HORIZONTE HORIZONTE EDICIÓN ESPECIAL
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
UN PRODUCTO DE
55¢
13 al 19 de abril de 2017 AÑO 28 • VOL. 1371 45¢
PARA HORIZONTE/ALVIN J. BÁEZ
FAJARDO
¡QUÉ DOLOR DE CABEZA!
Problema de aguas negras en Santa Rita se agudiza e interviene la AAA :18
LOÍZA
TRADICIÓN SAGRADA
En la Semana Mayor te llevamos a recorrer las iglesias más prominentes de la Isla :4-5
EN LA FOTO la Iglesia Espíritu Santo
A volar chiringas...
El cielo fajardeño se llenará de la creatividad de grandes y chicos :21
2 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
50
LA CITA DE LA SEMANA
Hay algunas escuelas que independientemente de mala matrícula no se deben cerrar”
LAS MILES de personas que estarían viajando a las islas municipio de Vieques y Culebra en la temporada de Semana Santa.
$15.5
AIDA DÍAZ PRESIDENTA DE LA ASOCIACIÓN DE MAESTROS
LOS MILLONES en reintegros que el Departamento de Hacienda a devuelto a los contribuyentes.
100
LOS NIDOS de tinglar que se han registrado en la Isla en lo que va de temporada. La mayoría se encuentran en la costa sureste de la isla.
SEGUROS EN LA PLAYA A raíz de los casos de ahogamiento registrados en los últimos meses y debido al alto volumen de personas que visitan las playas en Semana Santa, la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico y la Asociación de Salvavidas de Puerto Rico ofrecieron
clínicas sobre la seguridad acuática a más de 50 personas en días recientes en la playa La Pared en Luquillo. Los asistentes participaron de clínicas sobre técnicas de rescate, primeros auxilios y reanimación
cardiopulmonar (RCP). Para obtener más información sobre la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico y la Asociación de Salvavidas de Puerto Rico, visite las cuentas sociales en Facebook bajo @CruzRojaPuertoRico y @ASPR01, respectivamente.
COMPARTE TU OPINIÓN
EL NORTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a elnorte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: BAYAMÓN • TOA BAJA • DORADO • VEGA ALTA • VEGA BAJA • MANATÍ • BARCELONETA • ARECIBO • HATILLO • LARES • CAMUY • QUEBRADILLAS • ISABELA • AGUADILLA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Alberto Vega. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera. y José L. Cortés Caamaño Editora digital: Milvia Archilla. Reportero: Griselle Vázquez Sevilla © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
3 - PRIMERA HORA - 13 al 19 de abril de 2017
SUMINISTRADAS
4
EN TU PUEBLO Rincones de historia y espiritualidad
Recorre las iglesias más antiguas e icónicas de la Isla
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
Estados Unidos el 12 de mayo de 1898 ocasionó una avería en la fachada de la iglesia. Como resultado del ataque, quedó un agujero que luego fue disimulado por una ventana lobulada que puede contemplarse en la actualidad. Aunque, gran parte de la estructura está hecha en el neoclásico colonial, una parte de los techos cercanos al altar mayor son de construcción gótica auténtica. Tiene tres cúpulas, tres naves (espacios donde se acomoda la feligresía) y cuatro capillas. La Iglesia de San José se considera la más grande y espectacular por su trabajo de pintura al fresco, que se trabaja directamente sobre la pared.
SAN PATRICIO Y ESPÍRITU SANTO, LOÍZA
LA IGLESIA San Patricio y Espíritu Santo es considerada la única “iglesia fortificada” de Puerto Rico, ya que se construyó con muros macizos para proteger de ataques.
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Para los tiempos de la colonización española en la Isla, las iglesias eran los principales elementos de la civilización. Era esencial que cuando se fundaba un pueblo, tuviera algún tipo de iglesia. Algunos las hacían de piedra o mampostería, otras se hacían como casas de madera, pero el fin era el mismo: tener un templo para impartir el conocimiento de la palabra de Dios y enseñar la doctrina del catolicismo en la Isla.
“La presencia de la Iglesia era el elemento fundamental para dar a conocer la existencia de un asentamiento que pretendía ser reconocido como municipio y parroquia, ya que ambas cosas, una en el orden civil y otra en el orden religioso, funcionaban juntas. Puerto Rico era un país católico y era necesario tener las iglesias y un acuerdo con un sacerdote para que oficiara misa regularmente, cuando era posible, porque a veces no se podía”, explicó Jorge Ortiz Colón, arquitecto del
1645
AÑO EN el que se realizó la primera versión de la Iglesia San Patricio y Espíritu Santo Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). Aprovechando que estamos conmemorando la Semana Mayor, hacemos un recuento de las iglesias más importantes de cada región de la Isla, esto basado en la opinión del
arquitecto Ortiz Colón quien, incluso, ha trabajado en reparaciones a históricos templos de la Isla. Aquí te damos un recuento de algunas de las más históricas para que conozcas algunos de estos rincones llenos de espiritualidad e historia.
IGLESIA SAN JOSÉ, SAN JUAN
En el área norte es donde más iglesias históricas existen. Pero, la Iglesia de San José en el Viejo San Juan es una de las más antiguas. Se comenzó
a construir para el 1532 por la orden religiosa de los Dominicos (predicadores). Esta iglesia estuvo modificándose por espacio de tres siglos y tomó su forma actual solo a principios del siglo XIX (19). En el 1850, al retirarse los dominicos del convento adyacente, la iglesia fue administrada por un tiempo por los jesuitas. La invocación original fue a Santo Tomás de Aquino y cuando pasa a los jesuitas se invoca a San José. Cabe mencionar que, el bombardeo de la Marina de
En el área Este las iglesias han tendido a cambiar un poco más, pero la más relevante por toda su historia es la Iglesia San Patricio y Espíritu Santo en Loíza. Esta es una iglesia que mantiene sus características originales y se plantea que trabajaron esclavos en su construcción. Su primera versión fue levantada en 1645. La que existe fue construida mayormente en el primer cuarto del siglo XVIII (18), sustancialmente terminada en 1729. Es una iglesia de una bóveda para la nave (área de fieles) y otra más pequeña sobre el altar. Está trabajada en mampostería (mezcla de piedras, ladrillos y cal) y fue levantada por la población local, mayormente esclavos de origen africano. La invocación es una de sus particularidades, ya que se le dedica a San Patricio, patrón de la isla de Irlanda, lo que alude a que algunos terratenientes de la zona eran oriundos de dicho lugar. Tiene la particularidad de abrir casi directamente al Río Grande de Loíza, pues queda cerca de su desembocadura. Otra peculiaridad de esta iglesia es que todavía se mantienen varios enterramientos dentro y alrededor del tem-
EN TU PUEBLO 5
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
sas, mantiene su tamaño original. Esta iglesia, sin dudas, cuenta con una ornamentación exuberante.
IGLESIA DEL CONVENTO DE PORTA COELI, SAN GERMÁN
LA PRIMERA iglesia de Coamo fue levantada en cañas, madera y paja, pero terminando el siglo17 se empezó a construir la de la foto.
plo, como era costumbre hasta que en el siglo XIX (19) se empezó a requerir los enterramientos en cementerios.
IGLESIA DE SAN BLÁS DE ILLESCAS Y NUESTRA SEÑORA DE LA CANDELARIA, COAMO
La iglesia coameña es la más antigua que existe en el Sur de Puerto Rico y es testigo de la importancia que tuvo Coamo hasta 1840 como principal pueblo de la zona, no habiendo todavía crecido lo suficiente la vecina población de Ponce. Cuando Coamo se establece en 1579, su primera iglesia fue levantada en cañas, madera y paja lo que la hacía suceptible a huracanes e incendios. Terminando el siglo XVII (17) se empezó a construir el templo actual. Cuenta con tres bóvedas de cañón y una cúpula sobre el altar, y un coro original sobre la entrada (extremo oeste) del templo. La iglesia como la conocemos fue terminada en 1784. Su fachada hacia la plaza es de un estilo barroco simplificado, siendo notable la espadaña o extensión de la pared donde se colocaban cinco campanas. La plaza, de dimensiones bastante genero-
La presencia de la Iglesia era el elemento fundamental para dar a conocer la existencia de un asentamiento” JORGE ORTIZ COLÓN ARQUITECTO DEL INSTITUTO DE CULTURA
Fue fundada por los dominicos y su asociación con el segundo pueblo más antiguo de Puerto Rico, San Germán, la hace cobrar mayor importancia. Se empezó a construir en 1606, y fue adquiriendo su forma actual hacia 1740. Porta Coeli fue otra iglesia conventual que tuvo gran importancia por su presencia institucional en la región. Era un templo misionero que servía como institución educativa en el área de San Germán, pues tenía un convento para los que pensaban convertirse en cleros. Esta iglesia misionera servía para propagar la religión católica en zonas recientemente ocupadas por la autoridad española. Esta iglesia tiene un doble sistema estructural: muros sólidos de carga en el exterior, pero adentro tiene un techo de madera de dos pendientes que descansa sobre columnas de maderas del País. Este tipo de doble estructura era apropiada para contrarrestar la amenaza de huracanes, lluvias y terremotos. En el siglo XIX (19) el convento fue abandonado y, luego, dicho edificio recostado de la loma vecina, fue desapareciendo. Esta iglesia, fue sustituida por la vecina iglesia dedicada LA IGLESIA de San José se encuentra en proceso de reparación.
al patrono de la ciudad San Germán de Auxerre, la cual se encargó del culto diario. Porta Coeli siguió presente aunque deteriorada hasta que el Instituto de Cultura Puertorriqueña la rescató para el 1960 y la convirtió en el actual Museo de Arte Religioso. Allí se exhiben muchas obras de estatuaria, talla y artefactos usados tradicionalmente para la práctica culta y popular de la fe católica, única permitida en la isla hasta la partida de la administración española en 1898.
IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN, CAYEY
Los pueblos del centro, como fueron colonizados más tarde, para el siglo 18 en adelante, cuentan con iglesias menos antiguas. Pero Cayey fue uno de los primeros pueblos del interior en poblarse y su fecha de fundación reconocida es el 1738. Poco después se hizo el primer templo y se terminó para el 1822. Esta iglesia tiene tres naves abovedadas y una cúpula sobre el altar, además de numerosos contrafuertes que son trozos de muro que sobresalen de las paredes laterales para asegurar mayor resistencia estructural. Entre 1889-1891 se añadió una torre en la entrada que tiene campanas y su reloj original, los que en ocasiones se han podido poner a funcionar y cuyo mecanismo original permanece en la actualidad. Aun son visibles los remanentes de los altares habilitados en las paredes laterales del templo en los años 1940 y principios de los 50 por el gran pintor cayeyano, Ramón Frade León. Todavía se mantiene bastante intacto el de Nuestra Señora de la Merced en el lado derecho, y se contempla su plena restauración. Según Ortiz, se han encontrando remanentes de lo que pudiera haber sido el templo original, información que se ha obtenido debido a una evaluación que se está realizando en la plaza que le queda al frente.
EL LEGISLADOR busca conceder algún tipo de beneficio a padres que matriculan a sus hijos en escuelas privadas.
Buscan ayudita para padres REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
Una medida que busca estudiar la viabilidad de conceder algún tipo de beneficio económico a los padres que matriculan a sus hijos en escuelas privadas, fue referida a la Comisión de Asuntos Internos de la Cámara de Representantes, ante la posibilidad de que la situación económica se agrave debido a la implantación de los recortes que requiere la Ley PROMESA. La resolución conjunta 305 que busca que la Comisión de Hacienda, Presupuesto y de la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico, fue sometida por el representante José Alberto Banchs Alemán. El legislador propuso estudiar la viabilidad de conceder algún tipo de beneficio económico a los padres que matriculan a sus hijos en escuelas privadas, para evitar que se desangre el presupuesto del Departamento de Educación si estos niños se vieran forzados a entrar al
sistema público de enseñanza. “Un dato poco discutido pero que nos ha levantado muchas interrogantes es el hecho de que, debido a las condiciones económicas en nuestra Isla, muchos padres han tenido que sacar a sus hijos de escuelas privadas para llevarlos a las públicas”, explicó el legislador ponceño. El total de estudiantes matriculados en las escuelas privadas de Puerto Rico para el año escolar 2014-2015 (150,379), multiplicándolo por el gasto promedio por estudiante en el 2012 ($7,709.00), representa un ahorro de $11 billones en fondos públicos, de acuerdo con el legislador. Banchs Alemán pronosticó que si el total de estudiantes matriculados en las escuelas privadas regresaran al sistema público el impacto económico seria masivo y difícil de manejarlo. Para el año escolar 2015-2016 se registraron en el sistema de educación pública un total de 379,818 estudiantes.
6 EN TU PUEBLO ARCHIVO
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
CABO ROJO
Listos los paradores SUROESTE
PONCE
Buena racha para los pescadores Se les da mejor la pesca este año REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
La experiencia de los pescadores de Ponce durante la temporada de Semana Santa de este año ha sido mejor que la del año pasado, cuando tuvieron que cerrar operaciones en la Villa Pesquera con tres semanas de anticipación. “En parte Dios nos ha bendecido, damos gracias por eso, el año pasado, nos vimos un poco cortos, tuvimos que cerrar las actividades aquí en la Villa Pes-
quera con tres semanas de anticipación a la Semana Santa porque nos quedamos sin pescado”, explicó el pescador Misael Ocasio. A la Villa Pesquera llegan visitantes de diversos municipios de la región sur como Maunabo, SantaIsabel, Juana Díaz, Peñuelas y Guayanilla, para abastacer mayormente a los restaurantes costeros. Ocasio indicó que la racha ha sido positiva en las últimas semanas, aunque han enfrentado
temporadas muy difíciles debido a las corrientes del fuerte oleaje que han embravecido el mar. “Hay veces que el pescador trae apenas 15 o 20 libras, hay gente que se cree que los pescadores nos hacemos ricos con la pesca y no es así, da para llevar la comida a la mesa, pero no para más”, explicó. Por su parte, el vicepresidente de la villa, José Quirindongo, indicó que “este año se ha dado mejor, tenemos para satisfacer a nuestros clientes
de la Playa de Ponce”. Durante la Semana Santa el chillo y la sierra son los de mayor demanda, así como mero, arallao, colirubia, carrucho, pulpo y langosta, explicó Ocasio, quien aseguró que el precio de las piezas son los mejores de la isla ya que se trata de una organización sin fines de lucro. Ocasio lamentó que el gobierno haya invertido más de $500 mil en mejorar la infraestructura del muelle de la villa, pero “el Cuerpo de Ingenieros ni las autoridades saben qué es lo que la villa necesita”. Explicó que el “babote” de la bahía, al no haber un tubo que lo desvié, provoca que el canal se tape obstaculizando el trabajo de los pescadores ya que las hélices y los motores de las embarcaciones.
ARCHIVO
DURANTE LA SEMANA SANTA el chillo y la sierra son los de mayor demanda.
Los paradores de la Isla están listos para recibir a los miles de puertorriqueños que han elegido ese tipo de hospedería para descansar y disfrutar en familia durante la época de Semana Santa, de acuerdo al presidente de la Asociación de Dueños de Paradores, Tomás Ramírez. “Hemos preparado nuestras propiedades para asegurar la mejor calidad y seguridad para nuestros huéspedes, y al costo más accesible del Caribe”, mencionó Ramírez, también codueño del Parador Combate Beach Resort en Cabo Rojo. De acuerdo al ejecutivo, el ritmo de reservaciones para el fin de semana del 13 al 16 de abril fluyó más rápido que en el 2016. La Asociación de Dueños de Paradores ha estado activa durante todo el año promocionando sus hospederías, formando alianzas con la industria turística y aunando esfuerzos con el sector gubernamental, especialmente en el impulso al DMO. Esta herramienta, convertida en ley recientemente, busca promover una estrategia de desarrollo turístico que presente a Puerto Rico como una marca coherente, que trascienda administraciones de gobierno.
PARA EL PRESIDENTE de la Asociación de Dueños de Paradores, estas hospederías son una alternativa más accesible para los visitantes.
ALIVIE SU DOLOR CRÓNICO CON LA TERAPIA AVANZADA LÁSER ¡Acción inmediata desde la primera sesión! Solucione la Artritis, Bursitis, Ciática, Dolor de Espalda, Edema, Esguince, Fascitis Plantar, Inflamación, Lesiones Deportivas, Neuromas, Neuropatía, Tendonitis, Tejido Fibroso y Úlceras Crónicas.
“Los dolores en mi rodilla desaparecieron desde el primer día y me siento fabulosa”. - María Cruz -
787-705-2222
WWW.CENTROMEDICOADAPTOGENO.COM / CENTROMEDICOADAPTOGENOPR
7 - PRIMERA HORA - 13 al 19 de abril de 2017
9 - PRIMERA HORA - 13 al 19 de abril de 2017
10 EN TU PUEBLO ARCHIVO
Fondos irán a proyectos de “prioridad” Alcalde se queda puyú con dinero para un bulevar griselle.vazquez@gfrmedia.com
Unos $2 millones en fondos asignados al Municipio de Toa Alta bajo la pasada administración se convirtieron en la manzana de la discordia entre el alcalde de Toa Alta Clemente “Chito” Agosto Lugardo y el representante Nelson del Valle. Esto luego de que ese dinero, según indicó el representante Del Valle, fuera reasignado mediante la Resolución de la Cámara de Representantes, R.C. de la C. 134- a mejoras y proyectos, del Distrito Bayamón-Toa Alta. “Estos fondos suponían, para el 2014, un dinero que asignó el expresidente de la Cámara Jaime Perelló para la construc-
ción de un bulevar en Toa Alta Heights. Hacen tres años, esos fondos permanecen en el Departamento de Hacienda y como el proyecto se lleva sobre $4 millones, dicho por el alcalde, no se ha podido comenzar. Entonces, como todo legislador, pido una certificación a todas las agencias, me identifican los fondos y el DH me da una certificación en la que me indican que si al 30 de junio, yo no los reasigno pasan al Fondo General y el Municipio de Toa Alta pierde totalmente los fondos”, sostuvo Del Valle. El fin de dichos fondos era la rehabilitación de la Avenida Toa Alta Heights, donde se desarrollaría un bulevar para fomentar el crecimiento económico, adecuar espacios de es-
EL ALCALDE Clemente “Chito” Agosto Lugardo catalogó la reasignación de fondos como un “acto de mala fe”.
tacionamiento, ampliar aceras, crear una ciclo vía, así como mejorar el acceso a las personas con impedimentos en la avenida. Por su parte, Agosto Lugardo alega que el legislador busca apropiarse de la mitad de ese dinero para reasignarlo al municipio de Bayamón. Según denunció el líder municipal, dicho acto afectaría a las comunidades y aportaría a la difícil situación económica de su municipio. “Condenamos este acto de mala fe con la gente de Toa Al-
BAYAMÓN
ta por parte de Nelson Del Valle, quien pretende quitarle, sin consultar, a escondidas, a nuestros ciudadanos fondos para proyectos de beneficio para todos”, comentó el alcalde toalteño. Asimismo el ejecutivo hizo un llamado a líderes de la Cámara. “Le pedimos al representante Antonio Soto, (Presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto) y a Carlos “Johnny” Méndez (Presidente de la Cámara) que eviten este daño a nuestra ciudad”. De otro lado, Del Valle argumentó que, para no perderlos, reasignó los fondos a obras y mejoras permanentes dentro de su distrito. “No los estoy pasando a Bayamón, son fondos legislativos de la Cámara y los estoy pasando a mi distrito, tanto a Toa Alta como a Bayamón”, dijo Del Valle. Finalmente un millón de dólares fue asignado para la pavimentación de carreteras en los campos de Bayamón y otro millón sería para asfaltar un puente peatonal que permite el paso entre una escuela y unas instalaciones recreativas. “Cosas que tienen prioridad, antes de que los fondos se pierdan”, acotó.
Someten “injuction” GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
El propietario del dispensario de cannabis medicinal The Family Dispensary solicitará el lunes un “Injuction” en el Tribunal de Primera Instancia de Bayamón para que su establecimiento reabra luego de que quedara sin efecto la orden de revocación del permiso de uso por parte del mencionado Municipio, así lo indicó su representante legal, Godwin Aldarondo Girald. “Tienes una licencia por la que pagaste y como único se puede revocar es que el Municipio someta una acción legal en el Tribunal y señale las alegadas violaciones o incumplimientos. Esto para que la persona tenga oportunidad de defenderse y aclarar cualquier asunto. Eso no se hizo. Por eso, el acto del municipio es nulo en derecho. Abusó de su autoridad el Municipio”, destacó el abogado del negocio para el que se solicitó al Municipio, ade-
ARCHIVO
TOA ALTA
GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
más, una compensación por daños de $300 mil. El dispensario fue el primero que abrió en la Isla y el único en Bayamón y San Juan, zona donde hay cerca de 400 pacientes registrados para el uso médico del cannabis. Según se indicó a El Norte, el Municipio no hará más comentarios sobre el asunto que ya está en manos de sus abogados.
11 - PRIMERA HORA - 13 al 19 de abril de 2017
12 EN TU PUEBLOCIFRAS CITAS PONCE
CITAS
¿SIGUE SUBIENDO TU FACTURA DE TV? ¡CÁMBIATE A DISH! EL ÚNICO CON
PRECIO GARANTIZADO POR 2 AÑOS
DishLATINO Clásico MÁS DE E 180 0 CANA CANALES CAN LES E EN ESPAÑ PAÑOL L E ING NG GLÉS L LÉ
29
$
99 AL MES
Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. Llama para más detalles. La oferta finaliza el 21/06/17.
Quality Home Satellite
787-651-9782
Un hombre fue impactado tarde el domingo por una motora acuática en Yabucoa y se cree que pudo sufrir fractura en un brazo, informó la Policía. El suceso ocurrió en la playa El Cocal y el perjudicado fue identificado como Mark Buckwalter de 48 años y residente de España.
Arrestan a pareja La Policía arrestó el domingo a una pareja que transitaba en un vehículo hurtado durante un robo domiciliario efectuado el sábado contra un septuagenario en el barrio Borínquen de Aguadilla. Según la Policía la intervención se llevó a cabo en los predios del centro comercial Plaza Victoria de ese municipio.
CIFRAS
Reclaman la reforma UCITAS niversitarios temen que su recinto cierre por recortes
CITAS
CIFRAS
PARA SUROESTE / TONY ZAYAS
Accidente en la playa
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
CIFRAS
REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, permanecen en vigilia frente a los portones del campus universitario que colinda con la avenida Santiago de los Caballeros, la carretera PR-1 y el centro comercial Plaza del Caribe, luego de que la semana pasada se aprobara un paro estudiantil en protesta por el anunciado recorte de $453 millones que, según portavoces, dejaría sin cursos, profesores y con edificios vacíos ese centro universitario fundado en 1972. “Restarle a la universidad $453 millones, ahora añadieron $3 millones más que nadie puede explicar esa cifra, coloca en peligro de verdad la acreditación de la universidad y coloca en peligro de desaparecer a ocho recintos, entre ellos Ponce”, expresó Ian Maldonado, portavoz del Movimiento Estudiantil Organizado. El grupo reclama una reforma universitaria, que se restaure la Comisión Ciudadana para au-
EL GRUPO reclama una reforma universitaria, que se restaure la Comisión Ciudadana para auditar la deuda pública.
ditar la deuda pública, que no se eliminen becas de estudiantes y atletas y que no se resten fondos al centro universitario. Por su parte, Valeria Acosta, señaló que la protesta y las huelgas son el último recurso que tienen los estudiantes para hacerse sentir ya que los políticos y administradores no son sensibles a sus reclamos. Indicó que "el mismo gobierno no está dando ese compromiso para ayudar a la sociedad, ahora mismo estamos
con los portones cerrados, que es una alternativa que no queremos pero lamentablemente las propuestas que hemos hecho literalmente las ignoran”. Acosta indicó que la acreditación se perdería si se realizan los recortes que ha propuesto el Plan Fiscal presentado por el gobernador Ricardo Rosselló a la Junta Fiscal, y no por un proceso de protesta de parte de los universitarios. “Sin esos fondos se convierte la universidad en inoperable”, acotó.
13 - PRIMERA HORA - 13 al 19 de abril de 2017
14 EN TU PUEBLO
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
Marchan contra el maltrato
Abierto el diálogo
EL NORTE
Estudiantes del RUM se reúnen con el rector
Con el lema “Protegiendo y Cuidando la Semilla del Futuro”, cientos de estudiantes de escuelas de Aguas Buenas y Comerío marcharon en días recientes contra el maltrato de menores. La marcha fue organizada por la región de Caguas del Departamento de la Familia y el Municipio de Aguas Buenas. El alcalde de Aguas Buenas, Javier García destacó la importancia de proteger la niñez. “Exhorto a los padres, los maestros y la comunidad a identificar las señales del maltrato y denunciarlo. Tenemos que proteger a nuestros niños, ellos solo merecen amor, educación y el sustento de los responsables de cuidarlos”. El alcalde de Comerío, Josean Santiago, el representante Jorge Navarro Suárez y el senador Henry Neumann Zayas también participaron de la actividad.
JACKELINE DEL TORO CORDERO
ARCHIVO
MAYAGÜEZ
jackeline.deltoro@gfrmedia.com
En medio del paro que mantiene el estudiantado de la mayor parte de los recintos de la Universidad de Puerto Rico (UPR), en el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) se abrió una brecha para el diálogo el lunes, en el que mantuvieron las peticiones que los colocaron frente a los portones la semana pasada. La presidenta del Consejo de Estudiantes del RUM, Naisha Alcalá, dijo que “estuvimos reunidos con el rector (John Van Clieve), el decano de Asuntos Académicos, el de Estudiantiles y el de Administración, en un comité de diálogo. Les dijimos que estábamos dispuestos a reunirnos, pero dejando claro que no cederemos nuestras peticiones”. La estudiante explicó que el encuentro ocurrió porque “querían conocer nuestras peticiones, ver cómo podían ayudarnos a canalizarlas y que se
LOS ESTUDIANTES dejaron claro que no cederán sus peticiones.
cumplan, para levantar la huelga. Están concientes de que es una decisión aprobada por mayoría. Esperaremos estos días a ver si hay una respuesta. Habrá otro comité de diálogo y el rector desea que sea más concurrido. Ellos están bien dispuestos a reunirse. Nosotros también. Sin embargo, estamos dejando claro y sobre la mesa la decisión del estudiante, y que se debe respetar”. La joven indicó que se sostuvieron en la política de no confrontación, y también de mantener sus peticiones de que se audite la deuda del País, que no haya recortes al presupuesto, no se aumente la matrícula ni eliminar exenciones, y permitir el acceso a las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). Hay intenciones de la LAI de cambiar la sede de los eventos que se llevarían a cabo en el RUM, trascendió. El yudo y la natación son los encuentros pautados para el RUM.
date
EL GUSTITO con Ednita y Regalando 200 boletos para el concierto. Para participar: • Libros de Ednita • Pendiente a los promotores en los establecimientos participantes. • Muéstrales tu recibo de compra de 2 productos, Yaucono o Café Rico y gana al momento. Detalles Detalle e s en Esta semana en:
CafeY CafeYaucono Yaucono
• CDs • Regalos de Café Yaucono
Promoción comienza el 1ro de abril y finaliza el 12 de mayo dde 2017. 10 premios disponibles por establecimiento participante.
Lunes 10 de abril 9-1 p.m. Mr. Special Isabela Lunes 10 de abril 10-2 p.m. Econo Isabela Lunes 10 de abril 11-3 p.m. Hatillo K&K Quebradillas
Martes 11 de abril 9-1 p.m. Hatillo K&K Arecibo Martes 11 de abril 11-3 p.m. Hatillo K&K Hatillo Miércoles 12 de abril 9-1 p.m. Selectos Hatillo
Miércoles 12 de abril 11-3 p.m. Hatillo K&K Camuy Jueves 13 de abril 9-1 p.m. Comercio CC, Comercio Ponce Jueves 13 de abril 11-3 p.m. Comercio CC, Las Delicias Ponce
Sábado 15 de abril 9-1 p.m. Selectos Quiñones Sábado 15 de abril 11-3 p.m. Econo Levittown
Plan de Salud del Gobierno
AVISO DE INTERES PUBLICO DISPONIBILIDAD BORRADOR DEL PLAN ANUAL FONDOS PROGRAMA CDBG Y PROGRAMA HOME PY 2017-18 El Gobierno Municipal de Arecibo a tenor con su Plan de Participación Ciudadana y las disposiciones reglamentarias del 24 CFR 91.105, anuncia la disponibilidad del borrador del Plan Anual 2017. A la fecha de este aviso público, HUD no ha realizado las noti icaciones de fondos para el PY 2017. A tales efectos, todas las descripciones de fondos asignadas a las actividades por Programa están basadas en un estimado de fondos cuyo origen es un noventa por ciento (90%) de las asignaciones recibidas en el PY 2016. Una vez el Municipio de Arecibo reciba las noti icaciones o iciales de fondos correspondientes al PY 2017 procederá a realizar los ajustes presupuestarios de forma proporcional en las actividades descritas. En el Plan Anual 2017 se describen las actividades y proyectos que realizará el Municipio con la asignación de fondos CDBG y HOME, así como la procedencia de recursos adicionales para auspiciar las actividades. Las actividades propuestas para el uso de los fondos de ambos programas cumplen con el propósito de bene iciar a personas de ingresos bajos y moderados. El estimado de fondos totales que se espera recibir es $1,338,224.00 se desglosan de la siguiente forma:
Diferencia entre Emergencia vs. Urgencia En Puerto Rico, hay 40% más de visitas a las salas de emergencia que en cualquier otra jurisdicción de Estados Unidos (ASES 2012). Muchas de las condiciones médicas atendidas en estas visitas, pueden considerarse una urgencia en vez de una emergencia. En MMM Multi Health tenemos el compromiso de educarte y ofrecerte alternativas que apoyen el cuidado de tu salud.
PROGRAMA CDBG: • SERVICIO PUBLICO Programa Ama de Llaves Programa Centro Oasis de Paz y Esperanza
$124,088.00
• DESARROLLO COMUNITARIO Y VIVIENDA Programa Rehabilitación de Vivienda Proyecto Rehabilitación Facilidades Recreativas Proyecto Rehabilitación Caminos
$537,717.00
• ADMINISTRACION Y PLANIFICACION Administración del Programa
$165,451.00
• ACUERDO REDUCCIÓN VOLUNTARIA ASIGNACIÓN Reducción Voluntaria Grant CDBG TOTAL DE FONDOS
$30,000.00 $94,088.00 $200,000.00 $137,717.00 $200,000.00 $165,451.00 $307,000 $307,000 $1,134,256.00
PROGRAMA HOME: • CHDO $30,595 Delegación de Fondos a CHDO • HOUSING DEVELOPMENT ACTIVITIES Asistencia Financiera para compra y rehabilitación para la venta y alquiler de casas, edi icios y apartamentos • ADMINISTRACION Y PLANIFICACION Administración del Programa TOTAL DE FONDOS
$30,595 $152,977
Una situación de emergencia es una situación de salud que se presenta repentinamente. Requiere tratamiento de inmediato, ya que pone en riesgo tu vida. En cambio una urgencia es una situación de salud que requiere atención inmedata y que no presenta riesgo de muerte. Para evitar o manejar situaciones de emergencia te recomendamos: - Cumplir con tu tratamiento médico, citas de seguimiento y pruebas preventivas - Conocer el horario de oficina regular y extendido de tu médico primario - Conocer el centro de urgencias más cercano
$152,977 $20,396 $20,396 $203,968
El borrador del Plan Anual 2017 estará disponible para inspección y comentarios del público durante un periodo de treinta (30) días calendarios contados a partir de la publicación de este aviso, inclusive. Todo comentario y/o sugerencia será recibido, evaluado y analizado por el Departamento de Desarrollo Municipal del Municipio. Los comentarios y/o sugerencias deben ser dirigidos a: Gobierno Municipal de Arecibo Departamento de Desarrollo Municipal RE: PLAN ANUAL PY 2017 PO Box 1086 Arecibo, PR 00613 Teléfono 787-878-2770
Recuerda que las decisiones que tomas diariamente hacen la diferencia y reducen tus posibilidades de tener que acudir al hospital. Para información adicional de nuestros servicios, horarios extendidos y centros de urgencia disponibles contáctanos: Lunes a Viernes: 7:00 a.m. a 7:00 p.m. 1-844-336-3331 (libre de cargos)
El borrador del documento estará disponible para revisión en las O icinas del Departamento de Desarrollo Municipal Programas Federales, ubicadas en el Edi icio Santiago Cabán Suite 201, ubicado en la Avenida De Diego No. 158 en el Centro Urbano de Arecibo. El documento inal será sometido a HUD-O icina del Caribe no más tarde del 15 de mayo de 2017. 15-102-194
Este aviso se publica en cumplimiento con el Código de Regulación Federal 24 CFR 91.105 (c)
15 - PRIMERA HORA - 13 al 19 de abril de 2017
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL DE ARECIBO OFICINA DE DESARROLLO MUNICIPAL www.munarecibo.com
13 al 19 de abril de 2017 - PRIMERA HORA - 16
17 - PRIMERA HORA - 13 al 19 de abril de 2017
18 EN TU PUEBLOCIFRAS CITAS FAJARDO
CITAS
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
CIFRAS
Pesadilla que no acaba
¿Qué pasó ahí? Un insólito accidente ocurrió recientemente en el estacionamiento del Walmart de Hatillo. De una manera muy extraña, seis vehículos quedaron unos encima de otro, informó la Policía sobre el incidente en el que hubo heridos. Según comentarios en las redes sociales, uno de los conductores sufrió desperfectos mecánicos con el acelerador lo que provocó el accidente.
CESIACH LÓPEZ MALDONADO
CITAS
SUMINISTRADA
cesiach.lopez@gfrmedia.com
El problema de aguas negras que en un principio afectaba algunas áreas de la Urbanización Santa Rita en Fajardo ya se está tornando viral. “Hubo un caos por la noche (miércoles 5 de abril), ya que en las calles se explotaron los manjones, salieron las aguas negras adentro de las casas donde nunca habían salido. Las más afectadas fueron las calles uno y tres”, explicó Johanny Llabrés, presidenta del Comité de Residentes de Santa Rita. Estos residentes vienen confrontando problemas de aguas negras en su comunidad desde el año 2013, debido a la falta de mantenimiento y operación de la planta privada que el desarrollador del proyecto, Phillip Diorio Grande, construyó en el lugar. Sin embargo, cifran sus esperanza en el presidente de la Cámara de Representantes, Carlos Johnny Méndez, el alcalde de Fajardo, Aníbal Meléndez y el presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) Elías Díaz que recientemente visitaron la comunidad. Luego de eso recibieron la noticia de la firma del
ARCHIVO
ElCITAS problema de aguas negras en Santa Rita se agrava CIFRAS mientras la AAA interviene con los manjones
CIFRAS
LA AAA procedería a destapar los manjones y luego pondrían a operar la planta lo que pudiera tardar un mes.
Gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, quien declaró un estado de emergencia en esta comunidad. “Nos reunimos en el Capitolio con Méndez y Díaz de la AAA y aclaramos dudas en base a la orden ejecutiva que firmó el Gobernador. Con esta orden ellos le están brindando una ayuda a la comunidad para que el desarrollador agilice las conexiones en la urbanización. Él ya una vez había abandonado la planta entonces nuestra preocupación era
quién lo iba a fiscalizar para que el no volviera a hacer lo mismo. Pero esta orden nos da una esperanza”, expresó la líder comunitaria. Luego de firmarse la orden ejecutiva, la AAA entrará a trabajar en la comunidad, pero sin tener jurisdicción del asunto. “Les pedimos números y un plan de trabajo. Al ser un desarrollo privado necesitábamos una orden ejecutiva para que las agencias entraran a trabajar en Santa Rita. No es responsabilidad de la AAA, pero van a
estar realizando trabajos y le van a facturar al desarrollador”, indicó Llabrés al grupo de residentes que se reunió en la urbanización el pasado jueves, 6 de abril para conocer los avances de la situación.
AAA TOMA ACCIÓN
Según Llabrés, el director de la AAA, Elías Díaz, se mostró muy interesado y comprometido con resolver la situación y les explicó que el proyecto se trabajará por fases. La primera fase del proyecto que es desta-
Authorized Retailer Express Cellular
par los manjones se comenzó a trabajar el jueves, incluso Horizonte fue testigo de los trabajos en la zona. “Me dijeron que iban a estar entrando a verificar los manjones y ya están haciéndolo y los aplaudimos por eso. La primera fase es destaparlos. En la segunda fase van a poner la planta a operar como se supone y eso puede tardar un mes con la planta provisional tal y como está. Luego, en la tercera fase van a poner unas bombas más grandes en esa misma estación porque esa planta no da abasto para la urbanización. Ahí estaríamos utilizando la misma planta, pero conectada a Acueductos. La planta seguiría funcionando de manera provisional. Ellos van a construir la estación de bomba permanente. La conexión de la tubería ya está, así que por esa parte estamos bien”, confirmó ante el grupo de residentes. Otro factor que pudiera retrasar la fase de destape es la falta de electricidad en el área de la planta, ya que la zona trabaja con un generador. “La semana que viene van a trabajar con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para poner electricidad y hacer funcionar la planta a todas horas. Esto evitará que nos pase lo que nos sucedió ayer (el miércoles) cuando se nos metieron esas aguas en las casas donde no ocurría antes. Esto es deprimente porque nos puede pasar a cualquiera”, dijo con pesar, amparándose en la esperanza de que la situación tomará un rumbo beneficioso para la comunidad.
• Cocinas, Baños, Closet • Fabricamos todos los Muebles en Madera o PVC • Variedad de Topes a Escoger en Cuarzo, Granito, Superficie Sólida • Diseños Computadorizados
QUEBRADILLAS PUEBLO Accesorios Pagar Facturas Nuevos y Renovar Contratos Tarjetas Pre-Pagadas y Recargas
Tel. 787-242-2722
Calle Teique Linares Centro Pueblo, Quebradillas
Carr. #2 Vega Baja PR
Con la compra de su cocina.
/ttmvegabaja.com
EN TU PUEBLO 19 FAJARDO
Cumplen el cometido Residentes de Santa Rita plasman su viacrucis en video y logran que el gobernador intervenga CAPTURA
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Un video realizado por los residentes de la Urbanización Santa Rita fue clave para lograr captar la atención e intervención de funcionarios del gobierno. Los vecinos dicen estar cansados de enfrentar la situación de las aguas negras en el lugar, pero entienden que su lucha se debe llevar con respeto y creen que es posible lograr los objetivos si se mantienen unidos. “El video se hizo por un batallón de gente que puso de su parte. El residente Jorge Bird fue la mente maestra. Él vio la necesidad, se me acercó y me dijo que sabía que no había aportado mucho en las gestiones del problema, pero me habló de la idea de hacer un video expresando nuestro problema. Creo que el video logró el impacto como ninguna otra de las miles de gestiones que realizamos”, aseguró Johanny Llabrés. “Soy residente y veo la preocupación de toda la
EL RESIDENTE Jorge Bird fue el creador del video al que se unieron varios vecinos.
comunidad. Me dedico a hacer videos y hacer música. Entonces me comuniqué con la presidenta y decidimos trabajarlo. El video se hizo desde un punto de vista respetuoso. Como les dije a los residentes, tenemos que trabajar como profesionales y no llegamos a ningún lado peleando.Tenemos que comunicarnos y hablar bien, expresar nuestro sentir para llevar el mensaje de una manera correcta”, expresó
Jorge Bird, quien elaboró el vídeo. El unirse para elaborar el video de un minuto de duración, fue una experiencia grata para este productor. “Me sentí contento porque tengo mi estudio de grabación aquí en la comunidad y los vecinos comenzaron a llegar porque querían participar. Cada uno puso de su empeño para mostrar nuestra realidad y el video se hizo viral. Logramos el objetivo de llevar el mensaje”, concluyó.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
EN ESCENA
HATILLO
Voz dedicada al cielo
LA CANTANTE se estrena como compositora con el sencillo “Pura sangre”.
Sheila Romero vive agradecida de lo que Dios ha logrado en su carrera GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
La intérprete de música sacra Sheila Romero, ha ido puliendo y enriqueciendo su don musical, que para ella es más que cantar. “En realidad hemos intentando capacitarnos en todos los aspectos ministeriales porque hemos comprendido el compromiso con Dios y la responsabilidad que esto conlleva de traer una palabra, no solo a través de la música sino también cuando tenemos la oportunidad de ministrar. Así que, humanamente, nos hemos querido preparar con todas las
herramientas posibles para que cada vez que tengamos la oportunidad de presentarnos, de ministrar y de compartir con alguien hayan consejos sabios de parte de Dios y haya esa oportunidad de acercar a las personas un poco más a Cristo”, sostuvo la hatillana que complementa perfectamente su vocación con su esposo Pedro Luciano. Para este disco que recién lanzó hace unos meses, se estrena formalmente como compositora del tema que actualmente promociona “Preciosa Sangre”. “Anteriormente sí había te-
nido la oportunidad de componer ‘Créelo’, ‘Increíble es tu amor’, pero siempre contaba con la ayuda de otros coautores como del grupo Blest y Juan
Carlos de Tercer Cielo, pero esta vez me estreno como compositora, lo que ha sido una experiencia maravillosa. Me ha servido de crecimiento y mu-
GomeraVistadelConvento Bat eri aNuevasa$4 8 conunañode Garant i a
Muchos Especiales más!
Of e r t aE s p e c i a l p a r ar e s i d e n t e sd e V i e q u e syC u l e b r a ! l l a me n o sp a r ap r e c i o s
787-218-4608 / 787-655-0367
Faj ardo:
Ave.Conqui stador
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
20
cho aprendizaje. Asumí un gran reto y estoy muy satisfecha con el resultado, con el ‘feedback’ de la gente referente a “La puerta”, el primer sencillo y de “Preciosa Sangre” que ya está calando muy profundo, no solo en Puerto Rico sino en América Latina”, describió. La finalista de la primera edición de Objetivo Fama dijo estar “muy agradecida de que Dios me ha permitido crecer, madurar y formar un carácter completamente diferente.”, destacó quien consideró dicho concurso como una plataforma para pulirse y poner sus talentos al servicio de Dios. “Estoy clara que tengo que cantar, en realidad no me podía visualizar haciendo otra cosa que vivo enamorada de Dios y lo que hizo por mí”, dijo. Actualmente Sheila está enfocada en expandir su música a nuevas plazas en Latinoamérica, Estados Unidos y Canadá. “El mes pasado estuvimos en Colombia, llegamos de República Dominica y salimos para California, luego, Perú , Bolivia y Argentina. Estamos emocionados porque estamos expandiendo esta producción “Preciosa Sangre” internacionalmente. Ya al final del año, veremos qué nuevas cosas emprendemos”, concluyó quien continúa su gira musical más adelante por Texas, Boston, Las Vegas Florida y Canadá.
7013=$20 U 1551 5 5 8 0 13=$23 S 7013=$23 A 165D 1757013=$25 A 1756514=$25 S 1856014=$25
1856514=$25 1955015=$25 1955515=$25 1956015=$25 1956515=$25 2056015=$25
El party va aunque haya huelga
La oferta artística que suele estar presente durante las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria no se verá afectada este año de continuar la huelga en el sistema de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Así aseguró Jaime Ortiz “el Coyote”, quien tendrá a su cargo una de las tarimas musicales durante los últimos tres días del evento, del 20 al 22 de abril.
TODASLAS: 16”a $30 17”a $30 18”a $35 19”a $40 20”a $40
todosl ospreci osi ncl uyen:IVU,MonturasyBal anceo N 757013=$40 U1 1 7 5 6 5 14=$50 E V1 856014=$50 A1 856514=$50 S
1856015=$60 1956015=$60 1856515=$60 1956515=$60
Mont urasy Bal anceos GRATI S RECUERDEQUECONTAMOSCON ELMÁSGRANDEINVENTARIO DEGOMASUSADASDELESTE.LLAMA,VEA YCOMPRUEBA
2057015=$69 2157015=$69 2257015=$70 2357515=$75
EN ESCENA 21
ARCHIVO
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
FAJARDO
Saca a pasear la chiringa Crea la tuya y disfruta del Festival, el Domingo de Pascuas
EL FESTIVAL de la Chiringa celebra su 31 edición en la Pista Atlética de Fajardo.
Radi ot er api a
Ya es tradición en Fajardo sacar a pasear la chiringa durante el Festival Luis Hernán Rivera Figueroa y como parte de la celebración del Domingo de Pascuas. Este año, el evento festeja su 31era edición desde las inmediaciones de la Pista Atlética del pueblo cariduro. Por lo regular, del festival suelen participar cientos de personas, adultos y niños, que llegan hasta Fajardo para mostrar sus creaciones, competir en 12 categorías y, sobre todo, echar a volar sus chiringas en este día tan especial. El líder comunitario y organizador del evento, Miguel Ángel Molina, espera que este año sea tan exitoso como lo fue el Festival de la Chiringa Vitín Gotay de Ceiba, también a su cargo. “Llevamos 31 años haciendo esta actividad cultural, familiar y recreativa. Siempre vienen personas de toda la Isla a disfrutar en familia y lo hacemos el Domingo de Pascua en la pista porque vienen muchas personas con chiringas grandes y necesitamos mucho espacio”, explicó Molina. Según el organizador del evento, el Festival lleva el nombre de Luis Hernán Rivera Figueroa en honor a un artesano que para el año 1952 creó una chiringa enorme en forma de barco, la cual logró poner a volar por los cielos de
Fajardo y Río Piedras. “El festival lleva su nombre porque él creó una chiringa tan grande que había que volarla con una soga. El 19 de marzo en el Festival de Chiringas de Ceiba fue un muchacho de Fajardo a mostrar un barco pensando que era el más grande. Cuando se enteró de esa historia, me pidió la información para crear una chiringa en forma de barco más grande y, así, poder romper el récord de Luis Hernán. Esa persona estará participando del festival el 16 de abril”, indicó el líder comunitario. Este evento contará con competencias en 12 categorías muy peculiares como por ejemplo: “La más grande”, “La más bonita”, “La más pequeña”, “La que más alto que se eleve”, “El mejor dibujo”, “El mejor mensaje”, “La mejor construida”, entre otras. Además, también habrá dos categorías exclusivamente para niños. Una será para participantes de 8 a 12 años y otra para jóvenes de 13 a 18 años. El requisito es que los niños deberán elevar y volar sus chiringas solos. En todas las categorías lo más importante es que todas las chiringas tienen que volar”, explicó Molina. Las inscripciones comienzan a las 10:00 a.m. y el cielo fajardeño espera llenarse de diversión a partir de las 12:00 del medio día. ¡Así que comiencen con la preparación de sus cometas y compartan en un Domingo de Pascuas diferente y lleno de mucha tradición!
Compr omet i dosc onl aSal uddeNues t r osPac i ent es . RADI OCI RUGÍ A
XOFI GO®
CTSI MULADOR
CI RTc uent ac onl osúni c osRadi oonc ól ogos“boar d c er t i f i ed”enelár eas urdePuer t oRi c oenambosc ent r os . Equi poVer s aHDpar aunt r at ami ent ot r esvec esmás r ápi doper mi t i endomayorpr ec i s i ón.
Es t eac el er adort i enel ac apac i daddet r at art umor esenl a mayor í adel asár easdelc uer poc onr adi oc i r ugí a.
Car i bbeanI magi ngandRadi at i onTr eat mentCent er
CI RTPonc e T el .7878422478 Edi f .Par r aSui t e102105 AnexoHos pi t alDamas Ponc e,PR00717
CI RTYauc o T el .7874920260 Cal l ePr ol ongac i ón 25dej ul i o#14 Yauc o,PR00698
PRONTO:Cent r odeRadi ot er api aenGuayama c i r t pr . c om 4hor asdees t ac i onami ent ogr at i s . www.
c i r t pr
Lunesavi er nes :8: 00a. m.-5: 00p. m.
SUMINISTRADA / GERARDO CASTILLO
22 EN ESCENA
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
GUÁNICA
MUSEO de Arte Religioso Santo Domingo de Porta Coeli.
Por la ruta sagrada JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com
Para quienes están en la disyuntiva de compartir con la familia y amistades en la playa durante los días de Semana Santa o quedarse en casa para acudir a las actividades que tradicionalmente celebran las Iglesias, en el área suroeste de la Isla pueden combinar el turismo de playa con el turismo religioso. Dondequiera que esté pernoc-
Aprovecha las vacaciones para visitar atracciones turísticas religiosas
tando, sepa que tiene opciones. En Ponce, la Catedral de la Virgen de la Guadalupe celebra las homilías tradicionales de la Semana Mayor, mientras que la Iglesia Santa María Reina, enclavada en terrenos de la Universidad Católica, también es de mucha tradición religiosa. En Yauco, las ruinas de la Hermita de Barinas, así como la iglesia del Santísimo Rosario, llevan a cabo las misas y actividades solemnes caracterís-
ticas de la época. En el casco urbano, cerca a la iglesia, se encuentra la residencia de los sacerdotes Capuchinos. Al llegar a Guánica, se adentra en lo que oficialmente se conoce como la Ruta Porta del Sol Sagrado, denominada así en el 2016 por la Compañía de Turismo de Puerto Rico, en una iniciativa con la Pontificia Universidad Católica de Mayagüez. De hecho, según trascendió, el nombre de la Región Turísti-
MUNICIPIO AUTÓNOMO DE MANATÍ “LA ATENAS DE PUERTO RICO” 6/23/1953 • 4/11/2016
AVISO A LA CIUDADANIA El Municipio de Manatí notifica a la ciudadanía en general la disponibilidad del borrador del Plan Anual 2017-2018, que se estará presentando al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). El Plan ha sido desarrollado cumpliendo con los requisitos establecidos en el Título I la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunal, según enmendada y la Parte 91 del Título 24 del Código de Reglamentos Federales. Este documento representa nuestro Plan de Acción para coordinar y atender las necesidades de la comunidad a partir de los recursos identificados, e intenta integrar el desarrollo económico, físico, ambiental, comunitario y humano en un sistema comprensivo, para el progreso de las familias y las comunidades manatieñas. Por disposición de la mencionada ley, se presenta a la Ciudad de Manatí la “Declaración Preliminar de Objetivos de Desarrollo Comunal y Uso de Proyectos de Fondos” que se radicará en la Oficina del Caribe del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). Estos proyectos se han planificado luego de visitar comunidades de ingresos bajos y moderados en Manatí y de conducir vistas públicas para escuchar los comentarios a los proyectos propuestos a la comunidad. La asignación de fondos proyectados para el año programa 2017-2018, representa una reducción de 13% a la asignación actual. Con una disponibilidad de fondos para el próximo AP de ($629,910.45) proveniente del Título I la Ley de Vivienda y Desarrollo Urbano, según enmendada. Esta asignación proyectada de fondos será utilizada para realizar varios proyectos de Desarrollo Comunal. Los proyectos señalados a continuación responden a las necesidades de nuestra comunidad: A. Rehabilitación de Vivienda B. Préstamo 108 C. Gastos Administración Total Fondos Asignados
$40,000.00 $544,158.00 $45,752.45 $629,910.45
Toda persona o grupo interesado en comentar y/o hacer sugerencias podrá hacerlo por escrito o visitar el Departamento de Desarrollo Comunal y Vivienda localizado en la Calle Patriota Pozo #6, Altos del Terminal de Trolleys en Manatí. También puede hacer sus comentarios a través del correo electrónico ddcvmanati@gmail.com o por fax 787-854-6150. La declaración final será enviada a HUD no más tarde del 15 de mayo de 2017. Por lo que se recibirán comentarios dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de publicación de este aviso. De requerir información puede llamar al 787-884-2907.
José A. Sánchez González Alcalde
Estado Libre Asociado de Puerto Rico Municipio de Manatí, 10 calle Quiñones, Manatí, Puerto Rico 00674 Tel. (787) 854-2024 / e-mail: alcalde@manati.pr.com
Mi adorado Ángel, ha pasado un año desde que te fuiste, ha sido difícil mi caminar, pero Dios mi corazón ha de sanar. Fui bendecida con tu presencia, y aun no comprendo el por qué de tu partida, es algo que me duele y no he podido aceptar, pero el destino quiso que no sufrieras más y por eso este capítulo tuvo que terminar. La muerte logró separarnos, mas nunca olvidaré nuestro caminar juntos, los detalles, tu dedicación, tu infinito amor y la pasión con la que me amaste; por eso, y por muchas cosas más, te extraño. Hoy más que nunca sé que no me equivoqué, eres y fuiste el amor de mi vida; cada vez que tu nombre viene a mi mente, no faltan los hermosos recuerdos de aquel intenso amor que creció hasta que la muerte nos separó; el hecho de no tenerte cerca de mi, me entristece, pero sigues siendo mi inspiración, pues con solo recordarte y no tenerte, incentivas mis pensamientos para seguir adelante nuestros proyectos y planes. Te prometo ser fuerte y enfrentar las cosas que vengan, pero tengo fe en que algún día podré sentir la paz y tranquilidad para poder continuar siempre sabiendo que estas cerca de mi, abrazándome, mi querido Ángel! Te amé ayer, te amo hoy y te amaré hasta el infinito Ángel Carrero Mercado, (Mi cochon).
Espérame en el cielo mi amor. Tu esposa y eterno amor por siempre Jackie Carrero
EN ESCENA 23
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
ARCHIVO
ca “Porta” del Sol, surge por la Iglesia “Porta” Coeli, de San Germán de Auxerre, que significa “Puerta” del Cielo. Porta del Sol Sagrado incluye 15 atractivos turísticos de interés religioso a través de los pueblos de Isabela, Mayagüez, Maricao, Hormigueros, San Germán, Cabo Rojo y Guánica. La ruta va desde algunos de los más importantes y antiguos templos de América, como Porta Coeli, monumentos, santuarios, ruinas arqueológicas, reliquias sagradas, historia, leyendas, personajes de santidad, paisajes, buena gastronomía y riqueza arquitectónica única. En Guánica, el Convento de las Siervas de María y el Santuario de la Virgen de Fátima, ubicados en los terrenos de la antigua hacienda Santa Rita, ofrecen el ambiente propicio para un retiro espiritual. Allí comparten la historia de la Hermanas Dominicas y celebran misa. Maricao tiene como atracti-
ERMITA DE Espinar, de Aguada.
vo religioso la Parroquia San Juan Bautista, tumba de Monseñor Romualdo Ortiz, en proceso de beatificación. En San Germán, el Museo de Arte Religioso Santo Domingo de Porta Coeli, la Parroquia San Germán de Auxerre, la Ermita de San Sebastián (en el Colegio San José) y la Capilla de la Universidad Interamericana, forman parte de la oferta de turismo religioso.
Porta Coeli cuenta con exhibiciones de cuadros y figuras de santos elaborados en siglos pasados. Uno de ellos es el que se conoce como La virgen de la leche. Porta Coeli es la segunda iglesia más antigua de Puerto Rico, una de las más antiguas de América y el más importante Museo de Arte Religioso del Instituto de Cultura Puertorriqueña. “Esto fue capilla y monasterio. Para mi es un lugar es
pecial, uno lo siente”, expresó la guía turística Evelyn Lugo, quien recibe a los visitantes y les explica los detalles de la construcción y del arte que alberga. Hormigueros se conoce por su Basílica Menor Nuestra Señora de la Monserrate, destacada en parte por el recorrido de creyentes hasta las escalinatas, en busca de indulgencias. Cabo Rojo tiene el Santuario de Shoenstatt, el cual es visitado durante todo el año. En Mayagüez, está la Iglesia Central Presbiteriana de Mayagüez, una de las iglesias norteamericanas más antiguas de Puerto Rico, que es monumento histórico nacional. Allí hay un vitral elaborado por el afamado artista Louis Comfort Tiffany. Además, la majestuosa Catedral Nuestra Señora de la Candelaria, y la Posada Hotel Colonial, Antiguo Convento de Siervas de María. Otra de las paradas obligatorias en la ruta es la Ermita de Espinar, de Aguada, con ruinas arqueológicas del siglo 16.
VARILLA DE CONSTRUCCIÓN RECTA
MÁX 20 QQ x cliente Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Progesterone 1300 About Life
Progesterone 1000 Dr. Normans
Aloe Vera Irish Supplements
Especial
Especial
Especial
$44.99
$24.99
Reg. $59.99
Reg. $29.99
Reg. $9.99
Bronqui Stop
Formula Desintoxicadora
Jarabe para eliminar el Catarro y Congestion
Especial
Especial
Reg. $24.99
Reg. $14.99
99
$9.
99
Natural Collagen 120 Cápsulas
Especial
$14.99 c/u
Al Comprar 2 Frascos Reg. $24.99 c/u
Alive Multi Vitamin 75 Gummies
Alive Multivitamin Liquid 30oz
Especial
Especial
Especial
Reg. $9.99
Reg. $19.99 c/u
Reg. $34.99
60 Tabletas
$6.
Variedad
99
$9.
Omega Full Spectrum 120 softgels Aceites Omega 3 100% Salmon
Ganoderma 4 en 1 Coffee 20 sobres
Especial
Especial
$14.99
$12.99
Reg. $19.99
Reg. $24.99
San Juan
Mall of San Juan
(787) 530-0800
Carolina
Ave. Roberto Clemente
(787) 750-1718
99 c/u
Rio Grande Carr #3, Marginal
(787) 468-0800
Carolina
Galerias de Escorial
(787) 946-4505
Hatillo
Plaza del Norte
(787) 554-0800
Canóvanas
Carr. 188, San Isidro
(787) 957-9628
$19.
99
*
/ea
MÁX 25 x cliente
REG. $29.50
5
ISO 1” X 20’ TUBERÍA GALVANIZADA
REG. $22.75
ISO 1 1/2” X 20’ TUBERÍA GALVANIZADA
$
/ea
REG. $24.75
/ea
SOLDADORA MINI INVERTER 160I
Model # 219.18.MMA-160i
/ea
(787) 957-6767
S ORPION
WELDING
/ea
/ea
Model # 219.12.V0.1 REG. $44.95
*Cantidades limitadas. Ventas en efectivo y recogido. No “rain check”, no sustituto. Especiales no pueden combinarse con ninguna otra oferta. Precios válidos hasta el 19/abril/2017 o mientras dure la mercancía.
15% DE DESCUENTO
EN UNIDADES DE AIRE
AL PRESENTAR ESTE CUPÓN HASTA 23 SEER
Reg. $4.69
Canóvanas
/ea /e e
REG. $279.00
SCORPION NEGRA
$3.99
Carr. 185, Campo Rico
95
CARETA DE SOLDAR
Especial
(787) 273-5583
25
*
DC INVERTER | 120 VOLTIOS | 160 AMPS | STICK | METAL CASE
16oz
Levittown
COMPRANDO CAJA DE REG. $2.00 Model # DW44619
16 * $ 90 $19999* 21 * $ $ 3795* 2325
REG. $17.75
95*
Apple Cider Vinegar Bragg
Los Dominicos Shopping
REG. $2.25 25 5
MAX 25 X CLIENTE
ISO 1 1/4” X 20’ Model #080.020.0126
/Pie Lineal
¢
REG. $5.75
Model #0000000
210*
$
DISCO D ISSCO DEW DEWALT WAL WALT W A PARA PAR CORTAR PPA C
* 65 /ea
Model #083.100.0632
Galvalum G-26 | Sin pintarr | 10’, 12’, 14’, 16’, 18’, 20’, 22’ 2’
DISCO DEWALT 4 1/2”
G-16 1” X 1” X 20’
$
DECK TIPO “E””
Model #050.026
REG. $41.00
TUBERIA GALVANIZADA
Model #080.020.0151
Vitamin C 1,000mg Irish Supplements
www.fcpr.org
$
/QUINTAL
TUBERÍA GALVANIZADA
Detox Irish Supplements
$14.
$6.99
Juntos podemos tocar una vida… y cambiar una historia.
3900
95*
26
Colaboramos con individuos, familias y empresas en su proceso de facilitar a las comunidades acceso a recursos y oportunidades mediante el establecimiento de un fondo.
PURLING GALVANIZADO G16 6” G16 6” x 20’
#3 (3/8), #4 (4/8) Y # 5 (5/8)
$
TOCA UNA VIDA
12,000 BTU’s
18,000 BTU’s
DESDE
460
$
00* /ea
22,000 BTU’s
(787) 657-1188 Rio Grande - Bo. Cienaga Baja Carr#3 Km.20.3, Río Grande, P.R.
W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M
24 EN ESCENA
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
SALUD
Luchan contra el cáncer en el sur Reconocen la labor de la organización sin fines de lucro Pasión y Lucha La Fundación Pasión y Lucha, una organización sin fines de lucro que desarrolla proyectos para beneficio de pacientes con cáncer en el área sur, fue reconocida por Susan G. Komen Puerto Rico. “El Programa de Ayudas de impacto comunitario de Susan G.Komen Puerto Rico otorga fondos a organizaciones sin fines de lucro enfocadas en la salud y cáncer de seno. La fundación Pasión y Lucha ha sido parte de este maravilloso proyecto (la Jornada de Bienestar y Calidad de Vida) a través del cual trabajamos juntos para proveer servicios de calidad a las pacientes y sobrevivientes de cáncer de seno del área sur de la Isla, donde se registra una alta incidencia en diagnósticos de cáncer de seno en etapas tardías”, indicó Amarilis Reyes, directora ejecutiva de Susan G. Komen Puerto Rico en un parte de prensa. Pasión y Lucha Inc. desarrolla iniciativas de índole econó-
SUMINISTRADA
SUROESTE
DE IZQUIERDA a derecha: Jackeline Rodriguez, Geraline García, Julio Colón, Brenda Ramos, Rosario Rodríguez, Maricelly Santiago, Ivette Gracia y Carmen Pacheco.
mico, social, educativo, recreativo y cultural. Esta fundación surgió en mayo de 2015 como una alianza entre grupos comunitarios de los municipios de Yauco, Villalba, Peñuelas y Ponce. La misma es presidida por sus fundadoras, Carmen Pacheco, Ivette Gracia, Geraline García y Carol Vélez. Según el Registro Central de
Cáncer de Puerto Rico, la Isla cuenta con más de 60,000 sobrevivientes de cáncer y este número va en aumento debido a los avances médicos y clínicos, junto a la atención personalizada a los pacientes. “La Jornada de Bienestar y Calidad de Vida ha logrado impactar alrededor de 200 participantes en diferentes esferas.
-Diplomate American Board of Internal Medicine and Gastroenterology • Prevención Cáncer de Colon • Reflujo • Diarrea
• Estreñimiento • Hepatitis • Dificultad al tragar • Vómitos
• Sangrado Rectal • Dolor Abdominal • Enfermedad del Páncreas
Contamos con la más alta tecnología en equipo para Endoscopia y Colonoscopias Conveniente horario: lunes, martes, miércoles-sábado • Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos
Ave. Agustín Pérez Andino A-1, Villas de Río Grande
(787) 657-8543 / 887-3520
Nuestras actividades de intervención se han logrado a través de charlas educativas guiadas y comprensivas para fomentar la autoestima, empoderamiento, condición fisica, balance corporal y rehabilitación social. En adición, se han estado asistiendo a las participantes que así lo requieran, para el manejo de efectos secundarios
a través del pago de prótesis, sostenes, tratamiento para linfedema y pelucas. Nos sentimos sumamente satisfechos y en planes de seguir impactando a nuestras pacientes para que tengan una mejor calidad de vida y plenitud. Los voluntarios, mi equipo de trabajo, la misericordia y el amor al paciente han sido nuestra carta de éxito”, expresó la doctora Maricelly Santiago Ortiz, directora de la Jornada de Bienestar y Calidad de Vida. “El área sur trabaja para la reinserción de los pacientes de cáncer a la vida diaria, descubriendo una nueva dimensión en su vida a pesar del cáncer” expresaron por su parte Ivette Gracia y Carmen Pacheco, fundadoras de Pasión y Lucha. Para colaborar con la fundación o para más información puede comunicarse a través del correo electrónico: pasionylucha2016@gmail.com, o a los números de teléfono de la doctora Maricelly Santiago (787-568-0251) o Ivette Gracia (787-617-0216).
Feria de Salud La organización sin fines de lucro CREARTE y su centro ubicado en Yabucoa, invitan a su primera Feria de Salud el viernes, 21 de abril de 10 am a 4 pm. La actividad se llevará a cabo en el centro ubicado en la calle Cristobal Colón final, esq. Reverón. Para puede escribir a juntos@creartepr.org. y en Facebook @CREARTEpr.
25 - PRIMERA HORA - 13 al 19 de abril de 2017
26 EN ESCENA ARCHIVO
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
LOS DONATIVOS se están recogiendo durante todo el mes de abril en la Casa Alcaldía.
GUÁNICA
Ayudita para el prom Al donar un vestido o gabán puedes hacer a un graduando muy feliz JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com
En busca de que estudiantes de escasos recursos puedan disfrutar de su fiesta de graduación la Primera Dama de Guánica, Janice Montalvo Loyola, junto a la Oficina de Ayuda al Ciudadano, retoman la iniciativa “Camino al prom”. “Sabemos que estos jóvenes ya han sobrepasado muchas pruebas en su desarrollo personal y académico. Han recorrido ese camino, en el cual algunos, lamentablemente, se
rinden. El prom es la despedida de esa etapa y el inicio de una igual de importante. Sabemos que algunas familias no tienen cómo costear la vestimenta de sus hijos y queremos ayudarles”, indicó la esposa del alcalde Santos ‘Papichy’ Seda . Es por eso que recabó la colaboración de la ciudadanía para lograr que los graduandos de cuarto año, tras recibir su diploma, puedan celebrar con sus compañeros de clases. En ocasiones, personas acu-
Se solicita los servicios de
FARMACÉUTICO en el pueblo de Canóvanas para los viernes de 8:00am a 4:30pm. Para información se puede comunicar por email:
mch727@hotmail.com
den al Municipio para solicitar una aportación para esos fines, lo cual la ley no permite. Sin embargo, con la ayuda de la ciudadanía pueden conseguir vestimenta para los graduandos, indicó Montalvo Loyola. “Muchas veces (los graduandos) recurren a pedir donativos para comprar el traje, o les dicen a los maestros que van a la graduación, pero no a la fiesta, porque no tienen ropa adecuada. Muchas veces son jóvenes con notas sobresalientes”, abundó, por su
parte, Jessica Carrillo, quien asiste a la Primera Dama municipal en este esfuerzo que se realizará por quinta ocasión. Carrillo recordó que hay personas que utilizan un vestido o un traje de caballero para una fiesta y lo tienen guardado, en buenas condiciones, y puede ser servir para llevar alegría a alguna jovencita o un joven. Algunos diseñadores, como Luis Rentas, también se han unido para ayudar a que estos jóvenes disfruten ese día tan especial, mencionó. Una vez recolectan la ropa, lo que está ocurriendo este mes de abril, verifican su condición y la clasifican por tamaños. Luego reciben a los jóvenes que son recomendados por la trabajadora social de la escuela superior para que seleccionen y se midan los atuendos, indicó Montalvo Loyola. “En mayo, con tiempo suficiente antes de la graduación, los reunimos en el Salón de los Alcaldes, donde les hacemos entrega de los vestuarios y se les ofrece unas palabras de felicitación por el logro que están a punto de obtener, y de estímulo, para que sigan luchando por sus metas y sueños”, detalló la Primera Dama. Las personas que tengan ropa o accesorios y quieran contribuir con Camino al Prom deben acudir a la Casa Alcaldía o comunicarse a la Oficina de la Primera Dama al 787-821-2777, o con la Oficina de Ayuda al Ciudadano, a las extensiones 231, 230, 228 o 232.
Vitrina para tu negocio SUROESTE La Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico proveerá a la comunidad empresarial la oportunidad de exhibir su empresa en el centro
CLASIFICADOS
comercial Plaza del Caribe durante la Expo Cámara. El evento tendrá lugar a partir del 24 de abril. “Aquí las pequeñas y medianas empresas pueden presentarle al público sus productos y servicios. Este es el momento en que los negocios se tienen que mantener en el ‘top of mind’ de la gente”, apuntó Fernando J. Rodríguez, presidente de la Cámara.
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
CASAS / APARTAMENTOS VENTA LOIZA, URB. PORTAL DE LOIZA: Casa en $98,000. Llame para más detalles al 939-940-8042
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES Pequeño apartamento para persona sola. Incluye agua y luz, amueblado $350 mens. Lugar tranquilo en Colinas de Luquillo. Tel. 787-692-3824 Casa en Mansiones del Tesoro, Canóvanas. A minutos de la Ruta 66, 4h, tres plantas, 2 ½ b. Para más info. llamar al 787-907-2488/ 512-636-4836 Apartamento de 2 cuartos, cocina, baño en el Bo. Guzmán Abajo sector La Vega, Río Grande. Tel. (787)428-6280 / (904)318-4550. Apartamento desde $275 hasta $400 de 1 y 2 habitaciones en Playa Puerto Real. Tel. 787-297-3310/ 787-297-3311 Recién pintada. Casa de 3h, 1b, marquesina, laundry room, terraza y patio, y lista para alquilar. Cocina equipada. $600 mens. No mascotas Tel. 646-351-9707/ 347-6119 Desde $225.00 mens, en Cond. Habs. y Apts. Amueblados. Incl. agua, luz, cable, pkng, sitio tranquilo. Aptos. St. 1h, amueblados desde $350. Croabas, Fdo. 787-206-2172/ 787-655-7606
Villas de Rio Grande: Apartamento 1h, 1b, sala, cocina, entrada privada con parking y agua y luz incluida. Tel. 787-326-9743 Quebrada Vueltas, Fajardo: Casa de 3h, 1b, con vista a la playa en $350 mens. Tel. 561-714-6813/ 787-206-1822/ 787-553-9420
ALQUILERES COMERCIALES Justo detrás del Banco Popular de Ceiba: 2 espacios comerciales 1,200 p2 y 1,156 p2. Ambos tienen baños y perfectos para oficina de médico, abogado o salón. Tel. 646-357-9707/ 787-3476119
VENTAS SOLARES Solar con permiso de estacionamiento u otro uso. Playa Puerto Real Fajardo. $150,000 Tel. 787-297-3311/ 787-297-3310
SERVICIOS MUDANZAS EL RESUELVE CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170
OFERTAS DE EMPLEO Se solicita mesero (a) y bartender. Rio Grande. Llame para información al 787-944-4664
27 - PRIMERA HORA - 13 al 19 de abril de 2017
28
EN CANCHA
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
SUMINISTRADAS
RINCÓN
Gran balance sobre el mar
LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
El sonido de un caracol marino anunciaba la salida; cientos de competidores de distintos países afincaban sus remos mientras hacían balance sobre una tabla para avanzar sobre las tranquilas aguas rincoeñas. Era el inicio de uno de los eventos más esperados en este pueblo: el Rincón Beachboy Stand Up Paddleboard, la competencia internacional más importante de ese deporte en la Isla, que celebró el pasado fin de semana su novena edición.
Unos 340 competidores de Alemania, Canadá, España, México, Costa Rica, Islas Vírgenes, Hawái y otras regiones de Estados Unidos, así como una representación de Puerto Rico, formaron parte del evento, que se celebró frente al hotel Villa Cofresí. “Estamos muy contentos con esta edición. La naturaleza puso su parte. Ha sido un día precioso. Las condiciones marítimas han sido perfectas”, repasó Héctor Ruiz, miembro del comité organizador. Los eventos iniciaron a las 9:00 a.m. con las categorías infanti-
¡A jugar basket! Para los fiebrús del baloncesto, el sábado, 29 de abril, se estará celebrando un
les, seguido por la competencia elite, junior y abierta. La ruta de la categoría Elite consistió de ocho millas (cuatro millas de ida y cuatro de vuelta) que comprendió desde el Hotel Villa Cofresí hasta el Faro, mientras que los Juniors y Abierto se extendieron hasta el área de La Marina, en Rincón. Hawái fue amo y señor de la categoría Elite 14’ cuando Mo Freitas cruzó primero la meta al recorrer las ocho millas en 1:05:57, mientras Joshua Riccio arribó un minuto más tarde y se quedó con el segundo puesto. El
Torneo de Baloncesto de categoría abierta, femenino y masculino, en las Canchas Duplex del Complejo Deportivo de Fajardo. Este torneo, que
Cientos de atletas internacionales y locales se midieron en carrera de paddleboard
tercer puesto fue para Kelly Margts, de Australia, con cronómetro de 1:07:33. Mientras, Filfils Franck, de Guadalupe, se apoderó del primer lugar en la categoría Elite Masculina 12’6’’’. En la rama femenina, la campeona fue April Zilg, de Carolina del Norte. La boricua Maricarmen Rivera finalizó tercera, detrás de Victoria Burgess, de Florida, quien se agenció el segundo puesto. El evento tuvo este año la distinción de ser declarada la primera carrera del circuito internacional de la Asociación Mun-
dial de Paddleboard. “Eso es un honor grandísimo. Por eso, muchos atletas del extranjero vinieron a competir aquí porque les cuenta para puntos para ese circuito”, sostuvo el también propietario del Parador Villa Antonio, quien ade-
más agradeció a la Federación de Surfing de Puerto Rico, por crear una división Junior que sirve también para desarrollar atletas del patio que ven acción en este certamen. De igual forma, la carrera estrenó tecnología nueva. Todos los competidores elite utilizaron un sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en Inglés) que permitió monitorearlos durante toda la ruta y también tener un registro exacto del tiempo realizado por cada competidor. El evento, que fue bien concurrido, contó, además, con música en vivo, exhibiciones y artesanías, entre otras amenidades. Como producto de los recaudos de la competencia de tabla y remo, la entidad otorgó un donativo de $5,250 al Salón Angelitos de Amor, una entidad sin fines de lucro que ofrece servicios a niños y jóvenes con síndrome Down en la región de Porta del Sol.
comienza a las 8:00 a.m., se organiza para recaudar fondos para el equipo de las Cariduras de Fajardo, quienes representan al municipio en la Puerto Rico
Flag Football League. La inscripción es de $5 por jugador(a). Para más información puede llamar al 787-941-1911 o 787-204-5703.
340
LOS COMPETIDORES que formaron parte del evento
EN CANCHA 29 SUMINISTRADA
13 al 19 de abril de 2017 PRIMERA HORA
DORADO
Lucen los caballos Decenas disfrutan la Copa Minin Kuilan GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
Los cuatro tiempos del paso fino se hicieron sentir sobre la tabla de resonancia en la Trigésima Copa El Dorado Minin Kuilan de Paso Fino Puro Puertorriqueño. La Copa Minin Kuilan, celebrada en El Gran Parque El Dorado, propicia la unidad fami-
liar y la calidad de vida y la cría del caballo de paso fino puro puertorriqueño. La competencia, en la que participaron niños, jóvenes y adultos, se convirtió en una gran fiesta deportiva que incluyó más de 30 eventos en las categorías de Bella Forma (el caballo es evaluado por su forma corporal, formación, cómo
EN LA competencia participaron niños, jóvenes y adultos.
luce, tamaño y su andar); Equitación (categoria que evaluá al jinete y el caballo en su manejo y postura) y Paso Fino (categoría de montado en que se observa la ejecución del caballo, entre otros factores, manejo de cabeza y cola, aplomo, su rítmico andar y ligereza). En caso de la prueba de Paso Fino se desarrolla con vueltas en la pista blanda (camino de tierra), cambios de dirección, recorridos de formas de ocho, virajes y tabla de resonancia, donde el caballo tiene que marcar los cuatro tiempos, andar rítmico único del caballo de Paso Fino puertorriqueño. “Este año la copa se dedicó a las tres organizaciones que promueven la crianza y el desarrollo de caballos de paso fino puros puertorriqueños a saber, Asociación Nacional de
Caballos de Paso Fino de Puerto Rico, Federación del Deporte del Caballo de Paso Fino Puertorriqueño y Asociación Insular de Dueños y Criadores de Caballos de Paso Fino Puros Puertorriqueños”, destacó el alcalde doradeño, Carlos A. López Rivera, en los actos protocolarios del evento. Entre los múltiples ganadores se destacaron en la categoría Gran Campeón la Yegua de paso fino, Alegría de Verso, montada por Raúl Ortiz (dueño Santiago Rivera) y el caballo de paso fino Broche de Oro montado por Minin Kuilan (dueño Moisés Abreu). Como ya es costumbre la Copa también fue una gran fiesta para el disfrute de toda la familia pues no faltó la música en vivo, kioskos de comida típica y artesanías.
13 al 19 de abril de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA ARCHIVO
30 EN CANCHA
LAS BALSAS participantes serán premiadas en distintas categorías.
CAMUY
Creativos por el río Regresa la tradicional balseada GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com
Una vista espectacular y un desfile de balsas confeccionadas con mucha imaginación será lo que cientos de personas disfrutarán el domingo, 23 de abril cuando se lleve a cabo la edición 23 de la Balseada del Río Camuy en el Paseo Tablado Florencio Cabán. La actividad familiar y de concienciación para la conservación de los recursos naturales inició en la década del 90 por iniciativa del fenecido alcalde William Rosales Pérez en conjunto con el camuyano, Luis “Cano” Rivera Toledo, en ese entonces, subdirector de Recreación y Deportes.
La intensión original fue “atraer la gente para que notaran la importancia del río”, indicó la actual directora de la oficina de Protocolo del Municipio de Camuy, Sonia Concepción Hernández. Como en años anteriores, las características embarcaciones sin motor, que sean confeccionadas de forma casera, recibirán premios. “Vienen de toda la Isla y traen kayaks e inventos caseros, los cuales son premiados”, indicó Concepción Hernández al detallar que se otorgarán mil dólares para la balsa más original, $300 para la de material reciclable y $200 para la más vistosa. El trayecto en el río, que está pautado para arrancar a partir de la 1:30 p.m., recorrerá desde el paseo tablado hasta la desembocadura del río Ca-
muy, en el área de la playa. “La vista es hermosa y toma como medio hora, el que las embarcaciones que se utilizan lo completen”, acotó. Aparte de la atracción principal, dicho evento contará con actividades para todos los gustos como artesanos, casas de brincos, kioskos de comida, exhibiciones, áreas para acampar y música desde la 1:00 p.m. hasta las 6:00 p.m.. En tarima, de medio día en adelante, habrá pleneros, batucada, la banda de acero y para cerrar la tarde el grupo Vivanativa y Joseph Fonseca. A su vez, por séptimo año consecutivo, se realizará el Maratón 5K Balseada Camuy. El mismo será más temprano en el área de la playa. Para más información puede llamar al 787-262-7471.
31 - PRIMERA HORA - 13 al 19 de abril de 2017
13 al 19 de abril de 2017 - PRIMERA HORA - 32
EL NORTE EDICIÓN ESPECIAL
SUMINISTRADA
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales EN LA FOTO la Iglesia San José en el Viejo San Juan
UN PRODUCTO DE
55¢
13 al 19 de abril de 2017 AÑO 28 • VOL. 1336 45¢
SAN JUAN
TRADICIÓN SAGRADA
En la Semana Mayor te llevamos a recorrer las iglesias más prominentes de la Isla :4-5
MOLESTO CON LEGISLADOR Alcalde de Toa Alta asegura reasignación de fondos fue un “acto de mala fe” :10
VAN RÍO ABAJO
Camuy se prepara para celebrar su original balseada :30