LAJAS
ATENTO A QUE NO SE DESCUIDE Senador insta al desarrollo agrícola:6
COMPLETAN EL TRÍALO
El Litoral fue el escenario del Gran Cierre del Puerto Rico Triathlon Series :18
SUROESTE
GRATUITO n www.primerahora.com/regionales
UN PRODUCTO DE
55¢
22 al 28 de diciembre de 2016 AÑO 3 • VOL. 120 45¢ Insta
PONCE
MÁS PRUEBAN SUERTE
Estudio revela que mientras siguen cerrando espacios comerciales en el casco urbano, otros intentan como billeteros :4-5
GUAYAMA
ENCAMINADO A LA TROVA Esteban Alberto ayuda a su mamá Victoria Sanabria a preservar la música puertorriqueña: 14-15
2 EN POCAS PALABRAS
n
SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
22 al 28 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA
50
LA CITA DE LA SEMANA
La determinación nos complace, pero no vamos a bajar la guardia.”
LOS AÑOS de aniversario que celebra la Universidad de Puerto Rico en Cayey.
130
JOSÉ MANUEL DÍAZ LÍDER DEL COMITÉ PRO SALUD, DESARROLLO Y AMBIENTE DE TALLABOA
LOS KILÓMETROS de distancia que hay entre Puerto Rico y República Dominicana. Cada año cientos de personas intentan cruzar en yola a través del Pasaje de la Mona.
Llevan alegría a la Playa de Ponce
203
LOS AÑOS de cárcel a los que fue sentenciado el ex agente Guarionex Candelario Rivera por el asesinato de tres policías. el crimen ocurrió hace casi un año en la Comandancia de Ponce.
La Organización Mundial de Boxeo, el veterano de los Astros de Houston Carlos Beltrán y más de 20 boxeadores puertorriqueños, visitaron el Centro Sor Isolina Ferré, en la Playa de Ponce, para regalar 100 bicicletas, entre otros juguetes, artículos deportivos y escolares a más de 100 familias de recursos limitados. El presidente de la OMB, Francisco ‘Paco’ Valcárcel, explicó que la visita forma
parte del programa mundial ‘WBO Kids Drug Free’, que pretende ofrecer, no solo regalos, sino también charlas y ejemplo de superación de las drogas a través del deporte. “Es un compromiso, y vemos cómo estos boxeadores se comprometen con estos niños y jóvenes a ser personas de bien y ejemplos a seguir”, explicó Valcárcel. En la actividad dijeron presente los ex Campeones
Mundiales Samuel ‘Torbellino’ Serrano, Álex ‘El Nene’ Sánchez e Iván ‘Iron Boy’ Calderón, el Campeón Latino Jr. Mosca Ángel ‘Tito’ Acosta, el Campeón Internacional Jr. Ligero José ‘Wonder Boy’ López, los contendores mundiales Jesús Rojas y Víctor Bisbal, los prospectos Alberto ‘El Explosivo’ Machado, Alberto ‘Transformer’ Mercado, José ‘Chiquiro’ Martínez, Carlos ‘The Chosen One’ Arrieta, entre muchos otros.
COMPARTE TU OPINIÓN
Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: AGUADA • MOCA • RINCÓN • AÑASCO • MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • SABANA GRANDE • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportero: Reinaldo Millan. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste. Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
n
3 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de diciembre de 2016
4
CITAS
EN TU PUEBLO CIFRAS
CITAS CIFRAS Estudio revela un aumento de personas dedicadas a la venta de la Lotería en el casco urbano CIFRAS CITAS REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
CITAS
Un estudio realizado por el economista Luis Rey Quiñones Soto, del Taller de Estudios Económicos y Sociales, reportó que mientras aumentaba el número de vendedores de billetes de Lotería en las calles de Ponce, el número de locales vacíos continuó en aumento. En el estudio “De Regreso al centro: dinámica económica en el CHT (Centro Tradicional de Ponce) de Ponce”, de enero de 2014 a julio 2016, arrojó que el número de vendedores de billetes en las calles del centro de Ponce aumentó de 22 a 28, mientras que el número de comercios por calles se redujo de 199 a 174. “La tasa de desocupación ––locales vacíos entre total de negocios–– se alzó de 24.9% en enero de 2014 a 30.0% julio 2016”, indicó Quiñones Soto en su estudio de campo realizado en el casco histórico de Ponce. Los datos encontrados por Quiñones Soto, detallan que de enero de 2014 a julio 30 de 2016, el número de locales vacíos en cuatro edificios tipo centro comercial ubicados en el Centro Tradicional de Ponce (CHT) aumentó de 43 a 50, con alza de 7 locales vacíos de enero de 2014 a julio de 2016. La tasa de desocupación (por ciento de locales vacíos) se incrementó de 23.6% en enero de 2014 a 26.9% para julio de 2016, mientras que los negocios en establecimientos tipo centros comerciales se redujo. Esto con relación al número de locales, locales vacíos y tasa de desocupación en la Plaza Vilariño, Galerías Ponceñas, Plaza de los Perros y Plaza del Mercado, área seleccionada del Centro Histórico de Primer Orden de Ponce (CHT), de ene-
CIFRAS
28
LOS BILLETEROS contabilizados en el estudio
50
n
PONCE
Zona de
billeteros
LOS LOCALES reportados vacíos
ro 2014 y julio 2016. La tasa de desocupación en este segmento de la economía ponceña se redujo de 34.4% a 28% de enero de 2014 a julio de 2016. Del lado positivo, Galerías Ponceñas se consolida como espacio de negocios, pues con menos locales más grandes logra reducir la tasa de desocupación de 40% de enero de 2014 a 16.7% en julio de 2016, destaca el estudio. “Plaza Vilariño, en rigor, no pierde inquilino por la dinámica económica sino que es resultado una estrategia de administración mediante el traslado al lado noroeste de la misma calle Sol esquina Unión”, explicó Quiñones Soto. El economista concluyó que la crisis es una de estructura, no fiscal ni cíclica, que continúa actuando sobre el andamiaje económico de Ponce, la crisis se profundiza, se acelera y se difunde.
22 al 28 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA
EL NÚMERO de vendedores tuvo un alza de enero de 2014 a julio 2016.
EN TU PUEBLO
22 al 28 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA
5 PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO
ARCHIVO
n
LA PLAZA del Mercado es uno de los espacios incluídos dentro de la tasa de desocupación (por ciento de locales vacíos) que se incrementó de 23.6% en enero de 2014 a 26.9% para julio de 2016.
ADEMÁS DEL solar, se rifará una estadía en un hotel en República Dominicana y un drone Phantom 3 Standard.
CABO ROJO
Piden $5 por un terreno Dueño realiza peculiar rifa para lograr salir del solar que no logró vender MICHELLE ESTRADA TORRES PARA SUROESTE
La tasa de desocupación –locales vacíos entre total de negocios– se alzó de 24.9% en enero de 2014 a 30.0% julio 2016.” DEL ESTUDIO “De Regreso al centro: dinámica económica en el CHT (Centro Tradicional de Ponce) de Ponce”, se desprende que de enero de 2014 a julio 2016, el número de comercios por calles se redujo de 199 a 174.
A Omar Jusino Olivencia le urgía vender un solar ubicado en Joyuda que nunca utilizó para invertir ese dinero en su incipiente negocio de jardinería, pero como en dos años no logró que se lo compraran, entonces decidió rifarlo. De esta manera, surgió la campaña Tierra 936, que luego de un año de duración culminará el próximo 5 de enero, con el sorteo del terreno. Ese día, quien resulte ganador se llevará un solar de 936 pies cuadrados en el conocido sector turístico caborrojeño a un costo de $5, que es el precio del boleto de participación. En este proceso, Jusino Olivencia ha visto ganan-
cia, la que ha utilizado para hacer crecer su negocio Tierra Nuestra.
CÓMO SURGE LA IDEA
Jusino es un mayagüezano radicado en Cabo Rojo, quien se desempeña hace 12 años como celador de línea de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). “Nosotros adquirimos este terreno en el 2007 con la idea de construir nuestra propiedad, pero sucedieron situaciones y adquirimos casa en Boquerón y dejamos esto como inversión. En el año 2013, surge la idea de venderlo, pero por la situación económica fue sumamente lento el proceso”, expuso. Jusino Olivencia, de 38 años, dijo que compró es-
te solar en $42,000 a pesar de que estaba tasado en $68,000; lo daba entre $40 a $50,000 sin éxito. “Entre el 2014 y 2015, comienzo con el negocio de mantenimiento de áreas verdes en Cabo Rojo y ahí yo necesito los fondos para desarrollarlo. Le bajamos precio y no se vendió de la forma tradicional, y ahí surge la idea de rifarlo”, recordó. Para ello, tuvo que seguir las guías del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO). La rifa comenzó el 1 de enero pasado, con venta de boletos en tres comercios del área oeste, en festivales alrededor del País y a través de la página web de Tierra Nuestra. “Esto causa mucha impresión entre las personas y automáticamente responden a participar, por el premio y el costo de $5”, mencionó. Jusino Olivencia aseguró que la opción de rifar el terreno en vez de esperar un tiempo más para venderlo le resultó exitoso y le ha dejado dividendos. La actividad será el 5 de enero en el restaurante Los Remos en Boquerón, Cabo Rojo, a partir de las 9:00 p.m.
6 EN TU PUEBLO
22 al 28 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA
ARCHIVO
n
EL LEGISLADOR resaltó el proyecto de siembra de arroz como una prioridad.
LAJAS
Que no queden en el olvido
El senador Ramón Ruiz instó al gobernador entrante a mantener los proyectos agrícolas de la zona
1593
PROYECTO DE ley que crearía una ruta turística a través de las haciendas cafetaleras
LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
Gobierno de Puerto Rico
Municipio Autónomo de Ponce ÁREA LOCAL DE DESARROLLO LABORAL/PONCE - WIOA A
AVISO PÚBLICO En cumplimiento con lo establecido en la Sección 101(g) y 107(e) de la Ley de Oportunidades y de Innovación en la Fuerza Laboral, por sus siglas en inglés, WIOA, la Sección 679.510 de la Reglamentación Final, el Área Local de Desarrollo Laboral de Ponce tiene obligado el divulgar y dar la oportunidad al público en general a ofrecer comentarios sobre el Plan Estratégico a cuatro (4) años, (Plan Local 2016-2020). Las personas interesadas en revisar nuestro Plan Estratégico y hacer comentarios sobre el mismo, tendrán 30 días laborables a partir de la publicación de este Aviso Público, lo pueden hacer visitando nuestra oficina localizada en la Calle Isabel # 6163 en Ponce, Puerto Rico, teléfono 787-840-2900.
_________________________________ Hon. María E. Meléndez Altieri, D.M.D. Alcaldesa de Ponce
_________________________________ _________________________ Sr. Jaime L L. Santiago Canet Canet, Ph Ph.D. Presidente Junta Local (WDB)
Patrono que ofrece igualdad de oportunidad en el empleo que no discrimina por razones de sexo, edad, color, raza, impedimento físico y/o creencias religiosas o políticas. Estarán disponibles, ayudas auxiliares y servicios para individuos con impedimentos, que lo soliciten. TDD/TTY (787) 844-5823.
El senador popular Ramón Ruiz instó al gobernador electo Ricardo Roselló y a su administración a continuar con los proyectos agrícolas que se desarrollaron durante el pasado cuatrienio y a darle seguimiento a los que todavía quedaron pendientes en la legislatura. El legislador resaltó el proyecto de siembra de arroz de Lajas como una prioridad, así como el proyecto de ley para reservar el 50% del agua que llega a ese municipio exclusivamente para la agricultura. “Bajo esta administración logramos desarrollar el proyecto de siembra de arroz destinado a los comedores escolares y también el arroz integral para consumo comercial y entendemos que es sumamente importante que se le dé seguimiento. En la plataforma de gobierno del Partido Nuevo Progresista (PNP) se habla del proyecto del arroz. Esperamos que no lo dejen caer y le den la prioridad que amerita. Tenemos que buscar la forma de que ese proyecto se mantenga” sostuvo Ruiz. “Por otro lado, nos preocupa la legislación que estableci-
Nos preocupa la legislación para que se conserve el 50% del agua exclusivamente para la agricultura.” RAMÓN RUIZ SENADOR mos para que se conserve el 50% del agua exclusivamente para la agricultura. Ese proyecto es muy importante porque Lajas es la única jurisdicción en Puerto Rico que no cuenta con ríos ni fuentes de agua y se mantiene con canales de riego. Pero si se presenta algún desarrollo urbanístico, de donde primero sacan el agua es de la agricultura”, destacó. Ruiz indicó que han realizado reuniones con agricultores de reserva Agrícola de Lajas
para instruirlos sobre los pormenores de ambos proyectos para que tengan constancia sobre ellos y defiendan su implementación en caso de que sufra cambios significativos bajo la nueva administración. Lamentó, además, que algunos proyectos relacionados con la industria cafetalera se hayan aprobados en el Senado, pero no fueron evaluados por la Cámara de Representantes bajo la administración popular. Subrayó, entre ellos, el proyecto de ley 1593 que crearía una ruta turística a través de las haciendas cafetaleras en la zona montañosa de la Isla, así como el proyecto 781, que contempla la imposición de un arancel a todo café extranjero que entre a Puerto Rico. De igual modo, destacó el proyecto 1578 para que se transfiera al Departamento de Agricultura la facultad de revisar el precio del Café, que hoy día está en manos del Departamento de Asuntos Del Consumidor (DACO). “Ese proyecto (1578) también está contemplado en la plataforma de gobierno del PNP y yo espero que lo implementen”, destacó Ruiz. “Nosotros le solicitamos al gobernador que evalúe estos proyectos y los incluya en la sesión extraordinaria. Tenemos que estar pendientes cuando entre la nueva administración”, insistió.
n
7 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de diciembre de 2016
8 EN TU PUEBLO
22 al 28 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA
PEÑUELAS
SUMINISTRADA
Nueva clínica en Ponce
No bajarán la guardia NYDIA BAUZÁ PARA SUROESTE
REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
El Sistema San Juan Capestrano cuenta desde la semana pasada con una instalación para el servicio diurno en Coto Laurel, Ponce, con miras a ampliar su presencia en la zona, explicó la principal oficial ejecutivo de esa entidad, Marta Rivera Plaza.
ARCHIVO
n
“Para nosotros Ponce es bien importante porque es un área que necesita mucha ayuda, hemos visto eventos recientes que son lamentables, y hemos estado presentes con las familias de las personas”, explicó Rivera Plaza. La nueva clínica está localizada en el centro comercial Plaza San Cristóbal.
Miembros del Comité Pro Salud, Desarrollo y Ambiente de Tallaboa recibieron con alegría la sentencia del Tribunal Supremo, que determinó la validez de la ordenanza del Municipio de Peñuelas de prohibir el depósito de cenizas en los vertederos industriales del Valle de Los Flamboyanes. “Tenemos que celebrar. Aquí está todo el mundo en shock”, exclamó José Manuel Díaz, uno de los portavoces del Comité. “La determinación nos com-
place, pero no vamos a bajar la guardia. Hay que estudiar con detenimiento los alcances de la decisión ya que aunque establece que no hay campo ocupado y que el Municipio puede prohibir el depósito de cenizas, dice que la Junta de Calidad Ambiental (JCA) puede establecer política pública”, sostuvo el líder comunitario. Díaz indicó que los abogados del Comité se reunirán mañana con abogados del Municipio para analizar a fondo la sentencia emitida en votación de 8-1. “Está todo el mundo conten-
LÍDER COMUNITARIO sostuvo que estarán atentos a los alcances de la decisión del Tribunal.
to. Estamos firmes de que en Peñuelas se tienen que respetar las ordenanzas municipales. Ese es el alegato que siempre hicimos de que estábamos en obediencia civil para que se respetara la ordenanza vigente”, subrayó.
CONSIGUE LO QUE
NECESITAS PARA PA P ARA A RA R A LA LA PARRANDA PA P ARRAN A RR RR RA ANDA EN EN
CON LA TARJETA
DORITOS VARIEDAD 9.2oz - 10.8oz
LAY’S
7.75oz - 8oz
DIP VARIEDAD 9oz
4
2 x$
ó $2.99 c/u Reg. $3.29 c/u
CON LA TARJETA
6
2 x$
ó $3.49 c/u Reg. $3.99 c/u
Los precios de oferta anunciados son válidos del 18 al 31 de diciembre de 2016. Precios regulares citados pueden variar según la tienda. Disponibilidad en Walgreens.com puede variar. Artículos que se anuncian con “Register Rewards” o reembolsos están sujetos a condiciones y límites establecidos por el fabricante según el cupón o formulario correspondiente. Este shopper no es válido en las siguientes tiendas: #156, 5984 Ave. Isla Verde, Carolina; #217, 1130 Ashford, Condado, San Juan; #16409, 100 Brumbaugh, Viejo San Juan, Ponce; #12657 Carolina S/C, Calle Dalia, Carolina; #12661, 1411 Ave. Ashford & Esq. Washington, Condado, San Juan; #12663 Norte S/C, Ave. Baldorioty de Castro, San Juan; #12650, Ave. J.T. Piñero, Cayey; #396. Ave. Muñoz Rivera & Esquina Universidad, San Juan; #173, Ave. Américo Miranda, Rio Piedras.©2016 Walgreen Co. Todos los derechos reservados.
n
$552!
Con el plan Humana Gold Plus (HMO-SNP), conservas $46 adicionales en tu cheque del Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.
Todo por una prima mensual del plan de $0. • Transportación a citas médicas1 • Asignación de $100 anuales para espejuelos2 • Cubierta dental • Asignación de $40 anuales3
9 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de diciembre de 2016
¡Ahorra
para medicamentos sin receta • Monitor de presión arterial y silla de baño sin costo adicional4 • ¡Y mucho más!
¡Llama a un agente de ventas certificado de Humana ahora! Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama a un agente de ventas certificado de Humana para coordinar una visita a tu hogar o informarte si habrá un seminario en tu área.
1-877-385-8946 (TTY: 711)
Habla con un agente de ventas certificado de Humana los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. Plan de Salud del Gobierno
Clasificación Global ESTRELLAS 2017
4.0 4.0 de 5
De Medicare Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico CEE-SA-16-122-53
1. Servicios de transporte para cuatro (4) viajes a lugares aprobados por el plan. 2. Para espejuelos o lentes de contacto. 3. La asignación de $10 cada 3 meses para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con servicio de envío por correo de Humana. 4. Para los afiliados que cumplen con los criterios médicos, un monitor de presión arterial y/o una silla de baño cada 5 años. Humana Gold Plus SNP-DE H4007-018 (HMO SNP) es un Plan de Cuidado Coordinado con un contrato Medicare Advantage HMO y un contrato con el programa Medicaid en Puerto Rico. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido de los afiliados pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debes continuar pagando tu prima de la Parte B de Medicare. Un agente de ventas certificado de Humana estará presente con información y solicitudes. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacte al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-877-385-8946 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Se aplica a Humana Gold Plus SNP-DE H4007-018 (HMO SNP). Medicare evalúa los planes con un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año a otro. Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) no discriminan por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-773-5959 (TTY: 711). English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-773-5959 (TTY: 711). (Chinese): 1-866-773-5959 (TTY 711). Y0040_PRHJRB2SPPR17 ACCEPTED
n
22 al 28 de diciembre de 2016 - SUROESTE PRIMERA HORA - 10
n
11 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de diciembre de 2016
12 EN TU PUEBLO
22 al 28 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA n
ARCHIVO
MAYAGÜEZ
Ordenará la investigación
LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
Legisladora entrante no descarta la transferencia de estructuras deportivas LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
La representante electa por el Distrito #19, Maricarmen Más, ordenará una investigación para conocer las condiciones en que se encuentran las instalaciones deportivas que fueron utilizadas para los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010. Según denunció la legisladora, existen algunas instalaciones que se encuentran en muy mal estado y no descartó que algunas de esas estructuras pasen a otras organizaciones para que le den mantenimiento. “Han transcurrido seis años desde la celebración de los Juegos Mayagüez 2010, en donde el gobierno estatal, junto a varios municipios de la región oeste, invirtieron cientos de millones de dólares en sendas (sic) obras de infraestructuras
deportivas. Queremos implementar un programa agresivo de mantenimiento de estas facilidades pero para ello necesitamos estudiar cómo se encuentran actualmente”, señaló la nueva representante de Mayagüez y San Germán. La también presidenta entrante de la Comisión de Desarrollo de la Región Oeste indicó que someterá una resolución investigativa tan pronto como en enero para, además, crear un grupo de trabajo interagencial con el objetivo de desarrollar un plan concentrado de mantenimiento estructural a corto y largo plazo que incluya, en algunos casos, la transferencia de titularidad de algunas de estas instalaciones. “Hemos visitado varias de esas facilidades durante los pasados meses y lamentable-
CITAS CITAS
Abierto a inspección
CIFRAS
VARIAS DE las instalaciones deportivas utilizadas durante los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010 se encuentran en muy mal estado.
CIFRAS
6
LOS AÑOS que han transcurrido desde la celebración de los Juegos Mayagüez 2010
mente alguna de estas se encuentran en un estado total de abandono. Por ejemplo, el velódromo de Aguadilla ya no puede ser utilizada para competencias a nivel mundial. Esta importante instalación para el ciclismo de pista, que es la envidia de muchos países del Caribe, está casi inservible. Una inversión de sobre $2.3 millones está a punto de perderse.
También tenemos que examinar el estado de los parques de voleibol playero, el de tiro con arco en Cabo Rojo; así como otras similares”, añadió la líder estadista. “Tenemos que explorar alternativas reales y viables para que estas facilidades no se conviertan en elefantes blancos”, finalizó la representante estadista.
El presidente de la Fundación Mayagüez 2010, Jorge Sosa, le dio la bienvenida a la investigación a las instalaciones deportivas en la zona Oeste. Sosa indicó que, aunque no todas las estructuras que fueron utilizadas para los Juegos Centroamericanos están bajo su sombrilla administrativa, aseguró que siguen funcionales. “La Fundación Mayagüez 2010 tiene bajo su administración las instalaciones de Tenis de Mesa, el Paseo del Litoral, el centro de Esgrima, el Centro de Vela en Boquerón y las Canchas de Voleibol de Playa, también en Boquerón. Todas están disponibles para ser inspeccionadas cuando quieran”, sostuvo. Indicó que algunas instalaciones pertenecen a los municipios.
n
13 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de diciembre de 2016
14
EN ESCENA
22 al 28 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA n
PARA SUROESTE / XAVIER ARAUJO
GUAYAMA
Esteban sigue la tradición
Victoria Sanabria ve en su hijo el futuro de la cultura boricua REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
La Navidad es la época del año en la que Victoria Sanabria saborea no solo la oportunidad de ofrecer su talento a la tierra que la vio nacer sino el espacio íntimo para cantar el triunfo de su hogar, donde su esposo Luis “Tito” Olivera y su hijo Esteban Alberto forman parte de su corazón.
Y es que se trata de la temporada de mayor auge de la música autóctona y donde cada hogar se aferra al deber patriótico de amar la tierra y amar su hogar. Para Victoria, Navidad es momento para celebrar con entusiasmo, energía y gozo, donde lo mejor de cada ser humano debe aflorar con una sonrisa, una palabra de aliento y un momento de paz. “Soy creyente y tengo bien claro que la Navidad es el nacimiento del niño Jesús y en eso creo, y celebro la Navidad como pura boricua de fiesta en fiesta pero también consciente que la debemos celebrar con plenitud y con gozo, como ser humano para llevarle alegría a todo el mundo”, expresó la
“MIENTRAS UN niño cante no se muere la cultura”, canta Esteban Alberto en la pieza que grabó junto a su madre para su nueva producción. Abajo, Jeimy Osorio, Victoria Sanabria e Hilda Ramos durante el concierto navideño en los jardines de la Fortaleza.
cantante, bautizada como la Reina de la Improvisación. “La época brinda alegría y momento para alimentar la musa, la alegría de la época, el compartir de la gente, en Puerto Rico somos fiesta pero en Navidad donde quiera que uno pasa se siente una energía especial”, comentó. Y en su nueva producción “Música mía” hay un elemento bien especial, porque su hijo Esteban Alberto, con solo 8
8
LA EDAD del hijo de Victoria
años, interpreta junto a ella la pieza “No se muere la cultura”, en la que expone el sentimiento de madre así como recalca la importancia de la música puertorriqueña, su perma-
n
Soy creyente y tengo bien claro que la Navidad es el nacimiento del niño Jesús y en eso creo” VICTORIA SANABRIA, TROVADORA nencia y su futuro. “Mientras un niño cante no se muere la cultura”, canta Esteban Alberto en esa pieza junto a su madre, que emocionada recalca que si aprende a trovar no se muere la cultura. Esa interpretación es bien importante para Sanabria, ya que en la misma presenta a su hijo en una canción que aborda el futuro de la música puertorriqueña, desde una pers-
ACTUALMENTE, EL primogénito de la trovadora toma clases de piano y otros instrumentos.
pectiva del compromiso del cantor y el respaldo de su pueblo, que juntos no solo abren caminos sino que consolidan una identidad que perdura y se fortalece. De hecho, Sanabria recalcó que ella comenzó a trovar a los 7 años, y ver a su hijo cantando a los 8, mientras toma clases de piano y otros instrumentos, le brinda mucha fortaleza y gran expectativa en el futuro de la cultura boricua. En ese disco también hay otra sorpresa, y es “Con cuatro y con Sinfonía” que interpreta junto a Bobby Cruz, astro de la famosa orquesta de Richie Ray, que revolucionó la salsa en los años 70. La participación de Cruz también ha sido importante para la trovadora de Guayama, al compartir con la leyenda de Hormigueros, la importancia de las parrandas de antaño, en un seis mapeyé, con un son salsero, explica los festejos que alegraban no solo residencias sino vecindarios y comunidades. Para Sanabria la música puertorriqueña, las parrandas, la cocina, el arroz con dulce y hasta el famoso coquito, no morirán mientras haya trovadores, músicos, y un pueblo que la defiendan. Sanabria, quien cuenta con un bachillerato en Pedagogía, ha participado en 23 discos, entre los que se destacan los de trova, salsa y boleros.
PARA SUROESTE / JORGE RAMÍREZ PORTELA
EN ESCENA 15
22 al 28 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA
LA SENADORA Evelyn Vazquez contrajo nupcias en la plaza pública de Mayaguez junto al empresario Peter Muller.
MAYAGÜEZ
¡Se casó Evelyn! MELBA BRUGUERAS PARA SUROESTE
Aunque una llovizna retrasó un poco el inicio de la ceremonia nupcial de la senadora electa Evelyn Vázquez y el empresario Peter Muller, la ceremonia se efectuó en la plaza pública de Colón, en Mayagüez. La novia salió en una calesa desde el hotel Howard Johnson que ubica en el centro del pueblo y donde justo frente a la casa alcaldía se ofició el matrimonio por la pastora Lydia Pagán. En la plaza, se instaló una
pagoda ornamentada con flores blancas, rosas, hortensias, lirios cala y petunias. La novia desfiló por una alfombra blanca y azul del brazo de su progenitora Matilde Nieves. José Juan Tañón cantará el “Avemaría” y el tema “Cuán grande es él”durante el evento nupcial. Edgardo Huertas será el maestro de ceremonia. El gobernador electo Ricardo “Ricky” Rosselló ofició el brindis. La recepción se celebró en el Antiguo Casino de Mayagüez.
16 EN ESCENA
22 al 28 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
n
RINCÓN
Honran su fuerza bestial Ejemplares de toda la Isla se unen a la estampa típica que se recrea en la celebración de la Caravana de Yuntas de Bueyes
LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
Con paso lento, sincronizado y constante, Abayarde y Tarzán subieron la pequeña cuesta que bordea la plaza pública de este pueblo. Frente a ellos, la joven Dios Medys Candelaria conducía su paso garrocha en mano, y los animales respondían obedientes, mientras el público que se aglomeró en las aceras no dejaba de tomarles fotos. Abayarde y Tarzán eran parte de la ya tradicional Caravana de Yuntas de Bueyes, que por diez años se ha celebrado en Rincón y que el domingo tuvo su gran día. Ejemplares de toda la Isla lle-
MÁS DE 30 yuntas participaron de la procesión, que incluyó, además, bailarinas de música típica.
garon para participar de la procesión, que recorrió gran parte de las calles de este pintoresco pueblo y que reunió a miles de espectadores. Se trata de un singular homenaje a esa fuerza bestial que por años ayudó a levantar la economía de este país, ya fuese transportando enormes cantidades de caña o arando la tierra para la agricultura. “Esta es una actividad súper familiar. Cada vez se hace más grande y viene gente de mu-
10
LOS AÑOS que lleva celebrándose la Caravana
chos sitios. Las personas se acomodan por toda la ruta con sus sillitas, neveritas y comida, como si fuera un día de playa, pero en vez de playa, están en las aceras”, describió Candelaria, natural de Añasco y quien
estudió agronomía en el Colegio de Mayagüez. “Lo más que me gusta (de los bueyes) es lo dóciles que son. Son animales bien educados y con una garrocha, uno hace todo”, puntualizó la joven de 29 años y quien también es modelo. Las actividades comenzaron el sábado con la exposición de más de 100 artesanos en la Plaza de la Amistad, así como música en vivo, paseo para niños en las carretas de bueyes y ex-
hibiciones de animales. Desde tempranas horas del domingo comenzaron a llegar a Rincón visitantes de distintas partes del país y poco después de las 12:00 del mediodía inició la caravana. Más de 30 yuntas participaron de la procesión, que incluyó, además, bailarinas de música típica, caballos, carrozas, tractores, camiones y mucho más. La procesión arrancó desde la Plaza de la Amistad, recorrió parte de la Carretera PR-115, la comunidad Stella, el casco urbano y el balneario de Rincón hasta regresar al punto de partida, donde el festival cerró con música en vivo. Según explicó Freddie Ruiz, organizador del evento, el festival nació de la intención de reunir a agricultores y amigos para compartir entre sí, pero ha evolucionado hasta convertirse todo un evento cultural y educativo para los niños. “En la Isla se hacen varias actividades relacionadas con bueyes, pero la mayoría son de competencias de fuerza y cosas así. Nosotros quisimos hacer algo distinto, que sirviera para compartir entre amigos, hacer una ruta para pasearlos, que la gente los viera”, subrayó Ruiz, quien reconoció la gran aportación de estos animales a la historia del país.
n
17 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de diciembre de 2016
EN CANCHA Janarold Martínez y Cynthia Soto lideran el reto del Puerto Rico Triathlon Series
MAYAGÜEZ
Demuestran
su poderío
LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
El guayanillense Janarold Martínez y la moroveña Cynthia Soto se impusieron el domingo en sus respectivas ramas en el Gran Cierre del Puer-
to Rico Triathlon Series que se celebró en el paseo El Litoral de Mayagüez. Martínez dominó el evento con tiempo global de 2:05:20, más de tres minutos de diferencia del segundo competi-
2:05:20 TIEMPO GLOBAL logrado por Martínez
N permitas No as que nadie decida por ti, q
e escoge a Puerto Rico co Federal Credit Union para ffinanciar tu auto.
1.79
n
EL JUVENIL Fabián Román se quedó con el título en la categoría Sprint Masculino luego de acumular tiempo de 10:00 en natación.
dor, Harold Lorenzo, que acumuló tiempo de 2:08:45. En tercer lugar, arribó Gaby De Jesús con tiempo de 2:16:18. Mientras, Soto, revalidó como reina absoluta del tríalo al imponerse sin problemas en el evento con marca de 2:15:07. Luego de nueve años fuera de las competencias nacionales, Soto regresó en el 2014 para imponerse en el tríalo de Añasco y desde entonces ha dominado su categoría de 30 a 34 años. Mientras, el juvenil Fabián Román se quedó con el título en la categoría Sprint Masculino luego de acumular tiempo de 10:00 en natación, 31:17 en bicicleta y 18:06 en pedestre para cronómetro global de 1:0026. Wilson Acosta finalizó segundo y Daniel Rodríguez, tercero con tiempo de 1:04:46 y 1:07:15, respectivamente. Mientras, en Sprint Femenino, Ana Jiménez cruzó primero la meta luego de parar el reloj en 1:07:02.
PONCE
Refuerzo de los Leones Carlos Arroyo estará en la temporada 2017 de la Liga Las Américas REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
La gerencia de los Leones de Ponce en el Baloncesto Superior Nacional, anunció a Carlos Arroyo como su refuerzo para la temporada de 2017 de la Liga Las Américas, que se jugará con un torneo cuadrangular en coliseo Juan “Pachín”Vicéns del 10 al 12 de febrero. “Para nosotros es un honor conseguirlo y que juegue por nosotros”, expresó el apoderado del quinteto, Jerry Misla, en una conferencia de prensa telefónica en la que no se precisó el monto del contrato. CARLOS Misla indicó que la contratación se ARROYO posibilitó ante la comunicación que estableció el gerente general Gabriel Ortiz, así como la intervención del dirigente Nelson Colón y el basquetbolista Ángel Vassallo. “Solidificamos la posición de armador ante el hecho de que Carlos Rivera está jugando en México”, expresó por su parte el gerente general del quinteto Gabriel Ortiz.
*Cie restricciones aplican. *Ciertas Suje eto a verificación de crédito Sujeto y otr ros parámetros establecidos otros por Puerto Pue Rico Federal Credit Unio on. La oferta de 1.79% APR Union. (APR R-A (APR-Annual Percentage Rate) en Préstamo PPrés de Autos Nuevos aplic ca a un término de 60 aplica mes ses ccon 0% de pronto. Única meses y exc clus exclusivamente a individuos con puntuación pun de crédito de . 730 ó más. m Tenemos otras ofertas a diferentes términos y Consolídalas y libérate de altos intereses. alternativas que se ajustan a tu desde alternat necesidad. La Cooperativa se reserva el derecho a cambiar o eliminar esta oferta en cualquier momento, sin previo aviso.
Préstamos s Personales s
Préstamo de P de Autos Nuevos A v s vos
desde
22 al 28 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA
ARCHIVO
SUMINISTRADA
18
% APR*
787-749-0500/1-800-981-3395
No dejes que las deudas te afecten
•
3.95
% APR*
w w w. p r fe d c u . c o m
*Ciertas restricciones aplican. SSujeto a verificación de crédito y ootros parámetros establecidos por la In Institución. La tasa de 3.95% APR (A (APR-Annual Percentage Rate) en PPréstamos Personales aplica a un té término de 60 meses a cantidades ssobre $5,001 en adelante. Oferta aplica única y exclusivamente a individuos con puntuación de crédito de 780 ó más. Tenemos otras ofertas a diferentes términos y alternativas que se ajustan a tu necesidad. La oferta de Préstamo Personal, aplica solamente a crédito nuevo, y no puede ser utilizada para saldar deudas con la Cooperativa. La Cooperativa se reserva el derecho a cambiar o eliminar esta oferta en cualquier momento, sin previo aviso.
n
19 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de diciembre de 2016
n
22 al 28 de diciembre de 2016 - SUROESTE PRIMERA HORA - 20