Catalogo - Non solo teatro

5470_Italian cover.QXD

3/18/05

8:21 PM

Page 2

I

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 3

TUTTO EBBE INIZIO A BERLINO Non è una città come le altre. Qui è stata inventata la dinamo, qui è entrato in circolazione il primo tram elettrico; qui per la prima volta è stato prodotto trucco teatrale in modo industriale. Poi, nel ‘39, quando l’UFA ha girato la prima pellicola a colori, il fondatore della KRYOLAN ha creato il make-up adatto allo scopo. Una gran prova di creatività già a quell’epoca.

La KRYOLAN, fondata nel 1945 con l’intento di mettere a disposizione dei truccatori e degli attori nuovi, sicuri prodotti da trucco, prosegue quest’eccitante sfida. Per dirla più precisamente, lo è per la pelle degli attori, perché è proprio la cute dell’artista soggetta a tutta la sua trasformazione e che deve sopportarne proprio “di tutti i colori”.

Per esempio: -

il trucco professionale molto impegnativo, le sollecitazioni di collanti, calotte ed effetti speciali, giorno dopo giorno, senza sosta, e dopo tutto ciò dovrebbe splendere come se niente fosse stato!

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 4

Perciò è indispensabile potersi fidare della tollerabilità dei prodotti usati, ma per questo c’è la KRYOLAN con i suoi prodotti da trucco professionali, che da molto tempo vanno già oltre il settore del trucco puramente teatrale. Sono testati clinicamente, ente adatti all’uso quotidiano.

Sia nel cinema, che in tv, in passerella, nella fotografia, sempre, quando è necessario un trucco veramente professionale, ci sono i prodotti della KRYOLAN. Attori e truccatori in tutto il mondo apprezzano la loro affidabilità e praticità anche e soprattutto nell’uso prolungato. Ma anche estetiste e visagisti hanno nel frattempo scoperto i vantaggi dei prodotti professionali KRYOLAN, perché gli stessi criteri, che hanno contribuito al buon nome tra i professionisti dello spettacolo, agevolano anche gli operatori della bellezza. Per non parlare poi della vastità della gamma di colori, senza paragoni, che non pone più alcun limite alla creatività.

Un laboratorio chimico ed uno microbiologico nonché tutto lo staff della KRYOLAN, assistiti da dermatologi di fama internazionale da tutto il mondo, collaborano per mantenere elevatissimo lo standard qualitativo dei prodotti KRYOLAN.Tutto ciò ha contribuito a farci diventare l’azienda leader nel settore del trucco professionale a livello mondiale.

Questa posizione di vertice è sottolineata anche dal prestigio acquisito dalle nostre linee di camouflage DERMACOLOR e DERMACOLOR LIGHT che in tutto il mondo sono utilizzate non solo per coprire delle anomalie cromatiche della cute, ma dimostrano anche le loro proprietà come make-up ideale per tutti i giorni.

Bodypainters ed artisti della Body-Art utilizzano con grande successo AQUACOLOR. Bambini e tutti coloro che hanno a che fare con loro in tutto il mondo scelgono ogni giorno il nostro insuperabile AQUACOLOR, un prodotto professionale che non necessita di alcuna competenza particolare perl’uso.

Tutto questo ci ha permesso di diventare il numero uno a livello mondiale nel campo del trucco professionale, organizzatori d’importanti seminari internazionali per la formazione professionale dei truccatori.

Nella KRYOLAN trovate il vostro partner creativo e responsabile, che in quello che riguarda il trucco è sempre a Vostra disposizione: - individualmente - con competenza - con l’esperienza pratica di quasi 60 anni, nella tradizione entusiasmante di Berlino.

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 5

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 6

Foundation & Cream Make-up

I fondi KRYOLAN sono composti da ingredienti particolarmente delicati sulla pelle. La loro ottima tollerabilità è stata provata con test dermatologici eseguiti in cliniche rinomate. Sono stati formulati con la collaborazione di specialisti di grande esperienza; per il trucco nel cinema, televisione, video e fotografia e dovunque sia necessario sottolineare la bellezza naturale, questi fondi diventano un mezzo indispensabile. Si applicano con una spugnetta di latice finissima in modo sottile ed uniforme.

Cream Make-up ed i trucchi grassi devono essere fissati con “Cipria Trasparente”. Per la pulizia delicata e profonda si usano soprattutto crema struccante, gel struccante, latte detergente, HYDRO-OEL, AquaCleans.

5

Cartella Colori Ultrafoundation

5470_Italian text

6

3/18/05

8:23 PM

Page 7

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 8

Foundation & Cream Make-up

Ultrafoundation

Ultrafoundation è un fondo in crema per soddisfare le esigenze più sofisticate.

La linea Ultrafoundation è stata formulata con gli ingredienti più moderni, noti per la loro ottima tollerabilità.

Per facilitare l’assorbimento in questa formula si è rinunciato all’aggiunta d’oli minerali. È un fondo cremoso formulato per le esigenze professionali. È particolarmente coprente e permette anche un trucco correttivo. Per il lavoro fotografico lo si può stendere anche in maniera sottile e trasparente. La resa opaca dona alla persona truccata un aspetto naturalmente attraente.

Art. 9002

15 ml vasetto tondo

Art. 9004

tavolozza con 12 colori

7

Cartella Colori TV Paint Stick

5470_Italian text

8

3/18/05

8:23 PM

Page 9

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 10

Foundation & Cream Make-up TV Paint Stick

Cerone tradizionale a forma di stick.

La sua base particolare permette sia un trucco trasparente che un’applicazione coprente. La straordinaria gamma di colori con piÚ di 250 sfumature, di cui la cartella ne mostra 120, rende questo fondo indispensabile per teatro, cinema, tv e video.

Ottima aderenza. Confezionato in un pratico stick.

Art. 5047

25 ml

9

Cartella Colori Ultra Fluid Foundation + Ultra Foundation Stick

5470_Italian text

10

3/18/05 8:23 PM Page 11

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 12

Foundation & Cream Make-up Ultra Fluid Foundation

Su molti tipi di pelle ULTRA FLUID FOUNDATION è ideale per ottenere un make-up delicato ed uniforme.

ULTRA FLUID FOUNDATION è contraddistinto dalla sua copertura leggermente rinforzata, senza nulla togliere alla trasparenza. Flacone di vetro con applicatore.

Art. 9130

Ultra Foundation Stick

30 ml

È un fondotinta cremoso formulato con ingredienti di primissima qualità per le esigenze professionali. Può essere steso in modo coprente per il trucco correttivo, ma permette anche un make-up delicato e trasparente. La resa opaca dona alla persona truccata un aspetto naturale e attraente. Come tutti i fondotinta cremosi è composto da una base alla quale vengono poi aggiunti i pigmenti; la base dell’ ULTRA FOUNDATION STICK contiene delle cere molto pregiate, combinate con delle sostanze quali la vitamina E (dl-alfa-tocopherol) e acetato della vitamina E (tocopherylacetat), che riparano la pelle dall’attacco dei radicali liberi; l’alfa bisabolol naturale, estratto dai fiori freschi della camomilla, che ha caratteristiche antiflogistiche e deodoranti, e inoltre l’avocalol, cioè la parte non saponificabile dell’olio d’avocado, che regola l’idratazione cutanea. A questa base è aggiunto, secondo la colorazione, fino al 60 % di pigmento finissimo.

Art. 9047

25 ml

11

Cartella Colori Dual Finish

Cartella Colori Ultra Cream Powder

5470_Italian text

12

3/18/05 8:23 PM Page 13

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 14

Foundation & Cream Make-up Ultra Cream Powder ULTRA CREAM POWDER formulato per trucco delicato, naturale in TV e cinema. Applicazione facile, rapida e delicata. Il velo di cipria, serico ed idrorepellente, si stende facilmente e aderisce molto bene alla pelle. La persona truccata lo sente particolarmente confortevole sulla cute.

Nella formulazione sono stati utilizzati delle polveri micronizzate che hanno subito una procedura di rivestimento.

Fondo leggero ad effetto naturale; nei colori scuri una valida alternativa alle “terre”. Per tv e cinema, ma anche per tutti giorni. Si applica a secco con un morbido piumino da cipria.

Art. 9052

Dual Finish

10 g

Fondo compatto d’aspetto cremoso e serico, confezionato in un elegante astuccio con specchietto. Applicato a secco corrisponde ad un mix tra crema e cipria, ideale per ottenere colorazione e sfumature. Quando è applicato con dell’acqua aumenta il livello di copertura e di colorazione. DUAL FINISH si rimuove delicatamente con AcquaCleans o semplicemente con acqua e sapone.

Art. 9120

10 g

13

Cartella Colori Stick Coprenti

5470_Italian text

14

3/18/05

8:23 PM

Page 15

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 16

Foundation & Cream Make-up Ultra Under Base

Fluido particolare, incolore, adatto per aumentare l’aderenza del make-up sulla pelle. ULTRA UNDER BASE si applica in modo omogeneo e sottile. Dopo alcuni minuti la pelle si presenta più uniforme e il fondo si stende con maggior scorrevolezza.

Disponibile in bottigliette di vetro. Incolore.

Art. 9099

50 ml

Ultra Makeup Base

ULTRA MAKE UP BASE nei quattro colori ivory, mint, blue e lilac.

Aiuta a correggere ed equilibrare la tonalità base della cute.

Art. 9190

30 ml

Stick Coprente

Stick opaco molto coprente per coprire piccoli difetti della pelle. Oltre ai colori rappresentati sulla cartella è disponibile anche in bianco.

Art. 1080

in astuccio girevole 4 g

15

Tinted Moisturizer Shimmering Event Foundation

5470_Italian text

16

3/18/05 8:23 PM Page 17

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 18

Foundation & Cream Make-up Shimmering Event Foundation

Foundation mousse molto leggera per la sera e le grandi occasioni. Per un make-up attraente ma naturale e trasparente. Pigmenti iridescenti creano degli effetti spettacolari. Eccipienti particolarmente idratanti e nutrienti donano una piacevole sensazione durante l’uso.

Art. 9092

dispenser 50 ml

Tinted Moisturizer

Foundation mousse leggerissima. Con filtro solare fattore 15 per un make-up eccezionalmente naturale e trasparente che si prende cura della pelle con eccipienti particolarmente idratanti e nutrienti che donano una piacevole sensazione durante l’uso. Ăˆ molto adatto per le passerelle ma si presta anche per lavori fotografici, di cinema e tv.

Art. 9090

dispenser 50 ml

17

Cartella Colori Cake Make-up

5470_Italian text

18

3/18/05

8:23 PM

Page 19

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 20

Wet Foundation

Cake Make-up

Make-up che si applica con una spugnetta umida. È molto pigmentato e si presenta come una cipria pressata. La base contiene gli ingredienti delle creme idratanti più pregiati. Lavabile. Cake make-up è particolarmente adatto per il trucco di collo, decolleté ed il corpo. La sua particolare base è idrorepellente e resiste, entro certi limiti alla sudorazione.

Cake Make-up si applica con una spugnetta umida in modo sottile ed uniforme. Il make-up asciuga rapidamente; per il fissaggio viene “lucidato” leggermente con un panno asciutto.

Poi il Cake Make-up resiste al tocco. Si rimuove delicatamente con AcquaCleans o solo con acqua e sapone.

In 42 tonalità: bianco, colori pelle da chiaro a scuro, grigio, marrone, nero.

Art. 1120

40 g

19

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 21

Una è poco, due sono meglio; tre sono perfette, indispensabili: KRYOLAN TRANSLUCENT POWDER Cipria trasparente ULTRA SILK FINISH POWDER, KRYOLAN ANTI-SHINE-POWDER per fissare ed opacizzare.

Una cipria fissante è un utensile essenziale del truccatore, il fondo cremoso che non asciuga deve essere alla fine fissato con una cipria per rendere il trucco opaco e resistente al tocco.

KRYOLAN TRANSLUCENT POWDER è stato elaborato proprio a tale scopo. È neutrale, particolarmente fine e ha una potenzialità fissante notevole. Da molto tempo è diventato il tradizionale tocco finale sul make-up professionale in teatro, cinema, tv, video, fotografia e passerella perché il suo grande potere assorbente garantisce un fissaggio duraturo e affidabile. Questo si ottiene grazie alla sinergia dei suoi componenti, che sono amido di riso modificato nella qualità Amylum non mucillaginoso, in una varietà micronizzata la quale procura ad ogni make-up un’opacizzazione naturale e lo rende resistente al tocco. Del talco di qualità farmaceutica estremamente fine facilita l’applicazione.

Per farla breve: KRYOLAN TRANSLUCENT POWDER lega con i suoi componenti micronizzati purissimi qualsiasi traccia di grasso dei fondi cremosi.

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 22

Fissagio del Trucco: - Cipria - Spray

Ultra Silk Finish Powder è una cipria che dona una sensazione particolarmente morbida. Sottolinea le sensazioni gradevoli che l’utente può sperimentare utilizzando prodotti KRYOLAN. KRYOLAN Anti-Shine-Powder, con la sua azione opacizzante particolarmente magica e naturale, può essere utilizzato da sola, ma anche per rinforzare l’azione d’altri prodotti. La sua componente principale è presente in una particolare qualità dove le singole particelle microcristalline hanno una dimensione di solo nove micron.

Il risultato è una riflessione della luce particolarmente bassa e aiuta quindi a migliorare l’effetto opacizzante. A causa della piccola dimensione delle particelle (un grammo di prodotto ha una superficie di 1,60 m) Anti-Shine-Powder dimostra un potere assorbente elevatissimo, che lo rende un’ottima cipria fissante.

Come ulteriori mezzi per il fissaggio, il laboratorio KRYOLAN ha sviluppato ULTRA SETTING SPRAY e lo spray fissante, FIXIERSPRAY. Questi prodotti specifici sigillano anche la superficie del make-up applicato, migliorando la tenuta e la resistenza del trucco.

Il viso, truccato con un trucco grasso va prima incipriato in modo accurato con cipria e poi trattato con ULTRA SETTING SPRAY o FIXIERSPRAY. Se il trucco è stato effettuato con un prodotto ad acqua, si vaporizza il fissante direttamente sul trucco una volta asciutto.

Quando anche lo spray s’è asciugato, il trucco resiste al tocco ed al deterioramento. Questi fissanti conferiscono un’ulteriore resistenza alla sudorazione e alle intemperie.

21

3/18/05

8:23 PM

Page 23

(Cipia trasparente)

Translucent Powder

5470_Italian text

Anti - Shine Powder ANTI-SHINE-POWDER è una particolare cipria opacizzante, che nella sua natura assomiglia molto alla polvere di riso asiatica.

ANTI-SHINE-POWDER evita un effetto opacizzante troppo cupo e dona una sensazione confortevole alla cute.

ANTI-SHINE-POWDER è incolore ed è particolarmente adatto per ulte-riori ritocchi durante lunghe giornate sul set o spettacoli teatrali lunghi.

Art. 5705

22

Vasetto con 30 g

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 24

Fissagio del Trucco: - Powder Translucent Powder (Cipria trasparente)

Questa cipria finissima fissa il make-up in modo praticamente invisibile e conferisce al viso un aspetto opaco e naturale. Ha un alto contenuto d’amido di riso con un potere assorbente particolarmente alto che incrementa l’aderenza del make-up sulla cute.TRANSLUCENT POWDER è indicato per tutti gli usi nel trucco professionale. Le sue particelle particolarmente piccole contribuiscono alla sensazione confortevole per la persona truccata.

Ultra Silk Finish Powder

Art. 5700

Vasetto con 60 g

Art. 5703

Vasetto con 20 g

Art. 5704

Barattolo con 500 g

ULTRA SILK FINISH POWDER è una creazione innovativa dal laboratorio KRYO L A N. Nuovi ingredienti donano a questa cipria una particolare finezza, una sensazione morbidissima che provoca un naturale effetto opacizzante che predestina questo prodotto per le nuove tecnologie d’alta ed altissima definizione.

ULTRA SILK FINISH POWDER contiene delle sostanze vitree create con tecnologie modernissime, biologicamente attive, che hanno una provata azione antinfiammatoria e antibatteriologica. Garantiscono la purezza microbiologica del prodotto anche dopo un uso prolungato della singola confezione. Inoltre questa particolare cipria contiene delle sostanze attive che aiutano a proteggere la pelle dai raggi dannosi UVA. Si è voluto rinunciare all’aggiunta di filtri solari di natura chimica. Dopo un’applicazione normale, il filtro solare arriva al fattore nove. Quest’effetto si rinforza ulteriormente se la cipria è usata insieme a fondi KRYOLAN. Art. 9700

Vasetto metallico con 20 g

23

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 25

Fixing Spray spray fissante

Lo spray fissante è un cosmetico particolare da applicarsi sopra il makeup finito. Spray fissante crea una pellicola invisibile e aumenta la durata e incolumità del make-up. FIXING SPRAY è particolarmente adatto per il fissaggio di lavori di bodypainting con AQUACOLOR ed altri trucchi ad acqua.

Spray fissante si vaporizza in modo sottile ed uniforme sopra il trucco e va lasciato asciugare. Il make-up diventa resistente al tocco e resiste anche a forti sollecitazioni. Fixierspray rende ogni make-up resistente all’acqua fredda e rallenta notevolmente il distacco della lamina del make-up a causa della traspirazione.

Per fissare e proteggere tutti tipi di trucco ad acqua. Lavabile con acqua e sapone. La leggera lucentezza si elimina con ANTI-SHINE POWDER. Il prodotto contiene alcool. Bisogna stare attenti a non spruzzare negli occhi.

24

Art. 2290

Bomboletta

400 ml

Art. 2292

Vaporizzatore 100 ml

Art. 2294

Bottiglia 1000 ml (senza immagine)

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 26

Fissagio del Trucco: - Spray Ultra Setting Spray

ULTRA SETTING SPRAY è un prodotto innovativo per il fissaggio del make-up.

Si tratta di un fissaggio leggero che dopo l’applicazione risulta straordinariamente opaco e tenue; è quindi particolarmente adatto per riprese ad alta definizione.

ULTRA SETTING SPRAY fissa qualsiasi make-up in modo affidabile. Se si tratta di fondi in crema, devono prima essere incipriati.

Se ULTRA SETTING SPRAY è vaporizzato in modo sottile e uniforme, asciuga rapidamente.

Rende il make-up resistente all’usura e l’umidità. Il prodotto contiene alcool; porre attenzione a non spruzzare negli occhi.

Art. 9291

Vaporizzatore 50 ml

25

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 27

5470_Italian text

3/18/05

8:23 PM

Page 28

Trucco per Occhi

L’occhio truccato è elemento fondamentale di un trucco espressivo.

Per nessun’altra applicazione si trovano così tanti prodotti diversi, e in nessun gruppo di prodotti la scelta dei colori è così vasta.

KRYOLAN dedica 30 pagine di questo catalogo al trucco dell’occhio. Una vastissima gamma di prodotti, colori e forme di presentazione rispondono alle esigenze di tutti i professionisti.

Il trucco per gli occhi KRYOLAN corrisponde alla severissima legislazione europea, americana e giapponese ed il suo utilizzo è consentito in tutti i paesi del mondo. Per i truccatori che spesso operano a livello internazionale, è un presupposto indispensabile per svolgere il loro lavoro serenamente.

Un trucco professionale per l’occhio deve avere molte caratteristiche: ottima tollerabilità, altissima qualità del prodotto, buon comfort, efficacia, ed infine essere a prova di macchina da presa.

La tollerabilità dei prodotti KRYOLAN è documentata con certificati di note cliniche dermatologiche.

Negli ombretti l’idoneità alla macchina da presa si ottiene con pigmenti micronizzati che anche nella risoluzione più alta danno un’ immagine omogenea del trucco. La tecnologia progredita ottiene questi risultati non soltanto perché utilizziamo solo ingredienti micronizzati, ma il prodotto finito viene sottoposto ad una seconda micronizzazione.

Anche altri prodotti per il trucco occhi, come eyeliner, Mascara, Matite, AQUA PearlShades, sono stati formulati secondo il fabbisogno dei truccatori professionisti e testati nella pratica da chi fa il trucco per mestiere. L’ottima tollerabilità è continuamente documentata con delle valutazioni e controlli di qualità, certificati da test dermatologici.

27

Cartella Colori Ombretti

5470_Italian text

28

3/18/05

8:24 PM

Page 29

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 30

Trucco per Occhi

Trucco Occhi

Eye Shadow Polvere cremosa da applicarsi a secco.

L’innovativa formulazione nonché le nuove tecnologie di produzione permettono una facile applicazione donando una sensazione morbida e vellutata. I pigmenti micronizzati permettono sia l’applicazione leggera e trasparente che pesante e coprente.

L’ottima aderenza sulla palpebra rende questo prodotto KRYOLAN indispensabile per l’uso professionale.

La gamma di oltre 88 colori può soddisfare qualsiasi esigenza.

In confezione con lente o come ricambio per tavolozze e professional color set.

Art. 5330

contenuto 3 g Vasetto

Art. 55330

contenuto 3 g Ricambi

29

Dunes

Arabian Dream Glacier

Oasis

Night Dream

5470_Italian text

30

3/18/05 8:24 PM Page 31

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 32

Trucco per Occhi

Eye Shadow Set con 3 colori

Cofanetto elegante per tre ombretti con specchio.

Contiene tre ombretti.

Disponibile in cinque assortimenti standard.

Disponibile anche vuoto per creare cofanetti personalizzati.

Assortimenti standard: Night dream

con colori travolgenti

Oasis

con colori vivaci

Glacier

con eleganza glaciale

Arabian dream con gradazioni incantevoli Dunes

tutti i colori del sole

Art. 5333

3 colori 9 g

Art. 25333

confanetto vuoto

31

Glanz

Shading

5470_Italian text

32

3/18/05

8:24 PM

Page 33

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 34

Trucco per Occhi

Eye Shadow Set con 8 colori Tavolozza professionale con 8 colori nei due assortimenti qui riprodotti Shading con colori classici Glanz con effetti scintillanti Art. 5308 contenuto 24 g

Tavolozza vuota 8 colori Art. 25308

33

TN 3

TN 2

TN 1

5470_Italian text

34

3/18/05

8:24 PM

Page 35

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 36

Trucco per Occhi

Professional Eye Shadow Set con 15 colori PROFESSIONAL EYE SHADOW SET, una trousse elegante per 15 ombretti. Disponibile in tre assortimenti standard (qui riprodotti) o vuota per crearsi una tavolozza personalizzata.

TN 1 con colori tradizionali TN 2 con colori moderni TN 3 con colori iridescenti Art. 5315 contenuto 60 g Tavolozza vuota Art. 25315 Ricambi Art. 55330

35

5470_Italian text

M

S

G

36

3/18/05

8:24 PM

Page 37

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 38

Trucco per Occhi

Tavolozze Eye Shadow con 5 colori

TAVOLOZZE EYE SHADOW Assortimenti con 5 tonalità in robusti cofanetti di latta Modello M Modello S Modello G

5 tonalità opache 5 tonalità chiaro-scure 5 tonalità perlate

Art. 5336

contenuto 15 g

37

Glanz

Fashion

Shading

Classic

5470_Italian text

38

3/18/05

8:24 PM

Page 39

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 40

Trucco per Occhi

Tavolozza Ombretti con 10 tonalità

Tavolozza ombretti con 10 tonalità in 4 assortimenti standard Classic Fashion Shading Glanz

10 10 10 10

Art. 5334

tonalità tonalità tonalità tonalità

opache selezione tradizionale opache selezione attuale chiaro-scure perlate

contenuto 30 g

39

5470_Italian text

SF

CG

40

3/18/05

8:24 PM

Page 41

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 42

Trucco per Occhi

Tavolozza Ombretti con 20 tonalità

Tavolozza ombretti con 20 tonalità nei due assortimenti standard qui riprodotti.

Modello SF

10 tonalità opache attuali e 10 tonalità chiaro-scure Modello CG 10 tonalità opache selezione tradizionale e 10 perlate Art. 5338

contenuto 60 g

41

Cartella Colori Satin Powder

5470_Italian text

42

3/18/05

8:24 PM

Page 43

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 44

Trucco per Occhi

Satin Powder

Cipria micronizzata finissima per effetti brillanti. 48 colori iridescenti creano effetti straordinari su pelle e palpebre.

Art. 5741

contenuto 3 g

Eye Shadow Base La durata e l’aderenza degli d’ombretti in polvere già ottime nel prodotto base possono essere ulteriormente incrementate se prima dell’applicazione viene steso EYE SHADOW BASE sulla palpebra.

Art. 9095

tubetto con 10 g

43

Eye Liner

Cake Eye Liner

5470_Italian text

44

3/18/05

8:24 PM

Page 45

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 46

Trucco per Occhi

Cake Eye Liner

Eye-liner compatto da applicarsi umido, confezionato in cialde.

Disponibile nei colori riportati a fianco.

Art. 5321

Eye Liner

Liquido molto resistente. Il pennello di qualità professionale è incorporato. Disponibile nei colori riportati nella cartella a fianco.

Art. 5320/01

contenuto 5 ml

Art. 5320/02

contenuto 5 ml colore rosso

vasetto di plastica 4 g

Cake Eye Liner Sealer

Liquido incolore che rende il cake eyeliner, ma anche tutti gli altri prodotti in polvere, waterproof.Va semplicemente stemperato con il prodotto. Si toglie falcilmente con AquaCleans.

Art. 5322

bottiglietta con 15 ml

45

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 47

Mascara

Mascara Color Intensifier Questo mascara fortemente pigmentato è resistente all’umidità. La sua base cremosa dona alla persona truccata una sensazione gradevole.

Flacone d’alluminio con scovolino incorporato.

Art. 1353 contenuto 7 ml

Waterproof Mascara Questo mascara fortemente pigmentato resiste all’acqua ed agli struccanti.

Procura una colorazione quasi permanente alle ciglia ma non è una tintura.

Flacone d’alluminio con scovolino incorporato.

Disponibile in nero e marrone.

Art. 1356

contenuto 7 ml

Mascara Lash Voluminizer La sua particolare base stende una guaina colorata volumizzante intorno ad ogni singolo ciglio e lo fa apparire più forte e spesso. Nonostante ciò le ciglia rimangono morbide e flessibili e donano alla persona truccata una sensazione gradevole.

Art. 1357 contenuto 7 ml

Mascara Long Lash Questo mascara ha incorporato delle microfibre per un allungamento invisibile delle ciglia.

La sua base cremosa con eccipienti nutrienti e curativi rende possibile un’ottima aderenza e resistenza mantenendo una sensazione gradevole.

Art. 1358 contenuto 7 ml I mascara sono disponibili nei colori riportati nella relativa cartella.

Gel Sopracciglia

46

Gel trasparente ed incolore per dare forma alle sopracciglia; viene fornito in una confezione da Mascara con applicatore a spazzola. Colori: nero, marrone e incolore.

Art. 1355 contenuto 5 ml

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 48

Trucco per Occhi

Aqua PearlShades

Prodotto innovativo con una base cremosa che crea degli incantevoli effetti iridescenti sull’occhio, viso e corpo.

In 13 tonalitĂ perlate, una volta asciutti sono resistenti al tocco e si rimuovono facilmente con AquaCleans o acqua e sapone.

Art. 5332

bottiglia applicatore con 5 ml

47

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 49

Matita Kajal

Matitone particolarmente morbide, ottima pigmentazione.

Molto adatte anche per creare chiaro-scuri.

Colori: nero, marrone scuro ed highlight.

Art. 1092

lunghezza 12 cm

Makeup Corrector

Pennarello struccante per piccole correzioni. Particolarmente adatto per labbra e palpebre.

Art. 1650

lunghezza 11 cm

Art. 1655

5 punte di ricambio

Temperamatite Questi temperini mettono in forma tutte le matite da trucco. Il loro contenitore per i trucioli li rende particolarmente pratici.

48

Art. 1098

normale, per matite dermatografiche

Art. 1099

grande per Kajal

Art. 1096

combi, sia per Kajal che per matite

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 50

Matite & Kajal

Matite

Matite dermatografiche di qualitĂ professionale, giusta durezza.

Nelle gamme: classica, iridescente e moda.

Disponibile nei colori qui riprodotti. lunghezza 17,5 cm, in legno di cedro con cappuccio protettivo.

moda

iridescenti

classic

Art. 1091

49

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 51

Ciglia Strass

Ciglia Strass

Art. 9384

B1

Art. 9370

Ciglia Strass

Art. 9381

B2

Art. 9370

Ciglia Strass

Art. 9382

B3

Art. 9370

Ciglia Strass

Art. 9383

B4

Art. 9370

Ciglia tanto eleganti quanto spettacolari per occasioni speciali. Queste ciglia, prodotte a mano con capelli naturali, sono state completate con pietre strass originali Swarovsky. Disponibili in diversi modelli.

50

Ciglia per la palpebra superiore

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 52

Trucco per Occhi Ciglia

B5

Art. 9370

TV 4

TV 1

Art. 9371

Stargirl

TV 2

Art. 9371

Art. 9371

Art. 9373

Showgirl

TV 3

Art. 9371

Art. 9374

5470_Italian text

3/18/05

8:24 PM

Page 53

Ciglia a ciuffetti

Ciglia a ciuffetti

Art. 9380 small

Ciglia a ciuffetti

Art. 9380 medium

Ciglia a ciuffetti

Art. 9380 large

Ciglia a striscia

52

Ciglia a striscia

Art. 9379 TV

Ciglia a striscia

Art. 9379 B

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 54

Trucci per Occhi Ciglia Ciglia per la palpebra inferiore

Ciglia per la palpebra inferiore

Art. 9372

Stargirl Eyelashes

Art. 9373

rainbow

Art. 9373

spectrum

Colla per ciglia

Tubetto 4 g

Art. 5340

53

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 55

Spazzolini per Ciglia Spazzolini ed applicatori, indispensabili per colorare o separare le ciglia.

Spazzolino per ciglia manico corto

Art. 1361

Spazzolino per ciglia manica lungo

Art. 1362

Spazzolino per ciglia Art. 1363 con manico lungo e pettine

Piegaciglia

54

Scovolini monouso Pacco con 50

Art. 1365

Scovolino con manico lungo

Art. 1364

Attrezzo piccolo per dare comodamente la forma desiderata alle ciglia.

Art. 9310

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 56

Trucco per Occhi Ciglia Cake mascara

Mascara classico in 5 diverse tonalitĂ per colorare le ciglia. Ăˆ adatto anche per colorare in modo provvisorio capelli, sopracciglia, baffi ecc. Si applica con un piccolo spazzolino inumidito.

Astuccio con specchio 5 g Art. 1351

Cofanetto con 2 colori 12 g Art. 1352

55

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 57

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 58

Fard Luci ed Ombre

Il viso truccato acquista vivacità grazie alla presenza dei contrasti. Il gioco equilibrato tra luci ed ombre crea dei risultati veramente interessanti.

Il fard, in inglese “blusher”, dona al viso truccato un ulteriore aspetto colorato. Applicando ombre e punti luce si pongono accenti che perfezionano l’aspetto generale.

Queste sfumature si applicano in modo più pratico con prodotti in polvere, che facilitano la sfumatura chiaroscura.

Importante è che i prodotti utilizzati siano abbastanza raffinati da poter affrontare anche delle riprese in alta definizione. I fard KRYOLAN, che sono prodotti con pigmenti micronizzati, soddisfanno questa condizione.

57

Assortimenti Tavolozze Fard in Polvere

5470_Italian text

58

3/18/05

8:25 PM

Page 59

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 60

Fard Luci ed Ombre

Tavolozza Fard 5 colori Art. 5196

contenuto 15 g

Art. 5194

contenuto 30 g

Tavolozza Fard 10 colori

Assortimenti con 5, 10, e 20 tonalità nelle mitiche tavolozze di robusta latta indistruttibile – la scelta dei professionisti.

Tavolozza Fard 20 colori Art. 5198

contenuto 60 g

59

Cartella Colori Fard in Polvere

5470_Italian text

60

3/18/05

8:25 PM

Page 61

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 62

Fard Luci ed Ombre

Fard in Polvere Polvere setosa da applicarsi a secco.

La formulazione innovativa con pigmenti micronizatti nonchĂŠ le nuove tecnologie di produzione permettono una facile applicazione sia leggera e trasparente sia pesante e coprente, donando una sensazione morbida e vellutata.

La gamma di oltre 32 colori comprende anche tonalitĂ specifiche per creare i chiaro-scuri nel trucco teatrale.

Disponibile in 2 formati in confezione singola con lente o come ricambio per tavolozze e professional color set.

Art. 5191 Art. 5192

contenuto 5 g contenuto 15 g

Trio Blusher

Cofanetto elegante con specchio. viene offerto in diversi assortimenti.

Disponibile anche vuoto per creare cofanetti personalizzati.

Art. 5193 con 3 colori 9 g Art. 55191 contenuto 3 g ricambi Art. 25333 confanetto vuoto

61

Cream Blusher

Colori Blusher Set

5470_Italian text

62

3/18/05

8:25 PM

Page 63

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 64

Fard Luci ed Ombre

Professional Blusher Set 15 colori

Cofanetto di elegante design con specchio.

Contiene 15 tonalità di fard in una selezione di colori attuali. Disponibile anche vuoto per creare cofanetti personalizzati con ricambi 5519.

Art. 5115 contenuto 15 x 3 g Art. 25315 vuota

Cream Blusher Fard semi-trasparente incorporato in una soffice base cremosa. L’ottima spalmabilità permette un’applicazione delicatissima ed invisibile.

Art. 5001

contenuto 5 g

63

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 65

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 66

Make-up per le labbra

Rossetti La caratteristica più importante di un rossetto è che abbia un’ottima tollerabilità. Per il truccatore professionista le priorità sono: pigmentazione, aderenza e versatilità. I rossetti KRYOLAN sono composti dagli ingredienti più pregiati, tra questi la vitamina E. La loro efficacia deriva dall’alta concentrazione della vitamina, che stimola le reazioni ricostituenti della pelle. Una combinazione di varie cere naturali pregiate crea una consistenza che permette una facile applicazione anche quando le temperature scendono. La ricetta dei rossetti è stata formulata nei laboratori KRYOLAN utilizzando solamente ingredienti privi di potenziale allergizzante. Questa è la ragione per cui i rossetti KRYOLAN non contengono lanolina.

L’ottima tollerabilità è attes-tata da certificati di test clinici.

Rossetti KRYOLAN sono disponibili in tre diverse qualità.

La collaudata ricetta CLASSIC è proposta in una vastissima gamma di colori. Lip rouge CLASSIC è di aspetto opaco e di eccellente adesione. La gamma FASHION è stata formulata soprattutto per l’uso nel beauty-make-up. FASHION Lip rouge è cremoso, dona una sensazione vellutata sulle labbra. FASHION Lip rouge è corredata di molti eccipienti preziosi che rinforzano le proprietà curative e protettive. L’acetato di vitamina E e l’avocadolo contribuiscono all’idratazione della cute. Inoltre è contenuto un estratto naturale della camomilla, l’ ”alfa-Bisabolol”, con caratteristiche antiflogistiche e antinfiammatorie che sono la peculiarità più preziosa.

Le tonalità LP601 a LP658 contengono dei pigmenti iridescenti, perciò questa gamma è denominata PEARL. Le sfumature sono dotate di una brillantezza perlata per effetti particolari.

L’assortimento rossetti KRYOLAN è composto di 108 tonalità.

Sicuramente può esaudire tutte le esigenze dei truccatori professionisti.

65

Cartella Colori Rosetti CLASSIC

5470_Italian text

66

3/18/05

8:25 PM

Page 67

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 68

Make-up per le labbra Rossetti CLASSIC

Rossetto nella collaudata formulazione con vitamina E che stimola i meccanismi autoriparatori della pelle. Questo rossetto è di aspetto opaco e dimostra un’ottima aderenza.

48 colori opachi ed affascinanti Elegante astuccio metallico argento opaco.

Art. 1212 contenuto 4 g In un elegante astuccio di plastica colore argento.

Art. 1201 contenuto 4 g

67

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 69

Rossetti FASHION

Il rossetto è corredato di molti eccipienti preziosi che ne rinforzano le proprietà curative e protettive. L’acetato di vitamina E e l’avocadolo contribuiscono all’idratazione delle labbra.

In 30 colori attuali Elegante astuccio metallico argento opaco.

Art. 1212 contenuto 4 g Elegante astuccio di plastica colore argento.

Art. 1201 contenuto 4 g

68

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 70

Make-up per le labbra Rossetti PEARL

Nuances perlate per degli effetti particolari. Il rossetto contiene vitamina E, che stimola i meccanismi di autoriparazione della cute. Inoltre è contenuto un estratto naturale della camomilla, l’ ”alfa Bisabololo”, con caratteristiche antiflogistiche e antinfiammatorie.

In 32 colori frizzanti Elegante astuccio metallico argento opaco.

Art. 1212 contenuto 4 g In un elegante astuccio di plastica di colore argento.

Art. 1201 contenuto 4 g

69

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 71

Classic 1

Tavolozze rossetti con 6 colori Art. 1207 contenuto 20 ml

Tavolozze rossetti con 12 colori negli assortimenti classic 1 e classic 2

Classic 2

Art. 1204

70

contenuto 40 ml

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 72

Make-up per le labbra Tavolozze Rossetti con 6 colori

Tavolozze Rossetti con 12 colori

71

Fashion

Pearl

Classic

5470_Italian text

72

3/18/05

8:25 PM

Page 73

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 74

Make-up per le labbra Tavolozza Rossetti con 24 colori

Assortimenti CLASSIC, PEARL e FASHION. Art. 1208

contenuto 80 ml

73

LMP 141

LMP 131

LMP 101

LMP 121

LMP 111

5470_Italian text

74

3/18/05

8:25 PM

Page 75

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 76

Make-up per le labbra Tavolozza Mini Rosetti 16 colori

Tavolozza con 16 tonalitĂ in diversi assortimenti.

Art. 1206

contenuto 20 ml

75

LRS 141

LRS 101

LRS 131

LRS 121

LRS 111

5470_Italian text

76

3/18/05

8:25 PM

Page 77

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 78

Make-up per le labbra Cinquina di Rossetti

Piccolo astuccio con coperchio trasparente contenente 5 tonalitĂ di rossetti.

Disponibile in 5 assortimenti.

Art. 1205

contenuto 5 x 6 g

77

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 79

Lip Gloss

Lip Gloss è il tocco finale per un trucco spettacolare. Questo lucido labbra è disponibile sia in versione trasparente che in una larga gamma di colori particolarmente affascinanti per accentuareun trucco di straordinaria bellezza. Lip Gloss trasparente crea un lucido molto resistente sopra qualsiasi rosetto. Nella versione glitter crea magiche faville di grande effetto. Infine ci sono i colori altamente pigmentati e coprenti che creano un trucco labbra mozzafiato.

Disponibile in trasparente, traslucido con glitter e nei colori qui riportati.

Art. 5215 bottiglietta con applicatore a spugnetta 5 ml

78

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 80

Lip Make-up

Lip Shine

Una cremina traslucida da applicarsi come tocco finale per creare delle labbra brillanti.

Art. 9020

vasetto con 4 g

Lip Glisser Crema con ottima aderenza per un duraturo effetto lucido. Lip Glisser è disponibile in una varietà di colori molto attraenti. L’effetto lucido viene rinforzato da pigmenti iridescenti.

Art. 5220

contenitore con 8 g

79

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 81

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 82

Trucco ad acqua Trucco per il copro Face- & Body Painting

L’interesse per la pittura dei corpi, denominata anche bodypainting, sta riscuotendo sempre più interesse e attrazione.

Il bodypainting gioca un importante ruolo nella fotografia artistica e nella pubblicità; molti si dedicano a quest’arte anche come hobby.

In teatro la pittura del corpo è stata ed è il mezzo d’espressione più scenografico e può essere di gran rilevanza nella caratterizzazione dei personaggi.

Oggi il prodotto più importante per il bodypainting è l’AQUACOLOR, particolarmente pigmentato e coprente. È disponiblile una vastissima gamma di colori.

Oltre che con pigmenti a resa opaca AQUACOLOR è disponibile anche con effetti metallizzati ed iridescenti. Per l’applicazione su grandi superficie è consigliato l’uso di prodotti liquidi che sono disponibili sia con pigmentazione opaca che metallizzata o madreperlata.

L’offerta viene completata da AQUACOLOR LIQUID di nuovissima formulazione in un vasto assortimento.

Per effetti particolari consigliamo GLANZLIQUID che permette di creare effetti metallizzati senza l’utilizzo di sostanze metalliche.

81

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 83

Aquacolor cartella colori pelle

82

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 84

Trucco ad acqua Trucco per il corpo Face- & Body Painting Aquacolor

Aquacolor cartella colori vivaci AQUACOLOR è un trucco compatto acquasolubile che non contiene grassi. È particolarmente coprente.

Contiene gli ingredienti delle creme più pregiate. E’ utilizzato soprattutto per il face & bodypainting. Si applica facilmente, come un acquarello normale, con spugna o pennello ed acqua.

Non appena il trucco è asciutto, lo si ripassa leggermente con un panno morbido oppure semplicemente con la mano per dare una leggera “lucidata”.

Non c’è bisogno di cipria. Se il trucco è esposto a sollecitazioni, si consiglia un fissaggio con dello spray fissante.

L’AQUACOLOR si toglie facilmente con acqua e sapone o con il liquido struccante AquaCleans.

AQUACOLOR è disponibile in una vastissima gamma, dalle tonalità pelle a quelle colorate o metallizzate.

I prodotti AQUACOLOR nella sequenza qui a fianco.

Art. 1100 Art. 1101 Art. 1105 Art. 1102 Art. 1103

cont. 4 ml ricambi cont. 8 ml cont. 15 ml cont. 30 ml cont. 55 ml

83

5470_Italian text

A

S

FP

B

P

84

3/18/05

8:25 PM

Page 85

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 86

Trucco ad acqua Trucco per il corpo Face- & Body Painting Aquacolor Tavolozza 6 colori AQUACOLOR Tavolozza 6 colori negli assortimenti A e S Art. 1107 contenuto 20 ml

Aquacolor Tavolozza 12 colori AQUACOLOR Tavolozza 12 colori negli assortimenti FP, B e P Art. 1104 contenuto 40 ml

85

5470_Italian text

K

N

86

3/18/05

8:25 PM

Page 87

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 88

Trucco ad acqua Trucco per il corpo Face- & Body Painting Aquacolor Tavolozza 24 colori

AQUACOLOR Tavolozza a 24 colori nelle selezioni K e N Art. 1108 contenuto 80 ml

87

DuoChrome

Aquacolor Interferenz

5470_Italian text

88

3/18/05

8:25 PM

Page 89

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 90

Trucco ad acqua Trucco per il corpo Face- & Body Painting Aquacolor Interferenz Effetto perlato Trucco acquasolubile ad effetto metallizzato privo di pigmento metallico, adatto per effetti perlati e trucchi incantevoli su viso e corpo. Oltre ai classici argento, oro, rame e bronzo, sono disponibili molte altre tonalitĂ .

Con il nome DUO CHROME proponiamo tutta una gamma di colori che riflettono la luce in un modo talmente particolare che si ottengono degli effetti cangianti.

Art. 1141 Art. 1142 Art. 1147 Art. 1144 Art. 1140

vasetto 5 ml vasetto con tappo a tasto centrale 30 ml tavolozza con 6 colori tavolozza con 12 colori ricambi per tavolozza 4 ml

89

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 91

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 92

Ceroni teatrali Trucco cremoso Trucco grasso

Sotto il nome SUPRACOLOR, la KRYOLAN offre un assortimento di ceroni d’altissima qualità che da molti anni hanno dato prova della loro versatilità sui palcoscenici di tutto il mondo.

Si tratta di una composizione d’oli cosmetici e cere naturali.

Questo fondotinta è ideale come fondo, ma anche per creare delle sfumature colorate di grande effetto. È particolarmente adatto per ottenere le sfumature che aiutano ad accentuare le caratterizzazioni dei vari personaggi nel trucco teatrale.Tutto ciò non esclude un uso cosmetico del prodotto.

Come tutti i fondi KRYOLAN è clinicamente testato ed omologato. Il cerone in crema SUPRACOLOR si applica in uno strato sottile ed uniforme con spugnetta di latice leggermente inumidita.

Si fissa con una cipria ben assorbente. Per la pulizia si usa lo struccante KRYOLAN in crema, il pratico HYDRO-OEL, o l’innovativo fluido struccante AquaCleans.

91

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 93

Supracolor cartella colori pelle

92

5470_Italian text

3/18/05

8:25 PM

Page 94

Ceroni teatrali Trucco cremoso Trucco grasso Supracolor

Supracolor cartella colori vivaci Da molti anni SUPRACOLOR è sinonimo di cerone e fa parte del bagaglio professionale dei truccatori che lavorano in teatro. Questo cerone eccelle per la sua ottima copertura, la provata tollerabilità e la vastissima scelta dei colori. SUPRACOLOR è ideale come fondo, ma anche per creare delle sfumature colorate di grande effetto. È particolarmente adatto per ottenere sia le sfumature scure sia i punti luce.

Le tonalità metallizzate come oro, argento, rame e altri completano le varietà di questo prodotto.

Colori standard Art. 1001 vasetto trasparente tondo 8 ml Art. 1002 vasetto con coperchio a tasto 30 ml Art. 1003 vasetto trasparente grande 55 ml Colori metalizzati Art. 1011 vasetto trasparente tondo 8 ml Art. 1012 vasetto con coperchio a tasto 30 ml Art. 1013 vasetto trasparente grande 55 ml

93

5470_Italian text

A

S

FP

B

P

94

3/18/05

8:26 PM

Page 95

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 96

Ceroni teatrali Trucco cremoso Trucco grasso Supracolor Tavolozza 6 colori

SUPRACOLOR Tavolozza 6 colori.

Assortimenti A e S Art. 1007 contenuto 20 ml

Supracolor Tavolozza 12 colori

SUPRACOLOR Tavolozza negli assortimenti FP, B e P Art. 1004 contenuto 40 ml Ricambi per tavolozze (senza immagine) Art. 1000 contenuto 4 ml Art. 1010 contenuto 4 ml oro, argento rame, bronzo

5470_Italian text

K

N

96

3/18/05

8:26 PM

Page 97

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 98

Ceroni teatrali Trucco cremoso Trucco grasso Supracolor Tavolozza 24 colori

SUPRACOLOR Tavolozza 24 negli assortimenti K e N Art. 1008 contenuto 80 m

Ricambi per tavolozze Art. 1000 contenuto 4 ml Art. 1010 contenuto 4 ml metallizzato

97

DuoChrome Cartella colori Supracolor Interferenz

5470_Italian text

98

3/18/05 8:26 PM Page 99

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 100

Ceroni teatrali Trucco cremoso Trucco grasso Supracolor Interferenz Crema da trucco ad effetto metallizzato. Non contiene pigmenti metallici. Assai delicato, adatto anche per pelli molto sensibili. Colori disponibili: argento, argento antico, oro, oro antico, rame, bronzo, porcellana e tante altre tonalitĂ cromatiche molto interessanti.

Con il nome DUO CHROME proponiamo tutta una gamma di colori che riflettono la luce in un modo talmente particolare che si ottengono degli effetti cangianti.

Diponibili in vasetti singoli di varie misure, come pure in diversi assortimenti di tavolozza.

Art. 5041 vasetto trasparente tondo 8 ml Art. 5042 vasetto con coperchi a tasto 30 ml Art. 1316 ruota con 6 colori 30 ml Oro, argento, rame, perla, bronzo, rosso Art. 5044 tavolozza con 12 colori Art. 1047 tavolozza con 6 colori Art. 5040 ricambio per tavolozze

99

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 101

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 102

Air Brush

Ultimamente la tecnica tradizionale di applicare il make-up è stata completata con un nuovo modo di truccare. Oggi, oltre a spugnetta e pennelli, a disposizione degli artisti del make-up c’è anche l’aerografo. L’applicazione senza contatti, in modo praticamente impercettibile, e tutti i vantaggi con ciò correlati hanno fatto sì che tale sistema abbia acquisito consensi sempre maggiori da parte degli specialisti.

Uno dei vantaggi più evidenti di questa tecnologia è, oltre all’impareggiabile uniformità con cui si possono distribuire colori e sfumature su viso e corpo, anche la possibilità di creare delle sfumature particolarmente fini e delicate.

Queste sfumature delicate sono di grandissimo valore in fotografia, dove risultano assolutamente naturali.

La tecnologia dell’aerografo permette un’applicazione talmente fine e uniforme dei fondi che un trucco applicato in tal modo supera anche l’esame degli obiettivi più moderni ad altissima definizione ed è quindi idoneo alla fotografia, al video e addirittura all’HDTV, la tecnologia digitale video d’ultimissima generazione.

I chimici della KRYOLAN hanno accettato la sfida e sono riusciti a creare un make-up che è di una finezza impareggiabile ed ha tutte le caratteristiche corrispondenti alle esigenze dei truccatori professionali.

101

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 103

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 104

Air Brush

VEGA 2000 AIRBRUSH SET

Aerografo VEGA 2000 - Set Prodotto dell’americana Badger, questa pistola per aerografia viene da anni utilizzata dai più accreditati bodypainters. È un apparecchio professionale adatto sia all’uso grafico che cosmetico. Il set contiene 2 aghi di diverse misure, di qui il numero 5 è più adatto per il make-up. Il set contiene inoltre dei contenitori per il colore ed un tubo di collegamento con il compressore.

Art. 62104

103

AIR STREAM Make-up gamma K

AIR STREAM Make-up gamma GK

5470_Italian text 3/18/05 8:26 PM Page 105

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 106

Air Brush

AIR STREAM Make-up Colors Un make-up micronizzato in sospensione acquosa, adatta per l’applicazione con un aerografo. I colori sono formulati in modo tale da consentire una vaporizzazione con una pressione molto bassa (inferiore ai 0,5 bar). Grazie ad una pressione così bassa l’applicazione del trucco si rivela particolarmente piacevole per la persona truccata.

AIR STREAM Make-up è il primo prodotto sul mercato conforme alle normative sui cosmetici in tutti i componenti della sua formulazione, concepito espressamente per l’uso con l’aerografo. Permette un’applicazione incredibilmente uniforme ed invisibile.

AIR STREAM Make-up deve essere vaporizzato da una distanza di 10-15 cm. Il make-up applicato in questo modo, senza alcun contatto diretto, asciuga rapidamente e diventa resistente al tocco ed alle intemperie.

AIR STREAM Make-up si toglie facilmente con AquaCleans. AIR STREAM Make-up viene proposto in una larghissima gamma di colori pelle, ma sono disponibili anche colori adatti per le sfumature chiaro-scure per creare dei make-up perfetti.

Chiaramente è possibile utilizzare le tonalità della gamma GK anche per il trucco del corpo. È disponibile anche una collezione di colori più vivaci per il bodypainting. I colori della gamma K, assolutamente in regola con la normativa UE, possono essere utilizzati anche per il viso.

Art. 9830 Art. 9831 Art. 9834

bottiglietta dosatric 15 ml bottiglietta dosatrice 75 ml bottiglia di plastica 1000 ml

105

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 107

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 108

Per Struccare

Oltre ad un’applicazione semplice e rapida, per l’attore è molto importante anche una struccatura accurata e delicata. Ingredienti purissimi e dermafili nei nostri struccanti garantiscono la sensazione confortevole che gli attori, le modelle e chiunque utilizzi un trucco professionale si aspetta dopo.

Gli struccanti KRYOLAN rispondono a tutte queste esigenze, disponibili in una vasta gamma di prodotti diversi. Prodotti classici in qualità bianchissima, olii idrofili e creme che si possono facilmente sciacquare con acqua tiepida e, come ultima novità, uno struccante innovativo che non contiene né olii né grassi.

Cleansing Cream

Crema struccante classica, con l’aggiunta di un elemento idrofilo per struccare tutti tipi di make-up cremoso.

CLEANSING CREAM si distribuisce in modo uniforme con movimenti circolari sulla parte truccata. Il trucco si scioglie e si stacca in modo molto delicato dalla pelle. I residui del trucco e l’eccesso della crema struccante si possono risciacquare facilmente dalla cute.Terminato il processo di struccatura, la pelle rimane pulita e priva di residui grassi.

Art. 9602

Vasetto con 150 g

107

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 109

Cleansing Gel

HYDRO OEL

Struccante molto efficace in pratico tubetto. Un olio particolarmente idrofilo è stato incorporato in un gel. Si distribuisce in modo uniforme con movimenti circolari sulla parte truccata. Grazie alla buona solubilità , i residui oleosi si possono togliere facilmente con acqua tiepida.

Olio idrofilo per struccare delicatamente anche pelli sensibili. Si spalma uniformemente sul trucco finchĂŠ esso non si scioglie, staccandosi in modo molto delicato dalla pelle. Poi si lava semplicemente con acqua.

Terminato il processo della struccatura, la pelle risulta pulita e priva di residui grassi.

Art. 1611 Art. 1613 Art. 1614 Art. 1615

108

Bottiglietta 100 ml Bottiglia 300 ml Bottiglia 1000 ml Tanica 5000 ml

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 110

Per Struccare

AquaCleans

Crema struccante

Fluido innovativo per togliere qualsiasi tipo di trucco.Tensioattivi particolari garantiscono una pulizia completa, profonda ma delicata.Tolto tutto il trucco, si può completare lo strucco con acqua o con un tonico vitalizzante.

Crema per struccare, bianca, prodotta con gli ingredienti più fini e più puri, delicatamente profumata. Ideale per una pulizia delicata ma profonda di tutti i fondi cremosi e grassi.

Art. 1660 Art. 1662 Art. 1664

Pompetta spray 50 ml Flacone 250 ml Bottiglia 1000 ml

Art. 1601 Art. 1602 Art. 1603 Art. 1604

Vasetto 40 g Vasetto 120 g Vaso 350 g Secchiello 6000 g

109

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 111

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 112

Tools I ferri del mestiere del truccatore

Oltre ad un assortimento di prodotti cosmetici d’altissima qualità il truccatore professionista ha bisogno di una vasta scelta di “ferri del mestiere” Di particolare importanza sono i pennelli, di qualità straordinaria che possono soddisfare le richieste degli artisti più esigenti: qualità ricercata dei peli utilizzati nei pennelli, lavorazione sapiente, design funzionale, ottimo rapporto qualità – prezzo.

In questo capitolo presentiamo una gamma completa di pennelli per il make-up prodotti in modo tradizionale, a mano, da maestranze con formazione artigianale pluriennale che possono essere orgogliosi del risultato conseguito.

Una scelta adatta di spugnette fa parte d’ogni valigetta professionale. Spugnette in molti materiali diversi in varie sagomature, adatte per le varie consistenze dei prodotto e le più svariate tecniche d’applicazione. Sono disponibili spugne in latice naturale, latice sintetico, poliutretane e gommapiuma, ma anche spugnette naturali dalle profondità del Mediterraneo.

Questa gran varietà di mezzi per l’applicazione non pone limiti alla creatività dei singoli artisti del make-up.

111

112

Ar t.

99 14

Ar t.

99 10

Ar t.

99 06

Ar t.

97 16

Ar t.

97 14

Ar t.

97 12

Ar t.

97 10

Ar t.

97 08

8:26 PM

Ar t.

97 06

3/18/05

Ar t.

97 04

Ar t.

97 02

Ar t.

95 04

Ar t.

95 02

5470_Italian text Page 113

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 114

Tools Pennelli trucco

Pennelli da trucco PREMIUM

Una serie di nuovissimo design, per le esigenze più raffinate.

La novità principale è il manico ergonomico in metallo, che si adatta molto bene alla mano e contribuisce alla facile applicazione del trucco. Il manico non è verniciato e perciò non teme i solventi o detergenti utilizzati per la pulizia dei pennelli. Il pelo è di martora, di eccellente qualtià conosciuto con il marchio “european sable”, la prima scelta tra i peli naturali. Ogni pennello è confezionato in un tubo acrilico.

Art. 9502 lining brush, pennello rotondo a punta finissima Art. 9504 lining brush, pennello rotondo a punta Art. 9702 Art. 9704 Art. 9706 Art. 9708 Art. 9710 Art. 9712 Art. 9714 Art. 9716

a a a a a a a a

lingua lingua lingua lingua lingua lingua lingua lingua

di di di di di di di di

gatto gatto gatto gatto gatto gatto gatto gatto

larghezza 1 mm larghezza 2 mm larghezza 3 mm larghezza 4 mm larghezza 7 mm larghezza 8 mm larghezza 10 mm larghezza 12 mm

Art. 9906 pennello di precisione larghezza 4 mm a pelo corto Art. 9910 pennello di precisione larghezza 6 mm a pelo corto Art. 9914 pennello di precisione larghezza 8 mm a pelo corto

Un pelo sintetico straordinario, particolarmente morbido, assorbente e flessibile. Particolarmente adatto per l’applicazione dei fondi. Questo pennello speciale permette una tecnica rivoluzionaria nell’applicazione dei fondi e dona dei risultati incredibili.

Manico metallico con ottica “inox” Art. 9930

Premium Foundation Brush 113

114

Ar t.

32 17

Ar t.

32 16

Ar t.

32 14

Ar t.

32 12

Ar t.

32 10

Ar t.

32 08

8:26 PM

Ar t.

32 06

3/18/05

Ar t.

32 04

Ar t.

32 02

5470_Italian text Page 115

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 116

Tools Pennelli trucco

Pennelli EXELLENCE

I pennelli EXCELLENCE sono dei pennelli di primissima qualitĂ , prodotti nel solco della grande tradizione artigianale dei pennellifici tedeschi, con manico di legno laccato in bordeaux. I peli di martora Kolinsky rispondono alle richieste piĂš sofisticate. I pennelli EXCELENCE sono disponibili in diverse misure e quattro forme. rotondi (a punta) Art. 3100 Art. 3101 Art. 3102 Art. 3103 Art. 3104

tondo tondo tondo tondo tondo

misura 2/0 misura 0 misura 1 misura 2 misura 4

largo ( a scalpello)

Ar t.

31 04

2 4 6 8 10 12 14 16 28

Ar t.

31 03

misura misura misura misura misura misura misura misura misura

Ar t.

31 02

1 mm 2 mm 2,5 mm 4 mm 6,5 mm 9 mm 10 mm 11 mm 19 mm

Ar t.

31 01

larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza

Ar t.

31 00

Art. 3202 Art. 3204 Art. 3206 Art. 3208 Art. 3210 Art. 3212 Art. 3214 Art. 3216 Art. 3217

115

116

Ar t.

33 16

Ar t.

33 14

Ar t.

33 12

8:26 PM

Ar t.

33 10

3/18/05

Ar t.

33 08

Ar t.

33 06

5470_Italian text Page 117

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 118

Tools Pennelli trucco

Pennelli da trucco EXELLENCE

Pennelli di primissima qualitĂ , con manico di legno laccato in bordeaux.

I peli di martora Kolinsky rispondono alle richieste piĂš sofisticate.

A lingua di gatto Art. 3306 Art. 3308 Art. 3310 Art. 3312 Art. 3314 Art. 3316

larghezza 2 mm larghezza 4 mm larghezza 6 mm larghezza 8 mm larghezza 9 mm larghezza 10 mm

misura misura misura misura misura misura

6 8 10 12 14 16

misura misura misura misura misura misura

6 8 10 12 14 16

Ar t.

34 16

Ar t.

34 14

Ar t.

34 12

Ar t.

34 10

larghezza 5 mm larghezza 6 mm larghezza 7 mm larghezza 8 mm larghezza 9 mm larghezza 10 mm

Ar t.

34 08

Art. 3406 Art. 3408 Art. 3410 Art. 3412 Art. 3414 Art. 3416

Ar t.

34 06

A taglio obliquo

117

118

Ar t.

35 11

Ar t.

35 07

Ar t.

35 05

Ar t.

35 04

Ar t.

35 03

8:26 PM

Ar t.

35 02

3/18/05

Ar t.

35 01

Ar t.

35 00

5470_Italian text Page 119

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 120

Tools Pennelli trucco

Pennelli da trucco PROFESSIONAL

Pennelli d’ottima qualità di pelo naturale “chinese sable” Sono prodotti completamente a mano da esperti artigiani. Il risultato è un pennello che soddisfa le richieste dei truccatori più esigenti ad un prezzo più che accessibile.

Ogni pennello è fornito in una confezione igienica di cellophane. I pennelli PROFESSIONAL sono disponibili in diverse misure e quattro forme. rotondi (a punta) Art. 3500 Art. 3501 Art. 3502 Art. 3503 Art. 3504 Art. 3505 Art. 3507 Art. 3511

tondo tondo tondo tondo tondo tondo tondo tondo

misura 2/0 misura 0 misura 1 misura 2 misura 4 misura 5 misura 7 misura 11

A lingua di gatto

Ar t.

37 16

Ar t.

37 14

Ar t.

37 12

Ar t.

37 10

Ar t.

37 08

larghezza 2,5 mm misura 6 larghezza 4 mm misura 8 larghezza 6 mm misura 10 larghezza 9 mm misura 12 larghezza 10 mm misura 14 larghezza 11 mm misura 16

Ar t.

37 06

Art. 3706 Art. 3708 Art. 3710 Art. 3712 Art. 3714 Art. 3716

119

120

8:26 PM Page 121

Ar t.

36 04

Ar t.

36 06

Ar t.

36 28

Ar t.

36 16

Ar t.

36 14

Ar t.

36 12

Ar t.

36 10

Ar t.

36 08

3/18/05

Ar t.

36 02

5470_Italian text

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 122

Tools Pennelli trucco

Pennelli da trucco PROFESSlONAL

largo ( a scalpello) Art. 3602 Art. 3604 Art. 3606 Art. 3608 Art. 3610 Art. 3612 Art. 3614 Art. 3616 Art. 3628

larghezza 1 mm larghezza 2 mm larghezza 3 mm larghezza 4 mm larghezza 7 mm larghezza 9 mm larghezza 10 mm larghezza 11 mm larghezza 19 mm

misura misura misura misura misura misura misura misura misura

2 4 6 8 10 12 14 16 28

misura misura misura misura misura misura

6 8 10 12 14 16

Ar t.

38 16

Ar t.

38 14

Ar t.

38 12

Ar t.

38 10

larghezza 5 mm larghezza 6 mm larghezza 7 mm larghezza 8 mm larghezza 9 mm larghezza 10 mm

Ar t.

38 08

Art. 3806 Art. 3808 Art. 3810 Art. 3812 Art. 3814 Art. 3816

Ar t.

38 06

A taglio obliquo

121

122

Ar t.

43 28

Ar t.

43 16

Ar t.

43 14

Ar t.

43 12

Ar t.

43 10

Ar t.

43 08

8:26 PM

Ar t.

43 06

3/18/05

Ar t.

43 04

Ar t.

43 02

5470_Italian text Page 123

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 124

Tools Pennelli trucco

Pennelli da trucco TORREY

Pennelli da trucco di pelo sintetico giapponese, prodotto appositamente per questo tipo di pennelli, realizzati a mano da maestranze altamente qualificate per offrire ai professionisti un pennello particolarmente versatile. I pennelli con il pelo torrey hanno la caratteristica di assorbire solo pochissimo prodotto, permettendo in tal modo un’applicazione particolarmente parsimoniosa del trucco. I pennelli si presentano in singole confezioni assolutamente igieniche. Sono disponibili in diverse misure e due forme. rotondi (a punta) Art. 4300 Art. 4301 Art. 4302 Art. 4305

tondo tondo tondo tondo

misura misura misura misura

0 1 2 5

misura misura misura misura misura misura misura misura misura

2 4 6 8 1 12 14 16 28

Ar t.

43 05

3 mm 5 mm 6 mm 7 mm 10 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm

Ar t.

43 03

larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza

Ar t.

43 01

Art. 4302 Art. 4304 Art. 4306 Art. 4308 Art. 4310 Art. 4312 Art. 4314 Art. 4316 Art. 4328

Ar t.

43 00

largo (a scalpello)

123

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 125

Pennelli cipria Premium

Questi pennelli, creati per l’uso professionale con un manico metallico di forma ergonomica, sono forniti di una particolare miscela di pelo di martora e scoiattolo cinese.

In tre diverse misure. Questa particolare combinazione di peli dona alla persona truccata una fantastica sensazione di carezza e morbidezza, al truccatore la sicurezza di un controllo totale durante l’applicazione delle ciprie.

Pennello ombretto Premium

124

Ar t.

97 20

Ar t.

97 27

Ar t.

97 25

Ar t.

97 22

È un pennello di design nuovissimo, per le esigenze più raffinate.

La novità principale è il manico ergonomico di metallo, che si adatta molto bene alla mano e contribuisce ad una facile applicazione dell’ombretto. Il pelo è di martora, conosciuto come “european sable” che costituisce la primissima scelta tra i peli naturali; garantisce grande morbidezza, ma mantiene pure l’elasticità necessaria per un lavoro eseguito a regola d’arte.

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 126

Tools Pennelli cipria

Professional Shading Brush

Pennello lavorato obliquo con morbido pelo naturale.

La sua sagoma particolare favorisce l’applicazione di fard e di molte altre sfumature.

Pennello speciale a forma di ventaglio, di pelo naturale, per applicare fard e ciprie.

Ar t.

17 11

Art. 1731

Penello a ventaglio 125

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 127

Pennelli cipria PROFESSIONAL

Pelo naturale particolarmente morbido, lavorato in una ghiera estrusa. Il manico di legno ben stagionato è verniciato color argento. I pennelli sono confezionati singolarmente in bustine di cellofan. Sono disponibili in 3 misure.

Blusher Brush

Pennello per fard, di pelo naturale particolarmente morbido.

126

Ar t.

17 16

Ar t.

17 17

Ar t.

17 15

Ar t.

17 12

Art. 1716

5470_Italian text

3/18/05

8:26 PM

Page 128

Tools Pennelli cipria

Pennello per sfumare

Pennello di pelo naturale con manico di legno corto per facilitare le sfumature.

Pennelli di pelo naturale particolarmente morbido.

Concepiti appositamente per applicare e sfumare gli ombretti in polvere.

Art. 1709

Ar t.

17 09

Art.1707 Art.3511 tondo

Pennelli per ombretto 127

5470_Italian text

3/18/05

8:27 PM

Page 129

Spugna di gomma porosa

Spugna ovale di latice

È di gomma naturale arancione, di grana grossa. Si usa per sfumature e per effetti speciali.

Confezione singola su blister.

Latice naturale, adatto per applicare fondi cremosi e fluidi.Taglio ovale con bordo arrotondato.

Confezione singola.

Art. 1457

Art. 1445

Spugna retinata Rigida, è di grana particolarmente grossa. Utile per creare delle sfumature insolite o un effetto di barba incolta, della couperose o di un viso sporco.

Confezione singola su blister.

Art. 1454

Spugna di Mare Di finissima qualità “fine dama”, proveniente dalle migliori zone del Mediterraneo. A grana particolarmente fine, è adatta per ogni tipo di trucco. Quando viene bagnata si ammorbidisce e rende il contatto particolarmente confortevole.

Confezione singola in buste di cellofan.

Art. 1453

128

5470_Italian text

3/18/05

8:27 PM

Page 130

Spugne per make-up Spugnetta latex free Di un innovativo materiale privo di latice, è particolarmente adatta per stendere fondi grassi o cremosi. Pretagliata in sei triangoli confezionati in una busta di cellofan.

Art. 1447

Spugnetta sintetica da trucco Finissima qualità di schiuma sintetica, da decenni la più usata.

Particolarmente adatta per trucchi ad acqua, ma da molti utilizzata anche per l’applicazione di fondi cremosi e grassi.

Misura 125 x 80 x 40 mm Art. 1451

Spugnetta di latice per make-up Di latice naturale, particolarmente adatta per stendere fondi grassi o cremosi. Pretagliata in sei triangoli confezionati in una busta di cellofan.

Spugnetta rotonda In materiale, colore ed uso identica alla spugna 1451, ma di forma cilindrica.

Diametro 5 cm

Art. 1449 Art. 1450 confezione singola su blister Art. 51450 busta sigillata con 10 Art. 31450 sacco con 100

129

5470_Italian text

3/18/05

8:27 PM

Page 131

Piumino Premium

Piumino Professional

Prodotti a mano con il migliore velluto di cotone “made in EU”. La consistenza di questo velluto è particolarmente compatto, il che rende i piumini ideali per l’applicazione di cipria. Si possono lavare con un detersivo delicato. I piumini PREMIUM neri sono disponibili nelle seguenti misure: Art. 1718/01

Ø 8 cm

Art. 1720/01

Ø 10 cm

Spozza per cipria

Prodotta con morbido pelo di capra, manico di legno laccato.

Delicata e molto pratica per togliere la cipria in eccesso.

Art. 1730 130

Prodotti a mano con un pregiato velluto di cotone egiziano color sabbia. Si lavono con un detersivo delicato.

I piumini sono disponibili nelle seguenti misure: Art. 1724 Art. 1723

Ø 8 cm Ø 10 cm

5470_Italian text

3/18/05

8:27 PM

Page 132

Piumini per cipria Spazzola per cipria

Piumino Premium

Prodotti interamente a mano con la migliore qualità di velluto di cotone di provenienza europea. La superficie di questo velluto è particolarmente compatta, il che rende i piumini ideali per l’applicazione di cipria. Si possono lavare con un detersivo delicato.

I piumini PREMIUM sono disponibili nelle seguenti misure: Art. 1718 Art. 1720 Art. 1722

Ø 8 cm Ø 10 cm Ø 12 cm

Piumino con tasca Prodotti con un’ottima qualità di velluto di cotone.

Si lavano con un detersivo delicato.

Disponibili nelle seguenti misure: Art. 1719 Art. 1721

Ø 5 cm Ø 10 cm

131

5470_Italian text

3/18/05

8:27 PM

Page 133

Valigia trucco cinema

Trolley robusto, rinforzato con alluminio, offre tanto spazio per un’organizzazione ottimale dei materiali di trucco. Si apre sia nella parte anteriore che superiore. I tre cassetti offrono la possibilità di sistemare il materiale in modo ordinato e sicuro. Lo spazio libero in fondo alla valigia consente di trasportare bombolette spray, scatole kleenex, protesi, posticci ecc. Chiudibile a chiave.

Misure: altezza 54, larghezza, profondità 25 cm.

Art. 7801

132

Valigia trucco teatro

Valigia apribile su due lati, della dimensione di una valigetta da pilota. Può essere sistemata sotto il sedili degli aerei. I cassettini interni sono particolarmente adatti per tutta la minuteria che un truccatore deve sempre avere a disposizione. Lo spazio libero in fondo alla valigia offre spazio per scatole kleenex ecc. Chiudibile a chiave.

Misure: altezza 38, larghezza 44, profondità 22 cm.

Art. 7802

5470_Italian text

3/18/05

8:27 PM

Page 134

Valigiette Borse Borsette Set penelli

Specchio trasportabile Questo specchio ha un’illuminazione “day light” e due prese elettriche incorporate. È stato disegnato per il lavoro quotidiano sul set ed in teatro, ed è abbastanza robusto per sopravvivere a quanto potrebbe accadere ”on tour”. Misure: altezza 70, larghezza 53, profondità 12 cm.

Art. 7876

Make-up Case

Valigetta in alluminio con apertura superiore, ha quattro cassetti a scaletta e sufficiente spazio in fondo alla valigia organizzabile in modo individuale. Chiudibile a chiave.

Misure: altezza 27, larghezza 36, profondità 23 cm.

Art. 7808

Valigetta universale

Valigetta leggerissima, prodotta in Svizzera con un materiale plastico particolarmente robusto. Il suo disegno permette di sfruttare lo spazio in modo ottimale. Chiudibile a chiave.

Misure: altezza 36, larghezza 48, profondità 18 cm Art. 7807

133

5470_Italian text

3/18/05

8:27 PM

Page 135

Beauty Brush Bag Capace astuccio di pelle ove sistemare un vasto assortimento di pennelli in doppia fila. Inoltre vi sono dei reparti trasparenti per spugnette, piumini ed altri accessori.

Misura 26 cm x 44 cm

Set pennelli „artist“ Portapennelli di pelle con 14 scomparti per contenere un set pennelli Misura 29 cm x 28 cm Art. 8307

Art. 8304

Borsa On-Set

Spazioso sacco a tracolla fatto di robusto tessuto sintetico. Può contenere un vasto assortimento di prodotti e accessori da trucco. Facilita enormemente il lavoro del truccatore in movimento perché ha tutto quanto che gli serve a portata di mano. Misura 35 cm x 36 cm Art. 7809 borsa Art. 7829 custodia trasparente

134

Make-up Artist Tool Belt

Borsa a marsupio studiata per il truccatore. Qui trovano spazio pennelli, pennelloni, matite, forbici, pettine, telefono, sigarette, portafoglio ecc.

Misura 38 cm x 26 cm Art. 7830

5470_Italian text

3/18/05

8:27 PM

Page 136

Borsoni e borselli Sets Trousse beauty Borsello elegante con chiusura lampo, per pennelli e diversi accessori trucco.

Misura: 28 cm x 32 cm Di morbidissima pelle di capra Art. 8306 Di robusto materiale sintetico Art. 8308

Premium Brush Set Borsetta elegantissima di morbida pelle con chiusura lampo creata per contenere un set dei pennelli PREMIUM. Misura 26 cm x 24 cm Art. 9730

Porta trucco

Set pennelli make-up

Questo elegante portatrucco è fatto di morbidissima pelle di capra. Al suo interno ci sono quattro astucci trasparenti per disporre in modo ordinato tutto ciò di cui un visagista ha bisogno.

Misura 28 cm x 60 cm

Borsello di un robusto tessuto di nylon, lavabile sia all’interno che all’esterno. Con molte tasche per pennelli di varie misure ed una busta trasparente che può contenere prodotti di trucco ed altri accessori.

Misura 27 cm x 32 cm

Art 8303

Art. 8309

135

5470_Italian text

3/18/05

8:27 PM

Page 137

Zainetto make-up Zaino di un robusto tessuto di nylon con molti scomparti. Il disegno interno di questo zainetto è stato studiato per le necessità dei truccatori, e consente pertanto sia facilità d’uso che un trasporto molto comodo ed efficace di tutto il materiale e degli attrezzi.

Misura 45 cm x 70 cm Art. 7813

Cosmetic Bag Tris Tre piccoli borselli in materiale a rete.

Art. 78400

Astuccio trasparente Astuccio di plastica trasparente con chiusura lampo. Disponibile in due misure.

Piccolo 14 cm x 26 cm Grande 20 cm x 29 cm

Art. 27781 Art. 27782

Porta-pennelli BS

Custodia per contenere un set completo di pennelli. È prodotto con un robusto tessuto sintetico nero, lavabile in lavatrice.

Misura 50 cm x 50 cm Art. 8300

GERMANIA

5470_Italian cover.QXD

3/18/05

8:21 PM

Page 1

KRYOLAN GmbH Papierstr. 10 . D - 13409 Berlin Telefon +49 30/499 892-0 Telefax +49 30/491 49 94 www.kryolan.com . info@kryolan.com

ITALIA

KRYOLAN Italia sas Martin Miller & C. Via Cavour 44/b 39012 Merano (BZ) Tel. 0473.210692 - 335.5238114 Fax 0473.210575 p. IVA 01253920217 www.kryolan.it e-mail kryolan@kryolan.it

design: b端rof端rklar&deutlich . fritz heisterkamp . fritz.hei@snafu.de

5470_Italian cover.QXD

3/18/05

8:21 PM

Page 2

I