Bors Községi Figyelő - 27. szám by Major Zsigmond

Az ezüstérmet nyert 24 tagú Borsszem csapat 11 diákja indult el Dalmáciába, Borsi Gyöngyi vallástanár és Szabó Andrea magyartanár kíséretével. - 3. oldal

Borsi Gyöngyi vallástanárnő és segítői mindent megtettek azért, hogy a gyerekek játszva tanulhassanak, hogy a vakációs délelőttök hasznosan és élvezetesen teljenek el. - 2. oldal

Bors község időszakosan megjelenő lapja - 27. szám 2016. augusztus, szeptember

Ismét községünkbe látogattak el a nyíregyházi hagyományőrző tirpák. Írtunk már mi is róla, hogy a Kisszántói Baráti Társaság nagyon jó kapcsolatot ápol a nyíregyházi Bokortanyák Lakosságáért Egyesülettel, azaz a tirpákkal.- 7. oldal A Borsi Községi Napok sok éve tartó népszerűsége valószínűleg annak is tudható, hogy a szervezők évről-évre igyekeznek színvonalas programokkal kedveskedni. Sőt az elmúlt 19 év meteorológiai statisztikáját tekintve, elmondhatjuk, hogy „az ég is megkönyörült rajtuk”, hiszen szinte mindig remek időjárás fogadta a kilátogatókat.- 4 - 5. oldal

Csiling-csiling! Becsengettek – Tanévnyitó Biharszentjánoson

majd bemutatta a tanári kart (régi és új pedagógusokat) és az iskola új aligazgatónőjét, Farkas Juditot. Ünnepi beszédét pedig egy Tamási Áront idézettel zárta: „Ki a hős? … Mindenki az, aki a maga helyén becsülettel áll, dolgozik és hisz a jóban… Sáfárkodjunk „Csiling-csiling! Becsengettek” – úgy, ahogy isteni és földi törvények visszhangozta a biharszentjánosi kul- szerint elő van írva. Mert akkor elnyertúrotthon szeptember 12.-én, amikor jük Istentől, ami tőle való, s elnyerjük Nagy-Máté Enikő igazgatónő és a a földi világtól, ami a földön szükséhelyi Lónyay Tivadar Általános Is- ges… Van áradás és van háromféle kola diákjai e kedves szójátékkal meg- ember. Az egyik nem tud úszni, a mányitották az idei tanévet. Az igazgatónő sik tud, s a harmadik mer is. Én ezt a köszöntő beszédében mindenkinek harmadikat szeretem, aki tud is úszni sikeres tanévet, a pedagógusoknak és és mer is az árban. Ha kell, mentire: s a szülőknek erőt és kitartást, a gyere- ha úgy kell, a vízzel szemben.”. Ezt követően, Csiger László Róbert, keknek pedig élményekkel, örömökkel Bors község alpolgármestere intézet és tudással teli új iskolai évet kívánt. Beszédében kitért néhány az iskolai néhány kedves szót a termet zsúfolásig tanévet érintő formális információra is, megtöltő ünneplőkhöz. Miután minden-

kit köszöntött, egy jó tanáccsal indította útjukra a diákokat: „Az élethez szerencse is kell, de tapasztalatból mondom nektek gyerekek, minél többet tanultok, annál több szerencsétek lesz.”. A köszöntő beszédek sorát nagytiszteletű Csomay Árpád biharsznetjánosi református lelkipásztor zárta, aki rövid imájában a jó Isten áldását kérte, hogy ebben az új tanévben is mindannyiunkat az Úr biztonságot adó karjai védjenek. A nyitó beszédek után két rövid előadásra került sor. Először a legkisebbek, a nulladikosok versben és dalokban köszöntötték a jelenlévőket. Szavalataikban még megidézték a vidám óvodás éveket, de ugyanakkor izgalommal és kíváncsisággal a szívükben indultak ma el felfedezni valami újat. Hiszem, hogy gyermeki kíváncsiságuk, tudásszomjuk és Retek

Emília tanító néni óvó, féltő szárnyai alatt megismernek majd egy csodás világot, ami most még távoli és félelmetes, de nemsokára életük legszebb utazásának a kezdetét fogja jelenteni. Ezután az ötödikes diákok rövid műsora következett, akik vidám hangú szavalataikkal köszöntötték a kicsiket. Bár ők már ismerik az iskolai életet, azért ők is izgalommal néznek a „rájuk váró jövő szemébe”, hisz az eddig biztos menedéket jelentő tanító néni helyét felváltja az osztályfőnök és a tanárok. Ezzel a nyitó ünnepség a kultúrotthonban véget ért, a diákság, tanáraik és a szülő közösség együtt vonult át az iskolába, hogy megkezdjék a rájuk váró munkát. A Bors Községi Figyelő szerkesztősége nevében én is kívánok mindannyiuknak kitartást és egy nagyon boldog iskolai tanévet.

Testvértelepülések Nemzetközi Találkozója Jászfényszarun Drámapedagógiai foglalkozásain községünkből, helyi tanintézményeinkből szinte minden pedagógus részt vett már, foglalkozásain több nagyváradi pedagógus kollegával megismerkedtünk, életre szóló barátságok születtek. Az általa irányított Jászfényszarui Színjátszókör több alkalommal is megajándékozta egy-egy előadással a Bors községi közönséget. Mi nagyon nagy szeretettel fogadtuk őket és a jövőben is hasonló szeretettel várjuk majd határontúli barátainkat. Hiszen túl a hivatalos testvértelepülési kapAmikor 18 évvel ezelőtt, Rusz Csilla testvérkapcsolat tehát Rozika nénitől, csolaton, úgy érzem elmondhatjuk, hogy nagyváradi tanító néni, barátnőm által a „mestertől”, a nagybetűs EMBER-től sikerült baráti, emberi kapcsolatokat is megismertem Kovács Andrásnét, indult el. A szakmán kívül tanultunk tőle kialakítanunk egymás között a hosszú Rozika nénit, magyar-drámaszakos emberséget, ő erősített meg bennünket évek folyamán. A színjátszókon kívül a tanárt, nem gondoltam, hogy ismertsé- abba, mennyire fontos szertettel, segítő- helyi önkormányzat és iskola valamint günkből egy négy országot (Magyaror- szándékkal, empátiával fordulnunk egy- néhány lelkes önkéntes jóvoltából több szág, Románia, Ukrajna, Lengyelország) más felé, mennyire fontos és jó dolog alkalommal is szívélyesen fogadtuk az átívelő nemzetközi testvérkapcsolat önzetlenül fáradozni másokért, mennyi- ottani előljárók küldöttségeit (Bors Községi Napokon), a FÉBE egyesületét, kiket születik. A Bors – Jászfényszaru re fontosak az emberi kapcsolatok.

egy alkalommal táboroztattunk is, az ottani Nőegylet tagjait, kik értékes előadásokkal örvendeztettek meg bennünket. Jászfényszarun többször is többen is megfordultunk már különböző alkalmak kapcsán, különböző meghívásoknak eleget téve. (pedagógiai szakmai napok, szakmai táborok – felnőttképzés, tanítványaink ottani táboroztatása, elöljáróink küldöttségei résztvettek a település nagyobb ünnepségein: Új kenyér ünnepe, Tarlófesztivál, résztvettünk a Hatvan-i csata felelevenítésén stb.) Az ottani és itteni pedagógusok között az évek során tapasztalatcserékre került sor, mely építőjellegű lehet a mindennapi oktatói-nevelői munkákban. Ezen a nyáron augusztus 19 – 22 között barátaink a Testvértelepülések találkozójára hívtak meg, mely meghívásnak sikerült eleget tennünk. folytatás a 2. oldalon

Borsi Községi Figyelő - 27. szám

Testvértelepülések Nemzetközi Találkozója Jászfényszarun

Nemzetközi találkozó volt. Négy ország képviseltette magát: az anyaország – Jászfényszaru, mint házigazda, Lengyelország – Zachlichen, Ukrajna – Gát, Románia – Bors. Nagyon jól megszervezett, színes programokkal tarkított találkozón vehettünk részt. A szívélyes vendéglátást, a velünk való törődést a négy nap alatt mindnyájan végig érezhettük. Ezúton

fejezzük ki hálás köszönetünket Győriné Dr. Czeglédi Márta polgármesterasszonynak és csapatának a kiváló vendéglátást. A találkozó megnyitóján, a köszöntő ünnepi beszédeket követően a mind négy országot – települést képviselő gyermek csoportok fellépéseiben gyönyörködhettünk. Tőlünk a citerán és furulyán játszó tanítványaink mutatták

be tehetségüket nem kis sikerrel. Köszönet érte gyermekeinknek és felkészítő tanáraiknak. A borsi küldöttséget elkísérte Bátori Géza polgármester és Dénes Károly lelkipásztor is. A négy nap alatt részt vettünk kön�nyűzenei koncerten Jászfényszarun, komolyzenei koncerten Jászberényben, két este tűzijáték képráztatta el a gyerekeket, volt városnézés, ünnepi szentmisén való részvétel, volt „Kemence-ünnep” a helyi tájháznál, voltunk Budapesten (ahová még nem sok gyerek jutott el eddig közülünk), megnéztük a magyar koronát a Parlamentben, Buda-i várséta, Hősök tere. Míg a gyerekek számára játékos vetélkedőt szerveztek, addig a négy ország tanári küldöttsége pedagógus konferencián volt, melyen mind a négy ország egy-egy képviselője beszélt országa oktatási rendszeréről, települése oktatási intézményről. Míg tartott ez a négy napos találkozó sokszor gondol-

tam Rozika nénire, aki hajlott korban van már, egészségi állapota már nem a régi, de két település (Bors és Gát) részéről is ő indította el a kapcsolatépítést. A színjátszósoknak, a drámapedagógiai foglalkozásokon résztvevő több 100 pedagógusnak a lelkébe elültette a „magot”. „Drámatanár” tanítványainak és két lányának átadta a „stafétabotot”. Megkezdett színjátszói munkáját, drámapedagógusi munkáját tovább viszik mindazok, akik hozzá közel állnak. Itt emelném ki, Katinka lánya, odaadó szervezői munkáját, amit ezért a találkozó sikeréért tett.

Megjelenítve az aznapi történetet, tanultak Jézusról, majd kézműves foglalkozás következett, amit a közös játék követett az óvoda udvaron. A nagyobbak Borsi Gyöngyi vallástanárnő és Kupás Ágnes tanítónő irányításával a borsi gyülekezeti teremben tanultak tovább. Ők is minden nap egy újabb történetet

ismertek meg Jézusról, a nagyobbak is kézműveskedhettek és nekik való játékokon vehettek részt. Biztos vagyok benne, hogy számukra is sok-sok maradandó élmény, emlék gyűlt össze ezeken az alkalmakon, s egyszer majd mindezt tovább adják gyerekeiknek, úgy, ahogy azt én is teszem most.

Sok ember, nagyon sok mindent köszönhet Rozika néninek. Mindannyian tiszteljük és szeretjük. Amit Rozika nénitől kaptunk, „szellemi, erkölcsi, lelki táplálékot” soha nem feledjük. Egyik volt drámás tanítványa, Kubola Anikó tanító néni, Bors

Vakációs Bibliahét margójára

Gyerekként nagyon szerettem és élveztem a nyári Vakációs Bibliaheteket. Számtalan bibliai történetet és megannyi éneket tanultunk. A legtöbb ilyen dalra még ma is emlékszem, gyakran altatódalként dúdoltam, dúdolom mostanság is kislányomnak. Idén pedig már az én mindenre kíváncsi, beszélni még most kezdő Lédámat vittem el a községben zajló biblia heti alkalmakra. Mivel előbb Szentjánoson zajlott ott voltunk, majd Borsra is ellátogattunk. Míg számomra ismertek voltak a történetek, számára minden alkalom tele volt izgalmas újdonságokkal. De azt hiszem, nem csak az én kislányom volt így, hanem minden egyes gyerek, akik részt vettek ezeken az alkalmakon. Borsi Gyöngyi vallástanárnő, aki az egészet összefogta és a sok-sok segítője pedig mindent megtettek azért, hogy a gyerekek játszva tanulhassanak, hogy a nyári, vakációs délelőttök hasznosan és mégis élvezetesen teljenek el. Az idei évben a

Vakációs Bibliahéten a központi téma a szeretet volt: Szeretsz-e engem? címmel. A gyerekek minden nap egyegy új Bibliai történeten keresztül ismerhették meg mit is jelent a Jézus szerinti igazi szeretet, és hogy nem elég csak elfogadni az ő szeretetét, hanem felvállalva tovább is kell azt adni. Hiszen a hét „aranymondása” is erre tanította őket: „Ahogy én szerettelek titeket, ti is úgy szeressétek egymást!”. Borson július 25.-29.-e között zajlott a Bibliahét, ahol minden reggel nagytiszteletű Dénes Károly lelkipásztor rövid imájával kezdődött a foglalkozás. Ezután közös énektanulás és a központi történet adaptációját „fordították le” a gyerekek nyelvére egy tanulságos mesén keresztül, amit a helyi fiatalok elevenítettek meg. Ezt követően a gyerek sereg két korosztályra bomlott, a kisebbeket, ovisokat, nulladikosokat Hegyesi Imola óvónő az óvodába kísért, számukra itt folytatódott nap.

Kiadja a Borsi Polgármesteri Hivatal - Szerkesztőség: Bors Nr. 200. email: borsifigyelo@gmail.com #Felelős kiadó: Bátori Géza, #Főszerkesztő: Csiger Krisztina, #Tördelés, design: Major Zsigmond #Cikkek: Csiger Krisztina. A régebbi lapszámok online is megtekinthetőek internetes honlapunkon: www.primariabors.ro

2016. augusztus, szeptember

Adriai azúrkék A Bors Községi Figyelő decemberi számában már olvashattak arról, hogy a Tamási Áron Mezőgazdasági és Ipari Szakképző Iskola V. és VI. osztályos diákjai a Székely Kapuk-Zöld Kapuk Nemzetközi Ökocivilizációs pályázaton vettek részt betlehemes műsorukkal.

Makarszka Odaadással, lelkesen készültünk, tudtuk, hogy meg lehet nyerni egy horvátországi kirándulást, de a januári eredményhirdetést követően alig hittünk a fülünknek, álmodni sem mertünk róla, hogy mi leszünk az egyik nyertes csapat. A 24 tagú Borsszem csapat ezüstérmes lett, de ebből csak 11-en ( diákok ) indultunk el Dalmáciába, természetesen a két vezető pedagógusunk: Borsi Gyöngyi vallástanár és Szabó Andrea magyartanár kíséretével. Tűkön ülve vártuk augusztus 10-ét, szerdát, az indulás napját. Nagylaknál mentünk át a vámon a Nagyzerindi és Kisjenői csapattal. Hosszadalmas volt az út, de csoportunk jól szórakozott, jó kedvünket nem hagytuk otthon. Gyönyörködtünk a naplementében, Örsnek erről eszébe jutott a romantika, hogy milyen gyönyörű lehet majd sétálni a tengerparton. Csütörtökön reggel érkeztünk meg, s egyenesen a tengerpartra, Basko Poljéra mentünk, ahol csodálatos látvány fogadott bennünket. A tiszta, kék, kavicsos Adriai tenger gazdag élővilágával elvarázsolt. Búvárkodtunk, tengeri gombát, kis- és nagy halakat láttunk, kagylókat gyűjtöttünk. Este 6- kor busszal felmentünk a táborhelyre, Bast faluba. Józsi bácsi, a szervező, akinek ezt az egészet köszönhetjük fogadott bennünket és megismertette velünk a tábor szabályait, a hét programjait, bemutatta Imre bácsit, a szakácsot, akit elmondása szerint sokan haza akartak vinni. Finomabbnál finomabb főztjei után mi is megértettük (babgulyás, csirkeragu tarhonyával) miért. Szálláshelyeinket elfoglaltuk. A borsi fiúk 8-an egy helyre kerültek, kuckójukat barlangnak kiáltották ki, akinek a vezetője a hatodikosok osztályfőnökének férje a papamackó „Barna medve” lett. Természetesen mellette ott volt serdülő, játékos bocsa is, Balázs. Mi lányok a Nagyzerindi néptánccsoport leánytagjaival kerültünk egy helyre. Minden reggel bögrével és uzsonnás dobozzal sorakoztunk a megterített asztalokhoz, és mindenki saját maga készítette el úticsomagját a reggeli alapanyagokból vacsoráig. Vacsora után a „táborvillanynál” gyülekeztünk minden este. Józsi bácsi mesélt az alapítványról, célkitűzéseiről, arról, hogyan legyünk hagyományőrző és ápoló, környezettudatos fiatalok. Európai nemzetek tagjaiként tartsunk össze, őrizzük és adjuk át értékeinket, nyissunk más kultúrák felé, legyünk befogadók, tele hittel, egymás iránti tisztelettel és szeretettel. „Rakjuk le székely kapuinkat” oda ahol élünk, nyissuk meg, és hívjunk be másokat. Minden este más – más kapu nyílt ki a résztvevő csapatok 20 perces előadásaival. Pénteken Makarskára indultunk, ahonnan hajóval átmentünk Brac szigetére. Egy élmény volt az Adriai tengeren hajózni és a szigeten fürödni. Szombaton Omisba, a homok „beachre” mentünk

és motorcsónakáztunk a Cetina kanyonban, mely tölcsértorkolattal ömlik az Adriai tengerbe. Itt volt a leghidegebb a víz. Mi indultunk el utoljára, de a mi motorcsónakunk volt a leggyorsabb. Útközben víziháborút indítottak ellenünk a szalárdiak a másik motorcsónakból, mikor közelebb értünk hozzájuk, de nem hagytuk magunkat. Vasárnap, a pihenőnapon a napfényes makarskai tengerpartot élvezhettük, ekkor esti fürdőzésen is voltunk. Hétfőn a mediterrán Split városába látogattunk el. Egy idegenvezető segítségével körbejártuk Diocletianus császár palotájának maradványait, és megnézhettük az őrségváltást. Megsimogattuk Gergely püspök nagylábujját és mindenki kívánt valamit. Hazafele megálltunk Basko Poljén, ahol vízibicikliztünk a nyílt tengeren. Kedden Baska Vodán és Basko Poljén fürdőztünk egész nap. Napoztunk, játszottunk és szórakoztunk újdonsült barátainkkal. A legszebb születésnapja gondolom Noéminek volt, hisz itt-tartózkodásunk idejére esett. Láttuk szemében a meghatódottságot, az örömöt, a könnyeket, melyeket titkolni szeretett volna, amikor közös éneklésünkel felköszöntöttük. Józsi bácsinak minden városban volt „fagyizója”, ahol kedvezményesen jó nagy adag finom kézműves fagyikat kóstolhattunk. Nemcsak a jókedv volt útitársunk egész héten, hanem a jó idő is. Isten áldása kísért utunkon, ott volt velünk Ő, az, aki vigyázott ránk a hosszú út során. Hálával és köszönettel tartozunk mindazoknak, akik bíztak bennünk és támogattak akár ajánlásaikkal is. Köszönjük a község polgármesterének, Bátori Géza úrnak, a település lelkészének, Dénes Károlynak és az egyházközségnek, a község könyvtárosának, Bátori Juditnak és lányának, Bátori Judit lelkésznőnek, a Silver Pro Bors idősotthonnak és igazgatójának, a Borsszem óvodának, iskolánk támogató pedagógusainak, az V. és VI. osztály szülői közösségének, valamint mentorunknak Kőrösi Mária szalárdi tanítónőnek. Egy idézettel szeretnénk mindezt kifejezni: “Az emberben ott rejlik az egész világ, s ha tudod, hogyan szemléld és hogyan tanulj belőle, a kapu előtted, a kulcs pedig a kezedben.” (Jiddu Krishnamurti) “Nyisd ki a hozzád vezető kaput, először engedd be a tündöklő hajnali Napot, hogy szétáradjon Benned a remény, a bizakodás. Majd lépj ki és sugározd szét Magad körül. Az emberek észre fogják venni és vis�szatükrözik. Olyan ez mint az apály és a dagály. Minél többet adsz, annál többet kapsz.” KÖSZÖNJÜK !!! Bíró Dorottya, Boros Örs, Kerezsi Barbara, Laczikó Anett, Papp Imre, Suhajda Jenő, Veres Noémi VI. osztályos és Darai-Tóth Adrienn, Szabó Alexandra, Szabó Dorka V. osztályos diákok

Borsi Községi Figyelő - 27. szám

XIX. Borsi Községi Napok színes programokkal és több ezer résztvevővel A Borsi Községi Napok településünk mindig nagyon várt és közkedvelt rendezvénye. Nem csak számunkra oly jeles esemény ez, de megyeszerte, sőt még határon túlról is sok-sok látogatót vonz. Ez a sok éve tartó népszerűség pedig valószínűleg annak is tudható, hogy a szervezők évről-évre igyekeznek színvonalas programokkal kedveskedni. Sőt az elmúlt tizenkilenc év meteorológiai statisztikáját tekintve, elmondhatjuk, hogy „az ég is megkönyörült rajtuk”, hiszen szinte mindig remek időjárás fogadta a kilátogatókat.

A tizenkilenc éves hagyományt megőrizve, idén is Bátori Géza, Bors község polgármestere, nyitotta meg a rendezvényt. Köszöntötte a megjelenteket, és ígéretet tett, hogy mindaddig megrendezik a Borsi Községi Napokat, amíg erre a helyi lakosság igényt tart. Majd mindenkinek nagyon jó szórakozást és minden jót kívánt. Ezután az esemény meghívott vendégei köszöntötték a nyitó ünnepségen résztvevőket. Elsőként Pásztor Sándor, a Bihar Megyei Tanács RMDSZ-es elnöke ragadta meg a mikrofont és köszöntötte az egybegyűlteket, további kitartó munkát kívánt és elismerően szólt a rendezvény megszervezését illetően. Biró Rozália szenátor asszony, most is, mint mindig szívhez szólóan szólt a jelenlévőkhöz, kiemelve, hogy mennyire fontosak ezek a rendezvények, hiszen a hétköznapok túlterheltségéből kicsit kiszakítanak, és közelebb hozzák egymáshoz a helybelieket, „kell a sok-sok dolgos napok mellett egy kis szórakozás is”. Elismerően számolt be arról, hogy nemrég mikor Borson járt, megtapasztalta, hogy itt minden lehetőséget kihasználnak annak érdekében, hogy a közösséget fejlesszék. Szabó Ödön parlamenti képviselő nagy szertettel köszöntött mindenkit, majd arról beszélt, hogy Borson „a dolgok jó irányba haladnak”. „Élhetőbb település Bors, mint Nagyvárad” hangzott beszédéből, hiszen „itt olyan intézményeket hoztak létre, melyek nemcsak a település, de a térség lakóinak is jót tesznek”. Kiemelte, hogy mennyire fontosak az ilyen jellegű rendezvények, hiszen nem csak a helybelieknek szól, hanem a térség rendezvénye ez, összegyűjtve helyieket, közeli és távoli települések lakóit egyaránt. A hivatalos megnyitó után, megkezdődtek a programok. Elsőként a biharszentjánosi Margaréta Majorette csoport látványos műsora következett. Oly sokszor írtam már róluk, de azt hiszem, minden dicséretet megérdemelnek, hiszen kitartásuk, és munkájuk, amit sok éve már szorgalmasan folytatnak most is megtermette gyümölcsét. Előadásuk megalapozta a rendezvény remek hangulatát. Ők is, azon csoportok egyike, akik számos fellépésükkel bizonyítottak már, akik oly sokszor vitték hírét településünknek a nagyvilágba, legutóbb Szlovákiában értek el nagy sikereket. Ezután a biharpüspöki

Passion Dance csapata lépett a színpadra, akik vidám hangulattal ajándékozták meg a közönséget. A nagyváradi M.M. Pódium gyerekműsora következett, Csodálatos világ címmel, amely egy interaktív előadás volt, hiszen a közönség soraiból is bevonta a gyerekeket a műsorba. Voltak bátrabb és félénkebb jelentkezők, de a végére igazi jó hangulat kerekedett. Ezután a felnőtt korosztály szórakoztatása következett, vagyis a zenei előadások következtek. Elsőként a nagyváradi Stargroup műsora következett, ismert számokat adva elő. Majd egy testvérpár következett, akiket, azt hiszem nem csak a helyiek, de a rendszeres Borsi Napok kedvelői is már jól ismerhetnek: Vas Timi és Vas Betti. E két fiatal hölgy, már évek óta a Borsi Napok fellépői közzé tartoznak, akik évről-évre megmutatják itt tehetségüket. A következő előadók Meleg Attila és Sándor Mária, az M.M. Pódium tagjai, Te rongyos élet című előadásukat mutatták be. A jól ismert sanzonokat és slágereket a közönség együtt énekelt a művészekkel, sokan a sör sátrak alól egy-egy hideg ital kíséretével, de a bátrabbak a kellemes zene hívásának eleget téve a színpad előtt mulatták az időt. Kicsit már besötétedett, mikor a Wolf Sportklub karate bemutatója kezdetét vette a színpad előtt. Ez alatt a színpadon viszont körültekintő munka folyt. Fenyő Miklós és zenekara a Hungária roadjai dolgoztak: hangolták a hangszereket, igazították a hangosítást és a fényeket. Majd egy órahosszán át tevékenykedtek a háttérmunkások és a zenekar tagjai, hogy a koncert igazi, maradandó élményt nyújtson mindenkinek. Este tíz körült pedig elsötétült a színpad, jelezve, hogy valami történni fog…és igen pörgött a dob, szólt a gitár és megjelent az örök jampi, a Csókkirály, Fenyő Miklós. A buli pedig elszabadult, mindenki „csavarta” a képzeletbeli szőnyeget, mindenki „beült” a limbó hintóba, igazi Rock and roll party kerekedett. Felcsendültek ismert és újabb slágerek, és a közel 5-6 ezres közönség együtt énekelte, hogy „Made in Hungaria, minden álmom otthona…”, „…mert szólni csak itt tudok, míg a szívem szólni hagy,…”. Fergeteges koncert volt, amit a közönség többször visszatapsolt és amit, azt hiszem sokáig „megemleget”.

2016. augusztus, szeptember

XIX. Borsi Községi Napok - Vasárnap Remek hangulattal és színvonalas előadásokkal folytatódott a XIX. Borsi Községi Napok vasárnapi programja. Helyet kapott a hagyományápolás, a modern táncművészet és a zenei paletta egy-egy színes foltja.

A XIX. Borsi Községi Napok vasárnapi programja hagyományteremtő eseménnyel kezdődött. Az elmúlt évben a község két településén – Borson és Biharszentjánoson is - egy-egy emlékművet emeltek, annak tiszteletére, hogy a nagyváradi regestrum szerint, ezeken a helyeken már 800 éve itt éltek őseink. A Borsi Községi Napok pedig, remek alkalom arra, hogy ezentúl, legalább egyszer lerójuk tiszteletünket elődeink előtt. Épp ezért előbb a borsi, majd a biharszentjánosi emlékmű megkoszorúzásával kezdődött a vasárnapi program. Bátori Géza, Bors község polgármester mind két helyszínen beszédében kiemelte, mennyire fontosnak tartja, hogy mindenkor megemlékezzünk gyökereinkről és kiemelt szándéka, hogy hagyományt teremtve minden alkalommal „zarándok helyként” tiszteletünket tegyük ezen emlékművek előtt. De a zarándoklat itt nem ért végett, hanem a biharsznetjánosi református temetőben folytatódott, ahol a nemrég elhunyt Lőrincz Lajos és id. Kupás Tibor volt alpolgármesterek sírját is megkoszorúzták, néma főhajtással emlékezve áldozatos munkájukra. A rendezvény nemes, de egyben szomorú momentuma itt véget ért. A borsi sportpályán 18 órai kezdettel hagyományápoló néptáncgála következett, amit a Borsi Galagonya Néptánccsoport nyitott meg. De a helyiek mellett a biharsznetjánosi Szentjánosbogarak Néptánccsoport is fellépett, e két csoport egymást váltva változatos néptáncfajtákat adtak elő. S míg egy-egy csoport öltözött a Fürtös Izabella tanítónő irányította citera zenekar színesítette az előadást. Az egy órás program végén egy közös fénykép is készült, ahová a néptánccsoportok vezetőit, - Bajgyik-Baranyi Emmát és Gagyi Annamáriát is - a színpadra hívták megköszönve nekik fáradságos munkájukat. A következő műsorszámok a modernebb műfajokat népszerűsítették. A Sunshyne sportgimnasztika akrobatikusai vették birtokukba a színpadot. Szabó Tímea növedékei bizony nagyon látványos előadása lenyűgözte a közönséget, akik tetszésüket tapssal fejezték ki. Meg kell említsem, hogy az itt fellépő gyerekek között sokan községbeliek, több helybeli tanítvány szerzett már neves elismerést e műfajnak. Ezután a Francisc Hubic balettszakos diákjainak előadása következett, akik a hagyományos balett mellett kortárs táncelemeket is becsempésztek produkciójukba. Szeretném kiemelni, hogy e táncosok között lépett fel Kupás Nóra is, aki Bors község büszkeségeinek egyike. Ezzel véget értek a táncos előadások és kezdetét vette a koncertek sorozata. Elsőnek a nagyváradi Art Group formáció lépett a színpadra, ők a Francisc Hubic Művészeti Iskola könnyűzene szakos diákjai, tanáruk pedig Deac

Lacrimioara. Elmondhatom, hogy előadásukkal megalapozták az este hangulatát, nagyon ügyesek voltak. Tehetségüket megmutatva ismert magyar és angol számokat adtak elő. Talán kicsit „haza beszélek”, de köztük volt Bartha Bernadett is, aki most is, mint oly sokszor már községünket képviselte, s aki nem csak itt, de megyeszerte számos rendezvényen megcsillogtatta tudását. Az este következő fellépője a magyarországi Peti Junior volt, aki számos ismert és közönség szerte kedvelt zeneszámokat adott elő, becsempészve néhány saját szerzeményt is. Sokan együtt énekelték vele az ismert számokat, jó hangulatot teremtve közönsége megtöltötte a nézőteret. A vasárnap sztárvendége, a sokak által már nagyon várt Wolf Kati volt. A 2011-es évben Magyarországot képviselte az Euróvízios Dalfesztiválon, majd ugyanebben az évben ő lett az év női előadója, ugyanakkor számos sláger köthető nevéhez. De mindezen elismerések ellenére a művésznő olyan közvetlen és olyan barátságos volt a közönséggel, hogy azt hiszem, sok híresség példát vehetne róla. Egy órás koncertje alatt, azt is megtudhattuk tőle, hogy bár hosszú idő vezetett, az ő karrierje csúcsához, de mindig szívesen emlékszik vissza azokra a munkával teli évekre, és hogy életünk bármely területén is tevékenykedjük, soha se hiányozzon belőlünk a szenvedély, mert még „egy borsófőzelék is finomabb, ha azt szenvedéllyel készítjük”. Még csak búcsúzkodott az énekesnő, mikor a közönség már „visszát” kiabált, alig akarva őt elengedni. Saját szerzeményei, dalai mellett ismert, régi magyar slágereket is előadott, sőt acapella is (zenei kíséret nélkül) adott elő egy-egy jól ismert dalt, két alkalommal pedig, még a közönség sorai közzé is behajolt, így buzdítva őket a közös éneklésre. Koncertje után rajongóit egy-egy közös fotózással is megajándékozta. A XIX. Borsi Községi Napok utolsó fellépője pedig az Amazon Ász volt, ők zárták a koncertek sorát. A rendezvény színpompás tűzijátékkal zárult, és azzal a reménnyel, hogy jövőre, a huszadik jubiláló Borsi Községi Napokon újra megnyitja majd képzeletbeli kapuit és mindenkit nagy-nagy szertettel visszavár. A kitartó bulizni vágyok pedig éjjel 3-ig rophatták a táncot a szabadtéri diszkóban. Azt hiszem mindenki, minden korosztály talált itt magának szórakozási lehetőséget. Mind a két nap színes programok sokaságát vonultatta fel, de vidámpark, gumivár és büfék sokasága is kedvezett a XIX. Borsi Községi Napok látogatóinak. Köszönet jár ezért a szervezőknek, a Borsi Polgármesteri Hivatalnak, a sok-sok támogatónak és az egyetlen média támogatónak, a Bihari Naplónak.

Borsi Községi Figyelő - 27. szám

Helyhatósági Választási Eredmények Bors Községben 2016.06.05. A polgármestere leadott szavazatok száma

Nagyszántó

Kisszántó

Bors

B.Szentjános

Községi

A szavazóházban a választási listán szereplők száma

336

458

1207

1568

3569

Az állandó listán szereplők széma

313

449

1170

1557

3492

A komplementáris listán szereplők széma (külföldi polgárok)

A kiegészítő listán szereplők száma

A mozgóurnát kérvényezők száma

Az urnánál megjelent szavazók száma a választási lista szerint

168

226

630

657

1681

Az urnánál megjelent szavazók száma az állandó lista szerint

150

217

603

651

1621

Az urnánál megjelent szavazók száma a komplementáris lista szerint

Az urnánál megjelent szavazók száma a kiegészítő lista szerint

10.

A mozgóurnával szavazók száma

11.

Érvényes szavazatok száma

161

221

622

637

1643

12.

Érvénytelen szavazatok száma

Politikai alakulat

Nagyszántó

Kisszántó

Bors

B.Szentjános

Községi / (%)

Bátori Géza

RMDSz

161

206

536

578

1481 (91,13%)

Richter Iosif

EMNP

162 (9,86%)

Nagyszántó

Kisszántó

Bors

B.Szentjános

Községi

Érvényes szavazatok száma Név

A helyi tanácsra leadott szavazatok száma 1.

A szavazóházban a választási listán szereplők száma

336

458

1207

1568

3569

Az állandó listán szereplők száma

316

449

1170

1557

3492

A komplementáris listán szereplők széma (külföldi polgárok)

A kiegészítő listán szereplők száma

A mozgóurnát kérvényezők száma

Az urnánál megjelent szavazók száma a választási lista szerint

168

226

630

657

1681

Az urnánál megjelent szavazók száma az állandó lista szerint

150

217

603

651

1621

Az urnánál megjelent szavazók száma a komplementáris lista szerint

Az urnánál megjelent szavazók száma a kiegészítő lista szerint

10.

A mozgóurnával szavazók száma

11.

Érvényes szavazatok száma

161

216

621

642

1641

12.

Érvénytelen szavazatok száma

A helyi tanácsra leadott szavazatok száma pártok szerint

Nagyszántó

Kisszántó

Bors

B.Szentjános

Községi

RMDSz

132

183

477

536

1328

PSD

111

PNL

EMNP

132

Bejutási küszöb: 5% azaz 82 szavazat (1641 (érvényes szavazat) x 5% = 82,05 egész része) A következő politikai alakulatok érték el az 5%-ot

Községi eredmény

1571 (1641 - 70 = 1571) 120 (1571 : 13 = 120,84 egész része)*

RMDSz

1328

A bejutási küszöböt elért politikai alakulatokra leadott szavazat

PSD

111

Községi választási együttható

EMNP

132

* a 13-as szám a községi tanácsosok száma

Mandátumok leosztása (első kör) Sor.

Politikai alakulat

A megyei listára leadott szavazatok száma

Szavazatok száma

Felhasznált szavazatok

Mandátumok száma

RMDSz

1328

1320

EMNP

132

120

PSD

111

Az elsőkörben nemkiosztott mandatumok száma Sor.

Politikai alakulat

Szavazatok száma

Felnemhasznált szavazatok

Mandátumok száma

Politikai alakulat

Nagyszántó

Kisszántó

Bors

Szentjános

Községi

UNPR

ALDE

RMDSz

122

177

475

529

1303

PSD

PNL

RMDSz

1328

EMNP

132

EMNP

130

PSD

111

PMP

Bors Község Tanácsának összetétele: RMDSz: 11 mandátum, EMNP: 1 mandátum, PSD: 1 mandátum

A megyében 18:17 arányban az RMDSz-nek sikerült megyei elnököt állítani Pásztor Sándor személyében.

2016. augusztus, szeptember

Magyar-brit hét Kisszántón vábbra is Szentlelke által munkálkodik. S megígérte, hogy a Földre visszatér. Délutánonként a fizikai munkától sem riadtak vissza, hanem padlást, garázst, fészert stb. takarítottak, fát pakoltak (hathatós helyi segítséggel). Ugyanakkor, a helyi lelkipásztor társaságában, kisszántói családokat látogattak. Utolsó előtti napon egy magyar-brit kultúrestre került sor a helyi kultúrházban. A kultúrest lenyűgöző magyar néptáncdarabokkal kezdődött, a borsi Galagonya Néptáncegyüttes jóvoltából, akiknek a jelenlétéért és táncaikért a népes közönség nagyon hálás volt. Még a brit fiatalok is őszinte csodálattal A közelmúltban, a brit Exodus ke- zetősége is óriási segítséget nyújtott nézték a magyar táncokat! resztyén ifjúsági szervezet részéről, azzal, hogy előkészítették azt az osztályA brit fiatalok bemutatkozásukat kötíz fiatal töltött egy hetet Kisszántón. termet a kisszántói iskolában, ahol is a vetően ötperces ír-kelta nyelvleckét A fiatalok Nagy-Britannia Ulster férfi vendégek megszállhattak. tartottak, majd ezt követte egy cèilidh tartományából érkeztek. Érkezésüket A vendégek, a helyi református lelkész (a skót kelta nyelvben)/céle (óír kelta Kisszántón lelkes felkészülés előzte társaságában, már első nap délután nyelvben), azaz egy nagyobb fonóhoz meg, kezdve a legfontosabbnak tekint- körbejárták Kisszántót s szórólapokat hasonlítható közösségi eseményből kihető étkezés megszervezésétől (mely az osztogatva hívogatták a falu magyar- ragadott társastánc , melybe a magyar anyukák, nagymamák s hajadonok na- ságát a különböző eseményekre. Már nézők is örömmel bekapcsolódtak. Egy gyon ügyes és sikeres összefogásának első este találkoztak a helybéli magyar kis ulster-skót stew (szarvasmarha és valamint adakozásának eredménye), fiatalokkal a focipályán. A helybéli ifiklub krumpligulyás) ízlelő után a helybéli egészen a szálláshelyek kitakarításá- mostani gyakorlata szerint, ők is be- hölgyek jóvoltából finom kalács és hűig, a parókia és templom környékének kapcsolódtak a labdarúgásba, métába, sítő várt minden résztvevőre. A vendészépítéséig, szórólapok kiosztásáig stb. kötélhúzásba valamint az azt követő gek utolsó napján Nagyváradra tettek is kiterjedt. A kisszántóiak mellett hadd szabadtéri igeolvasásba és imádkozás- látogatást, mely alkalommal a város illesse őszinte köszönet Bors Község ba. Ezen együttlétekre, kettő kivételével, Polgármesteri Hivatalának mun- minden este sor került. katársait is. Hiszen, mint eddig is, az Délelőttönként a gyermekeket várönkormányzat biztosította a brit lányok ták a gyermekbibliahét alkalmaszámára a szálláshelyet a helyi ven- ira, melyekre nagy számban jöttek déglakásban, a fiúk számára korszerű el a gyermekek. A gyermekbibliahét feltételeket biztosított a zuhanyzásra a üzenete szerint, a képernyőkről jól ishelyi iskolában, illetve a vendégek ren- mert szuperhősökkel összehasonlítva, delkezésére bocsátott egy napra egy Jézus isteni hatalmát nemcsak egyes közszállító eszközt. emberek életében mutathatja meg, haA borsi Tamási Áron Mezőgazda- nem sokak életében. Sőt, Jézus jótettei sági és Ipari Szakképző Iskola ve- után nem tűnt el a színpadról, hanem to-

építészeti nevezetességeit is megtekinthették. Sőt, még Szabó Ödön képviselővel is megismerkedtek! A vendégek kisszántói vendégeskedése utolsó este egy éjszakába nyúló lutheri asztali beszélgetésben csúcsosodott ki, amikor is különböző őszinte kérdéseket tettek fel egymásnak s a helybéli lelkésznek Istenről, Bibliáról, Egyházról, életről, emberfajokról, stb. A vendégek bevallása szerint partiumi ittlétük nagyon jól telt és szeretnének újból visszatérni magyar ismerőseik közé, s létrehozott kapcsolataikat mélyíteni, bővíteni. Hiszen minden ilyen találkozó alkalmával kiderül az, hogy mindkét fél a fennlévő protestáns vallási kötelékeken túl, nem sokat vagy csak nagyon keveset tud a másik nép történelméről, kudarcairól, gondjairól, gondolkodásmódjáról és esetleges közösségi célkitűzéseiről. Mindkét félnek tehát, ezek az alkalmak lehetőséget adnak a kölcsönös tanulásra, fejlődésre és közeledésre. „Messze jövendővel komolyan vess öszve jelenkort: Hass, alkoss, gyarapíts: s a haza fényre derül” (Kölcsey Ferenc)! Nt. Dr. Zabán Bálint Károly kisszántói ev. ref. lp.

Nyíregyházi tirpák vendégségben Kisszántón

Ismét községünkbe látogattak el a nyíregyházi hagyományőrző tirpák. Írtunk már mi is róla, hogy a Kisszántói Baráti Társaság nagyon jó kapcsolatot ápol a nyíregyházi Bokortanyák Lakosságáért Egyesülettel, azaz a tirpákkal. Ezt pedig mi sem bizonyítja jobban, hogy az első kisszántói gombafesztivál óta tartják a kapcsolatot, azaz oda-vissza meghívásoknak tesznek eleget. Szeptember 3.-án pedig Kisszántón vendégeskedtek. Még aznap délelőtt érkeztek és megyeszékhelyünk, Nagyvá-

Molnár Edit, az esemény egyik főszervezője, nagy örömmel köszöntött mindenkit, és hálás szívvel köszönt meg minden segítséget, ami hozzájárult ahhoz, hogy ez az alkalom megvalósulhasson. Bátori Géza, Bors község polgármestere és felesége Judit is megtisztelték az eseményt. A polgármester szívélyesen üdvözölte a vendégeket és elmondta, hogy örömmel tölti el az, hogy látja nem csak a politika és az érdekvirad néhány nevezetességét nézték meg. szonyok szülnek testvéri kapcsolatokat, Ezalatt, a kisszántói kultúrotthonban hanem a barátság is képes áthidalni a pedig nagy sürgés-forgás zajlott, a távolságot. Elmesélte, hogy nem rég egy helybeli asszonyok készítették a vacso- olyan rendezvényen volt, ahol a Kárpát rát. Talán a finom étel illata vagy csak medence több országa is meghívást a baráti érzés együvé tartozás erejének kapott, és felemelő érzés volt átélni azt, illata terjenghetett, de este 6-ra össze- hogy a különböző országok lakóinak a gyűlt a csapat. Mind a helyi baráti tár- nóta még mindig ugyanazon a nyelven saság – amit nem csak a kisszántóiak, szól. Mert bár határok választanak el, a hanem Bors községbeli és nagyváradi- szívünk ugyanarra az ütemre dobog, és ak is alkotnak – mind a magyarországi nemzetiségünk vagy éppen a kisebbségi vendégek nagy szertettel köszöntötték létünk összekötő kapocs lehet más emegymást, örültek az újratalálkozásnak. berekkel. A mindenki tetszését elnyerő

vendégek előadása után a finom vacsora és a házi sütemények kerültek a középpontba. De ahogy lenni szokott előkerültek az italok is, hiszen „mit mondott az öreg Kis? Ne csak együnk, igyunk is!” de erre jött a válasz is „mit mondott az öreg Nagy? Ha nem iszol bolond vagy!. Sejthető, itt a hangulat már a tetőfokára hágott, közös nótázás, hosszas baráti beszélgetések és könnyes búcsúval végződött az esemény, és azzal a remén�nyel, hogy nem sokára újra találkoznak.

Borsi Községi Figyelő - 27. szám

Az ősz íze, avagy a különleges zakuszka Amikor ezt az írásomat készítettem anyukám nagyon finom, ízletes zakuszkája járt az eszembe, de azért néhány háttér információért a wikipédiát hívtam segítségül. Itt pedig azt olvastam, hogy a zakuszka eredetileg Örményországból vagy Grúziából szárrmazik, de Moldován keresztül

Erdélybe is bekerült. Itt igen népszerű, kenyérre kenhető, különféle zöldségekből és paprikából készült krém, amely felhasználható az ételek ízesítésére és felhasználható tésztaételekhez is hozzáadott mártásként. Az ételízesítésen kívül előételként, szendvicskrémként, salátaként is használja az orosz, bolgár,

román, szerb, erdélyi konyha. Erdélyben több fajta zakuszkát is készítenek. Eredetileg a paprikakrémet sült padlizsánnal készítik, de ezt babbal, és erdei gombákkal is helyettesíthetik. Azt hiszem, nincs is olyan ember, aki ne kóstolta volna még. De azt már nem merem leírni, hogy mindenki szereti,

sőt, azt gondolom a zakuszka épp az az étel, amit az ember vagy szeret vagy nem szeret. Ennek ellenére szívesen osztok meg önökkel, kedves olvasóink egy-egy finom zakuszka receptet, de elárulom, hogy nem az anyukámét. Azt bizony titkos, és nem engedte meg, hogy megosszam önökkel.

Padlizsános zakuszka Hozzávalók: • 5 kg padlizsán (vineta) • 3 kg paradicsompaprika (gogos) • 2 kg kápia paprika • 1 liter paradicsomlé vagy velő • o.5 kg hagyma • fél liter olaj • só, bors, babérlevél • kis szalicil (nélkülözhető) Elkészítés: • megsütjük fémlapon, nyílt lángon vagy sütőben a padlizsánokat, a paradicsompaprikáít és a kápiát • megpucoljuk lehúzzuk a héjukat és a parikák csumáját eltávolítjuk • fél liter olajban üvegesre párolunk fél kiló apróra vagy ledarált hagymát,

beletesszük a felaprózott padlizsánt és paprikákat (össze is lehet turmixolni, pasztásabb lesz) • feltöltjük a paradicsomlével, ha túl sűrűnek tűnik, adjunk hozzá még paradicsomlevet • sót, szemes borst és babérlevelet adunk hozzá • addig főzzük míg a kívánt állagot eléri • a végén belekeverjük a szalicilt üvegekbe töltjük, száraz dunsztba tesszük, míg kihűlnek • általában akkor van kész, amikor az olaj feljön a tetejére

Babos zakuszka Hozzávalók: • 1 kg száraz vagy friss bab • 1 kg murok (sárgarépa) • 2 kg paradicsompaprika (gogos) • 2 kg kápia paprika • 1 liter paradicsomlé vagy velő • o.5 kg hagyma • fél liter olaj • só, bors, babérlevél • kis szalicil (nélkülözhető) Elkészítés: • megsütjük fémlapon, nyílt lángon vagy sütőben a paradicsom, paprikát és a kápiát • megfőzzük a paszulyt, egészben hagyjuk vagy átpaszírozzuk • külön megfőzzük a murkot, átpaszírozzuk • megpucoljuk a papri-

kákat: lehúzzuk a héjukat és a csumájukat eltávolítjuk • fél liter olajban üvegesre párolunk fél kiló apróra vagy ledarált hagymát, beletesszük a felaprózott paprikákat, valamint a többi megfőtt hozzávalót (össze is lehet turmixolni, pasztásabb lesz) • feltöltjük a paradicsomlével • sót, szemes borst és babérlevelet adunk hozzá • addig főzzük míg a kívánt állagot eléri, ha túl sűrűnek tűnik, adjunk hozzá paradicsomlevet • a végén belekeverjük a szalicilt üvegekbe töltjük, száraz dunsztba tesszük, míg kihűlnek • általában akkor van kész, amikor az olaj feljön a tetejére.

X. Borsi Káposztafesztivál - programja - 2016.09.18.

12:30 Főzőverseny a községben működő állami és civil szervezetek, művészeti csoport részvételével 14:30 Nótacsokor a borsi Dalárda előadásában 14:45 Zokni szépségverseny 15:15 Főzőcsapatok bemutatkozása 16:15 Óriás káposzták versenye, „A legfinomabb savanyúkáposzta” verseny 16:30 a Borsi Galagonya Gyereknéptánccsoport elő-

adása, valamint néptáncoktatás 16:45 Pom-Pom együttes: Petike a roszcsont manó 17:45 Vándorkötény díjátadó 18:00 Operettelőadás: Két szoknya egy nadrág társulat 19:00 Stand-up Comedy a Szomszédnéni Produkciós Iroda és Felméri Péter előadásában 20:30 Szabadtéri nótázás Szőcs Lőrinc prímással és népi zenekarával

Kísérő programok: Ciróka-maróka a szalmabála játékkuckóban (16:15 és 16:45 között) Focisuli kicsiknek (16:00 és 16:45 között) Lovaglási lehetőség - Fehér Pegazus Lovas Tanya Kirakodóvásár Étel- és italfogyasztási lehetőség. Helyszín: A borsi sportpálya