UN PRODUCTO DE PRIMERA HORA 3 al 9 de agosto de 2017 ■ AÑO 28 • VOL. 1352
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
3 al 9 de agosto de 2017 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 2
AGUADILLA
VEGA BAJA
Parada de aviones aporta miles a Puertos :9
Campo de bateo lleva su nombre :22
EN HONOR A IGOR
DEJAN UN BILLETE AQUÍ
EL NORTE MANATÍ
PANAS DE LA TERAPIA La organización Comunidad Bohíque busca la sanación de grandes y chicos a través de servicios como la equinoterapia :6-7
BAYAMÓN
DORADO
Abrirá su primera tienda en Plaza del Sol :14
Conceden deseo de vestirse de novia a participantes de centro de envejecientes :16-17
DAVE & BUSTER’S SE ESTRENARÁ EN LA ISLA
55¢
3 al 9 de agosto de 2017 AÑO 28 • VOL. 1352 45¢
Para El Norte / Alvin J. Báez
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
UN PRODUCTO DE
¡AY, CHUS!
4 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
30
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
LA CITA DE LA SEMANA
Cuando nosotros llegamos, en el presupuesto de Obras Públicas no había dinero para asfalto de tapar hoyos”
LOS MINUTOS que tiene una madre con empleo parcial en Puerto Rico para lactar. A propósito, debes saber que agosto es el mes de la lactancia.
350
CARLOS CONTRERAS SECRETARIO DEL DTOP
LOS MILLONES de dólares en recortes que recibieron los municipios del país como parte del Plan Fiscal.
1142
PROYECTO DE la Cámara, conocido como el Código de Rentas Internas para un Nuevo Puerto Rico, que busca aumentar el costo de las licencias para máquinas de entretenimiento.
ARTE Y COLOR PARA TODOS Con el propósito de atender las necesidades de los no videntes en el país, los estudiantes del curso Taller de Educación Audiovisual del Departamento de Pedagogía de la Universidad de Puerto Rico, en Bayamón, desarrollaron múltiples proyectos de innovación utilizando el sistema Constanz. Esta herramienta, que surgió en el 2009 por Constanza Bonilla, utiliza el color como un sistema de
lenguaje universal. “Las obras plásticas creadas por nuestros estudiantes son estimulantes ya que pueden ser apreciadas tanto por medio del tacto, como visualmente. El método Constanz funciona asignando una forma determinada a los colores primarios, el blanco y el negro para su codificación. Durante la primera exposición nos visitó Luis Felipe Passalacqua, escultor
puertorriqueño no vidente. El artista se emocionó mucho al admirar con sus manos el mural Miró, Matisse, Picasso y Klee en el lenguaje del color que se toca”, expuso la profesora de pedagogía, Edna Román. En el sistema Constanz el rojo se representa con las formas puntiagudas del fuego; mientras que el amarillo son líneas rectas como los rayos del sol y el azul es una línea ondulada como las olas del mar.
COMPARTE TU OPINIÓN
EL NORTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a elnorte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: BAYAMÓN • TOA BAJA • DORADO • VEGA ALTA • VEGA BAJA • MANATÍ • BARCELONETA • ARECIBO • HATILLO • LARES • CAMUY • QUEBRADILLAS • ISABELA • AGUADILLA Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Alberto Vega. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera. y José L. Cortés Caamaño Editora digital: Milvia Archilla. Reportero: Griselle Vázquez Sevilla 55¢
© 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
5 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 3 al 9 de agosto de 2017
6
EN TU PUEBLO
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
que tengas un área que se quiera fortalecer. Nosotros lo podemos utilizar porque el caballo nos sirve para trabajar esa parte física cognitiva sensorial y de comunicación y también, nos sirve de motivador”, describió Laureano, la directora del programa de hipoterapia que aconseja estas terapias para niños y adultos.
¿CÓMO FUNCIONA?
MANATÍ
TERAPIAS AL GALOPE
Bohíque surge en respuesta a problemas sociales y de la comunidad Río Abajo, en Vega Baja GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.sevilla@gfrmedia.com
El secreto no solo está en el paso. Comúnmente, cuando se piensa en caballos, la mente rápido lo puede asociar con haciendas, hipódromos, competencias, deportes, jinetes, vaqueros y paseos. Sin embargo, la ciencia ha demostrado que los caballos sirven para algo más y muy beneficioso: sanar al ser humano. Esto mediante la hipo o equi-
noterapia, una alternativa terapéutica utilizada para la rehabilitación de pacientes con enfermedades neurodegenerativas y traumatológicas, entre otras patologías. Esa es precisamente la técnica de sanación que ofrece la consejera sicológica y amante de los caballos Raque Laureano en La Hacienda La Diamantera, en Manatí, a través de la entidad sin fines de lucro Comunidad Bohíque, funda-
da en el 2013. Laureano estableció la organización a modo de aliciente para su comunidad Río Abajo, en Vega Baja, donde se crió. “Surge en respuesta a unos problemas sociales y de la comunidad que pudimos identificar. Y aunque trabajamos con las terapias (equinas), nuestro enfoque es más bien educativo. Nos gustaría movernos a ese fin. Al momento, sí hemos podido impactar en alguna medida la comunidad Río Abajo, en Vega Baja, donde me crié. Allí, donde mi papá tiene su finca, donde corre cerca el río (Indio), y esa finca es para poder abrirles la puertas a la comunidad y poder trabajar diferentes proyectos con lo
JUAN LAUREANO (izquierda) y Raquel Laureano (derecha) en plena terapia junto al niño Eliam Camacho.
que se pueda desarrollar capacidades como liderazgo, responsabilidad, el cuido y respeto hacia la naturaleza”, destacó. Precisamente, las terapias que comenzó a ofrecer, hace cerca de cuatro años, han ayudado a participantes de pueblos tan distantes como Ponce y de áreas limítrofes como Vega Alta, Vega Baja Barceloneta, Manatí y Arecibo. “(Bohíque) es un proyecto que está conectado porque, por ejemplo, a través de los caballos aprendemos ciertas cosas y creamos ese respeto hacia lo que nos rodea. Pero, también queremos trabajar con diferentes poblaciones a modo de inclusión e interacción en-
2013
AÑO en el que se estableció la Comunidad Bohíque tre poblaciones de jóvenes en riesgo y la comunidad de diversidad funcional. Quizás, entrenar a los jóvenes de la misma comunidad para que nos ayuden y dé terapias, por ejemplo”, afirmó. Pero aparte del paso, la hipoterapia permite que el ser humano establezca un particular vínculo de colaboración y lealtad. “No necesariamente, tienes que tener un diagnóstico, sino
Cuando hay un participante sobre el caballo, elementos del animal como su temperatura y su paso dócil, pero firme, transmiten una vibración que el cerebro asocia con el caminar humano. La hipoterapia estimula el desenvolvimiento neuropsicomotor, la adaptación afectiva del individuo al medio, mayor grado de autosuficiencia, aumento de auto confianza y estimulación del lenguaje, la comunicación y la interacción. “Hacemos un plan de intervención individual (plan de trabajo de terapias), de acuerdo a las necesidades del participante. Y se divide en dos categorías: piso y monta, ya que enseñamos en piso todo lo que son los hábitos de trabajar el caballo. Y puede ser que algunos ayuden a tornear el caballo (dar vueltas alrededor del participante, mientras este lo mantiene sujeto con una soga), otros hacen el cepillado, preparar al caballo, ponerle la silla o el ‘pad’, que es, realmente, lo que nosotros usamos a la hora de montar. De igual forma, se trabajan aspectos sensoriales como el tacto mediante el toque de diferentes texturas. Además, lo que es movimiento motor al extender y mover los brazos; se trabaja todo lo que es motor amplio y el motor fino mediante agarres funcionales, que es poder apretar y subir el gancho de cincho (tipo de correa) para poder treparlo”, sostuvo Laureano, quien ofrece sus terapias de lunes a viernes en horas de la tarde luego del horario escolar y los sábados todo el día. “En la parte de la monta ahí
EN TU PUEBLO 7
Beneficios de la equinoterapia Resulta que la forma y ritmo con el que camina el caballo produce excelentes resultados tanto en niños como en adultos. Aquí algunos de sus beneficios: ■ Rehabilitación de músculos ■ Recuperación o mejoramiento del equilibrio ■ Ayuda a pacientes de perlesía cerebral ■ Puede corregir problemas de conducta ■ Disminuye la ansiedad, fomenta la confianza y la concentración, mejora la autoestima, incrementa la interacción social y el contacto visual. ■ Ayuda a las personas que padecen de esclerosis múltiple, Síndrome de Down, Autismo, Parálisis cerebral infantil (PCI), problemas sicológicos, de atención, derrame cerebral, distrofia muscular, traumas cerebrales diversos, espina bífida, hiperactividad y Trastorno por Estrés Postraumático (TEPT), entre otras. ■ También ayuda a mejorar el tono muscular, aumentar la coordinación de la vista y a desarrollar la noción de lateralidad.
PARA EL NORTE / ALVIN J. BAEZ
PARA EL NORTE / ALVIN J. BAEZ
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
mento dado él nota algo, te indica que la yegua está incómoda y le da su espacio para que se calme”, destacó Laureano. La yegua Patria junto a Dora y Armonía son las predilectas para las terapias.
NECESITAN FONDOS
CARMEN BONILLA, madre de Fabiana Torres.
Con las hipoterapias, Fabiana tiene más control de tronco, le ha mejorado el habla y el tragado y lo que es la autoestima. La nena ha tenido un progreso grandísimo... CARMEN BONILLA MADRE DE FABIANA TORRES
estamos dependiendo de la tolerancia del chico. Estamos montando de unos 15 a 20 minutos. Algunos, llegan hasta a media hora”, acentuó Laureano, quien en ese aspecto ha ido progresando con Elían Gabriel Camacho Vélez, de siete años de edad, y quien tiene espectros de autismo. Él comenzó sus terapias desde el mes de abril de 2017. Mientras que en el caso de Fabiana Andrea Torres Bonilla, quien tuvo un derrame cerebral a los 8 años de edad, por mal formación congénita, “vamos a jugar ‘twister’ encima
FABIANA ANDREA tuvo un derrame cerebral a sus 8 años de edad, como parte de su terapia juega al twister sobre el caballo. Abajo, la niña recibe y le da amor al equino.
del caballo. Lo que vamos a lograr es que ella se mueva, alcance toque, haga cruzado línea media y tenga contacto visual estabilidad en tronco, cuello, comunicación, etcétera”, explicó Laureano. Fabiana Andrea, de 12 años de edad y excampeona de tenis, ha experimentado progreso con la terapia. “Con las hipoterapias Fabiana, a la vez de tener más control de tronco, le ha mejorado el habla y el tragado y lo que es la autoestima. La nena ha tenido un progreso grandísimo y se lo debemos, en parte, a Rosita (Mercado Padín terapista ocupacional especializada en hipoterapia y sicoterapia), Valeria Rivera Orozco (instructora de equitación terapéutica) y a Raquel, quienes son tremendas terapistas y ella tienen un sistema completo de terapias”, comentó Carmen Bonilla, mamá de Fabiana. Sin embargo, Carmen se siente también muy agradecida de Patria, la yegua entrenada bajo el sistema de doma natural (sicología equina que usa el comportamiento natural de
caballo para domarlo sin maltratar al animal) y que ayuda a su hija. “No podemos dejar atrás a Patria, que esa conexión de ellas dos ha sido fabulosa. Porque los movimientos que hizo Fabiana fueron porque tuvo la confianza de poder hacerlos, porque sabe que Patria se quedará quieta y no la va a tumbar, y eso, ha sido bueno para Fabi”, expresó Bonilla al destacar que a nivel educacional las terapias han ayudado a su hija a tener control en el tronco, escribir mejor, y a hablar en oraciones completas.
Manejar el caballo durante la terapia es sumamente importante. “Nos puede salvar en el aspecto de seguridad. Es muy importante conocer el caballo y no todo el mundo puede tener esa posición de manejo del caballo, y en este caso cuento con mi papá Juan Laureano “Tato” que es una persona que lleva muchos años bregando con caballos, y a José (Bueno), quien domó los caballos y propietario de La Diamantera, quien le va dando un ‘training’ de manejo. Y él conoce bien la yegua (Patria) y si en un mo-
No obstante, Laureano recalcó que los proyectos para entrenar a los jóvenes de la comunidad vegabajeña no se están ofreciendo actualmente por falta de fondos. “Ahora mismo, los proyectos con los jóvenes, no los llevamos a cabo, precisamente, por falta de fondos. Muchos de los recursos son voluntarios y estamos usando el dinero de nuestro bolsillo para meriendas, etc. Mientras que las terapias se ofrecen por un costo que los padres pagan. Estamos buscando la forma de poder buscar fondos y ver qué proyectos podemos realizar para que padres, quienes no tengan los recursos económicos, puedan recibir las terapias. Llevarles más proyectos a la comunidad”, expresó Raquel, quien mantiene las puertas de su entidad abierta a personas interesadas tanto en ofrecer servicios voluntarios, compartir e impartir conocimientos mediante talleres a las comunidades y también acepta donaciones económicas y de equipo. Finalmente, entre sus metas con Comunidad Bohíque, está “tener las facilidades físicas en la finca respetando todo lo que es la zona cársica y con estructuras físicas propias, que no impacten demasiado, pero sí en las que podamos recibir participantes allí y trabajar más por la comunidad y realizar actividades culturales y recreativas educativas, que hacen falta y crear esas ganas de aprender”, concluyó, quien no descarta impartir seminarios y talleres con sus conocimientos “y mantener la alianza con la Hacienda Diamantera. Para información de las hipoterapias puede llamar al 787-598-7655 con Raquel Laureano o al 787-317-9568 con José Bueno.
8 EN TU PUEBLO
El chorrito no llega
ARCHIVO
CAMUY
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
La presión es poca y el agua para beberla o ingerirla no está adecuada. Cuando la coloco en un recipiente es blanca, blanca”
Comunidad Abra Honda lleva tres meses sin el servicio de agua GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
Con calor brutal, sin agua fría pa’ refrescarse, sin cisternas, desesperados y pasando necesidad. Así se encuentran, los vecinos de sector Abra Honda en Camuy, debido a que han estado faltos de un servicio eficiente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), por cerca de tres meses. Nicole Tenorio Quiñones quien se mudó a esta zona,
una de las más altas de Camuy, hace tres meses, explicó que el agua no llegaba con la suficiente presión y casi un hilo de agua. Pero al mes “se iba en las mañanas y luego llegaba a las 10:00 p.m. y regresaba a las 3:00 a.m. Y llegó al límite en que el agua dejó de llegarnos”, relató la mujer, quien recoge agua entre las 12:30 a.m. a 2 a.m. cuando no está trabajando un turno de madrugada. Lo que le han explicado cuando ha realizado sus visi-
NICOLE TENORIO QUIÑONES RESIDENTE EL DIRECTOR ejecutivo de la Región Norte de la AAA, José Rivera, sostuvo que la situación “se debe a eventos de lluvia más problemas con la represa debido a las crecientes y el servicio de energía eléctrica que nos ha fallado”.
tas o ha llamado a las oficinas de las AAA, es que es por la lluvia. “Pero aquí no llueve, no ha llegado una onda tropical ni nada; a menos que llueva para otro lado del País, pero aquí, no llueve. Y ese es el problema que tenemos, que nadie ayuda, nadie dice nada. Ya he ido y he tocado hasta las puertas de los medios y no he recibido res puesta”, afirmó Tenorio Quiñones, quien agregó que “cuando se trata de gente de recursos escasos como que no resuelve, pero cuando son pudientes rápido el problema se soluciona. Pero ya llevo tres meses así y estoy pensando el mudarme y todo”. Por su parte, el director ejecutivo de la Región Norte de la AAA, José Rivera, confirmó que la situación “se debe a eventos de lluvia, más problemas con la represa debido a las crecientes y el servicio de energía eléctrica que nos ha fallado; tenemos generador,
pero este también, en ocasiones se nos ha salido de operación. Además, unas roturas que hemos tenido en el servicio de aguas crudas, también, de la represa hasta la planta, lo que ha ocasionado que hallamos fallado en brindar un servicio constante en los últimos meses”. Para colmo, cuando llega el agua es poca y de color blanco. El director de la Región Norte aclaró que no había por qué preocuparse del agua blanca. “Lo que es el agua que ellos ven blanca no es nada peligroso, lo que sucede es que como el servicio está interrumpido, el flujo no está presurizado y el agua con el aire, que va por la tubería, provoca ese burbujeo, pero si dejas el agua en descanso a los minutos, desaparece”, aseguró. Lo que hace aún más triste esta situación es que el servicio de agua se sigue pagando en su totalidad como si nada estuviese pasando.
PROTEGE TU INVERSIÓN desde
59
$
.95
Toyota Motor oil Re-fill de fluidos Revision de 10 puntos
CONTÁCTENOS:
787-820-4355
atlantictoyotapr.com
/AtlanticToyotaHatillo
EN TU PUEBLO 9 AGUADILLA
Parada que deja dinero a la Isla
Sexta Feria de salud para mascotas
Aviones internacionales llegan para echar gasolina o dejar carga GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
un contrato que realizó la compañía de servicios aéreos puertorriqueña WASCO, cuya base está en la zona oeste, el pasado 4 de noviembre del 2016 con tres vuelos semanales. “La vigencia del contrato es no determinado (indefinido)”, apuntó. Al momento, se realizan cuatro vuelos a la semana. La ruta de vuelo, que sigue este avión de carga regular modelo 777-200F es entre América del Sur, “específicamente Quito, Ecuador, hace la parada en el aeropuerto de la punta noroeste de la isla. Una vez abastecido, continúa hacia Dubai con escala en Amsterdam”, explicó Hernández sobre los vuelos que también incluyen en su carga general, farmacéuticos y medical devices, para su destino final. El impacto económico para la Autoridad de los Puertos de Puerto Rico, ya que aumentó un vuelo adicional, está proyectado en $228,000 anuales.
Fallece sacerdote en Toa Baja
SUMINISTRADA
Varias veces al año aviones de líneas aéreas internacionales llegan al aeropuerto Rafael Hernández en Aguadilla de la Autoridad de los Puertos de Puerto Rico (APPR) para abastecerse de combustible y continuar su rumbo hacia su destino final tanto en el Nuevo como el Viejo Continente. Ejemplo de esto es la línea área Emirates Sky Cargo de los Emiratos Árabes, cuya parada en Puerto Rico, “regularmente, es de tránsito, entiéndase, se detiene a recargar gasolina para continuar su viaje al destino final Dubái, sede de la línea aérea. Igualmente, puede dejar carga variada, principalmente frutas y flores”, según información provista por el oficial del Prensa de la Autoridad de los Puertos Juan Carlos Hernández. Dicha operación de vuelos, específicamente, con Emirates Sky comenzó, como parte de
La administración Municipal de Manatí y el Club de Siberian Husky de Puerto Rico celebrará la Sexta Feria de Salud para mascotas el domingo, 6 de agosto, a las 10 a.m., en cancha #1 del Acrópolis de Manatí. Como requisito de entrada se le solicita al público un saco de alimento para mascotas.
LA OPERACIÓN de vuelos con Emirates Sky comenzó con un contrato que realizó la compañía de servicios aéreos puertorriqueña WASCO con tres vuelos semanales.
El sacerdote español Martín Navarro, de 74 años, que estaba de vacaciones en Puerto Rico, falleció ahogado en la playa del Balneario Punta Salinas de Toa Baja. La Policía acudió al lugar tras recibir una llamada de un ahogamiento a la Policía del Precinto de Levittown.
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
3 al 9 de agosto de 2017 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 10
ESPECIALES VÁLIDOS DEL 3 AL 9 DE AGOSTO DE 2017.
¡PRECIO REDUCIDO!
¡PRECIO REDUCIDO!
Cereales
Aceite Vegetal
CORTE DE CENTRO
Michel
Corn Flakes o Freezer Flakes 500 gm Reg. de $1.59 cu a $1.79 cu
Canario 96 oz - Reg. $5.49
1
3
15
Chuletas de Cerdo
Estados Unidos o México Congeladas - Reg. $2.19 lb
Arroz Goya
Grano Mediano Pqte de 3 lbs Reg. $1.79
75
LB
99
¢
Cereales Kellogg’s Frosted Flakes o Corn Flakes Handi Pak - 6’s Reg. $2.49 cu
*Límite 10 paquetes por cliente por compra. Adicional sale a $1.25 cu.
Granos
Sazón
Goya
Knorr
Variedad En Agua y Sal 15.5 oz - Reg. 89¢ cu
Variedad 16’s Reg. $2.09 cu
59
¢
*No incluye Low Sodium.
ANGUS
CU
Biftec de Sandwich Machacado Estados Unidos Fresco Reg. $5.59 lb
2
97 LB
Más Kupón de 25¢
Bebidas
Regular o Light 6/8 oz Reg. $2.49 cu
Powerade
Golden
Variedad 20 oz Reg. 89¢ cu
Variedad 59 oz Reg. $1.69 cu
5
India
4
5
5/ 00
5
2/ 00
3/ 00
Más Kupón de 50¢
Vegetales Enlatados
3/ 00
Malta
3
4/ 00
4
3/ 00 Goya
Vegetales Mixtos, Habichuelas Tiernas Rebanadas o Cortadas o Maíz en Grano De 8 oz a 8.75 oz Reg. 79¢ cu
Pastas de Microondas Chef Boyardee
TAMAÑO
80-88
Variedad - 7.5 oz Reg. $1.29 cu
Aceptamos:
Manzanas Rojas
Estados Unidos Reg. $1.69 lb
¢
99
Hawaiian Punch
Lechuga Salanova
3/6.75 oz Reg. $1.19 cu
Reg. 1’s - $2.99 cu
99
5
CU
5/ 00
HORMIGUEROS, LARES, MAYAGÜEZ - CARR. #2 y MOCA: L - S - 6:00 am - 9:00 pm / D - 7:00 am - 7:00 pm • SAN GERMÁN Y SABANA GRANDE: L - S - 6:30 am - 9:00 pm / D - 8:00 am - 6:00 pm • BALBOA Y SAN SEBASTIÁN: L - S - 6:30 am - 9:00 pm / D - 8:00 am - 7:00 pm LAJAS: L - S - 6:00 am - 9:00 pm / D - 7:00 am - 6:00 pm • AÑASCO: L - S - 6:00 am - 9:00 pm / D - 7:00 am - 6:00 pm • VEGA ALTA : L - S - 6:00 am - 9:00 pm / D - 8:00 am - 7:00 pm ISABELA : L - S - 6:00 am - 10:00 pm / D - 8:00 am - 7:00 pm CABO ROJO: L - S - 6:00 am - 10:00 pm / D - 7:00 am - 7:00 pm • YAUCO PLAZA: L - S - 6:30 am - 9:00 pm / D - 7:00 am - 7:00 pm • YAUCO CALLE BARBOSA: L - S - 7:00 am - 7:00 pm / D - 8:00 am - 6:00 pm • AGUADA: L - S - 7:00 am - 9:00 pm / D - 8:00 am - 6:00 pm Aceptamos cheques personales, sujeto a aprobación. Somos detallistas, no vendemos a comerciantes.
1
2/ 00 ¢ LB
Puerto Rico
5
3/ 00
Agua Salutaris
Yogurt La Yogurt
2 lts Reg. 59¢ cu
1
Variedad - 6 oz Reg. 89¢ cu
2/ 00 Limpiador Mr. Special Variedad 40 oz Reg. 99¢ cu
85 PARA EL
BACK TO SCHOOL
¢
Trozos de Pechuga de Pollo Empanados Estados Unidos
Congeladas - Reg. $1.49 lb
Detergente Líquido Sun
97 Suavizador para Ropa
Papel Toalla
Suavitel
1 rollo Reg. 99¢
Xtreme Gel
Champú o Acondicionador
Ropa Interior Desechable para Adultos Depend
2
Garnier Fructis
CU
Salchichas de Pollo
Indulac
Regular, Baja en Sodio o Con Pique - 5 oz Reg. 69¢ cu
12 oz Reg. 95¢
69¢
¿QUIERES AHORRAR MÁS?
Carmela
1
2/ 00
11
99
PQTE
16SLICES
CU
Scott Extra Soft
4
99
¢
Bebida Nutricional
Más Kupón de $1.00
Pediasure Vainilla, Strawberry o Chocolate 6/8 oz - Reg. $11.69 cu
Variedad de 12’s a 19’s Reg. $13.99 cu
79
Leche Evaporada
89
Papel Sanitario 12 rollos Reg. $5.89
Fit Flex o Night Defense
Variedad de 12 oz a 12.5 oz Reg. $3.99 cu
2
Más Kupón de 50¢
Ciao
4
5
CU
2/ 00
99
LB
Variedad - 64 oz Reg. $3.19 cu
Variedad – 45.4 oz Reg. $2.89 cu
1
2/ 00
¢
2/ 00
Variedad 35.27 oz Reg. $4.29
11 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 3 al 9 de agosto de 2017
¡PRECIO REDUCIDO! O!
Pañales para Bebé Huggies Jumbo Active Sec Variedad de 24’s a 46’s - Reg. $6.99 cu
5
99CU
Queso en Rebanadas
Mantecado
Borden
Variedad 1.42 lt Reg. $6.49 cu
Grilled Cheese Melts 12 oz - Reg. $2.99 cu
4
2/ 00
Nestlé
3
99
BUSCA EN EL SHOPPER EL KUPÓN DEL AHORRO CON MÁS DE 40 KUPONES CON DESCUENTOS EN TUS PRODUCTOS FAVORITOS PARA
EL BACK TO SCHOOL Kupones K pones válidos á lidos hasta el 31 de agosto de d e 2017. 2017
CU
PQTE
16OZ
9
99 CU
Fresas Estados Unidos Reg. $5.99 pqte
42 paquetes/
500
12 EN TU PUEBLOCIFRAS CITAS CITAS
Acuerdos tras reunión de alcaldes
Durante una reunión de alcaldes junto al Presidente del Senado se habló del recogido de basura y de un proyecto que propone reestructurar la deuda del BGF que afecta a los municipios. También se estableció una agenda de trabajo para que los municipios operen sin imponer nuevas cargas tributarias.
CIFRAS
Carlos Molina CITAS CIFRAS no se quita El alcalde arecibeño insiste en cobrar por el recogido de basura y asegura CITAS CIFRAS que prevalecerá en los tribunales FEMMY IRIZARRY ÁLVAREZ PARA EL NORTE
El alcalde de Arecibo, Carlos Molina, está seguro que prevalecerá en los tribunales para continuar con el cobro por el por recogido de la basura en su pueblo. “Esto vino para quedarse. Esto va a pasar como en todos los estados; como pasa en otros países donde todo el mundo paga por los desperdicios sólidos”, sostuvo el ejecutivo mu-
nicipal. Aunque no quiso adelantar qué harán, confirmó que los abogados del municipio solicitaron una opinión al Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales (CRIM), que usarán en el tribunal. El pasado 6 de julio, el juez Santiago Cordero, luego de consolidar tres demandas presentadas en el Tribunal de Primera Instancia de Arecibo, determinó que no procedía el co-
bro por el recogido de la basura a los ciudadanos. Las ordenanzas municipales que dieron paso al cobro fueron la 36 (para establecer una tarifa residencial) y la 53 y la 59 (para fijar los métodos de facturación y las penalidades por el incumplimiento). El juez Cordero expresó que las ordenanzas no pueden ir por encima de una ley y la ley del CRIM clarifica que su Junta de Directores es la que establece las regulaciones para que los municipios puedan tomar decisiones sobre ese asunto. “Solicitamos una opinión del CRIM y en esa opinión es que nos vamos a basar. Estamos en ley y vamos a hacer unos planteamientos en los próximos días (la semana entrante)”, dijo Molina al agregar que “la ley faculta a los municipios para que se pueda cobrar por la basura”. “Hay un proceso legal que se está llevando a cabo. Nuestros abogados tienen unos planteamientos y esos planteamientos
ARCHIVO
ARECIBO
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
MOLINA CONFIRMÓ que los abogados del municipio están en conversaciones con el CRIM.
EN TU PUEBLO 13
2
LOS AÑOS que lleva el municipio cobrándole a los comercios por recoger la basura se van a hacer legalmente en los próximos días. El juez se expresó, y con respeto a la Rama Judicial, nosotros tenemos un derecho de acudir a otro foro o acudir en reconsideración al mismo Superior”, mencionó. Sobre el dinero recaudado entre los ciudadanos antes de la orden del juez, que según Molina están entre los $170 a $190,000, este dijo que siguen en una cuenta hasta que el caso se resuelva. El también presidente de la Federación de Alcaldes, que agrupa a los alcaldes del Partido Nuevo Progresista (PNP), argumentó que un 90% de los municipios quieren cobrar por el recogido de la basura. En
su caso, ya los comercios llevan dos años pagando por el servicio.
HASTA DEBAJO DE LAS PIEDRAS
Molina dijo que el recogido de la basura es una de las alternativas que tienen los municipios para allegar ingresos ante la crisis que enfrentan. Ya para el presente año fiscal, todos dejaron de recibir miles de dólares, en algunos casos par de millones, ante la eliminación por parte del Gobierno central de subsidios ($350 millones en dos plazos). Así que los alcaldes se están reuniendo, dos veces o una vez al mes para buscar alternativas y conseguir chavos. El ejecutivo municipal explicó que para tener más dinero en caja, se irá sobre las propiedades que para efecto del CRIM nunca han sido tasadas, se le han hecho mejoras o aquellas donde, por ejemplo, le han construido otra residencia
en los altos. Si logran poner la acción donde ponen la palabra, anualmente los municipios podrían recibir $200 millones adicionales. Ante la situación “complicada” en los pueblos “estamos apostando a la organización del CRIM, a que sean más eficiente, que podamos buscar todas esas propiedades que realmente no están pagando, que están rentadas”, indicó. Ejemplificó que “hay miles de personas que tienen casas y las tienen alquiladas. Pues esa persona no puede estar exenta en el CRIM. Está cobrando por una renta y tiene que pagarle al estado. Cuando te pones a ver, hay miles de casos y eso nos daría un impacto económico que se está estimando en más de $200 millones”. Exhortó a las personas que saben que están violando la ley a que “antes de que vayan a tocarle a la puerta, váyase, inscríbase, registre la casa”.
14 EN TU PUEBLO BAYAMÓN
Abrirá en Plaza del Sol La cadena de restaurantes Dave & Buster’s estrenará en la Isla en octubre PARA EL NORTE / DAVID VILLAFAÑE
MARIAN DÍAZ PARA EL NORTE
El restaurante Dave & Buster’s abrirá sus puertas el lunes, 2 de octubre en Bayamón, el primero que establece esta cadena en la Isla y el tercero que abre fuera de los Estados Unidos continentales. El establecimiento ocupará un espacio de 40,000 pies cuadrados en el área del “food court”, en el segundo nivel del centro comercial Plaza del Sol. Generará unos 280 puestos de trabajo y su gerente general será Ángel Galarza, joven nacido y criado en Estados Unidos, pero de padres puertorriqueños, quien lleva cinco años trabajando en la compañía. Galarza indicó que el restaurante de Plaza del Sol será el número 101 de Dave & Buster’s, y él aspira a que se convierta en el número uno de toda la cadena en corto tiempo. Y no habla por hablar, pues antes de llegar a la Isla, el entrevistado regentaba el local de Miami, que es el restaurante líder en ventas y desempeño de toda la cadena por los últimos cinco años. “Yo quiero que esta tienda en Puerto Rico se convierta en la número uno de la cadena”, sostuvo, meta que confía alcanza-
EL RESTAURANTE de Plaza del Sol será el número 101 de Dave & Buster’s y el tercero que abre fuera de los Estados Unidos.
rá en un periodo de dos años. Dijo que ve similitudes entre Puerto Rico y Miami, pues aquí las familias y las amistades gustan de salir a divertirse y comer fuera, algo que ocurre también en la Ciudad del Sol. Está consciente de la crisis fiscal, pero opinó que “aquí la gente todavía sale, aunque haya crisis, van a restaurantes y gus-
280
LOS PUESTOS de trabajo que generará el nuevo Dave & Buster’s
tan de hacer cosas nuevas”. Dave & Buster’s, fundada en 1982 en Texas, se destaca por combinar bajo un mismo techo comida, cocteles y bebidas, y cientos de máquinas de juego. Apela al segmento de familias y de jóvenes adultos entre las edades de 18 y 35 años, amantes de lo último en juegos tipo arcade y que disfrutan pasarla bien, degustando sus platillos y bebidas favoritas mientras juegan o ven un evento deportivo. En cuanto al equipo de trabajo, Galarza indicó que ya se escogieron a los primeros 11, quienes conformarán el personal gerencial. Estos comenza-
ron a tomar un adiestramiento de ocho semanas en EE.UU. El resto se reclutará a partir de finales de agosto. Los interesados en trabajar en la cadena, pueden ver los puestos disponibles y completar la solicitud de empleo electrónicamente en www.daveandbusters.com/ careers. El restaurante acomodará a 581 comensales entre el área del salón comedor y la barra, además tendrá tres salones adicionales que podrán utilizarse para eventos privados -uno con capacidad para 25 personas-, y los otros dos son más grandes y se pueden unir. Alrededor de todo el local habrá 49 televisores, con pantallas de entre 75 y 161 pulgadas; esta última estará en el Sports Bar. Los clientes podrán jugar más de 150 de los mayores juegos de arcade, incluyendo el nuevo “zombie-rrífico” The Walking Dead Arcade Game y el Zombie Snatcher, además de Tailgate Toss y Star Trek. Los boletos que ganen jugando los pueden redimir en el Círculo de Ganadores, donde podrán optar por una variedad de premios, entre ellos productos Apple, juegos Xbox, peluches y artículos de recuerdo de la cadena. Mientras, el menú es variado de tipo americano, con alitas, pastas, hamburguesas, pizzas, biftec, ensaladas, camarones, y otros. Tres o cuatro veces al año se añaden platos nuevos, dijo Galarza. Agregó que los cócteles son diversos también.
Visítanos en nuestro booth en Sam’s Club y descubre lo que Post-It® y Scotch® tienen para ti. Librito “Actividades para el Salón de Clases” GRATIS para todos los maestros que nos visiten.
SUMINISTRADA
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
EL BUEN Café, en Hatillo, es unos de los participantes.
HATILLO
Pa’ que te ahorres algo Paradores lanzan llamativa oferta EL NORTE La Asociación de Dueños de Paradores y Turismo de Puerto Rico lanzó su oferta de un cupón de $50 de descuento, para que las familias puertorriqueñas puedan deleitarse al máximo de unos días adicionales de diversión y esparcimiento, a un costo muy accesible. Este cupón representa hasta un 25% adicional de descuento y es válido para estadías de dos noches o más, en cualquier día de la se mana, a par-
tir del domingo, 6 de agosto, hasta el el miércoles, 13 de diciembre de 2017, e incluye 1 estacionamiento gratis por habitación. Varios de los paradores participantes le incluyen el desayuno continental o americano, el uso de WIFI gratis, y otros extras, como parte de esta oferta. “Lanzamos una oferta muy similar anteriormente, y tuvo una acogida excepcional. En respuesta al apoyo y las llamadas continuas de nuestros huéspedes, hemos desarrollado este cupón de $50 de descuento al instante. Las familias quieren compartir y quedarse haciendo turismo pero a veces necesitan un incentivo adicional para no desatender sus presupuestos familiares”, mencionó en comunicado de prensa Jesús Ramos, presidente de la ADPTPR, y dueño-operador del Parador Villas Sotomayor en Adjuntas. “Puerto Rico lo tiene todo y nuestros paradores están localizados cerca de muchos atractivos turísticos y restaurantes de alto interés. Tienen fácil acceso desde cualquier punto de la Isla, y están diseñados para servir a la familia boricua. Somos exactamente eso, familias puertorriqueñas sirviendo a otras familias”, especificó Héctor Martínez, dueño-operador del Parador El Buen Café en Hatillo. Para obtener y beneficiarse de este cupón acceda a www.visitparadores.com.
, osto:00 p.m. g a . a2 de
s 4 00 a.m. 7:00 p.m e n r Vie nedy 10: p.m. a Ken as 3:00 u sto, 0 p.m. o g Cag de a.m. a 1:0 .m. 5 o ad 00 a 00 p Sáb agüez 9: p.m. a 7: , May e 3:00 c osto0 p.m. g a Pon 0 6 dea.m. a 2: p.m. o g in :00 7:00 Dom ón 10 .m. a am 0p Bay rial 3:0 o Esc
s!
o m a r e Esp e T ¡
R n: erto ació orm ostItPu f n i más om/P Para book.c face
ico
15 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 3 al 9 de agosto de 2017
Ya es hora de mirar hacia el Caño Martín Peña. cano3punto7.org
TASADOR OMAR MEDINA Tel. 787-226-4453 Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas Agrícolas, Solares Comerciales y Residenciales, Tribunales. Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email:
advantagepr1@live.com
TRAMITAMOS: Licencias de Armas y sus Renovaciones, Portaciones,Venta y Reparaciones de Armas Articulos de Seguridad. AMPLIO ESTACIONAMIENTO CARR. #2 BAYAMON OESTE SHOPPING CENTER SALES@COWBOYSGUNSHOP.COM
ARMERIA COWBOYS
787-787-2805 | 787-778-0261 WWW.ARMERIACOWBOYS.COM
EN ESCENA
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADAS
16
DORADO
ESTÁN DE PASARELA MUCHAS DE las participantes del Centro de Envejecientes La Nueva Aurora no habían tenido la oportunidad de vestirse de novia.
Centro de envejecientes concede el sueño de vestirse de novia a mujeres de la tercera edad GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
A varias participantes del Centro de Envejecientes del municipio de Dorado, La Nueva Aurora, se les concedió el sueño de ataviarse y desfilar de blanco, velo y corona en el pabellón Rafael Hernández del mencio-
nado pueblo. “Muchas de nuestras participantes del Centro La Nueva Aurora no pudieron ponerse un traje de novia. Así que se me ocurrió organizar un desfile de trajes de novia para que ellas tuviesen, ahora, esa oportunidad”, destacó la coordinadora del centro de envejecientes, Miriam Santana Báez del evento que organizó en conjunto con la directora, María Brito y el alcalde, Carlos A. López Rivera. Como anécdota, Santana Báez relató que a una de las participantes, Divina Rosario, le dio nostalgia tras utilizar una corona, ya que le trajo recuerdos de su progenitora. “Tuvimos el desfile de trajes de novia y de este participaron
varias participantes del nuestro centro La Nueva Aurora”, indicó Santana Báez de la actividad que contó con vestidos de la boutique Eventos.
CERTAMEN DE REINAS DE LA TERCERA EDAD
Pero los eventos, desfiles y sueños por realizar no acaban ahí, ya que el 25 agosto se realizará la décimo tercera edición del certamen “Señora Edad Dorada 2017”, otra idea de Santana Báez para conceder más sueños y sumar un poco de felicidad. “Hay participantes que en sus tiempos a causa de la necesidad todo era trabajo y tuvieron que echar a un lado sus sueños y anhelos guardados. Como debido a mi trabajo en
el centro de envejecientes, interactúo con ellas constantemente, muchas me decían ‘me hubiese gustado ser reina’. Por eso, se me ocurrió (2004) la idea de hacer un certamen”, dijo Santana Báez del concurso Señora Edad Dorada, que comenzó siendo un certamen local, más, actualmente, participan representantes de otros centros como Peñuelas, Vega Alta, Canóvanas, Vega Baja, Manatí, Utuado, Vieques, Carolina, Cabo Rojo, Orocovis, Ponce, entre otros, “pues, salió la idea del alcalde y esta servidora de hacerlo a nivel de la Isla”. La acogida en estos años, “ha sido una dinámica espectacular. De hecho, ya muchos me han llamado para decirme,
‘mira, cuándo es el certamen, porque ya estoy preparando a mi reina para este año”, acentuó la coordinadora del evento, cuya reina seleccionada para el 2016 fue Señora Luquillo. Para este año, la novedad será los cambios en los tipos de vestimenta: trajes tipo carnaval, ropa de profesión y vestido de gala. De igual manera, apuestan al triunfo de Ester
Ortiz Cedré, de Quintas de Dorado a quien se le ha preparado en proyección, pasarela y fogueo de preguntas, para que no se ponga nerviosa, sino que demuestre seguridad en todo momento. A ella, como a las demás candidatas, se les asistirá en peinado y maquillaje. “Este año se va a unir a nosotros otro recurso D’MART de
EN ESCENA 17
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
CAPTURA
CIALES
Ponte creativo El Museo del Café dará clases para los amantes del café GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
Voy a estar bien bonita y todo bien, si el Señor lo permite, verdad. Soy la reina de aquí y tengo que traer la corona y voy a luchar por eso” ESTER ORTIZ CEDRÉ DE QUINTAS DE DORADO Vega Alta, quienes se encargarán de los arreglos de maquillaje y peinado”, subrayó Santana Báez. Por su parte, la delegada de Dorado está muy entusiasmada con su reto. “Yo asisto al centro La Nueva
Aurora y me hacen sentir tan bien, yo me siento tan feliz en ese centro y que llego a esta edad y me siento como una nena, me gustan las actividades que hacen. El alcalde es muy bueno y las muchachas del centro son muy buenas, y la coordinadora es como si fuera mi hija. Ella nos da mucho amor y aquí me siento muy feliz. Y, entonces, quise ser la reina de Dorado; mi pueblo”, admitió Ortiz Cedré de 86 años de edad “y estoy como coco”. Con tan buen ánimo, la candidata está dispuesta a dar el todo por traer la corona a Dorado. “Voy a estar bien bonita y todo bien, si el Señor lo permite, verdad. Soy la reina de aquí y tengo que traer la corona y voy que luchar por eso”, indicó la mujer quien entre sus pasatiempos gusta de componer canciones como Vete, tema que “nace de un momento de dolor triste y de traición”. “Yo tengo muchas canciones. Tengo de salsa, merengue y tengo de todo y bailo”, concluyó Ortiz Cedré.
Para los amantes del café o para quienes interesan levantar su negocio especializado de la deliciosa bebida, el Museo del Café en Ciales activa para agosto la matrícula para sus cursos de baristas y el arte de dibujar con la leche; Latte Art tanto Free Pour como en colores. Así que lo único que se requiere, aparte de registrarse para separar su espacio, son “sus ganas de aprender. Además, aquel que tenga alguna máquina casera, también, la puede traer para que aprenda a cómo usar su máquina”, dijo Mercedita Ferrero, propietaria, junto a su esposo Pedro “Pichi” Maldonado, del Museo del Café. El Museo del Café ofrece ambos cursos, regularmente, durante todo el año. Cada curso básico para baristas, al igual que el de Latte Art, se cubre en un solo día. Por lo que mensualmente se abren los cursos básicos los primeros sábados del mes, mientras que el último sábado se reserva para Latte Art. En el curso básico se trabaja conocimiento en manejo y mantenimiento de la máquina espresso, manejo del molino, molienda correcta, temperatura y texturización de la leche. En lo referente a la confección del espresso, se educa sobre los niveles de azúcar con refractómetro y niveles de acidez. Mientras que en lo concerniente a medidas, la utilización del medidor de Total Sóli-
dos Disueltos en líquidos (TDS), gramos y medidas utilizando balanza. Además, se trabajan las siguientes bebidas: espresso, ristretto, machiatto, cortado, americano, cappuccino tradicional, latte, iced latte. “Se enseñan las bebidas básicas para el que quiera establecer su negocio o simplemente para adquirirlo para su conocimiento personal, ya que hay una fiebre por el café, que muchos lo hacen para su uso y disfrute a nivel personal”, describió Ferrero. El estudiante será certificado al terminar el curso. Para este último curso, más especializado, “se requiere que la persona cuente con un curso Barista Básico y no necesariamente tiene que haber sido tomado aquí (Museo del Café), ya que se necesita conocimientos que se ofrecen en un curso básico como, extracción y texturización de la leche”, señaló Ferrero. Cabe destacar que debe reservar con tiempo, ya que cada curso abre con espacios limitados (sesiones de cinco a seis estudiantes) con el fin de, además de prestar la atención individualizada, el curso es técnico y en todo momento se trabaja con la máquina espresso. Si se le hace más fácil otros días, no importa, ya que “estas clases se ofrecen, de igual manera, en la semana laboral, pero que deben ser coordinados con la instructora Cheimarie Román. También, se ofrecen unos “coaching” para quienes van a trabajar en un negocio y quieren perfeccionar, pero esas son clases individualizadas”, apuntó de las clases de barismo que inician a partir del sábado, 5 de agosto. Los cursos básicos se estarán ofreciendo los días 5, 12 y
LAS CLASES tienen una duración de un día, por lo que se abren nuevos cursos básicos todos los meses.
5
DÍA DE agosto, que inician las clases de barismo 19 de agosto y de latte art el 26 de agosto de 9:30 a.m. a 3:00 p.m. Los costos de la clase de barismo básico y el de latte art son $150 y $ 160, respectiva-
mente. Mientras que para las clases individualizadas con las que se reforzará aquellas destrezas en las que tenga dificultad ya sea en espresso, leche o latteart de “coaching” es de $200. Para reservar espacios pueden comunicarse al 787.375.2501 (Mercedita) o a la siguiente dirección electrónica: prcoffeehouse@gmail.com.
18 EN ESCENA
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
SHUTTERSTOCK
BACK TO SCHOOL
Alerta a su comportamiento Antes del regreso a clases es importante que conozcas las señales del déficit de atención e hiperactividad EL NORTE El regreso a clases es un momento de mucha emoción y también de mucha ansiedad, tanto para los niños como para los padres.
TODO LISTO
Como parte de los preparativos, los padres ya han llevado a los chicos al pediatra, los han vacunado y les han comprado sus materiales escolares, libros, bultos y uniformes. Sin embargo, una vez iniciadas las clases, la labor de los padres, además de apoyar a sus hijos y proveerles las herramientas necesarias, va más allá. Esta involucra estar pendientes de sus etapas de desarrollo y de cualquier señal de alerta que implique un retraso, que pueda afectar su salud y, de paso, su aprovechamiento académico.
San Antonio
ATENCIÓN A LOS INDICADORES DE DESARROLLO
Luego de un verano lleno de mucha diversión, la rutina de los niños y adolescentes se trastoca y puede llegar a ser difícil controlar algunos impulsos, como hablar mucho en el salón de clases, no seguir instrucciones o quedarse embelesado por momentos. Pero, ¿cuándo son estos comportamientos de la simple emoción de reencontrase con sus amiguitos y compañeros de escuela, y cuándo son una señal de una condición más delicada, como el trastorno de déficit de aten-
¡Cuenta con Nosotros! Horario: Lunes a Sabado 7:00 am - 9:00 pm Domingo 10:00 am - 6:00 pm
VARIEDAD DE ARTICULOS DE REGRESO A CLASES: Bultos, libretas y artículos escolares de las principales marcas como: Totto, Moana, Finding Dory, Jean Book, Kiut, Cars, entre otras.
Carr. 113 Km 13.6 Barrio San Antonio, Quebradillas P.R.
e-mail fsaq6707@gmail.com Correo Electrónico: receta.sanantonio@gmail.com
787.895.6707, Fax 787.895.6675
EL TDAH se puede tratar y los médicos y los especialistas pueden ayudar a desarrollar un plan de tratamiento integral para ayudar a tu hijo.
ción e hiperactividad (TDAH), que amerite tratamiento? Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, si tu hijo no está alcanzado los indicadores del desarrollo para su edad o si crees que puede haber un problema en la
TDAH
TRANSTORNO COMÚN que puede afectar a los niños a la hora de concentrarse y prestar atención
forma en que juega, aprende, habla, actúa y se mueve, debes hablar con su pediatra.
¿CUÁLES SON LAS SEÑALES DE ALERTA?
■ Se distrae fácilmente y se olvida de las cosas con frecuencia ■ Cambia rápidamente de una actividad a otra ■ Tiene problemas para seguir instrucciones ■Tiene problemas para terminar cosas como la tarea y los quehaceres domésticos ■ Pierde juguetes, libros, y útiles escolares con frecuencia ■ Está muy inquieto y se retuerce mucho ■ Habla sin parar e interrumpe a las personas ■ Le cuesta esperar su turno. ■ Toca y juega con todo lo que ve ■ Es muy impaciente ■ Dice comentarios inadecuados ■ Tiene problemas para controlar sus emociones
EN ESCENA 19
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
BACK TO SCHOOL
Anota las fechas Asegúrate de saber cuándo empiezan las clases para estudiantes y maestros
ro, y los estudiantes el 10 del mismo mes. Este segundo semestre culmina el 1 de junio. Finalmente, Keleher mencionó que próximamente ofrecerán más detalles sobre el resto del calendario escolar. ARCHIVO
cargados. Por su parte, los estudiantes empiezan las clases el lunes, 14 de agosto. El semestre escolar concluye el 22 de diciembre. Para el 2018, los maestros inician labores el lunes, 8 de ene-
EL NORTE La secretaria del Departamento de Educación, Julia Keleher, anunció las fechas de inicio y terminación de los semestres que comprenden el año escolar 2017-2018. Según informó la agencia en un comunicado, el lunes, 7 de agosto los maestros comienzan sus labores, mientras que el viernes, 11 de agosto es día de visita de padres, madres o en-
EL LUNES 14 de agosto los estudiantes inician el periodo escolar.
MI FUTURO LO DECIDO YO
¡El momento de la
evolución llegó! REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD Ofrecemos repasos para reválidas de perito electricista y técnicos de refrigeración. *También ofrecemos las licencias 608 (EPA Environmental Protection Agency) y 609 (Compra de Refrigerantes). Ayuda económica disponible si cualificas
¡MATRICÚLATE HOY!
787-854-4776
www.adtecpr.com Calle Baldorioty #4 Manatí, P.R.
Para obtener más información sobre nuestras tasas de graduación y empleabilidad por programas de estudios, el promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, tipos de empleo y otra información general favor de visitar nuestra página web: www.adtecpr.com o comunicarse a nuestras oficinas centrales al 787-854-4776. Nuestra institución está autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico (CEPR) y acreditada por el Accrediting Commission of Career Schools and Colleges (ACCSC). Cursos de Refrigeración y Electricidad no se ofrecen en Miramar. *Los repasos de reválida y las licencias 608 y 609 no son parte del programa de estudios. Fecha de publicación 7/01/17
20 EN ESCENA
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
SHUTTERSTOCK
Ojo, podría ser señal de algún padecimiento o infección EL UNIVERSAL (GDA) Si amaneces con mal aliento, o si tus axilas huelen mal después de hacer ejercicio, ¡no te asustes! Estos olores corporales son completamente normales, y a menos que no desaparezcan después de lavarte los dientes o bañarte, no podrían indicar nada serio.
OLOR FRUTAL EN TU ALIENTO
SALUD
Aquí algo huele mal UN SÍNTOMA como el mal aliento puede significar que tienes alguna infección, todo depende del tipo de olor que estés experimentando.
Dr. Jorge L. González Rodríguez Nuevo Local / Hatillo Bo. Corcovado, Edificio Country Plaza (Al lado panadería Coquipan)
Camuy / Bo. Quebrada Lunes 2:00pm – 7:00pm
Lunes 8:00am – 2:00pm Martes 2:00pm – 7:00 pm MIÉRCOLES CERRADO Jueves 2:00pm – 7:00pm Viernes 8:00am – 12:00md
Martes 8:00am – 2:00pm MIÉRCOLES CERRADO Jueves 8:00am – 2:00pm Viernes 1:00pm – 5:00pm
(787) 262-5253
(787) 262-7537
Visítas al Hogar
El aliento mañanero es una cosa, y el aliento de frutas otro. Si notas un olor frutal en tu aliento puede ser síntoma de cetoaciodis diabética, una condición metabólica que tiene el potencial de ser mortal, pues provoca complicaciones de una diabetes no controlada.
OLOR A PESCADO “AHÍ ABAJO”
Aunque el olor vaginal no es agradable, tampoco debería oler a pescado. De hecho, si notas un pequeño olor a pescado ahí abajo, podrías tener vaginosis bacteriana, un cambio en las bacterias vaginales que incrementan el
flujo y alteran su olor, especialmente después del sexo.
OLORES VAGINALES ANORMALES
La vulva de cada quien es diferente. Sin embargo, si notas un aroma diferente (que no habías notado antes), consúltalo con tu doctor. Lo más probable es que no sea nada, pero puedes tener una infección o una irritación vaginal.
MAL OLOR CORPORAL
Algunos problemas internos de salud pueden presentar olores corporales raros. Esto usualmente sucede por culpa de una condición seria como enfermedades de hígado o riñón. En estos casos, las personas experimentan olores corporales ofensivos y halitosis.
EL SUDOR HUELE PEOR
La gente con hipertiroidismo puede sudar en exceso, resultando así en un incremento de mal olor corporal. Si tu tiroides trabaja de más, este sudor extra po-
dría volverse notorio.
MAL OLOR DESPUÉS DE ENFERMAR
Si tu aliento ha empeorado después de haberte enfermado, podría ser que la infección no ha desaparecido por completo. El mal aliento crónico puede ser señal de un sobrecrecimiento de bacterias en las encías, e incluso una infección nasal crónica.
OTROS OLORES VAGINALES FUERTES
Los olores vaginales ofensivos también pueden ser señal de un hongo o una infección de transmisión sexual, dos situaciones que debes consultar con tu médico.
EN ESCENA 21
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
AGENCIA EFE El Departamento de Salud de Puerto Rico tuvo una asignación de fondos federales de 13,366 millones de dólares para atender a pacientes con VIH y para la preparación y el manejo de emergencias de salud pública. En un comunicado de prensa, la representante de Puerto Rico ante el Congreso en Washington, Jenniffer González, explicó que casi 11 millones del total del dinero fueron asignados por la Administración federal de Servicios y Recursos de Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos y provienen del Ryan White Care Act Title II. El Título II de los fondos otorgados por la Ley Ryan White,
SALUD
Anuncian fondos para pacientes de VIH
provee a los estados una variedad de mecanismos para proporcionar cuidados a pacientes con VIH, incluyendo subsidios para servicios domiciliarios y comunitarios, detalló González. Por su parte, la Oficina para Preparación y Respuesta ante Emergencias del Centro para
$13,366 LOS MILLONES asignados
SHUTTERSTOCK
La asignación fue destinada al Departamento de Salud
el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) asignó 2,576 millones de dólares, los cuales se otorgan bajo Acuerdos de Colaboración para Preparación de Emergencia de Salud Pública. Estos fondos ayudan al Departamento de Salud de Puerto Rico “a mejorar su habilidad para responder ante una variedad de incidentes de salud pública y poder tener a las comunidades mejor preparadas”, indicó González. Las emergencias de salud pública podrían ser un desastre natural, como un huracán, emergencias biológicas, químicas, radiólogas y nucleares. Esta asignación se suma a los más de 6.9 millones de dólares que González anunció a principios del corriente mes para el mismo propósito. EL DINERO asignado será para tratar a los pacientes de VIH y para el manejo de emergencias de salud pública.
Dr. Jorge Vázquez Marcano Family Medicine OFRECEMOS SERVICIOS DE:
• Medicina Primaria • Cirugía Menor • Certificados de Salud • Terapía Respiratoría
• Electrocardiograma • Reforma de Salud • Se aceptan la mayoría de los planes
Horario: 12:00 a 5:00 p.m. lunes a jueves
Hospitalista en Dr. Center Bayamón, Dr. Center Manatí, Wilma N. Vázquez
T - 787-654-7390 F - 787-654-7397
Hospital Wilma N. Vázquez, Suite 108, Carr. #2, Vega Baja P.R.
22
EN CANCHA
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
6
ARECIBO
¡Cómo le gusta ser capitán!
ARCHIVO
LOS AÑOS que estuvo con los Piratas de Quebradillas
HUERTAS LLEVA su tercera temporada jugando con los Capitanes de Arecibo.
David Huertas está emocionado aunque admite sentirse algo raro
CARLOS GONZÁLEZ PARA EL NORTE
El escolta de los Capitanes de Arecibo, David Huertas, tiene sentimientos encontrados. Hace cuatro años celebró el campeonato del Baloncesto Superior Nacional (BSN) cuando vistió la camiseta de los Piratas de Quebradillas, franquicia que ahora está enfrentando
en la serie final como integrante de los Capitanes. “Estuve seis años con los Piratas, tuve la dicha de ganar el campeonato en el 2013. En el 2014 Arecibo nos eliminó en la serie semifinal y el año siguiente firmé con ellos. Llevo ya tres temporadas con los Capitanes, tres finales consecutivas. Es algo raro, pero a la vez me siento
emocionado por tener esta oportunidad de estar nuevamente en una final entre las dos organizaciones que me han brindado un apoyo incondicional”, compartió Huertas, de 30 años. Ambas franquicias son de las más emblemáticas en el BSN. Mientras los Piratas sobresalieron durante la década de
1970 gracias a figuras como Raymond Dalmau y Neftalí Rivera, entre otros, Arecibo ha sido una constante durante los pasados 12 años. Se han combinado para diez campeonatos en el BSN y es la segunda vez que están cara a cara en la serie final. Previamente, se enfrentaron en el 2011 cuando ganaron los
Capitanes. Por ello, Huertas entiende las emociones que se vive en ambos pueblos en este momento. “Son diferentes. Quebradillas es pequeño y vive del baloncesto, aunque se puede decir lo mismo de Arecibo. (Los Capitanes) han llegado a la final en 10 de los pasados 13 años. Son dos franquicias especiales, dos fanaticadas que me han dado el apoyo incondicional desde el primer día. Estoy agradecido de ambas, pero ahora mismo juego para los Capitanes y quiero ganar nuevamente”, sostuvo. Pero la felicidad de Huertas de que ambos equipos estén en una final es genuina, sobre todo recordando como en el 2015 los Piratas se quedaron sin equipo cuando el apoderado Félix “Felo” Rivera mudó al equipo a Manatí, desde donde posteriormente pasó a Fajardo. “(David Rivera) se hizo cargo de la franquicia para que permaneciera en Quebradillas. El actual apoderado Roberto Roca se encargó de montar un equipo contendor con gran talento. Estoy contento por la gente de Quebradillas porque sé lo apasionados que son, una fanaticada excepcional”, afirmó Huertas, quien durante la pasada temporada regular promedió 17 puntos por juego, el más alto de su carrera. El escolta tuvo una breve participación en el BSN durante la temporada 2002 con los extintos Criollos de Caguas antes de formar parte de los Piratas desde el 2009 hasta el 2014. Al año siguiente, Rivera acordó enviar a Huertas a los Capitanes a cambio del alero Edwin Ubiles, los derechos de Shabazz Napier y la suma de $100,000.
EN CANCHA 23 SUMINISTRADA
3 al 9 de agosto de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA
VEGA BAJA
Orgulloso de su barrio
ciudad que para mí es la que más deportistas ha dado y seguirá dando”, sostuvo.
Juan Igor González tiene campo de bateo en su pueblo natal GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
El exjardinero Juan “Igor” González Vázquez está que se ríe solo con la recién apertura del campo de bateo que lleva su nombre en su ciudad natal, Vega Baja. “Dondequiera que me paro, siempre digo que soy de Alto
CONFIANZA, LA CLAVE DEL ÉXITO
El extoletero aprovechó la ceremonia inaugural para aconsejar a los más jóvenes. Abundó en su experiencia personal, que “la confianza es la clave del éxito en todas las facetas de la vida, y pues, gracias a Dios, fui desarrollándome hasta llegar a mi sueño, no solo llegar a grandes ligas, sino estacionarme allí por 17 años y dejar huellas allí, y para mi pueblo con todo el amor del
de Cuba, Vega Baja, con orgullo. Siempre tengo a Vega Baja en el corazón y hasta la luna. Me siento más que contento y orgulloso de ser de este gran pueblo, noble y humilde; pueblo de grandes deportistas. Aunque hay muchas ciudades que dicen que son de grandes deportistas, Vega Baja es una
GOMAS SELECCIONADAS
Ofertas y precios válidos desde el 30 de julio hasta el 5 de agosto, 2017
desde
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
2
10
%AlDE DESCUENTO Instante
c/u
“Tire Wet” 14 onz. / #CUWS Reg. $3.99 • Brillo libre de rayones, de mayor duración
25
Baterías, “Wipers” y Bombillas Champion® Seleccionadas
*
GOMAS DESDE
Al Instante
29999 39999 49999
desde
6699
11499
o $50.24 c/u con promoción
o $86.24 c/u con promoción
HP 800
ADVENTURER A/T
c/u 195/55R16
c/u 235/75R15
COMPRE 3 Wagner TQ & Wagner OE ®
4 ARO GRATISAl Instante TO
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE ®
x
2499 3499 5999
Cambio de o Aceite de Motor Quaker State Convencional‡
Cambio de Aceite de Motor Pennzoil High Mileage o Semi Synthetic‡ Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic‡ o High Mileage Synthetic
INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
c/u
205/55R16 /55R16
Garantía de 50,000 Millas
OBTENGA EL
c/u
185/65R14 65R14
Camión/SUV
“Performance” p/ Todas las Temporadas
c/u
175/70R13 /70R13
Garantía de 50,000 Millas
% DEDESCUENTO “Pads” de Frenos Al Instante
mundo”. También, hizo énfasis en sus duros comienzos, en los que nunca tiró la toalla. “Todos saben que en los tiempos que comencé era diferente; no habían unas facilidades... pero el sueño de un niño de Alto de Cuba, que nunca se detuvo, sino creí. Siempre confié en Dios y confié siempre en mí. Fui con pasión, fui con sacrificio, con coraje y agallas a dar lo mejor de mí, por el Alto de Cuba, por Vega Baja, por Puerto Rico. Y a estas futuras generaciones que hagan el uso correcto de ellas para que se sigan desarrollando y saliendo los Iván Rodríguez, los Igor González, los Ramón Castro, los Luis Aguayo y los Ricardo Otero, quienes son los cinco de Grandes del Ligas de la Ciudad de Vega Baja”, recalcó.
COMPRE 3 4 GRATIS TA
OBTENGA LA
98
AUNQUE TODO dependerá de la agenda del ex pelotero de las Grandes, el alcalde de Vega Baja pondera el que se puedan programar clínicas de béisbol con Igor González.
Autos desde
Camiones desde
6999 8999 c/u
c/u
CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO” $10 reembolso por correo 99 MÁS Valvoline Convencional
23 2599 3399
y Filtro§ de Aceite Purolator
o
MÁS $10 reembolso por correo
Valvoline Max Life High Mileage y Filtro§ de Aceite Purolator
o
MÁS $10 reembolso por correo
Valvoline Synthetic y Filtro§ de Aceite Purolator
*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis tis requiere la compra de 4 gomass Defi Definity i o CooperTires seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 30 de julio hasta el 5 de agosto de 2017. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 30 de julio hasta el 5 de agosto de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.
3 al 9 de agosto de 2017 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 24