ABRIL 2014
1
17
22
Sociales Chaltén
Escalada Segura CDS
Campeonatos Master de Boulder
Bitacora del viajero Valle de losCondores
13
Accidentes en 1ª persona Javier Soto Salamanca
10
Profesionales Nicolás Thumm
8
Productos y equipo Zapatillas
Regiones Muros Nuevos
Puntos de Vista Equipadores
3
30
26
20
D
espués de meses de
Nuestro editor
trabajo y dedicación
•27 años / 9 años escalando
estamos orgullosos de
•Instructor Nivel 1 Escalada deportiva certif. UUIA •Profesor a cargo Rama Escalada deportiva UC •Entrenador Selección UC de escalada deportiva •Profesor Club de Escalada Los Andes
hacerles llegar a sus manos el primer número de nuestra revista Primer Pegue. La escalada es un deporte que suma adherentes de manera vertiginosa en nuestro país. Por ello hemos decidido ser el primer medio impreso gratuito del circuito de la escalada, enfocado principalmente en la rama deportiva, boulder y ruta, in y outdoor de todo Chile y para todo Chile. Nuestro equipo de periodistas, fotógrafos y colaboradores trabaja cada día para entregar la difusión de actividades, eventos e información que a nuestro deporte tanto le urge. En el afán de ser un espacio de comunicación para los escaladores queremos invitarte a que nos cuentes que quieres saber, a donde quieres ir y si tienes alguna experiencia que compartir: Hazlo, no te quedes fuera! Motivación es todo lo que necesitas. Así que abre los ojos y corre la página; el mundo de la escalada es enorme y nunca es tarde para dar tu primer pegue.
Felipe Serey Editor
Directora: Rocío Cortínez P. Editor: Felipe Serey Fotografía: Archivos personales, 60i Periodismo: Ricardo Nazar, Matías Donoso Diseño: Nicolás Canepa V. Comercial: Diego Urrejola Impreso: Gráfica Andes Fotografía de portada: Matías Salinas Escalador de portada: Josemaria Aljaro PRIMER PEGUE es una publicación de EDICIONES PROPUBLIC LTDA. R.U.T.: 76.243.657-4 Gerente: Jose Miguel Güell Teléfonos: 2735 1722 - 2735 3479 Capitán Bynon 1259, Independencia. E-mail: info@primerpegue.cl Web: www.primerpegue.cl Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Para ver una copia de esta licencia, visita http:// creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
1
Puntos
de Vista
Equipadores
Entrevistamos a cinco equipadores de rutas deportivas, Lucho Birkner (28 años), Tomás Contreras (29 años) y Carlos Cajas (29 años) de Santiago, y a Eduardo Muñoz (28 años) y
E
Rodrigo Sánchez (34 años) de La Serena. Tostamos conscientes que dentro de la
dos estos equipadores practican el deporte
comunidad
hace alrededor de 8 años.
de
escaladores
existen
ciertas discrepancias en algunas de las
prácticas habituales y que en más de alguna
Uno de los ejes centrales mencionados por
oportunidad han provocado conflictos. A su
todos los entrevistados fue el respeto por la
vez, sabemos que existen tantas opiniones al
comunidad local y la consciencia del im-
respecto como escaladores hay en la comu-
pacto ambiental. Rodrigo Sanchez señala
nidad. Es por esto que queremos exponer las
que hay que acercarse primero al dueño del
opiniones de algunos escaladores que están
lugar, porque siempre es de alguien o pasas
más involucrados en estos temas, con el fin
por el lugar de alguien. “Les decimos que te-
de incentivar en el debate un espíritu de res-
nemos cultura outdoor, que vamos a tratar de
peto y objetividad.
intervenir lo menos posible, que lo único serán las chapas”. En todo momento está presente
La escalada deportiva no solo consiste en ir
el hecho de que el trabajo realizado en la
a escalar rocas equipadas de bolts taladra-
roca queda ahí para siempre y para todo el
dos, sino que también existe todo un mundo
que quiera. Mas las diferencias se hacen sen-
y una historia detrás de cada vía hecha por
tir. Eduardo Muñoz dice velar principalmente
equipadores y abridores de rutas. En este re-
por no intervenir espacios en donde haya un
portaje les contaremos la opinión de algunos
ecosistema sensible, con lo que Rodrigo está
importantes equipadores en Chile, de su éti-
de acuerdo. No solo es importante el respeto
ca y la filosofía existente detrás de sus rutas.
a la flora y fauna circundante, sino también a las comunidades aledañas que se pudieran ver beneficiadas o afectadas por su intervención. Eduardo es enfático al decir; “La roca
Puntos de Vista
3
4
Lucho Birkner y Nicolás Rivas, equipando en el sector “El Hongo” foto: Carlos Cajas
no es nuestra y sin duda no llegamos primeros”.
50°) o cuando el acceso a la parte superior de
Lucho Birkner, si bien no quita sus ojos del impac-
la ruta es muy complejo”. En contraste a Eduar-
to que tienen las rutas que abre, ni hace vista
do hay una corriente mas purista que considera
gorda a las comunidades aledañas, tiene otro
más valorable el trabajo de equipar una ruta
punto de vista, “(...) primero es un trabajo que
desde abajo, frente a esto dice que “(...) el tra-
uno hace por sí mismo, porque a uno le apasio-
bajo debe quedar bien hecho y se debe hacer
na y luego esto también es un beneficio para los
de la forma más segura y simple posible. Si esto
demás”.
significa hacerlo desde abajo, pues que así sea, si se puede hacer desde arriba, tanto mejor”.
Con este valor como base, no faltaran puntos de discrepancia. ¿Como debiéramos equipar
Ya sea equipando desde arriba o desde abajo,
una ruta? Esto exige un alto nivel de compromiso
la ruta futura presentar dificultades si no se tiene
con el trabajo hecho. Al final de cuentas los fu-
las precauciones necesarias. Por ello siempre se
turos escaladores dependen de su buen desem-
deben tener las consideraciones de seguridad
peño. Ahora bien, todo equipador tiene criterios
en cuanto a las características de la vía. Es im-
propios sobre cómo se equipa, lo que debe ha-
portante tener en cuenta que como equipador
cer en determinadas condiciones de la roca y lo
se tengan las competencias necesarias para
que no es recomendable hacer. Para Eduardo
equipar la ruta. Se debe estudiar la roca y su ca-
la cosa es clara; “Siempre intento equipar desde
lidad. “Para ningún equipador debe ser motivo
arriba. Creo que hace más accesible y simple
de orgullo el saber que alguien se accidento en
muchos de los trabajos. Aunque es importante
una ruta que él haya equipado”, dice Eduardo.
mencionar que esta facilidad termina cuando se trabaja en una vía muy desplomada (más de
Puntos de Vista
Debemos considerar también el modo de tra-
5
bajo que ha caracterizado al lugar en que se equipa. Lucho Birkner afirma que “busco siempre que en un mismo sector hayan muchas rutas con grados similares para que el escalador pueda asimilar su grado y dominarlo para poder pasar al siguiente”. De la misma opinión es Carlos Cajas que nos dice; “si en determinado sector siempre se han equipado rutas de escuela, se sigue la misma”. Tomás Contreras, por otro lado, no está muy de acuerdo con esta posición, “yo prefiero que haya variabilidad y continuidad de grados en los sectores”, buscando siempre que sus rutas sean un aporte nuevo y progreso para la escalada. Si lo que se va a hacer es reequipar una ruta, esto también tiene sus consideraciones. Para Lucho Birkner “siempre es recomendable analizar cada ruta y tratar de entender qué es lo que el equipador quiso hacer en esa ruta, pensar cuál fue su lectura de la roca y por qué puso cada chapa donde está cada una. Siempre es mejor tratar de entender por qué se hacen las cosas antes de juzgar de manera anticipada, ya que el equipar es un trabajo bastante duro, y cada equipador tiene su mérito”. Eduardo Muñoz pone el énfasis en reequipar con los materiales adecuaEduardo Muñoz
Puntos de Vista
6
Raúl Ravanal y Carlos Cajas, equipando en “El Hongo”
el conjunto que conforma un seguro pierda sus cualidades de fábrica”. Siempre es necesario contactar al equipador original para recomendarle que lo mejor sería volver a equipar la ruta. Sólo si él está de acuerdo con que se haga, y permite que reequipe otro escalador, se hace. Se respeta siempre lo que el equipador original ha creado. dos. “En el caso de la costa hay gente que piensa que las chapas inox sirven, pero no
Ya sea la una o la otra, el equipar una ruta no
es así. Una chapa inox sirve para sectores
debe nunca tomarse a la ligera. En las pala-
de humedad extrema, como Cochamó o
bras de Eduardo Muñoz “equipar es enseñar.
Los Cóndores, pero no para ambientes sali-
Creo que el ego de algunos equipadores
nos. (...) Los pernos son otro tema importante,
que quieren montar rutas por todo el mundo
tanto perno como golilla y tuerca deben ser
a cuesta de su exclusivo esfuerzo personal,
resistentes a las condiciones que en la zona
debe desaparecer”.
predominen. Basta que la golilla no cumpla con los estándares necesarios para que todo
Tomás Contreras
29/8
Puntos de Vista
Lucho Birkner
28/10
Carlos Cajas
29/8
Eduardo Muñoz
28/7
Rodrigo Sánchez
34/8
8
B
loque Acon-
las cuales se realizan de lunes a viernes en dos
cagua nace
diferentes horarios:
con la intención
17:0 0 hasta las 19:30
de proporcionar
20:0 0 hasta las 21:30
espacios para la práctica y desa-
Las clases tienen un cupo máximo de seis per-
rrollo de la esca-
sonas y las tarifas son las siguientes:
lada en el Valle de Aconcagua. La idea comienza a manifestarse en Enero
• 1 x semana $15.000 mensuales • 2 x semana $20.000 mensuales • 3 x semana $28.000 mensuales
del 2013 y ya en octubre de ese mismo año comenzamos a dar inicio a las primeras fases de la construcción para así estar funcionando
Av. Riquelme # 49, San Felipe teléfono: 09
en enero del año 2014. Actualmente contamos con un muro techado de 45 m2 escalables en
7709 8746
FB.com/BloqueAconcagua
vías de expansión y los servicios que ofrecemos son principalmente clases de escalada
Andino Rancagua, se quiere convertir a la ciudad de Rancagua en la principal sede que albergue la primera escuela de escalada deportiva de la provincia de Cachapoal. En horarios todavía por definir, se van a realizar talleres y cursos abiertos a toda la comunidad interesada en la práctica de este fantástico deporte. Para cualquier consulta o informaciones pue-
P
den dirigirse a los correos: ara finales del mes de abril se re-inaugurará en la sede del Club Andino Rancagua,
clubslackandino@gmail.com
ubicada en calle Mujica número 57 (Plaza de
andinorancagua@gmail.com
la Concepción) un nuevo muro de escalada con una superficie texturizada y escalable de más de 60 m2. Con esta iniciativa llevada a cabo gracias a la cohesión de los clubes de montaña Club Línea Andina Aluprán y Club
Regiones
o teléfonos:
09 5126 6669 09 8936 2614
Todo esto en un excelente ambiente, con talleres de yoga, rodeado de gente motivadísima, están todos invitados! El Bloke!!
Pase boulder tiempo libre: $2.500 adulto | $2.000 estudiante
E
Boulder 3 veces por semana: s un espacio de 100 mts2 escalables
$18.000 adulto | $16.000 estudiante
que ofrece sus instalaciones para la
práctica y entrenamiento de cualquier nivel, de principiante a experto orientado
Todos los días: $22.000 adulto | $20.000 estudiante
a conseguir la constante evolución como de lunes a sábado de 10:00am a 21:00 hrs y
Entrenamiento asistido por un técnico 3 veces por semana:
las clases de 10am a 12hrs y en la tarde de
$25000 adulto | $22000 estudiante
deportistas, el horario de funcionamiento es
17:00 a 21:00hrs. Llanquihue #01895, Temuco Teléfono: 09
6271 7341
Regiones
9
Productos &
10
R
Nuestro editor, Felipe Serey Escalada en Boulder
27/9
P
ara los golfistas son sus palos, para los
Al elegir una Zapatilla para
futbolistas sus botines… Nosotros tene-
hacer Boulder me preocupo de
mos nuestras zapatillas. A la hora de
que la suela sea bastante ad-
escoger una no hay una elección obvia.
herente, aunque se que duran menos, pero vale
Conoce los componentes de tu zapatilla y
la pena, que al ponérmelas me quede muy ajus-
en que fijarte a la hora de decidirte por la
tada, evitando que queden bolsas de aire entre
elegida.
mi pie y la zapatilla, para estar mas seguro de que están bien ajustadas me paro en punta de Juan Manuel Fercovic E s c a l a d a deportiva
27/7
pie y la zapatilla no debería flectarse, en cuanto al empeine prefiero zapatillas sin hebillas ya que estas tienden a reducir la adherencia del empei-
Cuando elijo una zapatilla
ne, el taco tiene que deformarse para que éste
me preocupo de la durabili-
adquiera la forma del agarre donde esta puesto.
dad, de la comodidad y de
Sufro con las tillas las primeras 2 o 3 semanas, en
la precisión. En términos de durabilidad prefiero
ese periodo, mientras no las uso les pongo diario
las zapatillas de suela más gruesa (alrededor de
a presión para que cedan, a su vez también mi
4 mm) pues la fricción con la roca rápidamente
pie cede, cada día se pone mas feo, pero es un
la desgasta haciendo que la zapatilla pierda la
costo que vale la pena
forma (…) En términos de comodidad, si bien Natalia Giavelli
otrora prefería zapatillas muy inferiores a mi talla con el fin de obtener el mayor feeling posible,
Escalada alpina
25/5
cada vez estoy cediendo a la comodidad desde el comienzo debido a que en la práctica en
Yo diría que para escalar al-
el mes que demoras en ablandar la zapatilla
pina lo más importante es que
ésta ya pierde la mayoría de las propiedades
sea lo mas cómoda posible.
que importan cuando están nuevas (rigidez,
Que puedas tenerla puesta 24 horas sin estar su-
precisión, canteo, etc). Por último y lo más im-
friendo. Por otro lado, si están demasiado apreta-
portante para mí, la precisión de la zapatilla,
das, puede afectar la circulación y dejar tus pies
por eso elijo las que tengan punta pronunciada
más susceptibles al frío...es normal ver a escala-
y buena estructura y solidez en la planta, para
dores realmente obsesionados con el peso, que
poder descargar peso en pies pequeños, muy
llevan sólo zapatillas de escalada y crampones
comunes en la escalada de granito
con cinta, para cruzar neveros. Incluso escalando en Patagonia una vez vi unas zapatillas que tenían polainas incluidas...esas podrían ser las za-
Productos & Equipo
patillas perfectas!
Pie de gato
Empeine: Fundamental para los escaladores
Sistema de cierre: Podemos encontrar de
más experimentados, es importante tener ojo
banda elástica, cordón, velcros e híbridos y
con el sistema de cierre ya que puede afec-
su preferencia de uso dependerá de los re-
tar la adherencia de este, a su vez los dedos
querimientos del escalador.
muy doblados por zapatillas apretadas pueden provocar gran dolor al usar empeine.
Taco: Existe gran diversidad donde cada modelo te ofrece posibilidades distintas, hay blandos, duros, con texturas, suela gruesa y
Lazo de Talón: Francamente sin estas sería
delgada, la recomendación es a experimen-
casi imposible ponerse las zapatillas, pueden
tar modelos y trabajar la técnica del taco.
ser de distinto grosor y largo, ojo con las muy delgadas ya que pueden doler los dedos al
Suela: Es de goma cosida y dependiendo del
ponérsela y si es muy larga pueden doblar-
requerimiento del escalador encontramos
se quedando entre el taco y la roca cuando
distinto grado de dureza, grosor y curvatura,
uno pone un taco.
los cuales determinan la durabilidad y nivel técnico de las zapatillas.
Productos & Equipo
Ven a El Muro a aprender con nosotros este apasionante deporte! Contamos con las instalaciones más completas para aprender y entrenar, queremos que seas un mejor escalador.
•Tenemos un staff de profesores especialistas y apasionados por la Escalada, que te ayudaran con la técnica, la táctica y la preparación física especifica necesaria para superar tu nivel.
•Sala de Entrenamiento equipada con 2 tablas multiborde para trabajo de fuerza de dedos y tren superior; elásticos, bolas, TRX, anillas, tabla de equilibrio, campus board, pesos libres, mancuernas etc., elementos múltiples para enriquecer tu entrenamiento.
•Contamos con zona de Boulder, con variados volúmenes y agarres de distintas procedencias, que se renueva periódicamente para renovar también tu motivación.
•Sala de Rutas con cerca de 60 vías de todos los niveles, desde 5,6 para el aprendizaje ini cial y hasta 5.14 para exigirte al límite.
Consulta por cupos e inscripciones!
2 475 2851
contacto@gimnasioelmuro.cl ESCUELA, ESCALADA LIBRE, CONSTRUCCIÓN Y ARRIENDO DE MUROS, CUMPLEAÑOS y TORNEOS Américo Vespucio Sur 1647- Las Condes | www.gimnasioelmuro.cl
13 Profesionales - PÁG.
Lesiones y Traumatología Manos y dedos
Nicolás Thumm Traumatólogo ACHS
A
35/15
l momento de escalar o entrenar
supera el diseño corporal, y mientras mayor
existen algunos factores de riesgo a
tiempo de escalada lleven, van a haber más
los que estamos expuestos. Uno de
lesiones. Esto es inevitable.
ellos son las lesiones en las extremidades superiores. Para evitar largos períodos sin
Lo que pasa muchas veces es que el cuer-
escalar es importante saber identificarlas a
po se adapta a progresar en lo técnico y la
tiempo y poder actuar de manera adecua-
fuerza, pudiendo aumentar rápidamente el
da cuando nos afectan. El Dr. Nicolás Thumm,
grado de escalada, pero los huesos, tendo-
escalador, montañista y traumatólogo es-
nes y articulaciones siguen siendo los mismos
pecialista en lesiones y cirugía de manos del
y tienen una adaptación mucho más lenta.
Hospital del Trabajador, Nos cuenta sobre
Ese desbalance produce desgastes.
este tipo de lesiones tan comunes en escaladores. Un hecho de base es que la escalada es un deporte contrario al diseño fisiológico del cuerpo humano, recalca Nicolás. El cuerpo está diseñado para desplazar el peso corporal con las extremidades inferiores. Por ello tenemos articulaciones grandes y harta musculatura en piernas y caderas. Pero en la es-
Existen dos tipos de lesiones: •
Lesiones traumáticas agudas:
Daño evidente en alguna estructura. Fracturas, esguinces y torsiónes.
calada nos desplazamos de manera vertical distribuyendo gran parte del peso corporal en las extremidades superiores. Las articulaciones de los dedos son pequeñas, y la musculatura de los antebrazos es mucho menos a
•
Lesiones por sobre uso:
Estrés repetitivo en una zona. Tendinitis.
la de las piernas. Por lo tanto a la larga se va generando una carga en los escaladores que
Profesionales
14
Aunque estas parecieran ser palabras de
se trabaja mucho la elongación y balancea
desaliento para el escalador novato, no todo
mucho los grupos musculares para evitar des-
es negativo. A pesar de que existen lesiones,
compensaciones.
y son inevitables a largo plazo, también se pueden minimizar. Lo que hace una diferen-
En caso de sufrir una lesión traumática aguda
cia es cómo se van respetando los tiempos de
lo más conveniente es consultar de inmediato.
reposo y adaptación del cuerpo de manera
Por otro lado, en las lesiones por sobre uso al
que se genere la menor cantidad de lesio-
escuchar el cuerpo y notar que hay molestias
nes. Y por lo tanto la clave es ir escuchando
y un dolor leve hay que elongar la estructura
al cuerpo. Cuando se sientan molestias no
afectada, al término de la sesión aplicar hielo
exigir al cuerpo más allá de lo que puede. Por
para desinflamar, descansar un par de días y
otro lado, en el tiempo de adaptación no hay
luego volver a escalar un poco más suave de
una regla, sino depende de cada uno, de sus
lo que se estaba haciendo antes. Si la molestia
características personales.
no reaparece se puede gradualmente volver a escalar al nivel anterior. Pero si el dolor no
Otra clave que ayuda a evitar lesiones, dice
desaparece lo mejor es consultar al medico.
Nicolás, es calentar antes de escalar. Siempre al estar frío los tendones y articulaciones
Lo más conveniente para poder escalar
están menos lubricadas, y en la medida que
exitosamente a largo plazo es bajar el nivel,
se entra en calor se comienzan a lubricar y
dar un paso atrás al momento de lesionarse
las articulaciones se deslizan más fácilmente.
o que surjan molestias, sino la lesión va a aumentar al punto de obligar a dejar de
Gente con un buen nivel de escalada y que
escalar por períodos de tiempo mayores o
tiene pocas lesiones es porque tienen un
con limitaciones. Estas recomendaciones,
estilo de vida muy saludable. Una buena
concluye Nicolás, a la larga dan ventajas
combinación es la escalada con el yoga,
más que enlentecer el ritmo de progreso
recomienda Nicolás, ya que en éste último
escalando.
¡No te Lesiones! Tu rutina deportiva debe incluir calentamiento, elongación, hidratación y descanso.
Profesionales
Testimonio: Pablo Roblero, escalador de 21 años que lo ha mantenido sin escalar por varios meses:
A
los 14 años comencé a escalar. En el
Perú a escalar y seguí entrenando a la vuel-
colegio entrenaba casi todos los días
ta en Chile, estaba motivado por la buena
con un nivel muy exigente, además comía
condición física que tenía y escalaba a pesar
muy bien y pesaba poco. Nunca pensé que
del dolor. Seguí escalando hasta que el dolor
podría llegar a lesionarme. El tema está en
fue insoportable y decidí visitar un médico. Me
que al entrar a la universidad comencé a
diagnosticó una tenosinovitis y una lesión en
escalar con la Selección, pero con el estudio
una de las poleas. La recuperación, me dijo
mis tiempos de entrenamiento disminuyeron, y
el doctor, va a ser extremadamente lenta.
subí 5 kilos. Aún así pensaba que podía seguir exigiéndome como antes, pero me equivoqué.
Aún tengo que esperar unos cuatro meses
A principios del 2013 estaba haciendo trabajos
para ver algún avance. Si hubiese dejado de
físicos en regletas muy pequeñas, cuando
escalar al sentir el primer dolor, me hubiese
sentí un pinchazo en la tercera falange del
ahorrado todos estos meses sin escalar. Pero
dedo medio de la mano izquierda. Mis errores
también veo el lado positivo, en este tiempo
fueron: no hacer un calentamiento decente,
he podido madurar la manera en que veo la
seguí haciendo ejercicios y boulder el resto
escalada, siendo más reflexivo, observador
de la sesión y al llegar a mi casa sentía el
del estilo de los demás y definiendo mi propio
dedo muy adolorido, me puse un vendaje
estilo de escalada
de cinta para seguir entrenando sin bajar la intensidad. Unas semanas después el dedo
“
“
21/7
me dolía tanto que no pude seguir escalando y decidí parar por un tiempo. Luego de dos semanas de reposo auto medicado viajé a
Profesionales
Profesionales - PÁG.
15
cuenta su experiencia de una lesión de dedos
17
Salida a
Valle de los Cóndores Por Pablo
P
De la Riva
25/5
artimos desde Santa Cruz a las 18:00
agua y varios bidones de 5 litros, lo que fue
apurados porque pensábamos que
muy útil dado que el calor es fuerte y no
la aduana cerraba a las 21:00. Dado
hay ninguna sombra, por lo que se consu-
que queda cerca de la frontera con Ar-
me mucha agua durante el día.
gentina hay que pasar por la aduana para llegar, esta está abierta de las 8 de la ma-
Si se sale desde Santiago hay que irse por la
ñana a las 8 de la noche. Éramos 5 en la
5 sur hasta Talca, que son 270 km. Llegando a
camioneta y en otro auto iban 5 amigos
Talca, en la segunda salida que hay en la ca-
más. Compramos la comida necesaria en
rretera, hay que tomar el camino hacia San
el supermercado, llevamos carbón y leña
Clemente que queda en dirección a la cor-
ya que allá no hay árboles ni leña dispo-
dillera, se toma la caletera y en el segundo
nible y llevamos un bidón de 50 litros de
semáforo hay que doblar hacia la izquierda
Bitácora del Viajero
Luego se avanzan 20 km más y a la izquierda
una Copec. Luego derecho hacia arriba por
hacía abajo se comienzan a ver los macizos
la ruta CH115 hay que avanzar 106 km hasta
rocosos, de noche es fácil perderse ya que la
la aduana, bordeando el río Maule en un
bajada no está señalizada, pero se encuentra
cajón precioso con bosque nativo y rocas
frente a una zona militar que tiene un letrero
imponentes. El camino está en muy buen
de zona de entrenamiento, nosotros nos pa-
estado sólo hay que tener precaución con el
samos y llegamos a la laguna del Maule que
desprendimiento de rocas de las orillas hasta
está un poco más arriba, pero no perdimos
llegar a la zona de escalada. Llegamos a la
mucho tiempo. El camino entre la ruta y la
aduana a las 21:00 y había cerrado hace una
zona de camping está en malas condiciones,
hora, pero de todas formas nos dejaron pasar,
pero igual se puede hacer en auto sin tracción.
tuvimos que bajarnos con el carnet y dejar un
En total desde Santiago se gastan $50.000
registro informando que no cruzaríamos hacia
en petróleo más $8.400 en peaje, ya que son
Argentina.
2 de 2.100 cada uno, ida y vuelta. Por lo que el gasto de movilización fue de $58.400. Y en tiempo son un poco menos de 4 horas.
Foto: Andes Rope
18
para atravesar la 5 sur por arriba, donde hay
Para irse en bus: En Talca, tomar el bus rural Interbus a “La Mina” Km107, bajarse y caminar los 35 kms restantes, hacer dedo o pedir que te vayan a buscar desde el Valle, que queda en el Km 133. (Valor del pasaje $2.100, sale a las 7am, 3pm y 7pm)
Armamos carpa entre la gran Pared y el
avanza el sol según la dirección de la roca.
río, y hay otro sector de camping frente a
En la noche hace frío pero el cielo nos premia
la pared Talca. No se puede dormir al otro
con una lluvia de estrellas.
lado del río ya que es privado. El río tiene harta agua y es potable, ahora se puede
Para escalar hay más de 10 zonas repartidas
cruzar caminando para ir a las rocas del otro
en la cuenca, con más de 100 rutas entre de-
lado y río arriba se forma un pozón para tirarse
portiva y tradicional de roca basáltica. Para
unos piqueros. Dado que no hay árboles
pasear por el lugar, río abajo se forma una
ni sombra llevamos una malla raschel
cascada imponente para ir caminando a ver-
y armamos un toldo con las camionetas y
la. Y saliendo al camino en auto, a 10 minu-
unas varas de coligue lo que es recomenda-
tos hacia Argentina está la laguna del Mau-
ble para refugiarse del sol, además de llevar
le para turistear. Nos devolvimos el domingo
mucho bloqueador y anteojos.
en la tarde, atentos a pasar por la aduana antes de las 20:00, cansados y felices con
Para escalar siempre hay alguna roca con
la escalada y con el lugar.
Foto: Andes Rope
sombra, pero hay que moverse a medida que
• Se acaban de equipar 11 vias nuevas de más de 25mts y 2 sobre los 35mts, ademas de una víaferrata de 25mts de alto.
Estan todos i nv i ta d o s
Este fin de “semana santa” a un encuentro de escalada en roca para probar nuevas vías, abrir nuevas rutas y conocer las nuevas zonas a equipar
19
acc dente en 1ª persona Javier soto Salamanca
omencé a escalar en los talleres
pero había una roca de aproximadamente
que se dictan en la UC, formé mi
30 cm que se enterró en mi espalda, además
cordada con compañeros del taller
me golpeé levemente la cabeza. Mi primera
con quienes salía a roca regularmente.
reacción fue mover las piernas desesperada-
Luego de varios meses escalando, en sep-
mente, para notar que podía hacerlo; lo se-
tiembre del 2011, tenía ganas de ir a roca y
gundo fue pararme a putear al asegurador
nadie de mi cordada estaba disponible, así
por el error cometido y ahí cuando tomé aire
que decidí ir con unos cabros de la Universi-
para seguir hablando me vino un dolor agu-
dad con los que compartía en el Boulder. Partimos a Rommel y decidimos calentar en una ruta conocida y simple, en la cual siempre me han costado un poco más los pasos finales al ser más largos y yo tan bajo. Me tocaba el pegue y uno de los chicos se ofreció a asegurarme.
“Desde ese día cambió totalmente mi perspectiva de vida y ahora aprovecho cada minuto como si fuera igual de eterno que esos
do en el costado, no podía respirar y me recosté en el suelo. Por suerte no tenía fracturas expuestas. Luego desequiparon y partimos a Santiago. En el médico me hicieron una radiografía que mostró la última costilla del lado derecho rota y las dos anteriores fisura-
Me aseguraba con ATC. Me sentía en forma y
das. Al día siguiente estornudé y terminé por
todo iba bien, así que decidí hacer los pasos
fracturar las costillas fisuradas, además de
más lanzados de lo común. Llegué al paso
sentir el dolor más agudo de mi vida. Estuve
de la última chapa, pisé mal al lanzar y no
un par de semanas sin actividad, dos meses
pude tomar bien el agarre siguiente, por lo
aplastando e inflando una botella de tres li-
que volé y la cuerda no se detuvo hasta que
tros para fortalecer la musculatura de la zona
llegué al suelo. Fueron pocos segundos de
y otros dos meses más sin escalar. Cuando
caída, pero se me hicieron eternos. Mi ase-
volví, sentí miedos que nunca habían estado
gurador se descuidó mientras yo escalaba y
y tuve una depresión deportiva. Ya volveré a
además tenía la mano muy cerca del sistema
entrenar, el apoyo de los amigos y cercanos
de frenado, por lo que su mano se atrapó en-
es lo más importante. Desde ese día cambió
tre la cuerda y el metal, lo que le hizo soltar la
totalmente mi perspectiva de vida y ahora
cuerda. Por suerte la cuerda formaba un col-
aprovecho cada minuto como si fuera igual
chón en el suelo, lo que amortiguo la caída,
de eterno que esos segundos de caída.
Accidente en 1ª persona
Accidente en 1ª persona - PÁG.
C
21
Cadena dinámica de seguridad
22
S
abemos que la mayoría de nosotros
Kilo newton ( Kn)
hemos aprendido de este deporte sobre la marcha, heredando conoci-
Unidad de fuerza, que corresponde
miento de otros escaladores o por medio
a una masa sometida a una ace-
de ensayo y error, pero lamentablemente
leración.
muchas de nuestras prácticas no están acorde a los planteamientos de la UIAA,
Veámoslo en la práctica, supongamos
Es por esto que esta sección tiene como
un escalador de 75kg colgando de
objetivo enseñar, corregir y ordenar los
una cuerda después de que esta ya
procedimientos que habitualmente reali-
haya detenido al caída, la fuerza que
zamos en la práctica de nuestro deporte,
el ejerce sobre esa cuerda es de 735N
en conjunto con el cuidado y mantención
(F=75 X 9,8) es decir 0,735Kn, podríamos
de nuestro equipo, buscando la seguridad
decir también que 1Kn equivale a la
para el escalador
fuerza que ejerce una masa de apro-
“En la escalada, el conocimiento es sinónimo de seguridad”
ximadamente 102kg. Ahora, sabemos que durante la caída el escalador aumenta su energía cinética, por lo que la fuerza aplicada a la cuerda seria mucho a los de este cuerpo estático, ejemplo de esto, es que si este cuerpo recibe un FC=2 la fuerza ejercida sería de unos 9Kn.
Tanto en esta edición como las dos siguientes, nos enfocaremos en conceptos básicos, pero fundamentales, para justificar la mayoría de los procedimientos realizados en la práctica de nuestro deporte.
Escalada Segura
Cadena dinámica de seguridad (CDS) Conjunto de los elementos que tienen
23
como objetivo la absorción de la energía cinética producida por la caída del escalador y por tanto reducir la fuerza de choque (FCh) que recibe el escalador, ejemplo de esto es el arnés que absorbe un 5 % de la FCh, deslizamiento de la cuerda en un ATC un 20% y no así un Gri Gri que es cercano al 0%.
Escalada Segura
Factor de caida (Fc) Sabemos que a mayor caída mas
24
energía cinética y mayor impacto, pero a mayor caída hay más cuerda en juego que logre absorver este mayor impacto, por lo que surge este factor que relaciona metros de caída sobre metros de cuerda activa que absorban la caída.
Escalada Segura
Fuerza de Choque (FCh) Impacto que recibe el escalador en una caída, el cual esta medido en Kilo Newton Kn. Su magnitud está
25
determinada por los componentes de la CDS (sobre todo la cuerda), Factor de caída, masa del escalador y dinamización de la caída, entre otros. Un dato muy importante es que la FCh máxima tolerable por un ser humano en una caída es de 12 Kn, mayor a ese valor podría ser fatal, afortunadamente la CDS permite que no lleguemos a ese valor en una caída.
Escalada Segura
26
E
l pasado viernes 21 y sábado 22 de marzo, Santiago fue el anfitrión de una de las competencias de bouldering
más importantes a nivel latinoamericano – si no la más importante -. Estamos hablando
del portentoso 7º Máster de Bouldering The North Face by Crystal Light. Competidores de todas partes del mundo llegaron con una sola meta en mente; conquistar el top. La cosa no estuvo fácil. Lleno de sorpresas, la séptima edición del Máster no dejo a nadie indiferente. El día viernes, los cerca de cien competidores se vieron enfrentados a un muro de
A partir de las 14.00 fue el turno de los hom-
25 metros de ancho por 4,9 metros de alto,
bres, donde se esperaba con ansias la parti-
dividido en cinco bloques. Temprano en la
cipación de Felipe Camargo, Jon Glassberg,
mañana fueron las mujeres las primeras en
Matt Segal, entre otros.
desafiar la gravedad. Con cinco minutos para completar cada bloque y cinco de
Sin embargo las clasificatorias llenaron
descanso, no hubo un segundo en que no
al público de sorpresas. En las mujeres
hubiese un escalador en los boulder.
las jóvenes argentinas Rocío Becerra, de 15 años, y Valentina Aguado, de 12 años, ya comenzaban a impresionar. Mientras que
Campeonatos
27
A pesar del calor los animos no decaen
El brasilero Felipe Camargo, defensor del título, clasificó primero en la categoría de hombres. Tanto él, como el mexicano Mauricio Huerta, completaron los boulders sin mayores problemas. De cerca le siguieron los chilenos Langbehn, González, Gaona y Ravanal. En las mujeres la japonesa Akiyo Noguchi parecía no complicarse demasiado. Al igual que en las clasificatorias, en las semis-finales completo todos los boulder sin caer siquiera una vez. Clasificando primera. Le siguió la revelación Valentina Aguado, quien clasificó por sobre la favorita chilena Soho Langbehn, su compatriota Rocío Becerra y las norteamericanas Paige Claassen y Emily Harrington. Apretando con todo
Tras un merecido descanso para revitalizarse, los escaladores volvieron a las 18.00 para
en los hombres los chilenos Facundo Langbehn,
pelearse por el título.
Jesús González, Lucas Gaona y Tomás Ravanal terminaban mejor posicionados que muchos
A estas horas ya eran cerca de cuatro mil los
de sus competidores extranjeros.
que ansiosamente esperaban que salieran los competidores. Con un calor que ya comen-
El sábado la cosa estuvo a fuego. Para las
zaba a amainar, los gritos de aliento llenaban
semi-finales solo clasificaron veinte de cada
el parque.
grupo. Ante una multitud de cientos, acorde con los organizadores, los competidores se
Los escaladores salieron en parejas, uno de
disputaron los escasos seis lugares disponibles
cada sexo, en orden del último clasificado al
para cada grupo en la final.
primero. Al igual que en las clasificatorias y en las semi-finales, tenían cinco minutos para completar el boulder. Sin embargo, ahora
Campeonatos
28
Los cla
sificado
La celebración de los ganadores
contaban con una dificultad más; no habían
Aunque no alcanzó a llegar al top, los aplausos
podido ver con anticipación el problema.
de admiración se hicieron sentir. La argentina
De modo que dentro de los mismos cinco
Aguado logró un inesperado segundo lugar,
minutos debían leerlo y resolverlo.
superando a la chilena Soho, quien este año consiguió el tercer lugar.
En los hombres la disputa por el primer lugar no tuvo ganador hasta el último bloque. Con
En una entrevista a Primer Pegue los brasileros
Camargo y Huerta pelando firmemente el trofeo,
Alexandre Rajagopalan y Anna Shan dijeron
no fue hasta la caída del primero que el pri-
quedar encantados con el recibimiento de
mer lugar del mexicano estuvo asegurado.
los chilenos, como también por la calidad de
Mauricio Huerta se coronó como el nuevo
la organización.
ganador del Master y Felipe Camargo en segundo lugar. Facundo Langbehn fue el repre-
“Los chilenos han sido muy receptivos. Muy
sentante de Chile y se adjudicó un merecido
cariñosos. Nos impresiona la cantidad de
tercer lugar.
público que ha llegado. (…) La competencia nos ha gustado mucho. Muy divertida. Nos
En las mujeres la historia corrió de otro modo.
gusta más cuando los boulder son menos
Noguchi escaló sin problemas al primer lugar.
americanos y más europeos. Cuando son de
Tan solo conoció lo que es caer cuando, fue-
menos pendiente, pero muy difíciles de leer.
ra de competencia, la retaron a completar
Con muchas formas de solucionarlos.”
un boulder de la competencia masculina.
Campeonatos
s
No podíamos irnos sin tener unas palabras de quien fuera la revelación de la competencia. La argentina Valentina Aguado de tan solo 12 años, nos contó que escala hace apenas
29
cuatro. Oriunda de San Luis, quiere llevar la escalada a “donde me lleve, espero lograr un buen nivel de roca”. Cuando le preguntamos cómo comenzó a escalar, contestó con su característica energía, “El pediatra me lo recomendó porque me trepaba a todos lados”. El 7° Máster de Bouldering The North Face, resultó ser lo que todos esperaban. Un espectáculo deportivo de calidad internacional, en donde se ofreció entretención para toda la familia, incluyendo muros de escalada para niños, slackline, ciclo de cine y música en vivo. La japonesa Akiyo Noguchi tiene el consejo ideal para quien quiera atreverse con la escalada; “El secreto está en la confianza”
Campeonatos
30
n nosotros como si amigos y escalaron co da toda la vida. hubiésemos sido corda y al igual que cada El pasado 2 de enero realizó el festival de año, en El Chalten se a más de 150 escaBoulder, congregando edades, categorías y ladores de todas las l que se realiza en nacionalidades. Festiva er asenso del cerro conmemoración al prim Fitz Roy el año 1952. ura en el festival
Boulders de gran alt
U
lenos nos toman grupo de unos 15 chi El Chalten, pueblo mos los boulders de agonia Argentina, ubicado en la Pat de dores, con decenas dominado por escala ers centenares de bould zonas para deportiva, a nivel mundial. y cerros reconocidos nel tiempo el frio y vie Nos acompañó todo s onia, pero eso no no to propio de la Patag los ir, art escalar y comp quitó el deseo que nos recibieron como escaladores oriundos Paul Walker
Sociales
o a boulderiar
Chilenos camonand
31
mento en que se jun altos ya que es el mo de crashpad. ta la mayor cantidad nacionalidad se sintió Independiente de la oyo de los escaladola cordialidad y el ap gritos de apoyo no res en cada pegue, los para los escaladores eran exclusivamente s ers más duros sino má que tiraban los bould daba todo en cada bien para el que lo ndo vie res ectado mente del nivel de Gran cantidad de exp intento, independiente bres hom de ría ego cat los boulders de la estaban en las miscada escalador todos venidos a mas an, movían los crash mas, todos asegurab una sensaban, en general había el Centro y vitorea en 00 13: las de eso lder. • Partimos a ndad en torno a el Bou tin- ción de herma dis las en s mo ribi Alpino donde nos insc iles (niños de hasta tas categorías: Juven regresamos al centro • A eso de las 20:00 s ido ven res mb ho y s re y agounos 12 años), mujere os con mucha hamb hombres Alpino, tod y s jere mu mo ulti r a menos y po tiempo para comer y tados, nos dieron un ). 7a re sob n ala esc venidos a mas (que las 23:00 Hrs se vino a abrigarnos, a eso de tro, ración por el encuen al- la fiesta de celeb de s tro me 6 os un la entreLos Boulder fueron de en vivo, concursos y s dijeron con música no s ale loc los 0, V1 tura, de hasta los participantes. ga de los premios a para tirar boulders cia an inst la era e qu
Todos reunidos en el
menzar el festival de
Centro Alpino para co
boulder
Sociales
Dirección técnica Escalada deportiva Dpto. dependiente de la Feach, que tiene a
Organización
su cargo la responsabilidad de organizar la
competencias.
de
un
calendario
de
escalada deportiva en nuestro país.
Para esto se incorporara a el Profesor Yuri Cubillos, Juez con vasta experiencia en torneos
Director Técnico, Claudio Carozzi Figueroa.
quien se hara cargo de organizar el calendario
Colaboradores, Pablo Carrasco, Antonio
de competencias adultos.
León, Yuri Cubillos y Sebastián Aliste. Cargos disponibles. Su principal función es dirigir los esfuerzos
Tenemos un gran trabajo para este año y quere-
para organizar la escalada deportiva en:
mos invitar a los interesados a colaborar en este
•Campeonato nacional adulto
proyecto. Por tal razón ponemos a disposición
•Escuelas selectivas
los siguientes cargos.
•Campeonato escolar 1. Encargado de cursos y/o capacitaciones
•Membrecías internacionales
para jueces Metas 2014
2. Encargado de cursos y/o capacitaciones
Comunicación
para abridores
•Sitio web de escalada deportiva chilena
3. Encargado de Marketing deportivo, cuyo ob-
•Redes sociales de comunicación
jetivo es conseguir sponsors para los proyectos
•Reuniones con los colaboradores: escalado-
4. Asesor en gestión administrativa, Colabora-
res, jueces y abridores, clubes, gimnasios de es-
dor en la capacitación de la DT en herramientas
calada, marcas del rubro, padres apoderados.
de gestión.
Escalada Escolar Chile
Encargados, Pablo Carrasco, Esteban Corrales, Edson Díaz, Len Ríos y Antonio León. Somos un grupo de profesionales que aman la escalada y estamos comprometidos con hacer de la escalada escolar un mejor circuito nacional. Trabajamos desde el año 2013 con la comisión, para poder elevar el nivel de competencias y organización para nuestros competidores. Nos reunimos desde octubre, teniendo en vista las exigencias de los escaladores, recogiendo las inquietudes y necesidades de toda la comunidad escaladora (padres, apoderados, profesores, instituciones, etc.), y es por esto que hemos elaborado un proyecto que va en la búsqueda de satisfacer todas ellas.
Proyecto 2014 Uno de nuestros principales objetivos es el desarrollo deportivo de los escaladores escolares, presentando un formato de competencia acorde con los estándares internacionales. Esto para que nuestros escaladores puedan tener experiencias transferibles a las copas del mundo o encuentros internacionales. Por esta razón estámos buscando los medios de financiamiento en el area pública y privada. Elaboramos un plan de acción para conseguir los recursos necesarios para ejecutar este proyecto e invitamos a toda la comunidad escaladora a participar para sembrar el futuro de la escalada nacional.
escaladaescolar@feach.cl • escalada@feach.cl
02 2222 0888
CHOSEN BY
Philippe Batoux - Cogne, Italia
P. Tournaire
TRILOGY GTX PRO JACKET Chaqueta en GORE-TEX® Pro 3 capas inspirada en la Trilogía invernal de las caras norte: Cervino, Grandes Jorasses, Eiger. Costura termosoldadas. Cremalleras de ventilación. Capucha compatible con el casco. Construcción ergonómica Flex ComfortTM.
AV. LAS CONDES 13451, LOCAL 118, LAS CONDES TELEFONO: +56 2 22421941