ARECIBO
DORADO
Lemuel Soto evalúa la posibilidad de aspirar en las próximas elecciones. :10
Colecturía continúa bajo llave :6
¿VA O NO VA PA’ LA ALCALDÍA?
TRES MESES CERRADA
EL NORTE
UN PRODUCTO DE
55¢
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 AÑO 28 • VOL. 1356
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
45¢
COMERÍO
NO FLUYE EL BILLETE Municipio espera por los 300 mil dólares del Gobierno para reactivar represa hidroeléctrica y comenzar proyecto ecoturístico :4-5 ARECIBO
EMOCIONA’O CON LA JUVENTUD
Gilberto Santa Rosa se reúne con estudiantes de la Escuela Libre de Música :16
¡QUE VISITEN LA PLAZA!
Lin-Manuel Miranda aprovecha mosaico familiar en Vega Alta para fomentar el turismo en la zona :12
2 EN POCAS PALABRAS ARCHIVO
POR LOS NÚMEROS
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
2.5
LA CITA DE LA SEMANA
La credibilidad del plan radica en su cumplimiento”
EL AUMENTO por cada año en la tarifa de la AAA a partir del 2018
NATALIE JARESKO, DIRECTORA EJECUTIVA DE LA JUNTA DE SUPERVISIÓN FISCAL
21,392 LA CANTIDAD de menores que Justicia encontró responsable de faltas entre 2010 y 2015
NOSTALGIA POR EL ANTIGUO PUENTE
Ley 3 JOSÉ CARRIÓN recomendó enmendarla para restringir la intervención del Gobernador en las juntas de gobierno.
La mitad del puente La Plata en la carretera PR-167 que conecta al municipio de Naranjito con el pueblo de Bayamón colapsó. Según varias imágenes, la mitad del puente cayó en el Lago la Plata. Aunque esa vía estaba en desuso desde hace varias décadas, muchas personas lo utilizaban para
posicionarse ahí y así poder pescar en el lago. Pero, ¿sabías que la estructura fue construida cerca del año 1900? Este puente es recordado con nostalgia por los naranjiteños ya que fue el primero que conectó al pueblo de los Changos con el de Bayamón. Luego se contruyó el Puente La Plata
adyacente a este y en el 2008 a varios minutos de este lugar se construyó el Puente Atirantado. El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) empezó con los trabajos para remover la sección del antiguo puente. Además, confirmaron que el puente que está en uso, no sufrió ningún daño.
COMPARTE TU OPINIÓN
EL NORTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a elnorte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: BAYAMÓN • TOA BAJA • DORADO • VEGA ALTA • VEGA BAJA • MANATÍ • BARCELONETA • ARECIBO • HATILLO • LARES • CAMUY • QUEBRADILLAS • ISABELA • AGUADILLA Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Alberto Vega. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Némesis Mora Pérez. Editores de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Omar A. Cadena Negrón. Editora digital: Milvia Archilla. Reportero: Griselle Vázquez Sevilla 55¢
© 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
EN EL MEJOR PLAN.
PERSONAS 55+*
2 LÍNEAS POR
30
$
AL MES C/U AL ACTIVAR DOS LÍNEAS CON AUTOPAGO
CON
IVU Y CARGOS INCLUIDOS
EN EL PRECIO
INTERNET 4G LTE
ILIMITADO
*Edad mínima 55. T-Mobile ONE™ incluye impuesto sobre las ventas y cargos regulados en su precio fijo mensual por servicio. No incluye precio del equipo.En todos los planes, si hay congestión, el 3% de los usuarios que usen más data (>32GB al mes) pueden notar velocidades reducidas debido a priorización. Streaming de vídeo normalmente a 480p. a menos de que añada un pase HD o Plus. Enlace a velocidades máximas 3G.
LA COBERTURA MÁS AVANZADA EN PUERTO RICO ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE
Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 9 de septiembre de 2017. Términos Generales: Servicio postpago solamente. Edad mínima 55+ del dueño de la cuenta. Máximo 2 líneas de voz. Solo en tiendas participantes (y para clientes existentes, Televentas). Puede requerirse aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. No elegible para Kickback, Insider Hookup o descuentos. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONE™ no disponible para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de vídeo a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de vídeo; no se aplica a la carga de vídeos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: Velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. Para los clientes que estén dentro del 3% de usuarios que más data usan (actualmente más de 32GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPago: Sin AutoPago, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Simple Global: uso gravable en ciertos países. Las llamadas por Wi-Fi desde países Simple Global cuestan $.20/min. (sin cargo para llamadas Wi-Fi a EE. UU., México y Canadá). Velocidades estándar de aproximadamente 128 Kbps. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Gogo: en aerolíneas con base en EE. UU.; la mensajería requiere funcionalidad de Llamadas Wi-Fi, dirección e911 válida y 1 llamada Wi-Fi previa con la tarjeta SIM actual. Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.
3 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017
EL MEJOR DESCUENTO
EN TU PUEBLO
griselle.vazquez@gfrmedia.com
Las metas de producir energía limpia y de desarrollar un proyecto de atractivo ecoturístico mediante la reactivación de las represas hidroeléctricas Comerío I y Comerío II se han visto paralizadas por el momento en una de sus fases por falta de unos $300 mil que el estado se comprometió en otorgar. “El proyecto está en un 80% terminado, el problema es que el dinero que nos asignó el gobierno, se hizo mediante la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura del Gobierno de Puerto Rico (AFI) y ese dinero está en el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), que se sabe, que el dinero se retuvo. Y me deben. Allá hay $300 mil dólares. El contratrista, obviamente, me dijo, ‘yo no puedo continuar trabajando si no me pagas y, en este momento, eso está detenido. El proyecto está detenido por la situación de los $300 mil que me deben; estoy en esa gestión”, aseguró el alcalde de Comerío José A. Santiago Rivera. Mediante un proyecto del Senado y convertida en ley, el entonces gobernador Alejandro García Padilla autorizó la transferencia a dicho municipio de las represas hidroeléctricas con motivo de reactivar su funcionamiento y producir energía hidroeléctrica y que se generara desarrollo económico alrededor de estas. De las Antiguas Hidroeléctricas la número I, también conocida como el “Salto 2”, fue construida en 1906 y mientras que la segunda represa para el 1913. Esta fue construida en hormigón trabajado a mano por obreros campesinos del área y con alrededor de 130 pies de altura. Fue diseñada para embalsar 4,925 acre-pies de agua para utilizarse en la generación hidroeléctrica. Para la década del 30 proveía la mitad de la electricidad de la Isla, incluyendo a San Juan. Décadas más tarde (1999), estas obras de la ingeniería y pertenecientes a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), fue-
COMERÍO
SE ESTANCA EL
PROYECTO Los $300 mil que el estado se comprometió en otorgar aun no llegan
EN EL 1999 estas obras de la ingeniería y pertenecientes a la AEE fueron abandonadas y declaradas en desuso a consecuencia de las plantas termoeléctricas a base de petróleo.
ron abandonadas y declaradas en desuso a consecuencia de la preferencia y construcción de las plantas termoeléctricas a base de petróleo. Al momento, el alcalde sigue
haciendo las gestiones necesarias para echar hacia adelante el proyecto que, también, incluye en su manejo Alianzas Públicas Privadas. “Estamos comenzando. El
proyecto incluye tres áreas de trabajo importantes. La primera tiene que ver con la producción hidroeléctrica. Firmamos un acuerdo de APP con una empresa privada, comenzó la reparación de las turbinas de La Plata número I. Hay dos embalses allí, uno pequeño y uno más grande. En el pequeño fue que se comenzó a reparar las turbinas. Estamos ya en esa fase inicial”, aseguró el Ejecutivo Municipal. El aspecto turístico, el otro ángulo del proyecto, también se está trabajando. “La otra área de trabajo en ese plan de la Hidroeléctrica (Represa de Comerío II), que es el desarrollo turístico, ahí, esta-
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
Para El Norte / Alvin J. Báez
4
EL DINERO no ha sido entregado para finalizar el proyecto ya que está retenido en el Banco Gubernamental de Fomento.
mos reparando la vereda que conduce hacia el túnel que atraviesa la represa (400 pies de largo) y que es el acceso para los que residen al otro lado del río (desde la carretera 167 hasta
la Comunidad La Prieta). Y eso, se está reparando y se prepara para que sea una atracción turística, que en efecto, lo es porque esa estructura es centenaria y es una experiencia única.
EN TU PUEBLO 5 FDYTFGFKJGF
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
DORADO
Pide espacio y privacidad Padre de la sobreviviente Yahimilli Mojica se desahoga en pleno recibimiento GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia
... Se prepara para que sea una atracción turística, que en efecto lo es porque esa estructura es centenaria y es una experiencia única. No lo hay en otro lugar” JOSÉ A. SANTIAGO RIVERA, ALCALDE DE COMERÍO
EL PROPÓSITO del proyecto es reactivar las represas hidroeléctricas que fueron construidas en el 1906 y 1913.
1930
AÑO en el que la Antigua Hidroeléctrica proveía la mitad de la electricidad a la Isla No lo hay en otro lugar”, describió Santiago Rivera acerca de las estructuras rodeadas de lugares típicos, de comida y espectaculares paisajes. Una fase que como consecuencia también se le sacará provecho es a la remoción del sedimento acumulado en ese tramo del río La Plata. “La tercera área es lo de la remoción del sedimento que se
ha ido acumulando y que ya está, prácticamente, sobre un 90% sedimentado el lago. Hay más lodo, arena y piedra que agua y tenemos un proyecto de remoción de todo ese sedimento. Ya se firmó un acuerdo de una APP con un empresario que se haría cargo de remover ese material, porque tiene venta en hormigonera y asfaltera y material de calidad “top soil” para jardines, y entonces, el acuerdo está por comenzar. Ya en las próximas semanas confiamos que comience la remoción del material”, explicó el alcalde.
GENERACIÓN DE ENERGÍA
Sobre energía que se generaría con la reactivación de la represa el alcalde está analizando las posibilidades de ahorrarse unos chavitos mediante un crédito u obtener una porción de la ganancia por la producción de energía. “Yo no soy ingeniero en esa
área, pero me dicen que son 4 mega y lo que se hace es que nosotros estaríamos produciendo energía, pero la red de distribución al ser de la AEE habría que llegar a un acuerdo para que ellos (AEE) adquieran la energía, y entonces nosotros pudiésemos tener un crédito en la factura o vendérsela a ellos. Y una porción de la ganancia que se obtenga por la venta es la ganancia municipal; la otra, obviamente de la empresa que está operándola”, sostuvo el alcade. ¿Esa conversación se ha dado con la AEE? “Ya había tenido una conversación con la AEE, bajo la pasada administración. Ahora, precisamente, estuvimos con el Gobernador y estamos en las próximas semanas se pueda conversar con la AEE y llegar a un acuerdo, porque la restauración, entendemos que ya para el año que viene esté lista para comenzar a producir”, concluyó.
SUMINISTRADA
FUE EL ex gobernador Alejandro García Padilla quien autorizó la transferencia a Comerío de las represas hidroeléctricas.
Alberto Mojica Melecio, el padre de la fenecida Yahirelis y la sobreviviente Yahimilli Mojica Rivera, otorgó el día del recibimiento de su hija en la plaza de recreo del Municipio de Dorado una comunicación escrita. En ella, solicitó tanto a los medios como a la comunidad que luego de la actividad del pasado 24 de agosto, respetasen su privacidad como familia, ya que su objetivo era la recuperación de su hija Yahimilli. Entre varios aspectos que le inquietaban enumeró que todos los gastos fúnebres de Yahirelis fueron cubiertos por donaciones que recibió de la Asociación de Funerarios de Puerto Rico, Funeraria Toa Ville, el Municipio de Dorado y otros individuos en su carácter personal. También, que los gastos médicos hospitalarios y el equipo médico de Yahimilli fueron cubiertos por ACAA. Por lo que no autoriza a ninguna persona ya sea familiar, amigos u otros a solicitar donaciones en efectivo o abrir cuentas de ahorro para el beneficio de su hija, incluso pidió un cese y que se desista de continuar
recibiendo donaciones para su hija. “Tengo conocimiento que al menos hay dos cuentas abiertas por otros y cuyo monto en una de estas promedia los $10 mil”, subrayó Mojica Melecio, quien tampoco apoya un Carnaval de Softball del Municipio de Guaynabo en pro del quinceañero de Yahimilli. Asimismo, en su carta hizo un llamado al actual alcalde de Guaynabo, Ángel Pérez. “Aclaro que el señor Pérez, alcalde de Guaynabo, no ha visitado en ningún momento ni puede visitar a mi hija, como tampoco ha tenido nunca ninguna comunicación ni relación con este servidor y que solo he mediado palabra con él durante el velatorio de mi hija”, acentuó. Yahimilli fue la única sobreviviente del accidente que se produjo el pasado 4 de agosto en Dorado, cuando la guagua de un conductor que acababa de ser asesinado por los disparos que le hicieron desde otro vehículo embistió de frente al carro en que la menor viajaba junto a su madre, su padrastro y tres hermanas. Todos fallecieron menos Yahimilli, quien sufrió severas heridas que la mantuvieron durante días hospitalizada.
YAHIMILLI DURANTE actividad celebrada en la plaza de recreo en Dorado.
6 EN TU PUEBLO
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
DORADO
Con el candado puesto Han pasado tres meses y la colecturía del Departamento de Hacienda sigue cerrada GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia
La colecturía del Departamento de Hacienda (DH), que ubica en el Municipio de Dorado, sigue cerrada. Lo que como consecuencia afecta a directa e indirectamente al pueblo por significar menos gente que acude al casco urbano por un servicio que de alguna manera revierte en vida económica en los negocios. El alcalde de Dorado considera considera el hecho algo insólito, porque el Municipio le estaba proveyendo a la oficina de Hacienda la localidad y servicios de agua y energía eléctri-
ca sin costo. “Estamos dando todo gratis y como quiera nos la cerraron”, apuntó el alcalde Carlos López Rivera de la colecturía que lleva tres meses cerrada y con la respuesta del DH de que con el fin de transformarlas y maximizar recursos se están analizando cada una, y una vez se tenga una determinación sobre cambios en algunas de ellas se notificaría de forma oficial. Pero al momento no ha pasado nada. “Cuando tu buscas los pueblos que están cerrando son aquellos no afines a su la administración”, aseveró López Rivera.
Pero, al parecer, por el mismo camino van otros servicios relacionados al Departamento de Salud y de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Según el Ejecutivo Municipal parece que quieren cerrar la oficina local de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). “Realmente, no quisiera pensar que es por discrimen contra Dorado, porque tradicionalmente no ha sido un pueblo a fin con la línea política de la administración central. Esto desestimula la economía porque los ciudadanos no pueden circular y realmente no hay justificación para hacer eso”, sostuvo, quien sigue enviando comunicaciones de su preocupación al DH.
ESTA COLECTURÍA sostenía la economía del casco urbano de Dorado.
Pero esto no se queda ahí, ya que los servicios no son lo único que se afectan, sino que un proyecto de desarrollo económico y turístico de Dorado, y
ahora, está paralizado por cancelación de un préstamo, que se paga con anticipación. “El empréstito que estamos pagando para terminar el ho-
tel lo cancelaron, cuando no hay un problema de pago y tampoco de margen prestatario del Municipio. Realmente, nos preocupa, porque cómo entonces se estimula la economía, si un hotel que está a un 70% y ha sido por iniciativa municipal lo dejan sin la inyección económica para terminarlo”, cuestionó. A pesar de estos obstáculos en el camino, el alcalde no pierde la confianza, ya que respecto al Hotel Paraíso está decidido a terminarlo buscando nuevas fuentes de financiamiento. “Pero realmente es muy triste el que un proyecto de iniciativa de desarrollo económico y turístico del Municipio, que es necesario porque crea el balance de un costo moderado entre hospederías de alto, mediano costo; no nos dan la ayuda. Entendemos que es errónea la filosofía de desarrollo económico que está usando el gobierno central”, denunció.
7 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 8
9 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017
10 EN TU PUEBLO
ARCHIVO
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
ARECIBO
¿Volverá a la alcaldía?
Nota alcaratoria
Lemuel Soto tiene a Carlos Molina en la mira y pone sobre la mesa posibles proyectos y "soluciones” GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
Luego de varios señalamientos en contra del actual alcalde de Arecibo, Carlos Molina, el ex alcalde de este municipio, Lemuel Soto Santiago, aseguró que está evaluando la posibilidad de correr en estas próximas elecciones. Tal parece que Soto Santiago se ha vuelto un ente fiscalizador y tiene al actual alcalde en la mira. Una de sus más recientes denuncias se da ante una supuesta ejecutoria del Municipio de Arecibo en los que se ha categorizado como estorbos públicos, amparados en la
nueva Ley 991, a varias residencias que están en excelentes condiciones y habitadas. Soto Santiago también criticó ciertas decisiones de Molina, como la desaparición de siete cuarteles de policía Municipal, unos 250 policías, un robusto programa de Amas de Llaves y una Oficina de Ayuda al Ciudadano y un Cuido de Envejecientes. Ante este supuesto abandono, Soto Santiago dejó ver sus intenciones con Arecibo y explicó que desea abrir los cuarteles de la policía municipal, traer policías por toda la región, generar empleos y traer
nuevamente un hospital, entre otras cosas. “Volver a darle servicios a la comunidad, no cobrarle por el servicio” , destacó. El ex alcalde alega que lo que impera actualmente en el municipio de Arecibo redunda en “sus negocios”. Según Soto Santiago, el actual municipio ha estado vendiendo la llave del restaurante Arasibo Steak House porque no le produce. Y su funcionamiento se mantiene de lo que el Municipio de Arecibo, mediante fondos extraordinarios, “le da para hacer las compras y poder vender”, indicó el ex alcal-
LEMUEL SOTO asegura que el actual alcalde tiene varias deudas, entre ellas la del servicio de agua “que de un $1 millón ahora, la deuda ronda por los $4 millones”.
de quien de los negocios a nivel general aseguró que están quebrados. Una de las primeras crisis en la entrada de Molina Rodríguez, y que todavía sigue sonando, fue una deuda millonaria por recogido de la basura. Del que precisamente, Soto Santiago ha sido señalado co-
mo el gestor del problema. “... Dijiste que Lemuel debía basura a $1.3 millones, aún con un cheque de $3 millones que no me quisieron desembolsar (administración de Luis Fortuño)”, dijo Lemuel Soto, quien asegura que Carlos Molina debe $7 millones y no paga por el recogido de basura.
Los residentes de Cielo Dorado en Vega Alta no mantienen una demanda por daños contra Nacar Development por el hueco de seis pies en esta comunidad como se publicó en la pasada edición. Sin embargo, los vecinos sí les enviaron una comunicación sobre su incomodidad ante el socavón. En tanto, la bomba de succión colocada para evitar inundaciones fue elimanada de la zona.
11 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017
EN ESCENA
Fdetrgewrgwrf sdfv
12
LIN-MANUEL MIRANDA aceptó ser parte de la publicidad local #YoSoyVegaAlta para realzar y dar a conocer el pueblo.
VEGA ALTA
El rincón del “selfie” Lin-Manuel Miranda busca que mosaico ayude a la economía y turismo en la zona
GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
En un intento por recobrar a la entrañable Vega Alta, donde pasó cada verano de la mano de Luis Miranda Vega, su que-
rido abuelo, Lin- Manuel llegó junto al clan familiar Miranda para la apertura de La Placita de Güisin, como se le conocía al abuelo. “Yo pasaba los veranos en la
calle Sur. Mi abuela tenía Viajes Miranda en la calle Colón; mi abuelo trabajaba en la Cooperativa de Vaga Alta; son mis memorias. Y en esta esquinita, esta plaza, se la quisimos dedi-
cársela a mi abuelo Güisin”, destacó el dramaturgo, compositor y actor neoyorican para quien su abuelo era una figura muy importante, ya que aparte de consentirlo mucho
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
era su inspiración. “Es difícil no pensar sobre ‘In the Heights’ (su obra músical con el que recibió un Grammy a Mejor Álbum de teatro Musical y los Tony a Mejor Musical, Mejor Banda Sonora Original y a Mejor Actor Principal) y sobre él. Es muy dulce para mí mi abuelo”, describió Lin- Manuel de su abuelo a quien le dijo adiós para el tiempo en que estrenó dicho musical, y ahora, con la placita le dice “hola, otra vez”. La Placita de Güisin es un rincón que se creó en la calle Luis Muñoz Rivera del casco urbano de Vega Alta, para atraer a la gente local y sobre todo a los turistas a disfrutar de un buen rato y a invertir en el pueblo. “Tenemos kioskos, aquí, para vender a turistas; quisiera que esto sea parte de su visita a Puerto Rico”, indicó el artista también creador del “Hamilton”, otro musical que ganó un Premio Pulitzer, un Grammy y fue nominada a 16 premios Tony, de los cuales ganó once, entre ellos el de Mejor Musical. Por su protagónico como Hamilton, Miranda recibió un Premio Drama League. Como acento del lugar se creó un monumental mosaico de Luis Miranda y Lin- Manuel, realizado por el artista loiceño Celso González. Este, además de dar su toque de arte, cumplirá con el fin de que los visitantes lo instituyan como el
lugar para “selfie obliga’o” y corra por las redes sociales para desencadenar más visitas a la plaza. Detrás de todo este esfuerzo de recordar al abuelo Güisin, Lin- Manuel quiere que su Vega Alta coja vida nuevamente, ya que le preocupa ver el espacio del casco urbano prácticamente vacío y con poco movimiento comercial. “Me acuerdo cuando vino el ‘mall’ y se vació el pueblo. Y esto es una pequeña versión de lo que ocurre también en los Estados Unidos, no es únicamente en Puerto Rico, ya que cuando abre un centro comercial los pequeños negocios se afectan y mueren. Pero esto, (proyecto de la placita) es mi manera de decir regresa a tu pueblo, regresa a la gente quienes hacen de este lugar lo que es el invierte en lo local, invierte en los negocios locales. Wal-mart es grandioso, pero también la historia de tu pueblo lo es por lo que se debe invertir en tu localidad”, destacó quien aceptó ser parte de la publicidad local #YoSoyVega Alta para realzar y dar a conocer el pueblo. Este discurso a favor del pueblo de Vega Alta y la creación de un lugar con visión comercial y turística, no significa que Lin-Manuel se mezclará con política. Tanto así que confesó que “a la política le tengo tanta alergia”.
www.quebradacoop.com
COMUNICADO LCDA. DIMARIES BOU VÁZQUEZ DIRECTORA ADMINISTRATIVA DE CMA SERVICIOS DE ALIMENTOS – PROGRAMA PACNA
EN ESCENA 13
CAPTURA
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
14 de agosto de 2017 Comunidades de Amadeo, Colombo, Guarico y Rosario del Municipio de Vega Baja: El programa de CMA Head Start anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados. De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizada o financiada por el USDA. Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas. Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD- 3027) que está disponible en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por:
(1) correo: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410; (2) fax: (202) 690-7442; o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la siguiente tabla de ingresos, efectiva desde el 1 de julio de 2017 hasta el 30 de junio de 2018 con excepción de los participantes de los Programas de Asistencia, PAN y TANF.
LAS FACILIDADES cuentan con chorritos de aguas y gazebos.
Llévate a tu mascota al jangueo EL NORTE Las puertas del primer parque para mascotas en la región norte, Hatillo Pet Park, abrió sus puertas oficialmente en el Complejo Deportivo Francisco “Pancho” Deida. Hasta el espacio llegaron, el
sábado, 19 de agosto, muchísimas personas junto a sus respectivos perros y gatos para disfrutar de las atracciones. Las facilidades cuentan con un área para caminar, tipo acera en forma de hueso, gazebos y áreas de juego como chorritos de agua. Además tiene estaciones con bolsas de basura y está alumbrado para que los vecinos puedan pasar en las noches.
ELEGIBILIDAD GRATIS 15,678 - 1,307 21,112 - 1,760 26,546 - 2,213 31,980 - 2,665 37,414 - 3,118 42,848 - 3,571 48,282 - 4,024 53,716 - 4,477
ELEGIBILIDAD REDUCIDA 22,311 - 1,860 30,044 - 2,504 37,777 - 3,149 45,510 - 3,793 53,243 - 4,437 60,976 - 5,082 68,709 - 5,726 76,442 - 6,371
+5,434
+7,733
Los servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: Nombre: CMA Head Start Dirección: Carr. 687 km. 0.7 Sector Tortuguero Bo. Algarrobo Vega Baja, Puerto Rico 00693 Directora: Lcda. Dimaries Bou Vázquez Teléfono: 787-855-3188 Servicio gratuito para niños que cualifiquen para el programa de Head Start De tener alguna duda o desear información adicional, puede comunicarse a nuestra oficina llamando al 787-855-3188 o accediendo a www.facebook.com/ChristianMilitaryAcademy.
FAMILIAS, ENVEJECIENTES, PERSONAS INCAPACITADAS DE BAJOS RECURSOS CONTAMOS CON : 54 VIVIENDAS (2) HABITACIONES 35 VIVIENDAS (3) HABITACIONES
VIVIENDAS EQUIPADAS CON : NEVERA, ESTUFA Y CALENTADOR. CONTAMOS CON ÁREAS RECREATIVAS, CANCHA BAJO TECHO Y SERVICIOS DE FUMIGACIÓN EN LA VIVIENDA. CONTAMOS CON LOS SISTEMAS MÁS AVANZADOS PARA SHOWER DOORS
ESPECIALISTAS EN TRABAJOS INDUSTRIALES, COMERCIALES Y RESIDENCIALES. PUERTAS DE BAÑO “SHOWER DOOR” Frameless • Sliding VENTANAS De Seguridad
PUERTAS Closets • Garaje •De Seguridad FACHADAS En Cristal “Frameless” Tradicionales TOPES DE MESA ESCALERAS y PASAMANOS Pulidos • Biselados En Cristal “Frameless” • Stainless Steel TORMENTERAS De todo tipo
Diseñamos a la medida. Brindamos servicio a toda la Isla.
787.270.2488 • 787.241.3992 |continentalglasspr.com Nuevo Local: Ave. Lagos Del Plata, Levitown, Toa Baja.
A pesar de que está totalmente ocupado, continuamos recibiendo solicitudes: Día de solicitar: Jueves de 8:30 a.m. - 11:00 am / 1:00 p.m. – 4:00 p p.m.
TEL. 787-822-2610 FAX. 787-822-2036 EXCELLENCE MANAGEMENT, AUDITS &REALTY CORP, NO DISCRIMINA POR RAZON DE SEXO, RAZA, RELIGION, ION ORIGEN NACIONAL, COLOR, EDAD O IMPEDIMENTO. PATRONO CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES EN LA VIVIENDA O EMPLEO. CARR. 642, KM 10.6 (FRENTE AL CEMENTERIO MUNICIPAL DE FLORIDA) FLORIDA P.R. 00650
EXCELLENCE MANAGEMENT AUDITS & REALTY CORP. VILLAS DE FLORIDA 1
Hatillo Pet Park ya abrió sus puertas
“Está preparado únicamente para el uso de las mascotas. Ya hay un área rotulada con las instrucciones y las reglas del parque... hay mucha gente que tienen y son amantes de las mascotas, que lo van a utilizar porque es un área de uso exclusivo para ellos”, aseguró el alcalde de Hatillo, José “Chely” Rodríguez Cruz. La idea, que costó $150 mil, surgió por el interés y la motivación que notó el alcalde José “Chely” Rodríguez Cruz entre los dueños de mascotas y amantes de los animales, quienes respaldaron varias actividades que se realizaron en el Municipio.
TAMAÑO FAMILIAR 1 2 3 4 5 6 7 8 Por cada miembro adicional añada:
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 14
Excellence Management Audits & Realty Corp. V&B Apartmens
Familias, Envejencientes, Personas Incapacitadas de Bajos Recursos
TEL. 787-846-5463
FAX. 787-846-9028
Contamos con: 14 Apartamentos de (1) habitación – 10 Apartamentos de (2) Habitaciones- 52 Apartamentos de (3) Habitaciones (5) Apartamentos para Impedidos – Vivienda subsidiada a través de Rural Devlopment – Para Familias que califiquen. Apartamentos Equipados con: Nevera, Estufa y Calentador . Contamos con Areas Recreativas, Cancha, Control de Acceso Y Servicios de Fumigacion en los Apartamentos. Accesible a Hospitales, Escuelas, Bancos, Farmacias, Cadenas de Tiendas Multinacionales y Estamos a minutos de a Autopista A pesar de que esta totalmente oupado, continuamos recibiendo solicitudes: Dia de solicitar: Miercoles de 8:30 am / 11:30 am – 1:00 pm / $:30 pm
Escellence Management, Audits & Realty Corp. No discrimina por razon de Sexo, raza religion, origen nacional, color, edad o impedimento. Patrono con igualdad de oportunidad de vivienda y empleo. Email: escellencecorp@hotmail.com CARR. #2 KM 57.3 CRUCE DAVILA, BARCELONETA, PR 00617
15 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017
16 EN ESCENA
Obtenga mucho más por el mismo precio: Todo en uno por una impresora
Badgy 200
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
ARCHIVO
Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2017
Impresora
Badgy 200
Cartoteca en línea
Software de personalización de tarjetas Evolis Badge Studio® + (incluye la importación desde las bases de datos)
Distribuidor autorizado y centro de servicio
Ave. Piñero 1700 Las Lomas Professional Center San Juan, PR 0092
PO Box 10567 San Juan PR 00922
Paquete de consumibles para 100 impresiones (cinta de color y tarjetas) Info:
787.783.5951
sales@systemonepr.com / www.systemonepr.com
BARCELONETA SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL
TASADOR OMAR MEDINA
A PASOS DE LA CARR #2 Y CERCA DE FLORIDACOOP. APROXIMADAMENTE 1,300 PIES CUADRADOS. IDEAL PARA TODO USO. RENTA PRIMER AÑO. $495 MENSUALES. A MINUTOS DE LOS OUTLETS Y WALMART.
Tel. 787-226-4453
TEL. (787) 597-7777
Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas Agrícolas, Solares Comerciales y Residenciales, Tribunales. Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email:
advantagepr1@live.com
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
GOBIERNO MUNICIPAL DE ARECIBO PO BOX 1086 | ARECIBO, P.R. 00613 TEL. (787) 878-2299
AVISO PÚBLICO DISPONIBILIDAD DEL INFORME DE EJECUCION ANUAL (CAPER) DEL PLAN CONSOLIDADO PARA EL AÑO PROGRAMA 2016-17 El Municipio Autónomo de Arecibo se propone presentar, el próximo 28 de septiembre de 2017, al Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) el Informe de Ejecución Anual (CAPER) correspondientes a las actividades desarrolladas durante el Año Programa 2016-17. En este informe se detallan las cantidades de fondos federales recibidos a través del Community Development Block Grant (CDBG) y del HOME Investment Partnership Program, así como el uso provisto a los mismos a través de las actividades de servicios implantadas en el periodo de tiempo desde el 1 de julio de 2016 hasta el 30 de junio de 2017. Además, incluye una descripción de las fuentes adicionales de recursos que el Municipio utilizó para actividades de vivienda, desarrollo económico y desarrollo comunitario. Se exhorta a la ciudadanía en general a revisar el documento descrito y a emitir sus comentarios escritos dentro de los próximos 15 días naturales a la publicación de este aviso. El documento estará disponible desde el momento del aviso en el Departamento de Desarrollo Municipal del Municipio Autónomo de Arecibo, ubicadas en el Edificio Santiago Cabán Suite 201 en la Avenida De Diego No. 158 en el Centro Urbano de Arecibo. Cualquier duda o pregunta debe dirigirlo a la dirección que aparece en el encabezado de este aviso, visitando el Departamento de Desarrollo Municipal o a través del número de teléfono (787)-878-2770.
Carlos M. Molina Rodríguez Alcalde
Yamari Flores Rivera Directora
Este aviso se publica en cumplimiento con el 24 CFR 91.105
EL CANTANTE recomendó a los estudiantes pulir su la vocación musical a través de la academia y la educación.
ARECIBO
Aconseja a los más jóvenes Gilberto Santa Rosa ofrece lecciones en la Escuela Libre de Música GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
Transmitir la importancia de pulir una vocación musical por medio de la educación, fue lo que persiguió el Caballero de la Salsa, Gilbertito Santa Rosa al conversar el 23 de agosto con estudiantes de la Escuela Libre de Música de Arecibo. “Este tipo de eventos me fascina y los estoy retomando, porque hace tiempo que no lo hacía. Me honra el que se haya pensado en mí como recurso
para poder llegar a la juventud”, apuntó el egresado de la Escuela Libre de Música Ernesto Ramos Antonini en San Juan y ganador de cinco Latin Grammys y un Grammy. Precisamente, un bagaje de aprendizaje y experiencias de 40 años de trayectoria -que actualmente celebra- es lo que le hace ser mentor de futuros cantantes y músicos. Aparte de que le encanta estar en contacto con la juventud y sobre todo, llamarle la aten-
ción positivamente de que tienen la ventaja y la bendición de poder educarse en la Isla. Con los conocimientos de los fundamentos de la música fue desarrollando su talento como cantante, comentó. “La educación le sirve para enfocar y delinear, o sea que el talento solo no basta en sí mismo, y para eso la educación es fundamental, porque te centra y te ubica y te reenfoca”, destacó quien entendió que lo que hacía en la escuela era casi único, porque no había muchos cantantes de música popular y se agenció, estando en octavo grado, de un espacio en la única banda de música popular que había en la escuela de estudiantes de tercer y cuarto año. Esto, lo logró gracias al bolero “Piénsalo Bien” y a su maestro Víctor Vázquez. De hecho, Gilbertito considera que la educación continua es una herramienta para poder sobrevivir a los cambios y reinventarte, sin morir en el intento. Otra de las razones que mueve a Gilberto Santa Rosa a compartir y hablar con futuros músicos es su pasión por comunicar, según dijo quién de no haber sido cantante, “curiosamente hubiese sido un profesor de escuela”.
IMPORTANTE DONACIÓN
Gilbertito llegó con una donación especial de La Fundación Cultural Latin GRAMMY y Ford Motor Company Fund de instrumentos musicales valorados en $20mil para el programa musical de esta institución del sistema público de enseñanza.
Por favor dona hoy en cruzrojapr.net o textea HARVEY al 90999 y dona $10 Capítulo de Puerto Rico
787-758-8150 Cargos aparecerán en su estado de cuenta de celular o será deducida de su balance pre-pagado. Mensajes y cargos de data pueden aplicar. Términos completos y política de privacidad, acceda redcross.org/m.
149520-18 8/17
17 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017
AYUDA A LAS FAMILIAS AFECTADAS POR EL HURACÁN HARVEY
EN CANCHA
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
AP / BRANDON WADE
18
EL PARQUE de béisbol para pequeñas ligas fue inaugurado el pasado 29 de agosto. A la derecha, Iván Rodríguez besa su placa del Salón de la Fama.
INAUGURA EL PARQUE “PUDGE” Iván Rodríguez cortó la
cinta del renovado espacio en Virginia como parte del programa de los Nacionales de Washington Cautelosos contra Florida Luego de que los Sultanes de Mayagüez dominaran los primeros dos juegos de la
JOSÉ A. DELGADO Como parte de un proyecto comunitario de los Nacionales de Washington, se inauguró el renovado parque de béisbol Iván “Pudge” Rodríguez en el distrito de Mason de Annandale, en el norte de Virginia.
“Es un honor para mí”, dijo Rodríguez durante la ceremonia, encabezada por directivos de los Nacionales de Washington, del condado de Fairfax y de las pequeñas ligas del distrito de Mason, a unos 20 minutos de la capital estadounidense. El parque de béisbol –para
final del béisbol Doble A contra Florida, el dirigente mayagüezano, Stephen Morales, anunció que para el tercer partido, programado para el
viernes en el Pedro Román Meléndez de Manatí, tendrá en la lomita a Saúl ‘Monaguillo’ Rivera y el sábado subirá Alex de la Cruz.
PARA EL NORTE
pequeñas ligas que juegan a una distancia de 60 y 70 pies entre las bases-, es el segundo proyecto del programa “Legacy Field” de los Nacionales, por el cual se han comprometido a inaugurar cada año un parque en comunidades de la zona de Washington, D.C. El primero, cerca del ‘Nats Park’ de Washington D.C., lleva el nombre del primera base del equipo, Ryan Zimmerman. Rodríguez – natal del municipio de Manatí y quien fue exaltado el mes pasado al salón de la Fama del béisbol de las Grandes Ligas de EE.UU.-, solo jugó sus dos temporadas finales con los Nacionales de Washington. Pero, dejó un legado de profe-
ANILLO DE HONOR LO QUE recibió Iván Rodríguez por parte del equipo de los Nacionales de Washington
sionalismo en el equipo, cuando los Nacionales apenas comenzaban a establecerse como una franquicia importante en la Liga Nacional, indicó el gerente general de la novena, Mike Rizzo. Rodríguez, además, fue exaltado al “anillo de honor” del equipo de los Nacionales de Washington.
Pedro Román Meléndez El estadio en Manatí donde será el juego
EN CANCHA 19
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
BAYAMÓN
Competición sobre ruedas EL NORTE La décimo quinta edición del Bayamón Grand Prix de Ciclismo, fue todo un éxito y contó con la participación de sobre 200 atletas. La tradicional carrera se llevó a cabo el pasado 27 de agosto frente al Complejo Deportivo Onofre Carballeira de la Ciudad de Bayamón y reunió a
los mejores atletas del patio en las 14 categorías participantes. El yaucano, Jean Martínez, se coronó campeón en la categoría Elite al finalizar el recorrido de 20 vueltas de 3.4 kilómetros cada una manteniendo ventaja durante todo el evento. El segundo lugar de esta categoría fue para Luis Felipe
ARCHIVO
Sobre 200 atletas llegaron hasta el exitoso Grand Prix de Ciclismo
EL CERTAMEN fue organizado por el gobierno municipal de Bayamón junto al Bayamón Cycling Group.
Rivera quien del mismo modo mantuvo una buena ventaja a partir de las 10 primeras vuel-
tas. Elvys Reyes finalizó en el tercer lugar de la categoría Elite y partió para el Campeo-
COMPRE 3 Ofertas y precios válidos desde el 27 de agosto hasta el 2 de septiembre, 2017 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
298 c/u
998 c/u
Limpiador Multiuso
4
TA GRATIS* Al Instante
Toallas de Microfibra, Pqte. de 24 #PKC0IU / Orig. $19.99 • Limpie, seque y brille su vehículo con facilidad
Al Instante
Baterías, “Wipers” y Bombillas Champion® Seleccionadas
GARANTÍA DE 50,000 MILLAS Precio después de la Promoción**
Tamaño
Modelo
SKU
Precio Regular
195/65R15
HP 800
485324
$84.99 c/u
$64.49 c/u
205/55R16
HP 800
485281
$95.99 c/u
$71.99 c/u
225/60R16
HP 800
446064
$96.99 c/u
$72.74 c/u
215/60R16
HP 800
446095
$102.99 c/u
$77.24 c/u
225/65R17
HP 100
655338
$106.99 c/u
$80.24 c/u
215/55R17
HP 100
1012507
$114.99 c/u
$86.24 c/u
**después de compre 3 obtenga la 4ta gratis
COMPRE 3
10
Gian Murati lograron los primeros puestos respectivamente en la categoría 50-59. María Witzke se levantó con la primera posición de esta categoría en la rama femenina. Wilson Toro, Héctor Martínez y Roberto Alvarado dominaron la 40-49. Jenny Olmedo, Idie Colón y Vanessa Rivera hicieron lo propio en la rama femenina. Por su parte, en la categoría 30-39, el primer lugar lo obtuvo Carlos Aponte, y esta catería en la rama femenina la dominó Luz Rodríguez. En la rama masculina entre 13-16 años el primer lugar fue para Josué Alemán, y en la rama femenina Paola Flores logró el primer puesto. La categoría de 60 años o más se coronó como campeón a Iuliano Murati.
HP 100/800
32 onz. / #200423 Reg. $3.49
% DEDESCUENTO
nato del Caribe de Pista en Trinidad y Tobago. Donelys Cariño dominó la Elite en la rama femenina y Chaliette Goldero la juvenil. En la rama masculina de la categoría Juvenil el dominicano, Steven Polanco, logró el primer puesto de la competencia seguido por Abner Gonzalez y Jacob Morales. Las metas volantes fueron para Jacob Morales, Luis D. Rivera y Gian Martínez todos del equipo Ciclistas del Este. Por segundo año consecutivo el evento trae la categoría universitaria y este año Javier Colon de Mech Tec finalizó el recorrido de 12 vueltas en la primera posición. Hiram Muñoz se impuso en la categoría Aficionado con el primer lugar. Juan Colón, José Pacheco y
OBTENGA EL
4 ARO GRATISAl Instante TO
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
2499 3499 5999
Cambio de o Aceite† de Motor Quaker State Convencional
Cambio de Aceite† de Motor Pennzoil High Mileage o Semi Synthetic Cambio de Aceite† de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic
INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
Autos desde
Camiones desde
6999 8999 c/u
c/u
CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO” $10 reembolso por correo 99 MÁS Valvoline Convencional
23 2599 3399
y Filtro‡ de Aceite Purolator
o
MÁS $10 reembolso por correo
Valvoline Max Life High Mileage y Filtro‡ de Aceite Purolator
o
MÁS $10 reembolso por correo
Valvoline Synthetic y Filtro‡ de Aceite Purolator
*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra 4 gomas más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Incluye gomas Definity seleccionadas solamente. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 27 de agosto hasta el 2 de septiembre de 2017. †Solo para los miembros del programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. ‡Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99 Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 27 de agosto hasta el 2 de septiembre de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Targetas prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las Tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 20