Bors Községi Figyelő - 30. szám

Ismét farsangi mulatságot tartottak Nagyszántón. Ez a hagyománnyá vált rendezvény, idén is nagy népszerűségnek örvendett. - 5. oldal

Ökológiai plakát versenyen vesz részt a borsi Iskola tizenkét diákja, rajztanárnőjük Marian Noémi Éva segítségével.- 3. oldal

Bors község időszakosan megjelenő lapja - 30. szám

2017. január, február

Kilencedik alkalommal tartottak Jótékonysági Iskolabált a biharszentjánosi Lónyay Tivadar Általános iskolában. - 3. oldal A biharszentjánosi református egyházközség február 5 - 12 között szervezte meg az imahetet, melynek az Igei mottója a 2017-es évben „Krisztus szorongató szeretete” volt. Hétköznap több mint százan vettek részt az alkalmakon, a vasárnapi záróistentiszteleten pedig közel kétszázan. 7. oldal

A reformáció 500 éve nyilatkoztatás az akkori egyház és hatalom olyan összefonódásáról, melyek csupán saját érdekeiket igyekeznek kielégíteni és jogukkal visszaélnek.

Luther vallotta 37. tételében, hogy: „Aki csak igazi keresztyén, akár élő, akár halott, az részese Krisztus és az anyaszentegyház minden kincsének, s ezt Isten adta néki, búcsúcédula nélkül is.”

Sőt hitbéli ezen felimeréseit és a változtatás utáni eszmélését is Isten dicsőségének tekintette, hiszen utolsó tétele utáni záradékában Pál első korintusi levele 3. részének 11. versét idézi: „Mert 1517. október 31-én Luther Márton meg”, idézve Máté evangéliuma 4. ré- más alapot senki sem vethet a megkiszögezte 95 tételét a wittenbergi vár- szének 17. verséből. Biblikus alapokra levőn kívül, mint a Jézus Krisztus”. templom kapujára és ezzel kezdetét vet- helyezve hívja fel a figyelmet a megté- És végül a gyakran alkalmazott S.D.G. te a reformáció, amelynek idén, 2017- résre, a bűnbánatra és az evangéliu- rövidítés: Soli Deo Gloria azaz „Egyeben, ünnepeljük 500. évfordulóját. mokra, mint az egyház igazi kincsére. dül az Istené a dicsőség”.

De mit jelent ma a reformáció? Mit Talán kevesen tudják, de Luther kez- A bűnbocsátó cédulák megvásárlásáról detben nem kívánt semmilyen elszaka- 27. tételében így fogalmaz: „Emberi jelent reformátusnak lenni? Mit jelent a dást, csupán hitbeli megújulást. A 95 balgaságot hirdetnek, amikor azt ma élő keresztényeknek ez az 500 év?

Mielőtt e kérdésekre válaszolnánk, tatétel formailag egy alkalmi tiltakozás, mondják, hogy mihelyt a ládába dode tartalmilag messze túl mutat azon, bott pénz megcsörren, a lélek azon- lán fontos megjegyezni, hogy a reformáhiszen megírója rendszeres teológiai nal a mennybe száll.” Bár látszólag ez ció nem az elszakadást jelenti, hanem felismerését tartalmazza. Első tételé- a 95 tétel a búcsúcédulák árusításával épp az ellenkezőjét: összetartozást és ben arra kéri a híveket, hogy „Térjetek foglalkozik, de valójában egy kritikai ki- egységet Jézus Krisztus által.

A reformációra, a megújulásra nem lehet úgy tekinteni, mint egyszeri alkalom, hiszen a reformáció a mindenkori jelenben kell, hogy éljen. Jézus Krisztus élő egyházat akar és nem olyat, amit hagyatékként tovább cipelünk. Reformátusnak lenni, nem azt jelenti, hogy egy hagyományt ápolok, hanem hogy az emberek javára és Isten dicsőségére élek. Úgy kell az elmúlt ötszáz évre emlékeznünk, hogy tudjuk mi magunk is benne vagyunk ebben a reformációban.

Mi magunk döntünk arról, akarunk-e ehhez az egyházhoz tartozni?! Mi magunk döntünk arról, hogy Jézus Krisztus mellé állunk-e?! Minden kornak meg volt a maga sajátossága és mi most épp azt a kort éljük, amikor rajtunk a sor, amikor mi magunk dönthetünk.

Ma mindenki olyan vallású lehet, amilyen akar és ahhoz az egyházhoz tartozhat ahova csak akar. Épp ezért az egyházhoz tartozás nem lehet egy dísz, hanem egy öntudatos Krisztus követés. Nem valami feladat ez, hanem maga az élet.

Református kereszténynek lenni nem egy ideológia, hanem az az életforma, amire maga Krisztus hívott el.

Boros Toros Disznótoros Fesztivál Borson Január utolsó hétvégéjén második alkalommal rendezték meg a Boros Toros Disznótoros hagyományőrző disznóvágást Borson. A nagy hideg ellenére sokan kilátogattak a rendezvényre a borsi sportcsarnokhoz. A hagyományos disznótoros ételek, a friss tepertő, a hurka, kolbász és toros káposzta ismét jó csalogatónak bizonyult. A községből idén három csapat vett részt a rendezvényen.

“Farsang van, farsang van, járjuk a táncot gyorsabban!”

Farsangi mulatságok voltak településeink óvodájában, iskolájában, de még a bölcsödében is. A farsangi időszak vízkeresztkor veszi kezdetét, de igazából a februári hónap az, amikor az ilyenkor szokásos eseményeket megtartják. Így volt ez nálunk is. Képünkön a Szentjánosi iskola diákjainak egy csoportja ötletes jelmezekben. A rendezvényt a diáktanács szervezi - Borsi Gyöngyi vallástanárnő segítségével.

folytatás a 4. oldalon

folytatás a 2. oldalon

Magyar Kultúra Napja Biharszentjánoson Kabaré előadással és képzőművészeti kiállítással ünnepelték meg a Magyar Kultúra Napját Biharszentjánoson.

A teltházas előadáson mindenki jól érezte magát, a közönség együtt énekelte az ismert operett slágereket a színészekkel. Január 22.-én, a Magyar Kultúra Napján a nagyváradi MM Pódium Szinház Cintányéros cudar világ című kabaré előadását mutatták be Biharszentjánoson.

Disznótoros vacsora és bál Biharsznetjánoson Negyedik alkalommal szervezték meg a Disznótoros vacsorát Biharszentjánoson. A remek hangulat és a finom ételek mellett a rendezvénynek sztárvendége is volt Ihos József magyarországi humorista és Annamary énekesnő.

Szépen feldíszített és megterített asztalok várták a bálozókat a Disznótoros vacsorán, melyen sokan már nyolc óra előtt megjelentek és az ülésrend szerint elfoglalták helyeiket.

folytatás az 5. oldalon

folytatás a 4. oldalon

2

Borsi Községi Figyelő - 30. szám

“Farsang van, farsang van, járjuk a táncot gyorsabban!”

folytatás az 1 oldalról A Mesevár bölcsöde szeptemberi nyitása óta számtalan tematikus napot, délutánt szervezett már, ezért a farsangi szokást sem hagyták el.

A február 24.-én megrendezett farsangi délutánjukra a bölcsisek szüleit, nagyszüleit és testvéreiket is meghívták. Az immár 17 gyereket gondozó bölcsöde tágas terét a vendégek és a jelmezbe öltözött kicsik vidámsága töltötte be. Hozzájuk egy nagyon színes és mindig mosolygós bohóc érkezett meglepetésként, Csimbum bohóc. A gyerekek nagyon örültek neki és a sok érdekes játéknak, amit elhozott számukra. De nem csak ők, szüleik is remekül érezték magukat, szivesen vettek részt a játékban, táncban és a fánkevő versenyben is.

A borsi Borsszem óvoda is megrendezte farsangját, amit a helyi kultúrotthonban tartottak. Minden gyerek jelmezt öltött és a mesevilág szereplőinek sokaságát vonultatták fel. Ott volt Anna és Elza a Jégvarázsból, Minnie egér pöttyös szoknyájában, mellette szebbnél-szebb hercegnők és pillangók, sőt még egy bájos boszorkány is. De Szuperman és Batman is jelen volt, sőt a fiúk közül volt aki katonának, kalóznak, tűzoltónak vagy épp sárkánynak öltözött.

Természetesen egy vidám bohóc is bemutatkozott, és nem hiányoztak a cicusos és egyébb állatkás jelmezek sem. Az óvodások nagyon élvezték és kicsit izgulva, de mégis ügyesen mutatkoztak be, majd a közös énekben és táncban aztán, igazán feloldódtak.

Bátorságukért ajándékot is kaptak, amit az óvónénik – Worsek Kornélia és Györki Betti – adtak át.

Sőt Hókirálynőnek öltözve meglátogatta őket a negyedik osztály tanító nénije, Biró Böske, aki vidám énekével megtáncoltatta az óvodásokat. Sőt szappan buborékokat is “varázsolt”, amit a kicsik nagyon élveztek. Természetesen látogatása nem volt véletlen, hiszen ismerkedni jött, mivel ő lesz majd a szeptemberben előkészítő osztályt kezdő nulladikosok tanító nénije. Ahogy az ovis farsangi mulatságokon lenni szokott, a rendezvény tánccal és sok finom fánkkal folytatódott.

Hasonló vidám hangulatú volt a borsi kisiskolások farsangi jelmezbálja is. Bár a február 3.-án tartott rezvényt egy kis áramszünet is akadályozni próbálta. Viszont a több, mint hetven jelmezbe bújt iskolásnak ez nem okozott problémát, a jó kedvüket semmi sem tudta elrontani. A délelőtt örömteli hangulatban zajlott, ahonnan sem a tánc, sem a nagyon ízletes farsangi fánk nem hiányzott.

A tanító nénik és bácsi – Ambrus Irénke, Biró Böske, Fürtös Izabella, Kubola Anikó és Pék Sándor - gondoskodtak a farsangozók vidám hangulatáról is és meghívták Király Boglárkát, hogy “mozgassa” meg a kicsiket. A Zumba party olyan jól sikerült, hogy az iskolások haza se akartak menni. Búcsúzónál nem a “Holnap talákozunk!”kal váltak el, hanem ,,Jöjjünk holnap is farsangozni!” mondta az egyik előkészíős kisdiák,

amit azt hiszem a farsangi mulatság legnagyobb dicséretének tekinthetünk.

De hasonló jó hangulatról tudok beszámolni a szentjánosi gimnazisták farsangi délutánjáról is.

Sajnos a nagyobbak már nem olyan bátrak, és csak néhány diák öltözött jelmezbe, viszont akik megtették nagyon ötletesek voltak. Viszont tudni kell, hogy náluk már másképp zajlik egy ilyen farsangi mókázás.

A rendezvényt a diáktanács szervezi - Borsi Gyöngyi vallástanárnő segítségével - és a jelmez verseny mellett szórakoztató csapat versenyekkel színesítik a farsangi mulatságot. Így volt ez idén februárban is. Az iskola tornatermét alakították át: padokat raktak körbe a csapatok számára, helyet hagyva a zsűrinek és a néző közönségnek is.

Először a jelmezbe öltözöttek mutatkoztak be, majd kezdetét vette a vetélkedő. Ahogy lenni szokott voltak ügyességi feladatok, teszt kérdések, táncpróba, fánk evés, zeneszámok felismerése és egyéb szórakoztató próbák.

Természetesen, ahogy lenni szokott egy versenynek vannak nyertesei és vesztesei egyaránt, de állítom mindenki nagyon ügyes volt és bizony nem irigyeltem a zsűriző kolleganőimet.

A szervezők mindenkinek kedveskedtek egy kis aprósággal, így üres kézzel senki sem távozott.

Sőt az osztálytermekben a szorogos szülőknek köszönhetően minden osztály elfogyaszthatta farsangi fánkját.

Kiadja a Borsi Polgármesteri Hivatal - Szerkesztőség: Bors Nr. 200. email: borsifigyelo@gmail.com #Felelős kiadó: Bátori Géza, #Főszerkesztő: Csiger Krisztina, #Tördelés, design: Major Zsigmond #Cikkek: Csiger Krisztina. A régebbi lapszámok online is megtekinthetőek internetes honlapunkon: www.primariabors.ro

2017. január, február

3

Jótékonysági Iskolabál Biharszentjánoson

Kilencedik alkalommal tartotta meg Jótékonysági Iskolabálját a biharszentjánosi Lónyay Tivadar Általános Iskola. E rendezvény célja az iskola szülői, tanári és tanulói közösségének oldottabb formában történő ös�szekovácsolása és nem utolsó sorban, hogy az ily módon összegyűlt pénzös�szegből az iskola minden gyerekének legalább egy kirándulást biztosítsanak.

E nemes célkitűzés az, ami a főszervezőket – Gagyi Annamáriát és Gyulai Edinát – és az iskola minden pedagógusát arra ösztönzi, hogy évről-évre tovább vigyék és fenntartsák e rendezvény hagyományát.

Idén is, mint sok éve már a bált Gyulai Edina matematika tanárnő nyitotta meg, üdvözölve a bálozókat, megköszönve a sok-sok támogatást és mindenkinek jó szórakozást kívánva. Beszédében megköszönte Biró Böske tanítónő eddigi fáradságos munkáját, aki idén átadta a képzeletbeli műsorvezetői stafétabotot Pék Enikő tanítónőnek. Így tehát az

idei rendezvény levezetése már ő rá hárult. Ő is üdvözölte a bálozókat és az “első bálozók” lámpalázával, - ami szerintem egyáltalán nem látszott rajta – konferálta fel a fellépőket.

Elsőként a Margaréta Majorett Csoport menettáncosai vonultak fel, ügyesen mutatva be koreográfusuktól, Marin Luciatól tanult táncukat. Összeszokott csapat az övék, akiknek kitűnő mozgásérzékük és ügyességük meglátszott előadásukban. Őket a Sunshine sportgimnasztika csoport ügyes táncos akrobatái követték, akik ismét elkápráztatták a közönséget. Ezután stílus váltás következett, amikor is Létai Alexandra sóvidéki és farsangi népdalokat adott elő. Róla tudni kell, hogy ő az iskola volt és jelenlegi diákja egyben, hiszen általános iskoláit a szentjánosi iskolában végezte, jelenleg pedig a borsi iskola ügyes tanulója. A borsi Galagonya Néptánccsoport előadása következett, akiknek profi előadását a közönség hosszú tapssal jutalmazta.

A produkciók sorát a helyi Szentjá-

nosbogár Néptánccsoport zárta.

Ecsetelhetném, hogy korukból adódóan ejtenek még néha egy-egy hibát, de azt hiszem lényegtelen erről írjak.

Fontos viszont elmondanom, hogy látszott rajtuk, hogy szívvel-lélekkel járják a táncot és hogy milyen öröm az, hogy ők is hozzájárulhatnak a bál sikeréhez.

A műsorszámok után a táncparkettet a bálozók vették át, a zenét pedig a Happy End zenekar biztosította.

Remek volt a hangulat és nagyon jó érzés volt látni, hogy felnőttek és gyerekek, együtt tudnak szórakozni, táncolni. Közben köszöntötték a születésnaposokat és névnaposokat, a tíz éves Vad Emesét szülei, egy nagy tortával is meglepték és mindenkinek, aki aznap ünnepelt szólt a Boldog születésnapot című ének.

Majd éjfél körül megkezdődött a tombola sorsolás, de annak is az első felvonása. Olyan sok felajánlás érkezett, hogy két sorsolást is tartottak.

Azt mondják, a szerencse forgandó, így tehát volt aki, több dolgot is nyert,

és ahogy lenni szokott volt, aki semmit sem. De tudni kell azt is a szentjánosi iskolabálról, hogy minden évben a fődíj egy kisállat. Így volt ez idén is, méghozzá Borza Evelin és Alexandra felajánlása révén egy Hörcsi névre hallgató hörcsög volt a fődíj. A szerencsés nyertes pedig a szentjánosi Molnár Henrietta és családja.

Soraimat zárva, az iskola köszönetét szeretném még csak tolmácsolni, akik hálásan köszönik mindazok segítségét és felajánlását, akik bármilyen módon hozzájárultak a rendezvény lebonyolításához és sikeréhez.

Plakát verseny a környezet tudatos életmódért tak, még pedig a plakát készítésbe. De nem csak plakátot kell készítsenek, hanem feladatuk volt még egy ökológiai vándorkiállítás bemutatása, adomány gyűjtés, és a környezettudatosabb élet bemutatása.

Ebben a versenyben az iskola 12 diákja vett részt, akik a Napsugarak csapat nevet viselték. A három fő téma közül a borsi tanulók a Környezetbarát háztartás vagyis Mit tegyünk a környezetünkért? című témakört választották. A diákok kettesével vagy egyedül dolgoztak és egy A1 méretű plakátot kellett készítsenek. A csapat 7 tablóképben valósította meg a pályázati kiírásban szereplő témakört és minden munka egy-egy Ökológiai plakát versenyen vesz részt a borsi Ta- címet kapott, ezek a következők: Éghajlatváltozás, mási Áron Mezőgazdasági és Ipari Szakképző Veszélyben az élővilág, Egy régi, környezetbarát Iskola tizenkét diákja. Céljuk nem csak a verseny ház felépítése, Háztartásunk környezetbarát műsikeres teljesítése, hanem hogy felhívják a figyelmet ködtetése, Hogyan lesz környezetbarát az élea környezettudatosságra. tünk, Alkalmazkodó építészet. Mindegyik plakát Második alkalommal vesz részt a borsi Tamási konkrétan bemutat egy üzenetet a természetvédelemÁron Mezőgazdasági és Ipari Szakképző Iskola ab- ről, a háztartások környezettudatosabb fenntartásáról. ban a Közép-Kelet Európai Nemzetközi versenyben, Tanárnőjük is elismerően nyilatkozott a diákok hozamelyet az Európai Magyar Fiatalságért Alapít- záállásáról: „A csoport tagjai a munka folyamán egyvány szervez és amelyet sokan a Székelykapuk- re inkább magukénak érezték a feladatot. Nagyon jó Zöldkapuk című pályázatként ismernek. Betle- ötleteik voltak, és bármilyen feladatra vállalkoztak, hemes játékukról már beszámoltunk, de az iskola hogy kivitelezzék ezeket a plakátokat. A diákok küdiákjai, rajztanárnőjük Marian Noémi Éva, segítsé- lönböző képzőművészeti technikákat használtak, ez gével a pályázat egy másik részlegébe is belevág- által is bemutatva stílusukat és tudásukat.”

Természetesen ezeket a munkákat több helyszínen megmutatták, ezzel is felhívva a figyelmet, hogy milyen fontos tisztán tartani a környezetet, és hogy a saját életterünkért mi vagyunk a felelősek. Így tehát kiállításukkal ellátogattak a községi Idősek otthonába, a helyi Mesevár bölcsődébe, a borsi könyvtárba, a helybeli óvodákba és iskolákba. Ez a nemzetközi ökológiai verseny fontos értékeket képvisel, mivel tudatosan megtanítja a diákokat, hogyan készüljenek fel az elkövetkező évtized legnagyobb kihívásaira. Számtalan témával találkozhatnak ők is és talán használni is fogják ezeket az ökoháztartási eszközöket, elsajátítva olyan hasznos ismereteket, melyekkel szennyezőanyagoktól mentesen tudják megóvni környezetüket.

4

Borsi Községi Figyelő - 30. szám

Boros Toros Disznótoros Fesztivál

folytatás az 1 oldalról E hagyományteremtés célja a helyi gazdák megsegítése, a disznótor hagyományának megőrzése és az ilyenkor szokásos ételek népszerűsítése.

A községből idén három csapat vett részt a rendezvényen – Borsról Bátori Géza és csapata, Nagyszántóról a sokak által jól ismert baráti társaság, Szentjánosról pedig Török Ferenc és családja. Kisszántóról sajnos egészségügyi okok miatt nem érkezett csapat, de ígérték jövőre ők sem hiányoznak majd.

A rendezvény a kora reggeli órákban indult, ahogy az lenni szokott disznóvágáskor. A nagy hidegben a borsi sportcsarnok környéke gőzfelhőbe burkolózott, ahogy a csapatok neki láttak a disznó perzselésének. Közben felállították az üstöket, begyújtottak alája és nagyon igyekeztek, hogy minden időben elkészülhessen. A délelőtti órákban inkább csak a

helybeliek kíváncsiskodtak – jöttek “maskurának”, ahogy az hajdanán szokás volt - és azok, a bátrak, akiket nem riasztott el a mínusz 6-7 fok.

Dél körül aztán egyre többen érkeztek, érdeklődve a finomságok után. De nekik is várniuk kellett egy kicsit, hiszen annyi tennivaló van egy disznóvágás alkalmával, hogy bizony jócskán elmúlik dél, mire ebéd kerül az asztalra. Így tehát a vásárlóknak is volt egy kis idejük szétnézni, akár ellesni egy-két fortélyt és eldönteni melyik csapattól vásárolnak. Többen, úgy döntöttek mind három társaságtól vesznek valamit, így fejezve ki elismerésüket a kemény mínuszokban is helytálló csapatoknak.

A fagyos hangulat enyhítésére – amit csak a hideg időjárásra értek – Molnár Júlia színésznő, Szőcs Lőrincz prímás és Bakó Géza kísérő nótaszóval üdvözölte a fesztiválozókat és buzdította a csapatokat. Sokan körbe állták őket, közösen énekelték el

kedvenc nótáikat, sírva vigadtak, ahogy azt a magyar ember tenni szokta. Természetesen, a szervezők a nagy hideg miatt asztalokat és lócákat állítottak fel a sportcsarnok előterében, így aki nagyon fázott ott egy kicsit megmelegedhetett.

Kinti sátor is volt az érkezőknek, de bizony ott nem volt kellemes leülni ilyen időben. Az elkészült finom ételekkel teli üstök mellett aztán sorok alakultak ki, sokan edényeket hoztak és elvitelre kérték a toros vagy töltött káposztát. A frissen sült kolbász is nagyon ínycsiklandó volt, de sorba álltak a májas és véres hurkáért is. Hiszem, hogy mindenki jól érezte magát, a finom ételek pedig senkinek sem okoztak csalódást, mind a gazdák, mind a vásárlók megelégedve tértek haza.

Bár idén a nagy hideg próbára tette ezt a rendezvényt, mégis úgy zárom soraim, hogy jövőre ismét ugyanitt!

Disznótoros vacsora és bál Biharszentjánoson

folytatás az 1 oldalról A bált Csiger László Róbert alpolgármester nyitotta meg, aki rövid beszédében elmondta, hogy bár a tavalyi évben elmaradt ez a rendezvény

Lőrinc Lajos alpolgármester sajnálatos halála miatt, de mivel annak idején ő is hagyomány teremtő szándékkal szervezte meg “úgy éreztük ezt nekünk tovább kell vigyük”.

Majd néhány szóban az est menetét ismertette, és mindenkinek jó étvágyat és jó szórakozást kívánva zárta sorait. Ezt követően “előkerültek” az étkek, egy hagyományos disznótor finomságai: a bőrsajt és a tepertő, amit a hurka és kolbász követett. De azt mondják, egy jó disznótor pálinkával kezdődik és finom borral zárul, ezért az italok is az asztalra kerültek.

Kevéssel tíz óra után, az est sztárvendége Ihos József magyarországi előadóművész lépett a színpadra.

Majd humoros történetét mesélve, hogy hányszor és hogyan esett ő már le a színpadról, inkább lejött onnan

és a közönséget is bevonva folytatta előadását. Mesélt magáról is, így megtudhattuk, hogy ő végzettségét tekintve, forgatókönyvíró, aki többek között a Kisváros című magyarországi sorozatot is írta, de emellett számtalan kabaré előadás szerzője is.

Előkerült a jól ismert fejkendő is, és Kató néni szerepébe bújva folytatta előadását. De nemcsak mesélt, énekelt is, ismert magyar és angol slágereket átköltve szórakoztatta közönségét. Két dal erejéig közös, humoros duetett adtak elő Annamaryval, a tévéből is ismert énekesnővel, műsorvezetőnővel.

Az előadást Annamary zárta, aki több dalt is elénekelt lemezéről, a közönséget is megtáncoltatva és elárulta azt is, hogy ózdi lány lévén ő maga is gyakran kiveszi részét a disznótorok munkájából. Majd együtt búcsúztak a

publikum hosszú vastapsa közepette.

Bár az előadás véget ért, a bál és a jó kedv, ezután csak fokozódott. Ismét egy disznótoros finomság következett, mégpedig a toroskáposzta, majd az édesszájúaknak kedvezve finom “malacos” sütemény. A bál zenei felelőse a Sanzon együttes volt, aki szószerint kivilágos- virradatig zenélt, hiszen a bálozók hajnali ötig ropták a táncot.

A szervezők, Csiger László Róbert alpolgármester és Kupás Tibor kultúr referens megelégedve zárták reggel az ajtókat, bízva abba, hogy mindenki jól érezte magát és jövőre lesz folytatás. Ugyanakkor hálás köszönetet is mondanak, mind a Borsi Polgármesteri Hivatalnak, mind a sok segítségnek, akik hozzájárultak a rendezvény sikeréhez.

2017. január, február

5

Farsangi mulatság disznótoros vacsorával Nagyszántón

Ismét farsangi mulatságot tartottak Nagyszántón. Ez a hagyománnyá vált rendezvény, idén is nagy népszerűségnek örvendett. Azt hiszem, már mindenki ismeri azt a nagyszántói baráti társaságot, akik évről-évre, fáradságot nem ismerve szerveznek különféle rendezvényeket szeretett településük népszerűsítése érdekében és nemcsak.

Mert kimondatlanul is céljuk a közösség egységgé formálása és a kulturális programok népszerűsítése. Azt hiszem, sikerük épp abban a ki tudja hány éves barátságban rejlik, amit nem az önös érdekek, hanem a baráti szeretet hozott létre. De mindenképp el kell mondjam, hogy eredményességük finoman elkészített ételeiknek is köszönhető. Erre

pedig bizonyíték volt a februárban szervezett farsangi mulatságuk is.

Délután már felkerültek a közösségi oldalra a megterített és feldíszített terem fényképei, amelyek igen csalogatóak voltak. Minden pohárban egyegy jelképes álarc hirdette itt a farsang “áll a bál”! Érkezéskor mindenkinek kijelölt helye volt, amit a szervezők az érkezőknek megmutattak. Majd kilenc óra körül a rendezvényt Bors község polgármestere, Bátori Géza nyitotta meg. Megköszönte a szervezők áldozatos munkáját, amellyel minden évben részt vesznek nem csak Nagyszántó, de egész Bors község kulturális életében. (szinte minden rendezvényen részt vesznek –szerk. megjegyzés)

Mielőtt az elöljáró visszament volna a helyére a szervezők meglepetés ajándékkal kedveskedtek neki névnapja alkalmából. De Dani Lajost is meglepték egy tortával, mivel ő pedig születésnapját ünnepelte.

Ezután Fábián Tibort, a település új lelkipásztorát kérték, hogy mondjon asztali áldást. Kezdetét vette hát a vacsora, mindenféle disznótoros finomságokkal, és képviselő fánkkal megkoronázva. Vacsora alatt Ozsváth József nóta énekes szórakoztatta a nagyérdeműt, sokunknak elénekelve a nótáját. A fogások között és után pedig megtelt a színpad előtti tér a bálozókkal, akik hajnalig ropták a táncot. A jó zenéről és kitűnő hangulatról pedig a Happy

End zenekar gondoskodott. De most sem maradt el a tombola sorsolás sem, ahol minden féle finomságokat lehetett nyerni, fődíjakként hurkát, kolbászt, szalonnát, sőt egy finom tortát is.

Hiszem, hogy mind a szervezők, mind a bálozók jól érezték magukat és a hajnalig tartó mulatságról mindenki megelégedve tért haza. Írásom végén nincs más tisztem, minthogy tolmácsoljam a szervezők háláját és köszönetét mind a Borsi Polgármesteri Hivatal felé, a sok-sok segítségért, mind a bálozók felé, akik jelenlétükkel bizalmat szavaztak a szervezőknek. De köszönettel tartoznak mindenkinek, aki bármilyen módon segítette a rendezvényt.

Magyar Kultúra Napja Biharszentjánoson

folyatás az 1. oldalról Az eseménynek a helyi kultúrotthon adott helyet, s melyre jegyeket helyben lehetett csupán váltani, de helyfoglalás gyanánt sokan előre jelezték szándékukat Kupás Tibor kultúr referensnél, az esemény szervezőjénél.

Ennek ellenére az előadás megkezdése előtt pótolni kellett a székeket, sőt volt, aki már csak a lócákon kapott helyet. A kabaré előadás mellett megtekinthető volt, Lajtos Éva képzőművész kiállítása is.

A rendezvényt Bátori Géza, Bors község polgármestere nyitotta meg, aki arról beszélt, hogy mennyire fontos és jelentős esemény a Magyar Kultúra Napja, hiszen ez a bizonyíték arra, hogy a világ is elismeri nemzeti kultúránkat. “Községünk számos olyan rendezvényt tart számon, ahol fiataljaink nem csak ápolják, de meg is élik kultúránkat, példa erre néptánc csoportjaink, citera zenekarunk. A magyar kultúra így

lopja be magát szívükbe és általuk lesz, aki tovább vigye azt.” – mondta a polgármester. Ezután Csiger László Róbert, a község alpolgármestere méltatta néhány szóban a Magyar Kultúra Napját. Tőle megtudtuk, hogy 1989 óta ünnepeljük ezt az alkalmat, és azért ezen a napon, mert Kölcsey Ferenc 1823. január 22.-én fejezte be a Himnusz megírását Szatmárcsekén.

“Kölcsey eredetileg hosszabb címet adott versének – Hymnus – A magyar nép zivataros századából – mely vers nemzeti himnuszunkká, azaz egy közösség identitását kifejező énekké vált, s amelyet minden magyar ember elérzékenyülve, áhítattal hallgat közel kétszáz éve.”

– zárta sorait az alpolgármester.

Majd Meleg Attila előadóművész, az MM Pódium Szinház vezetője mutatta be néhány szóban Lajtos Éva képzőművészt, aki a társulat díszlet- és jelmez tervezője, aki “egyszerre tervez és kivitelez, szeret újítani és aki

nagyon kreatív”. Néhány szóban társulatáról is beszélt, “ünnepgyártó együttesnek” nevezve magukat, s akik e jeles alkalomra igazi hungarikumokkal készültek, hiszen - talán kevesen tudják, - de a magyar operett megtalálható a hungarikumok listáján.

A kabaré letaszítottságáról is beszélt, melyet sokan leértékelnek, pedig ezeknek a kupléknak és sanzonoknak a meghonosítója az a Nagy Endre, aki a század elején Nagyváradon, a mi “Körös-parti Párizsunkban” újságíróskodott, s aki 1908-ban azt az ígéretet tette hogy: “Fogadalmat tettem magamban, hogy ezt a megalázott, meggyalázott kabarét fölemelem a megbecsült művészetek színvonalára.”

Tudni kell azt is, hogy a magyar kabaré aztán sokakat megihletett és olyan értékes magyar írok és költők tollaiból is születtek jelenetek, mint Karinthy Frigyes, Móricz Zsigmond vagy Ady Endre.

A köszöntő és méltató beszédek után kezdetét vette az előadás.

Számtalan ismert operett sláger csendült fel, amelyet a közönség együtt énekelt a művészekkel, Molnár Júlia színművésznővel és Meleg Attila előadóművésszel.

De meg kell említsem a Margaréta Tánccsoportot is, akik színesítették az előadást, hiszen e négy tagú formáció mindegyik táncosa településünk ügyes leánya, név szerint: Cser DóraBoglárka, Csákó Viktória-Bianka, Csomay Eszter, és György Leticia Ramóna. Ők a Margaréta Majorett Tánccsoport tagjai, koreográfusuk pedig Marin Lucia.

Majd a Molnár Júlia, Meleg Attila, Miklósik Gellért, Kádas Ferenc és Marin Lucia alkotta vidám kabaré jelenetek mindenkit megnevettettek, mosolyt csaltak a közönség arcára.

Mindenki jól érezte magát, aminek bizonyítéka a hosszú vastaps volt az előadás végén.

6

Borsi Községi Figyelő - 30. szám

“A tiszta forrás felé” – zenés előadás Bartók Bélára emlékezve A tavalyi év végén, a karácsonyi ünnepekhez közel tartotta Ferge Béla magyarországi zenetanár zenés előadását a borsi kultúrotthonban. Az esemény apropóját az adta, hogy a 2016-2017-es év Bartók emlékév, mivel a világhírű magyar zeneszerző, népzenekutató és zongoraművész 135 éve született.

Az előadás azzal a céllal készült, hogy mindenkinek átadja a bartóki üzenetet. Talán a hétköznapi ember kevésbé tudja, de Bartók Béla olyan igazságkereső ember volt, akinek gondolatai minden időben fontos üzenetet hordoznak.

Ezen az interaktív előadáson megismerhettük Bartók Béla életútját, munkásságát. A tanárúr tolmácsolásában betekinthettünk zeneszerzőnk életének vidám és szomorú pillanataiba, életének fontos és jelentős állomásaira. Munkásságának ránk maradt hagyatékai között, nem csak az általa szerzett zenei művek és gyűjtött népdalok lelhetők fel, hanem olyan előre mutató gondolatok amelyek minden generáció számára értéket képviselő hasznos üzeneteket. Ilye-

nek például az igazságkeresés, a más népek iránti tolerancia, a népzenéhez való visszatérés, és a zenei ízlésformálás fontossága. Vagy az esemény címét is viselő megállapítás „A tiszta forrás felé” fordulás.

A technikának köszönhetően Bartók Béla is „megszólalt”, az általa írt verséből hallhattunk egy idézetet. De ízelítőt kaptunk zeneszerzőnk műveiből és gyűjtött népdalaiból, melyeket Ferge Béla zenetanár zongorán, Ferge Elizabet hárfán és Márton László gitáron keresztül közvetített.

Bár már a tavaszi munkálatokra készülünk és a karácsonyi hangulatunk is megszürkült már, de talán a szívünkben hordozzuk még azokat az érzéseket, melyeket ott éltünk át. Két hónap távlatából is kellemes érzés visszaemlékezni és gondolatban felidézni azt a délutánt és főleg egy olyan ember munkásságát őrizni, akinek mind élete, mind munkássága példa értékű. Aki azt vallotta, hogy a legfontosabb dolog egy ember életében, hogy „légy mindenekelőtt ember...”.

Csendes csodák – Betlehemezés a borsi iskolában helyre viszik az örömüzenetet, meghitt hangulatot teremtve ezzel az ünnepvárásban. ”Karácsonykor az ember mindig hisz egy kissé a csodában. Nemcsak te és én, hanem az egész világ. ” (Márai S. ) „Betlehemes játékunkkal mi is részesei lehettünk a karácsonyi csodának.”- vallják magukról. A szállást kereső szent család, valamint a vidám pásztorbojtár csapat, igazi szeretetet árasztó, derűs perceket varázsolt a figyelmes, hálás közönségnek. A diákok örömmel vettek részt a munkában, lelkesen tanulták meg a betlehemes szöveget. Jelmezeket, díszletet A hagyomány ápolása és az örömüzenet tovább- készítettek. Sőt előadásukat színesítette az énekek adása volt a célja annak a betlemehes játéknak, hangszeres kísérete, klarinéton, furulyán és citerán.

Először két óvodában a szentjánosi és kisszántói mellyel a borsi iskola hatodikos és hetedikes diákjai óvodában adták elő, amiket főpróbának szántak. Ezt megörvendeztették választott közönségüket. Termékövette a borsi Mesevár bölcsöde, a Borsi Polszetesen mindez egy értékteremtő pályázatnak a gármesteri Hivatal, a borsi óvoda, a nagyszántói része, melyen másodjára vesznek részt. óvoda, az idős otthon, a borsi iskola elemi osztáA betlehemezés hagyományának megőrzését ápolja és viszi tovább immár második éve a borsi Tamási Áron Mezőgazdasági és Ipari Szakképző Iskola tanulóinak egy csoportja (VI. és VII. osztályos diákok) Borsi Gyöngyi vallástanárnő és Szabó Andrea magyartanárnő segítségével és vezetésével. Ők a Borsszem csapat akik, betlehemi játékukkal elevenítették fel a kis Jézus születéséről szóló bibliai történetet, nemcsak saját maguk fejlesztésére és épülésére hanem környezetük örömére is. Lelkes diákok ők, akik szeretetteljes és maradandó élményt hagytak maguk után. Egyre több

lyos diákjai, a szülői közösség, valamint az iskola V. - XII. osztályos diákjai és szenteste pedig a borsi református egyházközségben hirdették az örömüzentet. Összesen 11 helyszínen adták elő. Betlehemes játékuk része egy pályázati programnak, a „Székelykapuk- zöldkapuk” közép – európai versenynek, mely programot támogat Magyarországról az Európai Fiatalságért Alapítvány. A kis csapat célkitűzése, hogy tovább hagyományozzák európai civilizációs alapértékeink legörömtelibb, legnépszerűbb játékát, a betlehemezést. Hiszem, hogy mindegyik közönség örömmel fogadta előadásukat.

Jó volt, látni, hogy ők is örömmel vesznek ebben részt, hogy nem a nyerni akarás a cél, hanem hogy adhassanak. Talán épp abban rejlik sikerük, hogy szívükben hordozzák az ajándékozás örömét, hogy megértették azt, mennyivel értékesebb önmagukat „adni”, hogy előadásuknak léleksimogató ereje van.

A tavalyi év kisbabái községünkben 1.) Bondár Péter – 01. 27.

2.) Scurt Luka Ianis – 02. 26.

3.) Bagoly Béla – 02. 05.

4.) Szabó Alexandra-Vivienne – 02. 10.

5.) Nagy Deniel-Edmond – 02.25.

6.) Nagy Maya-Leticia – 04.06.

7.) Tóth Máté – 04.18.

8.) Ilisie Lucas-David – 06.09.

9.) Majoros Balázs-Gergő – 06.13.

10.) Szabó Erik – 06.12.

11.) Kis Roland-Dominik – 06.29.

12.) Dienes Evelin – 06.17.

13.) Erdei Natalia-Amira – 07.09.

14.) Opre Benett – 07.15.

15.) Baciau Petra – 07.23.

16.) Szappanos Márk-Bence – 07.26.

17.) Blaga Francesca-Maria – 08.15.

18.) Pénzes Hanna – 08.17.

19.) Dunsoara Máté – 08.22.

20.) Kiss Király Imre – 08.25.

21.) Kürti Ruben – 08.27.

22.) Kakócz Emma-Kamilla – 09.12.

23.) Moda Réka – 09.17.

24.) Paskuj Teodora-Dana – 09.29.

25.) Márton Ervin – 09.30.

26.) Cornoc Gergő-Milán – 11.03.

27.) Polcsis Evelin-Hanna – 11.04.

28.) Kiss Zita – 11.25.

29.) Pasan-Simon Khilsten – 11.28.

30.) Barta Alexa-Szofia – 12.16.

31.) Vigh Emília – 12.20.

32.) Baciu Milan-Florian – 08.15.

2017. január, február

7

Krisztus szorongató szeretete - Biharszentjánosi Imahét A biharszentjánosi református egyházközség február 5 és 12 között szervezte meg az egyetemes imahetet, melynek az Igei mottója a 2017-es évben „Krisztus szorongató szeretete” volt, a 2. Korintusi levél 5. Rész 14-21 versei alapján. Hétköznap több mint százan vettek részt az alkalmakon, a vasárnapi záróistentiszteleten pedig közel kétszázan.

Első nap a gyülekezet kórusának szolgálata után az Igehírdetésben Csomay Árpád szentjánosi lelkipásztor arra mutatott rá, hogy a Krisztus szeretete fenntart, ös�szetart, rendben tart a „szeretete szorongat” eredeti görög értelmezése szerint. Ha a családban, gyülekezetben csak emberi összetartás van, az mesterkélt, egy darabig lehet békesség, de ez hamis és konfliktusainkban hamar kiderül, mi található az Isten nélkül élő ember szívében: önzés, uralkodásra törekvés, viszálykodás. De ha az ember befogadja Jézust a szívébe, egyedül a Krisztus szerelme (agapé) képes arra, hogy az igazi összetartást, rendet kimunkálja családban és gyülekezetben. Krisztus szorongató szeretete hálaadásra ösztönöz minket, és olyan túláradó örömöt ad, ami kiáradhat, túlcsordulhat belőlünk másokra is.

Hétfőn a szentjánosi baptista gyülekezet lelkésze, Papp Dezső a Mikeás 6.6-8 ból tette fel a kérdést, hogy „Mivel járuljak az Úr elé?” Mi a kedves az Úrnak? Az áldozathozatalaink? Nem, és a próféta leírja a kijelentést, amit Istentől kapott, hogy mi az, amit az Úr kér tőlünk. „Csak azt, hogy igazságot cselekedjél, szeressed az irgalmasságot, és hogy alázatosan járj a te Isteneddel.” Ez az állapot az, amit a tékozló fiú is átélt, amikor atyjához indult haza, és a “csak azt” nem jelent egyebet, mint “csak magamat” – ezek a megtérés jelei. Így járulhat az ember Isten elé: töredelmes, bűnbánó szívvel tudva azt, hogy „Isten azonban a maga szeretetét mutatta meg irántunk, mert Krisztus már akkor meghalt értünk, amikor még bűnösök voltunk.” Róma 5.8. Ezt követően a baptista gyülekezet kórusa Urunkat magasztaló énekekkel és bizonyságtételekkel szolgált.

Kedden Simon Angéla köröskijenői lelkipásztor szolgált a 2. Korintus 5.16-ból „Úgyhogy mi mostantól fogva senkit nem ismerünk test szerint: ha ismertük is Krisztust test szerint, most már őt sem így ismerjük.” Az Isten nélkül élő ember testi módon ismer, azt tartja valóságosnak, amit az öt érzékszervével fel tud fogni, amit lát, hall, érez, de akik befogadták Jézust, akiket Krisztus szeretete szorongat, azok nem csak test szerint ismernek, hanem képessé válnak úgy tekinteni a másik emberre, ahogy az Úr Isten tekint reánk Krisztus által, szeretetben, ragyogó arccal. Ezt követően a szentjánosi iskolások énekekkel és szavalatokkal szolgáltak, Borsi Gyöngyi vallástanárnő vezetésével.

Szerdán Fábián Tibor nagyszántói lelkipásztor szolgált 77 zsoltárból bemutatva Dávid szavain keresztül, hogyan jut el az ember a csüggedésből a hálaadásig. Folyamatosan megemlékezve és elmélkedve az Úr nagy tetteiről, csodáiról az ember felismeri milyen hatalmas az Úr, és az ember tudja kimondani, hogy: „Te vagy az Isten, a ki csodát mívelsz; megmutattad a népek között a te hatalmadat.”

Csütörtökön Barta Szabolcs Nagyváradi KatalinTelepről érkezett katolikus (lazarénus) lelkész szolgált.

Megtudtuk, hogy a Vincés nővérek jelmondata, éppen ez, ami az imahét mottója is, hogy: „Krisztus szeretete sürget, vagy ösztönöz minket”. A felolvasott Ige ez volt: „Mindenki, aki Krisztusban van, új teremtmény. A régi megszűnt, valami új valósult meg.”

Ez Isten teremtő, és újjáteremtő munkájáról szól. Ember ezt nem tudja önmagától megtenni, semmilyen áldozathozatallal, vagy vallásos cselekedettel, ezt egyedül Isten tudja elvégezni, az újjászületés csodáját, azokban az emberekben, akik befogadják Jézus Krisztust, azokban beteljesül amit Jézus előtt több száz évvel leírt Ezékiel próféta: „Akkor majd tiszta vizet hintek rátok, hogy megtisztuljatok minden tisztátalanságtól, s minden bálványtól megtisztítalak benneteket. Új szívet adok nektek és új lelket oltok belétek, kiveszem testetekből a kőszívet és hússzívet adok nektek.

Az én lelkemet oltom belétek és gondoskodom róla, hogy parancsaim szerint éljetek és szemetek előtt tartsátok törvényeimet és hozzájuk igazodjatok.” Ezékiel 36.25-27 Pénteken Filep Attila Csaba lelkész szolgált gyülekezetünkben a 2. Kor. 5. 19 vers alapján: „Isten ugyanis Krisztusban megbékéltette a világot önmagával, úgyhogy nem tulajdonította nekik vétkeiket, és ránk bízta a békéltetés igéjét.” Isten szövetséget kötött Ábrahámmal, aki közben-

járt az igazakért Lót városában. Mózes is közbenjárt, amikor arra kérte az Urat, „Múljék el izzó haragod!” a bálványimádó, hűtlen nép felé, de mindez az Ószövetségben volt.

Sokan azt hiszik, hogy Isten ma is egy haragvó Isten, de a fenti Ige pont az ellenkezőjét állítja, vagyis azt hogy Isten a golgotai kereszten kiöntötte a haragját Fiára, Jézusra és ezáltal megbékéltette a világot önmagával – ennyire szerette Isten a világot, ahogy a János 3.16 ban is olvashatjuk. Aki elfogadja, hogy Jézus érte is meghalt, és bűnei megbocsáttattak, az már nem úgy tekint Istenre, mint aki haragszik, hanem mint szerető Atyjára, és az ilyen ember lesz képes arra, hogy a békéltetésnek ezt az Igéjét szólja az embereknek. Az alkalmat a kisnyégerfalvi kórus szolgálata zárta.

Szombaton Sebestyén László Ede lelkipásztor Igehírdetése építette lelkünket és a és a köröstárkányi kórus dicséretei, szavalatai örvendeztették szíveinket. Először az ószövetségből szólt az IGE Józsefről. Testvérei féltek, hogy apjuk halála után József ellenük fordul, de József lehajolt hozzájuk és azt mondta: „Ti rosszat terveztetek ellenem, de Isten terve jóra fordította azt, hogy úgy cselekedjék, ahogyan az ma van, és sok nép életét megtartsa.” József megbocsátotta testvéreinek az ellene elkövetett bűneiket, azt hogy életére törtek, majd eladták rabszolgának.

József előképe volt Jézusnak, aki a Golgotán magára vette, megbocsátotta bűneinket, és erre az örömhírre hivatkozva kéri Pál a korintusiakat, és a ma élőket hogy: „Krisztusért kérünk, béküljetek meg Istennel!” A kórus szolgálata után, négy köröstárkányi fiatal dicsérte az Urat, a lelkész fia, Márton vezetésével gitárkísérettel énekelve a gyülekezet örömére.

Vasárnap Kánya Zsolt Attila lelkipásztor a 2.

Korintus 5.21 verséből hirdette Isten Igéjét: „Mert azt, aki nem ismert bűnt, bűnné tette értünk, hogy mi Isten igazsága legyünk Őbenne.” Milyen hatalmaz ez a szeretet?!, Isten szeretete irántunk. Isten, aki maga a SZERETET, a világ teremtése óta szereti az embert.

Igen, Isten szereti a bűnös embert, de gyűlöli a bűnt, amely tönkreteszi az embert, és ami megszakította a kapcsolatot Isten és ember között. A Bűn miatt nem állhat meg az ember az Élő Isten előtt, és semmilyen jó cselekedet, sem semmilyen áldozathozatal nem tudja az embert Isten előtt IGAZ-zá tenni.

De van megoldás. Isten egyszülött FIÁT küldte el, testben, hogy magára vegye a világ összes bűnét, Jézust, aki bűnt nem ismert - BŰN-né tette (nem bűnössé) hanem Ő lett a mi bűnünk, hogy mi Isten IGAZSÁGA legyünk Őbenne. 1. János 2.2 „mert Ő (Jézus) engesztelő áldozat a mi bűneinkért, de nemcsak a miénkért, hanem az egész világ bűnéért is.” Milyen csodálatos csere, érthetetlen Kegyelem, és aki ezt hittel elfogadja az Isten előtt IGAZ-zá lesz, ahogy a 21 versben írja Pál. Aki ezt nem fogadja el, az már nem a BŰN miatt kárhozik el, hanem azért, mert nem fogadta el ezt a cserét, Jézus váltságát.

Mit kell tenni? Megvallani, letenni a bűnöket, és elfogadni a Jézus kereszthalálát és feltámadását, és elhinni, hogy ez a kegyelem INGYEN elvehető, és ezáltal helyreáll a kapcsolat Isten és ember között. Ez aztán a JÓ HÍR! Így nyer értelmet a 17. vers is: „Ezért ha valaki Krisztusban van, új teremtés az: a régi elmúlt, és íme: új jött létre.”

A lelkipásztor azt is elmondta, hogy igaz, hogy ez most az imahetünk utolsó napja, de ne hagyjuk, hogy ez lezárja az imahetet, hiszen annak folytatódnia kell a templomon kívül is hogy a mi életünkben is megnyilvánuljon és hogy Isten dicsőségére éljünk.

A kémeri kórus szívhez szóló éneke után Úrvacsorai közösség következett, majd a kórus szolgálata, és a Himnusz zárta az imaheti alkalmat.

Csodálatos volt megtapasztalni ezen az imahéten is, hogy Isten beszéde élő és ható, és hogy nem tér vissza üresen, elvégzi a szívekben a helyreállítást, a békességet és hálaadásra buzdítja mindazokat, akiket Krisztus szeretete szorongat.

Major Zsigmond - Szentjános

8

Borsi Községi Figyelő - 30. szám

Fűben - fában orvosság: a kamilla ták meg annak termesztését, szüretelését. Viszont az ottani körülmények miatt az ott termett kamilla minősége lényegesen rosszabb és ma olyan alacsony áron kerül a boltokba, hogy kiszorítja a piacról a magyar kamillát.

A helyzetet pedig csak rontja, hogy a német felvásárlók Németországban dolgozzák azt fel és német kamillaként kerül a boltokba.

Bár Maria Treben Egészség Isten patikájából című könyvében azt írja, hogy „annyira közismert ez a növény, hogy részletes leírására nincs is szükség” én mégis megpróbálóm néhány mondatban bemutatni azt.

A kamilla 20-50 cm magas szárat Régebb óta tervezem, már ezt a ro- kusok Chamomilla recutita né- növeszt, amelyen kétszer-háromszor vatot elindítani, de magam se tudtam, ven ismerik, de használatos még a szárnyalt levelek vannak. A hajtások melyik gyógynövénnyel kezdhetném. régebbi elnevezése, a Matricaria csúcsán egyesével ülnek a virágzaAztán hosszabb kutakodás után, a chamomilla is. A kamilla, más né- tok. Egy virágzat sziromnak látszó fekamilla mellett döntöttem. Azért is, ven orvosi székfű – mifelénk szikfű hér nyelves virágokból és körülbelül mert a tavalyi, 2016-os év gyógynö- - Kelet- és Dél-Európában őshonos, 400 sárga csöves virágból áll. Májusvénye a kamilla lett és azért is, mert de ma már több földrészen megtalál- tól augusztusig virágzik. a kamilla ma már hungarikumnak ható növény.

A kamillát, mind a népi gyógyászatszámít. De főképp azért, mert mi is A mi alföldjeink is tele vannak vele, ban, mind a mai modern orvoslásban gyakran használjuk itthon ilyen-olyan oly annyira, hogy egy 1959-ben meg- egyaránt használják, mivel a legújabb bajaink kezelésére. jelent cikkben így írtak róla „külföldön gyógyszerhatóanyagok ma jelentős Az orvosi kamillát az egyik leg- a magyar kamilla minőségi fogalom” részben természetes eredetűek. De fontosabb gyógynövényként tart- és „világpiaci áron felül fizetik”. Saj- otthon mi is használhatjuk teaként, ják számon, amelynek a magyar nos ez ma már nem így van, pedig a fürdőadalékként, borogatásra, gőzöháztartásokban évszázadokra vis�- magyar kamilla Egyiptomba is kike- lésre, de akár növénypárnát is készítszanyúló tradíciója van. A botani- rült és magyar szakemberek tanítot- hetünk belőle. Sőt házi kamillaolajat

Jeles ünnepeltjeink Bors község polgármestere, Bátori Géza és Csiger László Róbert alpolgármester a helyi tanács nevében köszöntötték Balaskó Elemért és feleségét Piroskát, Kiss Ferencet és feleségét Magdolnát, valamint Fekete Istvánt és feleségét Irént 50. Házassági évfordulójuk alkalmából. Ugyanakkor községünk második legidősebb polgárát a 100 éves Batári Rózát. Róza néni meghatódottan fogadta a köszöntést és a köszön-

tőket és arra a kérdésre, hogy mi a hosszú élet titka, azt válaszolt: „Az, hogy sokat kell dolgozni.” Örömmel mesélt szeretteiről, elmondta bár negyven éve özvegy, népes család veszi körül, hiszen van 3 lánya, 7 unokája, 9 dédunokája és 2 ükunokája. Mind az előljárók, mind a helyi tanács és a Bors Községi Figyelő szerkesztősége nevében kívánunk mindannyiuknak Istentől megáldott boldog időskort és nagyon sok egészséget!

és kenőcsöt is gyárthatunk. A kamillát gyakran használják puffadás, hasmenés és gyomorbántalmak kezelésére.

Segít az álmatlanság, láz, fog- és sebgyógyúlás esetén. Izzasztó, nyugtató és görcsoldó hatású, ezenkívül fertőtlenítő és gyulladásgátló hatása van. Külsőleg alkalmazva hatásos a gyulladt szemre, sőt a kötőhártyagyulladást is enyhíti. Ugyanakkor nedvedző, viszkető bőrkiütések kezelésére is alkalmas.

A kamillás fürdők nyugtatóak, az egész idegrendszerre nagyon jó hatással vannak. Aki teheti, próbálja ki bátran, hiszem, nem fog benne csalódni. Tavasz közeledtével, pedig máris lehet tervezgetni a nyárra, hiszen a kamillavirág gyűjtés remek családi program is lehet. Annál is inkább, mert a leghatásosabb tea a szárított kamillavirágzat forrázatából nyerhető, de a filteres kiszerelés is jól használható.

Nincs más dolgunk tehát, csak elővesszük kedvenc bögrénket, abba három kávéskanál kamillavirágzatot dobunk, majd öntsünk rá másfél csésze forró vizet. 10 percig fedő alatt áztatjuk, leszűrjük, s már kortyolgathatjuk is.

Akár egy kis mézzel ízesíthetjük is, de egymagában is finom íze van.