PONCE
VILLALBA
Más de un centenar de caballos de paso fino se esperan en el Abierto Ponce Internacional :14
Primera Dama sale del hospital :5
¡ESTÁN FINOS!
CELEBRARÁ NAVIDAD EN CASA
SUROESTE
GRATUITO n www.primerahora.com/regionales
UN PRODUCTO DE
55¢
7 al 13 6 12 de diciembre de 2018 AÑO 3 •. VOL. 151 45¢
PONCE
LANZAN SU JJ COLLECTION
GUAYANILLA
A MANOS PRIVADAS
La Fundación de José Juan Barea y Wood Brand unen esfuerzos para mercadear productos de colección y ayudar comunidades en la Isla :10-11
Las operaciones del CDT pasarían a manos privadas a partir de enero, aunque el alcalde asegura que todavía está en el proceso de evaluar la compañía que lo administraría :4
AÑASCO
INSPECCIONARÁN LOS BOQUETES Tribunal ordena plan de acción al DTOP :6
2 EN POCAS PALABRAS
7 al 13 de diciembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA n
LA CITA DE LA SEMANA
POR LOS NÚMEROS
20
En Mayagüez, hay mucho interés de que Mundi se quede en el zoológico. El obispo Álvaro Corrada del Río le dedicó una misa”
LOS BLOQUEOS que efectuará la Policía para identificar conductores ebrios durante la temporada navideña
17
LAS ESCUELAS participantes en el Programa Arranque Empresarial Juvenil que reunió 460 estudiantes en un curso especializado
ÁNGEL ROSAS, EMPRESARIO Y FUNDADOR DEL MOVIMIENTO DE MAYAGÜEZ PRO-DESARROLLO DEL OESTE
YAUCO INVITA A ADOPTAR LA PLAZA EN NAVIDAD
14/DIC
FECHA LÍMITE para que te conviertas en un Ángel de la Navidad del Salvation Army. Puedes llevar tu regalo para niños entre los 7 y 12 al Hotel Solace By the Sea, Hotel Meliá, el Hotel Ponce Plaza, JRC Tax & Accounting, Centro de Hematología y Oncología del Sur en Santa Isabel y a Artisoft Labs.
Con el fin de unir a grupos de la comunidad en una celebración de pueblo, la Organización Arte Para Unir efectuará su tercer Encendido Navideño el próximo 8 de diciembre, en la Plaza Pública de Yauco. Para su fundador, Jonathan “Pito” Hernández, se trata de algo más que un tradicional encendido navideño, pues en esta propuesta, todos los barrios, el sector privado, la iglesia y las entidades sin fines de lucro es involucran
en la actividad. “Una de las cosas que desarrollamos fue el concepto de ‘Adopte un Área de la Plaza’. Hemos identificado 34 entidades entre escuelas, fraternidades, iglesias y otras organizaciones y le hemos asignado una parte de la Plaza pública para que se encarguen de ese espacio en la Navidad. Puede ser un farol, un tiesto, un banco o un árbol. Deben adornarlo y ponerlo bonito durante esta
época”, dijo Hernández, quien también es el creador del proyecto Yaucromatic, que ha tenido éxito en embellecer las áreas urbanas y que ha recibido la visita de personas de toda la Isla y del exterior. “Nosotros, como organización, vamos a construir un árbol de metal de 35 pies, lo vamos a decorar y colocar en el medio de la plaza. Esa es la atracción principal”, agregó. Lester Jiménez
COMPARTE TU OPINIÓN
Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA Editora: María Luisa Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Juan Mario Álvarez. Director General: Jorge Cabezas. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Editores de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Omar A. Cadena Negrón. Editor digital: Milvia Archilla. Reportero: Sandra Torres y Lester Jiménez. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste. Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
n
3 - SUROESTE PRIMERA HORA - 7 al 13 de diciembre de 2018
4
EN TU PUEBLO
7 al 13 de diciembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA n
GUAYANILLA
EN VÍAS DE PRIVATIZAR EL CDT Alcalde analiza ofertas de compañías para la operación y servicios SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste
El alcalde Nelson Torres Yordán reunió a empleados del Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) para notificarles que el 31 de diciembre próximo, dejarían de ser empleados municipales porqueal día siguiente entraría en operaciones una empresa privada para encargarse de la administración del centro de salud, situación sin aparente conocimiento de la Legislatura Municipal. Según fuentes, Torres Yordán informó a estos servidores públicos que esa compañía estaría evaluando sus respectivas funciones para determinar quiénes continuarían laborando bajo esa empresa. “La reunión fue el martes de la semana pasada. El alcalde informó que íbamos a ser empleados municipales hasta el 31 de diciembre. Que el CDT iba a pasar a la empresa PR Healthcare Group, el 1 de enero de 2019, y que íbamos a estar sometidos a unas entrevistas a ver si deciden quedarse con nosotros o no”, reveló el informante que prefirió no identificarse por temor a represalias. “Dijeron que iban a liquidar-
nos (vacaciones) poco a poco mensualmente. La nueva compañía va a coger todo desde la sala de emergencias, vacunación, rayos x y laboratorios”, dijo. Aparentemente la decisión provocó la renuncia del director médico, Ernesto García, efectiva el pasado 30 de noviembre. “Creo que va a haber problemas para el cuadre del mes de diciembre, el director médico que estaba renunció efectivo el 30 de noviembre y aparentemente el programa tiene algunos turnos descubiertos. Nunca había pasado esto, es un caos, porque hay muchos turnos vacíos, hay como cinco o seis turnos vacíos en sala de emergencias”, aseguró. “El programa de diciembre no lo han publicado porque hay turnos donde no hay médicos para cubrirlos. Colocaron a la doctora Quiñones en interinato para que ayudara confeccionando el programa, pero no logró conseguir médicos”, declaró. Según la legisladora municipal por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Hilda Marrero, “nosotros no he-
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
mos recibido ningún proyecto relacionado a la privatización del CDT”. “ Hay muchos comentarios en las redes sociales, pero el municipio no ha dicho nada y tampoco lo ha desmentido”, dijo Marrero. No obstante, el alcalde rechazó que haya seleccionado a alguna empresa en particular, aunque aseguró que contempla privatizar los servicios porque “venimos años atravesando una situación económica en el CDT, donde se gasta más de lo que se recibe”. “Hemos hecho un análisis de las operaciones del CDT y he-
CITAS
CIFRAS
$2.7
LOS MILLONES al año que gasta el CDT
$2.1
LOS MILLONES que genera anual
mos buscado alternativas para evitar que en unos años futuros, dada la situación de los municipios, que el mismo tenga que cerrar. El Departamento de Salud hace una aportación actualmente de alrededor de $140 mil al año, pero en el pasado aportaba $500 mil en este CDT en sus comienzos”, detalló el alcalde de Guayanilla. Torres Yordán explicó que el gasto del CDT es de aproximadamente $2.7 millones al año, mientras que el ingreso anual es de casi $2.1 millones. Resaltó que “el déficit de más de $600 mil que tuvo el municipio el pasado año, unos “$567
mil fueron del CDT”. “En este momento todavía no se ha seleccionado a ninguna compañía. Hemos estado haciendo el análisis económico y lo que mejor ofrecen las compañías para el municipio. Nosotros hemos estado evaluando diferentes compañías que se han acercado de alguna u otra manera, que están interesadas desde comprar el CDT, o hasta que meramente quieren operar el mismo”, expresó Torres Yordán. “Pero el CDT no está en venta, queremos garantizar la operación, que el servicio se siga dando en nuestro pueblo de
EN TU PUEBLO
7 al 13 de diciembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA
Hemos hecho un análisis de las operaciones del CDT y hemos buscado alternativas para evitar que en unos años futuros, dada la situación de los municipios, que el mismo tenga que cerrar. El Departamento de Salud hace una aportación actualmente de alrededor de $140,000 al año, pero en el pasado aportaba $500,000 en este CDT en sus comienzos” NELSON TORRES YORDÁN, ALCALDE DE GUAYANILLA
EL ALCALDE resaltó que Soto Vega se encuentra de buen ánimo, ya que desde el primer día recibió el diagnóstico con fe y valentía.
V I L L A L BA
Regresa a la casa
Por recomendación médica, las visitas a la primera dama serán restringidas SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste
Guayanilla y que a su vez sea una operación que el municipio fiscalmente pueda cumplir”, agregó el alcalde. El primer ejecutivo de Guayanilla sostuvo que el centro de salud cuenta con 80 empleados y de esos, más de 30 pertenecen al ayuntamiento. Sin embargo, solo uno es permanente. “No todos los empleados estarían envueltos en la transacción, ya que el municipio continuaría con la facturación y el cobro en el CDT. El personal que trabaje allí es el personal que trabaja hoy día en el CDT, y queremos añadir servicios de
5 Archivo
Para Suroeste / Sandra Torres
n
TORRES YORDÁN rechazó que haya seleccionado a alguna empresa en particular, aunque aseguró que contempla privatizar los servicios.
pediatra, salud mental y son servicios que no tenemos para que llegue más gente y nos aumente la facturación”, detalló Torres Yordán. “Ahora mismo, este mes de diciembre que es difícil, tengo
unos turnos donde no hay médico, los médicos que tengo contratados no quieren hacer los turnos. Pero con una compañía me garantiza que tiene que haber un médico allí las 24 horas”, apuntó.
La primera dama Glendaliz Soto Vega regresó a su hogar, tras permanecer internada durante un mes en el Hospital Universitario del Centro Médico en San Juan, donde comenzó un tratamiento para combatir su diagnóstico de leucemia. “El viernes (30 de noviembre) me llamó mi esposa para decirme que el grupo de oncología le había hecho el último resultado del CBC y hasta ahora la médula proyecta que está respondiendo bien al tratamiento de la quimioterapia. Ya por lo menos le dieron de alta de Centro Médico, para que conti-
núe el tratamiento desde mi casa y en esta semana se le va a hacer una prueba para ver cómo está la médula y entonces se sigue un tratamiento ambulatorio”, informó el alcalde Luis Javier Hernández Ortiz. “Eso son buenísimas noticias porque ella estaba desde el 31 de octubre en el Centro Médico y obviamente, mis hijas que son pequeñitas estaban deseosas de que mami estuviera en casa”, confesó el alcalde de Villalba. La hija mayor había pronosticado que su madre estaría de regreso para celebrar la época navideña. Cabe resaltar que Victoria Sofía e Isabel Sofía
tienen 9 y 7 años, respectivamente. “Están bien contentas, y yo sigo haciendo la misma rutina porque, aunque está en casa, es como si estuviera hospitalizada, en términos de que no debe hacer ningún esfuerzo y el contacto con la gente debe ser el mínimo posible”, reveló. “Mi esposa va a estar en casa, pero yo le pido a la gente que, por recomendación médica, ella no puede recibir visitas. Que la gente siga en oración por ella, y las visitas van a estar restringidas por lo menos por este mes, que es bien crítico para su recuperación”, advirtió. El alcalde resaltó que Soto Vega se encuentra de buen ánimo, ya que desde el primer día recibió el diagnóstico con fe y valentía. “Hasta ahora los médicos dicen que los glóbulos blancos han subido, las plaquetas han subido, la hemoglobina se ha mantenido. Lo importante es que la médula siga reaccionando”, dijo al resaltar que hasta el momento no se habla de trasplante.
6 EN TU PUEBLO
7 al 13 de diciembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA n
Para Suroeste / Lester Jiménez
LESTER JIMÉNEZ Para Suroeste
Por orden del Tribunal, el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) tendrá que recorrer todas las carreteras estatales de Añasco y constatar las condiciones en que se encuentran para luego trazar un plan que permita restaurarlas lo antes posible. E gobierno municipal demandó al DTOP en septiembre pasado, debido a las deplorables condiciones en que se encontraban las principales vías de rodaje. La jueza Carmen Teresa Lugo, quien preside la sala 205 del Centro Judicial de San Juan, acogió el pasado viernes la petición del ayuntamiento de que el DTOP inspeccione las carreteras y establezca la forma en que trabajarán con ellas para ponerlas nuevamente en condiciones óptimas. “Deberán ir a cada sector, a cada kilómetro y hectómetro de las carreteras estatales para verificar los daños que han sufrido, determinar el plan de acción para la corrección, e identificar los recursos económicos para hacer posible las reparaciones necesarias”, sostuvo Charlie Hernández, abogado de la alcaldía de Añasco. “Me siento muy satisfecho con la determinación que el
EL ALCALDE añasqueño, Jorge Estévez, aseguró que la problemática en su municipio va más allá de los daños que pudo causar el huracán María y cuestionó si existe discriminación contra su pueblo.
Tribunal ordena paseíto por Añasco DTOP tendrá que constatar las condiciones de las carreteras y trazar un plan correctivo tribunal, que ha emitido porque nos mueve en la dirección correcta. Toda esta lucha tiene una razón de ser, que es responder por parte del municipio y del alcalde Jorge Es-
tévez a los reclamos de los vecinos de Añasco, que tienen que sufrir día a día las condiciones caóticas en que se encuentran las carreteras de Añasco”, agregó.
W:3.5004in H:2.4353in
Según Hernández, el DTOP, representado por el abogado Justo Sánchez Barea, intentó establecer que la responsabilidad primaria en esta problemática recaía en la Autoridad
de Carreteras y Transporte. Además, sostuvo que aún no cuentan con todo el dinero de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) que serán utilizados para las reparaciones. “Nuestro planteamiento es que, si la carretera es estatal, es propiedad de Obras Públicas. Si ellos escogen que para hacer las mejoras van a utilizar la Autoridad de Carreteras, una entidad privada, o lo que sea, eso es problema de Obras Públicas. Eso no evade la responsabilidad de Obras Públicas sobre su propia carretera”, apuntó el también exrepresentante del Partido Popular Democrático (PPD). “Lo segundo que plantean es que hay que esperar por los fondos de FEMA. Nuestra contestación a eso es que el gobernó se ha cansado de anunciar más de un billón de dólares que ha recibido del gobierno federal, pero eso no resuelve el problema de la condición de las carreteras de Añasco. Por su parte, el alcalde Jorge Estévez aseguró que la problemática va más allá de los daños que pudo causar el huracán María y cuestionó si existe discriminación contra su pueblo. “El problema de las carreteras de Añasco viene desde antes del huracán María y qué bueno que el personal del
25
DE ENERO, la vista de seguimiento
DTOP estará con nosotros para que, personalmente, les pueda indicar dónde queda cada sitio específico en cada sector y las condiciones en que se encuentran nuestras carreteras. Y si no, que hablen con los residentes de Añasco para que les digan”, apuntó Estévez. “¿Por qué a otros pueblos les ha llegado la ayuda y a nosotros no? ¿Hay discrimen político contra Añasco? Nuestra gente, que todos los días tienen que gastar en mecánicos y piezas, definitivamente no aguantan más… Yo temo que ocurra una desgracia en el sector Tito Ríos, en el barrio Casey, en el barrio Mata, en Cerro Gordo y la carretera PR-109 de Añasco a San Sebastián. La situación es bien preocupante”, añadió Estévez. El tribunal ordenó una vista de seguimiento para el 25 de enero próximo, pero manifestó su deseo de que las partes en conflicto puedan llegar a un acuerdo antes del próximo señalamiento.
n
7 Para Suroeste / Lester Jiménez
EN TU PUEBLO
7 al 13 de diciembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA
MAYAGÜEZ
Impulso a la región Alcaldes comparten las prioridades de Porta del Sol LESTER JIMÉNEZ Para Suroeste
Se suponía que se reunieran los alcaldes de 19 pueblos de la zona Oeste. Sin embargo, apenas cinco de ellos llegaron. Aun así, la llamada Cumbre de Alcaldes Porta del Sol, que organizó la Cámara de Representantes del Oeste, cumplió el propósito de intercambiar ideas que pudieran servir para impulsar las principales atracciones de la región y encontrar la solución a sus problemas, algunos de ellos, compartidos
entre los municipios. “Es una oportunidad para que los alcaldes de toda esta región, convocados por una organización no política, se reúnan para llevar iniciativas comunes. Aquí en el oeste tenemos un aeropuerto, un puerto, playas hermosas, restaurantes, hospederías y unas facilidades envidiables, pero no vamos a esperar a que el gobierno le dé la gana de ayudar en el desarrollo del área oeste. Nosotros lo vamos a hacer sí o sí”, sostuvo José Miguel Pérez Villanueva, presidente de la Cámara de Comercio del Oeste. La región de Porta del Sol cubre 19 municipios: Quebradillas, Isabela, Aguadilla, Aguada, Moca, San Sebastián, Lares, Las Marías, Rincón, Añas-
co, Maricao, Mayagüez, Hormigueros, San Germán, Lajas, Cabo Rojo, Guánica, Yauco y Sabana Grande. Los alcaldes que dijeron presente fueron el anfitrión, José Guillermo Rodríguez, su homólogo de San Germán, Isidro Negrón, el de Cabo Rojo, Roberto Ramírez Kurtz, el de Aguada, Manuel “Gabina” Santiago, y el de Hormigueros, Pedro García. Entre los temas que fueron discutidos, destacaron la infraestructura, transportación, desarrollo económico. “En el caso de San Germán, creemos que lo más importante es la condición de las carreteras, que se le dé atención a la situación energética y reforzar el servicio de agua”,
LA INFRAESTRUCTURA, transportación y desarrollo económico fueron algunos de los temas que discutieron los alcaldes.
19
LOS MUNICIPIOS que integran Porta del Sol
sostuvo Negrón. Coincidió con él su homólogo de Hormigueros, quien puntualizó las condiciones en las vías públicas y la falta de iluminación en la mayoría de ellas, especialmente luego del paso del huracán María. En el caso de Mayagüez, Ro-
dríguez subrayó la necesidad de que el gobierno central atienda las distintas atracciones turísticas que aún no han sido reabiertas luego de María, como el zoológico de Mayagüez y los centros vacacionales de Añasco y Boquerón, entre otros.
n
7 al 13 de diciembre de 2018 - SUROESTE PRIMERA HORA - 8
Gobierno de Puerto Rico MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE
8
EN TU PUEBLO
Legislatura Municipal APARTADO 331709 PONCE, PUERTO RICO 00733-1709 Teléfono (787) 841-1515
AVISO DE APROBACIÓN DE RESOLUCIONES La Legislatura Municipal de Ponce aprobó las Resoluciones Núm. 23,24 y 25 Serie 2018-2019, en la Sesión Ordinaria del día, jueves 15 de noviembre de 2018, las cuales entrarán en vigor a los diez (10) días de la publicación de este aviso. RESOLUCIÓN NÚMERO 23 SERIE 2018-2019 PARA ESTABLECER EL ÁREA QUE COMPRENDE LA CELEBRACIÓN DE LAS TRADICIONALES FIESTAS PATRONALES DEL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE A CELEBRARSE EN EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 12 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2018 Y PARA FIJAR EL HORARIO DE PICAS, KIOSCOS Y COMERCIO DURANTE LAS FIESTAS PATRONALES; Y PARA OTROS FINES Esta Resolución establece que el núcleo de mayor actividad de las Fiestas Patronales del Municipio Autónomo de Ponce comprenderá las aéreas del Centro de la Cuidad y la Plaza de Recreo Las Delicias (Plaza Muñoz Rivera y Degetau), las cuales pertenecen Municipio Autónomo de Ponce y ubican entre las calles Villa, Marina, Isabel y Unión de Ponce. Autoriza la instalación de picas (conocida como hipódromo de caballitos manipuladas con manivela) única y exclusivamente durante los días, 11al 16 de diciembre de 2018, siempre y cuando ésta no obstaculicen el tránsito, ni que impliquen peligro alguno para la seguridad de las personas y propiedades, disponiéndose que el horario de operación de las mismas será de 8:00 am a 2:00 de la madrugada. Toda pica que no tenga autorización escrita por Secretaría Municipal del Municipio Autónomo de Ponce para operar dicho centro de diversión y no tenga el sello en original y/o firmas autorizadas, se considerará ilícitas y será sancionada según lo establece las Leyes del Código Penal de Puerto Rico. Toda persona que viole las disposiciones de la Ley de juegos de azar incurrirá en delito menos grave y será sancionada con multa que no excederá de quinientos ($500.00) dólares o cárcel por un término máximo de seis (6) meses o ambas penas, según disponga el Tribunal. RESOLUCIÓN NÚMERO 24 SERIE 2018-2019 PARA REGLAMENTAR LA VENTA DE COMESTIBLES TALES COMO: EMBUTIDOS, REFRIGERIOS, PIRAGUAS, COMIDA COCIDA, MERCANCÍA SECA Y REALIZAR COLECTAS EN EL ÁREA CON MOTIVO DE LAS FIESTAS PATRONALES ENTRE EL 12 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2018; Y PARA OTROS FINES Esta Resolución autoriza la prohibición de venta de comestibles, mercancía seca y el realizar colectas en cualquier área de las comprendidas para la celebración de las Tradicionales Fiestas Patronales, a celebrarse durante el período del 12 al 16 de diciembre de 2018, que no esté previamente autorizado a tales efectos por un permiso emitido por la Administración Municipal con las firmas autorizadas en original. También se autoriza el expendio de cualquier clase de bebidas permitidas mediante en envases plásticos y/o de cartón y a su vez prohíbe el uso de carbón que expida el humo para cocción de alimentos sin mediar el uso de chimenea, según dispone las reglamentaciones y leyes aplicables. Las disposiciones arriba mencionadas se extenderán únicas y exclusivamente al área que comprende las Fiesta Patronales durante los días del 12 al 16 de diciembre de 2018 desde las 8:00 am hasta las 2:00 de la madrugada. Toda persona que viole las disposiciones de esta Resolución incurrirá en un delito menos grave y será sancionado con pena de multa no menor de diez dólares ($10.00) ni mayor de cincuenta dólares ($50.00) y/o pena de reclusión por un término no mayor de quince (15) días o ambas a discreción del Tribunal. RESOLUCIÓN NÚMERO 25 SERIE 2018-2019 PARA AUTORIZAR A LA ADMINISTRACIÓN DEL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE, ESTABLECER EL ÁREA QUE COMPRENDERÁ LA CONMEMORACIÓN DE LAS TRADICIONALES CANTATAS CONOCIDAS INTERNACIONALMENTE COMO “LAS MAÑANITAS”, A CELEBRARSE EL MIÉRCOLES, 12 DE DICIEMBRE DE 2018; Y PARA OTROS FINES Esta Resolución autoriza a la Administración del Municipio de Ponce a establecer la limitación territorial que comprenderá la celebración de “Las Mañanitas” el martes, 12 de diciembre de 2018, que será en las calles Lolita Tizol, Isabel y en los alrededores de la Plaza Las Delicias. En aras de proteger la seguridad de los participantes en la celebración de “Las Mañanitas”, las calle Lolita Tizol e Isabel se cerrarán al tránsito desde las cuatro de la madrugada (4:00 a.m.) hasta las siete de la mañana (7:00 a.m.). Se dispone además, que los alrededores de la Plaza Las Delicias comprendidos por las calles Unión, Villa y Marina, se cerrarán al tránsito desde las cuatro de la madrugada (4:00 a.m.) hasta las nueve de la mañana (9:00 a.m.) Toda violación a las disposiciones contenidas en esta Resolución, conllevará una multa administrativa de veinticinco dólares ($25.00), de conformidad con las disposiciones del Artículo 2.003 de la Ley Número 81. Cualquier persona interesada en obtener copia de estas Resoluciones podrá solicitarla en la Legislatura Municipal previo el pago de los derechos correspondientes.
Marieli Santiago Gautier Secretaria Legislatura Municipal de Ponce
PONCE
Alivio que no llega Residentes en la comunidad de El Collado hacen malabares para lidiar con la intermitencia de los servicios básicos SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste
Decenas de familias residentes en el sector El Collado en el barrio Maragüez, aún sufren los estragos causados por el huracán María, con un servicio eléctrico deficiente, agua potable que desaparece por días, carreteras en estado crítico y varios toldos azules que no les permiten sanar. Para comunicarse, lo hacen de manera tradicional cuando el mensaje se transmitía de boca en boca, ya que el acceso a la telefonía también es limitado. Según la líder comunitaria, Matilde Cruz, “tenemos luz dos días a la semana y cuando llega la luz, se va el agua por dos días y todos esos servicios están intermitentes. La iluminación está sumamente escasa, las carreteras están desas-
trosas y todavía estamos removiendo escombros de áreas verdes, porque el campo a veces está más olvidado porque es menos accesible”. “En telefonía, incluso, algunas compañías de servicio aun no tienen señal. Tenemos un centro comunal donde nos acercamos para anunciar cualquier actividad y también para organizarnos”, destacó la líder comunitaria ponceña. Cruz recordó que antes del huracán, su comunidad la integraban unas 60 familias, pero la cantidad ha variado ya que algunos vecinos han regresado al recibir la ayuda para restaurar sus casas. “Quedan algunos toldos azules, pero no tantos porque la comunidad se ha movilizado a ayudarlos”, destacó la líder comunitaria de El Collado.
Mientras, en el barrio Tiburones, aledaño al aeropuerto Mercedita, también sufre por el pobre acceso al servicio telefónico y la huella dejada en los techos no se ha borrado. La líder comunitaria Carmen Maritza Rodríguez aseguró que los toldos azules se han ido reduciendo. Mientras, la comunidad se ha movido a solucionar los problemas que le aquejan, incluyendo la limpieza y recogido de escombros. Para maximizar su respuesta a emergencias, estas líderes se unieron a otros gestores comunitarios mediante un adiestramiento organizado por la Oficina de Bases de Fe y Alianzas Comunitarias del Municipio de Ponce, con el objetivo de adquirir técnicas de rescate, seguridad, alimentación y apoyo emocional.
9
Gobierno de Puerto Rico MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE
Además, se instruyeron en talleres de salud comunitaria, runners, administradores y radioaficionados. “Yo estuve en el grupo KP4 y lo que aprendimos fue muy importante, porque, aunque nuestra comunidad no haya sido impactada en una emergencia, podemos llevar re-
fuerzos a otras comunidades con la comunicación. Eso es lo más importante de adiestrarnos en el KP4, porque en estas situaciones es lo único que funciona cuando se va la luz, la telefonía y nos podemos comunicar y ayudarnos más entre comunidades”, la líder de Tiburones.
“Aprendimos también a ampliar los menús en cantidades mayores, diferentes oportunidades para hacer cosas con menos ingredientes, trabajar con la limitación de algunos alimentos que no tenemos y aunque tengamos poder, maximizar y atender las necesidades que surgieran dentro de la comunidad”, dijo por su parte la representante de El Collado quien estuvo en los talleres de alimentación. Ambas féminas lograron completar sus respectivos cursos que iniciaron en marzo y culminaron el pasado 29 de noviembre con una graduación realizada en el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns, a donde se certificaron 377 ciudadanos. “Este proyecto viene a la raíz de que nosotros como líderes tenemos que estar unidos y darnos la mano, por eso lo estamos implementando con un plan de trabajo. Sabemos que las desgracias suceden cuando menos lo imaginamos, por eso es importante que estemos comunicados y apoyándonos”, señaló, por su parte, Carmen Pacheco Chamorro, líder comunitaria del barrio Clausells. Los adiestramientos continuarán en enero con la intención de poner en práctica lo aprendido.
APARTADO 331709 PONCE, PUERTO RICO 00733-1709 Teléfono (787) 841-1515
AVISO DE APROBACIÓN DE RESOLUCIONES La Legislatura Municipal de Ponce aprobó las Resoluciones Núm. 26 y 27 Serie 2018-2019, en la Sesión Ordinaria del día, jueves 15 de noviembre de 2018, las cuales entrarán en vigor a los diez (10) días de la publicación de este aviso. RESOLUCIÓN NÚMERO 26 SERIE 2018-2019 PARA REGLAMENTAR LAS PROMOCIONES TEMPORERAS DURANTE EL PERIODO DE LAS JUSTAS INTERUNIVERSITARIAS 2019 Y ESTABLECER LOS COSTOS POR RADICACIÓN DE PERMISOS PARA DICHA ACTIVIDAD PROMOCIONAL; Y PARA OTROS FINES Esta Resolución tiene como objetivo reglamentar la rotulación de promoción temporera durante el periodo comprendido entre el día 17 de abril de 2019 y el día 27 abril de 2019, inclusive; a ubicarse en la zona del perímetro asegurado como parte de la celebración de las actividades culturales durante la celebración de las Justas 2019. Remoción de vitrinas de fachadas de edificios y/o estructuras. Ubicación de equipo de sonido en edificios. La Oficina de Permisos del Municipio Autónomo de Ponce establecerá los costos de radicación de la rotulación de promoción, los requisitos de instalación e impondrá las multas administrativas por cualquier violación al respecto. Además, se le concede la facultad para remover e incautar de ser necesario, todo tipo de rotulación de promoción instalada en violación a las disposiciones de estas Resolución. Todos los rótulos deberán ser retirados dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la conclusión de las actividades. Se impondrá una multa administrativa de quinientos dólares ($500.00), al proponente de la solicitud de permisos según corresponda, si no se cumpliese con lo dispuesto en este párrafo. Cualquier persona interesada en obtener copias de esta Resolución podrá solicitarlas en la Legislatura Municipal previo el pago de los derechos correspondientes. RESOLUCIÓN NÚMERO 27 SERIE 2018-2019 PARA REGLAMENTAR EL HORARIO DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES Y LOS COSTOS POR RADICACIÓN DE PERMISOS A LOS KIOSCOS TEMPOREROS ESTABLECIDOS DENTRO DEL PERÍMETRO DE SEGURIDAD A ESTABLECERSE EN EL CASCO URBANO DE PONCE DURANTE LA CELEBRACIÓN DE LAS JUSTAS INTERUNIVERSITARIAS 2019 DEL 25 AL 28 DE ABRIL DE 2019, ASÍ COMO LOS COSTOS POR RADICACIÓN DE PERMISOS DE PRESENTACIONES ARTÍSTICAS Y PROMOCIONES; Y PARA OTROS FINES Se autoriza la instalación y operación de comercios única y exclusivamente durante los días del 25 al 28 de abril de 2019, en el horario de 8:00 a.m. hasta las 2:30 a.m., siempre y cuando éstos no obstaculicen el libre tránsito, ni que implique peligro alguno para la seguridad de las personas y propiedades, disponiéndose que el último día de las Justas los comercios operarán hasta las 3:00a.m. del domingo, 28 de abril de 2019. La Secretaría Municipal y la Oficina de Permisos del Municipio Autónomo de Ponce, serán responsables del comercio en los diferentes sectores de la Ciudad Señorial y se entregará la correspondiente autorización escrita a cada uno de ellos. Las presentaciones artísticas en las tarimas finalizarán a las 2:00 a.m., mientras que a las 2:30 a.m. deberá cesar la música en todos los negocios que estén brindando servicio. Por consiguiente, se dispone que cese toda actividad comercial en los negocios establecidos, sean permanentes o temporeros, a las 3:00 a.m. Para seguridad de todos los ponceños, en especial, nuestra juventud, hemos tomado esta medidas de precaución. El expendio de bebidas alcohólicas será permitido en negocios establecidos, permanentes o temporeros, en estructuras existentes dentro del perímetro de seguridad en el casco urbano. Además, se permitirá el expendio de bebidas alcohólicas en kioscos que formen parte de la operación de las presentaciones artísticas. Los derechos por radicación de permisos para las actividades comerciales contempladas en esta Resolución serán los siguientes: A. B. (i) (ii) (iii) C. D.
Kiosco temporero - $200.00 Presentaciones artísticas Costo por actividad especial - $100.00 Tarima - $2.00 por pie cuadrado Kiosco temporero - $300.00 Promociones - $500.00 por marca (este derecho será aplicable a toda la jurisdicción territorial de Ponce). Kiosco temporero ubicado en estructura existente del casco urbano-$300.00
Cualquier persona que viole lo dispuesto en esta Resolución estará sujeta al pago de una multa administrativa de quinientos dólares ($500.00) por cada violación. Cualquier persona interesada en obtener copia de esta Resoluciones podrá solicitarla en la Legislatura Municipal previo el pago de los derechos correspondientes.
MIEMBROS DE LA COMUNIDAD se reúnen en un centro comunal para avisar las actividades y reuniones porque aun no cuentan con el servicio de telefonía.
Marieli Santiago Gautier Secretaria Legislatura Municipal de Ponce
n
PARA MAXIMIZAR SU respuesta a emergencias, líderes comunitarias se unieron a otros gestores comunitarios mediante un adiestramiento organizado por la Oficina de Bases de Fe y Alianzas Comunitarias del Municipio de Ponce, con el objetivo de adquirir técnicas de rescate, seguridad, alimentación y apoyo emocional.
Para Suroeste / Sandra Torres
Legislatura Municipal
9 - SUROESTE PRIMERA HORA - 7 al 13 de diciembre de 2018
EN TU PUEBLO
10
EN ESCENA
7 al 13 de diciembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA n
Archivo
MAYAGÜEZ
A LA MODA BAREA
La fundación del estelar canastero se une a Wood Brand para lanzar la JJ Collection LESTER JIMÉNEZ Para Suroeste
El ímpetu de dos jóvenes empresarios puertorriqueños se unen a la Fundación Benéfica de una de las principales figuras deportivas del país por una buena causa. La compañía Wood Brand PR, especializada en la confección de gorras y la JJ Barea
“LA CINCO”
Fundation, la entidad sin fines de lucro del canastero de los Mavericks de Dallas y de la selección de Baloncesto de Puerto Rico, unen esfuerzos para lanzar una nueva línea de productos de colección que servirá para ayudar a distintas comunidades en la Isla. La Wood Brand JJ Collection constará de tres modelos de go-
19
DE DICIEMBRE, cuando inicia la venta de la colección
Nos parece estupendo que jóvenes ponceños se haya unido para echar pa’lante este país y nosotros poder ofrecerle nuestra organización para que ellos hagan las gorras con nuestra marca y todo por una buena causa” MANUEL ARROYO, DIRECTOR EJECUTIVO DE JJ BAREA FUNDATION
“JOTA JOTA”
“LA SULTANA”
rras exclusivas que llevarán por nombre “Cinco”, “La Sultana” y “Jota Jota”, en alusión al estelar canastero mayagüezano. Pero lo más importante es que el 50% de las ventas de esos modelos serán donado a la Fundación de Barea. “La realidad es que es uno de los logros más grandes del año de nuestra marca por la figura que es José Juan, que es uno de los principales deportistas de Puerto Rico y por todo lo que hace por nuestro país”, manifestó Iván “Yuye” Rodríguez, copropietario de Wood Brand PR junto con Jesús López. “Desde que nosotros iniciamos, nuestra misión y visión es contribuir con la niñez de Puerto Rico y en el caso de Barea, sabemos lo que está haciendo por la niñez con su nuevo proyecto rehabilitando las canchas de las escuelas”, agregó Rodríguez. Wood Brand PR nació luego del paso del huracán María. Sus
Gobierno de Puerto Rico MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE
EN ESCENA 11 SALINAS
Como nuevos
Celebran la edición 17 de la Feria Puertorriqueña del Libro Usado
Archivo Archivo
viseras originales están confeccionadas con la madera, ramas de árboles y escombros que fueron destruidos por el ciclón. Como parte del éxito que han tenido desde su lanzamiento, han elaborado distintos modelos que han gozado del respaldo de los puertorriqueños y fuera de nuestro País. Para el lanzamiento de la nueva línea de colección de JJ Barea, la empresa publicó un vídeo del canastero desde Dallas, donde reside el canastero durante la temporada de la NBA, en el que muestra las unidades que estarán a la venta y ofrece detalles de la alianza. “Nos parece estupendo que jóvenes ponceños se haya unido para echar pa’lante este país y nosotros poder ofrecerle nuestra organización para que ellos hagan las gorras con nuestra marca y todo por una buena causa”, manifestó, por su parte, Manuel Arroyo, director ejecutivo de JJ Barea Fundation. La entidad sin fines de lucro fue creada en el 2011 e inició celebrando campamentos de verano gratuitos alrededor de toda la Isla en la que Barea, junto a un grupo de “coaches”del patio, instruían a niños y jóvenes en el deporte del baloncesto. Sin embargo, su gestión se ha acrecentado. Luego del paso del huracán María, la entidad fue crucial en llevar ayuda a sectores desventajados alrededor de toda la Isla, gestión que le ganó le hizo recipiente del prestigioso premio Mannie Jackson Human Spirit en reconocimiento a su labor humanitaria. Actualmente, emprenden una campaña para restaurar las canchas de baloncesto de las escuelas públicas del país. “José Juan entiende que una cancha es más que una cancha. Es un salón de clases que el maestro también usa para impartir su enseñanza y, además, es el centro de actividades en las escuelas”, sentenció Arroyo. Las gorras estarán a la venta desde el 19 de diciembre a través de la página www.woodbrandpr.com.
APARTADO 331709 PONCE, PUERTO RICO 00733-1709 Teléfono (787) 841-1515 AVISO DE APROBACIÓN DE ORDENANZA La Legislatura Municipal de Ponce aprobó las Ordenanzas Núm. 19 Y 20 Serie 2018-2019, en la Sesión Ordinaria del día, jueves 15 de noviembre de 2018, las cuales entrarán en vigor a los diez (10) días de la publicación de este aviso. ORDENANZA NÚMERO 19 SERIE 2018-2019 PARA DEROGAR LA ORDENANZA NÚMERO 87 SERIE 20062007, SEGÚN ENMENDADA Y APROBAR EL REGLAMENTO PARA LA ADMINISTRACION, OPERACIÓN Y USO DE LA PLAZA DEL MERCADO ISABEL SEGUNDA DEL MUNICPIO AUTÓNOMO DE PONCE CONFORME LA LEY 134-2018; Y PARA OTROS FINES. Las plazas de mercado, son un componente de la economía de pequeños y medianos comerciantes. Estas microempresas conforman un ecosistema vibrante y dinámico al estimular el crecimiento económico en múltiples niveles y sectores de producción. A través de su presencia se fomenta la demanda de productos agrícolas locales, así como bienes y servicios artesanales y otros; Mediante la Ley 134-2018, se enmendó el Artículo 9.012 de la Ley 81-1991, supra, a los fines de eliminar el requisito de subasta pública para los arrendamientos de locales en las plazas de mercado de los municipios de Puerto Rico;
SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste
Miles de libros estarán disponibles al público el domingo, 9 de diciembre, durante la vigésimo séptima Feria Puertorriqueña del Libro Usado, un evento multitudinario que se realiza en el patio de su gestora Justina Díaz Bisbal. Justo desde la calle Betances del sector Rancho Guayama en Salinas se intercambian todos los géneros literarios que una vez fueron explorados por los lectores, para promover una nueva experiencia literaria en otros hogares borincanos. Esto, sin cobrar un solo centavo. “Generalmente llegan alrededor de ocho mil libros, todo tipo de literatura. Aquí vienen novelas en inglés, en español, libros escolares, religiosos, manualidades, revista de deportes, de cocina, de todo, pero lo menos que viene es infantil porque parece que las mamás no se quieren desprender de ellos”, señaló Díaz Bisbal. El evento comenzará a las 9:00 a.m. con un mercado agrícola, para ayudar a los pequeños agricultores del sector, además de una demostración del proceso de hacer cigarros. “Aquí hay gente que cría conejos, cabros, ovejas, siembran un poco, o sea que no son las fincas grandes que también son bienvenidas. Además, la gente que prepara alimentos de lo que cosechan, como dulce de papaya,
Legislatura Municipal
Mediante, la aprobación de esta medida se enmienda el termino de alquiler de dichos locales, se elimina el requisito de subasta para establecer un proceso más ágil, sustituyéndolo por la aprobación de una Ordenanza de la Legislatura Municipal que atienda estos fines. Así también, se elimina el derecho a que en caso de muerte del arrendatario, este se sustituya por sus herederos a no ser por autorización expresa del municipio. Se deroga por la presente la Ordenanza Número 87 Serie 2006-2007 a los fines de actualizar y armonizar sus disposiciones a la Ley 134-2018. Las disposiciones de esta Ordenanza serán de aplicación a los arrendamientos de los locales ubicados en la Plaza del Mercado Isabel Segunda de Ponce. Cualquier persona interesada en obtener copias de esta Resolución podrá solicitarlas en la Legislatura Municipal previo el pago de los derechos correspondientes. ORDENANZA NÚMERO 20 SERIE 2018-2019
LA ESCRITORA Tina Casanova presentará dos cuentos, uno inspirado en la experiencia del huracán titulado “Puerto Rico Renace” y “El Verano Terrorífico”.
dulce de coco, guanimes, pasteles”, detalló la fundadora del evento. “Se nos ha hecho bien difícil convocar para este mercado, porque después del huracán las cosas aquí no están bien, hay muy poca gente con producción agrícola, inclusive nosotros, mi esposo Carlos (Lago) cultiva árboles frutales y el huracán arrancó el 80% de los árboles y estamos levantándolo otra vez y queremos crear un espacio para que estas personas puedan vender”, confesó. Mientras que las actividades de la feria serán desde las 10:00 a.m. con lectura para niños, canciones tradicionales sobre los Reyes Magos, trabalenguas y adivinanzas. Luego estará la escritora Tina Casanova con dos cuentos, “uno inspirado en la ex-
periencia del huracán que se llama Puerto Rico Renace, y también va a hablar sobre su nuevo libro de la serie Pepe Gorras que se llama El Verano Terrorífico”. Además, Díaz Bisbal presentará su nuevo libro “Cuentos y Relatos Dorados”, cuyos protagonistas son personas de la tercera edad. “A partir de las 3:00 p.m., vamos a tener música popular y navideña con la cantante Nery Vázquez y su acompañante de guitarra”, destacó la también escritora. “Yo espero que sea como la del año pasado, tan concurrida, tanta solidaridad y motivar a las personas que vengan a envolverse un poco más en continuar la feria, porque siento que voy decayendo bastante a prisa”, confesó.
PARA ESTABLECER UN ESQUEMA TARIFARIO PARA EL SERVICIO DE TRANSPORTACION DE PASAJEROS MEDIANTE PAGA A SER PRESTADO POR LAS AMBULANCIAS ADSCRITAS AL DEPARTAMENTO DE EMERGENCIAS MÉDICAS DEL MUNICIPIO DE PONCE; Y PARA OTROS FINES. El Municipio Autónomo de Ponce cuenta con ambulancias que prestan servicios complementarios de salud al público en general y que están adscritas al Departamento de Emergencias Médicas; La Administración Municipal de Ponce presentó ante la Comisión de Servicio Público de Puerto Rico una solicitud de autorización de transporte de pasajeros al servicio de ambulancias mediante paga (Caso núm. TCAMB-394) al amparo del Reglamento Núm. 6737, promulgado el día 16 de diciembre de 2003, conocido como el “Reglamento para el Servicio de Ambulancias en Puerto Rico”; Como parte de los requisitos legales y reglamentarios para la autorización de este servicio, se exige la aprobación de una ordenanza municipal para el establecimiento de tarifas a imponerse sobre el transporte de pasajeros mediante el servicio de ambulancia desde el Municipio de Ponce a través de la isla de Puerto Rico. Se establece el siguiente esquema tarifario para el servicio de transportación de pasajeros mediante paga por las ambulancias designadas para dicho propósito por el Departamento de Emergencias Médicas del Municipio Autónomo de Ponce. Se autoriza al Director de la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias o su representante autorizado, adoptar aquellos formularios necesarios para constatar el compromiso de pago del paciente a ser transportado, tutor, pariente o representante autorizado, así como de las personas naturales o jurídicas encargadas de las actividades privadas o comunitarias que soliciten el servicio de ambulancia. Cualquier persona interesada en obtener copias de esta Resolución podrá solicitarlas en la Legislatura Municipal previo el pago de los derechos correspondientes.
Marieli Santiago Gautier Secretaria Legislatura Municipal de Ponce
12 EN ESCENA
7 al 13 de diciembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA
Suministrada
n
PONCE
Dulces voces El Coro de Niños celebra sus 35 años con el concierto de Navidad “Oh brillante estrella”, en el Teatro La Perla SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste
Ya se cumplen 35 años desde que el Coro de Niños de Ponce abrió paso a la enseñanza musical de cientos de menores en la zona sur, al cultivar el instrumento perfecto que ha germinado a través del tiempo. La institución es una familia que sigue creciendo mediante un compromiso social, pues sus angelicales voces suavizan el ambiente dondequiera que van. “Esto es una familia y el coro lo que quiere ser es una alternativa para educar a los niños usando la música como instrumento. Que los niños que pa-
sen por el coro, no importa cuánto tiempo estén, lo vean como una etapa bonita en su vida donde por un momento estuvieron dispuestos a hacer música cantando y aprender música también”, confesó la fundadora del Coro de Niños de Ponce, María Inés Suárez Pérez-Guerra. “Parte de nuestro compromiso es que se den cuenta de la importancia del trabajo en equipo en una sociedad que cada vez tiende más a la individualización y a estar solos los niños, pero se dan cuenta de que es posible trabajar hacia una meta común y lograrla.
Eso es lo que hacemos cada semestre”, afirmó la también directora del coro. Según Suárez, la meta común es lograr los conciertos de primavera y Navidad. Esto, sin contar las diferentes presentaciones que surgen durante todo el año cuando el coro brinda ese toque especial desde cualquier escenario. Precisamente, la época navideña es un tiempo para el que estos niños entre 6 a 18 años se preparan con amor. Justo antes del concierto que marca el inicio de la temporada, el grupo coral visita comunidades e instituciones para llevarles
unas trullas. Este año, llegaron al centro SER de Puerto Rico en Ponce, capilla del Colegio Ponceño, Clínica del Hospital de Veterano, Hogar San Miguel, Convento Siervas de María, Residencia Santa Marta, Museo de Arte de Ponce, entre otros. Así entonaron villancicos y aguinaldos, llevando alegría a todo aquel que presenció el melodioso junte de voces. Además de anunciarles la buena nueva de otra espectacular presentación. Se trata del trigésimo quinto Concierto de Navidad “Oh brillante estrella”, pautado para
EL CONCIERTO se realizará el 8 de diciembre, pero antes de la velada musical que marca el inicio de la temporada, el grupo coral visita comunidades e instituciones para llevarles trullas.
el sábado, 8 de diciembre a las 8:00 de la noche en el Teatro La Perla de Ponce. Durante dos horas, el público se deleitará con la fusión de 70 voces en el escenario, con integrantes del Coro de Preparatoria bajo la dirección de Agnes Ruiz, el Coro Elemental, dirigido por Mayte Morales Frau y el Coro de Concierto a cargo de María Inés Suárez. Mientras que “Repique Cari-
beño”, una majestuosa demostración del Coro de Campanas dirigido por Nahir Mercado será el sábado, 15 de diciembre a las 8:00 de la noche en la capilla el Colegio Ponceño. El Coro de Niños de Ponce es una institución sin fines de lucro y lo que se genera va directo al fondo general de la institución. Para detalles sobre boletos y audiciones puede llamar al 787-844-0405.
Triste Navidad para Dreuxilla La diva explica por qué en su más reciente stand up que presentará en la Ciudad Señorial y en Aguas Buenas SUROESTE La Dreuxilla Divine sigue haciendo de las suyas y en esta Navidad asegura que está “Sin árbol y sin bolas”. Se trata de su nuevo stand up comedy el viernes, 7 de diciem-
bre, en el Café Teatro Tierra Luna en Aguas Buenas, y el 14 y 15 de diciembre, en el Café Teatro Proscenium en Ponce. Las funciones se realizarán a las 8:30 p.m.. Entre risas y vacilón, Dreuxilla hará recordar la infancia de
ASES
ADMINISTRACIÓN DE SEGUROS DE SALUD DE PUERTO RICO
ES PARA TODOS EN TU FAMILIA MÁS DOCTORES Y SERVICIOS
Suministrada
Una amplia red de proveedores con sobre 285 nuevos especialistas disponibles para nuestros afiliados. Pediatras - Endocrinólogo Pediátrico - Neurólogo Pediátrico - Pulmonar Pediátrico Ginecólogos Dental
Farmacia Salud Mental Te ayudamos a coordinar citas con especialistas de difícil acceso. 18-103-068
SI NO ESTÁS AFILIADO
A MMM MULTIHEALTH... ¡AHORA ES EL MOMENTO! Regístrate al Plan Vital llamando al 1-833-253-7721 o visita www.medicaid.pr.gov.
Servicios al beneficiario: 1-844-336-3331 (libre de cargos) | 787-523-2653 (Área Metro) 787-999-4411 TTY (audioimpedidos)
Lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.| www.multihealth-vital.com MMM Multihealth, LLC, cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina en base a raza, color, origen de nacionalidad, edad, discapacidad, o sexo. MMM Multihealth, LLC. complies with applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. MMM Multihealth, LLC,
ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call at 1-844-336-3331, (TTY: 787-999-4411). Spanish: ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-844-336-3331, (TTY: 787-999-4411). DREUXILLA SE PRESENTARÁ el 14 y 15 de diciembre en el Café Teatro Proscenium en Ponce.
1-844-336-3331, (TTY: 787-999-4411).
n
PONCE
muchos con aquellos juguetes que marcaron sus vidas. Además, el público descubrirá por qué las Navidades en Puerto Rico son las mejores del mundo. Hablará de las decoraciones desastrosas, el bono de Navidad, entre otros temas, pero sobre todo “de lo triste que es una Navidad sin árbol y sin bolas”. El show, de aproximadamente hora y media de duración, contará con la participación musical del cantante y compositor ponceño Francisco Javier Quiñones, quien deleitará a los presentes con una parranda boricua. El espectáculo es sólo para adultos. Para boletos 787-732-7912 (Tierra Luna) y 787-840-3315 (Proscenium).
13 - SUROESTE PRIMERA HORA - 7 al 13 de diciembre de 2018
EN ESCENA 13
14
EN CANCHA
PONCE
Diversidad de jinetes y amazonas
n
SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste
Más de 150 caballos de paso fino llegarán a Ponce para participar de una competencia mundial, convocada para el sábado 8 y domingo 9 de diciembre desde las 9:00 de la mañana en el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns. Se trata del abierto Ponce Internacional 2018, evento que anualmente atrae a miles de entusiastas quienes se deleitarán con ejemplares de Colombia, República Dominicana, Estados Unidos y Puerto Rico. “Para el evento escogemos los mejores ejemplares de paso fino del mundo y en esta edición tendremos competencias de equitación donde van a competir amazonas desde los 4 hasta los 25 años, donde puedan demostrar su destreza en el manejo del caballo de paso fino”, manifestó Harry Rodríguez del Valle, presidente de la
Asociación de Criadores de Paso Fino de América. “Tenemos un nutrido grupo de Puerto Rico, viene gente de Curazao y de Aruba a competir, una muchacha de Colombia, así que de este modo tendremos una diversidad de jinetes y amazonas que vienen a representar a sus países”, dijo Rodríguez del Valle. En equitación, se espera la participación de unos 90 jinetes y amazonas durante los dos días de competición. Asimismo, los dueños podrán competir con sus ejemplares, según Rodríguez del Valle. “Este es un deporte de familia, ves a niños pequeños, sus padres y abuelos compartiendo una misma pasión. También es un deporte que une al pueblo y es lo que Puerto Rico necesita”, apuntó. Para detalles puede acceder a Ponce Internacional 2018 en Facebook o llamar al 787-923-0560.
Suministrada
Ejemplares de Colombia, República Dominicana, Estados Unidos y Puerto Rico participarán del Abierto Ponce Internacional 2018
7 al 13 de diciembre de 2018 SUROESTE PRIMERA HORA
En esta edición tendremos competencias de equitación donde van a competir amazonas desde los 4 hasta los 25 años, donde puedan demostrar su destreza en el manejo del caballo de paso fino” EN EQUITACIÓN se espera la participación de unos 90 jinetes y amazonas durante los dos días de competición.
HARRY RODRÍGUEZ DEL VALLE PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE CRIADORES DE PASO FINO DE AMÉRICA
Suministrada
EN CANCHA 15
LAS JUANAS ganan su tercer campeonato consecutivo frente a las Delfinas de Sagrado.
MAYAGÜEZ
Dominante el Colegio Estudiantes se han alzado con cuatro títulos en la primera etapa del año en la LAI LESTER JIMÉNEZ Para Suroeste
Los Tarzanes y las Juanas del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) iniciaron este semestre de competencia en la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) con el mismo ímpetu que cerraron las competencias en mayo pasado. En lo que va de semestre, el Colegio se ha alzado con cuatro títulos en Campo Traviesa, Voleibol Femenino, Lucha Masculina y Fútbol Masculino
para ser la institución más dominante en la primera etapa del año en la LAI. “Estamos sumamente orgullosos de nuestros estudiantes. El fruto que se está viendo. Ahora, el éxito no viene de la nada. Ha sido parte de una planificación que se ha hecho en los últimos tres o cuatro años para llevar al Colegio al sitial que tenía antes. Creo que lo estamos logrando”, manifestó el director atlético del RUM, Rey Quiñones.
Los primeros en subir a lo máximo del podio fueron las Juanas del Campo Traviesa, cuando se proclamaron nuevas campeonas de esa disciplina el pasado 21 de enero. Luego, el equipo femenino de voleibol alcanzó su tercer cetro seguido para establecer una dinastía en ese deporte. Las chicas fueron imitadas por los Juanes del fútbol, quienes también se quedaron con el cetro de ese deporte por tercer año consecutivo. Finalmente, el equipo de lucha masculino destronó a los Gryphons de las Caribbean University, que había dominado esa disciplina por los pasados tres años. “Ninguna otra universidad tiene cuatro títulos en este semestre”, resumió orgulloso Quiñones. Todavía quedan varios campeonatos por definir en este semestre y, según el director atlético colegial, al menos en cuatro de ellos hay posibilidades de campeonato.
wecopr
encopr
n
7 al 13 de diciembre de 2018 - SUROESTE PRIMERA HORA - 16
HA C E OV R P A
PRIMELESS™ 2 en 1
e t a v é yLl
• Interior / exterior • Pintura y primer 2 en 1 • Calidad Ultra Premium • Alto cubrimiento • En blanco y pastel
FLAT
x 2 3
SEMI-GLOSS
21.99 $23.99 $ 89.99 $99.99 $
gl.
gl.
pl.
pl.
ilas ra 2 pa Comp
Especiales válidos del jueves 6 al domingo 30 de diciembre de 2018.
PRIMELESS ZERO
• Interior • Pintura y primer 2 en 1 • Baja en olor y cero VOC* • Calidad Ultra Premium • En blanco y pastel
FLAT
Nueva
RESIST 3 en 1 TM
TM
SEMI-GLOSS
21.99 $23.99 $ 89.99 $99.99 $
gl.
gl.
pl.
pl.
FLAT
SEMI-GLOSS
23.99 $28.99 $ 99.99 $114.99 $
gl.
gl.
pl.
pl.
JET DRY POLYURETHANE
INTEGRA 2X
TM
TM
• Interior / exterior • Primer, pintura y sellador en 1 • Elimina humedad y filtraciones • Calidad Ultra Premium • Lavable y duradera • Blanco y pastel
• Interior / exterior • Esmalte anticorrosivo de secado rápido • Acabado industrial • En blanco y negro
• Pintura 100% acrílica de doble cubrimiento • Baja en olor y COVs • Calidad Premium • En blanco y pastel
FLAT
ATIS a 1 GR v e ll y lones ó 2 ga
SEMI-GLOSS
16.99 $17.99 $ 69.99 $74.99 $
gl.
gl.
pl.
pl.
27.99
$
gl.
Bajo Precio Regular
A ECH V O APR
ate yLlév
x 32
IS GRAT eva 1 ilas y ll a p 2 ra Comp
FIBER SEAL XP
TM
119.
$
PEGA W1000
TM
• Sellador elastomérico 5 en 1 • Primer y sellador formulado con fibra y uretano • Aplica azul y seca blanco • Garantía limitada de por vida
99 pl.
Bajo Precio Regular
• Pega blanca piso-pared modificada con alto nivel de polímeros • Mayor adhesión y flexibilidad • Ideal para cerámicas, porcelanatos y piedra
12.99
$
50 lb. Bajo Precio Regular
Localidades Ferreterías ORONOZ
ORONOZ HNOS., INC.
Ave. Emérito Estrada 1,100 787.896.1131 / 787.896.4600
PEGA W900 PRO
TM
• Pega blanca piso-pared modificada con polímeros • Alta adhesión • Instala cerámicas, porcelanatos y piedra
9.99
$
50 lb. Bajo Precio Regular
CEMENTO HIDRÁULICO TM W511 • Cemento hidráulico • Secado rápido • Sella grietas y filtraciones • Ideal para reparaciones sumergidas
27.99
$
pl.
Bajo Precio Regular
ORONOZ CASH & CARRY
Carr. 109 Km. 26.4 Bo. Culebrinas 787.280.0275 / 787.280.0255
Síguenos en