A REPARTIR “DISCIPLINA” Yeyito y Doña Soto harán de las suyas en Luquillo :14
CAMBIO DE PLANES
Identificarán fondos para remodelación de Terminal de Lanchas en Fajardo :6
HORIZONTE
UN PRODUCTO DE
55¢
8 al 14 de junio de 2017 AÑO 30 • VOL. 1379 45¢
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
CULEBRA
ALCALDE ESTÁ PRENDÍO
Irá “hasta las últimas consecuencias” para dar con los vándalos de su oficina :12
CEIBA
MUDANZA EN LAS LOMAS
FAJARDO
A TO’AS POR
Otras quince familias serán desalojadas de los terrenos que EL CETRO colapsaron hace dos años :4-5 Miguel Ali Berdiel
reparte la ofensiva con los Cariduros :18
2 EN POCAS PALABRAS PARA HORIZONTE / VENESSA SERRA
POR LOS NÚMEROS
8 al 14 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
73
LA CITA DE LA SEMANA
La confianza en las instituciones de Gobierno se fortalece cuando se actúa con firmeza ante situaciones como las imputadas al exalcalde de Guaynabo”
LAS MILLAS que recorrió Raymond Arrieta durante la novena caminata Da Vida. Tras culminar la ruta el animador agradeció a las miles de personas que se unieron para cantar, reír y caminar.
125
RICARDO ROSSELLÓ GOBERNADOR
LOS AÑOS que cumplirá la bandera puertorriqueña, desde haber sido creada, el domingo, 11 de junio.
HÉROE EN PIÑONES
30%-70% EL AHORRO que ven los consumidores que se acostumbran a hacer sus compras aprovechando los “shoppers”.
(EFE)- El Secretario de Puerto Rico del Departamento de Estado, Luis Rivera Marín, reconoció al hombre que ayudó en el rescate de las víctimas del accidente de avioneta en Piñones. Igualmente, agradeció la labor de todas las agencias gubernamentales que intervinieron en las labores de rescate, asistencia médica, hospedaje y apoyo emocional a los involucrados. A su vez, el gobernador de la isla, Ricardo Rosselló, lo recibió en La Fortaleza y le agradeció su acción humanitaria.
“Gracias por haber estado dispuesto a salvar esas vidas en peligro”, le expresó el primer ejecutivo. “En nombre del gobernador de Puerto Rico, de todo nuestro pueblo, de los familiares y sobrevivientes del accidente, quiero agradecer el desinteresado gesto de Ralph González y también de otros buenos puertorriqueños. Este buen hombre no titubeó en arriesgar su vida para salvar otras. Y extiendo este reconocimiento a todas las agencias que hicieron su labor para atender al máximo esta desgracia”, señala
un comunicado del Departamento de Estado. González fue testigo del accidente aéreo reportado en el sector de Piñones, y al darse cuenta, se lanzó al mar para rescatar a los accidentados. “Yo no podía verlos en problemas y no hacer algo. No lo pensé y me tiré”, dijo. “Para mí es bien importante que nuestra gente sepa que tenemos gente como Ralph, que nuestros niños aprendan de estos gestos de bondad sin protagonismos”, expresó Rivera Marín.
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • GURABO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • HUMACAO • VIEQUES • CULEBRA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editora digital:Milvia Archilla. Reportero: Cesiach López Maldonado. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr. #3 k.m. 44.1 Marginal Fajardo (altos de la Cooperativa Roosvelt Roads) Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: horizonte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: horizonte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. Horizonte se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 8 al 14 de junio de 2017
EN TU PUEBLO
8 al 14 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ARCHIVO
4
CEIBA
DESALOJOS EN
LA CALLE 3 APARTE DE la carta de desalojo, los residentes de esas 15 viviendas estarán recibiendo un “voucher” por un año para el pago de otra residencia.
Ante la continua inestabilidad de los terrenos, entregan cartas a quince familias
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Vecinos de otras quince residencias en Hacienda Las Lomas en Ceiba, tendrán que ser desalojadas a casi dos años del derrumbe. En esta ocasión son los residentes de la calle 3, cuyos hogares quedan de espaldas al área que colapsó en octubre de 2015. Estas cartas llegan luego de que los residentes tuvieran una reunión en días recientes con el Secretario de la Gobernación, William Villafañe y el Director de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD) Abner Gómez. “Este ofrecimiento se dio de-
SEGÚN LA residente Maritza González, los patios de la línea de residencias de la calle 3 pudieran quedar comprometidos si las residencias de la calle 2 fueran desplazadas aún más.
parte de la oficina de Manejo de Emergencia Estatal junto con la Oficina del Secretario de la Gobernación, ya que tuvimos una reunión en La Fortaleza para ver de qué forma ellos nos podían ayudar y esa (cartas de desalojo) fue la alternativa que nos dieron. Pero es solamente para las 15 casas que están en la calle 3 de espalda al deslizamiento, no la calle entera”, explicó Maritza González. En la misiva se destaca que “las condiciones del terreno siguen siendo inestables y que aun no se ha realizado ninguna medida de mitigación en el área. Además tomamos conocimiento de un informe prepa-
EN TU PUEBLO 5
GONZÁLEZ SOSTUVO que dentro de las recomendaciones del estudio de suelo de la Autoridad de Carreteras, está la alternativa de construir unos canales, arriba en la montaña, que recojan las aguas.
CIFRAS
201 5 CIFRAS
EL AÑO en que ocurrió el derrumbe
rado por el ingeniero Víctor García, de la Autoridad de Carreteras, a los efectos de que los patios de la línea de residencias de la calle 3 pudiesen quedar comprometidos si las residencias de la calle 2 (que aún se encuentran en el lugar), fueran desplazadas aún más”, reza el escrito que sugiere “el desalojo de manera preventiva en lo que se realizan más estudios que determinen qué tipo de mitigación se pude realizar en el área”. Aparte a esta carta de desalojo, los residentes de esas 15 viviendas recibirán un “boucher” por un año para el pago de otra residencia. En ese periodo de tiempo, González espera poder resolver la negociación con el banco para salir de
CIFRAS CIFRAS
su hipoteca y poder rehacer su vida. “Mi expectativa es que ahora con la carta de desalojo el banco me dé la dación en pago, que es que entrego la casa a cambio de lo que debo. El banco me había dicho que no podían hacerlo sin una carta de desalojo. Espero lograr que me eliminen la hipoteca y, en este año que no voy a tener que pagar renta, poder reunir un dinero para comprar otra vivienda. De no pasar eso, se complicaría mi situación, pero entiendo que si lo hicieron con personas de la calle dos ¿porqué no pueden hacerlo conmigo?”, indicó esperanzada. En cuanto al estudio de suelo que estaba realizando el banco a principios de año, González aseguró no tener conocimiento de los resultados. “El estudio del banco terminó en febrero y no han dicho absolutamente nada, ni qué se encontró ni lo que van a hacer. Lo que nos dijeron en Fortaleza es que dentro de las recomendaciones del estudio de suelo de la Autoridad de Carreteras, está la alternativa de mitigar la situación construyendo unos canales arriba en la montaña que recojan las aguas para que no sigan corriendo por debajo de la urbanización. Entonces, construirán un muro en forma de terraza en lo que era la calle dos. Este sería como un muro de contención en forma de escalones”, explicó González con relación a las posibles acciones que se llevarán a cabo en la zona. Mientras esto se materializa, las 15 familias decidirán si salen de la zona hacia un lugar más seguro, mientras otras se quedarán para no abandonar sus sueños. “Hay quienes han dicho que lo van a coger con calma, en mi caso comencé a empacar desde que me reuní en Fortaleza. Me voy de aquí a un lugar seguro”, concluyó González, quien sufrió por partida doble el derrumbe, ya que la residencia de su hija es una de las que quedaron al borde del abismo para octubre 2015.
El estudio del banco terminó en febrero y no han dicho absolutamente nada, ni qué se encontró ni lo que van a hacer. Lo que nos dijeron en Fortaleza es que dentro de las recomendaciones del estudio de suelo de la Autoridad de Carreteras, está la alternativa de mitigar la situación construyendo unos canales arriba en la montaña que recojan las aguas para que no sigan corriendo por debajo de la urbanización” MARITZA GONZÁLEZ RESIDENTE
Ready la Policía para el plebiscito Las Islas Municipio recibirán el material para el voto este jueves AGENCIA EFE La Superintendente de la policía de Puerto Rico, Michelle M. Hernández de Fraley, anunció parte de los preparativos para atender el plebiscito sobre el estatus de la Isla que se celebrará este domingo 11 de junio de 2017. “Se garantizará en todo momento el derecho constitucional de todos los electores. Contáremos con el personal suficiente para atender cualquier necesidad que se presente en los centros de votación y así poder brindar el servicio de excelencia que el pueblo exige y merece en una sociedad democrática”, dijo Hernández de Fraley. A su vez, explicó que se garantizará el orden público y se atenderá cualquier situación que pudiera impedir que los electores ejerzan su derecho al voto. "La policía de Puerto Rico velará por que se realice el ejercicio electoral y brindará vigilancia preventiva, para evitar actos contrarios a la Ley", dijo en un comunicado. LA JEFA de la uniformada instó a los ciudadanos a que si ven alguna situación en contra de la ley, usen la aplicación para celulares "Basta Ya" para denunciarla.
De igual forma la jefa de la uniformada instó a los ciudadanos a que si ven alguna situación en contra de la ley, usen la aplicación para celulares "Basta Ya" con la que pueden denunciar cualquier delito. Por otro lado, explicó que los comandantes de las trece áreas policiacas que cubren los 78 municipios, han confeccionado sus respectivos planes de trabajo, que incluyen personal de todas las superintendencias auxiliares y la unidad de Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA). El Negociado de Patrullas de Carreteras adscrito a la Superintendencia Auxiliar en Operaciones de Campo llevará un patrullaje preventivo en las vías principales y autopistas alrededor de toda la isla, para prevenir accidentes graves o fatales e intervenir en violaciones a la ley de tránsito. “Bajo la supervisión del Comandante Santiago se entregó sin inconvenientes todo el material para el voto a domicilio y este jueves se hará lo propio para el voto a confinados y voto regular de las islas municipio de Vieques y Culebra. La policía está ejecutando el plan de trabajo según establecido y hasta el presente todo ha operado con normalidad”, concluyó la Superintendente. ARCHIVO
8 al 14 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
6 EN TU PUEBLO
Identificarán los fondos
ARCHIVO
FAJARDO
8 al 14 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
La reparación del Terminal de Lanchas dependerá de la asignación CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
La Autoridad para el Transporte Marítimo (ATM) finalmente, recibió el informe con los resultados del análisis que se estaba llevando a cabo en el Terminal de Lanchas de Vieques. Las conclusiones de este estudio pudieran establecer las mejoras necesarias para continuar con la operación. Según explicó Melvin Cruz, director de la ATM, ahora se
reunirá con los ingenieros del Departamentos de Transportación y Obras Públicas para evaluar las recomendaciones del documento. Cruz había informado a Horizonte que el análisis del Terminal de Vieques era vital para evaluar la situación y tomar decisiones tanto en la Isla Municipio como en el deteriorado Terminal de Lanchas de Fajardo que se encuentra cerrado desde noviembre del 2016. Sin embar-
SEGÚN EL director de la ATM, el asunto de mover la ruta para Ceiba implica cambios trascendentales para el pasajero habitual.
go, ahora Cruz aseguró estar en el proceso de identificar los fondos federales para poder realizar las mejoras en Fajardo. “El issue actual es uno económico. Desde mi punto de vista, mi recomendación tanto al Se-
El método Leaching Environmental Asseesmeent Framework (LEAF) es el qquee debe utilizaarsse para demostrar que las cenizass son tóxicaas.
cretario como a la Junta de Directores siempre ha sido reparar el Terminal de Lanchas de Fajardo, independientemente de la decisión que se tome porque no podemos continuar con el riesgo. El que se consti-
tuya o no la idea de Ceiba, es otro tema. Pero, la realidad es que no quiero esperar mucho tiempo como estamos por eso estoy en el proceso de identificar los fondos. La decisión final de si se va a reparar estriba en la aprobación de esos fondos federales que estamos solicitando”, señaló Cruz. Según el director de la ATM, el asunto de mover la ruta para Ceiba es un proceso que debe trabajarse de manera coordinada, pues implica unos cambios trascendentales para el pasajero habitual, residente de Vieques y Culebra. “Aunque esa ruta sugiere menos tiempo en lanchas, requiere de una coordinación como un sistema de transporte colectivo que opere correctamente en Ceiba, además de otra logística que habría que analizar para que no sea más complicado para el residente de las Islas Municipios porque a los turistas no les afecta, pero a los residentes sí”, especificó Cruz.
COMIENZAN LOS TRABAJOS EN CULEBRA
Durante el mes de julio se espera que comiencen los trabajos para realizar mejoras en el Terminal de Lanchas de Culebra, por lo que deberán mover la operación de su ubicación actual a otra zona de la Isla Municipio. “Se va a construir un muelle temporero en la zona de San Idelfonso para que toda la operación se mueva para allá. Construirlo constituye la remoción de corales, construir rampas, boletería y hacer unas mejoras en el estacionamiento. Luego de montar esa operación, que esperamos culmine para octubre, entonces se moverá la operación total de Sardina hacia San Idelfonso por aproximadamente seis meses en lo que se terminan los trabajos de mejoras a la rampa donde actualmente está el muelle de Culebra”, aclaró el director de la ATM.
El método LEAF no es un método aprobado ni autorizado por la EPA y la JCA para determinar si las cenizas son o no tóxicas o peligrosas porque no es un método de laboratorio representativo de la realidad como lo es el método TCLP (Toxicity Charactheristic Leaching Procedure). El método LEAF somete la muestra a unas condiciones extremas que sólo pueden ocurrir mediante manipulación en un laboratorio y nunca en la realidad. Sin embargo, aún utilizando los resultados del método LEAF, la JCA confirmó que las cenizas no son tóxicas ni peligrosas. Igualmente, la EPA utilizó datos obtenidos del método LEAF en sus análisis confirmando que no son tóxicas o peligrosas.
7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 8 al 14 de junio de 2017
8 EN TU PUEBLO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Para varios profesores de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Humacao, el hecho de quedarse sin cobrar la próxima quincena es más una molestia por la desinformación y las malas intenciones de algunos, que por no recibir su paga. “Todos los que proponen que se le deje de pagar a los profesores por un proceso huelgario o por cualquier otro evento que dure más de 72 horas no conocen el procedimiento mediante el cual se nos paga. Nosotros trabajamos un poco más de nueve meses al año y ese salario nos lo dividen en 12 meses. Quieren dar la impresión de que están botando el dinero porque nos están pagando por un servicio que nunca vamos a dar. Es cierto que no estamos dando el servicio, pero está explícito en nuestro contrato que ese servicio vamos a tener que darlo y, cuando lo demos, no nos van a pa-
HUMACAO
CITAS
Tienen que pagarles
CIFRAS Entregará bonos escolares
Catedráticos de la UPR aclaran que, por contrato, sí deben recibir sus pagos a pesar del proceso huelgario
gar de nuevo ni nos van a dar más dinero. No entiendo cuál es la confusión”, explicó Carmelo García, catedrático del Departamento de Química de la UPR Humacao. Abraham Ruiz, profesor de física de la UPRH, entiende que no proceden las alegaciones, ya que la UPR tiene la responsabilidad de pagarles durante cada uno de los 12 meses del año en el cual han prestado sus servicios. “En el caso meramente de los profesores, cobramos los 12 meses del año un salario establecido por brindar nuestros servicios y dar los créditos correspondientes. Se su-
ponía que terminara de dar mis clases en mayo, pero la huelga no cambia nada, ya que ahora terminaré posiblemente en julio. Cuando estamos de vacaciones para los meses de junio y julio se nos paga igual y no estamos dando cursos, pero no nos están regalando el dinero, sino que nuestro sueldo anual se prorratea para un periodo de 12 meses”, especificó Ruiz. Para ambos catedráticos, la molestia mayor radica en “las intenciones de hacer ver que los que estamos en este proceso estamos recibiendo un beneficio del Estado que no merecemos y eso no es así”, recalcó Ruiz.
SUMINISTRADA
CESIACH LÓPEZ MALDONADO
8 al 14 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
A pesar de la crisis económica que afecta el país, el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro anunció que estarán entregando los Bonos Escolares a las familias de escasos recursos económicos de Juncos, con estudiantes en cualquier grado. El alcalde exhortó a las familias junqueñas a solicitarlos en la Biblioteca Municipal Dr. José M. Gallardo, durante este mes.
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES
CARMELO GARCÍA, profesor en la UPR de Humacao, dijo que quienes propusieron que dejaran de pagarle a los profesores desconocen el procedimiento de su remuneración.
BREVES
9 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 8 al 14 de junio de 2017
8 al 14 de junio de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 10
11 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 8 al 14 de junio de 2017
12 EN TU PUEBLO
No se los dejará pasar
Alcalde va tras los vándalos de su oficina
CESIACH LÓPEZ MALDONADO
SUMINISTRADAS
CULEBRA
8 al 14 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
cesiach.lopez@gfrmedia.com
Incrédulo y sorprendido. Así se mantiene el alcalde de Culebra William Iván Solís luego de que desconocidos inrrumpieran en el tercer piso de la alcaldía y vandalizaran su oficina. Pero si de algo está seguro es de que irá hasta las últimas consecuencias para dar con los responsables. Según establece el informe policiaco, en la madrugada del miércoles, 31 de mayo, saqueadores rompieron la cerradura de la puerta posterior del edificio y lograron acceso al interior del lugar. “Lo que hicieron fue un vandalismo en el tercer nivel de la Casa Alcaldía. Entraron por la puerta de atrás del edificio del Centro de Gobierno. Regaron el polvo químico de los extintores, rompieron varias puertas y paredes, sacaron la manguera, pero al activarse la alarma de incendio a la 1:30 a.m. no pudieron continuar con el vandalismo”, explicó Solís. Pero si hay algo que sorprendió a todos los empleados y al mismo alcalde, fueron las palabras amenazantes que los vándalos dejaron escritas en uno de los cristales del lugar y que leían “Traidor, muerte y renuncia”. “A nosotros nos toma por sorpresa porque este municipio no ha despedido empleados, no ha bajado la jornada laboral y se ha mantenido dando los servicios a los ciudadanos. No entendemos por qué pusieron esas palabras amenazantes. Los ánimos entre los em-
LAS OFICINAS amaneció con palabras amenazantes dirigidas al alcalde de la Isla Municipio, William Iván Solís.
pleados están caldeados porque ellos también fueron afectados con este suceso”. Aún con la preocupación latente por estas amenazas, el alcalde asegura que irá hasta las últimas consecuencias. “Yo digo y lo sostengo, vamos a ir hasta las últimas consecuencias luego de que culmine la investigación porque esto no es dinero de Iván Solís, es dinero del pueblo y se invirtió con mucho sacrificio para el pueblo de Culebra”, recalcó el alcalde. Los daños fueron estimados en $7,000, aproximadamente, aunque Solís indicó que un ingeniero del municipio estaría realizando una inspección pa-
WILLIAM IVÁN Solís
ra hacer un estimado final. Además, no se reportaron objetos robados en el acto. “Hasta ahora solamente fue un vandalismo dirigido a la oficina del alcalde porque daña-
ron el área de reuniones, mi oficina y la de la secretaria, además la oficina de arte y cultura y la de relaciones públicas”. No obstante, ya se establecieron medidas preventivas para evitar cualquier otro acto similar. “Se habló con la policía y ellos estarán dando rondas preventivas por la zona. Se van a adquirir cámaras de seguridad para instalarlas y le vamos a poner a las puertas traseras unas rejas de seguridad para asegurar esas puertas de metal”, aseguró el mandatario. Al cierre de esta edición, agentes adscritos al CIC de Fajardo continuaban con la investigación.
13 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 8 al 14 de junio de 2017
EN ESCENA
8 al 14 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ARCHIVO
14
YEYITO Y DOÑA Soto pondrán a todos en derechitos durante su espectáculo en el Centro Cultural de Luquillo.
LUQUILLO
Te someterán a la “disciplina”
Doña Soto, el Hermano Tino y Yeyito, el alcalde de Santa Olaya te harán reír con sus ocurrencias
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Doña Soto, el Hermano Tino y Yeyito el alcalde de Santa Olaya llegarán al reinagurado Centro de Arte y Cultura de Luquillo para repartir “disciplina”. Los personajes encarnados por Suzette Bacó y Amaury Oyola vuelven a juntarse en la comedia para toda la familia “Disciplina Pa' ti”, el próximo fin de semana del 10 y 11 de junio. El espectáculo presenta tres “stand up” separados. “Las
tres puestas en escena son separadas, pero cuentan con un hilo conductor, ya que exhortan al ser humano a darse su espacio para reír sanamente y compartir en familia en tiempos tan difíciles”, expresó Suzette Bacó. Para la comediante, esta es una oportunidad de compartir escenario nuevamente con su gran amigo y llevar comedia para todo tipo de público. Pero, ¿cómo Doña Soto, la amante de los animales, se relaciona con un hermano de la iglesia y un alcalde? “Doña Soto es una señora muy cristiana que tiene mucha fe en Dios y asiste a la iglesia. Su comedia nunca se va al extremo por eso es que cae a la perfección en este show. Son diferentes 'stand up', pero Amaury es un actor buenísimo y sus personajes son muy simpáticos. El hermano Tino pone a la gente a tocar pandereta, guitarra y a cantar. Tenemos buena química sobre el escenario”, explicó la actriz. Por su parte, Amaury Oyola lleva 20 años haciendo reír al público con su personaje de Yeyito el alcalde de Santa Olaya, un personaje peculiar que dice aborda temas sociales, más no políticos. Además, desde hace dos años le dio vida al hermano Tino, quien es el personaje principal de la noche. Por lo que el comediante no dudó en volver a in-
10 y 11
DÍAS DE junio que se presentarán los stand up comedy
tvitar a su amiga (Bacó) para esta nueva presentación, por quien dice sentir profunda admiración. “A Suzette la admiro desde siempre. Para mí es un privilegio compartir teatro con ella porque considero que es la mejor comediante femenina de Puerto Rico. Para mí ha sido una bendición”, confesó. En el espectáculo, Oyola asegura que el público disfrutará de las ocurrencias del Hermano Tino, quien se caracteriza por poner en disciplina a todos los que comentan alguna falta. “El hermano Tino es un predicador que pone a todo el mundo en disciplina. Es esta dinámica que se daba en los años 70 y 80, donde cualquier persona que cometiese un acto en contra de lo que establece la Biblia debía ser puesta en disciplina. Se trabaja de manera liviana. La gente se ríe porque trae recuerdos de antes, pero son situaciones cotidianas para que la gente se identifiquen y se lo gocen”, explicó el actor. Quienes deseen someterse a la disciplina de la risa visite Ticketera.pr para boletos.
RESIDENCIA PARA ADULTOS MAYORES NUESTROS SERVICIOS • SERVICIOS DE ENFERMERIAS 24/7 • TRABAJO SOCIAL • NUTRICIONISTAS • VISITA DE MÉDICO UNA VEZ AL MES • VISITA DEL LABORATORIO UNA VEZ AL MES
• TERAPIA FISICA • CAMARAS DE SEGURIDAD • MANEJO DE EMERGENCIAS • LIDER RECREATIVO • MEDICAMENTOS A DOMOCILIO
NOS ESPECIALIZAMOS EN PACIENTES ENCAMADOS Bo. Los Llanos Hacienda Lolin www.haciendalolin.com Coamo, PR 00769 HACIENDALOLIN@GMAIL.COM 787.400.2182 / 2183
8 al 14 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
HUMACAO
CITAS
EN ESCENA 15 CIFRAS
Para los bailadores
De Red a Pancho Vibrato
Don Perigñon, La Sonora Ponceña y La Mulenze serán los protagonistas CITAS CIFRAS del Gran Bailable El Humacao Arena se convertirá en la pista de baile más grande del área Este con el Gran Bailable el viernes, 16 de junio desde las 7:00 p.m. Don Perigñon, La Sonora Ponceña y La Mulenze tendrán a su cargo la noche dedicada a los padres, donde cada una presentará sus más grandes éxitos y, sin duda, pondrán a gozar al bailador. Así mismo, contará con la animación del
CITAS CITAS
ORQUESTA LA Mulenze
CITAS
popular locutor radial, Nestor Galán “El Búho Loco”. Cabe destacar que gran parte de lo recaudado será a beneficio del equipo de béisbol AA, Los Grises de Humacao. Los boletos para el Gran Bailable Víspera de Padres ya están a la venta por adelantado a $15 en Kingdom Pizza de Juncos y Humacao y el día del evento a $20 en la boletería del Humacao Arena. Para más información puede llamar al (787)565-2235 y (787)607-2115.
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
BREVES
ARCHIVO
HORIZONTE
El hijo de Angelique “La Burbu” Burgos demostró sus habilidades como cantante en un vídeo de Instagram. "Mira nene, I love you", le dice La Burbu a Sahil Elías Ayuso o “Pancho Vibrato” como lo bautizó en el clip. Entonces, el nene se la trata de montar a la madre. “Ya sabía que me ibas a decir I love you”, le contesta y se pone a cantar.
CITAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
CITAS Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
BREVES
Varieda de Suplementos Dr. Normans
BREVES
CIFRAS
Progesterone 1000 Dr. Normans
Liquid Yeast About Life
Especial
Especial
Reg. $49.99
Reg. $19.99
Especial
$21.
99
$39.99
Reg. $26.99
o
Vegan Smart 22.8oz
Foliacten
Variedad de Sabores
Mejora la Circulación y Función Cardiaca
Feminelle
SAHIL ELÍAS Ayuso
$26.99 c/u
Especial
Especial
Reg. $29.99 c/u
Reg. $34.99 c/u
Reg. $19.99
Especial
Progesterone 1300 About Life
ABOGADA-NOTARIO
Especial
$19.
Lavender Castile Bar Soap Jabon de Castilla y Lavanda
Especial
$2.49 c/u
99
Al Comprar 2. Reg. $4.99 c/u
Reg. $29.99
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
Natural Circulation
$24.99 c/u
Lcda. Johanna Feliciano González •CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
$16.99
Kit Pérdida de Peso Miracle Max Strength Miracle Night
Natural Collagen 16oz
Especial
$19.99
Reg. $24.99
Miracle Slim Maximum Strength
Curcumin 185x 30 softgels
Especial
Especial
Reg. $29.99
Reg. $29.99
Especial
$19.99
$14.99
Reg. $29.99
San Juan
$16.99
Rio Grande
$21.99
Hatillo
Mall of San Juan
Levittown
Carr #3, Marginal
Plaza del Norte
Los Dominicos Shopping
(787) 530-0800
(787) 468-0800
(787) 554-0800
(787) 273-5583
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
16 EN ESCENA SUMINISTRADA
8 al 14 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
HUMACAO
A reír con la suegra de Josué HORIZONTE
TRUJILLO ALTO
¡Mira qué lindas! Disfruta de la belleza de las orquídeas durante la sexta edición del festival en su honor
HORIZONTE El alcalde de Trujillo Alto, José Luis Cruz y los Orquidistas de Borinquen, se preparan para la sexta edición del Festival Trujillano de Orquídeas que se realizará del 27 al 30 de julio. La entrada al evento que se llevará a cabo en el Coliseo Rubén Zayas Montañez de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., será libre de costo y los asistentes podrán disfrutar de exhibiciones y venta de orquídeas, charlas educacionales, arte-
CLAS IFICADOS CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES LUQUILLO: Apartamento para persona sola que trabaje. No mascotas. Luz, agua y cable incluido. Llame al 787-889-3436/ 413-887-8160 Se renta casa en Fajardo Gardens de 3h, 1b, totalmente remodelada. Info $550 mens. Tel. 787-306-4108 Ceiba, Parcelas Aguas Claras: Apto para una o dos personas. 1h, 1b, cocina. $325. Incluye agua y luz. No lavadora, no a/c, no mascotas. Info. 787-863-4104/ 787-900-2155
sanos, entre otros. “Debido a la gran acogida que hemos recibido en años anteriores por parte de los ciudadanos, en esta edición decidimos celebrar el festival durante cuatro días, de manera que las personas tengan mayor oportunidad de visitarnos para conocer sobre el cultivo de esta bella flor y deleitarse con las majestuosas exhibiciones de orquídeas de diversas partes del mundo, que a su vez, podrán adquirir”, expresó el Primer Ejecutivo Municipal.
SUMINISTRADA
EL COLISEO Rubén Zayas Montañez será la sede del festival trujillano del 27 al 30 de julio.
El comediante Josué Torres continúa de gira con su stand up “Mi suegra no me deja”, el sábado, 10 de junio en el Centro de Bellas Artes de Humacao. El artista viene de presentarse en funciones totalmente vendidas en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo, en el Teatro de Barceloneta y en Centro de Bellas Artes de Aguada. Luego de su presentación este fin de semana en Humacao continúa en ruta hacia el Teatro Tapia en San Juan el sábado, 17 de junio y el Teatro Yaguez de Mayagüez el 1ro de julio a las 8:00 p.m. Ya son muchos los seguidores que a través de la redes han sido testi-
gos de la relación de Josué con su suegra, pero es precisamente en “Mi suegra no me deja” que los asistentes podrán reír con las nuevas historias de esta relación. Si escuchaste las veces que contó cómo fue su noviazgo, cuando compartía más con su suegra que con su novia, pues tienes que venir a descubrir qué ha pasado después de la boda, porque siguen aumentando los testigos de la relación. Los boletos para todos los teatros están a la venta en Ticketcenter (787) 792-5000, www.tcpr.com, o en los Supermercados Hatillo Kash N Karry (Arecibo, Camuy y Quebradillas) y todos sus puntos de ventas alrededor de la Isla.
EL COMEDIANTE presentará su stand up en el Centro de Bellas Artes de Humacao el sábado, 10 de junio.
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES VENTAS SOLARES TRUJILLO ALTO: 15.98 cdas. (Bo. Dos Bocas) $128,000. Privado (sin vecinos) colinda con el Rio (Grande) o se alquila en $1,000. Tel. 787-446-8855/ 787-381-1402
FAJARDO: 6.06 cdas. (Urb. Marines) Detrás del Instituto de Banca y Ferretería National. $149,000. Urbanizable. Dueño te la financia. Tel. 787-446-8855/ 787-381-1402 FAJARDO: 10.34 cdas. $395,000 (Comercial frente) Lado Farmacéutica Pall (misma PR
194) o Se alquila por $2,900. Tel. 787-446-8855/ 787-381-1402 NAGUABO: 8 cdas $79,000. Agrícolas (llanas) Bo. Mariana. Sin vecinos, mismo dueño la financia. Se alquila por $750. Tel. 787-446-8855/ 787-381-1402 ISABELA: 18.5 cdas $175,000 (de desarrollo) Urbanizable. Al lado del picadero (Rodeo) Frente avenida principal. Tel. 787-446-8855/ 787-381-1402 RIO GRANDE: 489 MTS. Comercial, misma 65 Infantería #3. $49,000. Alquilo en $550. Tel. 787-446-8855/ 787-381-1402
SERVICIOS MUDANZAS EL RESUELVE CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170 Servicio a domicilio para limpieza y lavado de autos por dentro y por fuera, cambio de aceite y frenos; limpieza de casas, entrenamiento personal y también, clases de piano, canto, computadora e inglés. Info. 939-489-5632
CLASES/ SEMINARIOS/TALLERES Clases virtuales por “Skype”! Piano, canto, inglés, computadora y consejo vocacional para adolescentes. Solo $15.00 por hora. Llamar a Frenchy’s Class 939-489-5632
VENTAS MISCELÁNEAS Estufa $200, lavadora $200, juego cuarto $350, 2 juegos de cuarto en $500 c/u, nevera $300. Todo como nuevo, un año de uso por motivo viaje. Tel. 787-885-4857
ANIMALES ADOPCION Se necesita un hogar para 2 perritas por motivo de viaje del amo. Llamar a Frenchy al 939-489-5632
OFERTAS DE EMPLEO Se solicita sandwichero (a)/ Plancha. CON EXPERIENCIA, BUENA DISPOSICION Y RESPONSABLE. Deje mensaje de texto con cualificaciones o experiencia. Tel. 787-435-1708 Rio Grande: Se solicita mesera (o) a tiempo parcial con o sin experiencia. Tel. 787-944-4664
17 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 8 al 14 de junio de 2017
EN CANCHA
18
CITAS
No cuentan con Juncos Todo apunta a que los Capitanes de Arecibo del Voleibol Superior van a recibir un ‘no’ por el municipio de Juncos. La franquicia le envió una propuesta para jugar en Juncos la temporada 2017, pero el alcalde, Alfredo ‘Papo’ Alejandro, dijo que le tendrá que contestar en negativa.
BREVES BREVES BREVES Lindor ya tiene tenis
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
Berdiel está más activa’o El armador cariduro lo dará todo por el campeonato
BREVES
CIFRAS
BREVES
CITAS
BREVES
CIFRAS
cesiach.lopez@gfrmedia.com
SUMINISTRADA
BREVES
La estadía de Miguel Ali Berdiel en los Cariduros de Fajardo del Baloncesto Superior Nacional (BSN) ha sido todo un proceso de adaptación. Tras 14 años en la Liga, el armador de 6 pies y 6 pulgadas de estatura ha tenido que deshacerse de la responsabilidad de manejar el balón y repartir la ofensiva para asumir un rol más activo cuando
TRAS ASUMIR su rol, Miguel Ali Berdiel ha ayudado a reforzar aún más el backcourt de los Cariduros.
ARCHIVO
Desde el 9 de junio estará disponible para la venta un calzado deportivo especialmente diseñado para el campocorto puertorriqueño Francisco Lindor. La compañía tiene listo dos pares distintos con los colores distintivos de los Indios de Cleveland con las letras BC (Be Consistent) bordadas en uno de los lados y el #12 de Lindor en el otro.
CIFRAS
FAJARDO CITAS
CESIACH LÓPEZ MALDONADO
8 al 14 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
de lanzamientos al canasto se trata, además de enfocarse en otros aspectos de juego. “Es una experiencia completamente diferente (jugar con los Cariduros). En años pasados los equipos necesitaban cosas diferentes de mí y este año estoy asumiendo un rol completamente distinto. No voy a mentir, me tomó varios juegos acostumbrarme a no tener la bola tanto en mis manos. Ahora tengo que ver cómo aportar y estoy buscando formas de rebotear y defender”, expuso el jugador de 33 años de edad. El lograr asumir su rol ha ayudado a reforzar aún más el backcourt de los Cariduros, el cual luce sólido con las figuras de Carlos Arroyo y Filiberto Rivera, sumados a la veteranía de Larry Ayuso desde la distancia. “Siempre está en mi la esencia de ser un point guard, pero al principio estaba enfocado en ser un facilitador y ya tenemos el mejor de los facilitadores que es Carlos. Así que tenía que adaptarme al rol de ser más ofensivo y jugar más en la posición dos y tres”, comentó Berdiel. El veterano jugador, que comenzó sus pasos en el BSN para el 1999 con el equipo de su pueblo Ponce, ha jugado para franquicias como Coamo, Humacao, Santurce y Bayamón. Actualmente promedia 9.6 puntos por juego, siendo la cuarta arma ofensiva de los Cariduros con 183 puntos (al cierre de la edición) detrás de Arroyo, Damion James y Shawn James. Este último estará fuera del quinteto hasta nuevo aviso.
Sin duda, Ali se ha ganado tanto la confianza de sus compañeros como de la fanaticada fajardeña, sobre todo cuando recibe el balón en la línea de tres puntos, y esto se debe a que tira para un 42%, lo que le suma peligrosidad a la ofensiva caridura. Berdiel también se destaca por ir mucho a las tablas y, en ese renglón de los rebotes promedia 4.8 por juego. “Tanto los compañeros como yo tenemos la química y estamos a la par con el rol que se nos ha dado. Lo importante es que todos estamos en la misma página. Al igual que yo he tenido que adaptarme a ellos, también ellos han tenido que adaptarse a mí y a los demás. Lo importante es que no vinimos a hacer números, vinimos a ganar un campeonato y esa es la meta que tenemos todos los jugadores”, indicó. Esta unidad de propósito los mantiene en la segunda posición del standing, pero ahora los Cariduros necesitan continuar su ruta ganadora de cara a la parte final de la temporada regular. “Necesitamos mejorar el box out, pues nos cogen muchos rebotes ofensivos. Si queremos ganar tenemos que mejorar eso”, confesó el jugador. Sin importar las circunstancias, Miguel Ali Berdiel está enfocado en la meta colectiva, ya que desea con ansias coronarse campeón por primera vez en su carrera en el BSN. “Como meta personal quiero darle al equipo lo que el dirigente quiera de mí y seguir en ese proceso de adaptación. Pero, fuera de cualquier meta personal, yo quiero un campeonato y si quiero un campeonato tengo que adaptarme a lo que el equipo necesita de mí. Estoy bien feliz con eso y la meta primordial de todos es ese campeonato”, concluyó con gran convicción.
EN CANCHA 19
8 al 14 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
CAROLINA
Entre los mejores Prospecto boricua en la lista de revista estadounidense FERNANDO RIBAS REYES PARA HORIZONTE
Uno de los principales prospectos de Puerto Rico, Gabriel García, fue escogido entre los mejores 50 jugadores de escuela superior por la revista estadounidense Volleyball Magazine. El opuesto, de 6’5” de estatu-
ra, estudia en St. Francis School de Carolina. Se graduó este año y fue reclutado por la Universidad Brigham Young (BYU) para jugar en el voleibol de la NCAA en Estados Unidos. “Lo primero que pensé fue en toda las cosas que he hecho desde los 13 años y en ese proceso de reclutamiento que fue difícil. Me sentí feliz y satisfecho. Es un premio a todo lo que he hecho”, reaccionó García a su aparición en la lista. García es parte de la Selección Nacional Sub 19 que juga-
rá en agosto en el Mundial de la categoría. También está entrenando con la Selección adulta que se prepara para jugar en la Copa Panamericana. La lista de 50 jugadores no especifica la posición que ocupa García entre los mejores 50. El listado solamente especifica los primeros cinco, entre los que García no figura. La selección fue hecha por votación entre los dirigentes de División I-II de la Asociación de Dirigentes de Voleibol
GABRIEL GARCÍA se graduó este año de St. Francis School, en Carolina.
13
LOS AÑOS que tenía cuando comenzó a jugar
de Estados Unidos. Originalmente, García fue reclutado por la universidad Cal Baptist. Pero esta institución anunció el mes pasado la eliminación de su programa de voleibol. García fue entonces reclutado por BYU, que es uno de los grandes programas de voleibol en el oeste de Estados Unidos. En el listado de los 50 jugadores también aparecen otros tres jugadores reclutados por BYU.
8 al 14 de junio de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 20