PONCE
JUANA DÍAZ
Comerciantes cifran sus esperanzas en la venta navideña :6
El Sur ya está ready para trullar :10
ESPERAN POR EL BONO
SE FORMÓ EL RUMBÓN
SUROESTE
GRATUITO n www.primerahora.com/regionales
UN PRODUCTO DE
55¢
22 al 28 de noviembre de 2018 AÑO 3 • VOL. 149 45¢
SA L I NAS
HAY QUILATE OLÍMPICO
Escaladores demuestran el potencial boricua en esta disciplina, con miras a una futura representación en las Olimpiadas :14-15
M AYA G Ü E Z
A CULTIVAR EN EL ESPACIO
Estudiantes puertorriqueños colaboran con la NASA e investigan las condiciones para el crecimiento de plantas en misiones espaciales: 4-5
2 EN POCAS PALABRAS POR LOS NÚMEROS
Si logramos que se reabran estas facilidades (el zoológico de Mayagüez), estamos seguros que habrá un impacto positivo a la economía del Oeste”
ESTIMADO DE SOLICITUDES de admisión de estudiantes extranjeros en la UPR para el próximo año
LAS MUERTES por accidentes reportadas
8,700 LOS ACTIVOS en Puerto Rico que tiene Airbnb
n
LA CITA DE LA SEMANA
300 248
22 al 28 de noviembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA
HONRAN LA GESTA DE SUS VIEJOS Ellos se sentarán a la mesa una vez más, para agradecer las bendiciones recibidas. Sobre todo, por haber alcanzado la longevidad. Para celebrarlo, la comunidad Bélgica de Ponce rendirá homenaje a sus viejos durante la undécima Feria Cívico, Cultural y Educativa de los Hijos de Bélgica, del viernes 23 al domingo 25 de noviembre, en la Concha Acústica de Ponce. Durante el evento se honrará a 25 adultos
mayores que tienen más de ocho décadas. Entre estos, Eusebia Rodríguez, Antonia Gaudinot y Juan Colón Sánchez, los cuales guardan en sus memorias una enciclopedia de historias. Ejemplo de esto es doña Eusebia quien asegura que nació en el año de los temblores, cuando los pobres amarraban las ollas para que no se cayeran mientras cocinaban. Al cumplir 100 años de una fructífera existencia, doña Eusebia explica con lujo de
detalles algunos aspectos de su vida. Hasta se ríe a carcajadas cuando recuerda alguna picardía. Eusebia insiste en que ha cumplido con todas las metas propuestas, porque su única petición a Dios era ver crecer a sus hijos. “Yo lo único que pedía era ver crecer a mis hijos y ahora ya están viejos. Agradezco tanto a Dios porque puedo decir que he tenido una vida feliz”, aseguró. *Sandra Torres Guzmán
JOSÉ MIGUEL PÉREZ VILLANUEVA, PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO DEL OESTE
COMPARTE TU OPINIÓN
Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA Editora: María Luisa Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Juan Mario Álvarez. Director General: Jorge Cabezas. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Editores de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Omar A. Cadena Negrón. Editor digital: Milvia Archilla. Reportero: Sandra Torres y Lester Jiménez. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste. Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
n
3 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de noviembre de 2018
4
EN TU PUEBLO
22 al 28 de noviembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA n
MAYAGÜEZ
CULTIVO ESPACIAL Estudiantes de CROEM experimentan las condiciones óptimas para el crecimiento de plantas en misiones espaciales
SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste
Ellos siembran para el universo a través de un plantío de lechugas que crecieron en un ambiente de microgravedad. No utilizaron mucha agua, ni tampoco recurrieron a la energía solar. De esa manera, siete alumnos del Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez (CROEM), experimentan las condiciones óptimas para el futuro crecimiento de plantas en misiones espaciales. La iniciativa se efectúa mediante el proyecto académico Growing Beyond Earth, en colaboración con la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA en inglés) en el que participan unas 16 escuelas puertorriqueñas. “Es una colaboración con la NASA, que brinda a los estudiantes la oportunidad de desarrollar una investigación auténtica en el área de botánica y pretende aplicar estrategias de STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) en las salas de clase”, explicó el estudiante adjunteño José Esteban López Maldonado. Según López Maldonado, la primera fase consta de 28 días con un protocolo provisto por
NASA, mientras que la segunda fase sería trabajada en su totalidad por los estudiantes. “Nosotros no escogimos las plantas, sino que NASA nos envió las semillas al azar y descubrimos que todas eran lechugas de diferentes variedades, y crecen bastante rápido. Las metimos en un salón de clases con una caja que tiene una pequeña bandeja, a donde se colocaron las ocho plantas en orden al azar”, expresó el mayagüezano Julián Canabal Rodríguez. “Así que las plantas del mismo tipo no estuvieron juntas para promover mejor crecimiento. Y ahí le pusimos luz artificial durante 12 horas y luego 12 horas de oscuridad, durante 28 días consecutivos con un cronómetro”, dijo por su parte, Alanys Collado de Mayagüez, sobre el proyecto que inició el pasado 15 de octubre. Mientras, Fabián Segarra, un estudiante de 16 años y natural de Hormigueros, mencionó que la agencia de aeronáutica espacial les proporcionó también el suelo a utilizar durante el experimento. “Los estudiantes trabajamos los siete días, estuvimos en nuestras horas libres fines de semana monitoreando las
LOS ESTUDIANTES PARTICIPAN del proyecto Growing Beyond Earth en colaboración con la NASA.
plantas, tomando datos y sometiéndolos a la plataforma de Internet que nos suministró NASA. Ese ambiente simulado de microgravedad, trabaja de forma que nosotros insertamos agua en el fondo de la bandeja y luego sube hacia las plantas por capilaridad”, manifestó Segarra. “Estamos trabajando diferentes variables, como el tiempo, agua, luz, temperatura, humedad, y las estamos tomando en consideración para futuras investigaciones. Eso tiene el propósito de cuando los humanos lleguen a Marte, puedan tener una agricultura sostenible y que pueda ser trabaja-
da por ellos mismos de una manera efectiva, tomando en consideración el tiempo y otras condiciones diferentes a las de la Tierra”, agregó el estudiante de Hormigueros. Para José Esteban López Maldonado, quien trabaja en la agricultura desde los cuatro años, “las lechugas (del proyecto) crecieron un poco más rápido, germinaron también más rápido. Las lechugas dentro del invernadero en la Escuela Agrícola se tardaron un poquito más, pero para mí, la tierra que NASA nos proveyó es un poco más efectiva y el abono también”. Esto, al compararlo con su
EN TU PUEBLO
22 al 28 de noviembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA
CIFRAS CIFRAS CIFRAS CIFRAS
LOS ESTUDIANTES de CROEM presentarían su proyecto en Miami, Florida, si logran ganar la propuesta.
CIFRAS CIFRAS
FABIÁN SEGARRA, ESTUDIANTE
proyecto comunitario en la Escuela Agrícola Esteban Bianchi Maldonado en el barrio Limaní de Adjuntas. La próxima fase tendrá una duración de 52 días, tiempo en el que estos alumnos deberán demostrar su ingenio. Si logran ganar la propuesta, los estudiantes de CROEM presentarán su proyecto en Miami, Florida. “La segunda fase comienza en enero, debe estar finalizando la primera semana de marzo y se le añaden unas variables diferentes. En esta primera fase, ellos (NASA) nos brindan el protocolo completo, nosotros seguimos paso a paso una metodología que entiendo se hace para ver cómo trabaja el sistema y ahora en enero, ellos comienzan una propuesta completamente nueva”, resaltó la maestra de Biología, Brenda Cabrera. “Ya lo que se escucha, las ideas que están dando los estudiantes son formidables. Esperamos que cuando se vaya a cultivar en la estación espacial, parte de las ideas que nosotros demos sean consideradas”, afirmó la maestra. Y ¿qué pasó con la lechuga que cultivaron? “Estaba bien buena”, dijeron al unísono Andrea Cabot, Sophie Lu Xu y Daiza Orench, quienes completan el grupo de investigadores.
16
LAS ESCUELAS puertorriqueñas que participaron del proyecto Growing Beyond Earth en colaboración con la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA)
SEGÚN GONSÁLEZ Souchet, unos 1,179 votantes le dieron la victoria.
P E Ñ U E L AS
Eligen nuevo presidente Con el 44% de los votos, Gregory Gonsález se antepuso ante otros tres contrincantes SANDRA TORRES GUZMÁN
CIFRAS CIFRAS
SEGÚN LOS ESTUDIANTES de CROEM, la NASA les envió las semillas al azar y descubrieron que todas eran lechugas de diferentes variedades, y crecen bastante rápido.
5 Suministrada
Estamos trabajando diferentes variables, como el tiempo, agua, luz, temperatura, humedad, y las estamos tomando en consideración para futuras investigaciones. Eso tiene el propósito de cuando los humanos lleguen a Marte, puedan tener una agricultura sostenible y que pueda ser trabajada por ellos mismos de una manera efectiva, tomando en consideración el tiempo y otras condiciones diferentes a las de la Tierra”
Para Suroeste / Sandra Torres
Para Suroeste / Sandra Torres
n
Para Suroeste
Un empleado municipal de 24 años de edad se convirtió en el nuevo presidente del comité municipal del Partido Popular Democrático (PPD), al obtener el 44% de los votos en la primaria del pasado sábado, 17 de noviembre. Se trata de Gregory Gonsález Souchet, un contador del ayuntamiento peñolano quien venció cómodamente a otros tres aspirantes que se disputaban la posición
que ocupó el alcalde peñolando Walter Torres Maldonado por más de dos décadas. Según Gonsález Souchet, la contienda contó con la participación de unos 2,703 votantes, de los cuales 1,179 le dieron la victoria. Mientras que 918 votos fueron para Obvie Quiñones, 421 votaron por Maricely Torres, y 169 para Geraline Mireya García. “Es el proceso primarista de mayor participación y entiendo que fue un pro-
ceso justo y democrático. Entiendo que lo que motivó a la gente a participar es que Peñuelas tiene que seguir en buenas manos para que continúe el desarrollo, el progreso y bienestar en el pueblo”, resaltó el nuevo presidente del PPD peñolano. “Aquí hubo una participación variada, con gente de todas las edades y eso es buenísimo”, destacó. La reorganización impulsada por el fenecido expresidente del PPD, Héctor Ferrer Ríos, iniciará en Peñuelas durante las próximas semanas, tan pronto juramente Gonsález en la presidencia. “Basado en la participación en el proceso, va a ser una reorganización sumamente llevadera, bien activa y esperamos mucha participación en cada una de las reuniones que se hagan para seleccionar los distintos puestos electivos y eventualmente, tan pronto pasemos a la reorganización, trabajar de cara a las elecciones del 2020”, destacó al indicar que le interesa aspirar a la alcaldía.
Para Suroeste / Sandra Torres
6 EN TU PUEBLO
LA CÁMARA DE Comercio del Sur realizará un estudio que documente el impacto de la migración en la economía de la región.
PONCE
Esperanza en las ventas navideñas Las expectativas están sujetas al bono que entregue el Gobierno SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste
Pese a la situación fiscal del País, los comerciantes del Sur miran con esperanza la temporada navideña, que despuntaría con las ventas del llamado viernes del madrugador. Sin embargo, las expectativas están sujetas al bono de Navidad que entregue el Gobierno. Al menos es el análisis de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, organismo que representa a unos 350 comerciantes desde Guánica hasta Patillas, incluyendo pueblos de la zona central. “La expectativa es positiva, si no hay un impacto en el bono. Si el bono de los empleados públicos no llega, eso va a tener un impacto definitivamente en las ventas, porque si llega, hay buen movimiento en los centros comerciales del sur”, manifestó Eliezer Meléndez, presidente en funciones de la (CCSPR). “Hay un balance positivo en
unas subcontrataciones que se están haciendo del gobierno federal y eso está afectando positivamente el comercio, ese dinero de subcontrataciones está fluyendo, y eso que no estamos hablando del dinero mayor porque los fondos de Vivienda todavía están detenidos”, indicó el presidente de los comerciantes del Sur. De otra parte, Meléndez resaltó que el organismo realizará un estudio que documente el impacto de la migración en la economía de la región. Esto, ya que actualmente la zona sur cuenta con unas 9 mil corpo-
350
LOS COMERCIANTES QUE representa la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, desde Guánica hasta Patillas
raciones registradas en el Departamento de Estado y de esas, 7 mil someten informes trimestrales. “Aunque hubo una baja por el impacto económico que tuvieron las empresas por el huracán María, y sin embargo ha sido interesante, porque cuando miras el área Sur, especialmente en Ponce, tienes un sinnúmero de comercios nuevos que han estado surgiendo, entre estos varios restaurantes que en estos días han estado comenzando”, informó. “Hay un balance entre empresas que dejaron de operar, aunque sea temporeramente, pero entonces tienes otros grupos que han tenido la oportunidad y comenzaron a operar”, sostuvo Meléndez. Asimismo, reveló que una de las estrategias de la CCSPR es provocar que los centros urbanos se transformen en ejes de empresarismo, dirigidos especialmente a la juventud. “Que los centros urbanos se conviertan en esos centros de empresarismo y a la vez, se puedan atraer a estudiantes. Por ejemplo, la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Ponce, esa escuela está en el casco urbano e impacta todo ese sector con los estudiantes”, mencionó. “La idea es no solo con la Escuela de Arquitectura, ellos también están mirando otras áreas para poder impactar a nivel académico. Así que esas dos áreas son importantes, porque aparte de aumentar el flujo de personas, debe ayudar al comercio alrededor”, explicó.
EN TU PUEBLO
22 al 28 de noviembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA
Archivo
n
GUAYANILLA
No le convencen los cambios Para Suroeste
Las enmiendas presentadas al proyecto que crea una nueva Ley de Armas en Puerto Rico, será uno de los puntos a discutirse durante la primera convención de la Corporación para la Defensa del Poseedor de Licencia de Armas de Puerto Rico (CODEPOLA), a celebrarse del 23 al 25 de noviembre, en el Hotel Costa Bahía. Al evento asistirá el senador Nelson Cruz, autor del proyecto legislativo recientemente aprobado en el Senado y que
ahora pasará al pleno de la Cámara de Representantes para su evaluación. Para el presidente de CODEPOLA, Ariel Torres Meléndez, los cambios propuestos a la nueva ley son inaceptables, ya que, a su juicio, estarían limitando los derechos que tiene el ciudadano. “Nosotros no endosamos esas enmiendas y ahora que el proyecto va de ruta para la Cámara para ser evaluado, haremos el esfuerzo posible para que las enmiendas que trajo el senador Carmelo Ríos no se to-
100 mil
LAS PERSONAS con licencia de armas y de tiro al blanco
CODEPOLA discutirá las enmiendas propuestas a la nueva Ley de Armas SANDRA TORRES GUZMÁN
7
PARA EL PRESIDENTE de CODEPOLA, Ariel Torres Meléndez, los cambios propuestos a la nueva ley son inaceptables, ya que, a su juicio, estarían limitando los derechos que tiene el ciudadano.
men, y aquellas que nosotros entendamos que van con el derecho fundamental de carácter individual que tiene cada ciudadano, esas sí le vamos a dar paso”, manifestó el presidente de CODEPOLA. “No podemos limitar un derecho, y en este caso el senador trajo unas enmiendas que trastocan el derecho a la libre asociación, porque él quiere que
nosotros seamos obligados a pertenecer a un club de tiro para beneficiar los intereses de los dueños de los clubes de tiro. En el caso de Thomas Rivera Schatz versus el Colegio de Abogados, eso ya se juzgó, no hay una colegiación y entonces, ¿por qué a mí me tienen que obligar a pertenecer a un polígono?”, disputó. Torres Meléndez señaló que
en Puerto Rico hay unas 100 mil personas con licencia de armas y de tiro al blanco. De esos, hay cerca de 20 mil féminas que cuentan con el requerimiento. “El único deporte aquí que han querido meter en una ley ha sido el deporte del tiro y eso es injusto, no para los tiradores, sino para todo aquel ciudadano. Si quieres comprar un
revólver, una escopeta, un riflecito, la ley te obliga a comprar un sello federativo, pagarle dinero a la Federación de Tiro y hacerte socio de un club, y eso es inconstitucional”, indicó el presidente de CODEPOLA, organización que cuenta con seis mil socios. Durante la convención convocada para Guayanilla, se ofrecerá un adiestramiento por parte de personas retiradas del Departamento de la Defensa de Estados Unidos y se discutirán importantes aspectos de seguridad para aquellos que cuentan con licencia de armas, entre otros enfoques.
8 EN TU PUEBLO
Viene un dinerito por ahí Municipio recibirá una asignación de la Legislatura para obra permanente SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste
El gobierno municipal recibirá un millón de dólares para realizar obras y mejoras permanentes de infraestructura, luego de una asignación de dinero aprobada conjuntamente en la Asamblea Legislativa. Esto incluye viabilizar la con-
tratación y autorizar el pareo de fondos reasignados en proyectos como la rehabilitación del malecón, con el objetivo de convertirlo en atractivo turístico. Según el presidente cameral Carlos “Johnny” Méndez, autor de la Resolución Conjunta 424 aprobada el pasado 8 de
n
Suministrada
GUÁNICA
22 al 28 de noviembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA
COMO PARTE DE LAS mejoras rehabilitarán el malecón, con el objetivo de convertirlo en atractivo turístico.
noviembre, la medida se realizó en respuesta a unas inquietudes presentadas por el alcalde de Guánica, Santos Seda Nazario. “Estos recursos que logramos identificar van dirigidos a continuar esa gran obra que se está realizando. El alcalde nos habló sobre la necesidad imperante de comenzar la rehabilitación del venerable Malecón de Guánica con el fin de hacer de la mencionada facilidad un atractivo turístico de primer orden que atraiga turistas, tanto de Puerto Rico, los Estados Unidos y el exterior, para así mover la economía local, fomentando, además, la creación de nuevas empresas y empleos en ese municipio”, agregó el líder legislativo. Méndez visitó el área del malecón guaniqueño el pasado 13 de octubre, junto al presidente de la comisión cameral de Turismo y Bienestar Social, Néstor Alonso Vega, y los re-
presentantes Víctor Torres González y Lydia Méndez Silva, con el objetivo de evaluar su estado y estudiar la posibilidad de rehabilitar el lugar. “Entre los atractivos que yacen en el malecón se encuentra una enorme piedra grabada con motivo de la llegada de las fuerzas de los Estados Unidos en el año 1898”, destacó. Recientemente, la Cámara de Representantes anunció el traspaso del balneario de Caña Gorda al gobierno municipal de Guánica, porque fue uno de los primeros lugares en reanudar operaciones luego del paso del huracán María.
$1
EL MILLÓN asignado al municipio para mejoras de infraestructura
n
9 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de noviembre de 2018
10
EN ESCENA
22 al 28 de noviembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA n
JUANA DÍAZ
¡LLEGARON LAS FIESTAS! Prepara tu agenda que son muchos los bembé
Para Suroeste
VICTORIA SANABRIA se presentará durante la celebración del Belén de Puerto Rico, este sábado, 24 de noviembre, en el casco urbano de Juana Díaz.
Las calles del sur se vestirán de fiesta para dar la bienvenida a la temporada navideña, con una serie de eventos inspirados en la emblemática época. Uno de los más esperados es el encendido del Belén de Puerto Rico, pautado para el sábado, 24 de noviembre a las 7:00 de la noche en el casco urbano de Juana Díaz. Allí se iluminará la Casa Alcaldía y varios jardines de la Plaza Román Baldorioty de Castro, con un montaje más sencillo del acostumbrado. “Este año, tendremos estampas navideñas ubicadas en la Casa Alcaldía, los jardines de la
Suministrada
SANDRA TORRES GUZMÁN
plaza y el Monumento a los Reyes, gracias a la aportación del comercio juanadino, principalmente, y otras empresas que harán posible este tradicional evento. Es algo que mucha gente espera, por eso, Juana Díaz celebrará la Navidad”, dijo Jorge Guzmán, director de la Oficina de Arte, Cultura y Turismo de Juana Díaz. De igual manera, el despliegue musical para esa noche es costeado por las empresas locales, los cuales aunaron esfuerzos para presentar a Victoria Sanabria, Plenéalo y Los Grandes del Merengue. Otro de los ofrecimientos que tendrá Juana Díaz serán las trullas en la plaza pública, de viernes a sábado a partir del 30 de noviembre, entre 8:00 a 10:00 de la noche. “Estas trullas serán amenizadas por músicos de Juana Díaz, y lo curioso es que no estarán en tarima, sino que estarán to-
cando en la plaza y las personas que lleguen podrán unirse con sus respectivos instrumentos musicales. Así que invitamos a que se unan a la trulla navideña con maracas, pandereta, palitos, guitarra, lo importante es que celebremos como pueblo”, afirmó Guzmán. Las trullas juanadinas se realizarán todos los fines de semana hasta dar inicio la histórica Fiesta de Reyes, evento que
cumplirá 135 años. Mientras que Yauco efectuará el festival “Navidad en el cafetal”, del viernes 30 de noviembre al domingo 2 de diciembre en la plaza Fernando Pacheco y Matos, El evento contará con presentaciones artísticas, kioscos y artesanía puertorriqueña. Entretanto, Guayanilla tendrá un encendido de la Navidad en el Castillo del Niño, el viernes, 7 de diciembre a las 6:00 de la tarde. Y el sábado 8 a las 5:00 de la mañana efectuarán las tradicionales Mañanitas en honor a su patrona Inmaculada Concepción.
LA CIUDAD SEÑORIAL continuará los eventos navideños a partir del domingo, 9 de diciembre, con el Maratón La Guadalupe.
EN ESCENA 11
22 al 28 de noviembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA n
Estas trullas serán amenizadas por músicos de Juana Díaz, y lo curioso es que no estarán en tarima, sino que estarán tocando en la plaza y las personas que lleguen podrán unirse con sus respectivos instrumentos musicales. Así que invitamos a que se unan a la trulla navideña con maracas, pandereta, palitos, guitarra, lo importante es que celebremos como pueblo” JORGE GUZMÁN DIRECTOR DE LA OFICINA DE ARTE, CULTURA Y TURISMO DE JUANA DÍAZ
3
Suministrada
Ese mismo día, llevarán a cabo la Gran Parada de Navidad desde las 5:00 de la tarde, con la participación de bandas, reinas, escuelas y entidades. Justo a las 7:00 de la noche se encenderá el árbol en la Casa Alcaldía guayanillense con música para los presentes. De otra parte, la Ciudad Señorial continuará los eventos navideños a partir del domingo, 9 de diciembre con el Maratón La Guadalupe. “El año anterior, la carrera no se realizó debido al paso del Huracán María. En esta ocasión, además del prestigioso maratón de 42 kilómetros que saldrá como de costumbre a las 5:00 de la madrugada, se llevará a cabo un 5K recreativo, que partirá a las 5:15 am”, expresó la alcaldesa María Meléndez. Mientras que el miércoles 12, se celebrarán los 54 años de Las Mañanitas a la Virgen de la Guadalupe a las 5:00 de la mañana, con la tradicional procesión desde la calle Lolita Tizol hasta llegar a la Catedral. “De igual forma, se calendarizaron los días 14 al 16 de diciembre para la celebración de las Fiestas de Pueblo donde se presentarán artistas locales, así como nuestras agrupaciones municipales como la Coral, Banda Municipal y los conjuntos musicales del Instituto de Música Juan Morel Campos. Además, habrá kioscos, picas y machinas”, agregó Meléndez Altieri en comunicado de prensa. La alcaldesa de Ponce también anunció el décimo Desayuno con Santa, el lunes 24 a partir de las 9:00 de la mañana.
LOS GRUPOS de estudiantes que participaron de la actividad
ENTRE LAS CREACIONES que pudieron apreciar en la actividad, figuraron una casa de campo a escala menor en el Pabellón de Maricao.
LAJAS
Recorren la Isla desde el salón
La Escuela Elemental Urbana convirtió su patio central en una feria de turismo LESTER JIMÉNEZ Para Suroeste
La celebración del día de la puertorriqueñidad fue el pretexto para que maestros, padres y estudiantes de la Escuela Elemental Urbana de este pueblo se involucraran en una aventura de turismo interno dentro del propio plantel escolar, la cual sirvió de especial estímulo a los niños de educación especial. El patio central sirvió como
un mapa por el cual los estudiantes y visitantes podían recorrer los pueblos de la Isla a través de los pabellones que cada salón hogar organizó. En ellos no solo podían encontrar información de cada municipio como su bandera, cognomento y símbolos oficiales, sino también plasmaron las características por los que son conocidos como festivales, platos típicos y frutos agrícolas, entre otros.
¡ ESTRENAMOS NUEVA CASA EN MAYAGÜEZ! Carr # 2, Sector Guanajibo frente a Rooms to Go (Al lado antiguo local de Toys R Us)
Tel. (787) 986-7878 Lunes a sábado: 8am-8pm y domingos de 10:00am a 4:00pm BAYAMON 787-995-6898
CAGUAS 787-743-6898
HATILLO 787-820-8044
MAYAGUEZ 787-986-7878
¡Amplísima Variedad! Compra Fácil ONLINE y Recoge en tu Tienda Favorita:
PONCE 787-812-3295
SAN JUAN 939-716-0004
www.batteriesplus.com
“Esta escuela cuenta con estudiantes de corriente regular, escuela Montessori y una comunidad de estudiantes de educación especial con cuatro salones contenidos: dos de autismo, uno de deficiencia intelectual y otro de modificación de conducta. Esta actividad es importante para la socialización de los estudiantes de distintos grupos y también en la cooperación de la comunidad entera” manifestó Yamaris Padilla, maestra de autismo en ese plantel. Entre las creaciones que pudieron apreciar en la actividad, figuraron una casa de campo a escala menor en el Pabellón de Maricao, con una exposición de las distintas etapas del café, para ilustrar la Fiesta del Acabe; o la degustación de rica piña del país en el Pabellón de Lajas. Sobresalió también una mini carroza con la bandera de Puerto Rico que simulaba las que utilizan
las comparsas del Festival de las Máscaras de Hatillo, los balcones del Viejo San Juan y la celebración de las Fiestas de la Calle San Sebastián, y hasta una ganadería para hacer referencia a Hatillo, conocido por su extensa industria lechera, entre muchas otras. Además, cada salón tuvo a su cargo una presentación frente al resto de sus compañeros, algunos con música, baile o actuación, para resaltar la historia y los elementos que nos distinguen como puertorriqueños. “Los niños están felices porque están haciendo turismo interno dentro de la misma escuela. Están aprendiendo de las cosas que distinguen a cada pueblo”, apuntó Padilla, quien resaltó la forma en que todos los sectores se unieron para celebrar la actividad. “Los tres grupos de estudiantes compartieron unos con otros y hasta los padres fueron fundamentales en la celebración de esta actividad. Algunos nos ayudaron hasta las 7:00 de la noche trabajando en lo que es el montaje de cada pabellón. Fue una actividad de toda la comunidad. Ver la carita de los niños felices, sentimos que valió la pena todo el trabajo”, sentenció Padilla.
12 EN ESCENA
22 al 28 de noviembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA
Para Suroeste / Sandra Torres
n
JUANA DÍAZ
A salvo la Casa Museo de los Reyes
SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste
Las operaciones en la Casa Museo de los Santos Reyes quedaron a salvo durante los próximos ocho meses, tras una alianza con la empresa multinacional CooperVision y el Consejo Juanadino Pro Festejos de Reyes. El acuerdo consiste en un donativo de $75 mil que permitirá la continuidad en los servicios que se ofrecen en la temática estructura, cuya permanencia fue amenazada tras el recorte
de fondos gubernamentales por esa misma cantidad. “Estamos agradecidos por la aportación, que viene en un momento difícil, porque perdimos la asignación económica que teníamos del Gobierno hace dos años y CooperVision nos está haciendo entrega de estos $75 mil, que nos ayuda muchísimo mantener la Casa Museo y la tradicional Fiesta de Reyes”, exclamó William John Santiago, presidente del Consejo Juanadino Pro Festejos de Reyes. Asimismo, el vicepresidente de Manufactura de la Región de América de CooperVision, Rolando Torres, reiteró el compromiso social de la multinacional al asegurar que desde hace años colaboran con la organización de distintas maneras. “No solamente es Juana Díaz,
WILLIAM JOHN SANTIAGO, presidente del Consejo Juanadino Pro Festejos de Reyes, indicó que el donativo permitirá las operaciones de la Casa Museo durante los próximos ocho meses.
tenemos que reconocer que la Fiesta de Reyes es un ícono en nuestro País, porque la cultura es el alma de un pueblo, nos identifica y nos ayuda a levantarnos. Y vimos que estaba en riesgo la Fiesta de Reyes y la Casa Museo, pues sin lugar a duda, era un momento para nosotros actuar”, resaltó el ejecu-
tivo de la multinacional. Por su parte, Santiago admitió el reto que enfrentan las organizaciones cívico culturales para darle continuidad a los eventos de pueblo. Mientras, el donativo recibido permitirá que el museo temático pueda respirar durante unos meses más.
“Esta aportación nos ayuda a mantener por lo menos las operaciones en la Casa Museo durante ocho meses más. Así que nosotros tenemos que movernos a buscar, y lo estamos haciendo para poder mantener la operación por muchos años futuros”, confesó el presidente del Consejo Juanadino,
organismo que se encarga de administrar la Casa Museo y organizar la Fiesta de Reyes en el Belén de Puerto Rico. La tradicional Fiesta de Reyes estará celebrando su edición 135, comenzando con la Caravana Nacional, cuyo itinerario se dará a conocer en las próximas semanas.
Llega Santa a Yauco Plaza!
!
CooperVision dona $75 mil para mantener la instalación y la tradicional Fiesta de Reyes
Comparte la ilusión y la alegría de los niños el sábado 1 de diciembre a partir de las 4:00 de la tarde en Yauco Plaza I con la llegada de Santa Claus en helicóptero. Animación a cargo de Aniel Rosario y una presentación SORPRESA. Busca a Santa en el local al lado de Dianis y B-Green, hasta las 8:00pm.
¡Te esperamos! Yauco Plaza, Un Mundo de Cosas Buenas.
Para detalles, ¡síguenos en
YaucoPlazaPR
Aniel Rosario
50 % ES PARA TODOS EN TU FAMILIA MÁS DOCTORES Y SERVICIOS
¿Se te olvidó el gran sabor de
Antonino’s Pizza?
.00
10
19 localidades Consumo de $20 para todo el menú abierto. *Ciertas restricciones aplican.
Encuentra todas las ofertas en
Una amplia red de proveedores con sobre 285 nuevos especialistas disponibles para nuestros afiliados. Pediatras - Endocrinólogo Pediátrico - Neurólogo Pediátrico - Pulmonar Pediátrico Ginecólogos Dental
Farmacia Salud Mental Te ayudamos a coordinar citas con especialistas de difícil acceso. 18-103-068
SI NO ESTÁS AFILIADO
A MMM MULTIHEALTH... ¡AHORA ES EL MOMENTO! Regístrate al Plan Vital llamando al 1-833-253-7721 o visita www.medicaid.pr.gov.
Servicios al beneficiario: 1-844-336-3331 (libre de cargos) | 787-523-2653 (Área Metro) 787-999-4411 TTY (audioimpedidos)
Lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.| www.multihealth-vital.com MMM Multihealth, LLC, cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina en base a raza, color, origen de nacionalidad, edad, discapacidad, o sexo. MMM Multihealth, LLC. complies with applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. MMM Multihealth, LLC,
ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call at 1-844-336-3331, (TTY: 787-999-4411). Spanish: ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-844-336-3331, (TTY: 787-999-4411). 1-844-336-3331, (TTY: 787-999-4411).
n
Descuento
13 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de noviembre de 2018
ASES
ADMINISTRACIÓN DE SEGUROS DE SALUD DE PUERTO RICO
EN CANCHA
n
Suministrada / Miriam E. Burgos y Orlando Torres
Escaladores de toda la Isla se midieron en la cuarta edición del Campeonato Nacional de Escalada en Roca
22 al 28 de noviembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA
LESTER JIMÉNEZ Para Suroeste
Suministrada
Con la meta olímpica como norte, el Albergue Olímpico celebró el pasado fin de semana el cuarto Campeonato Nacional de Escalada en Roca, un evento que reunió sobre 90 participantes de todas las edades en el parque Piedra Chiquita, del complejo deportivo. La actividad sirvió, además, para exponer a los actuales escaladores del patio y conocer a lo que será el futuro de esa disciplina en la Isla, que ya fue aceptado como deporte olímpico y que debutará en Tokio 2020. A la actividad asistió la presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico, Sara Rosario, quien manifestó su intención de apoyar este novel deporte en la Isla sin descartar que en algún momento Puerto Rico tenga una representación internacional. “Como todos saben, la escalada ya es un deporte olímpico. Va a estar en los Juegos olímpicos de Tokio y en la medida que podamos seguir promocio-
nando el deporte para futuros eventos en la región, pues debemos tener atletas que nos puedan representar”, manifestó Rosario a los participantes antes de iniciar el segundo y último día de competencias. “Siempre que hay un deporte nuevo, uno tiene que arrancar con ellos porque, de lo contrario, después nos quedamos atrás. Si esperamos de aquí a cuatro u ocho años para empezar a desarrollar la escalada, cuando vayamos a ver, ya los países de la región nos han llevado una delantera”, destacó. Rosario puso como ejemplo cuando algunos deportes de combate permitieron la participación femenina, que las boricuas fueron pioneras. “Pasó en el boxeo, en el judo, la lucha y en el levantamiento de pesas. Cuando esos deportes iniciaron la categoría femenina, Puerto Rico inició con ellos y hoy tenemos grandes logros”, destacó. Las actividades del Cuarto Campeonato Nacional de Escalada en Roca iniciaron el sábado con la participación de sobre 50 niños y jóvenes que compitieron en las modalidades de Bouldering (pruebas de dificultad) y Speed Climbing (escalada a velocidad). Además, los chiquitines aceptaron también el reto del Olimpia Speed Challenge, la principal atracción del Albergue Olímpico que cuenta con
cuatro pisos simulados con un laberinto de obstáculos (escaleras colgantes, pasillos de sogas y una caída libre de 45 pies) que cada participante tenía que completar en el menor tiempo posible. Mientras, el plato fuerte fue el domingo, con la presencia de atletas en las categorías joven adulto, adulto y veterano, quienes se probaron al más alto nivel en Bouldering y Speed Climbing. “Me siento más que feliz con el resultado del Cuarto Campeonato Nacional de Escalada en Roca. La cantidad de atletas, niños y jóvenes que participaron denota que el deporte se ha pegado y que el gimnasio Piedra Chiquita cumplió su cometido. Estoy más que satisfecho con el aspecto de lograr mantener las reglas internacionales. Esto nos mueve hacia la federación del deporte y ver nuestras instalaciones como centro de desarrollo. Nos gustaría poder apoyar a otras comunidades, que puedan venir a entrenar", indicó Eugenio Guerra Váldes, director ejecutivo del Albergue Olímpico. “Creo que logramos superar las expectativas que teníamos del evento. Quedó demostrado que en Puerto Rico tenemos talento de calibre internacional. Casi siempre reconocemos el de afuera porque a veces, nosotros mismos no apreciamos el talento que tenemos”, manifesSuministrada
14
SALINAS
N A R T S E U DEM
SARA ROSARIO, presidenta del COPUR y Héctor Cerdá comparten impresiones sobre el futuro del deporte.
E R B I L EL CA
BRYAN HUFFMAN CONQUISTÓ los primeros lugares de la categoría de veterano tanto en bouldering y speed climbing.
Suministrada
EN CANCHA 15
22 al 28 de noviembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA n
tó, por su parte, Héctor Cerdá, organizador del evento y director del parque Piedra Chiquita. “Lo ideal sería que no dejemos enfriar el momento y podamos sacar ventaja para seguir desarrollando talento que eventualmente pueda convertirse en nuestra representación olímpica. Como decía Sara Rosario, hay que estar en la vanguardia, y para eso, hay que seguir incentivando este y otros eventos alrededor de la isla. Quedó demostrado que talento hay. Solo falta un poco de apoyo y de ex-
posición”, agregó.
EN LA ISLA LA “MÓNICA PUIG DE LA ESCALADA”
Suministrada/Rafael Casejón
Suministrada / Robert Moreno
El evento sirvió, además, para presenciar el debut de la joven de padre boricua, Elizabeth Sepúlveda, quien con tan solo 16 años está clasificada número 63 en el mundo en la modalidad de velocidad. Hija del boricua René Sepúlveda, natural de San Juan, tuvo la oportunidad de conocer a Rosario y manifestarle su deseo de, algún día, representar a
ROCÍO DEL ALBA CERDÁ, se alzó con el primer lugar de la categoría infantil en la modalidad de bouldering y el segundo lugar en el Olimpia Speed Challenge. A la izq. Orlando Torres, enfrentándose a la Pared del Triunfo.
RINCÓN
Reviven época gloriosa del surfing Leyendas del deporte regresaron a la Isla para conmemorar los 50 años del Campeonato Mundial
Suministrada
EL EVENTO SIRVIÓ para presenciar el debut en la Isla de Elizabeth Sepúlveda, clasificada número 63 en el mundo en la modalidad de velocidad. Abajo los trofeos del Campeonato, una obra de la artesana salinense Gladys Santiago.
Puerto Rico en una competencia internacional. “Es mi primera vez escalando en Puerto Rico y estoy muy emocionada. ¡Me parece fantástico! Me encanta la gente de aquí. Son muy amables”, sostuvo Sepúlveda, quien pertenece al destacado equipo de escalada deportiva de la escuela Georgetown Day en Washington y representa a Estados Unidos en competencias juveniles. Sin embargo, está clara en su misión de ponerse la camiseta de Puerto Rico y lograr una medalla de oro en esa disciplina. Por eso, su modelo a seguir es la tenista boricua Mónica Puig, única medallista de oro puertorriqueña en unos Juegos Olímpicos (Río 2016). “Me identifico con ella. Comenzó joven, tampoco vive aquí, pero representó a Puerto Rico y fue campeona olímpica”, destacó Sepúlveda, quien, a pesar de nacer y criarse en los Estados Unidos, habla español y adora la comida boricua, en especial “bistec encebollado y tostones”. “Por ahora, quiero pasar más tiempo en la Isla, conocer esa parte de mi herencia y compartir más con la gente”, apuntó. Sepúlveda dijo que regresará unos días a la Isla en diciembre y luego volverá en febrero con su coach para poder escalar al aire libre en algunas de las atracciones naturales con que cuenta la Isla.
LESTER JIMÉNEZ Para Suroeste
Fue una semana llena de recuerdos, de apretones de manos y abrazos; de revivir una época gloriosa del surfing y del momento en que Rincón y toda la costa oeste de Puerto Rico se puso en el mapa mundial del deporte de las olas. Varias de las leyendas del surf, que en 1968 se lanzaron a la playa Domes durante la celebración del Campeonato Mundial de ese deporte, regresaron a la Isla para conmemorar los 50 años de ese evento internacional. Y entre las actividades que celebraron para la fiesta, figuró la inauguración del Paseo de la Fama del Surfing Internacional en el área recreativa y comercial de Ventana al Mar, en Rincón. La ceremonia inició con un desfile de las leyendas internacionales que inició en la Plaza Pública y transcurrió por la vía principal del pueblo hasta el Área de Ventana Al Mar, donde se honró la aportación de los exponentes de esta disciplina. La presidenta del Comité Olímpico, Sara Rosario, y el alcalde de la Ciudad, Carlos López, encabezaron la comitiva, que contó con deportistas de Estados Unidos, Puerto Rico, Japón, Uruguay, Perú, Costa Rica, entre otros.
EL DESFILE DE leyendas internacionales contó con deportistas de los Estados Unidos, Japón, Uruguay, Perú, Costa Rica, entre otros, y el anfitrión Puerto Rico.
En el acto conmemorativo participaron leyendas de la talla de Fred Hemmings, quien ganó el campeonato de 1968, Margo Godfrey, Nat Young, Reno Abellira, David Nuuhiwa, Barry Church, José Rodríguez, Jorge Machuca, Ernie Álvarez, Monty Smith, Greg MacGillivray, entre otros. También fue incluido en el paseo de los inmortales Larry Lindberg, quien fue el responsable de producir el programa ABC Wide World of Sports, que transmitió el campeonato del 1968 a todo los Estados Unidos. “Jamás pensé que las cinco olas que yo agarré en la final de ese mundial, cambiarían mi vida para siempre”, manifestó Hemmings, quien además de ser una estrella del surf, también se convirtió en político y escritor en su natal Hawaii. Durante la ceremonia hubo anécdotas del evento y de cómo ha cambiado Puerto Rico desde entonces. También, la leyenda hawaiana Reno Abellira aprovechó su turno en el
podio para recordar a aquellos surfers que estuvieron en la Isla en 1968 y que ya fallecieron. Incluso, Abellira se emocionó al ser el primer recipiente del trofeo que lo acreditaba como leyenda del surf en el paseo de la Fama en Rincón. “Recuerden este momento por el resto de sus vidas. Recuérdenlo con cariño porque encuentros como este no se repetirán jamás”, comentó con voz entrecortada. Las actividades iniciaron con el recibimiento a las leyendas y también a los surfers contemporáneos que participaron durante el pasado fin de semana del Campeonato de Longboard de Norteamérica, también en Domes. Además, la semana incluyó charlas con algunas de las leyendas, entre otras actividades. “Estas personas son revolucionarias. Atletas revolucionarios que crearon un precedente del que actualmente nosotros nos beneficiamos”, concluyó Peter Avilés, coordinador del evento.
22 al 28 de noviembre de 2018 - SUROESTE PRIMERA HORA - 16
HOY, JUEVES 22
n
ABIERTO DE 4 PM A 8 PM
AHORRA 15 VEN Y
S O IC ÉT SM CO EN % Y FRAGANCIAS Reg. $1-$1000, esp. 85¢-$850
MAÑANA, BLACK FRIDAY DE 5 AM A 10PM
$ TÉN
OB
250
DE “CASHBACK”daens puntos** en compras cual‡‡‡ifica de $250 o más.
(**)Detalles abajo (‡‡‡)Obtén $25 en puntos cada semana, por 10 semanas, para utilizarlos en tiendas y “online” en Sears y Kmart. Detalles abajo
VENTA DE 3 DÍAS • VIERNES 23, SÁBADO 24 Y DOMINGO 25 *** s to n u p DE “CASHBACK”en
OBTÉN $
10
para redimir en los departamentos de modas para damas y ropa íntima, 0 al realizar compras cualificadas de***$3 * s. to en am rt pa de o más, en dichos (**, ****)Detalles abajo
HORARIO VIERNES 23: 5 AM-10 PM • SÁBADO 24: 8 AM-10 PM • DOMINGO 25: 9 AM-8 PM
Ofertas no aplican a artículos en searspr.com. Departamento de cosméticos disponible en Plaza Las Américas, Plaza Carolina, Mayagüez Mall, Plaza del Caribe en Ponce, Las Catalinas Mall en Caguas y Plaza del Norte en Hatillo. Selección de fragancias disponibles en Santa Rosa Mall en Bayamón y Plaza Guayama Mall. Precios no incluyen el IVU. (**, ****, ‡‡‡)Más detalles sobre los departamentos y ofertas en nuestra circular de Black Friday. Ofertas válidas del 22 al 25 de noviembre de 2018 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. Ofertas no aplican al Outlet de Cupey ni a los Hometown Stores. Nuestra política de Price Matching y garantía de precio no será válida del 22 al 26 de noviembre de 2018. Los precios “online” de Black Friday de Estados Unidos y los precios de Black Friday de Estados Unidos o de cualquier otro medio impreso no son válidos en Puerto Rico y no serán honrados.