ ¦ ¥ l¤« ¼µ¸ÔÑ ly ŸÔÑ¥ÑÏl¦ Å xÔѼ«½x Ȱ ¦ ¸ xÔ¦«½y ɚ «ÂÏl¸Â«½y ¸«|Ô ¦Ñ µ«ÔÏ« ¤l ¦l Å×Ñx Ï ¼«¤ « « «¸Å ׬¤Â « Ïɚ xÔ ½x l|l ¦ ȫ l Â × Å¼µ« l l sx « ¦ w ¼ « Ïɚ xÔ ½x Åx ¦¦ Ȱ : ¦ ¥l ¦ ¥ ¦ÂÑ | «¸lxÑ ¦ |l¤Ñ µ«xÔÅx Ôl¸¬Ï¦« xÔѼ«½x l ɚ µ¸ÔÑÂÅ ¦«½x Ȱ 4lŸ l l «µ¸¬xÔ ¦l ¸«|Ñ µ ¦ ×-

ȍȌ

¦ «¸lÔ Å|Ô l¤Å Ïɚ ¼Ô « ¦ Å | l µ¸« Âl¦Â¬Ïȫ ÏÑ ¸l¤l ¼Âl× ÏɚÏÑw¸l¦ µ¸lx«Ï¦ µ¸« Â«Ï Ïx «|Ôsx Ïɚ¼ ¤l| Q«Ïl¸ÔÑ¼Ô ¦ l ¸x Â Â¬Ï c¦ ¸ÔȰ

: ¼Ô l Y¸Ôs|Ôl

¸Å ¼Å x ¼ µ¸Ôѵl|¤ &Ôlw k ¸«¥¼ ȫ ¼ÂÅ| ¦Âce trzeciego roku pierwszego stopnia na kierunku ÏÔ«¸¦ xÂÏ«Ȱ :¤«|l µ¸« Âl¦Â l «Â¸ÔÑ¥l¤l && ¦l ¸«| Ïɚ «¦ Ÿ¼ Ɇh& 4@;@ :& ȿ @½Ï Â Ô § Ï Ï¦ ¸ÔÅɈ Ôl µ¸«  l¥µÑ J&4 ȫ «µ¸lx«Ïl¦Ñ Ïɚ J¸lx«Ï¦ J¸« «Ïl¦ l :Å Â ¼ ¦¼«¸ÑxÔ¦ « ȼ|¸ @ l 2 |¸«Ï xÔɀRÏ Âl ¼ lȫ ¥ ¸ l¦ l 0lÏ«¸¼ lȽȰ

ȍȍ

4l¥µlȫ ¬¸ «¸¥l Ô«¼Âl¤l Ôl ¦¼µ ¸«Ïl¦l ¦Â¸Ñ Å sxÑ¥ ¼ÔÂl¤Â ¥ ½x ¸«½ ¦Ñ ÔÏl¦ J&4 ȼµ l µ µ ¸«¥« | ¼Ƚ ¼Âl¦«Ï ÂÅÂl µ«|¼ÂlÏ µ«| ¼µ x l ¦ |«¦ xÔ Ôɚ ¸«½ ¦l¥ ȫ Å¥«× Ï l sxs µ«|½Ï  l¦ x «| ¼µ«|ÅȰ Ô Â ¥Å Ôlw «Ï ȫ ¼ÔÂl¤ÂÑ ¸«½ ¦ ¼s Ïɚµ ¤¦ ÏÑ ¼µ«¦«Ïl¦ ȫ l ¸¬Ï¦ × x ¦ x ¼Ñ Ï Â | «¸Å s Ϧ Â¸Ô ȫ Ïɚ ¬¸Ñ¥ ¼ Ô¦l |Å sȰ MÔ Õw l¸¼ l «¸¥l µ¸« ÂÅ ¸ l ÔÅ | Ɇ¥ ¥ ¼ ¼Ɉȫ l «¸ ¼Â ÂÑxÔ¦ « ¸ ½ l sx ¸ lx ÔÏ sÔ Å ¥ |ÔÑ |Ô ¤ ¥ lɚ½Ï l ¥ Ô Ï¦ ¸Ԧѥɀ¦lŸsȫ ÏɚÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Å x l¸l  ¸Ñ¼ÂÑxÔ¦s «¸¥s ½x J&4 Ȱ ;l ¸«|Ô«¦s µ¸lx &Ôlw k ¸«¥¼ w |Ô ¥«×¦l « s|ly Ïɚ ¸l¥lx cѼÂlÏÑ J« «¦ Ÿ¼«Ï ȫ «Ïl¸ÔѼÔsx ȉȐȰ : |ÔѦl¸«|«ÏÑ¥ Vl¸ «¥ RÏ l¤«ȫ ¬¸ «|w |s ¼ Ïɚ|¦ lx ȉȍɀȉȏ ¼ÂÑxÔ¦ l ȉȇȉȉ ¸« ÅȰ

l|ȶ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

.PKTJVL 4Q [ P P 4Q , VM 1PNPSTLB 4[D[FDJO %ÅCJF UFM VM ,PT[BMJĄTLB 4UBSF #JFMJDF UFM