Bors Községi Figyelő 31. szám by Major Zsigmond

A Kisszántón rendezett Nőnapi bált, az esemény főszervezője, Molnár Edit a kisszántói nőszervezet elnöke nyitotta meg,- 4. oldal

Április 8-án első ízben került megrendezésre a hagyomány teremtő céllal indult Kézműves szemle és vásár Biharszentjánoson. - 5. oldal

Bors község időszakosan megjelenő lapja - 31. szám

2017. március, április, május

A biharszentjánosi református egyház és az Ijzendoorn-i református egyház testvérgyülekezeti kapcsolata idén lett 15 éves. - 7. oldal Március 15-én, az 1848-49-es forradalomra és szabadságharcra emlékeztek nagyszántón. A megemlékezés a helyi református templomban kezdődött, ünnepi istentisztelettel, ahol nt. Gellért Gyula nyugalmazott érmelléki esperes hirdette Isten Igéjét. 3. oldal

Bográcsgulyás főzőverseny és majális Biharszentjánoson

Ismét nagy népszerűségnek örvendett a szentjánosi majális. Bár az idei májusi időjárás megdolgoztatta a szervezőket, az aznapi nagy esőzés elkerülte településünket. Így kellemes tavaszi időjárás, finom illatok, szórakoztató programok és jó hangulat fogadta a kilátogatókat. A gulyásfőző verseny hagyományteremtő céllal született, idén pedig már a hetedik „születésnapját” ünnepelhette. A meghirdetett főzőversenyre nyolc csapat nevezett be, akik izgalommal és készülődve várták a startot, vagyis az engedélyt a tűzgyújtásra. Csiger László Róbert alpolgármester nyitotta meg a rendezvényt, köszöntötte a jelenlévőket és reményét fejezte ki az időjárást illetően. Majd mindenkinek sok sikert kívánva, „Vigyázz, Kész, Tűz!” kiáltással engedélyt adott a főzésre. A baráti hangulatú rendezvény lassan benépesült. Az érkező vendégek a bejáratnál nézelődhettek a helybeli kézművesek alkotásaiban, akik örömmel mutatták meg portékáikat. A szervezők hagyományteremtő szándéka az is, hogy az ilyen eseményeken a helybeli kézműveseknek is teret adjanak, így segítve és elismerve munkájukat. A 15 órára meghirdetett Margaréta Majorett Csoport előadását mintegy ezer ember nézte végig, és tapsolta meg őket, kifejezve elismerésüket. Vezetőjüktől és koreográfusuktól, - Kupás Tibor és Marin Lucia – megtudtuk, hogy nem rég tértek haza egy versenyről,

ahonnan tovább is jutottak az Európa bajnokságra. Szintén nagy népszerűség övezte Szabó Tímea növendékeit, a Sunshyne Sportgimnasztika azon csapatát, amelyet, nagyrészt helybeli lányok alkotnak, és akik lélegzetelállító mutatványokra képesek. Meg is mutatták tehetségüket a közönségnek, akik megtisztelő figyelemmel követték azt, majd hosszú vastapssal jutalmaztak. Kicsi szünet után, a Szentjánosbogár Néptáncsoport előadása következett, akik között akadnak apróságok, de nagyságukat és ügyességüket ezek a fiatal táncosok csak jobban kiemelik. Vezetőjük, Gagyi Annamária méltán lehet büszke rájuk, hiszen csapata most is, mint oly sokszor már, remek előadást mutatott be, szilágysági táncokkal ajándékozva meg a közönséget. A Zeneiskolások is bemutatkoztak, Görög Gergő zongorán, Pék Hanna pedig gitáron játszott, majd a furulyások következtek, akik kottáját a szél, majd elvitte, de ez mit sem látszott előadásukon, nagyon ügyesek voltak. Miközben a kulturális programok folytak, az üstökben rotyogott a bográcsos, és a zsűri is körbejárt, majd felkészült az étkek kóstolására. A négytagú zsűrit Derzsi Ákos szenátor, Hajdú Géza színművész és két szakácsnő, Megyesi Irénke és Tarsoly Mária alkották. Amíg ők feladatukat végezték és kóstolgattak, a színpadon Potyondi Tímea énekes előadása zajlott. Ismert slágerekkel, és népszerű dalokkal szórakoztatta a nagyérdeműt. Majd megszületett a nehéz döntés. Csiger László Róbert alpolgármester pedig kihirdette az eredményt. A zsűri elismerésben részesítette a Nagyszántói Nőszövetség, a Kisszántói Nőszövetség és Győrfi István csapatát. A legnőiesebb íz világú gulyás díját a Biharszentjánosi Nőszövetség vihette haza. A legszínesebb bográcsos díja a Bocsárdi Ifjak csapatához került, míg a legízletesebb gulyás díját Kakócz Laló és csapata zsebelte be. Dima Viktor és csapata pedig a leghagyományosabb gulyást tudhatta magáénak. Ám

a gulyások Királya címet Bocsárdi Ernő és csapata nyerte meg, akiknek ezúton is gratulálunk. Természetesen senki sem ment haza üres kézzel, hiszen minden csapat ajándékot kapott és egy-egy jelképes fakanalat. Itt el kell mondanom, hogy volt még egy csapat, aki főzött, a Borsi Polgármesteri Hivatal csapata, akik a versenyben nem vettek részt. Ők, azt a nemes feladatot választották, hogy minden fellépőnek köszönetképp egy finom ebédet adnak. De természetesen, nem csak főztek, hanem nagyon sok háttérmunkát végeztek, segítettek, ahol kellett. Illesse hát őket köszönet és hála az egész napos fáradtságos munkáért. Eredményhirdetés után kezdetét vette a buli és a tánc, talpalávalót pedig a sokak által ismert és kedvelt Happy End zenekar húzta. Bizony sokan táncra perdültek, megtöltötték a színpad előtti teret. Nyolc órakor pedig megérkezett a várva várt magyarországi sztárvendég, a mulatós zene koronázatlan hercege Bódi Csabi. Az előadó közvetlenségével, humorával fergeteges koncertet adott. Egy szám erejéig, még a gyerekeket is a színpadra hívta, de mondhatom táncolt ott kicsi és nagy is, sokan pedig együtt énekelték az előadóval az ismert számokat. A koncert után, ismét a Happy End zenekaré volt a főszerep, akik sokáig szórakoztatták a közönséget. Sem ők, sem a közönség nem akart még haza menni, így majd éjfélig szólt a nóta és folyt a tánc.

Borsi Községi Figyelő - 31. szám

Nyuladalom, sokadalom avagy ünnepeljünk közösen

Számtalan alkalom van egy évben, amikor egy család, egy közösség, egy osztály együtt ünnepelhet. Együtt élheti át az ünnepre való készülődés terheit, nehézségeit vagy épp annak izgalmát és örömét. Hogy milyen is lesz az ünnepünk, az sokszor tőlünk függ és nem a pénztárcánktól. Hiszen már az is öröm tud lenni, ha együtt vagyok azokkal, akiket szeretek, akiknek a társasága felüdít. Nem a bőség kosara kell az asztalon legyen, hanem a szeretet, az egymásra figyelés, a minőségi idő megélése kell, hogy átjárja lelkünket. Ezen gondolatok fényében zajlott a borsi Tamási Áron iskola harmadikos diákjainak húsvéti készülődése. Tematikus nap keretében, a borsi könyvtárban kézműves foglalko-

záson vettek részt, tanító nénijük, Ambrus Irénke, Paniti Helga kisegítő-fejlesztő tanító néni és Bátori Judit könyvtárosnő irányítása alatt. Az eseményre meghívták a gyerekek szüleit, anyukákat, nagymamákat egyaránt. A gyerekek húsvéti dekorációt készítettek kávés csészéből, tojásokat festettek és díszítettek és együtt készülődtek az ünnepre. Ez az alkalom is jó példa volt nekik, hogy lássák meg, több ember összefogása és a közös munka mindig gyümölcsöt terem. Hiszen az együtt töltött idő alatt, csodaszép díszeket készítettek és együtt, egymást segítve szebbé tették ezt az alkalmat. Tanító nénijük meglepetésként egy húsvéti asztalt is elkészített nekik, megmutatva, hogy az alkalomhoz illő színekkel ízlé-

sessé tudják varázsolni otthonukat. Felhívta a figyelmüket arra, hogy úgy készítsék díszeiket, hogy az asztaldísz színben harmonizáljon. Természetesen a dekoráció elkészítéséhez, sok segítséget kaptak, mind Bátori Judit könyvtárosnőtől és tanító nénijüktől egyaránt, sőt szüleik is aktívan részt vettek a díszek megalkotásában. Aki befejezte kreációját, az Paniti Helga tanító nővel társasjátékozhatott, amíg társaik is végeztek, majd egy nagy közös játszás is következett. Mind eközben egy nagy meglepetés is érkezett a „strucc családtól” még pedig egy nagyon szép hímzett-festett strucctojás, mely a megterített húsvéti asztal közepére került, hogy annak igazi éke legyen. De ajándékot kaptak a diákok tanító nénijüktől

is, aki így kívánt minden gyerekének kellemes ünnepet, a lányoknak sok locsolót, a fiuknak pedig sok-sok piros tojást. Dél elmúltával zárult a kézműves nap, ahonnan szülők és gyerekek megelégedéssel és hálával tértek haza, megköszönve ezt sok törődést és odafigyelést. Ambrus Irén tanító nő is hasonló érzésekkel zárta a napot, megköszönve a gyerekek türelmét, a szülők támogatását és a könyvtáros nő, Bátori Judit sokadik segítségét, aki nem csak helyet és eszközöket biztosít a gyerekek számára, hanem szabadidejét is nekik adja.

Újságunk minden évben az első megjelenő számban közli az elmúlt évbe született kisbabák neveit. Sajnos az idei számból kimaradt két kis csöppség neve, amiért ismételten elnézést kérünk, és amit pótolni szeretnénk. Mindkét babának és családjaiknak sok örömet és boldogságot kívánunk!

Cser Aliz Amanda, aki 2016. május 17-én született, 3200 grammal és 52 centisen. Egy igazi belevaló kislány ő, aki mind szülei, nagyszülei és egész családja szemefénye.

Kisszántó: 2017. március 15-én, a váradi fáklyáskörmenet után tartott kisszántói körmenet fiataljai: Ötvös Sándor Attila, Szabó Attila, Boros Örs Jácint, Ferencz Csibi Sarolta, Papp Imre Dávid, Nagy Dávid, Nagy Benjámin, Szilágyi Norbert, Kovács Tamás és Nagy Áron.

Lőrincz Debóra Zsanett, aki 2016. április 25-én született 2600 grammal és 49 centisen. Egy kicsi tündér, akit családja, bátyja és nagyszülei is mind körül rajonganak.

A borsi iskola II. osztályos diákjai, Kubola Anikó tanító néni irányításával, március 8-án tavaszköszöntő összejövetelre hívták meg szüleiket. Ezen alkalomból rövid műsorral felköszöntötték az anyukákat és átadták sajátkészítésű hóvirágcsokraikat. Az összejövetel közösségépítő játékokkal zárult, melyekben gyerekek és anyukáik együtt vettek részt, a gyerekek nagy örömére.

Kisszántó: 2017. március 19-én, a templomtéren emlékművet koszorúzó gyülekezet.

Kisszántó: 2017. március 19-én, a templomban megtartott ünnepi műsor résztvevői: Laczikó Zita, Molcsán Nándor László, Szabó Attila, Hegyesi Szilvia, Kabai Dávid és Papp Imre Dávid.

Kiadja a Borsi Polgármesteri Hivatal - Szerkesztőség: Bors Nr. 200. email: borsifigyelo@gmail.com #Felelős kiadó: Bátori Géza, #Főszerkesztő: Csiger Krisztina, #Tördelés, design: Major Zsigmond #Cikkek: Csiger Krisztina. A régebbi lapszámok online is megtekinthetőek internetes honlapunkon: www.primariabors.ro valamint: https://issuu.com/primariabors

2017. március, április, május

Hit, haza, hűség – Március 15-e Nagyszántón

Emlékezetes ünnepség helyszíne volt Nagyszántó március 15-én, amikor az 1848-49-es forradalomra és szabadságharcra emlékeztünk. Az ünnep fényét kopjafa avatással emelték. A megemlékezés a helyi református templomban kezdődött, ünnepi istentisztelettel, ahol nt. Gellért Gyula nyugalmazott érmelléki esperes hirdette Isten Igéjét. A választott Ige Pál apostol Galáciabeliekhez írott levelének 5. részéből a 13. igevers volt: „Lélek szerint éljetek! testvérek, ti szabadságra vagytok hivatva. Csak ne éljetek vissza a szabadsággal a test javára, hanem szeretettel szolgáljatok egymásnak.” Az esperes elgondolkodtató prédikációjában olyan örök igazságokról beszélt, amelyek mindannyiunk épülését szolgálják. Az egyik legfontosabb, amire felhívta a jelenlévők figyelmét, hogy a legnagyobb szabadságot Jézus vívta ki, hiszen ő felszabadította a földön lakó népet, örök szabadságot adva nekik. Ez a felszabadító harc pedig nem más, mint a szeretet harca. De beszélt arról is, hogy egyéni életünkön

kívül van, kell legyen, nemzeti életünk is, ez pedig azt jelenti, hogy vállalnunk kell a sors közösséget a mi atyánkfiaival. Épp úgy, ahogy elődeink is tették, akik nemcsak bátrak, de műveltek is voltak, akik magyar életet akartak élni és ezt az örökséget hagyták ránk. Így a mi sorsunk sem lehet más, mint hogy Karácsony Sándort idézve „mások számára áldássá lenni” , hogy olyan jövőt építsünk amely bár munkával terhes, de nem csak a saját, hanem gyerekeink, unokáink életére nézve is biztos megmaradást szolgálnak. De ehhez, szükség van a szabadságunkra, mely által „munkálkodhatunk, mint a fecske, a hangya és a méh”. „A nő szabadsága, hogy szüljön, a gyermeké, hogy éljen, a tanáré, hogy tanítson, a nemzeté, hogy békében éljen.”- zárta sorait az esperes. Az igehirdetés után, Fábián Tibor nagyszántói lelkipásztor köszöntötte a meghívott vendégeket és a helyi gyülekezetet egyaránt. Köszöntőjében azt is elmondta, hogy ez a mai nap nagy mérföldkő Nagyszántó életében, hiszen 73 év után ismét

magyar zászló leng a református templom tornyában. Beszéde után Meleg Vilmos verses műsora következett 1848 te csillag! címmel, mely Petőfi, Ady, Arany, Csokonai és Váci Mihály versekből állott. Az ünnepség a templom előtt elhelyezett kopjafánál folytatódott. Felsorakoztak a meghívott szentjobbi huszárok, az Erdélyi Vitéz Rend tagjai, az előjáróságok és a gyülekezet egyaránt. Az avató ünnepség Veres Ilona szentjobbi vendég szavalatával kezdődött, majd Cseke Attila szenátor, az RMDSZ Bihar megyei elnöke köszöntötte az ünneplőket. Beszédében arról beszélt, hogy akkor tudjuk megőrizni magyarságunkat, ha cselekedeteink jelszava ez „Hit, haza, hűség!”. Majd Bátori Géza, Bors község polgármestere szólt a jelenlévőkhöz kiemelve beszédében azt, hogy mennyire fontos nemzetünk, településeink összefogása, hogy csak akkor tudunk megmaradni, ha közösen tudunk és akarunk munkálkodni. Fábián Tibor lelkipásztor beszédét azzal kezdte, hogy örömét fejezte ki meghívott

vendégeit látva, akiket egyben barátaiként köszöntött, hiszen előző szolgálati helyéről kísérték őt el, jelezve a barátság továbbra is megmarad. Sőt az is kiderült, hogy a kopjafa számára a faanyagot, Kiss István szentjobbi huszár hagyományőrző ajánlotta fel e nemes célra. „Magyar ige, magyar huszár, kéz a kézben járnak, azt hirdetik, van magyar jövendő”- mondta a lelkipásztor. A kopjafa leleplezésére Cseke Attilát és Bátori Gézát kérték fel, majd Sipos Béla fafaragó, az Erdélyi Vitézi Rend tagja méltatta az alkotás szimbólumait. Koszorúzás következett, majd Dénes Károly borsi lelkipásztor, egykori nagyszántói lelkész mondott áldást, az ünnepség pedig a Himnusz eléneklésével zárult. De a vendégségnek itt még nem volt vége, egy finom ebédre és baráti beszélgetésre hívták a nagyszántóiak meghívott vendégeiket. A megterített asztal mellett kellemes beszélgetések alakultak ki, a finom ebédet pedig a nótázás követte. A vendégek nótaszóval búcsúztak és a viszontlátás reményével.

Az 1848-as szabadságharcra emlékeztek Biharszentjánoson Ünnepi istentisztelet keretében emlékeztek meg az 1848-49es forradalomról és szabadságharcról Biharszentjánoson. A református kórus magasztos szolgálatával hozzájárult, hogy az esemény méltóságteljes megemlékezés legyen. A vasárnapi istentiszteletre hívó harangok – Istennek hála – sok embert a templomba szólítottak. A helyi RMDSZ nőszervezet, a kórustagok és az IKE-sek segítségével még péntek este több, mint 120 nemzeti színű kokárdát készített. Majd az istentiszteletre érkezőknek tűzték fel, hogy azok is hirdethessék őseink hősiességét. Nagytiszteletű Csomay Árpád lelkipásztor ezen az ünnepi alkalmon a 121-es zsoltár által hirdette az igét. Prédikációjában kiemelve a zsoltár első sorát - “Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.”- arra világított rá, hogy őseinktől ránk maradt örökségünket Isten őrizte meg. Mert milyen nagy bizonyságtétel és ha-

talmas kegyelem az, ha tudom, hogy egyedül Isten az aki megsegít engem, aki megőrzi életem, családom, hazámat, népemet, nemzetemet – hangzott az igehirdetésben. De nemzeti imánkat, a Himnuszt is felolvasva arra hívta fel a figyelmet, hogy bár csak az első szakaszt énekeljük, milyen fontos tartalmat hordoz annak többi szakasza is. Akár egy ima a költő tollából, és egyben figyelmeztető ének, melyből tanulnunk kell, hogy bűneink, Istenünk figyelmen kívül hagyása romlást és kárhozatot terem. De ha nem feledjük el, hogy az Úr a mi őrizőnk, akkor biztosak lehetünk, hogy megtart minket mindörökre. Az istentisztelet után a kórus szolgálata következett. Énekükkel, verseikkel igazi ünnepi hangulatot teremtettek. Szolgálatuk méltóság teljes tiszteletadás volt bátor hőseink emlékére. A megemlékezés az első és második világháborús emlékműnél folytatódott, ahol nemzeti színű lobogónk

felhúzása után Csiger László Róbert, Bors község alpolgármestere mondott ünnepi beszédet. “Március 15ét 169 éve a magyarság minden évben megünnepli. Kokárdát tűzve mellünkre, ezen a napon büszkén valljuk magunkat magyarnak.” – mondta az alpolgármester. Beszédében arra is felhívta a figyelmet, hogy a mi érdekünk az, hogy nemzetünk összefogjon, hogy ne a széthúzás, hanem népünk iránti kötelesség tudat irányítsa cselekedeteinket. Mert szabadságunk nem más mint, kötelesség. “Kötelesség a család, a haza és az egész emberiség felé, hogy munkálkodhasson ki-ki Istentől kapott tálentumaihoz mérten, annak mind nagyobb boldogságáért.” – hangzott beszédéből. Majd koszorúzás következett: az emlékezés koszorúit helyezte el a helyi RMDSZ és a református egyház. Az ünnepség a Kossuth nóta és nemzeti imánk eléneklésével zárult.

Borsi Községi Figyelő - 31. szám

Nőnapi bál Kisszántón

Március 8-a a nemzetközi nőnap, a nők iránti tisztelet és megbecsülés napja. Ennek apropóján rendeztek március 11-én Nőnapi bált Kisszántón. Az eseményt Biró Rozália képviselő asszony is megtisztelte. A kisszántói Nőnapi bál este nyolc órától várta vendégeit, szépen megterített asztalokkal és kellemes zenével. A vidám kedvű bálozókból pedig nem volt hiány, bizony sokan részt vettek a rendezvényen. A bált, az esemény főszervezője, Molnár Edit a kisszántói nőszervezet elnöke nyitotta meg, aki minden bálozónak jó szórakozást kívánt, a vacsorához pedig jó étvágyat. De külön köszöntötte az eseményt megtisztelő elöljárókat, Biró Rozália képviselő asszonyt, Zabán Bálint Károly tiszteletes urat és Csiger László Róbert alpolgármester urat és családját. Ezután nagytiszteletű Zabán Bálint Károly kisszántói református lelkész szólt a bálozókhoz. Bár a rendezvény kicsit belecsúszott a böjti időszakba, a lelkész nem rótta ezt fel a jelen-

lévőknek, hanem a Példabeszédek 9. könyvét olvasta fel. Ez az igerész “két női típust mutat be, a bölcset és a balgatagot” – magyarázta a felolvasott igét a lelkész. Majd pedig arra figyelmeztette férfitársait, hogy a nőknek, anyáknak, nagymamáknak, leányoknak, nem a luxus ajándékok tömkelege a fontos, hanem hogy adjanak nekik az idejükből, szenteljék rájuk teljes figyelmüket, lepjék meg őket apró ajándékokkal, ne felejtsék el a meghittséget, és hogy az apák legyenek igazi apák. “Nők nélkül elképzelhetetlen lenne az élet, ezért nyugodtan pazarolják rájuk a jót, a szépet” – mondta a lelkész. Ezt követően Biró Rozália képviselő asszony üdvözölte a bálozókat, köszönetet mondott a szervezőknek, és nők napja kapcsán arra kérte a jelenlévő férfiakat, hogy “szeressék, tiszteljék és támogassák a nőket, hogy azok meg tudják teremteni a családifészket.” “Úgy éljük a mát, hogy jövőnk legyen. Tegyük dolgunkat ott, ahová a jó Isten teremtett. Is-

ten éltesse a nőket!” – zárta beszédét a képviselő asszony. A köszöntő beszédek után megérkezett a finom vacsora és egy kis meglepetés is. Nőnap alkalmából a szervezők minden nőnek egy-egy szál szegfűt nyújtottak át. Természetesen a fogások között helyet kapott a tánc is. A bálozók pedig sokszor megtöltötték a táncparkettet. Meglepetés fellépő is volt, Szabó Lajos debreceni nóta énekes és felesége Éva, aki Kóka Rozália gyűjtéséből mesélte el Egy asszony két vétkecskéje című moldvai csángó népi szerelmes történetét. A nóta énekes a közönséggel együtt énekelte a nótákat és olyan fergeteges hangulat kerekedet, hogy senki sem akarta abbahagyni. De volt tombolasorsolás is, sőt egy kis táncos játék, a szívek tánca is. Majd kivilágos virradatig szólt a zene, a bálozók pedig hajnalig ropták a táncot, a zenészek pedig, - a Happy End zenekar – az utolsó vendégeknek is elhúzták a nótájukat.

2017. március, április, május

Kézműves szemle és vásár

Április 8-án első ízben került megrendezésre a Kézműves szemle és vásár. E rendezvény elsődleges célja az volt, hogy lehetőséget biztosítsunk községünk ügyes, és kreatív tagjainak, hogy megmutathassák magukat és munkáikat. Másodsoron pedig, hogy alternatívát kínáljunk a bolti, személytelen termékekkel szemben. Egy valódi kézműves termék nem csak matéria, hanem lélek is. Mindezeket vallva és a nők munkáját elismerve, a rendezvény a Bors Községi RMDSZ Nőszervezet támogatását tudhatta magáénak. A közösségi oldalról ismertem pár embert, akikről tudtam, hogy ilyen dolgokkal foglalkoznak, de gondolni sem mertem volna, hogy ilyen sok tehetséges emberrel vagyok körülvéve. Örömömre – községünk örömére – tizenöt kézműves jelentkezett, akik bizakodva, talán kicsit izgulva is, de részt vettek ezen a rendezvényen. A vásár helyszíne a biharszentjánosi kultúrotthon volt. A délelőtt tíz órára meghirdetett kapunyitásra minden asztalt ízlésesen feldíszítettek, hogy készen álljanak az érdeklődők számára. A bemutatásra kínált termékek között

számtalan technikával készült szépségeket lehetett megtekinteni vagy akár megvásárolni: ékszereket, varrott párnákat, állatfigurákat, gyöngyből készült virág kompozíciókat, harisnya technikával készült virágokat, papírból fonott kosárkákat és virágokat, gyöngy ékszereket. De meg lehetett csodálni a hímzett blúzokat, személyre szóló varrott párnákat, újrahasznosított konzerves dobozokat, horgolt kopogtatókat és egyéb díszeket, húsvét kapcsán, hímzett tojásokat, húsvéti mézeskalácsot, számtalan, szebbnél-szebb kézműves kopogtatót és a magam részéről illatos, levendulás termékeket is. A délután 6-ig tartó szemlén sokan megfordultak, nézelődtek és volt, aki bizalmat szavazott a kézműveseknek és vásárolt. Természetesen, mint minden induló rendezvény, nem zárult őrült nagy sikerrel, de mindannyiunk nevében elmondhatom, hogy megelégedéssel és bizakodva zártuk a napot. Minden kiállító örömmel fogadta a dicsérő és bátorító szavakat, jó volt látni, hogy munkáink gyümölcse megelégedést okozott. Rendezvényünk hagyomány teremtő céllal indult épp ezért bizakodva várjuk a folytatást.

Borsi Községi Figyelő - 31. szám

Evangelizációs imanyolcad a Kisszántói Református Gyülekezetben

Első este a szolgálattevő Nt. Botos Csaba lelkipásztor volt (Somosdi Református Gyülekezet, Maros vármegye). Frappáns közvetlenséggel hirdette Isten Ígéjét. A nagyon is nyitott gyülekezetnek a szószékről kérdéseket is feltett. Van epekő, vesekő, de hasonlóképpen van szívkő is. Azaz sok a a lelkiképpen kőszívű ember. Csak Istennek van hatalma a kőszívűségből az embert kigyógyítani. Az estet a kisszántói gyermekek énekszolgálata koronázta meg. Második este Nt. Szántó Tünde, lelkész (Mezőbodoni Ref. Gyül., Maros vármegye), a nárcisszisztikus önimádat veszélyeire és a Krisztusban megtalálható kiútra mutatott rá. Berei Csongor és Emese tanárok (Hegyközszáldobágyi Ref. Gyül.) megkapó őszinteséggel beszéltek Isten jelenlétéről a házasságban. Harmadik este Nt. Szántó Mihály, lelkész (Mezőbodoni Ref. Gyül.), hangsúlyozta, hogy a régit, az életúntat csak Krisztussal teheti le az Isten-

kereső ember. Szolgálatát követően Csép Antal (Hegyközpályi Ref. Gyül.), amatőr madarász, tartott egy fergetes előadást A madarak, mint a hit tanítómesterei címmel. Az előadás során több mint kétszáz, többek között madarakról készült fénykép került kivetítésre. Negyedik este Nt. Nagy Albert, lp. (Ótordai Ref. Gyül.), a kellemetlen múlttal való szakítás nehézségeire mutatott rá, míg Kondor Zsóka szociális munkás (Kisjenői Ref. Gyül.) keresetlen őszinteséggel osztotta meg megtapasztalásait Isten valóságáról és a Hozzá való megtéréséről. Ötödik este Nt. Kozma András lelkész (Kolozsvár-Tóvidék Ref. Gyül.), amellett érvelt, hogy az önmagát teljesen megújjítani képtelen ember milyen cinikussá válhat a megújulással szemben. Viszont Istennek van ereje arra, hogy az ember lényét gyökerestől átformálja. Tar Kata, a Zsidók Jézusért Misszió részéről, bizonyságtételét követően, egy lehengerlő előadást tartott arról, hogy a Messiás Jézus miként van jelen a zsidó húsvét ünnepben (peszákh/széder). Hatodik este Nt. Balogh Barnabás lelkész igei szolgálatát követően egy vetítőképes előadást mutatott be a Magyar Református Szeretetszolgálatról. Ezt követte az Élő Kövek együttes dicsőítő szolgálata. Hetedik este Nt. Zöld Imre lelkész (Teremiújfalui Ref. Gyül., Maros vármegye) Pavarotti, Domingo és Carreras kezdetben irigykedő és haragtartó kap-

csolatának példáján keresztül közelítette meg az eredendő emberi hajlamot a haragtartásra, a megbékéléssel szemben. Az operaénekesek csodaszerű kibékülésének kiindulópontja, Carreras betegsége volt. A meg- és kibékülés elsősorban Isten és ember között történjen meg. Nyolcadik napon Nt. Dr. Kiss Jenő igehirdetésében a Forráshoz, Istenhez vezette hallgatóit. Az úrvacsoraosztás ideje alatt az Ében zenekar énekelt, melyet követett a dicsőítő alkalom. Ének- és zenésszolgálatuk fénypontja volt a nagyon is találóan általuk megzenésített Balassi Bálint vers Adj már csendességet. A kisszántói hölgyek nagy szorgalommal készítették el minden estére a finom vacsorákat, melyért illesse őket dicséret. Hadd illesse Bors Község Önkormányzatát is dicséret a szervezésben nyújtott segítségért. Nt. Dr. Zabán Bálint Károly kisszántói ev. ref. lp.

Bors Község Önkormányzata jóvoltából a kisszántói református templomban megépült egy fenyőfából készült karzat. A költségek oroszlánrészét az Önkormányzat vállalta fel. Ugyanakkor a Kisszántói Református Gyülekezet tagjai is gyűjtést szerveztek a karzat megépítése érdekében. A karzat építője és a kopjafaoszlopok faragója Szekeres Sándor Bertalan asztalosmester, Biharpüspökiből. Ezen felül, a Kisszántói Református Gyülekezet anyagi hozzájárulásából pedig a karzat öt fabetétjébe a Kisszántón valamikor

birtokos magyar nemesi családok címerei kerültek felfestésre. A fabetétek festését Deák Árpád képzőművész végezte el. A Kisszántói Református Gyülekezet ezúton is szeretne köszönetet mondani Bors Község Önkormányzatának, Szekeres Sándor Bertalan asztalosmesternek és Deák Árpád képzőművésznek az ebben a munkában nyújtott hathatós segítségért. Ugyanakkor hadd illesse köszönet azt a tizennyolc kisszántói református férfi testvért is, akik dicséretes jókedvvel és jószívűséggel segítettek

a közelmúltban Jan Stakenberg holland orgonajavító által megjavított orgona karzatra való felhúzásában. A csoportképen jobbról balra: Szilágyi Lajos, Kiss Csaba, Leményi Ferenc Attila, ifj. Tóth Sándor, Bereczki Levente, Tóth István Ervin, Szabó László, Kónya Attila, Szilágyi Géza, Ecsedi Sándor, Berei János, Kiss László, Hegyesi István, Szilágyi László, Kántor Attila, Németi Roland, Németi Attila és Zabán Bálint Károly Nt. Dr. Zabán Bálint Károly

Kissé megkésve, de annál nagyobb örömmel adunk hírt arról, hogy Nagypénteken délelőtt, a kisszántói református templomban gyermek istentiszteletre került sor. Az alkalmon 34 gyermek vett részt. A Kisszántói Református Gyülekezet ezúton is szeretne köszönetet mondani Porkolábné Juhász Ilona és Salánki Laura óvónőknek és Pék Sándor tanító bácsinak, hogy a kisszántói óvodásokat, illetve a Borsi Tamási Áron Mezőgazdasági és Ipari Szakképző Iskola kisdiákjait elkísérték erre a gyermek istentiszteletre. A helybéli lelkipásztor gyermekprédikációját köve-

tően, Farkas Csenge, a Nagyvárad-velencei Református Gyülekezet részéről, énekekre tanította a gyermekeket. A templomból kijövet a gyermekeket meleg teával és finom kaláccsal kínálták a gyülekezet asszonytestvérei. A gyermekek bevallása szerint is, jó dolog az, hogy keresztáldozatával Jézus lehetővé tette számunkra az újrakezdést és életünk kisimulását, akárcsak a templomba behozott gyűrött ruhákat a segítő gyermekek simára vasalták a lelkipásztor segítségével a gyermekprédikáció részeként. Nt. Dr. Zabán Bálint Károly

Orgonafelhúzás Kisszántón

Nagypénteki gyermek istentisztelet

2017. március, április, május

Tizenöt éves testvér kapcsolat – Ijzendoorn - Biharszentjános

A biharszentjánosi református egyház és az Ijzendoorn-i református egyház testvér kapcsolata idén lett 15 éves. Ezen alkalomból látogattak el hozzánk holland testvéreink, akik négy napot töltöttek nálunk. Egyeztetett időpont alapján készültünk érkezésükre, amit lázas készülődés jellemzett. Olyan programot szerettünk volna, amely mindannyiunk épülését szolgálja, olyat, ahol igazán együtt tudunk lenni barátainkkal. Istennek legyen hála és dicsősség ez a hosszú hétvége valóban olyan volt, amiről csak úgy írhatok, hogy tenyerén hordott bennünket az Isten. Az együtt töltött idő alatt, megtapasztalhattuk, hogy nem szavakra van szükség egy baráti, testvéri kapcsolat kialakulásához, hanem Isten jóságára.

ismerni egy népet, ismerd meg a történelmét. Ezzel a céllal igyekeztünk mi is, történelmünk egy szeletét megmutatni vendégeinknek. Az óriási falak, a szépen kialakított termek, az épp aktuális húsvéti kiállítás, nem csak nekik, de nekünk is sok-sok új információval szolgált. Ezt követően, szombat délután, idehaza, Biharszentjánoson tettünk egy sétát, miközben néhány rászoruló családnak, személynek szeretett csomagot adtak át holland testvéreink. Vasárnap ünnepi istentiszteleten vettünk részt, ahol „Domine” Hak, a holland tiszteletes hirdette az igét, nt. Csomay Árpád lelkipásztorral közösen. A választott igerész a Filippibeliekhez írt levél 4. része volt és a 6. és 7. versei alapján szólt az Ige. „Örüljetek az Úrban mindenkor. Semmi felől

Sokszor adódtak nyelvi nehézségek, de a mosoly nyelvét mindannyian ismerjük és szavak nélkül is testvérekké váltunk. Testvéreink fogadásában gyülekezetünk számos tagja segített, mindenki lehetőségéhez mérten. E közös összefogásnak pedig meg lett a jutalma, négy csodás nap vendégeinkkel. A péntek esti érkezésüket, már türelmetlenül vártuk, kicsit izgulva, de nagy szeretettel. Jó volt újra egymást látni! A közös vacsora után mindannyian haza vittük vendégeinket, hogy kipihenhessék hosszú útjuk fáradalmait. Szombat reggel aztán útra kerekedtünk és a Váradi várba és múzeumba látogattunk el együtt. Azt mondják, ha meg akarsz

ne aggódjatok, hanem imádságban és könyörgésetekben minden alkalommal hálaadással tárjátok fel kívánságaitokat az Isten előtt. És az Istennek békessége meg fogja őrizni szíveiteket a Krisztus Jézusban.” Ez az ige rész pontosan megmutatta, hogy milyen volt ez az elmúlt 15 év. Olyan, aminek része volt az öröm, a hálaadás, az imádság, a könyörgés és a Krisztusba vetett hit. „A mai nap az öröm és a hálaadás napja.” hangzott a prédikációból, amiért egyedül Istené a dicsőség. „Isten igazgat mindent. Isten gondoskodott arról, hogy ez a kapcsolat meglegyen, még a nagy távolság ellenére is.” És Isten az, aki tudja, hogy mi szükséges az embernek, Ő az, aki egymásnak rendelte ezt a két gyülekezetet, hogy egymástól tanuljanak, egymást segítség és együtt imádkozzanak. Az elmúlt 15 év alatt, mind két gyülekezet szá-

mára adott sok örömmel teli pillanatot, de adott gondokat is. Hiszen a nehézség, a fájdalom és a szomorúság része az életünknek, de ha az ilyen pillanatokban is Istenhez fordulunk ő igaz megvigasztalónk lesz. Ha pedig testvéreink is imádkoznak értünk a nehézségek idején, abból csak áldás származhat. Öröm és hálaadás napja volt, az a vasárnap, amelyet az Úr adott nekünk. Nem is tehetünk mást, minthogy „megköszönjük az Istennek, hogy immár 15 éve, mint két keresztyén gyülekezet egymással kapcsolatban lehettünk.” A prédikáció végén holland testvéreink szolgálata következett. Csupán huszonnégy ember éneke volt az, de hangjuk megtöltötte a templomot és kön�nyeket csalt a szemünkbe. Majd átadták ajándékukat, amit a gyülekezet számára hoztak, egy olyan órát, mely a hajdan volt templomuk fedelének egy része, pontosabban egy pala darab, amit faliórává alakítottak át és néhány holland nyelvű bibliát, hogy segítse azok tanulását, akik szeretnék ezt a nyelvet megtanulni. Ünnepi istentiszteletünk után, az egész gyülekezetet szeretett vendégség fogadta, majd mindenkit meghívtak egy közös ebédre. A vasárnapi délutáni istentisztelet után, egy rövid kép összeállítás következett. Kivetítve „lapoztunk” vissza, az eltelt tizenöt évre. Jó volt visszaemlékezni, újra megidézni egy kellemes pillanatot, kicsit újra átélni a megfakult emlékeket. Vasárnap este, aztán mi is megleptük őket szerény jelképes ajándékokat nyújtva át, és azt a fotókönyvecskét, amely az elmúlt 15 évet képekben elevenítette fel. Sőt egy tortával is készültünk, hiszen egy ilyen jeles eseményhez torta is dukál. Jelképként a kézfogás és a holland és magyar lobogó színei elevenedtek meg a tortán, és egy Ige a Bibliából: „Isten szeretet. (1 János, 4,8) Utolsó, hétfői napunk egy délelőtti városi sétából állt, majd délután kicsit ketté szakadva, az egyik csapat az új városi strandon lubickolt, míg a vizet nem annyira szeretők, inkább a város többi szépségét kutatták fel. Este pedig sor került a búcsúvacsorára, a közös fotózásra. Másnap reggel, még ismét újra, utoljára ös�szegyűltünk a kultúrházba, hogy mindannyian elbúcsúzzunk testvéreinktől. Imába zárva az elmúlt napokat és imádkozva, hogy útjuk visszafele is gondmentes legyen, könnyes szemekkel öleltük meg testvéreinket és mondtunk nekik: Isten veled, a viszontlátásra!

Borsi Községi Figyelő - 31. szám

Fűben - fában orvosság: a csalán

A csalán ősidők óta ismert és használt, sokoldalú gyógynövény. Nem csak a népi gyógyászatban használatos, hanem a gyógyszer készítés és szépségápolás közkedvelt növénye. Sőt a manapság oly sokat emlegetett tisztító kúrák nélkülözhetetlen eleme. A nagy csalán (Urtica dioica) a csa-

lánfélék (Urticaceae) családjának tagja. A növénycsalád nevét a latin „uro”, égni szóból kapta. A növény szárát és leveleit egyaránt serte- és csalánszőrök borítják, de a pelyhes, puha látványt keltő szőrkék valójában üreges tűk, amelyek a növény belsejében termelődő méreganyagot juttatják az ember bőre alá. Ám ez a fájdalmas csípés egyben gyógyító hatású is, hiszen régen a megfáradt római katonák hideg éghajlatú területeken csalánlevelekkel ostorozták magukat egyrészt a hideg, másrészt pedig ízületi fájdalmaik miatt. Ebből a csapkodásból alakult ki az a mai napig használatos gyógyító eljárás, mellyel a reumát és a köszvényt csalánnal kezelhetjük. De nézzük csak meg mi mindenre használják még ezt a sokak által gyomnövénynek tartott gyógyfüvet. A csalán gyógyhatásai között szerepel a tisztítás, salaktalanítás,

gyulladás csökkentés, láz csillapítás, vizelethajtás, köszvény, reuma és bőrbajok gyógyítása. Egyaránt használják vérszegénységre, vizelethajtásra és gyomor bántalmak esetén. Tudni kell, hogy teája élénkítő hatású, sok vitamint és ásványi anyagot tartalmaz, például vasat, kalciumot, káliumot. Érdekes, hogy nem csak leveléből, hanem gyökeréből is készítenek teát, ami kiváló segítséget nyújt prosztata gondok esetén. Ugyanakkor csökkenti a vércukorszintet és fokozza a szervezet ellenálló képességét. De megjelenik a mai modern gasztronómiában is, mégpedig levélzöldségként, mivel manapság a konyhába is bekerült. A tavaszi vitaminhiányos időszakban segíthet a szervezet ellátásában, ráadásul a csalánleves vagy éppen a csalánfőzelék, a párolt csalán új színnel gazdagíthatja étrendünket.

A csalánt egyaránt alkalmazzák külsőleg és belsőleg, gyakran megtalálható tinktúraként, vagy magolaj formájában. Készítenek belőle borogatást, vagy ülőfürdőt, de a belőle készült tea hatásos lehet köhögés csillapítására, fájó torokra is. A szépségápolásban is gyakran alkalmazzák, mivel a belőlük készült krémek alapos bőrtisztító hatásúak. Samponok gyakori alkotó eleme a csalán, hiszen serkentik a fejbőr vérellátását, erősíti a hajhagymákat. A csalán gyógynövény boltokban is beszerezhető, de mi magunk is begyűjthetjük: leveleit tavasztól őszig, míg gyökerét októbertől áprilisig. A begyűjtött, friss és gyenge csalán leveleket, levegős helyen ajánlott szárítani. Teának 2-3 szárított levelet forrázzunk le, majd kicsit fedő alatt pihentetve mézzel és citromlével ízesítve még langyosan kortyolgassuk.

Sporthírek Községünk számos nívós sport rendezvénynek ad otthont, amiről mi is szeretnénk ezentúl beszámolni, ezért örömmel fogadtuk Rácz-Gál Szabolcs, a Sport Klub elnökének beszámolóját.

Cselgáncs: Áprilisban sikerült megszervezni a CAB STAR elnevezésű cselgáncs sporteseményt ahol több mint 350 sportoló vett részt az országból, de részt vett egy ausztriai és 3 magyarországi sportegyesület is. A Borsi Viitorul csapatát 10 sportoló képviselte, akik a következő helyezéseket érték el: I helyezettek: Nagy Rebeka, Tuduc Ilan * II helyezettek: Popa Georgiana, Eszes Krisztofer * III helyezettek: Szabó Fanni, Popa Madalin * IV helyezettek: Szatmári Márk, Tapaszi Áron * Edző: Nagy Stelian Gratulálunk nekik és sok sikert kívánunk nekik továbbra is. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani azoknak a cégeknek és intézményeknek, akik anyagilag támogatták ezt a sporteseményt nevezetesen a Borsi Polgármesteri Hivatalnak, a CAB STAR cégnek (Barabás Anita és Barabás Lóránt), Titi Ferenc vállalkozónak. Röplabda: A röplabdás lányok sem unatkoztak 2017ben. Az idén is sikerült továbbjutni a serdülő korosztá-

lyos alapbajnokságból az országos középdöntőre ami éppen nálunk került megrendezésre. A hat csapatos körmérkőzéses rendszerben lejátszott összecsapások után a megtisztelő harmadik helyet sikerült megszerezni Lugos és Nagylak csapatai mögött. Május 17-21 között pedig Nagybányán kerül sor a kadét korosztályú országos középdöntőre ahol ugyancsak részt veszünk a csapatunkkal és sok sikert kívánunk a lányoknak. A Borsi Viitorul serdülő és kadét csapata: Gagyi Emese, Kalmár Regina, Chis Flavia, Simu Andreea, Toma Bianca, Biró Dorottya, Laczikó Anett, Ciornei Denisa, Bode Antonia, Kerezsi Barbara, Nagy Nóra, Bodola Natalia, Karacsonyi Denisa, Condure Cristina. Edző: Holhos Adrian és Marius Drăgan

Foci: Az őszi fordulókat követően a negyedik ligás csapatunk a 16 csapatos bajnokságban a 9. helyen végzett. Sajnos anyagi okok miatt a tavaszi folytatást már nem vállalta a Hegyközpályi CSC, a Céckei Lokadin illetve a frissen feljutott Gurányi focicsapat. Így eléggé foghíjasan kezdődött meg a tavaszi folytatás. Az első 6 mérkőzésen több játékosunkat is nélkülözni kellett sérülések miatt, ennek ellenére jelenleg is a hetedik helyen állunk, bár a 7. és 11. hely között csak 5 pont a különbség. A román kupában sikerült a legjobb nyolc közé kerülni ahol a bajnokságban listavezető Bihardiószeg csapatát kaptuk ellenfélül. A 90 perc után 2-2 volt az állás, mindkét gólunkat Zádori Imi szerezte. Sajnos hosszabbításban elfáradtunk és 4-2 arányban alulmaradtunk. Bemutatkozott a felnőtt csapatban Kiss Márk aki még utánpótlás korosztályú (2000) és Tyepák Tamás (1998). Tőlük sokat várunk a jövőben és reméljük hogy oszlopos tagjaivá válnak a felnőtt csapatnak. Az utánpótlás csapat jelenleg a 9. helyen áll, viszont az utolsó 3 fordulóban 2 győzelem és 1 döntetlen a mérlegük és jó esélyük van a következő fordulóban is Diószeg ellen pontot vagy pontokat szerezni. A felnőtt csapat felkészítésével Márton Zsolt, az utánpótlás csapattal Tranculov Nicolae foglalkozik

Dobogós helyezések az Európa Bajnokságon Folyó év Április 29.-én került sor Baróton (Székelyföld) a XXI. Országos Tánc és Tornafesztiválra, mely a Magyarországi Látványtánc Szövetség által szervezett Európa Bajnokság előselejtezője is egyben. Ezen a versenyen részt vettek a Biharszentjánosi Margaréta Majorett csoport tagjai is, szép eredményt elérve. A nagyok kategóriájukban a második helyen végeztek, ezáltal lehetőséget nyertek az Európa bajnokságon való részvételre. A kicsi duó csoport a harmadik lett és ők szintén részt vehetnek az Európa

bajnokságon, mely június 28-július 2 között lesz megtartva Budapesten. Ezúton szeretnénk gratulálni a lányoknak, és köszönetet mondani mindazoknak akik segítették a csoportot: Cab Star Srl., Titi&Feri Srl., Bors Polgármesteri Hivatala. Köszönet az oktatónak Marin Luciának, és a szülőknek is a támogatásért. Álljon itt a nevük a résztvevőknek is: Cser Antónia, Kiss Kamilla, Csákó Viktória, Cser Dóra, Csomay Eszter, György Leticia, Földi Csilla. Kupás Tibor

Borsi Tanács egy jelképes oklevéllel és egy szerény hozzájárulással köszöntik, azokat, akiknek ez megadatik. Így tettek az elmúlt hónapban is, amikor Szűcs Árpádot és feleségét Ilonát köszöntötték.

Bár egészségük kicsit megkopott, de egymás szeretetét és tiszteletét mind a mai napig őrzik. A Községi Figyelő szerkesztősége nevében kívánok én is boldog öregkort és sok egészséget!

Jeles ünnepeltjeink 50 év nagyon hosszú idő és bizony csak keveseknek adatik meg, hogy párjukkal együtt ünnepelhetik. Éppen ezért községünk elöljárói Bátori Géza polgármester és Csiger László Róbert alpolgármester, valamint a