HAYAN CONSUELO
Culebrenses temían que fuese peor el azote:8
LAMENTA LAS PÉRDIDAS
Alcalde de Carolina repasa los estragos junto al Gobernador:13
HORIZONTE
UN PRODUCTO DE
55¢
9 al 15 de septiembre de 2017 AÑO 30 • VOL. 1391 45¢
Para Horizonte / Xavier García
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
“LOÍZA SE VA A LEVANTAR”
Alcaldesa Alcaldesa notifica notifica que el municipio se quedó a oscur as y much as oscuras muchas residencias se quedaron quedaron sin techo:6 techo:6
2 EN POCAS PALABRAS Para Horizonte / Ramon “Tonito” Zayas
POR LOS NÚMEROS
9 al 15 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
68% DE LOS ABONADOS de la Isla están sin luz
LA CITA DE LA SEMANA
Ahora nos compete trabajar, evaluar, ejecutar y levantarnos con más fuerza que nunca”
198
RICARDO ROSSELLÓ GOBERNADOR
LOS INCIDENTES que se suscitaron en carreteras, principalmente por árboles obstaculizando caminos
17% LA POBLACIÓN que no tiene servicio de agua
EL OTRO LADO DEL HURACÁN El aviso de un huracán no es bien recibido, sin embargo, pocos conocen los beneficios de este fenómeno en el Planeta Tierra. Según Hurricane Center PR, los huracanes son uno de los mecanismos naturales que tiene el Planeta Tierra para enfriarse. En estos momentos que vivimos un período de calentamiento global, estos sistemas ayudan a enfriar al Océano, de esta forma se
evita la muerte de arrecifes de coral, así como el de peces por temperaturas altas y el exceso de algas. Cuando un huracán pasa sobre tierra, sus lluvias torrenciales causan que las quebradas y ríos crezcan y se encargan de limpiar la basura acumulada por los humanos. También estas lluvias llenan los acuíferos. Los poderosos vientos de un huracán ayudan, de igual manera, a limpiar los bosques derribando árboles
viejos y débiles para darle paso a los árboles nuevos y más fuertes. En tanto, las nubes, vientos y lluvias, refrescan la atmósfera y limpian el aire contaminado por aerosoles, particulado del polvo del Sahara, entre otros. La naturaleza tienen sus procesos naturales, pero nosotros los humanos estamos empeñados en alterar esos procesos naturales y el balance de la Tierra.
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • GURABO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • HUMACAO • VIEQUES • CULEBRA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Némesis Mora Pérez. Editores de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Omar A. Cadena Negrón. Editora digital: Milvia Archilla. Reportera: Cesiach López Maldonado. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr. #3 k.m. 44.1 Marginal Fajardo (altos de la Cooperativa Roosvelt Roads) Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: horizonte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: horizonte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. Horizonte se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 9 al 15 de septiembre de 2017
EN TU PUEBLO
9 al 15 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Suministrada
4
EN EL ÁREA DE PUERTO REAL, donde ubica el Terminal de Lanchas de Fajardo, el mar expulsó a la carretera miles de piedras.
Menos de lo esperado Alcaldes de Fajardo y Luquillo se muestran aliviados con los resultados del paso del huracán Irma tras dejar solo árboles y tendido eléctrico en las calles CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
CIFRAS
185
LAS MILLAS por hora de CIFRAS los vientos con los que amenazó #Irma
CIFRAS
El impacto del huracán Irma en su paso cercano a Puerto Rico fue notable en la zona Este, aunque no con la magnitud con la que se esperaba. Árboles caídos, postes y tendido eléctrico en el suelo, además de letreros son los rastros que dejó el fenómeno atmosférico que amenazó peligrosamente a la Isla con sus vientos
de 185 millas por hora. Aunque cargados de trabajo, los alcaldes de la zona se mostraron aliviados porque la mayoría de los problemas de los ayuntamientos constaban de caídas de árboles y postes de energía eléctrica. Aunque algunas personas perdieron el techo de sus residencias, hubo algunas inundaciones, entre otras situaciones particulares. Ese fue el caso del Municipio
de Fajardo y su alcalde Aníbal Meléndez, quien estableció que los daños fueron menores comparados con el fenómeno atmosférico al que nos enfrentábamos. “Se habló de que (el huracán) era histórico y gracias a Dios no surgió lo que esperábamos. He estado pendiente a los otros municipios y todos están más menos igual. En el recorrido que hicimos no encontramos
daños mayores. Sí hubo gente que perdió el techo de sus casas en lugares como la barriada Obrera, barriada Roosevelt y cerca del pueblo. Siempre hay sus casos especiales”, sostuvo Meléndez, quien dijo que 64 personas buscaron refugio en la zona de Fajardo y el jueves ya solo quedaba una recibiendo el servicio. Los rastros que dejó Irma en la zona de Fajardo fueron muchos árboles caídos en el pavimento, además de ramas sobre el tendido eléctrico, lo que afectó desde primeras horas del miércoles, el servicio de energía eléctrica. “La mayor cantidad de daños fueron árboles y ramas que se cayeron a lo largo de las principales vías de rodaje como la carretera PR-3 donde estuvimos
a las 2:00 a.m. del jueves recogiendo la gran cantidad de árboles. Es increíble todos los árboles que se cayeron en la zona. También cayeron varios postes y muchos cables por lo que auguro que esto (estar sin servicio de energía eléctrica) será para largo”, expresó el alcalde de Fajardo. Horizonte también pudo constatar letreros que fueron arrancados por la fuerza de los vientos, además de estructuras comerciales, como es el caso de la gasolinera PUMA que ubica en el semáforo de la carretera #3 a la altura del Plaza Fajardo Mall, donde los vientos ocasionaron daños severos en el techo de la estación y derribaron un letrero. También en el establecimiento
9 al 15 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EDICIÓN ESPECIAL
EN TU PUEBLO 5
Sí hubo gente que perdió el techo de sus casas en lugares como la barriada Obrera, barriada Roosevelt y cerca del pueblo. Siempre hay sus casos especiales” ANÍBAL MELÉNDEZ ALCALDE DE FAJARDO
Wendy's un enorme letrero cayó frente al local. Además, en el área de Puerto Real, donde ubica el Terminal de Lanchas de Fajardo, el mar expulsó hasta la carretera un sinnúmero de piedras que la mañana del jueves impedían el paso hacia la zona de Maternillo.
LUQUILLO SIN MAYORES CONTRATIEMPOS
Asimismo, el alcalde de Luquillo, Jesús “Jerry” Márquez, indicó que los efectos de Irma no dejaron grandes daños en su
EL ALCALDE DE LUQUILLO, Jesús “Jerry” Márquez, indicó que los efectos de Irma no dejaron grandes daños en su municipio, más allá de árboles caídos.
municipio. También apuntó a la caída de árboles y tendido eléctrico como principales efectos del paso del huracán cercano a la zona Este de la Isla, además de daños a los techos de algunas residencias. “Luquillo tiene las señas de que por aquí paso un huracán, pero no tuvimos los daños que se esperaban y por eso le damos gracias a Dios. Los problemas en su mayoría son daños en los techos
en zinc y estructuras frágiles. Mientras más vegetación habían mayor era el daño”, explicó Márquez. Al ser un municipio sumamente costero, se esperaba que Luquillo confrontara problemas con el oleaje y la esperada marejada ciclónica, cosa que no ocurrió a gran escala. “Tuvimos muchas marejadas, sobre todo en La Pared, pero pasada la madrugada el mar se había retirado. No
tuvimos problemas con que el mar se haya metido a las casas como en otras ocasiones”, sostuvo el alcalde. Además de las residencias, varias instalaciones municipales sufrieron daños. “Tuvimos daños en el estadio, en las verjas y el suelo de goma de la cancha bajo techo se le levantó. Hubo daños, no catastróficos, pero sí hubo daños”, concluyó el mandatario municipal.
9 al 15 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EDICIÓN ESPECIAL
Para Horizonte / Xavier García
6 EN TU PUEBLO LOÍZA
Daños considerables Alcaldesa asegura que hubo muchos damnificados por el paso del ciclón CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
El municipio costero de Loíza sufrió los embates del huracán Irma y los mayores daños se evidenciaron en las residencias de loiceños, quienes sufrieron las pérdidas de sus techos unos por los fuertes vientos del ciclón y otros por el impacto de árboles que cayeron sobre sus residencias. “Tuvimos daños considerables. Muchos árboles caídos sobre el tendido eléctrico y postes en el suelo. Pero, también muchas residencias a las que les cayeron árboles encima y perdieron sus techos. Hay muchos afectados en zonas como Villa Cristiana, Las Carreras, Vieques, La Cueva y Villa Batata, donde los techos de zinc y de cemento se vieron afectados grandemente”, explicó la alcaldesa de Loíza, Julia Nazario.
Según la funcionaria, el servicio de energía eléctrica colapsó en un 100 por ciento de las casas de los loiceños; tampoco cuentan con el servicio de agua potable. “Todo el tendido eléctrico en el municipio colapsó. Tenemos dos brigadas trabajando en la remoción de árboles y tendido eléctrico en toda la Carretera PR-187 del barrio Piñones. Desde el pueblo no tenemos salida por Piñones ni viceversa. También hay gran cantidad de arena en la vía pública y desde la madrugada (del jueves) estamos trabajando con eso”, sostuvo Nazario. Esta situación mantiene a Loíza con una sola salida segura que es la carretera PR-188 hacia Canóvanas, por lo que el municipio le exhorta a la ciudadanía a que permanezca en sus hogares para poder facilitar las labores de limpieza de las brigadas
MUCHAS DE LAS CASAS de los loiceños se quedaron sin techo.
de Obras Públicas Municipal. “Estamos dando un recorrido para comenzar la limpieza de escombros. Mañana (viernes) comenzamos a limpiar las comunidades y estimamos que nos tomará cerca de un mes en terminar la limpieza”, indicó. En este momento difícil la alcaldesa confía en la colaboración de la Policía Estatal y Municipal
para brindarle la seguridad que tanto necesita la gente, sobre todo en las noches cuando el municipio, como muchos otros, quedarán a oscuras. “Están dando rondas preventivas continuamente y estas rondas van a continuar hasta que se restablezca el sistema de energía eléctrica”, aseguró la mandataria municipal.
A pesar de estos inconvenientes, al menos las lluvias de Irma no presentaron problemas de inundaciones para las comunidades de Loíza y la alcaldesa asegura que se debió al plan de mitigación que trabajaron con antelación. “Gracias a Dios y al trabajo de mitigación en caños, alcantarillas y quebradas no te-
nemos grandes problemas de inundaciones como en otros años. El plan de limpieza que trabajamos con tiempo logró su cometido. Ahora vamos por cada comunidad a ayudar con los recursos que tenemos. La aportación de los voluntarios ha sido crucial. Una vez más Loíza se va a levantar”, finalizó Nazario.
7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 9 al 15 de septiembre de 2017
No podemos bajar la guardia contra los mosquitos. Una picada de mosquito no parece mucho hasta que te infectas con dengue, chikunguña o zika. El zika en un bebé que está en desarrollo puede causar daño cerebral y otros defectos de nacimiento. Si tu pareja está embarazada, ahora es el momento de tomar precauciones con las siguientes medidas y prevenir el zika.
Evita las picadas de los mosquitos y protege a tu familia.
Ponte repelente de mosquitos según lo indicado y usa camisas de manga larga y pantalones largos
Usa condones cada vez que tengas relaciones sexuales durante el embarazo
Remueve el agua acumulada en tu casa, jardín y comunidad
Usa escrines en las ventanas y aire acondicionado cuando sea posible
Para más información, visita detenelmosquito.org
TODOS CONTRA LOS MOSQUITOS
9 al 15 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EDICIÓN ESPECIAL
tonito.zayas@gfrmedia.com
8 EN TU PUEBLO
VARIAS FAMILIAS perdieron sus residencias durante el temporal. En la foto de arriba, una envejeciente mientras era trasladada al refugio.
CULEBRA
Fue un susto grande
Culebrenses están aliviados porque Irma no dejó los estragos que esperaban
ALEX FIGUEROA CANCEL alex.figueroa@gfrmedia.com
Después de horas de pesadilla, Culebra amaneció con el consuelo de que los estragos del huracán Irma no fueron tan terribles como se temía. Como categoría 5, Irma comenzó a azotar a Puerto Rico
por esta isla municipio. Desde temprano en la mañana del miércoles comenzaron a entrar fuertes ráfagas y aguaceros. Ya a la 1:00 de la tarde los fuertes vientos golpeaban de forma sostenida y a eso de las 2:30 p.m. el ciclón atacaba con furia. El zumbido de los vientos entre edificios y casas abonaban a la impresión de cataclismo. La lluvia limitó la visibilidad a unos pies por varias horas. En el refugio de Culebra, en la Escuela Ecológica, algunas puertas chocaban sin parar y varias planchas de zinc rechinaban mientras salían volando. Mientras árboles caían, los
refugiados se aglomeraban en los salones con tensiòn sin poder dejar de pensar en la suerte que corrían sus casas. Entrada la tarde, algunos no podían resistir la tentación de salir a ver lo que pasaba, pero oficiales de la policía constantemente los devolvían para que no fueran arrastrados por las ráfagas o fueran golpeados por objetos que volaban. De hecho, la directora de la escuela, Dimaris Curbelo, por poco resulta golpeada por una de las planchas de zinc. Cerca de 80 personas pasaron la noche en el refugio. En medio de la tempestad una
mujer con sus dos hijos y una envejeciente tuvieron que ser rescatados debido a que un árbol le rompió parte de la casa cuando le cayó encima y las tormenteras se las llevó el viento, por lo que sus ventanas de cristal se rompieron. La ferocidad de los vientos comenzó a disminuir entrando la noche. Todavía las ráfagas continuaban, pero la lluvia comenzó a cesar a eso de las 7:00 de la noche. Así los culebrenses se fueron a dormir, a la expectativa del saldo. Al amanecer, constantemente manifestaban su alivio, pues se habían preparado para algo peor. Hasta a eso de las 9:00 de la mañana no se habían registrado fatalidades ni heridos. Los daños mayores fueron residencias en madera y hogares en trailers.
La isla municipio seguía sin servicios de electricidad ni agua, la espera de poder encender más tarde generadores de la AEE. Tambièn estaban a la expectativa de comunicación con el gobierno, pues se recibieron informes de que vendría el gobernador Ricardo Rossello. Las comunicaciones estaban caidas desde ayer. Solamente había un sector en el muelle a donde llegaba un poco de señal de celular. "El huracán Hugo lo pase en Fajardo en casa de una hermana y eso fue como si no hubiera pasado nada, pero este... yo decía 'ay Dios'. Yo veía los abanicos como que se me iban a caer encima y los muchachos me decían: tranquila. Uno sentía los vientos como que era el fin del mundo", detalló doña Beatriz Albert.
PREPÁRATE, HAZ UN PLAN Y MANTENTE INFORMADO antee huracanes y tormentas
#puerto rico se prepara
PREPARA
TU PLAN FAMILIAR DE EMERGENCIAS
EQUIPA
TU MOCHILA DE EMERGENCIAS CON LOS ESENCIALES
FORTALECE
AYUDA
LA PROTECCIÓN DE TU HOGAR
AL VECINO ANTE LA CRISIS manejodeemergenciaspr
@AEMEAD1
@CEMPRESTATAL
más información en
ELDIAMENOSPENSADO.pr.gov
9 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 9 al 15 de septiembre de 2017
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Aceite de Ratero
Progesterone 1300 About Life
Repelente Natural Antibacterial y Antiviral
Natural Collagen 32oz Irish Supplements
Especial
Especial
Especial
Reg. $29.99
Reg. $12.99
Reg. $39.99
Floradix 8.5oz Iron + Herbs
Natural Detox
Coconut Oil 16oz Irish Supplements
$19.99
$31.99
$4.99
Desintoxica Reduce el Estreñimiento
Especial
Especial
Especial
Reg. $29.99
Reg. $19.99
Reg. $14.99
Liquid B-12 Solgar
Echinacea & Vitamin C Nature’s Way
$19.99
$9.99
$14.99
Papaya Enzymes American Health
Sublingual
250 tablets
Especial
Especial
Especial
Reg. $14.99
Reg. $11.99
Reg. $10.99 c/u
$8.99
$11.99
$7.99 c/u
Kit Miracle Slim Slim Max Liquid Slim L-Carnitine & CLA
Sistema Completo
Quemador de Grasas Aumenta el Metabolismo
- Ultra - Fat Trap - Carnitine
Especial 99
$24.
Complex
Reg. $49.98
San Juan
Rio Grande
Hatillo
Levittown
Mall of San Juan
Carr #3, Marginal
Plaza del Norte
Los Dominicos Shopping
(787) 530-0800
(787) 468-0800
(787) 554-0800
(787) 273-5583
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
RÍO GRANDE
“No podemos saber la magnitud de los daños” Alcalde continúa inspeccionando sectores para documentar los efectos del paso de Irma CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Para el municipio de Río Grande el impacto de Irma aun está por determinarse, ya que hay zonas a las que el municipio no ha podido llegar para constatar los daños. Pero, según el alcalde, Ángel “Boris” González, los árboles,
ramas y postes eléctricos en el suelo son la orden del día. “Estamos patrullando las áreas, tratando de abrir caminos en las carreteras estatales. Por ejemplo en la carretera 191, vino la brigada del municipio para remover un poste del medio para poder darles paso a las comunidades de Barcelona y
9 al 15 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EDICIÓN ESPECIAL
gerald.lopez@gfrmedia.com
10 EN TU PUEBLO
TRABAJOS EN MARCHA. El alcalde, Ángel “Boris” González pidió paciencia a los riograndeños en el proceso de recuperación por el paso de Irma por la Isla.
La Vega. Asimismo, estamos tratando de llegar a muchas áreas para poder brindar un informe final de los daños”, estableció González, quien informó que tuvieron 58 refugiados y que, al cierre de esta edición, aún habían 32 personas en los lugares habilitados para pasar el temporal. Mientras tanto, el mandatario municipal pide paciencia a los residentes, ya que el proceso de recuperación del servicio de energía eléctrica será un poco lento por la complejidad de los daños y la fragilidad del sistema de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). “El proceso de AEE es que le están dando prioridad a las líneas de transmisión de las carreteras principales, ya están terminando de sacar árboles y ramas de esas vías y, luego de que logren energizar esas líneas de transmisión, pasarán a energizar las plantas de ellos”, destacó.
58
La cantidad de refugiados en este municipio
“Hay muchos palos encima del tendido eléctrico, pero en esas áreas el municipio no puede intervenir porque puede haber líneas vivas”, dijo el alcalde. En cuanto a El Yunque, principal atractivo turístico de Río Grande y de toda la zona este, el alcalde aún no puede precisar los daños, pero adelantó que fueron bastantes. “Se afectó mucho, sobre todo las carreteras principales. No podemos saber la magnitud de los daños porque no hemos podido llegar allá. Una vez logremos limpiar las carreteras, podremos saber. Pero allá están las antenas de comunicación y todas esas antenas son importantes”, informó González.
EN TU PUEBLO 11 Archivo
Par de días sin el IVU
COSMETOLOGÍA
Como medida paliativa para los afectados por el huracán Irma, el gobernador Ricardo Rosselló anunció que el sábado y el domingo se dejará sin efecto el Impuesto sobre las Ventas y Uso (IVU) en los alimentos preparados. De paso, Rosselló anunció que solicitará al gobierno federal que declare zona de desastre a las islas municipios de Vieques y Culebra. “Para que puedan tener todas las ayudas. Esto no implica que sean los únicos (municipios). A lo largo de los próxi-
mos días estaremos solicitando información de todos los alcaldes”, sostuvo Rosselló en una conferencia de prensa en la sede de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD). La eliminación del IVU será efectiva desde la medianoche del jueves. “Para asegurarnos que las familias puedan tener mayor acceso a comida”, dijo.
INCENTIVOS PARA LAS EMPRESAS
Rosselló también anunció que
LAS COMIDAS estarán libres del impuesto sábado y domingo.
se estableció un Programa de Recuperación Económica para atender de emergencia a la industria puertorriqueña ante el paso del huracán Irma. “El Programa de Recuperación Económica le brinda las herramientas necesarias a las empresas radicadas en Puerto Rico para que puedan sobrellevar los daños sufridos a causa del fenómeno atmosférico”, señaló el primer mandatario.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6 ¡ESTUDIANTES!
MV HEALTHCARE CSP Y DR. MIGUEL J MORALES VALES Tenemos disponible la vacuna para Papiloma. Ofrecemos también la de Influenza, Neumococo, y otras...
VACÚNATE A TIEMPO
OFRECIDO POR EL RECONOCIDO PROF. ROBERTO PÉREZ
¡LLEVA TU CARRERA A OTRO NIVEL EN 8 MESES!
Gobernador levanta el impuesto en las comidas preparadas SERVICIOS COMBINADOS
AVANZADA
Ofrecemos servicios para Certificados de Salud sólo lunes y martes
Haga su cita al 787-860-5140 / Fax 787-494-0157 Facebook: MV Healthcare CSP Email: drmoralesvales01@gmail.com Calle Garrido Morales 98 Oficina #101, Fajardo Horario: 8:00am- 5:00pm ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES MÉDICOS ADVANTAGES Y COMERCIALES.
Obtén los conocimientos vanguardistas en las áreas de corte, diseño artístico, cambio de imagen, maquillaje profesional, teatro, fantasía y corporal, pestañas permanentes, montaje de extensiones, postizos y pelucas.
SIN PAGAR NADA SI CUALIFICAS AL MÁXIMO DE BECA PELL
BAYAMÓN 787.740.5030 www.novacollegepr.com Ayudas económicas para todos los elegibles. Para información sobre “Gainful Employment Disclosure”, visite novacollegepr.com. Miembro Acreditado por la Accrediting Commission of Career Schools & Colleges de EU y tambien está autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico
Cerradas las escuelas y el Gobierno Rosselló anuncia que las labores se reanudarán el lunes HORIZONTE Las escuelas públicas y el resto del gobierno continuará cerrado hasta el lunes, excepto los empleados que tengan que ver con atender emergencias. El gobernador Ricardo Rosselló dijo ayer que dialogó con funcionarios federales, quienes se comprometieron a asistir a la Isla, in-
cluyendo el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, quien le dijo “we stand by you (estamos con u s t e d e s) ”. Agregó que se estaría cooperando con el gobierno de Islas Vírgenes, territorio perjudicado por Irma, para transportar enfermos de estas islas a Puerto Rico para ser atendidos en hospitales en la Isla.
9 al 15 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EDICIÓN ESPECIAL
Hay unos 30 hospitales que están en la actualidad operando con generadores, y esto tendrán prioridad a la hora de restablecer el sistema eléctrico. Asimismo dijo que ha habido muy buena comunicación con los alcaldes y que espera que eso continúe para identificar áreas que puedan estar “inundadas”. Precisó que junto a los 6,200 personas refugiadas hay unas 500 mascotas, y que están en gestiones con el secretario de Vivienda, y se confirma que tengan comida, agua y “estén bien atendidos en los refugios”. El gobernador dijo que se mantienen vigilantes ante potenciales inundaciones. “Las inundaciones son un riesgo mayor de amenaza de muerte”, dijo Rosselló. David Sánchez, del Servicio de Meteorología de los
Obtenga mucho más por el mismo precio: Todo en uno por una impresora
Para Horizonte / Ramon “Tonito” Zayas
12 EN TU PUEBLO
Estados Unidos en Puerto Rico, explicó que el suroeste y el Sur estarán recibiendo lluvia y se estima que hasta el sábado haya 4 pulgadas de precipitación Las declaraciones mandatario comenzaron con un agradecimiento a Dios, así como al pueblo de Puerto Rico por escuchar los reclamos de mantenerse lejos de zonas inundables, y a los funcionarios, las organizaciones comunitarias y los medios de comunicación. “Las oraciones fueron escuchadas”, dijo Rosselló. “Aunque este evento pudo ser fuerte, ciertamente pudo tener un impacto mayor”, añadió.
154
EL GOBERNADOR Ricardo Rosselló sostuvo que se mantiene en comunicación con los alcaldes para identificar áreas que puedan estar inundadas.
LOS REFUGIOS en uso, de un total de 456 disponibles
Zenius Classic Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2017
en solo minutos!
· Imprima hasta 150 tarjetas de plastico / hora a color · Conectividad USB y Ethernet TCP / IP · una sola cara personalizadas en Alta Calidad
Oferta incluye : · 1 Zenius Classic · 1 cinta YMCKO- 200 impresiones · 100 tarjetas PVC blanco .30 · Software CardPresso XS · 2 años de garantía
REGIÓN ESTE
Notificación de Agua Potable La siguiente planta de filtración incumplió con la Técnica de Tratamiento establecida por el Departamento de Salud para el parámetro de turbidez de 0.30 NTU en el 95% de todas las muestras del mes, en agosto 2017.
REGION ESTE Distribuidor autorizado y centro de servicio
Ave. Piñero 1700 Las Lomas Professional Center San Juan, PR 0092
PO Box 10567 San Juan PR 00922
Info:
787.783.5951
5486 Morovis
¿Qué significa esto? Esto No es una emergencia, de lo contrario usted hubiera sido notificado.
sales@systemonepr.com / www.systemonepr.com
La turbidez es una medida del material particulado suspendido en el agua. No tiene efectos a la salud, pero las partículas pueden albergar diferentes tipos de microorganismos, proveer el medio para el crecimiento de microbios e interferir con la desinfección. Estos organismos incluyen bacterias, virus y parásitos que pueden causar síntomas tales como nauseas, calambres, diarreas y dolores de cabeza asociados. ¿Qué estamos haciendo? Para eliminar o disminuir estos microorganismos se utiliza la desinfección con cloro. Durante el mes, la dosis de cloro residual del agua distribuida se mantuvo dentro de los límites reglamentarios de 0.2 a 4.0 mg/L. El incumplimiento en turbidez fue debido a problemas con la aplicación de los polímeros en unión a un aumento en el flujo de tratamiento para satisfacer la demanda. Se realizaron cambios en la aplicación de polímeros y ya la situación está normalizada. Para información sobre estos sistemas, pueden comunicarse con el Ing. Julio H. Correa Flores, Director Auxiliar de Cumplimiento Región Este, a través del (787) 744-7795. Por favor comparta esta información con todas las personas que toman de esta agua, especialmente aquellos que puedan no recibirlo directamente (como personas en hospitales, centros de cuido, escuelas y cárceles). Puede hacerlo mediante la colocación de este anuncio en lugares públicos o entregándolos a la mano.
9 al 15 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EDICIÓN ESPECIAL
EN TU PUEBLO 13
Alcalde repasa pérdidas durante la visita del Gobernador GLORIA RUIZ KUILAN El balneario público y el parque Julia de Burgos en Carolina fueron azotados por la furia del huracán Irma, que destruyó las torres de salvavidas y 90% de los árboles. Mientras que en Loíza, la carretera PR- 187, que conduce de Piñones al casco urbano del pueblo, quedó intransitable. Ese fue el escenario descubierto durante un recorrido que hizo el gobernador Ricardo Rosselló por esa zona; también se disponía a llegar hasta Ceiba. “El balneario está destruido. Hemos perdido todas las torres de los salvavidas. El parque también está destruido”, dijo el alcalde de Carolina, José Carlos Aponte Dalmau al encontrarse con el primer ejecutivo en el balneario en Isla Verde. Allí se observaba cómo la arena llegó hasta el estacionamiento, las torres en el suelo y hasta tendido eléctrico en el piso.
Para Horizonte / Ramón Tonito Zayas
PARA HORIZONTE
El balneario está destruido. Hemos perdido todas las torres de los salvavidas. El parque también está destruido” JOSÉ CARLOS APONTE DALMAU ALCALDE DE CAROLINA
EL ALCALDE DE Carolina, José Carlos Aponte Dalmau aquí junto al Gobernador (der.) lamenta las perdidas en su municipio.
CAROLINA
Furia del huracán azotó el balneario
CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
#VioletaContraLaViolencia
De hecho, el alcalde precisó al Gobernador que tres líneas que energía de su pueblo fueron derivadas por el huracán. “Hay líneas primarias del tendido eléctrico que están debajo de los árboles”, afirmó. También le comunicó que las carreteras 853, 856 y 857 están intransitables. De inmediato, el Gobernador se comprometió en enviar ayuda.
“Vamos a resolver esos problemas principales”, dijo Rosselló, quien estuvo flanqueado por el director de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, (FEMAs en inglés), Alejandro de la Campa. “Estamos trabajando estrechamente con el Gobierno”, aseveró De la Campa. Siguió su trayecto a bordo de un vehículo militar.
Al continuar el recorrido, fue necesario detener la cadena de vehículos de motor para que máquinas excavadoras recibieran arena y material vegetativo que dejó Irma a su paso por la PR- 187. Por ese tramo en Piñones, una mujer gritó al Gobernador:“Rosselló yo soy independentista, pero te quiero. Eres un hombre grande”.
SÉ PARTE DE LA SOLUCIÓN. ALZA TU VOZ Y DENUNCIA EL MALTRATO. Para información y ayuda llama al (787) 722-2977. Oficina de la Procuradora de las Mujeres
VIEQUES
El temporal le arrebató su techo
9 al 15 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EDICIÓN ESPECIAL
mestrada@primerahora.com
14 EN TU PUEBLO
Roberto Parrilla Laboy residirá con su hermana un tiempo en lo que arreglan su casa MICHELLE ESTRADA TORRES mestrada@primerahora.com
Roberto Parrilla Laboy perdió la estufa, un mueble, artículos de cocina y otras pertenencias a raíz de la inundación provocada por el desplome del techo de zinc de su vivienda durante el paso del huracán Irma al Norte de Puerto Rico. Parrilla Laboy, quien labora en el centro de envejecientes de la isla municipio, limpiaba y recogía ayer su casa ubicada en el pueblo para luego mudarse a la residencia de su hermana
TASADOR OMAR MEDINA Tel. 787-226-4453 Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas Agrícolas, Solares Comerciales y Residenciales, Tribunales. Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email:
advantagepr1@live.com
en lo que se realizan las reparaciones de rigor. El viequense relató que el miércoles por la noche, en medio del temporal, salió de la casa de su hermana –quien vive cerca- y se percató del desplome del techo de zinc en el área de la cocina. De inmediato, se movilizó a su pequeña casa de madera, pero no pudo hacer nada hasta el jueves. “Se metió toda el agua y se me dañaron muchas cosas. Anoche (miércoles) no pude dormir nada. Esta mañana (ayer) cuando abrí la puerta salieron un montón de cosas para la calle”, contó Parrilla Laboy, quien vive alquilado. El dueño de la casa reside en los Estados Unidos y ayer envió a un trabajador a tapar el techo de manera provisional con un toldo. Parrilla Laboy supo que su casero vendrá la semana próxima para atender la situación. “El dolor más grande, lo que me da pena, es que esto es aje-
no”, lamentó. El caso de Parrilla Laboy fue una de las pocas situaciones de daños a la propiedad provocados por Irma en Vieques. El mayor efecto fue el derrumbe de árboles –algunos de raíz-, ramas, palmas, arbustos, plantas decorativas y cables de electricidad. Estos obstruyeron las principales vías de la isla y requirieron la movilización de equipo pesado municipal. No cayeron postes. Joel Santos, residente en Villa Borinquen, experimentó el desplome de su balcón. “Estábamos en la sala cuando empezó la brisa más fuerte y se llevó el balcón completo. Fuimos a la parte de atrás, que es de cemento, y nos metimos al baño en lo que pasaron las ráfagas del
ROBERTO PARRILLA LABOY perdió los enseres y parte de los muebles de su hogar tras el desplome del techo de zinc.
viento… cuando pasó empezamos a recoger”, indicó Santos. “Se nos mojó adentro de la ca-
sa, pero gracias a Dios no le pasó nada a nadie. Estamos todos bien”, manifestó.
En la vivienda de Andrés Márquez y Noemí Serrano en la comunidad Santa María, se coló el agua y se rompió una carpa donde guardaban el auto. “Fue fuerte, bien intenso. Se oían los palos (árboles) cuando se arrancaban”, describió Serrano. “Se me mojó la sala por la pared porque el techo es de zinc y las matas se fueron a volar. Ya enganché lo que pude recoger”, agregó la mujer, quien reside junto a su esposo en una de las zonas altas de Vieques. A Ismael Peña Mercado, vecino del sector Bravos de Boston, el huracán le afectó poco. “No fue una experiencia como la tuvimos con Hugo. Yo esperaba más, que mis árboles no tuvieran hojas (y no fue así). Sí se vieron unas planchas que se rompieron, pero no fue una cosa devastadora. Pensé que mis gallineros se iban a ir, pero no”, explicó Peña Mercado, quien vive con su esposa, tres perros y cuatros gatos. En el mismo vecindario, Eduardo Ayala Pérez quitaba e jueves las tormenteras de su casa luego de que todo estuviera en orden. “Fue fuerte, pero no una cosa tan intensa como esperábamos. Gracias a Dios no fue una cosa demasiado (mala). Lo pudimos pasar tranquilos”, afirmó Ayala Pérez. Horizonte realizó un recorrido por Morropo, Bravos de Boston, Villa Borinquen, Santa María, Monte Carmelo, el casco urbano y el barrio Esperanza, y en todas partes había ramas y árboles caídos, y una que otra cortina de negocio desprendida.
15 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 9 al 15 de septiembre de 2017
9 al 15 de septiembre de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 16