Marmaris og Içmeler
og deltag i konkurrencen om et gavekort vĂŚrdi kr. 5.000
1
2
Tilmeld dig vores nyhedsmail p책 www.bravotours.dk
Velkommen Til Marmaris og Içmeler - og Tyrkiet! Tyrkiet forener øst og vest. Som gæst føler man sig skiftevis sat hundrede år tilbage i tiden og helt fremme i nutiden. Tyrkiet har en helt enestående kulturarv. Overalt finder man tydelige spor af historiens stormagter, der har hersket i Tyrkiet gennem tiderne. Tyrkiet er rig på oplevelsesmuligheder, og nogle af dem er omtalt i denne miniguide. Det tyrkiske folkefærd er noget af det mest gæstfrie, man kan forestille sig. Når man taler med tyrkere, opdager man, at tyrkerne mener, at der ikke er forskel på mennesker - alle er velkomne uanset oprindelse og tro! Under ”A-Å” findes mange nyttige praktiske oplysninger - herunder forslag til gode spisesteder, indkøbsmuligheder osv. Vi rejseledere er her for at servicere og vejlede vores gæster til den bedst mulige ferie. I løbet af ferien kommer rejselederne på hotellet for at se, om alt er vel. Har du spørgsmål, problemer eller bare lyst til en hyggesnak, er du velkommen. Træffetiderne står i informationsmappen i hotellets reception. Man kan naturligvis også tilmelde sig vores oplevelsesture her. Hermed ønsker vi rigtig god ferie og velkommen til det forunderlige Tyrkiet! Med venlig hilsen Bravo Tours Team Marmaris
og deltag i konkurrencen om et gavekort værdi kr. 5.000
3
Fak t a om Ty r k ie t Man fristes til at kalde Tyrkiet for “Verdens navle”. Her mødes øst og vest, og mange højkulturer har haft deres hovedsæde i Anatolien - det land, der nu hedder Tyrkiet. Dagens Tyrkiet er mere end dobbelt så stort som Tyskland og har et befolkningstal på ca. 75 millioner. Størstedelen af landet består af Den Anatolske Højslette, der har en gennemsnitshøjde på ca. 1.000 meter. Højsletten afgrænses af fire kyster - mod Middelhavet, Det Ægæiske Hav, Marmarahavet og Sortehavet.
I Tyrkiet er der spændende oplevelser og eventyr for enhver smag. Fantastiske strande, enestående naturfænomener som Pamukkale og Kappadokien. Desuden findes velbevarede antikke steder som Hattusas og Efesos, moderne storbyer som Ankara og Istanbul og den orientalske mystik i basarerne. Det tyrkiske køkken er et af verdens allerbedste med god og varieret mad. Shoppingmulighederne er stort set ubegrænsede med alt fra ægte tæpper til licensproducerede mærkevarer - alt til favorable priser.
Langs de vestlige og sydlige kyster ligger frodige sletter. Der er store forskelle på landets tre dele. De store byer i den vestlige del er moderne og vestligt orienterede. Længere østpå bliver landskabet mere øde og bjergrigt. Befolkningen her lever efter de gamle traditioner, og islam har stor betydning.
4
Tilmeld dig vores nyhedsmail på www.bravotours.dk
Fak t a om Mar mar is og Içmeler Marmaris beskrives ofte som Middelhavets Perle på grund af beliggenheden i den lange, brede bugt og den fantastiske omkringliggende natur med bjerge, pinjeskove og velduftende buske. Marmaris er et stort feriemål både for charterturister og de utallige lystsejlere, der lægger til i den enorme marina. Om vinteren er indbyggertallet omkring 28.500, men om sommeren stiger det til ca. 150.000-200.000.
strand, og med den begynder også den store, nye bydel med masser af hoteller, restauranter og barer. Hvis man kører eller sejler langs bugten videre mod vest, kommer man til det nyere feriested, Içmeler, der indtil for få år siden var en lille, stille landsby. Her findes én af områdets bedste strande og en hel del hoteller, restauranter, barer og forretninger.
I byens centrum ligger foruden den gamle borg det store shoppingområde - basaren - med et hav af mindre forretninger, tæppehandlere, guldsmede, skind- og tøjforretninger, souvenirbutikker og meget mere. Bag basaren ligger marinaen med mange hyggelige caféer og restauranter, hvorfra man kan nyde udsigten til de flotte sejlbåde og Marmaris-bugten. Mod vest støder man på den lange, smalle
og deltag i konkurrencen om et gavekort værdi kr. 5.000
5
Om Ty r k ie t Officielt navn: Statsform: Præsident: Sprog:
Religion:
Türkiye Cumhuriyeti Republik siden 1923 Abdullah Gül (siden 27. april 2007) Tyrkisk (officielt og dominerende. Tales af ca. 270 millioner i verden) samt de 46 etniske minoriteters sprog. Overvejende islam (99 %).
Tyrkiet er 783.562 km2 stort og har ca. 75 millioner indbyggere. Ca. 60 % bor i de større byer. Befolkningen er sammensat af 80 % tyrkere og 20 % kurdere. Hovedstaden er Ankara, og her bor ca. 5 millioner mennesker. Istanbul er Tyrkiets største by med ca. 13 millioner indbyggere. Alanya er Tyrkiets mest populære ferie/badeby, og her bor ca. 100.000 indbyggere fast hele året. I højsæsonen kommer byen dog helt op på 350.000 mennesker. Tyrkiet er fordelt på to kontinenter. 97 % af arealet ligger i Asien, mens de resterende 3 % ligger i Europa. Landet grænser op til både Grækenland, Bulgarien, Georgien, Syrien, Azerbajdjan, Iran og Irak. Landets højeste punkt er Ararat-
6
bjerget, der er 5.165 meter højt og ligger i det østlige Tyrkiet. Tyrkiets største produktioner er fordelt på tekstil- og bilindustrien. De vigtigste eksportvarer er tobak, bomuld, oliven, citrusfrugter, vindruer, tæpper og lædervarer. Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938) Overalt i Tyrkiet er der tydelige spor efter landsfader Mustafa Kemal Atatürk. Man ser hans portræt i skoler, restauranter, butikker og private hjem. I alle større byer findes en statue eller en buste til minde om ham. Han fik ved fødslen kun ét af de tre ovenstående navne, nemlig Mustafa. Navnet Kemal, der betyder ”den lærde”, fik han på militærskolen af sin matematiklærer. I 1905 blev han færdig på militærakademiet i Istanbul og begyndte så stille og roligt at arbejde sig op i landets magthierarki. Omkring år 1919 samledes den store nationalforsamling i Ankara, og her gav man Mustafa Kemal den højest mulige politiske og militære myndighed. Den græske hær og den græske befolkning i Tyrkiet blev fordrevet, den sidste sultan gik af, og resultatet blev, ifølge
Tilmeld dig vores nyhedsmail på www.bravotours.dk
Lausanne-traktaten, den uafhængige republik Tyrkiet. 29. oktober 1923 blev Mustafa Kemal udnævnt til Tyrkiets første præsident, og han valgte Ankara som hovedstad for at skabe en ny begyndelse for republikken. Den nye præsident arbejdede hurtigt og effektivt. Han afskaffede religiøse domstole og koranskoler, han indførte almen skolepligt for at komme analfabetismen til livs, og han udskiftede den arabiske skrift med det latinske alfabet. Det tyrkiske sprog blev renset for arabiske og persiske elementer, og der kom nye love med europæiske lovbøger som forbillede. Han forbød mænd at have flere end en kone, gav kvinder stemmeret og opfordrede dem til ikke at bære hovedtørklæde mere. I 1934 fik Mustafa Kemal endnu et navn, nemlig Atatürk, der betyder Tyrkiets fader. Han fortsatte sit regime helt frem til
sin død i 1938. Mustafa Kemal Atatürk døde den 10. november klokken 09.05, og det siges, at urene overalt i Tyrkiet gik i stå på dødstidspunktet. Atatürk lever videre som forbillede i tyrkernes hverdag, men frem for alt bliver der på militærakademiet værnet om det officielle minde om officerselev nr. 1238. Under det årlige navneopråb for afgangsklassens elever bliver hans nummer nævnt, og svaret er altid det samme: ”Han er iblandt os”.
og deltag i konkurrencen om et gavekort værdi kr. 5.000
7
S e v æ r digheder I Marmaris og omegn Bodrum Ca. tre timers kørsel fra Marmaris ligger Bodrum, antikkens Halikarnassos. Byen er utrolig smuk med dens små, hvide huse og korsridderborgen, St. Peter, og et historisk mausoleum midt i byen på en klippehalvø. Byen er som Marmaris kendt for sin marina, og der er en ung, hektisk atmosfære både dag og nat. Der kører busser til Bodrum. Borgen (i Marmaris by) Borgen fra 1522 blev bygget af sultan Süleyman den Store, da han forsøgte at erobre Rhodos. Nu fungerer borgen som restaurant, men indeholder også et museum med genstande fra bronzealderen. Åbningstider: Tirsdag-søndag kl. 8-12 og kl. 13-17. Ciftlik Ligger i bugten efter Turunç. Området er endnu mindre end Turunç, hvor man kan bade fra stranden eller fra klipper i det krystalklare vand.
8
Dalyan Har et stort fredet område til gavn for de sjældne havskildpadder, der lægger æg her om natten. Selve Dalyan by ligger ved floden med udsigt til de antikke, lykiske kongegrave. Skildpaddestranden er en af de fineste sandstrande i Tyrkiet. Efesos Kun tre timers kørsel fra Marmaris ligger verdens største antikke udgravning, Efesos, ved byen Selcuk. Byen er absolut et besøg værd. Besøg også Jomfru Marias hus og Johannes Basilika. Gökova 30 km fra Marmaris tæt ved Eukalyptusalléen ligger byen Gökova med et landsbypræget miljø. Her er en fin badestrand, hvor man ikke ser mange turister. Içmeler Et nyere, men mindre turistområde ca. syv km fra Marmaris. Strandområdet i Içmeler er lidt bedre og renere end i Marmaris, da det ligger tættere på bugtens åbning. Der er mange gode restauranter i Içmeler. Der går både dolmuser og dolmusbåde fra og til Marmaris.
Tilmeld dig vores nyhedsmail på www.bravotours.dk
Köycegiz Er en stor ferskvandssø på vejen til Dalyan. I Köycegiz by er der restauranter langs søen. Mugla Provinshovedstaden for Marmaris og dermed også den nærmeste større by. Her er stort marked hver torsdag. Byen ligger ca. en times kørsel fra Marmaris, og der går busser ca. hver time.
har gode og fredelige strande. Sandet er rødligt de fleste steder. Turunç En lille charmerende bugt efter Içmeler med en lille og rolig strand i et mindre turistområde. Der kører dolmuser til Turunc fra Marmaris og Içmeler.
Netzelmarina Eksklusiv lystbådehavn for de velhavende. Området har et shopping-center med kendte mærkevarer og gode restauranter og barer med en fantastisk udsigt over havnen. Paradisøerne Halvøer uden for Marmaris. Man kan køre derud, men vejene er meget dårlige, så det er nemmere at sejle. Halvøerne
og deltag i konkurrencen om et gavekort værdi kr. 5.000
9
10
Tilmeld dig vores nyhedsmail p책 www.bravotours.dk
Rhodos
Icmeler
Efesos
Izmir
Canakkale
Dalaman
Marmaris
Pamukkale
Bursa
Istanbul
og deltag i konkurrencen om et gavekort vĂŚrdi kr. 5.000 Cypern
Antalya Belek Side Kemer Alanya
Ko r t o v er Ty r k ie t
11
Kor t over Marmaris og Iรงmeler Turunรง
12
eet l Str aba Kay
Onsdags marked PTT
Politi 1
Cumhuriyet Street
Siteler
3 2
an
Ken
E
n vre
ard
lev
Bou
9
Iรงmeler treet Atatork S
12
Tilmeld dig vores nyhedsmail pรฅ www.bravotours.dk
Datça
Armutalan
rd St re et
va ule Ye m
lik
Busstation
al
13
en
14
Eg em
Elgin Boulevard
us
Stree t
Marmaris
PTT
Ba
rS tre
11 et
Hoteller: 1. Hotel Mirage World 2. Marti Resort de Luxe Hotel 3. Hotel L’Etoile Beach 4. Lejligheder Alicik Apart 5. Hotel Karen 6. Romance Hotel 7. Lejl. Club Kibele Apart 8. Lejl. Avos Apart 9. Hotel Caprice Beach
Restauranter/Andet: 10. Fellini Restaurant 11. Golden Plate Restaurant 12. Mona Titti Restaurant 13. O’yes Restaurant 14. Frisør “Annette’s”
10
Havn
Must afa M ϋnir E lgin
6
7 Seyfettin
Ul
Kemal
Bo
s Na
d
oa
Yun u
aR
5
tς
Politi
8
iY ol
Torsdag marked Hospital
Da
di S tree
t
Dalaman
Netsel Marina
og deltag i konkurrencen om et gavekort værdi kr. 5.000
13
A-Å Apotek
Der findes mange apoteker. De hedder ”eczane” og ”pharmacy”. Åbningstiderne er mandag-lørdag kl. 9-21. Søndag har kun enkelte åbent.
Aviser
I højsæsonen kan man i visse kiosker købe danske aviser, der er et par dage gamle.
Barer
Der findes utallige barer og diskoteker i Marmaris. De fleste ligger i den populære bargade i centrum. Desuden findes mange hyggelige steder langs strandpromenaden i Marmaris. Içmeler har ikke større diskoteker, men mange restauranter har hyggelige barer.
Badning
Middelhavet har sommetider meget kraftige bølger og stærk understrøm.
Banker
De fleste banker ligger i centrum af byerne. De tager imod kreditkort, rejsechecks, eurochecks og danske kontanter.
14
Medbring pas, hvis større beløb skal veksles eller hæves i banken.
Basaren
Basaren ligger i centrum i nærheden af den store statue af Atatürk. Bazaren har åbent alle dage kl. 9-24. I basar-området sælges som oftest kopivarer, så man skal være opmærksom på, hvad man køber især parfume som med stor sandsynighed er vand! Det er ulovligt at fremstille og handle med kopivarer og at indføre dem i Danmark.
Billeje
Bravo Tours anbefaler Best Motor biludlejning. Kontakt rejselederne for at få nærmere information om priser og betingelser.
Deponering
Bravo Tours anbefaler, at man lejer en safebox på hotellet til sikker opbevaring af pas, billet, penge, smykker og andre værdigenstande. Kontakt receptionen.
Dolmus
I Marmaris kører disse små busser på hovedgaden. De stopper, når man rækker
Tilmeld dig vores nyhedsmail på www.bravotours.dk
armen ud. Skal man fra vest til øst, skal der stå ”Centrum” eller ”Bazar” i bussens forrude. Bussen er et billigt og effektivt transportmiddel. I Marmaris er busserne hvide med en bred turkisgrøn stribe. Skal man til Içmeler, skal der vælges en hvid dolmus med en bred orange stribe.
Frisør
På de små, lokale barbersaloner kan man blive klippet og barberet på gammeldags facon - tilmed med en ansigtsmassage inkluderet. Prisen er 40-50 kr.
Generelle hotelregler
Vi anbefaler at købe vand på flaske, da vandet i hanen indeholder en anden bakterieflora end i Danmark. Husk at drikke rigeligt med væske.
Der forventes ro på hotelværelset efter kl. 24. Hotellerne accepterer ikke besøg på værelset af gæster, der ikke bor på hotellet. Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer udefra på værelserne, og hotellets håndklæder må ikke medbringes til hverken pool eller strand. På afrejsedagen forlades værelset senest kl. 12 i overensstemmelse med internationale regler.
Elektronik
Internet
I Tyrkiet er der gode muligheder for at købe elektronikvarer, der er betydeligt billigere end i Danmark.
På mange af hotellerne kan man komme på internettet. Alternativt er der mange internetcaféer i byen.
El
Islam
Drikkepenge
Det er kutyme at give ca. 10 % i drikkepenge, hvis man har været tilfreds med servicen.
Drikkevand
I Tyrkiet er den elektriske spænding 230 Volt ligesom i Danmark. Der kan forekomme strømafbrydelser på grund af overbelastning af netværket. Det er derfor altid en god idé at have et par stearinlys i reserve, hvis uheldet er ude.
Religionen i Tyrkiet er Islam, der blandt andet bygger på “de fem søjler”. Det mest markante er, at der kaldes til bøn fem gange i døgnet fra de mange moskéers minareter.
og deltag i konkurrencen om et gavekort værdi kr. 5.000
15
16
Tilmeld dig vores nyhedsmail p책 www.bravotours.dk
Kaffe
I Tyrkiet kan man godt lide stærk kaffe. Den serveres i en lille kop ligesom espresso. Når de lokale bestiller en kaffe, nævnes altid mængden af sukker. Uden sukker, medium sukker eller meget sukker. Kaffe på tyrkisk hedder kahve.
Læge
Den offentlige danske sygesikring dækker ikke i Tyrkiet. Man skal derfor selv betale for lægekonsultation og medicin. Udgifterne dækkes af de fleste rejseforsikringer - bl.a. Europæiske Rejseforsikring. Bravo Tours anbefaler at benytte lægeklinikken Mayday International eller det ansete privathospital Ahu Hetman Hastanesi. Hospitalet fungerer også som almindelig lægepraksis, og der er engelsktalende personale i receptionen. Telefonnummer: +90 (0)252) 413 14 15 eller +90 (0)252) 413 14 16
Marked
Torsdag er den store markedsdag i Marmaris. Der er liv og stemning hele dagen. I Içmeler er der stort marked onsdag. Markedspladserne er markeret på bykortene. På markedet kan der købes frugt, grøntsager, krydderier, fisk og en masse souvenirs.
Maveproblemer
Ved maveproblemer anbefales at drikke meget vand og cola. Spis eventuelt ris uden olie, tørstegt kylling, brød, kiks, bananer og yoghurt.
Myg
For at holde myg væk kan man bl.a. anvende et aggregat, der sættes i stikkontakten. Apparatet kan købes på apoteket. Myggebalsam hedder på tyrkisk sin kov.
Posthus
Posthuset hedder PTT og har åbent kl. 8.30-22.00. PTT ligger centralt i basaren i Marmaris by. PTT er markeret på bykortet over Marmaris. PTT findes også i Içmeler. På PTT kan man veksle penge til god kurs.
Postkort
Slip for besværet med at finde posthuset, købe frimærker og udvælge kort. Køb postkortene hos Bravo Tours’ rejseledere for 7 kr. pr. kort - eller 25 kr. for fire styk inklusive frimærker. Aflevér kortene til rejselederen, så sørger vi for at sende dem.
Restauranter
Der er utroligt mange spændende restauranter, så der er noget for enhver smag.
og deltag i konkurrencen om et gavekort værdi kr. 5.000
17
Der findes såvel små steder med lækre tyrkiske specialiteter som større steder med gode internationale retter. De restauranter, som Bravo Tours anbefaler, findes der mere information om andetsteds i denne miniguide.
Servicetelefon
Nummeret til Bravo Tours’ nødtelefon er: +90 555 575 31 40
Sol
Solen skinner kraftigere ved Middelhavet end i Danmark. Derfor er det yderst vigtigt at bruge en god solcreme med høj faktor. I middagsheden mellem kl. 12 og 15 bør man ikke ligge i solen, og man skal generelt være forsigtig med længere ophold i den stærke sol.
Sprog
Hovedsproget er tyrkisk, men i enkelte byer i den østlige del af Tyrkiet tales der også kurdisk.
Sport
Der er mange gode muligheder for at dyrke sport i Marmaris, bl.a. dykning og andre vandsportsaktiviteter, tennis, fitness, fodbold m.m. Spørg eventuelt rejselederne om råd.
18
Taxi
De tyrkiske taxier er gule og kører alle med taxameter. Man kan bestille en taxi i receptionen på de fleste hoteller. For ikke at blive snydt, bør man altid sikre sig, at chaufføren tænder taxameteret. Det kan aldrig betale sig at aftale en pris i forvejen. Taxameteret er altid den billigste løsning.
Telefon
Ved opkald til Danmark skal man trykke 0045 før det ønskede nummer. Ved opkald fra Danmark til et tyrkisk nummer skal man trykke 0090 før det ønskede nummer. Ønsker man at ringe “modtager betaler”, er nummeret 008 0045 11 77. Der kan købes telefonkort til telefonboksene i mange butikker og på posthuset. Det er altid dyrest at ringe fra telefonen på hotelværelset.
Tidsforskel
Der er en times tidsforskel. Når klokken er 12 i Danmark, er den 13 i Tyrkiet.
Turistinformation
Turistinformationen ligger ved ”Anatolia Bar” nær basaren. Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8-17.
Tilmeld dig vores nyhedsmail på www.bravotours.dk
Tyveri
Ved tyveri ringes 155 til politiet. Kontakt også receptionen på hotellet og rejselederne.
Valuta
Valutaen hedder Yeni Türkish Lira (YTL). 1 lira svarer til ca. 3,80 danske kr. Der kan også betales med euro mange steder.
Vaskeri
Veksling
Der findes utallige vekslingskontorer. De har åbent fra tidlig morgen til sen aften. Vi fraråder at benytter disse vekslingskontorer, da de kræver uforholdsmæssigt høje gebyrer eller store kommissioner. Bravo Tours anbefaler det statsejede posthus PTT i basaren i Marmaris.
Åbningstider
De fleste supermarkeder og købmænd holder åbent kl. 9.00-23.00 ligesom basaren.
Der findes små vaskerier, men både pris og standard varierer meget fra sted til sted. Spørg rejselederne, hvor de gode vaskerier ligger i nærområdet.
Tepe Mahallesi 45. Sokak No:8 48700 MARMARIS / TURKEY
og deltag i konkurrencen om et gavekort værdi kr. 5.000
19
Br a v o Tour s’ ud f lug t er Byrundtur i Marmaris
Følg med os på tur i Marmaris. Se byen og bliv bekendt med de mange muligheder. En guldbutik, læderforretning og en lokumsfabrik (lokum = slik) er bl.a. på programmet. Vi slutter med en hyggelig gåtur langs marinaen.
Hammam/tyrkisk bad
En fantastisk oplevelse, der skal prøves. Vand, sæbe, skrubning og massage er ingredienserne. Efter denne oplevelse føler man sig som født på ny og har dannet grundlaget for en flot kulør.
Landsbytur
Fantastisk natur og et helt andet Tyrkiet er, hvad man ser og hører om på denne udflugt. Vi besøger bl.a. en moské, en lille landsbyskole og en landsbyfamilie. En tur, hvor man virkelig finder ud af, hvordan livet uden for turistområdet foregår.
Orientalsk aften
En festlig aften med ægte tyrkisk underholdning. Aftenen starter med en god middag, der bl.a. indeholder tyrkiske mezer (forretter). Showet består bl.a. af mavedans og tyrkiske folkedanse. 20
Bådtur
En ren afslapningstur på havet, hvor vi nyder solen og bader i det klare, azurblå Middelhav. Undervejs stoppes i nogle af de mange bugter.
Safari på fire hjul
En eventyrlig spændende dag i bjergene, der omgiver Marmaris. I firehjulstrukne køretøjer kører vi ad små veje over stok og sten og ind i små bjerglandsbyer. Undervejs stopper vi for blandt andet at bade.
Rafting
En tur med fart og spænding. Vi rafter gennem flotte naturområder, hvor det til tider går vildt for sig, men undervejs kan man også nyde turen, slappe af og benytte lejligheden til en forfriskende svømmetur i det kolde flodvand.
Dalyan
På denne heldagstur opleves lidt af hvert. På vej til Köycegiz-søen stopper vi ved et mudderbad, der siges at have en foryngende virkning. Vi sejler forbi de lykiske kongegrave i klipperne. Det er et mysterium, hvordan gravene er lavet.
Tilmeld dig vores nyhedsmail på www.bravotours.dk
Dykning
Oplev livet under havets overflade. Både begyndere og øvede kan opleve havets mysterier under trygge forhold.
Rhodos
Besøg den græske ø Rhodos med flyvebåd, der sejler fra Marmaris flere gange om ugen. Tilbring en dag på øen og spis fx et ægte græsk måltid eller besøg en af de gode badestrande. Se flere udflugter og detaljer i informationsmappen.
og deltag i konkurrencen om et gavekort værdi kr. 5.000
21
Ty r k isk mad Det tyrkiske køkken er blandt de tre bedste i verden sammen med det franske og det kinesiske. Her findes uanede mængder af både tyrkiske specialiteter og traditionel europæisk mad. Nogle af de mest populære retter og drikkevarer er:
Øl
Både Tuborg og Carlsberg sælges på restauranter og i supermarkeder, men man skal ikke snyde sig selv for den gode tyrkiske Efes.
Vin
Meze
Kolde og varme forretter i mange variationer, som man spiser nybagt lavasbrød til.
Hylderne i supermarkedet bugner af vin, men der er stor forskel på pris og kvalitet. Et af de bedst kendte mærker er Doluca, som findes i tre varianter.
Sis kebab
Raki
Grillet krydret kød på spyd. Serveres ofte med grillede tomater og grøntsager.
En stærk tyrkisk brændevin, der blandes med vand og sparker som en hest.
Adana kebab
Farseret hakket og krydret oksekød på spyd.
Köfte
Krydrede tyrkiske kødboller/frikadeller.
Osmanisk pande
En blanding af kød, grøntsager og sovs serveret i lerfad over åben ild.
22
Tilmeld dig vores nyhedsmail på www.bravotours.dk
og deltag i konkurrencen om et gavekort vĂŚrdi kr. 5.000
23
Minipar l ø r Et par venlige ord: Godmorgen �������������������������Günaydin (gyneidun) Goddag / Hej �����������������������Merhaba Godaften ������������������������������Iyi akiamlar (yak sjamlar) Farvel �������������������������������������Allah aismarladik /Güle güle Venligst /Vær så venlig �����Lütfen Tak �����������������������������������������Teiekkürler ederim (tesjeküler) Undskyld ������������������������������Pardon Almindelige nytteord: Ja / nej �����������������������������������Evet / Hayir Lille ����������������������������������������Kücük Stor �����������������������������������������Büyük God/dårlig ���������������������������Iyi/kötü Til venstre ����������������������������sol Til højre ��������������������������������sai Lige ud ����������������������������������direkt Hvor meget koster det? �����Ne kadar Regning ��������������������������������Hesap Dyrt/billigt ��������������������������Pahali/ucuz Jeg forstår ikke ��������������������Anlamiyorum Hvor er? ��������������������������������Nerede
24
Dansk (personer) ����������������Danimarkali Tyrkisk (personer) ��������������Türk Guide �������������������������������������Rehber Stop! ���������������������������������������Dur Tjener ������������������������������������Garson Toilet �������������������������������������Tuvalet Varmt ������������������������������������Sicak Koldt ��������������������������������������Soiuk Aircondition ������������������������Klima Nøgle �������������������������������������Anahtar Morgenmad �������������������������Kahvalti Indkøb, mad, drikke: Guld ���������������������������������������Altin Sølv ����������������������������������������Gümüi Avis ����������������������������������������Gazete Lighter ����������������������������������çakmak Brød ���������������������������������������Ekmek Mælk �������������������������������������Süt Cigaretter �����������������������������Sigara Ost ������������������������������������������Peynir Peber/salt ������������������������������Karabiber/Tuz Fisk �����������������������������������������Balik Frimærker ����������������������������Pul Skinke �����������������������������������Domuz Is ���������������������������������������������Dondurma Isterning �������������������������������Buz Sukker �����������������������������������Ieker
Tilmeld dig vores nyhedsmail på www.bravotours.dk
Kylling �����������������������������������Tavuk Vin ������������������������������������������Iarap Kød ����������������������������������������Et Æg ������������������������������������������Yumurta Ugedagene: Mandag ���������������������������������Pazartesi Tirsdag ����������������������������������Sali Onsdag ����������������������������������çariamba Torsdag ���������������������������������Periembe Fredag �����������������������������������Cuma Lørdag �����������������������������������Cumartesi Søndag ����������������������������������Pazar I dag ���������������������������������������Bugün I går ���������������������������������������Dün I morgen �������������������������������Yarin
Tallene: 1 ����������������������������������������������Bir 2 ����������������������������������������������I˙ki 3 ����������������������������������������������Üç (ytch) 4 ����������������������������������������������Dört 5 ����������������������������������������������Bes¸ (besh) 6 ����������������������������������������������Altı 7 ����������������������������������������������Yedi 8 ����������������������������������������������Sekiz 9 ����������������������������������������������Dokuz 10 ��������������������������������������������On 11 ��������������������������������������������Onbir 100 ������������������������������������������Yüz 1000 ���������������������������������������Bin 100.000 ����������������������������������Yüz Bin 500.000 ���������������������������������Bes¸ yüz Bin 1.000.000 ������������������������������Bir Milyon
og deltag i konkurrencen om et gavekort værdi kr. 5.000
25
Hjemr ejs e Bagest i informationsmappen på hotellet findes oplysninger om forventet hjemrejsetidspunkt. Vær klar i god tid. Aflevér værelsesnøglen, tøm safeboxen og tjek, at penge, pas og billet er i håndbagagen eller i lommerne.
Cigaretter: 200 stk. eller cigarillos (max. 3 g/stk.): 100 stk. eller cigarer: 50 stk. eller røgtobak: 250 g.
Toldregler fra Tyrkiet til Danmark
eller hedvin på eller under 22 % alkohol (fx portvin, sherry og mousserende vin som fx champagne): 2 liter.
Når man kommer tilbage til Danmark, kan rejsende, der er fyldt 17 år, medtage varer til eget brug uden at betale afgifter i følgende omfang:
26
Spiritus over 22 % og drikkevarer tilsat spiritus: 1 liter
Bordvin (fx rød-, hvid- og rosévin): 4 liter. Øl: 16 liter.
Tilmeld dig vores nyhedsmail på www.bravotours.dk
og deltag i konkurrencen om et gavekort vĂŚrdi kr. 5.000
27
Vi taler dansk. Også når vi er x-tra langt væk
Gratis inspirationsmøder En løve jager og dræber en gnu. Palmebladene hvisler over en kridhvid strand med krystalklart vand. Bønder passer risplanter på terrasse-anlagte marker i Asien. Aboriginere kaster med boomerang og spiller på digeridoo ved Ayers Rock. Kom til et gratis inspirationsmøde og se og hør om mulighederne for at få en oplevelse for livet. Se hvor og hvornår, vi holder inspirationsmøder på www.bravotours.dk Bestil det fantastiske XL-katalog nu Bravo Tours står i gæld til Columbus, Marco Polo, Dr. Livingstone og andre opdagelsesrejsende, der satsede alt for at finde ukendte områder af verden. Nu er der ikke mere at opdage, men nu kan alle opleve de fremmede steder langt væk fra vores daglige base. Bestil det flotte XL-katalog på 228 sider fra Danmarks tredjestørste rejsearrangør.
urs.dk www.bravoto
AY SI A IN A · M A L INDIEN · K M MB OD JA · T · V IE T N A · BALI · CA IL A ND · T IBE AUS T R A L IEN RE A · T H A · NORDKO W Z E A L A ND NEPA L · NE
Oplev verden 11 S XL 2010 BRAVO TOUR
Tlf. 96 27 38
45
avn K. 4 · 1463 Københ | Farvergade 16 · 7400 Herning Dalgas Plads
28
Bestil kataloget på telefon 70 10 10 87 eller på www.bravotours.dk
Tilmeld dig vores nyhedsmail på www.bravotours.dk www.bravotours.dk
Vi tager forbehold for ændringer og evt. trykfejl.
Danskernes rejselyst har aldrig været større end nu. Ikke kun de traditionelle charterrejsemål i det sydlige Europa er populære. Rundrejser i eksotiske lande i fjerne egne af verden tiltrækker flere og flere. Hos Bravo Tours kalder vi det XL-rejser - x-tra langt væk.