JAYUYA
MAYAGÜEZ
Más de 60,000 personas llegan para montarse en el gigantesco globo :12
El problema comenzó desde que se expandió la carretera principal :6
¡TODOS QUIEREN!
EL MANÍ ESTÁ INUNDA’O
SUROESTE
GRATUITO n www.primerahora.com/regionales
UN PRODUCTO DE
55¢
17 al 23 de agosto de 2017 AÑO 3 • VOL. 175 45¢
AÑASCO
PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO
CON LA MÚSICA POR DENTRO
Don Yiyo se ha convertido en toda una celebridad en el Oeste con sus habilidades para el canto y la poesía :4-5
2 EN POCAS PALABRAS
17 al 23 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
POR LOS NÚMEROS
LA CITA DE LA SEMANA
LOS PERIÓDICOS que se distribuirán cada jueves entre Primera Hora y sus regionales
Es extraordinario esto porque nos va a abrir una ventana al País que ya somos y que podemos potenciar a través de las estructuras gubernamentales para hacer la nación que podemos ser. De verdad que aplausos”…
310K 100K LOS EJEMPLARES de Zona Urbana que se entregarán cada jueves
CARMEN YULÍN CRUZ ALCALDESA DE SAN JUAN
Le damos una cordial bienvenida a Zona Urbana. Un pueblo informado se involucra en lo que ocurre en su entorno. Acogemos con beneplácito los espacios de información que se abren para fortalecer nuestra democracia”
AL COMPÁS DE TU PUEBLO Hoy le damos la bienvenida a Zona Urbana, el nuevo miembro de la familia de los periódicos regionales de Primera Hora: Horizonte, El Norte y Suroeste. Zona Urbana llegará cada semana a 100,000 ciudadanos de San Juan, Guaynabo, Caguas, Cataño y Trujillo Alto para ofrecer un contenido enfocado en noticias locales, darle voz a las comunidades y ayudar a nuestra
gente. Además, será un espacio para destacar todo eso que nos llena de orgullo boricua. Zona Urbana también está disponible en formato digital, que puedes acceder en primerahora.com/zonaurbana. Desde hoy, los jueves son de Primera Hora, impactando a todo Puerto Rico con una circulación de 310,000 ejemplares. ¡Enhorabuena!
WILLIAM MIRANDA TORRES ALCALDE DE CAGUAS
COMPARTE TU OPINIÓN
Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Némesis Mora Pérez. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportero: Reinaldo Millan y Jackeline Del Toro. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste. Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten.
n
3 - SUROESTE PRIMERA HORA - 17 al 23 de agosto de 2017
4
EN TU PUEBLO
17 al 23 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
AÑASCO
YIYO TIENE SUS FANS Jesús González Chaparro es conocido en el Oeste por deleitar con su bohemia y poesía a los asiduos clientes de La Lomita de Yiyo
LESTER JIMÉNEZ
lester.jimenez@gfrmedia.com
La música y la poesía han sido parte de su vida desde que tiene memoria. Quienes lo conocen se les hace difícil imaginarlo sin su guitarra detrás de la barra de su negocio, deleitando a todo aquel que disfruta de una bue-
na bohemia. Jesús González Chaparro es conocido en Añasco y toda la zona Oeste, pero no por su nombre de pila, sino por su apodo, “Yiyo”. Su negocio, sencillo y acogedor como su propio nombre, “La Lomita de Yiyo”, es su escenario principal donde todos
los fines de semana presenta un verdadero recital, y hasta donde llegan personas de distintos pueblos -incluso de Estados Unidos- para escucharle tocar y cantar. “Toco las canciones que son mías y las que no, también”, especificó González, de 74 años.
“La música, para mí, es todo, al igual que la poesía... son mi vida”, agregó. Su primer contacto con un instrumento musical llegó el día en que su papá, don Nicolás González, llevó a su casa una sinfonía. Pero su pasión siempre fue la guitarra. “A los 16 años, el viejo me re-
PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO
n
CIFRAS CIFRAS
galó una guitarra carísima, de tres pesos (ríe). Con los amigos míos, comencé a sacarle tonos. Nunca fui a tomar clases de música, no solfeo ni nada. Todo fue de oído. Así dábamos parrandas y hasta tocaba bailes con mi viejo”, sostuvo. Pero es en su negocio donde se ha ganado el reconocimiento de ser un auténtico bohemio. Allí se reúnen familias enteras y personas de todas las edades que inmediatamente quedan atrapados por el pintoresco lugar y se sientan alrededor de la barra para escu-
charlo cantar. El lugar en sí, tiene su encanto. Las paredes están decoradas con fotos de eventos y figuras deportivas o elementos alusivos a la historia. Un enorme armario sirve de telón de fondo y muestra una colección de artefactos antiguos que van desde latas de colección hasta instrumentos musicales. En fin, un chinchorro en toda regla, con sus mesas de billar y dominó, picadera deliciosa, tragos de todos los sabores y la imperdible cervecita fría.
A mí me gustaría que el día que yo desaparezca, mi familia siempre siga con esta tradición. Que puedan mantener el negocio en un ambiente familiar y que siga la bohemia. Que la música nunca pare”
Ah, y por supuesto, buena música. Con su impecable cabellera, su grisáceo bigote y siempre de punta en blanco, Yiyo se sienta en el medio de la barra para deleitar a su clientela cada viernes, sábado y domingo con su guitarra y su garganta, de la cual salen melodías conocidas de distintos artistas y también composiciones de su puño y letra. Además, regularmente se integran amigos suyos que también son músicos y si algún artista conocido pasa por el negocio, también se une a la bohemia. “A pesar de que estamos fuera de la carretera principal, en un cubjón como decimos en el campo, las personas siempre llegan. Aquí viene gente de todos los pueblos y hasta de Estados Unidos que han escuchado hablar del negocio y cuando vienen a Puerto Rico, pasan a visitarnos”, detalló González, quien recibe la ayuda de sus familiares para manejar el negocio. Entre su público más fiel se encuentra una gran cantidad de jóvenes adultos que visitan el lugar a disfrutar de su músi-
ca, a pesar de que la mayor parte de su repertorio es de la llamada música del ayer. “Me llama la atención que vienen muchos jóvenes que me piden canciones, por ejemplo, de Felipe Rodríguez, como “La última Copa, que es una canción de 1952. Pero se la saben y hasta la cantan conmigo y es bueno que jóvenes estén interesados en ese tipo de música”, apuntó. La acogida que ha tenido su bohemia ha sido tal que, en el 2007, a insistencia de sus amigos, decidió plasmar su poesía en una producción musical titulada “Homenaje al Indio Taíno”, que cuenta con diez temas de su autoría interpretadas en décimas, valses y boleros. “A mí me gustaría que el día que yo desaparezca, mi familia siempre siga con esta tradición. Que puedan mantener el negocio en un ambiente familiar y que siga la bohemia. Que la música nunca pare”, sentenció. Para direcciones y más información sobre el lugar busque su página en Facebook bajo “La Lomita de Yiyo”.
CIFRAS CIFRAS
16
LA EDAD que tenía Yiyo cuando tuvo su primer encuentro con la guitarra
1973
INICIÓ LA Lomita de Yiyo, pero como colmado y en el 1996 toma otro giro YIYO SE sienta en el medio de la barra para deleitar a su clientela cada viernes, sábado y domingo con su guitarra y melodías conocidas.
5 SUMINISTRADA
EN TU PUEBLO
17 al 23 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
JOSÉ VARGAS Vidot, senador.
Caerán de sorpresa REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
El presidente de la Comisión para el Desarrollo de Iniciativas Comunitarias, José Vargas Vidot, afirmó que hará valer la resolución S23, aprobada en el Senado, para realizar una inspección en el vertedero que administra la empresa EC Waste, luego de que la semana pasada no aceptaron las condiciones impuestas para permitir la entrada de tres de los nueve senadores que componen esa entidad legislativa. “Esta no será la primera vez que lleguemos de sorpresa a este y otros vertederos porque entendemos que de esa forma cumplimos a cabalidad con la resolución que se ha aprobado”, explicó el senador. Thomas Rivera Schatz, presidente del Senado afirmó en el Senado, “perdieron una gran oportunidad de mostrar que trabajan con manos limpias”. La resolución fue aprobada por unanimidad en el senado, y permite a la comisión realizar, tanto audiencias en el Capitolio como visitas a diversas comunidades de Puerto Rico.
CITAS
CIFRAS
6 EN TU PUEBLO
n
CIFRAS
SUMINISTRADA
MAYAGÜEZ
CITAS
17 al 23 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
Viven un calvario CITAS CIFRAS Residentes de El Maní aseguran que el problema de inundaciones en la zona inició cuando se realizó la expasión de la carretera principal
poder entrar y salir de sus residencias, debido a que las vías de acceso llevan semanas inundadas. Según vecinos del sector Villa Ramírez, la expansión de la carretera principal entre el 2010 y 2011 provocó que, al llover, se convierta en un enorme pozo de agua que no solo dificulta el tránsito, sino que, además, está afectando las residencias. “El problema viene desde que hicieron la carretera nueva. Cuando era de un solo carril, nunca pasó”, dijo Waldemar Vélez Ramírez, vecino del sector. “Nos trae problemas de acceso. Mis papás son mayores, hay que ir a las citas médicas y a veces hay que buscar vehículos 4x4 para poder salir. Y de los
CITAS
LESTER JIMÉNEZ
lester.jimenez@gfmdia.com
Las constantes lluvias que han afectado la zona Oeste de la Isla y el poco drenaje en la carretera principal del Barrio El Maní, de Mayagüez han provocado que vecinos de ese sector tengan que vivir un vía crucis para
CIFRAS
2010
AÑO EN el que residentes entienden que inició el problema mosquitos ni se diga”, destacó. Las inundaciones, además, ha traído problemas de tráfico en la zona, pues por momentos el nivel de agua es tan alto que afecta el flujo vehicular en la vía principal. Para Brenda Ramírez Carrero, la falta de acción efectiva de las agencias encargadas de
LAS INUNDACIONES han traído problemas de tráfico en la zona, pues por momentos el nivel de agua es tan alto que afecta el flujo vehicular en la vía principal.
atender la emergencia ha empeorado la situación. “A veces, vienen a limpiar el canal, pero el detalle es que dejan la tierra ahí. Cuando llueve, vuelve el agua hacia adentro y se vuelve a inundar”, sostuvo
Ramírez Carrero. La situación provocó que la Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Oeste, que preside la representante Maricarmen Más celebrara una vista ocular en el lugar. La comiti-
va, que llegó junto a representantes de unas diez agencias, visitó algunas de las residencias de la zona que se han visto afectadas y se comprometió a darle seguimiento a la situación para buscar una solución.
n
7 - SUROESTE PRIMERA HORA - 17 al 23 de agosto de 2017
8 EN TU PUEBLO
17 al 23 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
ARCHIVO
n
PONCE
El aumento no va Alcaldesa desiste del 2% a la propiedad mueble REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.co
En un giro de 180 grados en menos de un mes, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez, retiró el aumento de 2% a la propiedad mueble en la sesión de este lunes en la Legislatura Municipal. La Legislatura Municipal aprobó el lunes un proyecto para enmendar de inmediato la Ordenanza 22 Serie 2016-2017 y eliminar así el aumento. “Atendimos la petición de comerciantes para discutir el alcance de la medida y las soluciones que ellos proponían ante la urgencia de allegar recursos al
municipio”, manifestó la alcaldesa en declaraciones escritas. Indicó que los comerciantes escucharon sus argumentos, y el municipio evaluó sus análisis y propuestas, por lo que finalmente, llegaron a varios acuerdos, entre ellos eliminar la imposición del aumento que hubiese entrado en vigor el próximo año fiscal 2018-2019, explicó Meléndez. La alcaldesa se refirió a una publicación del mes de julio que reveló datos relacionados a la sobrestimación en $10 mil millones de las ventas al detal en Puerto Rico. “Eso trastoca las proyecciones
que hacemos en cuanto a los recaudos por concepto de patentes y propiedad mueble. Ante un momento económico histórico estamos siendo proactivos en mantenernos conversando con distintos sectores de la sociedad”, manifestó Meléndez. La tasa contributiva se reduciría de 10.33 a 8.33 por ciento anual sobre el valor tasado de toda propiedad mueble que ra-
22
EL NÚMERO de la ordenanza enmendada
SEGÚN LA alcaldesa María “Mayita” Meléndez Altieri, se atendieron las peticiones de comerciantes y la tasa contributiva se reduciría de 10.33% a 8.33% anual sobre el valor tasado de toda propiedad.
dique dentro de los límites territoriales de Ponce. En la sesión del lunes en la legislatura municipal se evaluaron otras medidas, entre ellas una ordenanza para cambiar los nombres de las calles de la barriada Clausells, así como otra para recibir donativos de una tienda por departamentos. Por otro lado, la legislatura municipal autorizó a la alcaldesa a transigir una reclamación de la empresa West Electric Company, por la construcción del parque lineal situado en la canalización de los ríos Bucaná y Portugués, por $750 mil.
9 - SUROESTE PRIMERA HORA - 17 al 23 de agosto de 2017 n
A LA CONQUISTA DEL OESTE Presenta:
NUEVOS
DE EN
MAYAGÜEZ
SOBRE 1000 UNIDADES DISPONIBLES *S
17 al 21 de agosto Carr. 2 km 159.7 FRENTE AL MAYAGÜEZ MALL
UJ
ETO
A APRO
C BACIÓN de
RÉD
ITO
.
USADOS DE TODAS LAS MARCAS AUDI • BMW • CHRYSLER • DODGE • HYUNDAI InfinitI • JEEP • KIA • LEXUS • MERCEDES BENZ Mini Cooper • MITSUBISHI • NISSAN • RAM TOYOTA • EX-COMPANY CARS • EX-RENTALS
OFICIALES DE BANCO DISPONIBLES PARA APROBACIÓN INMEDIATA* • PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAMA AL 787-339-5225
ACEPTAMOS TRADE-INS
10 EN TU PUEBLO
17 al 23 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
ARCHIVO
n
ADJUNTAS
Cautelosos los paradores
Recogido de alimentos para animales
REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
El presidente de la Asociación de Dueños de Paradores de Puerto Rico, Jorge Ramos Puente, afirmó que próximamente impulsarán legislación para la reglamentación del alquiler de residencias para vacacionar, así como de los sistemas de alquiler de habitaciones por Internet y Redes Sociales, sin contar con licencia para ello. “Estamos pendientes de esa situación y pronto habrá legislación para ello”, afirmó Ramos Puente, propietario del parador Villas de Sotomayor en Adjuntas, y quien está por segunda ocasión al mando de la asociación que reúne a 14 paradores de la isla. Con relación a los portales Airbnb, que ofrecen residencias para turistas extranjeros y
locales, manifestó que esa es una operación similar a la del grupo Uber, de conductores asociados. Ramos Puente indicó que los paradores son la mejor alternativa para los turistas fuera del área metropolitana donde cuentan con todas las amenidades, así como lugares para visitar. Alquilar una residencia puede que no sea la mejor opción, especialmente si no cuenta con las alternativas mínimas de higiene y facilidades adecuadas, que no cumplen con los criterios de hospitabilidad, según Ramos Puente. Los paradores ofrecen en diversas temporadas ofertas para toda la familia que son más atractivas muchas veces que los hoteles de mayor promoción, afirmó el empresario adjunteño, al indicar que hay
EL PROPIETARIO del parador Villas de Sotomayor destacó la importancia de las ofertas únicas que ofrecen los paradores a sus clientes.
90
EL POR CIENTO de ocupación que tuvieron los paradores durante el verano ofertas de tres días y dos noches en lugares de la montaña o de la costa que ofrecen una
gran experiencia al visitante, ya sea local como extranjero. De hecho, Ramos Puente indicó que durante el verano los paradores tuvieron un 90 por ciento de ocupación, pero está consciente que con las propuestas de austeridad impulsadas por la Junta Fiscal, los recortes a la jornada laboral de empleados, la economía podría entrar en un estancamiento.
Ramos Puente indicó que el sector turístico es el que debe recibir gran ayuda en el país, porque se trata de la primera impresión que se llevan los visitantes de la isla. Para comienzo de agosto, la compañía Airbnbn en Puerto Rico firmó un acuerdo con el Gobierno para recaudar impuestos del alquiler de casas y habitaciones por Internet.
Este próximo sábado, 19 de agosto de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. se llevará a cabo un Gran Recogido de Alimentos para Animales sin Hogar en Sumpermercados Selectos de Santa Isabel. Esto, como parte de las actividades de la gira promocional de Puerto Rico Unido por los Animales. Habrá payasos, mini-granja, música y entidades invitadas. Para más información escribe al Facebook UFC. Events.
Escuela de Enfermería Ven a nuestra:
CASA
• Completa tu Bachillerato en 3 años. • Preparación para el U.S. NCLEX Examination. • Fuertes herramientas para entrar al campo de la Salud.
ABIERTA
viernes, 18 de agosto de 2017
1:00-4:00PM | Salón 2B Edificio Académico Norte (H)
Favor de confirmar su asistencia llamando al (787) 840-2575 Ext. 5724
384 Luis F. Sala, Industrial Park 2, Ponce, P.R. 00716-2347 www.psm.edu
Ponce Health Sciences University posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
SUMINISTRADA
Buscan reglamentar el alquiler de residencias por Internet
n
11 - SUROESTE PRIMERA HORA - 17 al 23 de agosto de 2017
MEDIANA CADA UNA Reg. $14.99
Reg.$8.00
AÑADA UNO DE ESTOS:
6
SIX CHEESE(8")
BACON CHEDDAR (8")
¡ABIERTO YA!
Arecibo Hatillo Aguadilla Bayamón Campo Rico
VIP
787-882-7272(PAPA) 787-333-5372 787-338-0208 787-776-1525
1. Accede www.papajohnspr.com 2. Crea tu cuenta VIP y suscríbete 3. Recibe un obsequio y descubre el lado VIP de Papa John’s
Caguas Centro Caguas Valle Tolima Caguas Las Catalinas Cayey Dorado El Señorial Fajardo
787-337-9707 787-286-4445 787-337-0110 787-332-5409 787-278-7171 787-764-4005 787-494-2114
Guaynabo Hato Rey Humacao Levittown Los Colobos Manatí Mayagüez
787-287-2700 787-294-0711 787-495-2805 787-795-7171 787-418-0737 787-854-1009 787-335-0913
PROXIMA APERTURA: ISLA VERDE
Miramar Plaza Escorial Santa Isabel Trujillo Alto Ponce Ponce Rambla Vega Alta
787-722-8180 787-776-7272(PAPA) 787-845-7272(PAPA) 787-292-4040 787-842-1600 787-492-6171 787-498-5402
www.papajohnspr.com
Oferta válida hasta el 30/09/2017 en los restaurantes de Papa John’s PR. Máximo 3 ingredientes. Doble ingrediente o doble queso no son permitidos. Ingrediente adicional requiere cargo de $2.00. No podrá combinarse con otros cupones, ofertas o descuentos. Delivery disponible a partir de una compra de $13.00, cargo adicional de $2.00. Precio no incluye IVU.
12 EN TU PUEBLO
17 al 23 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
ARCHIVO
n
¡El más aclamado! CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
El aerostato jayuyano ya llegó a los 60,000 visitantes desde su inauguración
ADEMÁS DEL globo, se sumarán más atracciones al proyecto agroturístico.
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
MAYO EL MES en el que inauguró el globo
REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
El aerostato inaugurado a mediados de mayo en Jayuya, ya ha atraído más de 60 mil visitantes y sin promoción, afirmó el alcalde de ese pueblo de la zona montañosa del país, Jorge González, quien está esperanzado en que esa empresa municipal pueda atraer inversión de diversos sectores. “Desde que inauguramos el aerostato han pasado por el mismo unas 60 mil personas, algo que rebasó nuestras expectativas porque no se le ha
dado promoción en todo el país”, expresó González. La atracción está situada en una montaña del barrio Mameyes de Jayuya desde donde se puede apreciar una vista espectacular, que permite a los visitantes sentirse como si estuvieran en un dirigible o un helicóptero a unos 3,000 pies sobre el nivel del mar. “La experiencia es única, y eso fue algo que se probó por pilotos experimentados, y se trata no solamente de la atracción del globo sino que se agregarán diversas atracciones porque se trata de un proyecto agroturístico. Para el alcalde, es bien importante que se promocione el turismo en la zona montañosa, ya que hay turistas para todos los gustos, y no se puede concentrar solo en los que interesan visitar el Viejo San Juan por sus monumentos coloniales y calles históricas. “En los pueblos de la montaña también hay atracciones tu-
NEW!
Horario: Lunes-Viernes 8:30-5:30P / Domingo:11-4PM (Mayaguez)
NEW!
A6 Quad Core, 4GB Ram, 500GB HD, Wcam, Wifi, HDMI, 15.6” Screen, Windows 10 Incluye: Mouse Wireless, McAfee Antivirus – 1 Year License
$349.99 NEW!
Quad Core, 2GB Ram, 32GB SDD, Webcam, Wi-Fi, BT, HDMI, 11.6”Screen, W 10 Recertified.
$179.99
Intel, 2GB Ram, 32GB SSD, Webcam, Wifi, HDMI, 14” Screen, Windows 10 Recertified
$189.99
Intel , 4GB Ram, 500GB HD, Webcam, Wifi, HDMI, 15.6” Screen, Windows 10 , Recertified
$279.99
Quad Core, 7” Touch , Dual Camera, Wi-Fi, USB, Android 6.x
$69.99
Quad Core, 7” Touch, 8GB, Dual Camera, Wifi, Usb, Android,
$99.99
Intel Core i3, 6GB Ram, 1TB HD, DVD, Wcam, Wifi, HDMI, 15.6” Screen, W 10, Incluye: Mouse Wireless, Bulto y McAfee Antivirus – 1 Year License
!Precios válidos de 16-31 de agosto de 2017. Mínimo: 5 artículos por tienda. Muchas otras ofertas increíbles como agradecimiento al apoyo por 20+años!
rísticas”, expresó el alcalde González, quien es agrónomo de profesión. González indicó que todo desarrollo turístico también tiene que proteger el entorno para evitar un impacto ambiental alto. El globo es una idea que surgió hace 15 años y medio pero no se había concretado, incluso los fondos que se habían asignado inicialmente fueron transferidos al municipio de Ponce, para lidiar con su crisis fiscal. Jayuya es dirigido por González desde 1996, y su economía depende mayormente de la producción de café y tomate, así como cuenta con atracciones turísticas como Cerro Punta, el Bosque Estatal Toro Negro, el Museo Canales y el Museo del Cemí. “Jayuya tiene diversas atracciones turísticas y una variedad de experiencias que dejan satisfecho al visitante”, expresó el alcalde jayuyano.
$449.99
Intel Core i5, 12GB Ram, 1TB HD, DVD, Wcam, Wi-Fi, HDMI, 15.6” Windows 10, Incluye: Mouse Wireless, McAfee Antivirus – 1 Year License
$579.99 NEW!
Video 4GB, Intel Core i7, 16GB Ram, 1TB HD, DVD, Webcam, Wifi, HDMI, 15.6" Touch, W10, Incluye: Mouse Wireless, Bulto y McAfee Antivirus – 1 Year License
$849.99
Dale Like: www.facebook/procompr. | www.procompr.com
Mayagüez: (787) 805-3535, Ponce:(787) 813-3535, Aguadilla:(787) 997-3535, Carolina: (787) 752-3535, San Sebastián: 280-3535
~ 100 anOS,
TU HOSPITAL.
nueva y moderna
SALA DE
EMERGENCIAS
Gobierno de Puerto Rico MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE M
Legislatura Municipal APARTADO 331709 PONCE, PUERTO RICO 00733-1709
Calidad, seguridad y excelencia
Teléfono (787) 841-1515
AVISO DE APROBACIÓN DE ORDENANZA La Legislatura Municipal de Ponce aprobó la Ordenanza Número 4, Serie de 2017-2018, el miércoles, 26 de julio de 2017, la cual entrará en vigor a los diez (10) días de la publicación de este aviso. ORDENANZA NÚMERO 4 SERIE DE 2017-2018 PARA ENMENDAR VARIAS DISPOSICIONES DEL REGLAMENTO PARA LA ADMINISTRACIÓN Y OPERACIÓN DE LAS ÁREAS DE ESTACIONAMIENTO GOBERNADAS POR ESTACIONÓMETROS EN EL CENTRO HISTÓRICO DEL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE; Y PARA OTROS FINES. Esta Ordenanza enmienda la Ordenanza Núm.91 Serie 2006-2007, para establecer que la Administración y Operación de los Estacionómetros podrá ser ejecutada por el Municipio Autónomo de Ponce o por una Empresa Privada.
24 / 7
CONSULTA PEDIATRICA 24 Hrs. `
` LABORATORIO CLINICO ` CENTRO DE IMAGENES MEDICINA NUCLEAR
787-834-0101 Calle Dr. Basora #15, Mayagüez
Cualquier persona interesada en obtener copia de esta Ordenanza podrá solicitarla en la Legislatura Municipal de Ponce, previo el pago de los derechos correspondientes.
Marieli Santiago Gautier Secretaria Municipal de Ponce t i Legislatura L i l t M i i ld
AFILIADO A:
Se acepta la mayoría de los Planes Médicos
n
POR MAS ` DE
13 - SUROESTE PRIMERA HORA - 17 al 23 de agosto de 2017
PEREA Mayagüez
EN ESCENA
Si buscas el suma o el magnacum, no te pierdas la iniciativa “Expresso InspirAcción” en Mayagüez y Ponce
17 al 23 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
¿RASPACUNLAUDE? LESTER JIMÉNEZ
lester.jimenez@gfrmedia.com
El espectáculo de motivación que por años ha presentado el pastor, humorista y motivador Jonathan Ocasio, se combinó con la inquietud de dos amigos que buscaban una forma de incentivar a los jóvenes y adultos a retomar estudios o iniciar al-
guna carrera profesional para darle forma a un proyecto único para llevarle un mensaje práctico y efectivo a la juventud puertorriqueña. Expresso InspirAcción es una nueva iniciativa tipo “roadshow” que busca impulsar a los jóvenes a emprender nuevos retos, sea en los estu-
dios o en una carrera profesional a través de charlas y talleres dinámicos. El concepto, que espera presentarse en teatros, iglesias y otros escenarios, es una creación de Sandra Colón y Jonathan Rivera de la empresa Next Level Planning y productores del evento, con la ayuda del Instituto de Banca y Co-
Obtenga mucho más por el mismo precio: Todo en uno por una impresora
Badgy 200 Impresora
Badgy 200
Cartoteca en línea
Software de personalización de tarjetas Evolis Badge Studio® + (incluye la importación desde las bases de datos)
Distribuidor autorizado y centro de servicio
Ave. Piñero 1700 Las Lomas Professional Center San Juan, PR 0092
PO Box 10567 San Juan PR 00922
Paquete de consumibles para 100 impresiones (cinta de color y tarjetas) Info:
787.783.5951
sales@systemonepr.com / www.systemonepr.com
25 y 26
ADEMÁS DE ser una iniciativa para que los jóvenes retomen sus estudios o inicien una carrera profesional, el espectáculo motivacional también cuenta con música y comedia.
mercio. Ocasio es uno de sus colaboradores principales con su “show” de sana comedia musical denominado “Raspacunlaude, lecciones para no colgarse en la vida”. “En el 2007 comencé a hacer espectáculo de comedia para toda la familia. Visitaba escue-
LOS DÍAS del mes de agosto que se estarán presentando en Mayagüez y Ponce, respectivamente
SUMINISTRADA
14
las, universidades y entidades como Alianza Para un Puerto Rico sin Drogas. Para el 2009 desarrollamos este espectáculo pensando en motivar a los jóvenes a que se superen y den el máximo”, contó Ocasio, quien desde hace siete años es pastor de la Iglesia Mar Azul en Guaynabo, que atiende a fami-
lias y jóvenes profesionales con hijos. El show, que según Ocasio se ha presentado ya en más de 100 ocasiones en diversos escenarios, combina charlas de temas variados como autoestima y el desarrollo de metas profesionales con un alto sentido de humor y música. Además, cuenta con una banda en vivo. “Raspacunlaude, lecciones para no colgarse en la vida”es el cierre del espectáculo completo que comprende Expresso Inspiracción, que contará con distintos recursos para incentivar a la audiencia a redescubrir sus pasiones y talentos y encaminarlos en proyectos futuros. Expresso InspirAcción se presentará este viernes, 18 de agosto a las 7:00 p.m. en el Teatro Braulio Castillo de Bayamón; el viernes 25 llegará a la misma hora a la Iglesia Pabellón de la Victoria en Mayagüez y el sábado 26 de agosto se presentará en la Iglesia cristiana Discípulos de Cristo en Ponce, a partir de las 9:00 a.m. Para más información y registro puede visitar www.inspiraccionpr.com
139
$
Por suite, por noche
DORADO Desde
149
$
Por suite, por noche
SAN JUAN *Restricciones: Para reservar la Oferta de Verano mencione el código PK0. Oferta válida de domingo a jueves, sujeto a disponibilidad. Tarifa válida por noche, por suite en ocupación doble desde $139 Dorado / $149 San Juan. Desayuno gratuito para un máximo de tres menores de hasta 17 años compartiendo la habitación con dos adultos. Incluye dos horas de bebidas gratis de 5:30-7:30pm. Estacionamiento gratis válido para un vehículo por habitación por noche, no incluye “valet parking”. No incluye el 11% de Impuesto de Gobierno, ni el 18% de “resort charge”, cargos incidentales ni propinas. Beneficios de la oferta no son redimibles en efectivo. Ningún otro descuento aplica a esta oferta y no es válida para grupos, convenciones ni reservaciones previas. Ciertas restricciones aplican. Válido hasta el 30 de agosto de 2017. Cualquier agencia gubernamental podrá ajustar impuestos e imponer impuestos adicionales que se aplicarán y se pondrán en vigor durante la vigencia de esta oferta.
n
Desde
15 - SUROESTE PRIMERA HORA - 17 al 23 de agosto de 2017
PÁSALA BIEN
INTER DE Ponce recibe premio nacional para Programa a Distancia.
Se llevan importante premio SUROESTE El Programa a Distancia del Recinto de Ponce de la Universidad Interamericana de Puerto Rico recibió el “2017 Blackboard Catalyst Award for Leading Change” por los logros significativos que han obtenido con el uso de la plataforma digital Blac-
n
LAJAS
SttUMINISTRADA
kboard. Además, este premio reconoce las iniciativas dirigidas a demostrar efectos medibles en el aprendizaje, el desempeño de los estudiantes y su progreso académico. Desde hace más de 10 años, la compañía Blackboard premia los logros sobresalientes de sus clientes a nivel nacional. “Lo que comenzó hace dos décadas atrás, hoy es reconocido. A toda la Universidad Interamericana gracias por ser nuestro caldo de cultivo para soñar y ver más allá del horizonte”, expresó la rectora Vilma E. Colón. El Recinto de Ponce de la Inter recibió este honor junto con un selecto grupo de ganadores en el nivel nacional, en la conferencia anual Blackboard World 2017 que tuvo lugar en la ciudad de New Orleans.
17 al 23 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
Parguera + arte = PargueARTE Celebran festival para fomentar la cultura
SUMINISTRADA
SUMINISTRADA
16 EN ESCENA
SUROESTE El Festival PargueARTE, que busca fomentar el desarrollo de las artes plásticas, la cultura, la educación y el turismo, se llevará a cabo del 18 al 20 de agosto en el municipio de Lajas. La actividad estará dedicada a uno de los máximos exponenetes del grabado puertorriqueño, el maestro José Alicea. El artistas también tendrá una exposición de sus obras en el
EL FESTIVAL estará dedicado al maestro José Alicea.
salón “La Casona” en el Hotel Parguera Plaza.
VIERNES, 18 DE AGOSTO
La música y los bailes comenzará a las 8:30 de la noche en la Plaza San Pedro de la Parguera. El bayú seguirá hasta las 10:30 p.m.
EL EVENTO se llevará a cabo del 18 al 20 de agosto.
DOMINGO, 20 DE AGOSTO SÁBADO, 19 DE AGOSTO
Habrá actividades, recorridos y talleres desde las 9:00 de la mañana hasta las 10:00 de la noche con una presentación musical.
Las actividades darán inicio a las 9:00 de la mañana con talleres de dibujo para niños. Las actividades tendrán su fin a las 9:00 de la noche con una despedida del Festival ParguerARTE.
n
17 - SUROESTE PRIMERA HORA - 17 al 23 de agosto de 2017
EN CANCHA
SUMINISTRDAS
18
17 al 23 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
VIDAL ESTARÁ activo el sábado en el cartel denominado “Honor en la Montaña” en Aguas Buenas.
SAN GERMÁN
Se las juegan por cumplir un sueño Carlos “Pote” Vidal se ha convertido en uno de los prospectos del país
LESTER JIMÉNEZ
lester.jimenez@gfrmedia.com
San Germán siempre ha sido reconocido por ser la casa del baloncesto y por la legendaria trayectoria de sus Atléticos. Pero a partir de ahora, los ojos de toda la ciudad estarán puestos en el desarrollo de uno de sus hijos en el deporte del boxeo. Carlos “Pote” Vidal ha ido subiendo poco a poco en el difícil mundo del pugilismo. Su recia
pegada y su hambre de llegar a lo más alto lo convierten en uno de los prospectos del país en las 126 libras y un verdadero diamante sin pulir. “Esta experiencia es un sueño vivido. Desde pequeño soñé con ser un boxeador profesional, que pudiera ser un prospecto y gracias a Dios está pasando”, sostuvo Vidal en un aparte con este medio. De 27 años y natural del residencial Manuel F. Rossy, Vidal
creció admirando al dos veces campeón mundial Juan Manuel “Juanma” López y soñaba con subirse algún día a un cuadrilátero. “Mi mamá me dijo que, si sacaba buenas notas, me iba a apuntar para tomar clases de boxeo. Y así fue. Una vez hubo unas clínicas en el residencial El Recreo con el señor Roberto Collazo, me dejaron entrenar y por ahí empecé”, destacó. La vida lo llevó a enlistarse en
la reserva de las fuerzas aéreas. Pero a la primera oportunidad que se presentó de retomar el boxeo y probar suerte en el profesionalismo, no la desaprovechó. Me dieron la opción de salir y regresar más tarde si quería y pensé que era mi oportunidad para probarme en el boxeo. Fui a Miami a conocer al entrenador Rafael Ramos, que es la mano derecha de Floyd Mayweather, Jr. y me puse a entre-
nar en el gimnasio. Allí me subieron al ring a hacer guanteletas con Ramos y les gustó. Me ofrecieron irme a Las Vegas a entrenar con Floyd Mayweather, padre y me tiré a Las Vegas”, narró. Debutó el 1 de enero de 2016 en una cartelera en Mexicali, Baja California, México, con un nocaut frente a Luis Lozano. Desde entonces se ha apuntado once triunfos en igual número de compromisos, todos por la vía del cloroformo. Sin embargo, al no llegar a un acuerdo con los promotores en Las Vegas, decidió regresar a Puerto Rico, donde actualmente trabaja como entrenador de boxeo con el Departamento de Recreación y Deportes de San Germán mientras retoma su carrera boxística. Vidal estará activo este sábado en el cartel denominado “Honor en la Montaña”, que se llevará a cabo en el coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez de Aguas Buenas, ante un oponente por confirmar. “Carlos Vidal tiene todo para ser un campeón mundial. Es un boxeador aguerrido y muy orgulloso de sus raíces”, manifestó Carlos Maldonado, promotor de la empresa Black Tiger Promotions, a cargo de la cartelera del sábado en Aguas Buenas. “Yo espero que muy pronto podamos traer una cartelera de boxeo a San Germán y poder poner a Vidal a pelear por un título frente a su gente”, agregó. Por lo pronto Vidal espera que su experiencia sirva de motivación a otros jóvenes de su pueblo. “A muchos de nosotros los que venimos de abajo, a veces se nos cierran las puertas porque no tenemos ingresos o porque de donde vinimos solo se habla de drogas y asesinatos. Pero no es así. En los caseríos hay muchos muchachitos que se las juegan por cumplir un sueño. Yo soy ejemplo de ello”, dijo. “Yo espero seguir trabajando duro, como hasta ahora, para que algún día pueda ser campeón mundial”, sentenció.
EN CANCHA 19
17 al 23 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
SALINAS
Aboga por uso del Albergue Olímpico
EL ALBERGUE Olímpico ha sido lugar de entrenamiento de las selecciones nacionales pero también de atletas de otros países.
REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.ccom
SUMINISTRADA
La presidenta del COPUR destacó la relevancia de la instalación para el entrenamiento de los atletas
La presidenta del Comité Olímpico, Sara Rosario, abogó por la apertura y uso del Albergue Olímpico de Salinas, a pesar de la crisis que afecta al país y al recorte de fondos relacionados con el Departamento de Recreación y Deportes. Rosario indicó que la instalación es importante dentro del marco de la preparación de las federaciones así como punto de recreación para el pueblo puertorriqueño. “El albergue tiene gran relevancia para el olimpismo, por su valor para el entrenamiento
de los atletas”, expresó Rosario, quien lleva dos términos al frente del COPUR y forma parte de la directiva de la Organización Deportiva Panamericana (ODECABE). La política de austeridad decretada por la Junta Fiscal Federal ha afectado a municipios, agencias estatales, corporaciones públicas y los sistemas de retiro, además de las organizaciones sin fines de lucro que dependen de donativos que se tramitan a través de las agencias públicas. Eso ha provocado recorte de jornada, eliminación de contratos por servicios profesionales, pero el COPUR y el Albergue Olímpico se mantienen a la expectativa de lograr el respaldo del pueblo a través de diversas estrategias, y no se
descarta una campaña similar a la del histórico limosnero olímpico que lideró el fenecido Germán Rickiehoff Sapayo en 1982 para la transportación de la delegación boricua a los juegos centroamericanos de Cuba. Por su arte, el secretario del DRD, Andrés Volmar, dijo que su agencia está comprometida con la cita deportiva en Barranquilla 2018, donde se espera que más de 400 atletas obtengan unas 100 medallas centroamericanas. “Nuestra agencia está comprometida con nuestras delegaciones”, expresó Volmar, al indicar que tras el recorte de $4 millones, habrá de hacer más con menos, como lo urgió el gobernador Ricardo Rosselló.
n
17 al 23 de agosto de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 20