OASIS PARA EL ARTE
AGUADILLA
Resurge con fuerza el proyecto Quebradillas a Todo Color :14-15
AGUAS NEGRAS INVADEN SU CASA :12
EL NORTE
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
UN PRODUCTO DE
55¢
6 al 12 de julio de 2017 AÑO 28 • VOL. 1348 45¢
VEGA BAJA
ESMANDA’OS CUESTA ABAJO Regresa el evento de patinetas Río Arriba Downhill :18
BUSCA HOY GRANDES DESCUENTOS
VEGA ALTA
¡QUÉ PATALETA!
El Alcalde Oscar “Can” Santiago quería hacer una Escuela de Bellas Artes, pero Corrección no tiene intención de cederle la cárcel :4-5
2 EN POCAS PALABRAS POR LOS NÚMEROS
6 al 12 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
LA CITA DE LA SEMANA
$70
Todos tenemos el deber moral y social de denunciar la violencia doméstica. No podemos ser cómplices silenciosos de una muerte a cuenta gotas”
LOS MILES anuales que genera la empresa municipal Arasibo Fitness.
PR-149 LA CARRETERA en la que ubica la nueva empresa GK Pharmaceuticals Contract Manifacturing Operations en Ciales
NÍVEA RODRÍGUEZ PSICÓLOGA
VITRALES HISTÓRICOS EN SAN JOSÉ
2,100 LAS PERSONAS desempleadas en Aguadilla e Isabela durante el pasado mes de mayo, según estimados del Instituto de Estadísticas.
Una colección de seis impresionantes vitrales creación del pintor y vitralista, Arnaldo “Fray Marcolino” Maas, formará parte de la restauración de la Iglesia San José en el Viejo San Juan. Las legendarias obras fueron donadas al Patronato de Monumentos de San Juan, entidad que recauda los fondos y que hace posible los trabajos de restauración de la iglesia, por los hijos del fenecido
actor puertorriqueño José Ferrer quién en el 1964 le comisionó al antiguo fraile la creación de las piezas en honor a su esposa, la actriz Rosemary Clooney, y los hijos procreados por estos durante su matrimonio. “Para nosotros es un gran honor poder compartir estas obras con este importante patrimonio cultural pues, aunque para nuestra familia tienen un gran valor sentimental, reconocemos el
valor histórico que estos vitrales poseen”, expresó María Ferrer Clooney, hija de Ferrer y portavoz de la familia en un parte de prensa. “Los hacemos como una forma de perpetuar en la historia del arte puertorriqueño la gran aportación de este artista y también la memoria de nuestro padre a quien en parte le debemos que hoy podamos contar con estas obras”, añadió.
COMPARTE TU OPINIÓN
EL NORTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a elnorte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: BAYAMÓN • TOA BAJA • DORADO • VEGA ALTA • VEGA BAJA • MANATÍ • BARCELONETA • ARECIBO • HATILLO • LARES • CAMUY • QUEBRADILLAS • ISABELA • AGUADILLA Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Alberto Vega. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera. y José L. Cortés Caamaño Editora digital: Milvia Archilla. Reportero: Griselle Vázquez Sevilla 55¢
© 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
3 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017
EN TU PUEBLO
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
4
6 al 12 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
En caso de que hubiese surgido un acuerdo con la pasada administración, no constó de la forma oficial o legal que hubiese requerido ese tipo de transacción”
VEGA ALTA
Son otros los planes
ERIK Y. ROLÓN SUÁREZ SECRETARIO DE CORRECCIÓN
2016
EL AÑO en que cerró la cárcel
LAS RECLUSAS fueron desalojadas debido al mal estado en que se encontraba la institución.
Alcalde asegura le habían prometido las instalaciones de la cárcel de Vega Alta, pero Corrección dice que eso solo fue un rumor
GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
Las intenciones de desarrollar una Escuela de Bellas Artes y un cuartel de la policía en los terrenos de la antigua Escuela Industrial Para Mujeres se esfumaron para el alcalde Oscar “Can” Santiago Martínez tras enterarse de que el actual Secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR), Erik Y. Rolón Suárez, ya tiene sus propios planes para la estructura, los que distan de ser un traspaso al Municipio de Vega Alta. “No me cumplieron porque a mí se me prometió pasarme la institución de mujeres. Luego, de que ya tenía planes para hacer una Escuela de Bellas Artes y hacer un cuartel de la policía. Comencé los planes, y de la no-
che a la mañana, ya el nuevo secretario de Corrección me indica, a través de sus abogados, que van a hacer el almacén del DCR”, dijo el mandatario municipal, quien antes de entrar su administración en propiedad, en diciembre de 2016 conversó con el ahora ex secretario del DCR, Einar Ramos López sobre la solicitud de que dicha estructura carcelaría le fuera traspasada. Abundó que esta noticia a levantado inquietud y hasta malestar en muchos de los vecinos del lugar que está rodeado de casi una decena de urbanizaciones y dos residenciales público. “Eso (los nuevos planes) no les gusta y han alzado la voz, y eso, que yo los he controlado. Hay dos residenciales y doce urbanizaciones, que eso se va a
convertir en un vertedero. Lo que pasa es que esto se trata de dialogar… pero no permitiré que me hagan un vertedero, ahí. Cuando hay tantas sabandijas que eso va a generar con todos esos desperdicios ahí, cuando yo tengo todas esas viviendas alrededor. Eso, es serio”, subrayó Santiago Martínez de la desaparecida institución penal que cerró en diciembre de 2016 bajo la administración del ex gobernador Alejandro García Padilla. Las confinadas fueron trasladadas al Complejo de Rehabilitación para Mujeres de Bayamón y el Centro de Ingreso de Mujeres en Salinas. Por su parte, el secretario del DCR ripostó que el que las facilidades de la cárcel de mujeres fueran traspasadas al Munici-
pio de Vega Alta se reduce a un rumor, que no hubo nada en blanco y negro u oficial. “Honestamente, eso para mí es un rumor, en el DCR no hay evidencia al respecto. En caso de que hubiese surgido un acuerdo con la pasada administración, no constó de la forma oficial o legal que hubiese requerido ese tipo de transacción. Así que, para nosotros es un rumor”, acentuó el Secretario al añadir que “de haber algo en blanco y negro, eso en blanco y negro, no fue nada oficial, no fue nada legal. No cumplió con los requisitos que, quizás, hubiese requerido ese tipo de transacción”. El Secretario también descartó comunicación alguna con el alcalde Oscar Santiago en cuanto a las decisiones respec-
to a la antigua cárcel de mujeres. “Este servidor nunca ha hablado con el alcalde (Oscar “Can” Santiago Martínez). No. Yo, por lo menos, yo le digo eso que se menciona para mí es un rumor”, reiteró Rolón Suárez. Al momento, la estructura permanece cerrada y vacía. “Entre los planes que tenemos para la estructura la primera opción sería hacer un negocio con los US Marshal Service. En caso de que eso no se concretice, entonces, lo utilizaríamos de archivo de suministros”, destacó Rolón Suárez. Esa primera alternativa, que les suena más atractiva por tratarse de un arrendamiento, sería convertir la estructura en una extensión de lo que se conoce como el Metropolitan Detention Center en Buchanan,
EN TU PUEBLO 5
6 al 12 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
COMERÍO
Truena contra Vivienda Pública
Al alcalde no le cuadra que le hayan quitado la administración del residencial Manuel Martorell GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
ACTUALMENTE, LA estructura está vacía y a simple vista se aprecia abandonada y deteriorada.
Asimismo, aclaró el funcionario, que los suministros y un archivo inactivo están almacenados en el mismo lugar. No obstante, están trabajando en digitalizar esos archivos para que lo que se almacene en la cárcel sean solo los suministros. Rolón Suárez aseguró que el almacén no representa un problema de seguridad o salud para los vecinos de la zona. “Básicamente, sería administrar los suministros con una cantidad de personal, el cual se va a encargar de mantener la propiedad”, aseguró el Secretario. Ambos planes persiguen que el gobierno central no emplee
mucho dinero, según contó. “Dentro de la primera opción, que es llegar al acuerdo con los Federales, estaríamos arrendando el edificio, y obviamente, estarían asumiendo en este caso los costos de la remodelación de las facilidades para servir conforme a sus parámetros. Y en caso de que se use como almacén de suministros, como quiera vamos a ganar, porque estaríamos eliminando gastos por concepto de alquiler. Así que, cualquiera de las dos serían viables para el DCR, ya que sería maximizar los recursos, y no solo eso, generaría menos gastos”, aseveró, Rolón Suárez. ARCHIVO
donde mantienen a confinados que estan en medio de un proceso de juicio criminal, pero a nivel federal. “Actualmente, tenemos un grupo de confinados, que son, precisamente, de estos confinados que se enfrentan un proceso criminal a nivel federal. Los hemos albergado un número en la Institución 705 (Bayamón), donde tenemos un espacio, que así nos lo permite. Ellos nos están pidiendo, una cabida adicional, y buscando opciones, se identificó Vega Alta. Quizás, como una opción para llegar a un acuerdo con ellos, a esos fines”, aseguró el Secretario. Al momento, Correción está en proceso de realizar la propuesta final para presentarla a la agenci afederal. De no ser aceptada, entonces la estructura pasaría a ser un almacén. “Todo lo que son materiales que se utilizan de oficina, que se usan para operar tenemos unos espacios destinados para eso, pero en caso de que no se concrete el acuerdo con los US Marshal, pues, nos estaríamos ahorrando la renta que estamos pagando actualmente por el almacén de suministros que tenemos”.
ARCHIVO
“¡Una soberana barbaridad!” Así considera el alcalde de Comerío, José A. Santiago Rivera, la acción del Secretario Administración de Vivienda Pública (AVP), Fernando Gil Enseñat, de eliminar los contratos de administración de 14 residenciales públicos suscritos a ocho municipios, entre estos el residencial Manuel Martorell en la barriada Pasarell en Comerío, para otorgarlos a compañías privadas. La cancelación, efectiva el 30 de junio, se debió al supuesto incumplimiento con regulaciones federales. “A mí lo que me duele es que nunca nos lo notificaron, porque él (Fernando Gil Enseñat) empezó en enero, nos podía llamar y decirnos ‘alcalde usted está recogiendo sobre $4 mil y quiero que lo que se recoja sean $5 mil’. Entonces, hacíamos un plan. Pero que no llegara alguna carta o notificación. Y nunca nos visitó, nos llamó, ni nos escribió. Nunca fue al residencial y aseguro que si iba al residencial, iba a querer llevar a los demás administradores, a que administraran como lo hace Comerío”, destacó Santiago Rivera del único residencial bajo su cargo. El alcalde contó que dicho complejo cuenta con una calidad de vida extraordinaria gracias a un proyecto social- educa-
tivo y un proyecto social- deportivo comunitario. Además, tiene espacios abiertos y jardines, gimnasio al aire libre, biblioteca electrónica y cuido de niños. “Lo que no hacen en un privado”, puntualizó. Sobre la razón por la que el Manuel Martorell le fue arrebatado aclaró que “hay un estándar federal, y que debe lograrse el cobro, de por lo menos el 98% de la renta mensual de los inquilinos y que nosotros no alcanzamos esa cantidad. Porque por los demás, en los argumentos él (Secretario) generaliza y dice que los Municipios no cumplen con “x” o “y”, pero no especifica cuáles son los requisitos en los que estamos fallando, porque nosotros no estamos fallando en ninguno de los demás estándares”, dijo el mandatario municipal. Santiago Rivera, en su caso, subrayó que por menos de mil dólares le quitaron el residencial. “Son 150 apartamentos, de los que 85 tienen renta negativa, que no pagan renta, y nosotros tenemos que darles (a esos de renta negativa) un estipendio para el pago de luz y agua. Así que son 65 los que pagan. De esos, la mayoría son de menos de $100 mensuales. Para que tengan una idea, si cobráramos el 100% de la renta mensual estaríamos cobrando unos $5,200 y estamos recogiendo sobre $4,200”, explicó.
FOTOGRAFÍA SUMINISTRADA a los medios de comunicación sobre la reunión entre el exsecretario de Corrección, Einar Ramos López y el alcalde de Vega Alta, Oscar “Can” Santiago.
EL ALCALDE de Comerío, José A. Santiago Rivera, tenía a su cargo solo un residencial público.
6 EN TU PUEBLO
6 al 12 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
ARCHIVO
ARECIBO
No los intimidan Campamento seguirá en pie a pesar de demanda de Energy Answers GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
El que la compañía Energy Answers (EA) llevara a miembros de la Coalición de Organizaciones Anti Incineración (COAI) ante el Tribunal de Arecibo, el pasado 23 de junio, representó para los ambientalistas solo un intento más para intimidarlos y tratar de “dividir la lucha”. “El campamento se queda donde está. Lo dije que EA ¡no nos intimidará”, dijo la coor-
dinadora y portavoz de COAI, Myrna Conty. “Tenemos derecho a estar allí objetando. Ellos tienen que mostrarnos los permisos, si los tienen. Los permisos tienen que estar en el lugar (donde pretenden construir el incinerador) disponibles para que cualquier ciudadanos los pueda ver. Y se los pediremos y permaneceremos vigilantes y haciendo querellas hasta que nos muestren los permisos. Y es que no tienen permisos, es que están
MYRNA CONTY, coordinadora de la Coalición de Organizaciones Anti Incineración (COAI).
tratando de usar al gobierno para hacer ver que nosotros somos los malos de la película. Y lo que nosotros queremos es, que lo que hagan, esté en ley y orden. Si van a trabajar, que lo hagan con los permisos
correctos”, puntualizó la líder ambientalista. La petición de EA de entredicho provisional, preliminar y permanente contra varios opositores del proyecto, fue denegada en sala por el juez Santia-
go Cordero Osorio. “Solo mantuvo el caso de daños y perjuicios y lo convirtió en un caso ordinario y tienen 60 días para emplazarnos”, indicó Conty del proceso legal que entienden era “con la idea de convencer al tribunal de que nuestro campamento que montamos frente de sus predios estaba impidiendo el acceso a la propiedad. Por lo que le pedía al tribunal que nos removiera de allí y que nos sacara. Y señalando que hubo daños y perjuicios, dicen que nosotros les hemos causado daños al estar allí”. Los demandados son más o menos, entre individuos y organizaciones, unos 24. En la reclamación de daños y perjuicios se incluyó incluso a la Iglesia Metodista de Puerto Rico y a varios abogados que han representado a COAI en diferentes etapas de la lucha. “Ahora mismo, no me han emplazado y mis otros compañeros no me han dicho nada todavía”, dijo, quien entiende que detras de
todo el proceso legal lo que se busca es ganar tiempo. “Ellos (EA) lo que quieren es un permiso de remoción de corteza terrestre, pero realmente, lo que hacen es trabajando en el lugar para hincar pilotes, hacer otros trabajos, y eso no lo pueden hacer” expolicó Conty al tiempo que destacó que en la vista del tribuanal todos esos señalamientos ayudaron a que el juez no diera paso a la petición de EA. “El permiso con el que radicaron la demanda estaba vencido y el juez determinó que había señal de ilegalidad y que estaban haciendo cosas sin el permiso. Ellos pretendían usar el Tribunal para que le diera la orden de sacarnos de allí y ellos poder trabajar, sin tener el permiso”, aseveró Conty, quien acentuó que cuando se vea el reclamo por daños y perjuicios, de su parte presentará querellas realizadas de un incidente en el que “por poco matan” a uno de los manifestantes.
MUNICIPIO AUTÓNOMO DE MANATÍ LA ATENAS DE PUERTO RICO
AVISO A LA CIUDADANIA
TRAMITAMOS: Licencias de Armas y sus Renovaciones, Portaciones,Venta y Reparaciones de Armas Articulos de Seguridad. AMPLIO ESTACIONAMIENTO CARR. #2 BAYAMON OESTE SHOPPING CENTER SALES@COWBOYSGUNSHOP.COM
ARMERIA COWBOYS
El Municipio de Manatí notifica a la ciudadanía en general la disponibilidad del borrador del Plan Anual 2017-2018, que se estará presentando al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). El Plan ha sido desarrollado cumpliendo con los requisitos establecidos en el Título I la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunal, según enmendada y la Parte 91 del Título 24 del Código de Reglamentos Federales. Este documento representa nuestro Plan de Acción para coordinar y atender las necesidades de la comunidad a partir de los recursos identificados, e intenta integrar el desarrollo económico, físico, ambiental, comunitario y humano en un sistema comprensivo, para el progreso de las familias y las comunidades manatieñas. Por disposición de la mencionada ley, se presenta a la Ciudad de Manatí la "Declaración Preliminar de Objetivos de Desarrollo Comunal y Uso de Proyectos de Fondos" que se radicará en la Oficina del Caribe del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). Estos proyectos se han planificado luego de visitar comunidades de ingresos bajos y moderados en Manatí y de conducir vistas públicas para escuchar los comentarios a los proyectos propuestos a la comunidad. La asignación de fondos para el año programa 2017-2018 es $688,750.00, proveniente del Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Urbano, según enmendada. Esta asignación de fondos será utilizada para realizar varios proyectos de Desarrollo Comunal. Los proyectos señalados a continuación responden a las necesidades de nuestra comunidad: A. Rehabilitación de Vivienda B. Préstamo 108 C.Gastos Administración Total Fondos Asignados
$688,750.00
Toda persona o grupo interesado en comentar y/o hacer sugerencias podrá hacerlo por escrito o visitar el Depa1tamento de Desarrollo Comunal y Vivienda localizado en la Calle Patriota Pozo #6, Altos del Terminal de Trolleys en Manatí. También puede hacer sus comentarios a través del correo electrónico ddcvmanati@gmail.com o por fax 787-854-6150. La declaración final será enviada a HUD no más tarde del 16 de agosto de 2017. Por lo que se recibirán comentarios dentro de los catorce ( 14) días a partir de la fecha de publicación de este aviso. De requerir información puede llamar al 787-884-2907.
787-787-2805 | 787-778-0261 WWW.ARMERIACOWBOYS.COM
$40,000.00 $544,158.00 $104,592.00
José A. Sánchez González Alcalde
Estado Libre Asociado de Puerto Rico Municipio de Manatí, 10 calle Quiñones, Manatí, Puerto Rico 00674 Tel. (787) 854-2024 / e-mail: alcalde@manati.pr.com
7 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017
6 al 12 de julio de 2017 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 8
9 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017
Housing Management and Services, S. en C.
10 EN TU PUEBLO
Carr. #2 Km. 84, Bo. Carrizales, Hatillo, P.R. 00659 •
SUMINISTRADA
BRISAS, PUERTA & VILLAS DEL MAR (787)820-1414
Unit Available For Rent Audio impedidos pueden comunicarse al 1-866-280-2050 Proyecto Vivienda Subsidiado bajo el Programa de Asistencia de Renta 515 de Rural Development; informa a toda persona interesada en solicitar apartamento que debe recoger su solicitud en nuestras oficinas en horario laborable de: Lunes a Viernes de 8:00 a.m.-12:00 m. • 1:00 p.m.-5:00 p.m. Contamos con Apartamentos de dos y tres habitaciones con estacionamiento. Nuestro personal no discrimina contra solicitantes o inquilinos en base a raza, color, origen nacional, religión, sexo, status familiar, edad o discapacidad. Si necesita Acomodo Razonable para solicitar puede notifi carlo y gustosamente le ayudaremos.
La empresa de medios, líder en Puerto Rico solicita para el área de distribución, los servicios de:
VENDEDOR DE SUSCRIPCIONES Experiencia en ventas. Disponible para venta de suscripciones. Disponibilidad para trasladar a varios municipios del área asignada. Vehículo en buenas condiciones Buenas Comisiones por venta ($) Incentivos ($) de gasolina semanal Incentivos ($) Mensual Candidatos interesados(as) pueden enviar su resumé y/o llamar a:
Alex Rodríguez alex.rodriguez@gfrmedia.com • Cel-787-408-0705
TRES MUJERES trabajaron en la instalación del puente.
ARECIBO
Fuerza femenina tras el puente Mujeres se destacan en la construcción
GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
El puente provisional que permitirá el paso por la Avenida Víctor Rojas ya está bien puesto en su lugar, gracias en gran parte, a manos puertorriqueñas de la Compañía 892 de Ingeniería de Puentes, del Batallón 190 de Ingeniería de la Guardía Nacional de Puerto Rico (GNPR), quienes se esmeraron por ayudar. “Como parte de nuestra misión comunitaria, estamos respondiendo al llamado del alcalde y los residentes de este municipio. La GNPR siempre dice presente cuando se trata de mejorar la calidad de vida de nuestros conciudadanos”, dijo por escrito, el Ayudante General de Puerto Rico, General de Brigada Isabelo Rivera,
quien aprovechó la temporada de adiestramiento a sus ingenieros en el Campamento Santiago en Salinas para ejecutar esta iniciativa que, aparte de una experiencia de crecimiento profesional, resultó en beneficio para el pueblo. Cabe destacar que, en dicha compañía, el 95% son boricuas y entre estos hubo tres féminas la Sargento Dana Burgos, de Bayamón, la especialista Keyla Marie Rivera Benítez, de Carolina y la especialista Alejandra Marie González Dávila, de San Juan, quienes trabajaron junto a sus 26 compañeros en las labores de traslado de la estructura desde Añasco y luego la instalación de las piezas que alcanzan unos 40 metros de distancia. “Todos aquí somos iguales y no hay ninguna diferencia. Ellas están igualmente cualificadas y su trabajo fue el mismo que el de cualquier otro soldado. Todos trabajaron igual, incluso, unas de las féminas, sobrepasó los estándares, por lo
que se le recomendó unos “awards”. El trabajo ha sido fenomenal, para las féminas no hay límites para nada”, describió el Mayor José M. Santiago. Las soldados tuvieron la oportunidad de hablar de la experiencia durante la apertura del puente. “Fue muy gratificante para cada uno en la carrera militar. Esta vez, no fue un puente que se utilizó como parte de un entrenamiento, sino que fue para el beneficio de todo un municipio, porque teníamos conciencia de la situación que atravesaban. Es una experiencia que nos la llevamos en el corazón: saber que pusimos nuestro granito de arena para que esto pudiese ser posible”, sostuvo la especialista Rivera Benítez. Mientras, nuevamente es un pasito ir de Islote al casco urbano de Arecibo y viceversa, ya que luego de meses de gestiones oficiales y de acuerdos colaborativos entre distintas dependencias gubernamentales, el pasado 29 de junio, la vía abrió al tránsito tras el establecimiento del puente provisional que se instaló justo sobre la parte afectada del puente original con el fin de disminuir el peso de los vehículos, y a la vez, la posibilidad de continuar con la rehabilitación del Víctor Rojas.
Copies of the Draft PA are available at: Biblioteca Electrónica Pública Municipal Nicolás Nadal Barreto 210 Calle Santiago Iglesias Arecibo, PR Phone: (787)878-1178
Archivo General y Biblioteca Nacional de Puerto Rico 500 Avenida Juan Ponce De León San Juan, PR Phone: (787)725-1060 Ext. 2001
A Section 106 Consulting Parties meeting will be held on July 6, 2017 starting at 6:00 PM at: Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico Puerto Rico Professional College of Engineers and Land Surveyors (Arecibo Chapter) Ave. Manuel T. Guillán Urdáz Conector 129 Carr. 10 Arecibo, Puerto Rico Phone: (787) 758-2250 The public is welcome to attend the Section 106 Consulting Parties meeting. The Draft PA can also be viewed at the following website: https://www.nsf.gov/mps/ast/env_impact_reviews/arecibo/arecibo_section106.jsp. Comments can be submitted via email at: envcomp-AST@nsf.gov, with subject line “Arecibo Observatory”, or through regular mail at: Ms. Elizabeth Pentecost RE: Arecibo Observatory National Science Foundation Suite 1045 4201 Wilson Blvd. Arlington, VA 22230 La Fundación Nacional de las Ciencias (NSF, por sus siglas en inglés) solicita las opiniones del público para resolver los posibles efectos adversos relacionados a los cambios presupuestados por el gobierno federal a las operaciones del Observatorio de Arecibo, de acuerdo con 36 CFR 800.6(a)(4). La NSF anuncia la disponibilidad del “Borrador del Acuerdo Programático (AP) entre la Fundación Nacional de las Ciencias, el Consejo Asesor sobre Preservación Histórica y el Oficial de Preservación Histórica del Estado de Puerto Rico que está Implementando la Sección 106 de la Ley de Preservación Histórica Nacional para la Decisión sobre Cambios Potenciales a las Operaciones del Observatorio de Arecibo en la Vecindad de Arecibo, Puerto Rico”. El Borrador del AP se preparó en cumplimiento con la Sección 106 de la Ley Nacional de Preservación Histórica y estará disponible para revisión y comentarios del público durante treinta (30) días calendario. El período de revisión y comentarios del público está en curso y culminará el 24 de julio de 2017. Copias del Borrador del AP están disponibles en: Biblioteca Electrónica Pública Municipal Nicolás Nadal Barreto 210 Calle Santiago Iglesias Arecibo, PR Teléfono: (787)878-1178
Archivo General y Biblioteca Nacional de Puerto Rico 500 Avenida Juan Ponce De León San Juan, PR Teléfono: (787)725-1060 Ext. 2001
Se llevará a cabo una reunión de Partes Consultantes de la Sección 106 el 6 de julio de 2017, comenzando a las 6:00 PM en: Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico Puerto Rico Professional College of Engineers and Land Surveyors (Arecibo Chapter) Ave. Manuel T. Guillán Urdáz Conector 129 Carr. 10 Arecibo, Puerto Rico Phone: (787) 758-2250 El público es bienvenido a asistir a la reunión de las Partes Consultantes de la Sección 106. El Borrador del AP también se puede encontrar en la siguiente página de internet: https://www.nsf.gov/mps/ast/env_impact_reviews/arecibo/arecibo_section106.jsp. Los comentarios se pueden someter a través de correo electrónico a: envcomp-AST@nsf.gov, colocando como tema “Arecibo Observatory”, o a través del correo regular a: Ms. Elizabeth Pentecost RE: Arecibo Observatory National Science Foundation Suite 1045 4201 Wilson Blvd. Arlington, VA 22230
11 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017
The National Science Foundation (NSF) seeks the views of the public in resolving potential adverse effects from the undertaking of federally-funded changes to Arecibo Observatory operations, in accordance with 36 CFR 800.6(a)(4). NSF announces the availability of the “Draft Programmatic Agreement (Draft PA) among the National Science Foundation, the Advisory Council on Historic Preservation, and the Puerto Rico State Historic Preservation Officer Implementing Section 106 of the National Historic Preservation Act for the Decision Regarding Potential Changes to Arecibo Observatory Operations in the Vicinity of Arecibo, Puerto Rico.” The Draft PA has been prepared in compliance with Section 106 of the National Historic Preservation Act and will be available for public review and comment for thirty (30) calendar days. The public review period is ongoing and will end on July 24, 2017.
12 EN TU PUEBLO AGUADILLA
Rodeada por aguas negras
griselle.vazquez@gfrmedia.com
Una pesadilla vivió Gilmarie Rosa Hidalgo, vecina del sector Cuesta Nueva en Aguadilla, cuando el pasado 28 de junio tuvo que salir corriendo de su casa en medio de la noche porque corrientes de aguas, mezcladas con aguas negras invadieron su hogar. “Entraron hasta mi cuarto, la sala, la cocina, todo”, acentuó la joven de 25 años de edad. Este tipo de incidentes lo experimentó, por primera vez, en mayo 21 del año en curso y ha presentado querellas a la supervisora de la región de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Nery Nieves y a Manejo de Emergencias Municipal. “Vinieron (las autoridades) ahora (28 de junio), tomaron notas y se fueron. Hasta el momento estoy en la espera de
Más tiempo para tu negocio ROY RIVERA
VICEPRESIDENTE Y GERENTE DE RELACIONES
¿Eres dueño de negocio y estas buscando cómo maximizar tu tiempo? En Oriental existen alternativas que te ayudan a disminuir el tiempo que pasas en el banco. Esto te permite invertir más tiempo en lo que es más importante para ti, tu negocio. Aquí cuatro opciones con las que cuentan los clientes de Oriental: ■ Foto Depósito: Con este servicio móvil puedes depositar cheques a tu cuenta, libre de costo, con tan sólo retratar el cheque por ambos lados. Solo tienes que acceder la aplicación móvil de Oriental, en-
dosar el cheque, tomar las fotos y listo. ■ Depósito Rápido: Este servicio te permite depositar efectivo y cheques, sin sobres, en la mayoría de los cajeros automáticos de la red de Oriental. En el caso de los cheques puedes depositar hasta 30 cheques a la vez. ■ Programar pagos: Es una solución que permite que no se te olvide realizar pagos y entres en alguna penalidad. Es un proceso seguro y te permite ahorrar tiempo ya que no tienes que asistir a una sucursal o negocio para realizarlos. ■ Nómina: Através de la aplicación móvil Oriental Biz, puedes aprobar transacciones como la nómina de tus empleados y pagos a proveedores. Para nosotros en Oriental es importante diseñar soluciones innovadoras que se adapten a tu vida. Para más información de servicios y productos visita www.orientalbank. com. SUMINISTRADA
GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA
una solución”, indicó quien mantiene fechas, nombres y números de querellas relacionadas a sus reclamos. A juicio de Rosa Hidalgo, el problema es una tubería tapada. “Donde pasan las aguas negras está tapado por la basura que tira la gente y las hojas y toda la tierra que se acumula por la lluvia. Más no le dan mantenimiento”, describió la residente del sector cercano al famoso Muelle de Azúcar. Sus expresiones coinciden con las de Frank Hernández,
“Es triste que, también, toda esa agua desemboca en la playa”, puntualizó la joven al añadir que un incidente similar no se veía desde hace una década, según le contó su mamá. Sobre las acciones que realiza la AAA, el pasado 29 de junio un equipo abriría camino hasta el área afectada para intervenir con la tubería. “No hay forma de llegar con un camión a destapar en el sitio, así que primero, tenemos que meter maquinaria para hacer un camino, para que el camión pase y pueda limpiar”, respondió el director regional de la AAA. Finalmente, Saavedra enfatizó que “si logro que el camión llegue al punto de la tubería se resuelve hoy”, lo que al parecer no ocurrió, ya que Rosa Hidalgo tuvo que volver a salir de su casa el pasado fin de semana por la misma situación. SUMINISTRADA
Falta de mantenimiento en tubería de la AAA le amarga la vida a residente de Cuesta Nueva
director de Manejo de Emergencias del Municipio de Aguadilla. “Por ahí baja la troncal (tubería) de AAA de alcantarillado sanitario y sigue hasta la planta de tratamiento en Aguada. Lo que pasa es que cuando llueve fuerte se le sale la tapa y se desbordan las aguas”, detalló. Por su parte, el director regional de la AAA, Nelson Saavedra, certificó que se trata de un problema de tubería al que le falta mantenimiento. “Hoy (29 de junio), la gerente de AAA, Nery Nieves me informó del caso, y aparentemente, dice que por una razón ellos relacionan que cuando caen lluvias fuertes se cuelan aguas pluviales a la tubería sanitaria, entonces, se sobrecarga el sistema sanitario y se desborda”, dijo Saavedra. Mientras, el problema para Rosa Hidalgo va más allá de afectar su casa y pertenencias.
6 al 12 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
COMO LA residencia es de un nivel, prácticamente las aguas llegan a todas las áreas.
ORIENTAL BANK continuamente desarrolla productos y servicios que brindan conveniencia y accesibilidad.
13 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017
TASADOR OMAR MEDINA Tel. 787-226-4453 Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas Agrícolas, Solares Comerciales y Residenciales, Tribunales. Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email:
advantagepr1@live.com
Clases de Costura 787-517-7470 Curso Básico de Costura en Montehiedra
14
EN ESCENA
QUEBRADILLAS
Renacen a todo color Voluntarios recuperaron iniciativa que impulsa el arte y la cultura
GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
nes”, estableció la portavoz y miembro de la directiva de QATC, Meche González Lasalle acerca del proyecto. QATC es una entidad sin fines de lucro establecida a inicios de la década del 2000 por el artista plástico, Norman Pállens. Bajo la misma se hacían dos o tres actividades al año, pero por unos tres años se mantuvio inactiva. Mas no todo quedó ahí, ya que con el tiempo González y
SUMINISTRADA
Del compromiso con los artistas del País nació, y aun se mantiene, el movimiento Quebradillas A Todo Color (QATC), proyecto mediante el cual los artistas tienen un espacio donde exponer su talento. “Papito Dios les regaló (a los artistas) ese don de crear para darnos tanta felicidad a las personas que nos recreamos con lo que hacen, ya sea músi-
ca, escritura, pintura y artesanía. Y ellos necesitan un lugar y exponerse. Y esto (el arte) no se puede perder, porque esta es nuestra idiosincrasia, folklore y esta es nuestra gente, no los podemos dejar. Quienes tenemos un poco de tiempo y queremos hacer algo por nuestra gente y por nosotros mismos, están invitados a pertenecer a QATC. Que es llevar alegría, unir a la familia y tocar con el arte a las nuevas generacio-
su esposo, actual presidente de QATC, Oscar Pérez Hernández heredaron el proyecto y lo diversificaron con varias actividades para la ciudadanía en general. Actualmente, este espacio ofrece una variedad de talleres para niños y adultos de dibujo, danza, “body painting”, pintura con café, modelaje, baile, talla, pintura, cerámicas, artesanías, entre otras. “Siempre nos ha movido la cultura, siempre nos ha gustado” contó al explicar que habían colaborado con Pállens desde el inicio del proyecto, lo que dio pie para que este le cediera la institución a la pareja. Según las cosas se fueron dando, QATC adquirió, mediante alquiler, una centenaria sede en madera, a la que nombraron Resistencia Cultural y ubica en una esquinita del Paseo Linares #145 en Quebradillas. “Inicialmente, ha sido un proceso sin propuestas, sin dinero, sin ayudas, sin permisos, sin nada. Mas no podíamos sentarnos a quejar y comenzamos a buscar voluntarios. Y poco a poco, fuimos
AVISO DE VISTA PUBLICA Se informa a los residentes de la calle Hacienda Los Cedros, del Bo. Tierras Nuevas Saliente y a toda persona interesada del Municipio de Manatí, que el 7 de agosto de 2017 a las 7:30 PM, en el Salón de Sesiones de la Legislatura Municipal ubicado en el Edificio Antiguo Casino Puertorriqueño 2do piso se llevará a cabo la vista pública donde la Administración Municipal de Manatí escuchará su opinión sobre un control de acceso en esta comunidad. Si lo prefiere podrá hacer su ponencia por escrito y enviarla a la siguiente dirección: Legislatura Municipal 10 Calle Quiñones Manatí, Puerto Rico 00674
EN EL espacio Resistencia Cultural artesanos y artistas tienen espacio de exhibir y vender sus piezas.
15 y 16
LOS DÍAS de septiembre en que se celebrará el festival Quebradillas A Todo Color
limpiando el lugar y poniéndolo en condición y rehabilitándolo. Todavía le falta, y en la condición que la hemos ido trabajando, por muchos meses, pudimos hacer QATC”, estableció del lugar cuya primera exhibición fue la exposición religiosa de los 20 misterios del Santo Rosario. “Así, inauguramos el lugar para que fuese cogiendo forma y que la gente fuese conociéndolo y respaldándolo”, explicó González. El espacio de Resistencia Cultural no lo han habilitado completamente. “Hay que hacerle arreglos, especialmente, en el techo, y no lo hemos podido trabajar, pero ese lugar será la sede de lo que es QATC”, señaló de la estructura que también albergó una exposición en el pasado mes de mayo y se utilizará para la presentación de un libro. A estas actividades y espacio cultural pueden integrarse todos. “Es abierto para artistas plásticos, músicos, escritores, bailarines, artesanos de toda la isla y aquellos que aman el arte”, dijo. De hecho, así se considera la portavoz de QATC, “somos más artistas frustrados, amo la pintura y todo lo que es arte, sin embargo, no tengo eso”, destacó González, quien, también, es esposa de un artista de talla. González y Pérez aman a QATC con el alma y lo empujan con el corazón. A tal punto, que los primeros que realizan labor voluntaria, son ellos, ya que de su bolsillo pagan el alquiler de Resistencia Cultural. Y así, han conseguido amigos que han creído en el proyecto y de una manera u otra donan su trabajo profesional u ofrecen donativos económicos para
EN ESCENA 15 sostenerlo. “Ahora mismo, contamos con amigos voluntarios y personas del pueblo que creen en el proyecto, y en las actividades que hemos tenido, esas personas nos han dado para cubrir gastos. Ellos saben que las personas detrás de este proyecto somos personas serias y hemos estado en la comunidad por largo rato en diferentes facetas como papás, empleados y voluntarios en diferentes áreas”, manifestó de los eventos y talleres que en su mayoría son gratis al público, ya que hay talleres en los que se solicita un donativo para cubrir ciertos costos.
PRÓXIMOS EVENTOS
Debido a una situación que hay que corregir en el edificio, QATC tuvo que detener los talleres pautados para este verano. “Decidimos posponer hasta agosto los talleres de dibujo, de pintar con café y una tiendita boutique artesanal, donde, actualmente, tenemos mercancía de artesanos que confiaron en nosotros”, destacó. Mientras que el 15 y 16 de septiembre de 11:00 a.m. a 10:00 p.m., será la próxima edición del festival Quebradillas A Todo Color. Durante dos días, la plaza pública de dicho municipio será la sede de una gran feria de arte y cultura que contará con la presentación de grupos musicales, exposiciones de pinturas, artesanías, bailes folklóricos, bandas de rock en español, grupos de jazz, desfile de modas, zamba, bandas escolares, talleres para niños, comidas típicas, entre otras atracciones. El festival, dirigido por el pintor quebradillano Norman Pállens, está organizado por QATC Inc., el Municipio de Quebradillas, y cuenta con la colaboración de la Casa Museo Vera. Para más información puede comunicarse a quebradillasatodocolor@gmail.com o a los teléfonos 787-604-7943 y 787-602-8913 o segurilos en facebook @QuebradillasATodoColor.
SUMINISTRADA
6 al 12 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
PODRÁN DISFRUTAR de deportes acuáticos.
Pasadía en el río EL NORTE Diversas atracciones deportivas y mucho entretenimiento, es lo que disfrutarán grandes y chicos, libre de costo, este próximo sábado, 8 de julio en el cuarto Gran Pasadía Familiar en el Río Guajataca. Dicho evento, organizado por la Administración Municipal de Quebradillas, se ha convertido en toda una tradición de pueblo por lo que se esperan cientos de personas. Los presentes podrán divertirse con diversas atracciones como casas de brinco, pesca recreativa, música, artesanía y más. Además, la actividad contará con un torneo de dominó y un torneo de voleibol de playa de categoría abierta para hombres y mujeres. Asimismo, los aficionados del deporte del kayak o paddle board podrán llevar su equipo y disfrutar del río. El 4to Pasadía Familiar se estará llevando a cabocdesde las 10:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. en el Río Guajataca en Quebradillas.
16 EN ESCENA
6 al 12 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
VEGA BAJA
Apoyo a mamá Jefas de familia se entrenan como parteras SUMINISTRADA
GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
Mujeres que apoyan a otras mujeres en su inicio en la maternidad, las llevan a alcanzar una mejor calidad de vida y, de paso, logran traer ingresos económicos a su hogar. Todo eso y más es lo que busca el programa AUNAR, según aseguró la manejadora de casos y adiestramiento, Suheily Serrano. “Del programa SePare nace AUNAR como un ente individual, en el que ofrecemos el curso de Doulas Comunitarias, Doulas de Crianza, y Educadoras Perinatales a mujeres jefas de familia. Y, de otro lado, extienden, a través de estas capacitaciones, servicios a la pobla-
ALGUNAS DE las doulas en formación que participan del programa.
Dr. Jorge Vázquez Marcano Family Medicine OFRECEMOS SERVICIOS DE:
• Medicina Primaria • Cirugía Menor • Certificados de Salud • Terapía Respiratoría
• Electrocardiograma • Reforma de Salud • Se aceptan la mayoría de los planes
Horario: 12:00 a 5:00 p.m. lunes a jueves
Hospitalista en Dr. Center Bayamón, Dr. Center Manatí, Wilma N. Vázquez
T - 787-654-7390 F - 787-654-7397
Hospital Wilma N. Vázquez, Suite 108, Carr. #2, Vega Baja P.R.
ción de madres menores de edad, sus familias y comunidades”, explicó Serrano de la iniciativa que fomenta la autosuficiencia y la autogestión. Además, promueve la salud en la población materno-infantil. Vale la pena aclarar que las doulas no son parteras, sino más bien una persona que está prparada para apoyar a la madre en lo que pueda necesitar. “Nosotras las doulas trabajamos brindando apoyo emocional y físico, sin entrar en el área clínica de la labor de parto. El apoyo físico que ofrecemos como doulas es manejo de dolor, medidas de comfort y sobre todo, en el aspecto emocional. Somos una especie de “coach” durante la gestación y al momento del parto”, sostuvo Serrano de la función de quienes acompañan a la mujer gestante durante partos, en el hogar y hospitales, y continúan su labor luego del parto apoyando, por ejemplo, en la lactancia. Para el primer curso de doulas, que comenzó el pasado mes
de marzo, se seleccionó a unas 12 mujeres, que estarían graduándose en el mes de septiembre, tras completar unas 120 horas de teoría y tres prácticas. Según se informó la acogida fue tan buena que ya está en planes un segundo curso. “Hubo una necesidad de establecer unos criterios de prioridad para poder elegir las candidatas que iban a estar con nosotros. Como criterios principales estuvieron que fuesen parte de la Región de Arecibo, Bayamón y San Juan, participantes de programas del Departamento de la Familia y que tuviese automóvil para poder trasladarse”, indicó la también doula experimentada. Este grupo que será una especia de punta de lanza, integra a una variedad de mujeres tan abarcadora que van desde agricultoras, hasta mujeres con maravillosas experiencias de parto y otras que llevan experiencia de duelo. “Hay una rica variedad. Yo aprendo mucho de ellas no so-
lo soy una persona que apoya y facilita, así que es un aprendizaje mutuo”, aseveró Serrano. Como parte de su preparación, estas estudiantes trabajan con mujeres gestantes, seleccionadas por el programa, que darán a luz antes de septiembre. Las embarazadas, además de contar con el apoyo de las doulas, reciben ayuda sicólógica, de trabajadores sociales, y otros recursos dentro del mimso programa. Cabe señalar que, para sus prácticas, las doulas en formación no van solas al “field”, sino que las experimentadas están con ellas de “coach” en todo momento. El programa Aunar forma parte del Gobierno Municipal de Vega Baja y cuenta con una inversión de $160 mil por parte de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF). Para mas información sobre el programa Aunar puede comunicarse al teléfono (787) 855-0025.
17 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017
18
EN CANCHA
6 al 12 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
VEGA BAJA
Solo para atrevidos SUMINISTRADAS
“Skaters” se tirarán por las cuestas de Río Arriba La cuarta edición anual del evento extremo Río Arriba Downhill llegará nuevamente a la Ciudad del Melao Melao gracias al junte de la federación nacional de patineta en downhill, el Municipio de Vega Baja y su alcalde Marcos Cruz Molina. El domingo, 16 de julio será la fecha de esta carrera a celebrarse en la carretera PR-646 empezando en el km 2 y finalizando en el km 3.7 en el Barrio Río Arriba. El evento arrancará a las 9:00 a.m. y se prolongará toda la tarde según se informó por escrito. Habrá premiaciones en efectivo y artículos de los auspiciadores. Además, esta actividad es válida para puntos en la National Downhill Federation (NDF) y contará con los mejores exponentes en todas sus categorías. Este evento podría ser el que defina a los campeones de cada categoría federativa. Algunos de ellos estarán viajando a representar a Puerto Rico en La Lomota DH en la República Dominicana. Las inscripciones ya están disponibles en Tres Palmas Surf Shop en Ocean Park, Kalichee Surf Shop, en Vega Baja y North Shore Surf Shop, en Arecibo. Los interesados también pueden pagar a través de
EL NORTE En medio de su temporada número 50 como anunciador local en los juegos de los Vaqueros de Bayamón, el equipo del Baloncesto Superior Nacional (BSN) le realizó un homenaje a Héctor Luis Cardona Rivera. Y es que este profesional del micrófono, quien toda la vida se ha identificado solo con este equipo del BSN, ha sido testigo ocular de muchas de las hazañas que han logrado los Vaqueros, uno de los tres quintetos más ganadores del circuito boricua con 14 campeonatos nacionales. La gerencia del conjunto, en reconocimiento y agradecimiento a sus años de labor, le hicieron un homenaje lleno de sorpresas que fue respaldado por la fiel fanaticada de los Vaqueros. En la actividad, Cardona Rivera aseguró que, si tuviera la oportunidad de comenzar una trayectoria deportiva, no dudaría en volver a trabajar con los Vaqueros. “¡Estoy orgulloso de pertenecer a esta gloriosa franquicia!”, expresó. SUMINISTRADA
EL NORTE
Homenaje a un Vaquero
EN EL evento pueden participar atletas desde los 13 años de edad.
Paypal.com haciendo un pago al email doublegrandprixdh@gmail.com. El último día de inscripción será el miércoles, 12 de julio. Los espacios son limitados por lo que los organizadores exhortaron a los atletas a inscribirse antes de esta fecha ya que este evento es uno muy
concurrido. Como todos los eventos de la NDF, se requiere casco FullFace en prácticas y competencia. La velocidad aproximada en esta carrera es de +50 mph. Para más información puede visitar en Facebook la página de National Downhill Federation.
CARDONA recibió una camiseta de los Vaqueros.
EN CANCHA 19
ARECIBO
Celebran con un 5k
Centro de entrenamiento cumple 10 años EL NORTE El estudio de entrenamiento personalizado, Maximum Elite Performance, está celebrando su décimo aniversario y la fiesta se extenderá hasta fin de año con diferentes actividades para sus socios. Es por esto que organizaron su primera carrera 5K, para socios activos e inactivos, que da-
rá lugar el próximo sábado, 8 de julio. La salida está pautada para las 7:00 a.m., desde los predios del estudio de entrenamiento en la carretera PR-2 en Arecibo. Además de exaltar la importancia de mantener una vida sana y en bienestar, el evento está dirigido a toda la familia, ya que los participantes podrán correr o caminar el tra-
SUMINISTRADA
6 al 12 de julio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
SE PREMIARÁN a los primeros cinco corredores en cruzar la meta.
mo. Se premiarán a los primeros cinco corredores en cruzar la meta y luego del maratón se llevarán a cabo competencias, exhibiciones y sorteo de regalos, según se indicó en un parte de prensa. A lo largo de sus 10 años, Maximum Elite se ha especializado en recuperación de lesiones, pérdida de peso, y ha colaborado en el entrenamiento de franquicias como los Capitanes de Arecibo (baloncesto y volleyball), atletas destacados y grandes promesas del deporte puertorriqueño en varias disciplinas.
6 al 12 de julio de 2017 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 20
SI TE ANUNCIAN UN PRECIO Y LUEGO TE LO SUBEN CON IVU Y CARGOS,
LIBERA TU
NEGOCIO NO PAGUES NI UN CENTAVO MÁS CON
INTERNET LTE ILIMITADO CON IVU Y CARGOS INCLUIDOS Streaming de vídeo normalmente a 480p. En todos los planes, si hay congestión, el 3% de los usuarios que usen más data (>32GB al mes) pueden notar velocidades reducidas debido a priorización. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual por servicio. No incluye precio del equipo.
AL MES POR LÍNEA CON AUTOPAGO AL ACTIVAR 4 LÍNEAS
ZIP CODE DESIGN
TOA ALTA, PR CLIENTE DE T-MOBILE
#LiberaTuNegocio ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-844-477-8677 • HAZ UPGRADE: 1-800-937-8997
Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 11 de julio de 2017 en tiendas participantes. Puede requerirse depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Plan de Servicio Postpago T-Mobile ONETM: Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Puede requerir verificación de crédito. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONETM no disponibles para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de vídeo a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de vídeo; no se aplica a la carga de vídeos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: Velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. El uso en smartphones tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en su smartphone. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para los clientes que estén dentro del 3% de usuarios que más data usan (actualmente más de 32GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPay: solo para las líneas 1-8. Sin AutoPay, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Llamadas internacionales desde EE.UU.: las llamadas deben originarse en la red T-Mobile® de Estados Unidos, o en Canadá o México. Tanto las tarifas como los países incluidos varían y podrían cambiar. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Imágenes de las pantallas son simuladas. T-Mobile® presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.