MANATÍ VIVE
A niño se le ocurrió llenar de color su comunidad :14-15
DORADO
LA VUELVEN A CERRAR
El futuro de la colecturía es incierto :8
EL NORTE
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
UN PRODUCTO DE
55¢
20 al 26 de julio de 2017 AÑO 28 • VOL. 1350 45¢
ARECIBO
ARECIBO
COLÓN SE ESTÁ DANDO UN PUESTO... La inauguración de la monumental estructura, que ya atrae a cientos de curiosos, será el año que viene :4-5
BUSCARÁN LOS CHAVOS POR OTRO LADO
Energy Answer no se amilana luego de que agencia federal no le aprobara un préstamo :6
NARANJITO
ELLAS TAMBIÉN LUCHAN
Mujeres defienden su lugar en el ring :18-19
2 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
100 27 472
EL PROYECTO DEL Senado que busca prohibir la venta o despacho de comidas o bebidas en envases desechables de poliestireno expandido, mejor conocido como “foam”, un material muy común en nuestro uso diario.
LA CITA DE LA SEMANA
Son cuatro libretas que no tiene que comprar. Es un ahorro. Yo me alegro mucho”
LAS MEDALLAS que la delegación boricua aspira a ganar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, según informó el Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR).
LOS MIEMBROS de una banda de narcotraficantes que fueron detenidos durante un operativo federal. Jesús Benito y Hernán Cuevas dirigían el grupo desde un residencial público de Utuado.
20 al 26 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
AWILDA CABRERA RESIDENTE DE CAMUY
YA TIENEN UN HOGAR Bendecidos y muy agradecidos se siente un grupo de familias de Barranquitas, a quienes, en medio de penurias económicas, se les dio el tener un techo seguro. La administración del alcalde, Francisco “Paco” López López, identificó estas tres familias y le proporcionaron la ayuda necesaria para que cualificaran para el programa HOME, manejado por la Autoridad para el Financiamiento de la
Vivienda. “Los casos fueron identificados mediante visitas y referencias, encontrando condiciones de necesidad, en lo que se refiere al deterioro del hogar, la condición económica de la familia y nos dimos a la tarea de buscar la manera en que pudiésemos ayudarlos en su totalidad. Porque son casos que requerían una aportación un poco más allá”, describió Norma Vázquez, directora de
la oficina del Servicio al Ciudadano Municipal que refirió el caso a Programas Federales para ayudar a la familia de José R. Martínez Nueves y Lisa M. Díaz Rodríguez; el matrimonio de Ana L. Cintrón López y Víctor M. Rivera Ramos y a Ángel R. Febus Rodríguez. El Municipio de Barranquitas continuará identificando más familias que cualifiquen para este y otros programas que se encuentran disponibles.
COMPARTE TU OPINIÓN
EL NORTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a elnorte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: BAYAMÓN • TOA BAJA • DORADO • VEGA ALTA • VEGA BAJA • MANATÍ • BARCELONETA • ARECIBO • HATILLO • LARES • CAMUY • QUEBRADILLAS • ISABELA • AGUADILLA Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Alberto Vega. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera. y José L. Cortés Caamaño Editora digital: Milvia Archilla. Reportero: Griselle Vázquez Sevilla 55¢
© 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
LIBERA TU
NEGOCIO NO PAGUES NI UN CENTAVO MÁS CON
INTERNET 4G LTE ILIMITADO Streaming de vídeo normalmente a 480p. En todos los planes, si hay congestión, el 3% de los usuarios que usen más data (>32GB al mes) pueden notar velocidades reducidas debido a priorización. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual por servicio. No incluye precio del equipo.
AL MES POR LÍNEA CON AUTOPAGO AL ACTIVAR 4 LÍNEAS
ZIP CODE DESIGN
TOA ALTA, PR CLIENTE DE T-MOBILE
CON IVU Y CARGOS INCLUIDOS EN EL PRECIO
#LiberaTuNegocio ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-844-477-8677 • HAZ UPGRADE: 1-800-937-8997
Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 27 de julio de 2017 en tiendas participantes. Puede requerirse depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Plan de Servicio Postpago T-Mobile ONETM: Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Puede requerir verificación de crédito. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONETM no disponibles para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de vídeo a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de vídeo; no se aplica a la carga de vídeos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: Velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. El uso en smartphones tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en su smartphone. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para los clientes que estén dentro del 3% de usuarios que más data usan (actualmente más de 32GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPay: solo para las líneas 1-8. Sin AutoPay, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Llamadas internacionales desde EE.UU.: las llamadas deben originarse en la red T-Mobile® de Estados Unidos, o en Canadá o México. Tanto las tarifas como los países incluidos varían y podrían cambiar. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Imágenes de las pantallas son simuladas. T-Mobile® presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.
3 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 20 al 26 de julio de 2017
SI TE ANUNCIAN UN PRECIO Y LUEGO TE LO SUBEN CON IVU Y CARGOS,
EN TU PUEBLO
Detalles retrasan la apertura de la atracción "Nacimiento del Nuevo Mundo" GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
Desde lejos, el coloso de bronce, acero y cobre que lleva por nombre “Nacimiento de un Nuevo Mundo” llama la atención de los visitantes de Islote, en Arecibo, quienes no pasan por alto el hacerse un “selfie” con Colón. Pero aunque la obra está terminada, detalles relacionados a la monumental escultura del artista ruso Zurab Tsereteli han retrasado la fecha inaugural. “Los planes que habíamos diseñado los vamos a modificar, porque realmente es mucho más majestuosa de lo que imaginamos y tenemos que hacer las cosas en ese reglón”, dijo el empresario José González Freyre en entrevista con este medio durante un recorrido exclusivo por los predios de la famosa estatua de Cristóbal Colón. En un futuro, visitar el monumento irá más allá de admirar su grandeza. Los ambiciosos planes contemplan que los turistas disfruten de áreas de playa, hotel, restaurantes, villas, mercados agrícolas y atracciones ecoturísticas, como paseos a caballo, zip-line, recorridos acuáticos, observación de aves y veredas para bicicletas. También, actividades como “sky diving”, tour de helicópteros, entre otros. Eso sí, según su propietario, siempre velando que lo hermoso y lo verde de la finca de 150 cuerdas se conserve. Pero, al momento, la administración trabaja maximizando los espacios. “Lo que pasa es que dentro de la estatua hemos querido aprovechar el área in-
20 al 26 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
4
ARECIBO
HABRÁ QUE ESPERAR LA INAUGURACIÓN de la escultura debería darse entre los meses de febrero y marzo del año 2018.
terna para hacer una sala de exhibición, lo que ha traído unos nuevos cambios”, destacó González Freyre sobre las mejoras que incluirán unas escaleras más cómodas y diseñadas a la reglamentación local. Así las cosas, la esperada inauguración de lo que sería la primera fase del complejo temático Terra Vista Park Land tendrá que esperar hasta el próximo año. “Trabajamos esa área, pero tratando de inaugurar en febrero del 2018. El día todavía no lo tenemos, pero estamos para ese mes. Quisiéramos que fuera en los meses de febrero y marzo que son los meses más frescos que tiene la isla, principalmente, para aquellos que vienen de un sitio
frío, ya que vamos a tener visitantes de Rusia. Queremos que quienes vienen de un clima helado, tengan nuestra mejor imagen, la mejor cara. Octubre, noviembre se descartó por la lluvia y la humedad, no es apropiado”, detalló el empresario. El monumento de Tsereteli surgió en el año 1991 como propuesta para conmemorar los 500 años de la primera expedición de Cristóbal Colón a las Américas. La estatua más grande del hemisferio occidental y cuarta a nivel mundial con 298 pies de altura, y sobrepasa doblemente al Cristo Redentor de Brasil y una vez y media a la Estatua de la Libertad de Estados Unidos. Además,
tiene unas 6,500 toneladas de peso en sus 2,500 piezas de bronce, acero y 2 mil pies cuadrados de lámina de cobre bañan las velas que se realzan en la estructura principal. En el espacio que se está habilitando dentro de la estatua habrá un “gift shop”y un pequeño museo en el que Freyre desea destacar documentación sobre las raíces indígenas, africanas y españolas que conforman la esencia puertorriqueña. “Vamos a hacer una tienda de artículos alusivos a la estatua. Además, se plasmará un poco de la historia del artista y su trabajo, para que la gente pueda conocerlo un poco más”, detalló. Otro de los escollos que en-
frenta el proyecto es proveer estacionamiento para los visitantes, aunque para la inauguración, cuentan con espacio para los vehículos de manera provisional. “En otros eventos hemos metido dos mil carros aquí, sin ningún problema. Aquí, como (el terreno) es bastante poroso, no se forma fango, que no hay problema si llueve. Tampoco, queremos llenar esto de cemento, porque esa no es la idea”, dijo el también propietario de Pan American Grain quien reconoció que construir un estacionamiento como se debe “nos va a tomar un poco más de tiempo”. Pese a las trabas que se han presentando, González Freyre
reiteró que realizar esta inversión en la que ha gastado cerca de $16 millones “solo en la mano de obra y los materiales” fue un paso en el camino correcto. “Fue una pena que la gente no le hiciera caso y no se le diera la atención a la idea que tenía nuestro alcalde de Cataño (Edwin Rivera Sierra) que, al final, hubiese sido una cosa espectacular. Pero parece que la visión que él tuvo no la supo transmitir y la gente no lo cogió en serio, por la magnitud de la obra. Se intentó en Mayagüez y allí tampoco se pudo hacer...Y en orden de preservar esta área de Puerto Rico, porque esta finca la iban a sembrar de casas, por eso la compré y la salvé de eso.
EN TU PUEBLO 5
20 al 26 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
ARECIBO
JOSÉ GONZÁLEZ FREYRE DESARROLLADOR DEL PROYECTO
CIFRAS CIFRAS
298
LOS PUERTORRIQUEÑOS CIFRAS que trabajaron en la obra
298 CIFRAS LOS PIES de altura Esto es demasiado lindo para que lo llenen de cemento. Ahora, la finca tiene un uso y disfrute, que durará muchos años. Entonces, se matan dos pájaros de un tiro porque, también, conserva la finca y sus bellezas naturales. Una cosa lleva a la otra”, dijo de la pieza que, según el empresario, tiene ADN boricua. “Aquí, intervinieron 400 puertorriqueños en la instalación de la estatua. La soldadura de la estatua, la hicieron puertorriqueños. Y tiene ADN boricua porque en el ir y venir de la estatua de Rusia a Estados
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
En vez de ser una finca abandonada, donde la gente tire basura, pues, ahora, es una finca que va traer desarrollo económico”
Apuestan al “Disney del Caribe”
DETALLES DE la base de la estructura.
Unidos, y luego aquí, se extravían piezas que luego fueron hechas en la Isla, confeccionadas por puertorriqueños”.
COMPLICADO EL PROTOCOLO
Por otra parte, pese a que al desarrollador del “Nacimiento del Nuevo Mundo” le gustaría que durante la inauguración de la obra hubiese representación oficial de Estados Unidos y Rusia, reconoce que el panorama político actual complica esa posibilidad. “Estamos trabajando con el Departamento de Estado de Puerto Rico. El problema es que en Washington las relaciones entre Rusia y Estados Uni-
dos están complicadas, de hecho, no hay un embajador ruso en posesión oficial y está un poco complicado el asunto. Pero esperamos que en los próximos meses se resuelva”, explicó González Freyre. Precisamente, en los eventos en que se presentó la idea, y se entregó la escultura, hace 25 años, participaron dos presidentes estadounidenses y dos rusos. Por lo que, para la ceremonia inaugural, Freyre considera que “lo más lógico sería que pudiesen participar el presidente ruso y el americano, pero ahora, como están los tiempos y los aires, están un poquito soplando del sur”.
A LA izquierda, el senador por el Distrito de Arecibo, José “Joito” Pérez Rosa, junto al empresario José González Freyre.
ESPERAN ESTABLECER alianzas con líneas de cruceros para que incluyan a la estatua de Colón entre su oferta turística.
GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
Erigir el “Nacimiento de un Nuevo Mundo” es apenas el comienzo de un proyecto visionario y ambicioso que persigue poner a Puerto Rico en un lugar privilegiado en lo que a turismo se refiere y para esto alrededor de la mejor conocida como la “estatua Colón” se trabaja en un agresivo plan de mercadeo. “La visión de José González Freyre es desarrollar un producto turístico distinto al tradicional y que motive a coger un avión o un crucero para caer aquí (en Islote). En ese sentido, ya hemos hecho estudios de mercado analizando las cosas que el turista de esta generación y momento histórico interesa. Y, básicamente, lo que han pedido es el ecoturismo, el tema ambiental y, de hecho, esa ha sido parte de la visión del propietario, no desarrollar esto con cemento. De manera que se mantendrán las facilidades de la forma que casi permanecían en su origen”, destacó el consultor de Terra Vista Park Land, Mickey Espada. El plan incluye promoción en distintas platafomas y formar alianzas con líneas de cruceros para que incluyan el parque entre sus itinerarios. Además esperán abrir al público una primera fase del complejo que se conocerá como el “Beach Village” que, entre otros atractivos, tendrá veredas cerca de la playa y un servicio de trolleys que llevaría a los turistas a otras zonas de interés en Arecibo. “Obviamente, las facilidades van a ir cre-
ciendo y evolucionando de modo de que podamos tener un parque todo el tiempo abierto, el Disney de Puerto Rico”, agregó el experto. Por otro lado, en el Senado de Puerto Rico también hay planes para, de alguna manera, facilitar el desarrollo económico y turístico a los alrededores de la gigantesca escultura, según indicó el senador de Distrito de Arecibo José “Joito” Pérez Rosa. “Esto es un proyecto que traerá mucho desarrollo económico no tan solo al pueblo de Arecibo, sino al Distrito de Arecibo”, dijo el legislador quien ha estado al pendiente de la evolución del proyecto cuya aprobación ha confrontado problemas con la Compañía de Turismo. “Es el primero que se hace de este calibre en Puerto Rico, por lo que hubo que cambiar parte del reglamento, pero ya su secretario, José Izquierdo, y la compañía de Turismo está trabajando con la misma y estará siendo aprobado alrededor de los tres meses siguientes”, puntualizó. Además el Gonierno busca intervenir en las mejoras del acceso por las carreteras PR-681 y la PR-6681, que permiten el tránsito en la zona. “El tránsito se vuelve pesado en el área y lo que buscamos es desalojo inmediato. Necesitamos tener acceso más rápido al área que en un momento dado se catalogó Zona de Interés Turístico (ZIT). Bajo Turismo, también, está catalogado así y estamos trabajando para que esto, obviamente, se desarrolle a nivel y se dé completo”, detalló el legislador.
SEGÚN EL alcalde, Marcos Cruz Molina, el presupuesto de su municipio tuvo una reducción de $5 millones.
Cantazo al cheque
EL NORTE Los empleados del gobierno municipal de Vega Baja verán una reducción en su cheque, partir del próximo pago del mes de julio, tras la reducción de jornada laboral que se aplicó en el Municipio. Debido a este cambio, el nuevo horario de servicio será de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. De igual forma, la oficina de Servicio al Cliente Ventanilla Única tendrá un horario ajustado de 7:00 a.m. a 3:45 p.m. “Con el inicio del nuevo año fiscal, y ante la significativa reducción de fondos de $5 millones por parte del gobierno central, se desarrolló una reorganización gubernamental en nuestra ciudad que busca im-
ARECIBO
Insisten en la incineradora Energy Answer buscará otras fuentes que financien su proyecto
plementar y medir la efectividad de los servicios ante los cambios”, señaló por escrito el alcalde Marcos Cruz Molina. El líder municipal explicó que “se tuvo que reducir la jornada laboral a 30 horas semanales, aun así, logramos garantizarle a los empleados la aportación al plan médico de $150.00, el bono de Navidad y el pago de exceso por enfermedad, que representa una inversión de $841,800”. En el escrito se informó además que se les redujo el sueldo a los empleados de confianza y al alcalde en un 15%, lo cual representa una economía de $105,754.03. Por otra parte, Cruz Molina aseguró que pese a la crisis, no cobrará por el recogido de desperdicios sólidos y continuará con varios proyectos y actividades pautadas para los vegabajeños.
La firma Energy Answers, empresa que busca establecer la Planta de Recuperación de Recursos y Conversión de Basura en Energía en Arecibo, informó que mantiene la vigencia del proyecto a pesar de no contar todavía con financiación. La compañía señaló a través de un comunicado que el Departamento de Agricultura federal de EE.UU. no ha acogido, por el momento, una solicitud de préstamo para el proyecto millonario, pero que sigue activo. El comunicado subraya que hay entidades dispuestas a financiar el proyecto y ayudar a la recuperación económica de Puerto Rico, contribuyendo así a proveer infraestructura vital para la disposición final de la basura y la generación de energía eléctrica a bajo costo. “Energy Answers trabaja activamente para estructurar un mecanismo de financiación que permita construir y
cargo de los estudios y no constituye un abandono del proyecto.
REACCIONA COAI
SERVICIOS COMBINADOS
VEGA BAJA
Reducen jornada a empleados municipales
20 al 26 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
ARCHIVO
SUMINISTRADA
6 EN TU PUEBLO
EN LA foto, predios donde se pretende construir la planta de procesar basura.
desarrollar el proyecto al menor costo, lo que redundará en beneficios económicos para Arecibo, los municipios en el área de servicio y Puerto Rico”, afirmó Mark Green, gerente del proyecto y vicepresidente de Energy Answers. El potencial préstamo del Departamento de Agricultura es una alternativa ideal dentro del complejo escenario económico de Puerto Rico, pero no la única, dijo el directivo. “La empresa continúa con más ahínco que nunca sus
planes de desarrollo del proyecto, completando algunos de los asuntos administrativos en agencias y que son rutinarios en el desarrollo de un proyecto de alta complejidad y de garantías ambientales y de salud como este”, sostuvo Green. Asimismo, Green aclaró que los estudios en la localidad del proyecto siguen su curso y el movimiento de equipos que se dio recientemente forma parte de las operaciones rutinarias de los contratistas a
Por otra parte, la Coalición de Organizaciones Anti Incineración, catalogó de “inauditas” las intenciones de seguir buscando la manera de fiannciar el proyecto. “Resultan inauditas las acciones que consideran los proponentes para conseguir financiamiento de un proyecto que cuenta con el rechazo de municipios, organizaciones de ciudadanos, comunidades, iglesias, la academia, médicos y otros profesionales”, dijo Myrna Conty, portavoz de la Coalición en un parte de prensa. La Coalición lanzó además una advertencia a los inversionistas que consideren financiar la incineradora. “Que pongan el oído en tierra porque haremos todo lo que esté a nuestro alcance para descarrilar este y cualquier esfuerzo que perjudique la salud de la gente y nuestro ambiente”, expresó Conty. “Evitaremos que se repita la historia de la carbonera AES que contamina sin miramientos a su población vecina y a la gente de Peñuelas y Humacao, con la complicidad de los gobiernos”, puntualizó.
7 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 20 al 26 de julio de 2017
8 EN TU PUEBLO ARCHIVO
20 al 26 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
DORADO
Cerrada hasta nuevo aviso
GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
Como si se tratara de un “deja vu” al alcalde de Dorado, Carlos A. López Rivera, le volvieron a cerrar la colecturía de su pueblo, según denunció el ejecutivo, en días recientes. Un cierre anterior ocurrió, precisamente, para esta misma época el pasado año bajo la administración de Alejandro García Padilla. En ese momento, se debió a un fallo en el sistema de aire acondicionado que fue corregido por el Municipio con el fin de que se mantuviera activa la oficina en el casco urbano. “Las veces que ha estado cerrada la colecturía, al presente, no ha tenido nada que ver con relación al Municipio, porque cuando se dañó el sistema de aire acondicionado, a costa del Municipio se restableció, además, la pintura del interior de la colecturía siempre la ha mantenido el Municipio, y ahora, además de pagar agua y la luz, le estamos concediendo, libre de costo, el espacio, sin
renta”, sostuvo López Rivera, quien destacó que además se encarga de que las áreas de estacionamientos sean vigiladas por la Policía Municipal. Ante las puertas cerradas de la colecturía, el alcalde también salió en defensa de los empleados. “Le hemos pedido encarecidamente al secretario (del Departamento de Hacienda) Raúl Maldonado que, por favor, el que nos quieran eliminar la colecturía de Dorado no vaya a ser por una razón de discrimen político. Y en ese sentido solicitamos encarecidamente que la gente de Dorado necesita el servicio de la colecturía. Es esencial y ya el Municipio no puede hacer nada más que hasta darle el espacio gratuito. Le pido al Secretario de Hacienda, que resuelva esta situación lo antes posible”, puntualizó. Las razones del cierre reciente, que lleva más de dos semanas, no le cuadran al Municipio. “Indican que la colectora está de vacaciones o enferma, pero el DH tiene que tomar la prevención e instituir a una persona interina, cuya función no es dejarle de dar servicio al pue-
Empleados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y voluntarios, se unieron en apoyo a la comunidad de la escuela Elemental Urbana de Vega Alta para mejorar las condiciones del plantel y propiciar un mejor ambiente educativo. SUMINISTRADA
Alcalde le ruega a Hacienda que abra la colecturía
Unidos por la escuelita
EL DEPARTAMENTO de Hacienda explicó que al momento evalúan todas las colecturías para ajustarse a la realidad fiscal.
blo””, destacó el alcade al señalar que las colecturías son esenciales, sobre todo porque es allí donde los ciudadanos pagan sus contribuciones al gobierno. “Con toda la gama de empleados, que no haya una persona que se haga cargo de la colecturía... Realmente creo que estaban tratando, soslayadamente, de cerrar la colecturía porque ya no tiene excusa del consumo de agua, luz o alquiler o si hay algún problema de aire acondicionado. Todo corre por el municipio
personalmente, tiene mi teléfono e inmediatamente, se actúa me llaman e inmediatamente se actúa. Y de verdad que más que nunca nos hace falta que la colecturía esté funcionando”, destacó el líder municipal. Por otra parte, a petición de El Norte, Hacienda expuso por escrito que dicha agencia “se encuentra en el proceso de transformar colecturías y maximizar recursos. Todo esto, con el fin de brindar mejores servicios, ser más eficientes y estar en cumplimiento con el
Plan Fiscal. Se están analizando cada una de las colecturías, en todos los aspectos, y una vez se tenga una determinación sobre cambios en algunas de ellas se notificará de forma oficial”. La portavoz de prensa de dicha agencia, Kiara Hernández, agregó que, al momento, no hay una fecha determinada para realizar la notificación. “Cuando se tenga un plan final, se va a estar comunicando al pueblo. No hay una fecha determinada”, enfatizó sin entrar en detalles.
Dinero para salud La comisionada residente, Jenniffer González Colón, anunció la asignación de $8,835,604 de fondos federales para los centros de Salud 330 en los municipios de Arroyo, Cidra, Hatillo y Rincón.
EN TU PUEBLO
9
CAMUY
Ayudita pa’ la mochila OSMAN PÉREZ MÉNDEZ
PARA EL NORTE / JORGE RAMÍREZ PORTELA
0
$
Gastos de originación y descuento
Préstamo Conforming Fijo 15 años
3
.250% Interés Anual
Cantidad
$75,000 $150,000 $250,000
Yanira Pérez calificó la actividad de “un engaño, por una parte. A los chiquitos no le dieron bultos. Lo que le dieron fue libretas y unas crayolitas, que no fue lo que presentaron. No estuve conforme. Pa’ la filota que hicimos, estuve como tres horas con el nene y sin comer ni nada… pa’ dos libretas. No es justo”. La actividad se llevó a cabo de manera simultánea con otras similares en varios puntos de la Isla, en la que participaron otros funcionarios de gobierno y exprimeras damas.
PARA EL NORTE
Miles de niñas, niños y sus madres, padres y otros familiares acudieron esta semana al estadio José “Cheo” López de Camuy para participar de la actividad “Fortaleza para ti en tu escuela”, en la que agencias del gobierno y el gobernador Ricardo Rosselló entregaron materiales escolares, bultos, comidas y otros artículos a los participantes. Ni siquiera los aguaceros que se alternaron con momentos de fuerte sol evitaron las largas filas alrededor del estadio durante toda la mañana, en la que los asistentes pudieron disfrutar de una diversidad de charlas sobre temas escolares, de salud, de seguridad, entre otros. Awilda Cabrera, de Camuy, aseguró estar complacida con la actividad y agradeció además que luego de sentirse mal mientras hacía la fila, le dieron prioridad para que pasara. “Es suficiente. Son cosas que le hacen falta, y yo no tengo recursos para algo así”, afirmó Cabrera mostrando la mochila que llevaba su hijo. Sin embargo, no todos los asistentes salieron complacidos.
“Ya estoy disfrutando mi cocina nueva en Hatillo”. -Sandra
3
.250% APR a 15 años
Pago Mensual
$528 $1,055 $1,757
Préstamo Conforming Fijo 30 años
4
.00%
Interés Anual
Cantidad
$75,000 $150,000 $250,000
4
.00%
APR a 30 años
Pago Mensual
$359 $717 $1,194
Préstamo FHA / Fijo 30 años
3
.500% Interés Anual
Cantidad
$75,000 $150,000 $250,000
Sabemos que tu casa es tu mundo.
4
.48%
APR a 30 años
Pago Mensual
$337 $674 $1,123
Pagos mensuales no incluyen gastos legales incidentales, prepagado, ni partidas de seguros o contribuciones. Su pago mensual será mayor.
Llámanos o visítanos en:
EL GOBERNADOR Ricardo Rosselló participó en la actividad.
Por eso, cuando decides tener tu propio hogar, te orientamos y te guiamos con honestidad. Cada caso es único. Porque tu mundo crece, se renueva y cambia, llámanos primero.
Llama al (787)
Hatillo Manatí Vega Baja San Sebastián Aguada Aguadilla
787.817.8100 787.854.8100 787.807.7700 787.896.8110 787.868.8100 787.658.0600
817.8100
Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 22 de julio de 2017 y cierren en o antes del 5 de agosto de 2017. Ofertas de 15 y 30 años aplican para clientes con puntuación de crédito de 740 en adelante e historial de crédito (0,0,0), para préstamos conformes cuyo resultado sea “Approved Elegible” bajo el programa de DU Fannie Mae. Cantidad de préstamo desde $75,000 hasta $424,100. Oferta hasta un 60% de LT V sin seguro hipotecario para compraventas y para refinanciamientos sin sobrante, en ambos casos aplica a residencia principal. Para préstamos convencionales conformes cuyo LT V exceda el 80% se requerirá en adición la aprobación de un seguro hipotecario privado. Compraventas o Refinanciamientos sin sobrante y con un LT V mayor a un 60% conllevan un costo adicional por concepto del “Loan Level Price Adjustment”. Para Refinanciamientos con sobrante se aplicarán costos adicionales. Para préstamo convencional a 15 años, se honrará 0.750% y para préstamo convencional a 30 años se honrará 0.500% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Para préstamo FHA a 30 años se honrará 0.750% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LT V ), lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Oferta sujeta a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage y la Administración Federal de Vivienda. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos sobre $424,100, o donde la propiedad es en condominio, otras ofertas aplican. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. Otras ofertas pueden aplicar. Para más información llama. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31..
10 EN TU PUEBLO
20 al 26 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
EN TU PUEBLO 11
20 al 26 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
HURACANES 2017
Utiliza este mapa para seguir la trayectoria de los fenómenos atmosféricos por nuestra zona
Carr. 446, Km. 6.5, Ramal Bo. Galateo Alto Isabela, P.R.
Guadalupe Acevedo Ortíz Presidente Quesos del País La Esperanza, Inc. P.O.Box 7004, PMB 192 San Sebastián, P.R.00685 Tel. 787-647-4159
12 EN TU PUEBLO SUMINISTRADA
20 al 26 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
BARCELONETA
Salvaron los Head Start
Municipio podrá dar los servicos por ahora EL NORTE
El Municipio de Barceloneta buscará quedarse con la administración del Programa Head Start para dicho pueblo y para varios municipios de la zona Norte. Esto luego de que la agencia que administraba los fondos en la Isla, la Administración para el Cuidado y Desarrollo Integral de la Niñez (Acuden), adscrita al Departamento de la Familia (DF) reprobara la eva-
luación por deficiencias encontradas durante inspecciones en varios centros y no se corrigieran. La movida del Municipio de buscar administrar dichos centros preescolares fue tomada para acabar con la incertidumbre de empleo y sueldo entre los empleados y de servicios de educación entre los participantes de Head Start de Barceloneta, según se indicó por escrito. “El personal que se encontraba preocupado por la seguridad de su empleo, hoy puede estar tranquilo. No habrán despidos ya que el programa continuará dando servicio”,
LA NUEVA administración de los centros está en un periodo probatorio.
señaló la Directora Ejecutiva María de Lourdes Beauchamp, para quien el proceso de negociación fue uno complicado, pero satisfactorio. Al momento, el rol del Municipio como administrador del programa Head Start se encuentra en periodo probatorio. “El programa fue aprobado por 5 años, dentro de ese periodo será evaluado, anualmente, para poder renovar por 5 años
adicionales. Esto significa que ahora tenemos que cumplir con los deberes y funciones que la agencia ACUDEN tenía como responsabilidad. Así, vamos a continuar brindando nuestro servicio con la mayor calidad para nuestros niños”, indicó Beauchamp. Entre los nuevos retos que tiene Barceloneta con el programa es convertirse, desde este mes de julio, en concesiona-
rio y administrador de los fondos también para los municipios de Florida, Arecibo, Hatillo, Camuy y Lares. “Nosotros continuaremos haciendo lo mejor para prevalecer y demostrar a todos que Barceloneta es un programa de excelencia. Gracias a Dios porque podremos seguir sirviendo a las casi 2,000 familias que forman Head Start Barceloneta”, dijo la alcaldesa Wan-
el poder de la
sonrisa Nadie tiene una sonrisa como la tuya, y nadie puede cuidarla como nosotros. Tu sonrisa es única y merece un plan como Delta Dental. Nuestras cubiertas ofrecen los
smile power ™
servicios que tú mereces con la red más extensa de dentistas a nivel nacional, para tener y mantener una buena salud oral. DeltaDentalpr.com Para más información 939-205-3300
da Soler Rosario. Asimismo, la ejecutiva municipal, reconoció el esfuerzo del personal en este proceso de evaluación. “Gracias al personal que aún en medio de la incertidumbre no dejaron de brindar un servicio de excelencia y trabajaron junto a la administración para que hoy estemos celebrando el que se nos otorgó la propuesta. También, agradezco a los alcaldes de Hatillo José “Chely” Rodríguez; de Florida, José Gerena; de Lares, Roberto Pagán; de Camuy, Edwin García y de Arecibo, Carlos Molina por su apoyo y cooperación con nuestro programa”, concluyó Soler Rosario. El programa Head Start, cobijado por la agencia U.S. Department of Health & Human Services, promueve la preparación escolar de los niños menores de cinco años de familias de bajos ingresos a través de educación, servicios sociales y otros servicios.
13 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 20 al 26 de julio de 2017
EN ESCENA
20 al 26 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
14
LA IDEA del pequeño Moisés fue respaldada por el alcalde José Sánchez y por decenas de estudiantes de la Escuela de Artes.
MANATÍ
ADORNAN SU PUEBLO Estudiantes de arte dejaron volar su imaginación en paredes de sus comunidades GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
Puede que tan solo tenga 9 años de edad, pero Moisés Ehlai Fragela Torres es el genio detrás de Manatí Vive, proyecto artístico cuyo fin es plasmar arte por varios rincones de la Atenas de Puerto Rico. A su idea se unieron cerca de 34 discípulos del programa de Artes Plásticas municipal dirigido por su papá, el profesor Moisés Fragela Zayas. “Mi hijo Moisés tenía la in-
quietud de hacer algo y propuso que, por qué no se hacía entre los mismos estudiantes. Que embellecieran sus áreas residenciales, para que los conozcan sus vecinos y que pararan a preguntar qué y por qué lo hacen. Que se cree esa unidad en la comunidad y un sentido de pertenencia del arte”, describió Fragela Zayas de la iniciativa de su hijo. Según contó Fragela Zayas, Manatí Vive “aglomeró a artistas de edades desde nueve años,
hasta adultos. Y por lo menos son más de 10 comunidades que están siendo impactadas con un total de 24 obras”. Cabe señalar que, para este proyecto piloto, el tema fue abierto y los estudiantes tuvieron mano y libre imaginación para llenar de color sus respectivos espacios, en lo que se espera sea una primera edición de Manatí Vive. Además, cada propuesta fue costeada por su autor o sus familias. “Espero que esto sea plataforma de otros proyectos que puedan surgir. Es algo que es necesario, porque si no tenemos un lugar donde los muchachos, ya sean adultos, ado-
lescentes o niños, puedan expresar su arte, para que la gente lo vea, nunca sabrán su potencial. Y necesitamos en Manatí sacar esas cosas lindas. Si somos la Atenas de Puerto Rico, hay que empezar a demostrarlo”, aseguró el profesor Fragela Zayas. Los trabajos, que se han realizado en el tiempo libre de los artistas, comenzaron el pasado viernes, 7 de julio y están pautados para concluir el viernes, 4 de agosto en el Centro de las Artes de Manatí. El proceso y evolución de cada obra, al igual que la ubicación de los murales, está disponible en la página de Facebook del proyecto Manatí Vive.
“poco a poco se fueron juntando y cogió forma el proyecto”. Sin embargo, para los chicos ha sido todo un reto. “A veces, si tú no retas a los estudiantes a hacer cosas que ellos nunca pensaron o no han hecho solos, y les das el reto para que traten de hacerlo, ellos mismos son los sorprendidos”, destacó del grupo en el que todos tienen el conocimiento básico de artes plásticas.
“Esto no tiene límites de grupos o etapas, aquí, todo el que quiso participar lo hizo, ya que iba a ser una experiencia nueva para todos. Hay estudiantes en distintos niveles. El único requisito para participar era el pertenecer a los grupos de la Escuela de Arte”, destacó el profesor que se mantiene supervisando a sus alumnos dando rondas por cada uno de los murales y mediante un “chat”
ENTRE EL ANHELO Y TODO UN RETO
“Manatí Vive”, aparte de ser la genial idea de su vástago, también era un asunto pendiente que al fin se le dio a Fragela Zayas. “Mi meta era hacer un proyecto similar a Santurce o Ponce es Ley, pero nunca se me dio el “baqueo” y no se pudo hacer. Y, pues, tenía esa espinita, como quien dice, ahí”, afirmó quien tan pronto le presentó la idea de su hijo a sus estudiantes
EL PROFESOR Moisés Fragela siempre quiso que un proyecto así se diera en Manatí.
del grupo. Así que si surgen dudas, los socorre para que resuelvan y continúen la labor. Precisamente, ese junte de edades se puede apreciar frente a la escuela Cruz Rosa Rivas en Tierras Nuevas, donde Lourdes J. Crespo Couto, Yolanda Rosado Pérez y Moisés, hijo, quien es uno de los artistas más jóvenes, pintaron sus obras. Crespo Couto trabajó bajo sol durante ocho días y se inspiró en los estudiantes para su mural. “Quise llevarles a los niños la relevancia de la cultura taína, la cual es una de nuestra raíces”, sostuvo de su propuesta que contiene elementos como el sol de Jayuya, un cemí, jeroglíficos y un manatí pintado con acrílico y pigmentos puros sobre una base azul celeste. Todo inspirado en la perspectiva desde el mar que probablemente tuvieron los españoles cuando llegaron a Boriquén. Por su parte, Rosado Pérez, quien es maestra en dicha escuela, destacó que siempre les inculca a sus estudiantes “que el arte es un medio excelente para ir de la mano en el aprendizaje de otras materias como el español, historia, matemática y todo lo demás”. Por esto decidió asumir el reto de exponer su talento ante todo el mundo.
EN ESCENA 15 Mientras el pequeño Moisés, quien luchó contra su timidez ante el lente de El Norte, explicó que fue “mi primera vez y la pintura se trata de los símbolos taínos y muchas otras cosas”.
SHUTTERSTOCK
20 al 26 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
RESPALDO AL ARTE
El proyecto artístico es respaldado por la administración del alcalde José Sánchez y la Oficina de Asuntos Culturales con el propósito de acercar el arte a las comunidades. “Estoy más que contento con la iniciativa de seguir embelleciendo a Manatí que han tenido estos niños, jóvenes y adultos de la escuela de pintura del Municipio junto a su profesor Moisés Fragela Zayas”, dijo el líder municipal. Por su parte, el director de la Oficina de Cultura, Luis Enrique Romero, dijo que Manatí Vive superó sus expectativas. “La creatividad y mente artística que tienen que estos estudiantes ya se va conformando y eso para mí es sorprendente. Además, aquí, hay varias generaciones compartiendo y pintando juntos con un mismo propósito, embellecer a nuestro pueblo y que la gente se recree y que tengamos arte en todas las paredes y eso hace que también el público aprecie, le coja amor a su entorno y lo proteja”, destacó Romero.
MANATÍ VIVE tiene como objetivo invadir con arte los diferentes sectores del pueblo.
LOS MODELOS deben tener entre 17 y 26 años de edad.
Rumbo a pasarela española EL NORTE DC Models & Talent Management, agencia de talentos destacada en el centro norte de la isla, busca las nuevas caras del modelaje, tanto féminas como varones, entre las edades de 17 a 26 años. Para esto estará ofreciendo un taller de modelaje durante los meses de agosto a noviembre de este año, con la intención de elegir a los representantes de Puerto Rico en el evento Costa Blanca Fashion Week a celebrarse en Benidorm España. Según se indicó en un parte de prensa, para poder participar en el taller los interesados deben asistir a una audición el domingo, 23 de julio, en horario de 1:00 a 3:00 p.m. al estudio fotográfico de Willie Sepúlveda en la Avenida Andalucía #51, en San Juan. De igual manera, se realizará un casting virtual en Instagram: @dcmodelspr. No es necesario tener experiencia previa. Para más información puede llamar al 939-219-0382.
Agarraditos de la mano, Inc. El CCD Agarraditos de la Mano Inc., anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de niños y Adultos. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados. De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizada o financiada por el USDA. Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, Sistema Braille, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas. Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminacion del programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por: Correo: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410 • Fax: (202) 690-7442 • Correo electrónico: program.intake@usda.gov Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la siguiente tabla de ingresos, efectiva desde el 1 de julio de 2017 hasta el 30 de junio de 2018 con excepción de los participantes de los Programas de Asistencia, PAN y TANF. TAMAÑO FAMILIAR ELEGIBILIDAD GRATIS 1 15,678 - 1,307 2 21, 1 12 - 1,760 3 26,546 - 2,213 4 31,980 - 2,665 5 37,414 - 3,118 6 42,848 - 3,571 7 48,282 - 4,024 8 53,716 - 4,477 Por cada miembro adicional añada: +5,434
ELEGIBILIDAD REDUCIDA 22,31 l - 1,860 30,044 - 2,504 37,777 - 3,149 45,510 - 3,793 53,243 - 4,437 60,976 - 5,082 68,709 - 5,726 76,442 - 6,371 +7,733
LOS SERVICIOS SE OFRECERÁN EN LAS SIGUIENTES FACILIDADES: CCD Agarraditos de la Mano Inc. Urb. Jardines de Vega Baja, Calle Marginal #A-1, Vega Baja P.R. 00693. Milagros Meléndez Otero, Directora. 787-536-8870 / 787-855-4365.
16 EN ESCENA
20 al 26 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
Promueven jangueo sin alcohol EL NORTE
La administradora de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) y el municipio de Cataño ofrecieron detalles del evento “Jangueo Sin Alcohol”, el cual se llevará a cabo este viernes, 21 de julio, a las 7:00 p.m. en el frente marítimo del pueblo costero. “Cientos de jóvenes a diario son bombardeados con publicidad donde observamos a la industria de bebidas alcohólicas mercadeando sus productos como la alternativa principal para divertirse y estar ‘cool’. Es por esto que en la AS-
SUZANNE ROIG Fuentes, administradora de ASSMCA, dio detalles del evento junto al alcade de Cataño, Félix Delgado.
SMCA nos dimos a la tarea de mediante un evento innovador llevar la política pública del gobernador Ricardo Rosselló de prevención”, indicó la administradora de la entidad, Suzanne Roig Fuentes. Según se indicó por escrito, el evento contará con la parti-
cipación musical de Pirulo y La Tribu, Oscarito, Linda Santana, Grupo Mayombe, Harold Pratts y Jíbara Banda. Además, habrá variedad de kioskos de comida, concursos, premios, “photobooth” y DJ de música, entre otras actividades.
VEGA BAJA
Formará el vacilón
Molusco animará evento en el balneario Puerto Nuevo EL NORTE Las emisoras principales de Spanish Broadcasting System (SBS), La Nueva 94 y Mega 106.9, continúan llevando alegría al pueblo puertorriqueño con la más reciente edición del Playa Summer Tour 2017. El evento que combina música, juegos, premios y mucha diversión, ha conquistado el verano alrededor de toda la Isla. Esta vez, serán Molusco y Yoyo Ferrán los responsables
JORGE LUIS Pabón es uno de los locutores más reconocidos de la Mega 106.9.
de poner a gozar a los cientos de asistentes que se darán cita este próximo domingo, 23 de julio al balneario Puerto Nuevo de Vega Baja. Según se adelantó en un parte de prensa, este dúo irá decidido a hacer de las suyas junto al público durante el evento que promete mucho entretenimiento. El pasado domingo, el Playa Summer Tour 2017 se llevó a cabo en el
Balneario de Cerro Gordo en el pueblo de Vega Alta y contó con la animación de Omar López “El Quicky”, locutor de La Nueva 94, quien mantuvo la dinámica de diversión durante toda la actividad. Esta gran fiesta de verano surgió para darle al público la oportunidad de interactuar directamente con los talentos de La Mega y La Nueva 94 en un ambiente de diversión.
SUMINISTRADA
CATAÑO
Tel. 787-226-4453 Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas Agrícolas, Solares Comerciales y Residenciales, Tribunales. Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email:
A TODOS LOS RESIDENTES DE DORADO LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE DORADO Y SU PRESIDENTE HON. CARLOS A. LÓPEZ ROMÁN TIENEN EL HONOR DE INVITARLES A
advantagepr1@live.com
PARA DEROGAR LA ORDENANZA NÚMERO 39 SERIE 2016-2017 Y LA ORDENANZA NÚMERO 18 SERIE 2009-2010; REGLAMENTAR EN LOS NEGOCIOS, COMERCIOS Y OTROS, EL HORARIO DE LA MÚSICA Y SISTEMAS DE SONIDO, INCLUYENDO UNIDADES RODANTES, MOTORIZADAS, NO MOTORIZADAS Y MUSICA EN VIVO, INCLUYENDO KARAOKE EN LA COMUNIDAD DE MAMEYAL; ESTABLECER EL NUEVO HORARIO DE CIERRE PARA LOS EST ABLECIEMIENTOS COMERCIALES QUE OPERAN EN LA COMUNIDAD DE MAMEY AL DE ESTE MUNICIPIO; REGLAMENTAR LA VENTA Y CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICA; PROHIBIR EL ESTACIONAMIENTO DE VEHICULOS DE MOTOR EN UN LADO DE LA CALLE 13 DE MAMEY AL; ORDENAR LA ROTULACION PER'TINENTE; ESTABLECER SANCIONES PENALES PARA LOS INFRACTORES Y PARA OTROS FINES;
VISTA PÚBLICA SOBRE: ORDENANZA NÚM. 61 Serie 2016 - 2017
ORDENANZA #62 SERIE 2016 -2017 PARA DEROGAR LA ORDENANZA NÚMERO 45 SERIE 2008-2009; ESTABLECER Y REGLAMENTAR EN LOS NEGOCIOS, COMERCIOS Y OTROS EST ABLECIEMIENTOS COMERCIALES QUE OPERAN EN LA CARRETERAS PR-2 JURISDICCIÓN DE DORADO Y PR-165 DESDE EL PUENTE DEL RÍO LA PLATA HACIA LOS LIMITES DEL MUNICIPIO DE TOA ALTA, EL HORARIO DE LA MÚSICA Y- SISTEMAS DE SONIDO, INCLUYENDO UNIDADES RODANTES, MOTORIZADAS, NO MOTORIZADAS Y MUSICA EN VIVO, INCLUYENDO KARAOKE; ESTABLECER EL NUEVO HORARIO DE OPERACIÓN Y CIERRE; REGLAMENTAR EL HORARIO DE VENTA Y CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICA; ORDENAR LA ROTULACIÓN PERTINENTE; ESTABLECER SANCIONES PENALES PARA LOS INFRACTORES; Y PARA OTROS FINES: EL PRÓXIMO VIERNES, 21 DE JULIO DE 2017 DESDE LAS 6:00 P.M. EN EL SALÓN JUANA F. MÉNDEZ MALDONADO, LEGISLATURA MUNICIPAL DE DORADO PABELLON COMERCIAL RHC CALLE MÉNDEZ VIGO #-349 DORADO, PUERTO RICO 00646 iNO FALTES! SRTA. GLADYMAR TORRES PABÓN Secretaria Legislativa
AVISO DE APROBACIÓN DE ORDENANZAS ORDENANZA #61 SERIE 2016 -2017 PARA DEROGAR LA ORDENANZA NÚMERO 39 SERIE 2016-2017 Y LA ORDENANZA NÚMERO 18 SERIE 2009-2010; REGLAMENTAR EN LOS NEGOCIOS, COMERCIOS Y OTROS, EL HORARIO DE LA MÜSICA Y SISTEMAS DE SONIDO, INCLUYENDO UNIDADES RODANTES, MOTORIZADAS, NO MOTORIZADAS Y MUSICA EN VIVO, INCLUYENDO KARAOKE EN LA COMUNIDAD DE MAMEY AL; ESTABLECER EL NUEVO HORARIO DE CIERRE PARA LOS EST ABLECIEMIENTOS COMERCIALES QUE OPERAN EN LA COMUNIDAD DE MAMEYAL DE ESTE MUNICIPIO; REGLAMENTAR LA VENTA Y CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICA; PROHIBIR EL ESTACIONAMIENTO DE VEHICULOS DE MOTOR EN UN LADO DE LA CALLE 13 DE MAMEYAL; ORDENAR LA ROTULACION PERTINENTE; ESTABLECER SANCIONES PENALES PARA LOS INFRACTORES Y PARA OTROS FINES; ORDENANZA #62 SERIE 2016 -2017 PARA DEROGAR LA ORDENANZA NÚMERO 45 SERIE 2008-2009; ESTABLECER Y REGLAMENTAR EN LOS NEGOCIOS, COMERCIOS Y OTROS EST ABLECIEMIENTOS COMERCIALES QUE OPERAN EN LA CARRETERAS PR-2 JURISDICCIÓN DE DORADO Y PR-165 DESDE EL PUENTE DEL RÍO LA PLATA HACIA LOS LIMITES DEL MUNICIPIO DE TOA ALTA, EL HORARIO DE LA MÚSICA Y SISTEMAS DE SONIDO, INCLUYENDO UNIDADES RODANTES, MOTORIZADAS, NO MOTORIZADAS Y MUSICA EN VIVO, INCLUYENDO KARAOKE; ESTABLECER EL NUEVO HORARIO DE OPERACIÓN Y CIERRE; REGLAMENTAR EL HORARIO DE VENTA Y CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICA; ORDENAR LA ROTULACIÓN PERTINENTE; ESTABLECER SANCIONES PENALES PARA LOS INFRACTORES; Y PARA OTROS FINES: Adoptadas ambas por la honorable Legislatura Municipal de Dorado, Puerto Rico, a los 27 días del mes de junio del año 2017. Aprobadas ambas por el honorable Alcalde de la Ciudad de Dorado, Puerto Rico, a los 29 días del mes de junio del año 20 l 7. Cualquier persona interesada en el texto completo de estas ordenanzas, las puede obtener en la oficina de la Legislatura Municipal de Dorado, mediante el pago correspondiente.
Srta. Gladymar Torres Pabón Secretaria Legislativa LEGISLATURA MUNICIPAL DE DORADO Apartado 588, Dorado, Puerto Rico 00646 / Tel. (787)796-1230 Ext. 4200-4204 Fax (787)796-1556 Lourdes.Serrano@dorado2025.com / www.doradoparaíso.com
17 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 20 al 26 de julio de 2017
TASADOR OMAR MEDINA
EN CANCHA
LESTER JIMÉNEZ
lester.jimenez@gfrmedia.com
En un mundo caracterizado por la rudeza, dominado por hombres y plagado de discriminación, dos mujeres boricuas intentan abrirse paso para dejar su huella en la lucha libre. A pesar de que este deporte/espectáculo cuenta cada vez más con féminas que escalan peldaños de éxito, especialmente en Estados Unidos y Japón, todavía en Puerto Rico, a la rama femenina no se le ha dado el espacio que merece. Pero para Roxxy y Vanilla Vargas, dos talentos de la empresa World Wrestling League (WWL), llegó el momento de romper con la desigualdad y el discrimen sobre el cuadrilátero. “Esto es un deporte de hombres. Hay que decirlo así. Por eso hay que ser bien cautelosa en este deporte. No se puede venir a modelar. Si le vas a llenar los ojos al fanático, que sea de talento. Que vengan a ver una verdadera luchadora, alguien que pueda hacer encima del ring algo igual o mejor que los hombres”, manifestó Roxxy, cuyo verdadero nombre es Nelmarie Tirado y quien además de luchadora es enfermera. Con 24 años, natural del residencial La Arboleda de Mayagüez, Roxxy ha sabido ganarse el respeto de sus colegas, especialmente los varones, por su entrega incondicional dentro del cuadrilátero y también por darse a respetar como mujer en su paso por algunas de las principales empresas de lucha libre del país. “Hay mucha marginación. Me he sentido marginada en muchas ocasiones. Por ejemplo, mi modo de lucha es fuerte. A mí me gusta el impacto. El modelaje no es lo mío. Y quizás, por ser poco femenina, o ‘tomboy’, eso ha hecho que se me haga un poco más difícil poder sobresalir. Me han dicho: ‘tienes que ponerte un pantalón más corto o enseñar un poco más’. Y yo he dicho que no. Yo tengo mi regla moral. Para ser luchadora no tienes que enseñar nada. El talento habla por sí mismo”, sostuvo
20 al 26 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADAS
18
Es difícil porque los estereotipos van primero que los talentos” VANILLA VARGAS LUCHADORA
NARANJITO
IMPONENTES
EN EL RING
Luchadoras combaten la desigualdad mientras se abren paso en un “deporte de hombres”
Roxxy, quien actualmente compite directamente con hombres en el cuadrilátero. “Eso hace más difícil nuestra situación porque casi no hay mujeres en la lucha libre. Así que tenemos que esforzarnos el doble... Yo creo que lo más difícil es romper con ese esquema de que hombre luchan con
hombres y mujeres con mujeres, Hay lugares en Estados unidos que eso se ha roto ya, pero aquí todavía lo ven como una barbaridad”, sentenció Roxy. No es la primera vez que la lucha libre boricua cuenta con talento femenino en acción. Pioneras como “La Tigresa”, Sexie Marie, Black Rose, Ama-
zonas e Ivelisse, esta última de gran proyección internacional, entre muchas otras, abrieron paso para que esa rama resurja en la lucha local. Pero según Jenyvalice Vargas, conocida en el mundo luchístico como Vanilla Vargas, todavía falta un largo trecho por recorrer.
“Es difícil porque los estereotipos van primero que los talentos. Si eres hombre, te dan cierto tiempo de lucha, o una historia narrada. Con nosotras no siempre pasa y eso es lo que hace difícil competir”, destacó Vargas, natural de Naranjito, quien además es entrenadora personal.
“Es bien frustrante me he encontrado con distintos tipos de discrimen, incluso entre las mismas mujeres” agregó. Vargas debutó este fin de semana en la WWL, donde espera que la rama femenina logre el solidificarse en el gusto de los fanáticos. “Tengo altas expectativas en esta etapa de mi carrera. Pienso que por fin se va a dar la oportunidad de que haya una empresa que quiera hacer un rol serio con las mujeres, que sea equitativa”, sostuvo la joven luchadora, quien entró a este mundo inspirada en su papá. “Mi papá es el verdadero fan de la lucha libre y para mí, él es todo. La lucha libre evoca nostalgia en mí. Pienso en nuestro tiempo juntos. Así que aparte de todos los golpes y de lo difícil de este deporte, es algo bonito porque me recuerda a mi papá”, sentenció.
20 al 26 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
CITAS
Buscan futuros talentos
Major League Baseball anunció los “tryouts” para el Programa de Desarrollo Elite y Elite Jr. en Puerto Rico para el año escolar 2017-18. Los tryouts en la región Norte para jóvenes 14 a 18 años serán el jueves, 3 de agosto en el parque Doble A de Manatí desde las 4:00 p.m.
EN CANCHA 19
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
LAS NUEVAS instalaciones llevan el nombre de Juan Igor González.
A pulir peloteros
GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
Los fiebrús con sacar la bola del parque podrán pulir sus talentos en el Campo de Bateo Municipal Juan “Igor” González Vázquez, que abrirá sus puertas el 22 de julio en el complejo deportivo Luis Méndez Cano en
Vega Baja estrena Campo de Bateo
COMPRE 3 Ofertas y precios válidos desde el 16 de julio hasta el 22 de julio, 2017
GOMAS SELECCIONADAS
Visite PepBoys.com
398
17
988 c/u
Tuff Stuff Limpiador en Espuma
Peak Toallas as de Microfibra, bra, Pqte. de 244
20 onz. / #00350 Reg. $4.79
#PKC0IU Orig. $19.99
Las facilidades, adscritas al Departamento de Recreación y Deportes, cuentan con cajas de bateo y áreas de lanzamiento, gradas y locales para concesionarios. Los ciudadanos podrán utilizarlas por una módica tarifa, aunque el día de la apertura estarán abiertas libre de costo. “Esperamos que sea para el uso y disfrute no solo de la gente de la ciudad de Vega Baja, sino de aquellos de pueblos limítrofes que así lo deseen usar y sobre toda las cosas sirva de centro de formación para niños, jóvenes y adultos”, concluyó el mandatario Municipal. El campo de bateo estará abierto de lunes a viernes de 2:00 p.m. a 9:00 p.m. y sábados de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Los domingos permanecerá cerrado.
4 GRATIS TA
Al Instante
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA.
SU SELECCIÓN
OBTENGA LA
Tortuguero, Vega Baja. Para bautizar el área con el nombre del famoso vegabajeño se consultó con personas conocedoras del campo de Béisbol. “Se destacó como jardinero derecho de Grandes Ligas y es especialmente recordado por sus dos temporadas con los Rangers de Texas. Además es recipiente de diferentes reconocimientos y premios como American League Most Valuable Player Award (MVP) en varias ocasiones. Es una persona que se ha superado y ahí es que surge el dedicarle el campo de bateo a “Igor” González”, detalló el alcalde Marcos Cruz Molina del campo en el que se invirtieron unos $250 mil, provenientes de una asignación del Senado de Puerto Rico.
GOMAS
*
119
desde
DESDE
34 43999 57999 999
99
175/70R13
c/u 215/70R16
ADVENTURER H/T (LT) Garantía de 50,000 Millas (P) Garantía de 60,000 Millas
COMPRE 3
18 onz. / #17182 Reg. $5.49
OBTENGA EL
4 ARO
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE RVICIO SE
GRATIS INSTALACIÓN PROFESIONAL D
*Mayoría de Vehículos
E B ÍA AT E R
La Instalación Profesional de Batería, dde fforma gratuita, t it aplica li a lla mayoría í dde llos vehículos, para un número limitado de vehículos con baterías en lugares de difícil acceso y vehículos que requieren que la batería se reestablezca por vía electrónica a la computadora del vehículo, cargos por mano de obra pueden aplicar. Algunas baterías pueden no ser ofrecidas para algunos vehículos. Vea más en: www.pepboys.com/service/preventive_maintenance/battery_installation
24
99
Cambio de Aceite‡ de Motor Quaker State Convencional
34 5999
de Aceite de Motor 99 Cambio Pennzoil High Mileage o Semi
o
‡
Synthetic
Cambio de Aceite‡ de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic
INCLUYE • Inspección de Cortesía del Vehículo • Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
TO
69
99 c/u
AL INSTANTE
c/u
205/55R16
Autos desde
GRATIS
c/u
185/65R14
o $89.99 c/u con promoción Camión/SUV
Eliminador de Manchas
c/u
Camiones desde
8999 c/u
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
22 2499 3299 99
MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Convencional y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard o MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Max life High Mileage y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard o MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Synthetic y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard
*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Cooper Tires seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 16 de julio hasta el 22 de julio de 2017. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Fram Extra Guard con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 16 de julio hasta el 22 de julio de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.
20 al 26 de julio de 2017 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 20
Selectos Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 20 Latas por Cliente por Compra
14
99
Medalla
1
5x 00 Selectos Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 34¢ c/u Límite de 24 Latas por Cliente por Compra
1
3x 00
Disfruta tus
vacaciones Muslos de Pollo Con Cadera
e Pqte.bds. L 0 1
Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb.
59
Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra Especial en Pqte. de 10 Lbs. $5.90
Lb.
10
99
Corte Mixto De Canadá. Cong. Reg. $1.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra
99
La Yogurt
Lb.
1
2x 00
Biftec de Res De Nicaragua/Brazil Reg. $3.69 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra
c/u
2 9
99
39 Lb.
Lechuga De Canadá Pqte. de 1 Reg. $1.99 Pqte. Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 20 al 26 de julio de 2017.
c/u
Yogurt. Regular/Light Variedad Env. de 6 oz. Reg. 85¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Envs. por Cliente por Compra
¢
99
Sello Rojo
Ron Cristal/Oro Bot. de 750 Ml. Reg. $14.99 c/u
Chuletas de Cerdo
Selectos
Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por Cliente por Compra
Don Q
¢
Aceite de Canola/ Vegetal Env. de 96 oz. Reg. $5.99 c/u
3
Cerveza Caja de 24 Bots. de 7 oz. Reg. $19.99 Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra
99
¢
Pqte.