FAJARDO
PRODUCEN GAS EN VERTEDERO
Municipio inaugura primera planta generadora :10
HORIZONTE
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
El joven Adam Astacio Velázquez recorre varios recintos universitarios con “Preludio” :12
55¢
3 al 9 de noviembre de 2016 AÑO 30 • VOL. 1349 45¢ Insta
HUMACAO
A PASO FIRME EN EL TEATRO
UN PRODUCTO DE
DURO PANORAMA PARA LOS CANDIDATOS Loíza encabeza la lista de los municipios del este con una deficiente salud fiscal :4-5
FAJARDO
BICICLETADA ECOLÓGICA
Novatos Al Garete disfrutarán de la naturaleza mientras crean conciencia ambiental :18
2 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
3 al 9 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
$8
LA CITA DE LA SEMANA
Esta ha sido la mejor academia en la historia del Cuerpo de Bomberos...”
LOS MILLONES a invertirse en la primera planta en la Isla, ubicada en Fajardo, de generación de energía eléctrica que utiliza para su funcionamiento gas metano proveniente de la basura.
ÁNGEL A. CRESPO ORTIZ JEFE DEL CUERPO DE BOMBEROS DE PUERTO RICO
107 LAS FAMILIAS que se beneficiarán del nuevo proyecto multifamiliar de alquiler de vivienda asequible en Caguas.
1,600
LOS EMPLEOS que se han creado en el último cuatrienio, gracias al impulso que se le ha dado a la agricultura.
Parque inspirado en los barrios del pueblo El nuevo ícono que engalana la entrada al barrio Pueblo de Trujillo Alto, el parque La Cascada, estará abierto para el disfrute del público en general para finales de este año. Lo que en su origen fue una cantera, hoy es un emblemático parque que cuenta con una impresionante fuente cascada con ocho chorros representativos a cada barrio e inspirada en uno de los cognomentos del pueblo, La Ciudad de los Manantiales. “Con visión en el desarrollo económico, dimos paso a esta majestuosa obra que forma parte del plan de transformación de esta
ciudad, que además de impartirle a nuestro pueblo valor arquitectónico, incentiva la actividad comercial y es una fuente que ha generado empleos directos e indirectos. Además de brindarle a la ciudadanía un espacio para el esparcimiento y la recreación familiar, crea una nueva plataforma para ampliar la oferta cultural y turística del pueblo”, expresó por escrito el alcalde José Luis Cruz. Por su parte, el ingeniero Omar Miranda, director de la Oficina de Desarrollo Comunal, indicó que “hemos trabajado este proyecto minuciosamente, velando cada detalle, ya que desde la
etapa de diseño la intención era realizar este parque en armonía con el entorno natural y tener una estructura con una base sólida de ingeniería mecánica de alto rendimiento. Ésta, cuenta con un avanzado sistema de bombeo automatizado que va acorde con la luminaria y geometría del parque”. El parque, ubicado al lado del centro comercial Plaza Encantada y cuya entrada será libre de costo, contará además con un área de chorros para niños, con asientos en forma de anfiteatro y pérgola. Así mismo, en la entrada se ubica una fuente ornamental.
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • LOÍZA • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • CEIBA • NAGUABO • HUMACAO • LAS PIEDRAS • JUNCOS • GURABO • VIEQUES • CULEBRA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editora digital:Milvia Archilla. Reportera: Brenda Vázquez. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 3 al 9 de noviembre de 2016
EN TU PUEBLO
ARCHIVO
4
3 al 9 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EL CANDIDATO a la reelección Eddie Manso, enfrenta un déficit de cerca de $7.9 millones en las arcas municipales.
LOÍZA
Dispareja la salud económica regional Varios municipios del este tienen un comportamiento deficiente en sus arcas, según ABRE Puerto Rico
RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
El tema de la economía es uno de los mayores retos que enfrentan la mayoría de los candidatos a puestos electivos de cara a la votación del martes próximo y en especial para los puestos de alcaldes. La zona este de Puerto Rico presenta un cuadro disparejo sobre el balance en sus arcas
municipales, que va desde la calificación mayor de A hasta el fracaso, según la publicación de la entidad ABRE Puerto Rico, que analiza el estado financiero y socioeconómico de las administraciones de los pueblos. Si bien supone que una salud económica es un aliciente que le brinda seguridad para el Alcalde en poder y candidato a
reelección, lo contrario es la preocupación para el incumbente, cuyas arcas municipales estén en déficit continuo. Todo esto, bajo la sombra del futuro ante la presencia de la Junta de Supervisión Fiscal y sus repercusiones en espera. Loíza, por ejemplo, posee una calificación de F en el informe presentado por ABRE (2015), reflejando un déficit de cerca de $7.9 millones y que, según la candidata del Partido Popular Democrático (PPD), Julia M. Nazario, podría ascender al finalizar este año a $8 millones. Sobre el particular, el candidato a la reelección, el alcalde Eddie Manso, del Partido Nuevo Progresista (PNP), indicó que al igual que ocurre en el Gobierno Central, su municipio se encuentra en una situación económica “muy comprometida”.
“No somos la excepción de lo que ocurre en la Isla. Perdimos $700 mil de incentivos gubernamentales y también perdimos mucho en patentes y arbitrios municipales, porque los comerciantes se afectaron grandemente con el ‘outlet’ de Canóvanas. No pudieron competir y quebró el establecimiento de Villas de Loíza. Tenemos y damos el servicio a la gente sin que la crisis nos detenga”, destacó Manso, quien ha estado en el poder 12 años. Los datos de ABRE Puerto Rico revelan que 25% del déficit que sufre Loíza ($1.9 millones) provienen del año 2014 – 2015 e indica en su página digital que es el único municipio que posee la calificación más baja de los pueblos del este de la isla. Según la información, tres pueblos de la región poseen calificaciones deficientes (D): Ca-
EN TU PUEBLO 5
CITAS CITAS
JESÚS “JERRY” Márquez (PPD), alcalde de Luquillo cuya adminitración obstuvo C en el análisis financiero de ABRE.
“Perdimos $700 mil de incentivos gubernamentales y también perdimos mucho en patentes y arbitrios municipales” EDDIE MANSO ALCALDE DE LOÍZA blo y que tengan la disposición de trabajar sin excusas”, dijo. En igual posición –en calificación de C– están Luquillo, bajo la administración del alcalde y candidato a reelección Jesús “Jerry” Márquez (PPD) y quien enfrenta a Carlos A. Rodríguez Rivera (PNP) y a Gloria
$8 CIFRAS
MILLONES en déficit con el que pudiera terminar Loíza en el 2016
CIFRAS 28 LOS AÑOS que lleva como
alcalde Aníbal Meléndez en Fajardo, uno de los pocos pueblos de la región con calificación de A
CIFRAS
Esther Escobar Skerrett (PIP); Las Piedras, Yabucoa y Ceiba. Los datos reflejan que solo Naguabo tiene clasificación de B, mientras que Fajardo y Gurabo obtienen una distintiva A en sus manejos administrativos. Sobre Gurabo, se destaca que en 2014 ocupaba la posición 72 en la lista de municipios con “deficiencia de salud fiscal”. De igual manera, la administración de Aníbal Meléndez (PNP) -28 años como alcalde de Fajardo- ocupa la primera posición de los municipios con mejor economía en general. ARCHIVO
guas –con una población de 134,481 y cuyo alcalde William Miranda Torres devenga un sueldo de $99,996 al año-, Trujillo Alto y Juncos. En tanto, Carolina –con una C– apuesta a continuar sus trabajos bajo la dirección de José Aponte Dalmau (PPD), quien es retado por Eduardo González (PNP) y por Mirta Cintrón Piñero, del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP). “Los gobiernos están llamados al servicio y a procurar el bien común. En este momento histórico, la posibilidad de cumplir con esta misión es mucho mayor, si asumimos una posición de diálogo y respeto”, expresó Aponte Dalmau a Horizonte al ser abordado sobre la Junta de Supervisión Fiscal. “Los carolinenses reconocen el difícil trabajo de gobernar en tiempos de crisis y saben lo importante que es escoger líderes que tengan la capacidad de administrar los recursos en beneficio de su calidad de vida. Estas elecciones se tratan precisamente de eso, de votar por aquellos que saben lo que es vivir en necesidad, que respeten al pue-
HORIZONTE
EL ALCALDE de Caguas, William Miranda Torres obtuvo una calificación deficiente.
La Compañía de Turismo, junto a entidades privadas y el Municipio de Vieques, anunció la señ alización de las áreas de interés general y turístico en la isla municipio, como parte de una iniciativa de la entidad sin fines de lucro Vieques Vive. El alcalde Víctor Emeric destacó que este es el tipo de alianzas público privadas que se deben promover y reclamó que los sectores público y privado pueden, a través de este tipo de acuerdo de trabajo, atender a las necesidades que Vieques y sus residentes por años han reclamado. “Es importante que los que quieren ayudar a Vieques se involucren en cosas que necesita la isla pa-
VIEQUES
Impulso al turismo ARCHIVO
CITAS
CIFRAS
VÍCTOR Emeric, alcalde de Vieques
ra seguir siendo un destino especial, tanto para sus residentes como para aquellos que nos visitan”, afirmó. El proyecto comprende postes con rótulos en forma de flecha, en una diversidad de colores tropicales, en aluminio troquelado, con letras reflectivas para mayor claridad durante la noche.
FAJARDO
Están listos Entregan mochilas para casos de emergencias HORIZONTE La primera dama de Fajardo, Diana Méndez, junto a los jóvenes del programa de Trabajadores Sociales de la Universidad Interamericana, y en coordinación con el equipo de trabajo de la oficina municipal de Incitativa Comunitaria y Base de Fe entregaron recientemente unas mochilas equipadas con artículos de primera necesidad -en caso de ocurrir una emergencia- a los residentes del Golden Age Garden, de este municipio. El alcalde de Fajardo, Aníbal Meléndez, explicó que recientemente, con el apagón general que afectó a todo Puerto Rico, se generó una situación de emergencia, por lo que activó este plan de contin-
ARCHIVO
CITAS
ARCHIVO
3 al 9 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ANÍBAL MELÉNDEZ
gencia con las mochilas. “Recientemente, sufrimos una situación de emergencia con el apagón general en el que las familias puertorriqueñas nos quedamos sin el sistema de energía eléctrica. En nuestro municipio inmediata-
mente se activó el plan de emergencia y se le proveyó ayuda a todos los residentes que necesitaron servicios esenciales. Ante esta situación, atendimos la preocupación de un grupo de estudiantes que sintieron el deseo de integrarse a nuestro equipo de trabajo y llevar las mochilas que incluyen desde pañales desechables para adultos, hasta un Nuevo Testamento como herramienta para fortalecer la fe en medio de alguna situación”, indicó Aníbal Meléndez. Esta iniciativa se realiza por primera vez en el municipio y los participantes de la entrega de mochilas fueron residentes entre las edades de 60 a 89 años.
6 EN TU PUEBLO ARCHIVO
3 al 9 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
LUQUILLO
Lo dejaron para tarde raul.torres@gfrmedia.com
La Administración Municipal de Luquillo informó en una comunicación escrita, su reacción a las quejas presentadas por personal docente de la escuela elemental Pablo Suárez Ortiz del barrio Fortuna, que alegó ser discriminado por los directivos del Programa Futuro, que brinda tutorías a estudiantes con rezago en el aprendizaje. Según la misiva, la directora del programa Futuro, la profesora Elia González de Encarnación, llevó personalmente las solicitudes a dicha escuela y posteriormente hizo varias gestiones para contactar a la dirección del plantel con el fin de que los estudiantes se beneficiaran del programa. Sin embargo, “la respuesta de la escuela se recibió cuando ya
el programa había empezado hace 13 días”, expone. El 1 de septiembre de 2016 se comenzó el reclutamiento de estudiantes para participar en el programa para el presente año académico. “El 11 de octubre de 2016 recibí una llamada telefónica de parte de esta escuela para hacer entrega de las solicitudes de los estudiantes. Les indiqué en este momento ya el programa tenía su matrícula completada y que se habían comenzado a ofrecer servicios desde el 28 de septiembre de 2016. Me da pena decirlo, pero los estudiantes de la Pablo Suárez no participaron en el Programa Futuro por la falta de interés de la administración escolar de esa escuela, que no llevó a cabo el proceso de admisión en el tiempo requerido", añadió González de Encarnación.
Fortalecerán economía de El Yunque
LA DIRECTORA del Programa Futuro, Elia González de Encarnación, sostuvo que intentó contactar la escuela pero no fue posible.
En su exposición, la administración de Luquillo, indicó que “rechaza fehacientemente cualquier alegación de discrimen hacia esta escuela o hacia la comunidad de Fortuna y áreas adyacentes. Cabe señalar, que la Oficina de Ayuda al Ciudadano del Municipio ha concedido en lo que va del año más de $25,000 en ayudas a residentes de esta comunidad. Esto incluye aportaciones de asistencia para gastos escolares en el presente año escolar a familias de limitados y escasos recursos económicos de esa área”, detalla la comunicación.
ARCHIVO
Empresarios emergentes de municipios colindantes presentan varias propuestas
Administración alega que solicitud de escuela a Programa Futuro se realizó cuando habían iniciado las clases RAÚL CAMILO TORRES
RÍO GRANDE
RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
Los empresarios emergentes de los ocho municipios colindantes al Bosque Nacional El Yunque, acogieron del proyecto que busca el desarrollo comercial entre las comunidades cercanas al icónico parque natural del este de la Isla. El programa El Yunque Emprende (EYE), de aceleración empresarial para la región que comprende la también conocida como Sierra de Luquillo, convocó a los residentes a presentar sus ofertas de negocios -variados en sus ofrecimientos- para comenzar a desarrollarse prontamente, según el Plan de Manejo del Bosque Forestal, propuesto para comenzar antes
EN LA colindacia con el bosque forestal buscan el desarrollo sustentable basado en los principios de economía solidaria.
que finalice el presente año. “De unas treinta y pico de propuestas, se escogieron 25 relacionadas al senderismo, agricultura y actividades al aire libre. Los detalles por ahora no se harán públicos por asuntos de derechos de autor, no obstante son empresas que estarán ayudando a la economía de El Yunque; que recibe cerca de un millón de
visitantes al año”, informó John Paul Ayala, portavoz del proyecto EYE y de la entidad Vitrina Solidaria, encargada de administrarlo. El grupo seleccionado recibirá este mes un taller estilo “bootcamp” para la presentación de negocios solidarios, y también otro, a efectuarse en diciembre, para los planes de trabajo.
¿QUÉ ESPERAS? LA MATRÍCULA SE EXTIENDE HASTA EL 7 DE NOVIEMBRE. Maestría en Administración de Empresas General (MBA) Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Educación Maestría en Educación con especialidad en Liderazgo Educativo
Diseñadas para terminar en un año*. Puedes estudiar “online”, combinado con la asistencia al salón una vez por semana. Costo por crédito competitivo.
ES TIEMPO DE ALCANZAR MÁS
RECINTO DE ARECIBO WWW.NUC.EDU 787.879.5044
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). *Cumpliendo con el secuencial curricular. Noviembre 2016.
7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 3 al 9 de noviembre de 2016
ARCHIVO
8 EN TU PUEBLO
LA TRANSFERENCIA, según el representante José Aponte Hernández, busca crear una base de operaciones conjuntas en Ceiba.
CEIBA
Apoya la mudanza Representante argumenta que transferir las operaciones de la Base Aérea Muñiz a Roosevelt Roads en Ceiba tendría un efecto económico positivo para la zona HORIZONTE El expresidente de la Cámara de Representantes, José Aponte Hernández, avaló una propuesta presentada por un grupo de veteranos puertorriqueños la cual busca transferir las operaciones de la Base Área Muñiz, localizada en el
Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, a los terrenos de la antigua base naval de Roosevelt Roads en Ceiba, con el objetivo de impulsar la economía de toda la región este de la Isla. “Esta iniciativa, la cual fue presentada hace unos me-
Causan daño a concretera Varios sujetos lograron acceso a la concretera Nider en Vega Baja, causándole daños a maquinarias, cablería, circuitos y brakers. Los daños a la propiedad fueron valorados en $159,386.00. Para ofrecer información, llame al CIC al (787) 858-2666.
ses por un grupo de veteranos, que componen el llamado Task Force Puerto Rico 51st State, es una de avanzada que podría generar ingresos recurrentes para Ceiba y los municipios del área este que sobrepasen los $300 millones anuales. Existen muchas razones por lo cual esta movida hace sentido. La primera es que la Guardia Nacional Aérea de Puerto Rico (GNAPR) no tiene espacio para crecer en el aeropuerto internacional. Sencillamente, existe una gran limitación de espacio. Con esta movida, la GNAPR podrá expandir su flota para atender las nuevas misiones, como intervención con el contrabando de drogas ilegales en aguas territoriales de la Isla y asistencia a la ciudadanía en caso de un desastre natural, como sería un huracán”, señaló el líder legislativo.
9 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 3 al 9 de noviembre de 2016
10 EN TU PUEBLO
3 al 9 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
FAJARDO
Inauguran planta de gas en vertedero La generación proveerá energía a 1,400 hogares RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
Como un modelo integral de producción energética y conservación ambiental, dio inicio la primera planta generadora que utiliza el gas producido por la descomposición de desperdicios que se encuentran
en el vertedero municipal de Fajardo. Con una inversión privada de $8 millones, la compañía Landfill Gas Technologies, LLC, tendrá a cargo los trabajos de cogeneración de electricidad, que está interconectada al servicio de la Autoridad de Ener-
LA PLANTA tendrá a cargo los trabajos de cogeneración de electricidad, que está interconectada al servicio de la AEE.
gía Eléctrica (AEE), entidad que comprará los Kilowatts producidos en dicho lugar. “Llevamos trabajando con la Landfill Gas Technologies, desde 1998 con un contrato para la administración del vertedero. Tenemos información que mientras en la Isla están
cerrando los depósitos de basura, el de nosotros permanecerá abierto. Van a quedar prontamente sólo diez en uso”, destacó el alcalde, Aníbal Meléndez a Horizonte. Por su parte, el licenciado Carlos Contreras, presidente de Landfill Gas Technologies,
LLC, indicó que “actualmente nuestra generación instalada equivale a proveer energía a 1,400 hogares, esto además de brindar un aporte a la conservación del Planeta, ya que, según cálculos de la EPA, el beneficio ambiental de los generadores aquí instalados equiva-
len a evitar las emisiones de CO2 de la quema de 13 millones de galones de gasolina anuales o el beneficio que brinda el mantener un bosque de 110,000 acres”. Otro de los que estuvo presente durante los actos de inauguración, fue el director ejecutivo de la AEE, Javier Quintana Méndez, quien reiteró su compromiso con el desarrollo de proyectos viables que promuevan la generación de energía base o constante, y la estabilización del costo energético. “Este primer proyecto de utilización del gas metano en Fajardo, representa otro importante paso que ayudará a la Autoridad a reducir la compra del petróleo y a incorporar a su red eléctrica fuentes de energía que nos permitan cumplir con el portfolio de energía renovable. Proyectos como este nos ayudarán a la estabilización de precios de la energía en beneficio de nuestros clientes”.
11 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 3 al 9 de noviembre de 2016
12
EN ESCENA
3 al 9 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
21
HUMACAO
Astacio se adueña de las tablas SUMINISTRADA
El talentoso joven asume el reto RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
El estudiante Adam Astacio Velázquez demostró sus talentos para el teatro y performance en la plaza de recreo de Humacao durante la obra experimental “Preludio”. El evento formó parte del proyecto Plazas Abiertas -del profesor Rafael Díaz Torres, de la Universidad de Puerto Rico (UPR) de Humacao- que busca rescatar los espacios públicos, principalmente, en horas nocturnas. “'Preludio' es una obra de Nelson Olivera que se ejecuta en silencio. El actor prende unas velas que luego va apagando. Se establece una correlación entre el silencio y lo que ocurre en Puerto Rico con el
LA EDAD del joven actor y pintor, quien lleva su pieza a espacios públicos, especialmente en horas de la noche
ADAM ASTACIO Velázquez se destacó durante el performance “Preludio”, que se presentó recientemente en la plaza pública de Humacao.
sistema político actual, que va haciendo de las suyas hasta quedar en la oscuridad”, manifestó el actor sobre la pieza. A sus 21 años, Astacio Velázquez se ha presentado en diferentes teatros universitarios y entidades privadas. Posee un talento innato y pasión por las artes, que lo ha llevado, además del teatro, a exponer en 15 ocasiones -de forma colectiva e individual- sus pinturas; obras apreciadas entre sus pares del hemisferio. “La obra ‘Siglo 21’, que toma varios elementos del ‘Guernica’, se encuentra en exposición en Panamá, como parte de un reconocimiento que se hace a los 40 artistas jóvenes mejores de Latinoamérica”, explica mientras enumera sus múltiples talentos. “Estoy estudiando un bachillerato en Ciencias Sociales en Investigación, pero mi intención es lograr una maestría en Administración de Arte. No me veo fuera de las artes”, comenta el también músico y escritor, nacido y criado en el barrio Mariana 2 de Humacao.
Aprende a dibujar La profesora Gloria Bosa Osorio impartirá un Taller de Arte en el Museo de Arte de Caguas donde el estudiante aprenderá a dominar las técnicas del dibujo. Los talleres gratuitos incluyen dibujo, encáustico, acuarela, collage, pastel, lápiz de grafito, carbón y cera. Los cursos son impartidos todos los miércoles en horario de 5:00 p.m. a 9:00 p.m.
13 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 3 al 9 de noviembre de 2016
3 al 9 de noviembre de 2016 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 14
Lo mismo raspa que pinta ¡que arregla mil y una cosas más!
miércoles en
ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
15 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 3 al 9 de noviembre de 2016
Lcda. Johanna Feliciano González
16 EN ESCENA
16 EN ESCENA
3 al 9 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
RÍO PIEDRAS
HORIZONTE El Programa Servicio Voluntario del Jardín Botánico de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras invita a celebrar su XXII edición del Festival de Pascuas. La cita será el domingo, 13 de noviembre desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. en el área del Palmetum del Jardín riopedrense. “En momentos críticos que vivimos es necesario que traigamos la paz y la alegría a nuestro pueblo. Este festival responde a esta necesidad ofreciendo un día de disfrute familiar en el Jardín Botánico. En esta actividad, abierta al público en general, le damos la bienvenida a la Navidad con la venta de Pascuas, música en vivo, artesanías,
talleres educativos”, comunican por escrito los organizadores. Además de admirar las pascuas y adquirirlas, el público visitante también podrá aprovechar la impartición de talleres educativos para niños y adultos que promueven el cuidado de nuestro ecosistema; mercado agrícola; demostración de preparación de jardines y arreglos florares; además de diversas presentaciones artísticas y musicales. Los niños disfrutarán con actividades recreativas especialmente para ellos y la familia gozará con las exhibiciones, nacimiento viviente, artesanos, certamen escolar de pinturas y ventas y comidas y refrigerios.
CLAS IFICADOS
Sátira, parodia, buena música y más... todos los
viernes en
URB. ALAMBRA, FAJARDO: Casa C-11 4h, 1b, s/c/c, enrejada, cómoda mens. Info. 718-524-7704/ 787-420-6145
SE VENDE O SE CAMBIA CASA en Ceiba: 2 plantas, espaciosa, con todas las comodidades y accesible a todo. Perfecta para asilo anciano, cuido o Vivir una y alquilar la otra. Deseamos una casa en Fajardo. Venga y vea! Tel. 787-433-1489/ 787-340-6417
URB. QUINTAS DE FAJARDO: Casa en 2da planta de 3h, 1b, agua y luz incluida, $590 mens. Info. 787-344-5007.
APARTAMENTO GRANDE de 2h, 1b, s/c/c balcón, lugar tranquilo con cámara de seguridad y control de acceso, Luquillo, fortuna playa. Tel. 787-462-1721/787-702-8401
APARTAMENTOS DE 2 Y 1 HAB. En Santa Isidra IV, Fajardo Llamar para más inf.787-668-8105 Sr. Lopez
RIO GRANDE BELLOS! apartamento para persona sola en Ambiente Resort, incluye muebles y enceres, agua y luz (para persona sola) $375 mens. Info. 787-347-7287
LA XXII edición del Festival de Pascuas se escenificará el 13 de noviembre en el Jardín Botánico de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras.
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
CASAS /APARTAMENTOS VENTA
CAMUY / BO. ZANJAS – Aptos. 1h, Equipados con todo. Agua y Luz incluida. Persona sola o Parejas. Incluye calentador de agua y cisterna . Desde $300 Info. Sra. Vega 787-450-4908.
ARCHIVO
Pascuas en el Jardín Botánico
FAJARDO (SIN FIANZA): apartamento. Incluye agua y luz, cable TV, amueblado, arreglado y limpio, internet. Tel. 787-863-7106
FAJARDO apto. 2planta amueblada, estacionamiento, agua y calentador. Para pareja o estudiantes, cerca de Ralph’s y CVS. Req. verificación empleo 787-863-7283.
LUQUILLO: Apartamento para persona sola que trabaje. No mascotas. Luz, agua y cable incluido. Llame al 787-889-3436/ 413-887-8160
VENTAS MISCELÁNEAS SANTA ISABEL- Se rentan Terrenos para Siembras. Rentamos Bar & Grill en Carr 542. Venta de Lechones para Asar y de Criar. Venta de Finca Carr 542, Santa Isabel. Tel. 538-5865 SE VENDE precioso juego de sala caoba antigua, 4 piezas y cama en caoba, full. Llame para Info. 787-379-2629.
SE VENDE muebles y enseres en excelentes condiciones. Llame para detalles. Maria Ayala 787-909-1324/863-1531.
SERVICIOS MUDANZAS: CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. 787-615-7170
OFERTAS DE EMPLEO EXCLUSIVA área en Fajardo: Bonito apto. a corto y largo plazo, amueblado, incluye agua, estacionamiento seguro, s/c/c, 1h, 1b, acc. cont. $475.00 mens. 787-809-1000/ 787-646-0404
DESDE $225.00 MENS, en Cond. Habs. y Apts. Amueblados. Incl. agua, luz, cable, pkng, sitio tranquilo. Aptos. St. 1h, amueblados desde $350. Croabas, Fdo. 787-206-2172/ 787-655-7606
SE SOLICITA chica para trabajar de Hostess en embarcación y/o Housemaid en residencia. Debe ser bilingüe, buena presentación, carro propio y celular. Buena paga! Tel. 787-355-0346
3 al 9 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EN ESCENA 17
TRUJILLO ALTO
Velada cultural
-Diplomate American Board of Internal Medicine and Gastroenterology
Emilio Díaz Valcárcel tuvo su jornada literaria ARCHIVO
Estreñimiento Prevención Cáncer de Colon Dificultad al tragar Reflujo Vómitos Diarrea
Sangrado Rectal Dolor Abdominal Enfermedad del Páncreas
Contamos con la más alta tecnología en equipo para Endoscopia y Colonoscopias Conveniente horario: lunes, martes, miércoles-sábado
Ave. Agustín Pérez Andino A-1, Villas de Río Grande
(787) 657-8543 / 887-3520
LA PRIMERA jornada literaria fue dedicada al reconocido escritor.
RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
El Departamento de Educación y el Departamento de Artes, Cultura y Turismo del Gobierno Autónomo Municipal de Trujillo Alto, rindieron honores al laureado escritor trujillano, Emilio Díaz Valcárcel, con la Primera Jornada Literaria en su nombre. Los festejos se efectuaron recientemente con una serie de interesantes actividades que se escenificaron en la plaza de recreo de Trujillo Alto, en la Casa de la Cultura y en la Biblioteca Municipal –que lle-
va el nombre del insigne artista en letras- con documentales y charlas sobre la vida y obra de Díaz Valcárcel. Lecturas de poesía, taller de redacción de ensayos y de microrrelatos, la presentación del libro “El tiempo airado” a cargo de Carlos Roberto Gómez, poeta y dueño del editorial Isla Negra, fueron parte de los eventos efectuados en la “Ciudad de los Arrecostaos”. Así mismo, se ofrecieron talleres de escritura creativa para el público en general, en donde los participantes crearon el libro “Contar sobre el
puente”. Esto con el propósito de mantener viva la gran obra literaria de Díaz Valcárcel, así como para fomentar el interés y la pasión en los jóvenes y adultos por la lectura y la escritura. La jornada formó parte del cierre del proyecto Puente Literario Emilio Díaz Valcárcel, bajo el cual se realizó un archivo digital de todas las obras y escritos en la biblioteca municipal para beneficio de futuras investigaciones en el campo de la literatura caribeña.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello.
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
T-Relief Arthritis
Especial
Especial
Especial
$14.99
$7.99
Reg. $12.99
Reg. $17.99
Reg. $9.99
Bronqui Stop
Aceite de Ratero Vitamina C 1,000mg
Mejora la Movilidad Reduce Dolores
$9.99
Natural Collagen 16oz
Catarro - Asma Sistema Inmune
Especial
$14.99 c/u
Dr. Gerardo José Allende Santos
Spectrum Chia Seed 10oz
Centro de Medicina Integral
Especial
$9.99
Reg. $12.99
Combo Stress
MMM, MCS Classicare, SSS Advantage, American Health oficinadrgallende@yahoo.com Medicare, entre otros Calle García de la Noceda #3, Urb. Villa de Río Grande, Río Grande, P.R. 00745 (Al lado del Correo, Ave. Pérez Andino)
Reg. $29.98
Especial
$9.99
Especial
$29.
Reg. $16.99
Pierde Peso Desintoxica
Natural Stress Relief 5HTP 60 Cápsulas
Aceptamos planes médicos como:
Especial
Ultimate Acai Dieter’s Tea
Reg. $12.99
Visitas Al Hogar Lunes a Viernes 7:00 am- 5:00 pm Oficina (787)636-6656/ Fax (787)809-1144
Especial
$9.99
Al Comprar 2 Frascos Reg. $29.99 c/u
Médico Cirujano
Lecithin 100 Softgels
GTF Chromium 100 Cápsulas
99
Reg. $24.99
Desintoxiación Iónica
Especial
$14.99
Avena La Finca Variedad
Especial
$2.99
Reg. $3.99
Hydrotherapy Oxy Cleanse Elimina el Estreñimiento
$12.99 c/u Al Prepagar 4 Tratamientos
Especial
Reg. $24.99 c/u
Reg. $29.99
$19.99
San Juan
Rio Grande
Hatillo
Mall of San Juan
Levittown
Carr #3, Marginal
Plaza del Norte
Los Dominicos Shopping
(787) 530-0800
(787) 468-0800
(787) 554-0800
(787) 273-5583
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
18
EN CANCHA
3 al 9 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
FAJARDO
Pedaleo por el Corredor Novatos al Garete realiza este paseo no competitivo de 30 millas para crear conciencia ambiental RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
El grupo de ciclistas Novatos al Garete volverá a reunirse para compartir con todo aquel que llegue y desee recorrer las veredas, quebradas, montañas, valles y playas del Corredor Ecológico del Este, con el propósito de crear conciencia sobre la protección ambiental, la conservación y disfrute de la naturaleza. “El interés de este evento es crear conciencia sobre el impacto ambiental negativo que tiene el arrojar basura de manera ilegal. Mientras hacemos cardio del bueno, aprendemos a cuidar y a valorar el importante ecosistema que en el Co-
rredor Ecológico del Este existe”, destacó Noel Caraballo, fundador de la organización. La bicicletada Ecological MTB Adventure, partirá a las 9:00 a.m. del sábado, 5 de noviembre, desde las instalaciones del Fajardo MTB Trail y en la ruta determinada, los participantes visitarán el Monte Mapiro, la zona conocida como La Casa del Gobernador y las playas Colorá, Escondida y Seven Seas. “Esto no es competencia. Aquí pueden participar desde niños de 10 años en adelante hasta niños de 60 y más. Tendremos tres oasis y la ruta tendrá unas cómodas 30 millas; la mayoría en llanuras. Eso sí, prepárense para el calor y traigan
todo el equipo necesario para protegerse del sol; un traje de baño, caretas para darnos un chapuzón y mucha alegría y deseos de pasarla bien”, detalló. El evento familiar contará con escolta, servicio de emergencias médicas y demás personal de seguridad. Los Novatos al Garete nació de un epíteto peyorativo sugerido en las redes sociales, luego que uno de sus miembros originales sufriera un percance en una de las primeras rutas del grupo, para aquel entonces aun no organizado. “Eso vino por un 'bullying' que nos hicieran en las redes sociales, una vez que hicimos la conocida ruta en el Albergue Olímpico de Salinas, que llega hasta la caja de agua del lugar. Cuando allí llegamos y comenzamos a sacarnos fotos para subirlas a las redes, uno de los muchachos comenzó a devolver debido a la intensidad del recorrido y algunos cibernau-
LOS NOVATOS Al Garete ahora se preparan para recorrer las veredas, quebradas, montañas, valles y playas del Corredor Ecológico del Este.
tas nos escribieron que parecíamos unos novatos al garete. De ahí es que viene el nombre”, explicó Caraballo. “Lo tomamos a vacilón y seguimos pa’lante. A partir desde aquel momento nos consolidamos como un grupo familiar que busca fomentar el buen deporte del ciclismo y sus beneficios para el cardio en unión a la
amistad, el disfrute del deporte al aire libre y despertar el respeto hacia la naturaleza mediante su observación y conservación”, indicó el entrevistado, al añadir que “no estamos al garete na’. Esto está bien organizado y existen unas reglas de participación estrictas a seguir y de comportamiento al lugar que visitemos”.
9:00
HORA de la mañana en la que se llevará a cabo el recorrido el sábado, 5 de noviembre. Para conocer más detalles, visite la página oficial del grupo en Facebook: Ecological MTB Adventure.
19 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 3 al 9 de noviembre de 2016
3 al 9 de noviembre de 2016 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 20