Primicia 38

BOLIVIA

Nº 38 JULIO 2013 - Bs. 30

“Quiero cantar toda la vida”

Papa Francisco

Estilo que rompe esquemas

Hetmut Newton

Fotógrafo de los desnudos

Walter Nosiglia

Impulsado para el Dakar

SOLEDAD PASTORUTTI IDILIO CON BOLIVIA

TOMÁS

revista

PRIMICIA AÑO 3 - Nº 38 - JULIO 2013

BOLIVIA

DIRECCIÓN: Leidy Rodríguez Jiménez DIRECCIÓN DE ARTE: Gino Rodríguez Gemio DOCUMENTACIÓN PERIODÍSTICA: Roxana Villa de Lora Gareca INVESTIGACIÓN PERIODÍSTICA: Luis Eduardo Reyes Ortiz Mérida FOTOGRAFÍA: Gabriel Peralta, Sammy Swartz, PRIMICIA BOLIVIA, Internet.

GERENTE COMERCIAL: Lenny Terán SOCIEDAD ESTRATÉGICA CON EL PERIÓDICO “LA ESTRELLA DEL ORIENTE” Revista PRIMICIA es una producción de “JL televisión producción independiente”.

Todos los derechos reservados.

Reproducción total o parcial del contenido es estrictamente prohibido sin el consentimiento expreso de la dirección editorial. Revista PRIMICIA no se hace responsable de las declaraciones vertidas por los colaboradores y entrevistados en sus artículos.

TELÉFONO: (3) 3-329011 CORREO ELECTRÓNICO: primiciabolivia@hotmail.com PRIMICIA BOLIVIA EN FACEBOOK DIRECCIÓN: Calle Republiquetas N° 353 Santa Cruz de la Sierra IMPRESO EN BOLIVIA

revista

PRIMICIA

BOLIVIA

Un espacio para todos

Contra el racismo y la discriminaci贸n

EDITORIAL

En Dios confiamos...

6 PRIMICIA

JULIO 2013

EDITORIAL

y a todos espiamos El escritor británico George Orwell afirmaba que cuanto más se aleja una sociedad de la verdad, más odia a quienes hablan de ella. Las revelaciones del espía arrepentido Edward Snowden sobre el aprovechamiento masivo de datos llevado a cabo por los servicios de espionaje de Estados Unidos y Gran Bretaña han puesto sobre la mesa –una vez más– el debate sobre seguridad, libertad y privacidad. Según Snowden, la NSA y el FBI tienen acceso a millones de registros telefónicos y correos electrónicos de sus ciudadanos. Además, un programa secreto de la NSA le permite ingresar libremente a los servidores de nueve de las mayores empresas de internet de Estados Unidos con el propósito de identificar conexiones con el terrorismo internacional.

Estas prácticas de vigilancia se escudan en un obsceno marco legal asentado en interpretaciones muy particulares de la tristemente celebre y ambigua Ley Patriótica que esta administración ha heredado del ex mandatario George W. Bush.

El presidente Barack Obama asegura que no nos es posible estar cien por ciento seguros y cien por ciento privados. El presidente del “sí podemos” no explica cuál es la posición del gobierno en cuanto a los límites de su prédica. Deja, como flotando en el aire, la odiosa sensación de que sus fines justifican los medios. Vaya omnipotencia para un presidente que logró acceder a la posición más influyente del planeta convenciéndonos de exactamente lo contrario.

A Obama se le adjudicó demasiado pronto el rol de paladín de la justicia, defensor de los débiles, protector de las minorías y potencial gestor de una inspiración que prometía hacer de este mundo un lugar mejor. Una vez más nos hemos quedado encandilados por el hombre ignorando deliberada e ingenuamente sus circunstancias. Guantánamo, Afganistán, los drones, los excesos de la industria químico-farmacéutica, la dictadura de la telefonía móvil, la falta de regulación seria a la codicia de Wall Street, la exploración antiecológica y una penosa lista de etcéteras que arrancan con violencia y decepción el velo mágico que el presidente Obama ostentaba desde su impecable retórica.

El mundo avanza superando sus crisis de toda índole aunque rara vez digiere los efectos indeseables de las herramientas que genera como forma de solución. Ese mundo nuevo nacido inmediatamente después de la caída del muro de Berlín avanzó presuroso hacia el objetivo único de la derrota de un sistema sin crear ámbitos verdaderos de convivencia global. El triunfo del capital enmascarado en la eterna promesa de bienestar no sólo no ha hecho nada para impedir la creciente degradación de Europa, sino que ha colaborado a su consolidación.

Ha convertido una gran parte de Africa en una tierra de nadie y a buena parte de Latinoamérica, junto a extensas regiones asiáticas, en la mayor fábrica de esclavos de la que se tiene memoria.

Y la historia tiende a repetirse: las herramientas que en nombre de la seguridad nacional estadounidense se han creado pueden resultar eficientes para un causa justa y en un marco de indudable legalidad. Pero sin un escenario jurídico claro, la aplicación y uso de esas herramientas queda en manos de la moral política. Y moral y política son dos palabras que jamás se han llevado bien en ningún lugar de la historia.

Guerra contra el terror, guerra preventiva, nuevo combatiente enemigo y otra serie de neologismos instalados en la última década tienen la pretensión de justificar un cambio en las reglas de juego. Una especie de anarquismo ejercido por los gobiernos que necesita ser disfrazado de excepcional y necesario. Cuando se descubre que el nuevo enemigo no tiene fronteras precisas, ni ideologías ni razón política aparentes, entonces todos, usted y yo, somos el enemigo.

Surge así el espionaje masivo, esa necesidad de saber lo que

JULIO 2013

estamos tramando. Y ese espacio donde encontrarnos ingenuos y desnudos es el universo digital. Ese lugar al que acudimos para todo. Buscar, comprar, aprender, enseñar, trabajar, compartir, entretenernos, disfrutar, sufrir, asombrarnos… Ese monstruo tecnológico industrial que sustituiría al complejo industrial militar que denunciara Dwight D. Eisenhower al abandonar la Casa Blanca en 1961 ya está entre nosotros.

Sin embargo, al igual que el poderío económico y militar, las infraestructuras electrónicas que mantienen conectado al mundo son casi en su totalidad empresas privadas. Todas ellas demuestran a diario una especial dedicación en obtener de sus usuarios toda la información posible con un aparente motivo aceptable, que es el de proporcionarles el mejor servicio posible. Esta falsa vocación de servir tiene un indeseable rasgo que transforma al sistema en secretamente extorsivo: si yo no acepto cookies, o no completo con toda la información requerida –siempre exagerada, innecesaria e irrelevante– en un formulario de registración, las posibilidades de acceder a lo que buscamos en la red se reducen drásticamente.

Aunque lo peor del asunto es que hasta aquí podíamos discutir una cuestión de privacidad vinculada al uso de datos con fines comerciales. Pero no. Ya sea con vocación de colaborar en algunos casos, y con enérgico repudio en otros, la realidad es que los grandes concentradores de datos colaboran con los gobiernos de forma casi irrestricta. Por eso no es creíble la posición de Google, Apple, Yahoo, Facebook y muchos otros sobre la garantía de privacidad de los datos almacenados. En general, podemos asumir que estas compañías no están felices con este nuevo socio en la captura de grandes masas de datos, pero aún así, el hecho de que el máximo responsable de seguridad de Facebook, Max Kelly, se fuera de allí a trabajar a la NSA nos está sugiriendo algo preocupante.

Como siempre, los datos pueden ser utilizados para salvar vidas, o para iniciar una denigrante cacería de brujas sin asidero legal. Gracias a Edward Snowden hoy podemos saber que, por ejemplo, el tío Sam solicitó información sobre 32 mil usuarios de Microsoft, 19 mil usuarios de Facebook y 10 mil cuentas y dispositivos de Apple. Esta forma paralela del uso de información es particularmente alarmante y descalifica cualquier intento noble y legal de emplearla para salvaguardar vidas. Vivimos con la amenaza permanente de actos terroristas por parte de radicales de diverso tipo y muy difíciles de predecir, como ha vuelto a demostrar el reciente atentado en la maratón de Boston.

En una democracia, son los ciudadanos los que deben determinar el balance más armónico y eficiente posible entre seguridad y privacidad. Si el gobierno le miente sistemáticamente al Congreso, y las empresas privadas se escudan en la prohibición de difundir cuál es el uso que hacen de los datos frente al pedido de los distintos gobiernos, entonces estamos a merced de la falta de escrúpulos de cualquier oportunista.

El presidente Obama y su administración ya se han mostrado –en el mejor de los casos– incompetentes para garantizarnos nuestros derechos.

Gracias Edward Snowden. Espero que la historia, con el tiempo, ubique a cada uno en el lugar que merece.

Hasta la próxima,

Leidy Rodríguez J.

7 PRIMICIA

ENFOQUE 14

No cambia

20

Un nuevo

el paisaje

Pese a ser una de las ciudades con más crecimiento demográfico de Latinoamérica, la ciudad de Santa Cruz de la Sierra conserva sus árboles.

22

La Sole

idilio con Bolivia

La cantante argentina destacó el respeto del público boliviano, al que le cantó con todo el ímpetu de su voz y carisma. Se dice bendecida por Dios, como mamá de Antonia y Regina.

rostro en PAT

Beatriz Baldiviezo se mudó de casa televisiva y ahora es presentadora de noticias en PAT. Su ingreso despejó las dudas de los espectadores.

8 PRIMICIA

JULIO 2013

30

Camiri

tierra guaraní

Camiri celebró 78 años de creación el pasado 12 de julio. Esta ciudad llama a conocer la riqueza de sus parajes cercanos, donde el río Parapetí es una visita obligada. El rápido crecimiento de la industria del petróleo le dio el título de capital petrolera de Bolivia.

Actualmente conserva las tradiciones de sus pobladores milenarios, los guaraníes.

36

Ante todo con los pobres

Su discurso y su manera de llevar adelante su papado, le ha dado a Francisco gran simpatía entre su rebaño. Dejó de lado las ostentaciones de la Iglesia por los más pobres.

JULIO 2013

40

Espionaje

en evidencia

Snowden puso en evidencia los programas de espionaje que utiliza el gobierno de EEUU, aún así, Barak Obama niega que sea inconstitucional.

9 PRIMICIA

44

Festín

Desnudo

Hetmut Newton es uno de los más célebres fotógrafos del siglo XX. Se encargó de fotografiar desnudas a mujeres influyentes de la época. Exponen su obra.

64

Amplía

su empresa

Nicole Pulino es ‘Top’ magnífica, se prepara para defender su tesis, amplió su negocio y espera con ansias a su bebé.

Indicó que volverá a las pasarelas.

10 PRIMICIA

60

Nosiglia

en el Dakar

El corredor de Motocross aseguró su participación y se prepara intensamente para llegar en las mejores condiciones al rally Dakar. Confía en hacer un buen papel.

68

Del apartheid

a la democracia

Repasando los mejores momentos de la vida de Nelson Mandela, el líder sudafricano que luchó contra el racismo. Recibió el Nobel de la Paz en 1993.

JULIO 2013

SANTA CRUZ

14 PRIMICIA

JULIO 2013

SANTA CRUZ

ARBORIZACIÓN ................................

Santa Cruz conserva más del 70% de espacios verdes en su jurisdicción

................................

Con datos oficiales y un informe técnico de imágenes satelitales tomadas por Digital Globe Eye, el Gobierno Autónomo Municipal demostró que la ciudad de Santa Cruz, a pesar de su crecimiento constante conserva más del 70% de sus espacios verdes en lo largo de la extensión de su jurisdicción. La masa arbórea (árboles) sigue intacta, tomando en cuenta los planos históricos del Plan Teching año 1960 y su desarrollo urbano, el municipio cruceño se caracterizó por grandes llanuras y nunca por masas de grandes montes y masa arbóreas.

JULIO 2013

15 PRIMICIA

SANTA CRUZ

E

l alcalde Percy Fernández, pectos públicos y privados, siendo como política municipal, dió normados por el municipio y con una prioridad a la recuperación gran prioridad de preservar el medio de espacios públicos, no ambiente y convertir a Santa Cruz en sólo con la recuperación de lugares una ciudad jardín que tenga grandes de protección en áreas verdes, sino bosques. también con masivos planes de ar- Cabe resaltar, que en la fotografía borización. Se han logrado plantar, digital, presentada por el Colegio de desde el 2005 hasta la actuali- Ingenieros Ambientales, no se obdad, aproximada- Desde el 2005 hasta el 2013 se servan lugares mente 400.000 que no estén colocaron más de 400.000 árboles. árboles de pote urbanizados alto. (como es de conocimiento público) y Las imágenes de referencia, fuer- que se presentan sectores valiósision tomadas en enero del 2013 y mos aun no urbanizados. Como son muestran vistas panorámicas del los casos de San Aurelio, el Jardín municipio de Santa Cruz de La Sier- Botánico, la Villa Olímpica y la zona ra, donde se observan los espacios del aeropuerto Viru Viru, con estos verdes protegidos por el Gobierno simples ejemplos queda desvirtuada Municipal dentro de la jurisdicción la afirmación sobre la urbanización cruceña. Allí sobresalen las casi de 200 km cuadrados más, para ex70.000 hectáreas de espacios a tra- tender la mancha urbana, como lo bajarse y regularse, desde sus as- pretende insinuar una nota.

16 PRIMICIA

JULIO 2013

SANTA CRUZ

FotografĂ­a satelital tomada por Digital Globe Eye de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra

JULIO 2013

17 PRIMICIA

SANTA CRUZ

Arquitecta Angélica Sosa.

Secretaria de Parques y Jardines.

18 PRIMICIA

JULIO 2013

SANTA CRUZ

L

a secretaria de Parques y Jardínes, Sociedad de Ingenieros Ambientales a visitarAngélica Sosa, destacó que existe nos, vamos a darle con el mayor gusto las una mala información respecto a la fotos oficiales, con datos contundentes. El arborización de la ciudad, ratificando hablar de una deforestación que no existe es que los estudios oficiales del Gobierno Munic- alarmar, no solamente a cada vecino sino a ipal demuestran, en una foto comparativa del nosotros que estamos como servidores públi2005 al 2013, que la mancha urbana es prác- cos, con la obligación de informar y no desticamente la misma y cuya máxima diferencia informar”, sostuvo la secretaria de Parques y no excede el 10% para el año 2013. Aunque Jardínes. está en las mismas dimensiones, tiene una “Vamos a hablar de cómo crece una ciudad. mayor cantidad de árboles plantados, pues Se funda Santa Cruz hace 452 años, desarrollamos después de siglos el primer Plan son más de 400.000 árboles de porte alto.

“Enviaremos una nota a la Sociedad de Inge- Maestro, El Plan Teching en los años 60, nieros Ambientales para pedir la veracidad de ahí solamente éramos 50.000 habitantes con una mancha sus datos, porque El plan de arborización en esta gestión urbana hasta el senuestra información oficial demuestra proyecta plantar 75.000 árboles, con gundo anillo. Ahoque los mismos 270 la novedad que hay especies frutales. ra existen nueve anillos, más de 2 kilómetros cuadrados o las 38.000 hectáreas, de la mancha millones de habitantes y la responsabilidad urbana vigente hasta junio del 2013, siguen de las autoridades que estamos es de conconservando sus características. La diferen- servar una ciudad con pulmones verdes, cia son los planes de arborización a gran es- una ciudad para el futuro, una ciudad que cala. Estamos hablando de más de un 60% no solo crezca de forma extensiva sino con de masa arbórea, en una de las ciudades calidad de crecimiento. Al hablar de 70.000 con mayor crecimiento en Latinoamérica, y hectáreas de mancha urbana, hablamos eso es de conocimiento público, pero sigue de la defensa de territorio en las 110.000 siendo muy verde”, sostuvo Sosa explicando hectáreas de jurisdicción que tiene esta ciuque la gestión del alcalde Percy Fernández dad”, dijo Sosa señalando que existen polítiAñez impulsa la arborización constante y la cas de defensa al medio ambiente mediante lineamientos de un recuperación de los “La ampliación de la mancha urbana “alcalde que ama espacios públicos, llegando a más de responde a la defensa del territorio, a la naturaleza y del espacio público y de los pulmo- siembra árboles”.

900.

Sosa aclaró que la Sosa explicó que el nes de la ciudad de Santa Cruz”. arborización se reobjetivo es dar pulmones verdes a la ciudad, donde el burgo- aliza mediante estudios técnicos para estamaestre tiene más del 85% de popularidad. blecer que especies de árboles y de acuerdo Ponderó, además, la recuperación de grandes a su porte son colocados en las avenidas, parajes, como los 32 parques urbanos prote- calles, áreas verdes y/o camellones. Mientras gidos, el Jardín Botánico con 250 hectáreas, que en las urbanizaciones, de acuerdo a Ley, la construcción de ocho parques, aparte de se exige el 50% de espacios públicos cedidos los 32 ya en funcionamiento, las riberas del al municipio. río Piraí con más de 600 hectáreas en un am- “La ampliación de la mancha urbana responde bicioso proyecto donde se conserva un sin- a la defensa de nuestro territorio, a la defensa del espacio público, a la defensa de los pulnúmero de árboles y se reforesta.

“Nosotros queremos aclarar que en cualquier mones en la ciudad de Santa Cruz. Por eso, foto aérea incide la nubosidad del día, ya sea invitamos a todas aquellas instituciones, que nublado o despejado, queremos pensar que quieran sumarse a este esfuerzo municipal, a es una falla técnica en este tema, y no otro ayudarnos a recuperar una ciudad jardín, una fin. Nosotros invitamos a la población y a la ciudad verde”, sostuvo.

JULIO 2013

19 PRIMICIA

ROSTROS DE LA TELEVISIÓN Jaime Iturri, Soraya Delfín y Ramón Grimalt.

La permanencia de Grimalt en el programa estuvo en duda, luego de la discusión pública generada en el mismo set con Iturri, pero al final primo la razón y el periodista español vuelve a estar presente.

Los nuevos sectores son la principal novedad. Entre ellos La caja negra, que propici el tema del día. Además, Frente a frente, un espacio dedicado al debate de panelistas. El árbol de la vida, en el que se muestran historias personales y En el cubo (por el cubo de rubik), que es un sector que hará seguimiento a las noticias más importantes de las jornadas.

Beatriz Baldiviezo crece como presentadora de noticias

Luego de una fuerte sacudida en PAT, surgida a raíz de la renuncia de sus principales figuras en pantalla, todos estaban a la expectativa de ver quién sería el reemplazo. Pronto la incógnita tuvo respuesta y rostro, la nueva presentadora es Beatriz Baldiviezo, abogada, ex Miss Litoral en 2007 y también ex conductora de la red Uno. Ahora, ella forma parte del equipo de prensa de PAT, ocupando las vacantes de Sissi Añez en el noticiero de medio día y de Carolina Kempff en la emisión nocturna.

Vuelve ‘Anoticiando’ a las pantallas de ATB

Luego de limarse las asperezas internas ‘Anoticiando´, la emisión nocturna de ATB, volvió recargado el 22 de julio. Trajo nuevos segmentos y mantiene su plantel de reconocidos comentaristas, como

20 PRIMICIA

Vivian Donoso ocupa el lugar de Sandra Parada en “En Hora Buena”

La hermosa rubia, reina de Santa Cruz el pasado año, amplía su participación en la televisión. La ex conductora de Hola País, revista informativa matinal de PAT, ahora pasó a formar parte del equipo de conductores del programa femenino En Hora Buena.

Vivian ha logrado acoplarse perfectamente al formato del programa. Con mucho carisma y frescura, conduce y anima durante las mañanas junto a Desiree Durán y Andrés Barba.

Adelante y En hora buena Vivian, a conquistar Bolivia.

Mauricio Porras muestra una opción irreverente a la TV local

En su faceta de reportero televisivo, Mauricio Porras siempre demostró un sello personal.

Salido de los márgenes de lo aceptable y serio, ese sello fue su garantía personal. Ahora Porras se ha metido en la piel de un conductor televisivo e invade las pantallas nocturnas con una nueva propuesta, llamada ‘Irreverentes’.

Se trata de una revista televisiva distendida, que busca explorar en profundidad la intimidad y el trabajo de sus invitados, a costa de cuestionamientos certeros y la interacción con ellos. El programa cuenta también con coconductores, como David Sapiencia, Karen Ferrante, Fátima Cuéllar y el perrito Alí. Este factor imprime un aire de frescura a un horario lleno de noticias y debates políticos.

“En realidad mi idea es sólo divertirme haciendo televisión, es bueno estar inmerso en la competencia, pero ante todo prima el gusto de hacer bien el trabajo para que el producto le guste al público”, dijo Mauricio.

Los planes de Porras no paran ahí, pues a pesar que trabaja duro para que su programa se convierta en un éxito garantizado, también desarrolla otras ideas desde su puesto como director de imagen de Megavisión, su nueva casa televisiva y no descarta llevar su programa a la radio.

JULIO 2013

...Y SUS ACTIVIDADES!!!

Marcia Calabi el rostro serio de “El Mañanero” Luego de un periodo de silencio, la conductora tarijeña Marcia Calabi, retornó a las pantallas de la red Uno para ser el remplazo de Pamela Moreno, en la versión reformateada de “El Mañanero”.

Ahora, Marcia asume una postura distinta, pues es el rostro serio en las noticias y los hechos coyunturales. Ella es la entrevistadora principal de esta revista, contrastando con el formato disipado de “Pura Vida”, su anterior programa en el mismo canal.

Aunque su ingreso se dio en medio de polémicas por los cambios en el plantel de dicha emisión, Marcia se muestra en la mejor predisposición.

Pamela Moreno con nuevo rol fuera de la tv Después de su salida intempestiva de la red Uno, ahora ocupa el cargo como jefa de Relaciones Públicas de la Universidad Católica Boliviana. Dijo estar muy contenta y tranquila en su nuevo rol.

JULIO 2013

Cala llega a Bolivia

Ismael Cala, conductor de CNN, se enfoca en la presentación de su más reciente libro.

El presentador, de origen cubano, llega al país como invitado de Sandra Coscío, en el marco de los festejos por los 25 años de su carrera profesional como comunicadora.

Claudia Azaeda nueva presentadora del informativo de Cristal Tv La presentadora del programa Confidencial, atraviesa una muy buena racha en su carrera profesional, puesto que desde fines de julio forma parte del noticiero Cristal Tv. “Es un formato bonito, que me gusta y aprovecho las oportunidades que se me presentan”, aseguró la joven presentadora.

Claudia incursionó en la televisión a los 18 años con la meta de crecer en este ámbito.

Además, estudia Ingeniería Petrolera, carrera en la cual también busca el destaque adecuado.

Actualmente tiene 27 años de edad y, a la par de sus aspiraciones laborales y profesionales, es la cuidadosa madre de una niña de tres años, a la que se dedica en cuerpo y alma.

Fabio Espinoza ahora en Bolivia Tv

Luego de seis años como presentador de la revista y el noticiero de Full Tv, Fabio Espinoza renunció. Su carrera tomó un nuevo rumbo, pues se integró como presentador de noticias en la filial local del canal estatal, Bolivia Tv. Espinoza aseguró que su salida se debió a la incompatibilidad con los criterios laborales de la directiva de su anterior casa televisiva. Por ello, dio media vuelta para salir por la puerta grande y buscar nuevas oportunidades y retos.

Ahora es la imagen del noticiero de Canal 7.

21 PRIMICIA

VIDAS

22 PRIMICIA

JULIO 2013

VIDAS

Amabilidad y sencillez ................................................................................................................

Soledad Pastorutti

................................................................................................................

Gran éxito en escenarios, cine, teatro y televisión.

Su padre, Omar Pastorutti, le inculcó el amor por el folclore desde muy joven, ella lo transmitió a las nuevas generaciones de su país, no sin antes ponerle un sello propio y la fuerza de una voz realmente privilegiada. Soledad Pastorutti lleva sus canciones por toda Latinoamérica, dentro de una nueva generación de artistas que le han dado un nuevo impulso a la tradicional música argentina. Desde sus inicios revoleó el poncho al viento sobre los escenarios, demostrando el ímpetu de su espíritu volcado en sus presentaciones. No en vano es conocida también como el Huracán de Arequito.

Y fue precisamente Arequito, pueblito al sur de la provincia de Santa Fe en Argentina, quien la vio nacer un 12 de octubre de 1980. Cuando tenía 15 años, acompañada de su hermana Natalia, ganó el premio ‘Cosquín de Oro’ en el Festival de la Canción de Cosquín, al ser la revelación del evento. De allí en adelante, su carrera despegó con notable éxito por más de 17 años, llevándola a muchos escenarios de todo mundo. La Sole ha llegado también al cine y la televisión, con su participación en varios trabajos, como conductora, actriz y jurado de concursos. El 21 de abril de 2007 contrajo matrimonio con Jeremías Audoglio, el 10 de julio de 2010 nació su primera hija, Antonia y el 19 de febrero de 2013 recibió a Regina, su segunda bebé. Soledad divide su vida entre los escenarios y las tareas de mamá. Casi a todas sus giras va acompañada de su familia y con ellos precisamente, llegó a Santa Cruz de la Sierra, donde se entregó enteramente al público que fue a disfrutar de su show. Se llevó una buena impresión de la gente que aplaudió su música y remarcó el cariño y respeto que le fue entregado, tanto por los organizadores como por los espectadores, durante su presencia en la ciudad.

Texto: Roxana Villa de Lora Gareca / Fotos: Gabriel Peralta

JULIO 2013

23 PRIMICIA

VIDAS

S

oledad Pastorutti estuvo presente en No mucho, porque yo vengo con mi familia y Santa Cruz de la Sierra, durante la re- tengo dos nenas muy chiquititas. Digamos que alización del Festival Internacional de en el día hago el trabajo de la mamá y en la Vinos y Quesos. La artista desplegó noche vengo a cantar. todo su talento en cuatro noches, donde vivió ¿Hace dos años que no sacás ningún trabajo un intenso idilio con el público cruceño que se discográfico, que tenés planificado a ese redio cita para disfrutar y cantar cada una de sus specto? canciones. Estuvo acompañada en el escenario Son más de dos años. Pero hace poco hice una por su hermana Natalia y el grupo de músicos colaboración con Alejandro Sanz, un homenaje que la acompaña en sus giras. Su show, car- a este artista con varias cantantes mujeres. Todas cantamos temas gado de folclore y de charla permanente con “Descubro en Bolivia un país con de Alejandro, aunque no sé cuándo vaya a los espectadores, fue un intercambio con- mucho cariño y mucho respeto ha- salir. Después, estoy stante de muestras de cia los artistas. Sobre todo hacia los trabajando en varios demos para un disco cariño y respeto hacia la artista. Ella revoleó artistas que somos como hermanos”. que va a salir el año que viene, junto a Lila el poncho y dio rienda Downs y GianninaPastori. suelta a su ímpetu, cantar.

La Sole, como es llamada con cariño por sus Y bueno, quiero seguir trabajando y en movseguidores, tuvo una charla con la revista Pri- imiento, tengo muchas posibilidades de volver micia Bolivia. Expresó su cariño por el público y de hacer giras. boliviano, su entusiasmo por estar en las Jorna- ¿Cómo has recibido tu última maternidad?, das Mundiales de la Juventud de Brasil, donde tengo entendido que tu bebé tiene solo cuatro cantó frente al Papa Francisco y su dedicación meses. como esposa de Jeremías Audoglio, madre Bien, la verdad es que es una bendición, ser de Antonia (3 años) y Regina (4 meses). Con mamá es una bendición. Sobre todo, hay que estar muy agradecido mucha predisposición y amabilidad, luego “Estoy trabajando en varios demos para cuando las cosas vienen bien y con salud. de su show, accedió también a una sesión un disco que va a salir el año que viene, Yo creo que la vida fotográfica exclusiva junto a Lila Downs y Giannina Pastori”. realmente es un milagro y uno lo empieza a para PRIMICIA BOLIVIA. Fue así, como se pudo acceder a una de entender cuando sucede esto, cuando podés las representantes folclóricas más importantes llevar adelante una maternidad feliz. Creo que lo mejor que me pasó en la vida, como dice una de Argentina de este último tiempo. de las canciones que hice para mis hijas, son ¿Cómo estás viviendo esta visita a Bolivia?

Bien, la verdad que contenta, este es un festi- ellas. val que ya conocíamos, porque no es la primera ¿Qué otros países están dentro de tu itinerario vez que venimos. Entonces ya hay confianza este año? con la gente que organiza y estoy muy feliz de De acá nos vamos a Brasil, en realidad vamos a cantar para el evento de las Jornadas Munestar acá. ¿Qué lugares has podido visitar en estos días diales de la Juventud frente al Papa. Después nos vamos a Canadá y luego volvemos, porque en Santa Cruz?

24 PRIMICIA

JULIO 2013

VIDAS tenemos una gira por Argentina. Gracias a Dios, la gente de Argentina nos recibe siempre con mucho cariño en todos lados donde vamos. Hace 17 años que trabajo en mi país y me va bien. Luego estaremos nuevamente en Brasil y más adelante en México. ¿Qué cosas positivas podés destacar de esta visita a Bolivia?

Muchas. Primero, el afianzar la relación con el público de Bolivia, en particular con el de Santa Cruz, que es un público muy especial. Los que vienen a este festival en sí, yo sé que no vienen sólo por el artista y yo lo digo cada noche antes de empezar a cantar, porque el atractivo especial de este festival son los vinos y el queso. Nosotros somos más un acompañamiento y la verdad es que es maravilloso.

“Digamos que en el día hago el trabajo de la mamá y en la noche vengo a cantar”.

Y después tengo que decirte que descubro en Bolivia es un país con mucho cariño y mucho respeto hacia los artistas. Sobre todo hacia los artistas que somos como hermanos, porque vivimos cerquita. ¿Cómo te sentís al ser considerada como una artista invitada especial de este festival?

Mirá, el señor Terrazas ya intentó traerme para la edición siguiente a mi primera participación en el festival, pero yo tenía fecha de parto para esa época y no pude venir por eso. A mí me parece increíble lo que hace, el trabajo que tiene y la seriedad. Es un lujo trabajar así, porque para cualquier artista llegar a un lugar, saber que cada día te encontrás con el mismo escenario y el mismo sonido es algo maravilloso.

Ojalá que se repita, ojalá podamos volver más adelante.

Soledad conquista en cada una de sus presentaciones con la fuerza de sus canciones, pero más aún por la humildad que la caracteriza, confesó que desea cantar toda la vida. Se declara admiradora de Mercedes Sosa y Horacio Guaraní.

Después de vender millones de discos, ganar muchos premios y aparecer en portadas de revistas de su país y del exterior, la Sole promete volver muy pronto con su nuevo material que tendrá canciones de su propia autoría y con la calidad y cariño al que ya tiene acostumbrado al público.

JULIO 2013

25 PRIMICIA

SANTA CRUZ

Noches de...

Vinos y quesos Una delicia con mucha belleza

26 PRIMICIA

JULIO 2013

E

l encuentro anual de los vinos y quesos se desarrolló este año del 17 al 20 de julio, en las instalaciones del pabellón Brasil de la Feria Exposición. Los participantes del Festival Internacional de Vinos y Quesos son muchas bodegas y empresas importadoras de bebidas que en cada versión dan a conocer las novedades de la producción vitivinícola mundial. Además, los visitantes tuvieron la oportunidad de disfrutar buenas copas de vino y aprender más sobre maridajes, sabores y las caracaterísticas de calidad que debe tener un buen producto.

En palabras de Luis Fernando Terrazas, “este festival es la vitrina más grande y especializada en el rubro de los vinos y quesos”.

En la décimo tercera versión estuvieron presentes, también, empresas dedicadas al rubro de los textiles, los embutidos y la maceración de carnes frías, como jamones.

Igualmente, nunca pueden faltar en el evento las bellas azafatas que engalanan la muestra, explicando las cualidades de cada uno de los productos que traen los expositores.

Muchas de las beldades que participan del encuentro son invitadas asiduas al festival, pues están presentes año tras año. Como Olivia Pinheiro que estuvo en el stand de Vinos Aranjuez, Ximena Vargas que participó con la empresa de bebidas Casa Real y María René Antelo que asumió como azafata de la tradicional Kohlberg.

Así también participaron jóvenes modelos como Romina Jurlest que estuvo en Stand 175 y la miss Bolivia 2013 Alexia Viruez, que participó con la línea de embutidos de la empresa Sofía.

JULIO 2013

27 PRIMICIA

SANTA CRUZ

Así mismo, el stand de Fridosa fue engalanado con la presencia de Tamara Suárez y Claudia Tavel, miss Bolivia 2013, estuvo en el stand de Campos de Solana. Para AJ Vierci fueron azafatas Pamela Mendoza, Fernanda Soriano y Paola Vaca.

La iniciativa de traer un evento especializado en vinos y quesos a Bolivia, fue de Luis Fernando Terrazas, quien en el año 2001 llevó a delante la primera versión del evento. “La idea fue exitosa desde el primer año, porque festivales similares se realizaban en otros lugares del mundo. Para nosotros se trató más de una fiesta donde además de las bodegas nacionales, trajimos un show que le diera el ambiente festivo a la muestra”, aseguró.

En este festival participan anualmente más de 100 empresas y en el se encuentran productores, consumidores e intermediarios, que aportan con su trabajo para que la cultura del vino se arraigue en Bolivia. Este año fueron 46

28 PRIMICIA

JULIO 2013

SANTA CRUZ

las bodegas nacionales e internacionales presentes.

Así como también se le dió cabida a empresas dedicadas a los lácteos, los fiambres y algunas textiles.

A criterio de Terrazas, más que ser un evento que mueve grandes cantidades de dinero o negocios, el festival es un encuentro fraterno entre el público y las empresas. El primero, porque se beneficia con la oportunidad de conocer productos, degustarlos, recabar información y disfrutar de un buen show y los segundos, porque se benefician al promocionar nuevas marcas, sabores, productos y las direcciones en las que están presentes a lo largo de toda Bolivia.

“Desde que el evento se realiza en Bolivia, la gente ha ido conociendo mejores productos, no sólo en vinos, sino en quesos y fiambres. Se le ha dado la oportunidad a las empresas de importar productos con nuevos sabores y mas finos, porque la gente no sólo los conoce, sino que los demanda”, aseguró Terrazas.

Las variedades han hecho, de igual manera, que las empresas dedicadas al rubro de los fiambres puedan experimentar con nuevos sabores en carnes frías. De la experimentación y aceptación, durante el evento, dependerá el éxito de los productos en el mercado interno nacional.

JULIO 2013

29 PRIMICIA

DESTINOS

Camiri

El bastión petrolero de Bolivia La ciudad de Camiri cumplió 78 años de creación. Salido de las entrañas de su subsuelo, el petróleo le dio durante muchos años un impulso importante a la economía del país. Es más, se dice que la ciudad nació para convertirse en la capital petrolera de Bolivia. Hoy, una nueva generación de camireños arraiga un sentimiento de pertenencia y de cariño a esta ciudad, que recibió a habitantes de todos los rincones del país, así como de países limítrofes por el despegue productivo que le dio el oro negro.

30 PRIMICIA

JULIO 2013

DESTINOS

Actualmente, la región es un crisol de muchas culturas, pero la fortaleza de los guaraníes se conserva en gran parte de sus costumbres y usos. Igualmente, posee lugares de belleza incomparable, tanto en inmediaciones de la cordillera como en sus ríos y miradores. Es, Camiri, un lugar para visitar y para disfrutar, pues la calidez de su gente llama a hacerlo.

Texto: Roxana Villa de Lora Gareca / Fotos: Jorge Ruddy Rojas Vacaflor

JULIO 2013

31 PRIMICIA

DESTINOS

En Camiri fue creada la empresa estatal del petróleo, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), un 21 de diciembre de 1936.

N

ació para dar vida a la industria del consabido de llamarse ‘camireños’. petróleo, que fue la más importante La ubicación de Camiri es estratégica, por la vinpor décadas dentro de la economía culación con las fronteras de Argentina y Paraboliviana. Por este motivo, Camiri es guay. En sus alrededores existen muchos lugares también considerada la capital petrol- de interés turístico e histórico, además de los reera de Bolivia. La ciudad fue creada el 12 de julio lacionados con la guerra del Chaco. El río Parade 1935 bajo el gobierno de José Luis Tejada, petí y sus entornos son una cita obligada para los mediante un Decreto Supremo que expropió 300 visitantes, pues la riqueza del paisaje es única y hectáreas de terreno en la provincia Cordillera del llama a pasar momentos de relajación y entretendepartamento de Santa Cruz.Allí se empiezan los imiento. trabajos de urbanización para dar surgimiento al Así mismo, no se pude dejar de visitar las inmediaciones de La Bomba, pueblo, cuyos primeros habitantes fueron los “La región es un crisol de muchas culturas, este sitio le debe esa a la inpobladores guaraníes pero la fortaleza de los guaraníes se conser- denominación stalación de una bomba de la zona y los trabajadores de la Estándar va en gran parte de sus costumbres y usos”. de impulsión de agua, que fue hecha por los Oil Company, que desde 1924 a 1925 realizó la explotación clandestina de primeros personeros de la Standard Oil Company of Bolivia. Allí, en las faldas del cerro Sararenda, petróleo en la región.

Años más tarde, habitantes de otras regiones se armaron las primeras carpas y viviendas del llegaron hasta el lugar atraídos por el impulso campamento de exploración. Actualmente tameconómico de la zona, puesto que allí fue creada bién es llamada Peña Blanca o Isipoty. la empresa estatal del petróleo, Yacimientos Así como sus atractivos naturales, Camiri tamPetrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), un 21 de bién posee excelentes miradores como el de San diciembre de 1936. Es así, que guaraníes, que- Francisco de Asís, ubicado al norte de la ciudad; chuas, aymaras, argentinos, paraguayos y bolivi- el mirador El Cóndor, ubicado al sur en las laderas anos de todas las latitudes del país, dan vida a del cerro Sararenda; el mirador Sur, ubicado en esta población, considerada la más importante del la zona alta del barrio Municipal; el mirador Este, Chaco cruceño. En la actualidad, Camiri cuenta ubicado en el cerro Itanambicua y el mirador de con aproximadamente 60.000 habitantes y entre La Cruz, ubicado en el barrio San Antonio. Desde los más jóvenes se ha dado forma a un nuevo esas alturas la ciudad ofrece vistas panorámicas sentimiento de pertenencia al lugar y al orgullo espectaculares y la topografía en la que está dis-

32 PRIMICIA

JULIO 2013

DESTINOS

Vista del río Parapetí desde el puente colgante, uno de los atractivos turísticos más importantes puesta hace que estos sitios sean destinos principales en la hoja de ruta de los visitantes que llegan a conocer Camiri.

Así también, son interesantes las proximidades de los ríos Itakua, Guapoy, Imbochi, Alto Camiri, Taminga y el Choro, que, aunque un poco alejados de la urbe, presentan paisajes incomparables y la presencia de innumerables especies de flora y fauna.

Pero la riqueza más grande de Camiri está sin duda en su cultura y su gente, ya desde la colo-

“Aún se conservan muchas de las costumbres culturales guaraníes, especialmente en la gastronomía y el idioma, que es usado para denominar utensilios y lugares”. nia la zona fue conocida como la Cordillera de los Chiriguanos o Guaraníes, luego sólo se llamó Cordillera y más tarde Chorety. Y es precisamente la herencia de los nativos del lugar, la que da lugar a que los habitantes posean un espíritu alegre y amable. Aún en la actualidad se conservan muchas de las costumbres culturales guaraníes, especialmente en la gastronomía y el idioma, que es usado para denominar utensilios y lugares. La música chaqueña se mezcla con la música alegre de los guaraníes en ‘aretes’ o ruedas, donde todos bailan agarrados de las manos al compás del pimpín, un instrumento típico de esta cultura.

JULIO 2013

Puente colgante en el río Parapetí en Camiri

33 PRIMICIA

FRANCISCO

El Papa Francisco ................................................................................................................

Un estilo que rompe esquemas ................................................................................................................

Hasta hace cuatro meses, el mensaje de la Iglesia era despacito y buena letra. Ante los graves problemas que amenazaban con socavar los cimientos de una institución milenaria —las denuncias de pederastia, la corrupción económica—, la respuesta indolente de sus altos mandatarios bloqueaba cualquier cambio: “Ese problema ya lo tuvimos en el siglo XIII”. Joseph Ratzinger, anciano y solo, fue aislado convenientemente por la Curia romana, que se disputó ferozmente la túnica de su sucesión. Su escandalosa renuncia —el grito de un hombre que jamás había levantado la voz— propició la llegada de Jorge Mario Bergoglio. El papa argentino no solo está decidido a limpiar el Vaticano, sino a utilizar la fuerza que sigue teniendo la Iglesia —representada en los cientos de miles de jóvenes que han participado en la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) de Río de Janeiro— para luchar por un mundo más justo. Su mensaje final a las más de dos millones de personas reunidas en la playa de Copacabana no deja lugar a dudas: “Llevar el evangelio es llevar la fuerza de Dios para arrancar y arrasar el mal y la violencia; para destruir y demoler las barreras del egoísmo, la intolerancia y el odio; para edificar un mundo nuevo”. Carga su maletín, saluda, abraza, besa, se entrega a su rebaño. Francisco rompe todo protocolo para estar con su pueblo.

36 PRIMICIA

JULIO 2013

FRANCISCO

JULIO 2013

37 PRIMICIA

FRANCISCO

L

as imágenes, aunque espectaculares, no alcanzan a reflejar el ambiente de fiesta que rodeó la presencia del papa Francisco en Brasil. Durante casi una semana, a pesar de la lluvia y los problemas de organización, cientos de miles de jóvenes llegados de todo el mundo han participado en las catequesis con los obispos y, sobre todo, en los encuentros con un Papa que, lejos de pedirles mesura, los ha animado a armar jaleo. Si hay que elegir un momento clave, tal vez fue en el encuentro con los muchachos argentinos donde Bergoglio trazó su hoja de ruta: “Quiero que salgan a la calle a armar lío, quiero que la Iglesia salga a la calle, quiero que la Iglesia abandone la mundanidad, la comodidad y el clericalismo, que dejemos de estar encerrados en nosotros mismos. Que me perdonen los obispos y los curas, pero ese es mi consejo…”. De Brasil, el papa Francisco se lleva a Roma el respaldo total de la infantería de la Iglesia para luchar contra “la incoherencia” del Vaticano.

Cracovia acogerá la próxima Jornada Mundial en 2016 El Papa Francisco ha anunciado durante la Misa de Envío de la Jornada Mundial de la Juventud de Río de Janeiro (Brasil) que la próxima Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) se celebrará en Cracovia (Polonia), la tierra del beato Juan Pablo II, dentro de tres años, en 2016.

Francisco derrochó carisma, fortaleza y gratitud en Brasil

Millones aguantaron frío y lluvia para escuchar al Santo Padre

Fieles de todo el mundo esperaron en las playas de Copacabana en brasil para recibir la bendición del Papa Francisco.

38 PRIMICIA

JULIO 2013

ESTADOS UNIDOS

Espionaje institucional

ENTRE LA TRAICIÓN Y EL ACTO HEROICO ...........................................................................................................................

Los documentos secretos de Edward Snowden ...........................................................................................................................

Las revelaciones sobre el espionaje, de la agencia nacional de seguridad estadounidense, no solo han desatado la polémica sobre cuál es el alcance que debe tener la vigilancia de un estado sobre sus propios ciudadanos y sobre otros países, esgrimiendo el argumento de la seguridad nacional, sino que también revela el papel de las empresas privadas de inteligencia y su capacidad para hacer de la seguridad nacional y las libertades individuales un negocio multimillonario. Mientras tanto, Edward Snowden, el ex analista de la CIA, que dio a conocer los documentos, se yergue como un héroe de la democracia para algunos y para otros como un vil traidor.

40 PRIMICIA

JULIO 2013

ESTADOS UNIDOS

La historia detrás de lo que podría ser la filtración más importante en un organismo de inteligencia.

JULIO 2013

41 PRIMICIA

ESTADOS UNIDOS

La fotografía de Snowden inundó las principales calles y avenidas de varias ciudades del mundo

E

l 20 de mayo, Edward Snowden se des- Al principio las filtraciones se publicaron de forma pidió de su novia en Hawaii sin decir a anónima. La primera nota, publicada en el diario dónde iba ni por qué. Un joven de 29 años The Guardian, fue que la compañía telefónica Veque trabajaba en las dependencias de la rizon le entregó a la NSA el registro de decenas de Agencia Nacional de Seguridad (NSA) en la isla, millones de llamadas de sus clientes. Esta orden llevaba en sus maletas una serie de documentos judicial del gobierno de Estados Unidos fue emitisecretos que pondrían al gobierno, del país más da, sin tener en cuenta si los autores de las llamapoderoso del mundo, a dar explicaciones. Partió das habían cometido algún delito. La publicación levantó algún debate, hacia Hong Kong y se hospedó en un hotel. “Si, por ejemplo, yo quiero ver tus pero se supuso que era Contactó a periodistas correos electrónicos o el teléfono un caso aislado. siguiente filtración cuyo trabajo admiraba, de tu mujer, solo tengo que uti- La causó más revuelo. Uno les propuso una noticia lizar métodos de interceptación, de los documentos que y esperó.

Los periodistas eran que me permiten obtener correos, llevaba Snowden en su maleta era una presentGlenn Greenwald y Laura Poitras. La noticia, contraseñas, historiales de teléfo- ación Power Point que que el gobierno de Es- no, datos de tarjetas de crédito”. explicaba cómo la NSA y el FBI tienen acceso a tados Unidos vigila las comunicaciones de millones de sus ciudadanos. los servidores de las principales empresas de InAcudieron a su cita en Hong Kong sin saber, al ternet (Microsoft, Google, Apple, Facebook) del principio, qué pensar. El joven de lentes que en- país. The Guardian y luego The Washington Post contraron en un hotel, con un cubo de Rubik en desvelaron la existencia de este programa secreto mano, tenía años de experiencia como operador de vigilancia, llamado PRISM. Esto significa que de la Agencia de Inteligencia Central (CIA) en el gobierno de Estados Unidos puede acceder a Ginebra y Suiza, además de su trabajo como con- cuentas de correo electrónico, chats, fotografías, sultor de la NSA. Encontrar una fuente confiable vídeos, audios, documentos e incluso datos de con una exclusiva de esa magnitud era improba- tarjetas de crédito. “La NSA ha construido una ble y suponía un riesgo publicarla. Lo investigaron infraestructura que le permite interceptar prácticamente cualquier tipo de comunicación”, explicó a fondo. El mundo tenía derecho a saber.

42 PRIMICIA

JULIO 2013

ESTADOS UNIDOS Snowden a The Guardian. “Con estas técnicas de millones de ciudadanos. Un 45% opina incluso la mayoría de comunicaciones humanas se alma- que el gobierno debe ir más allá. Si esto previene ataques terroristas, el gobierno debe ser capaz de cenan sin un objetivo determinado”.

La respuesta de Barack Obama no se hizo esperar. controlar toda la actividad en Internet. Incluso si Los programas de vigilancia desvelados en The esto compromete la privacidad personal.

Guardian son reales, admitió. Pero explicó que los Muchos tildan sus acciones de alta traición, como programas de vigilancia cumplen con los parámet- el ex vicepresidente Dick Cheney, la influyente ros de la ley. Que no han puesto en peligro la senadora demócrata Dianne Feinstein (quien privacidad de ciudadanos estadounidenses. Que exigió que sea procesado) y el presidente de la los registros telefónicos no incluyen el contenido Cámara de Representantes, el republicano John de las conversaciones. Que los contenidos de Boenner (quien dijo simplemente “Snowden es un correos electrónicos sólo se recopilan entre ex- traidor”). Incluso el presidente de Rusia, Vladímir tranjeros. Que han prevenido muchos ataques ter- Putin, opinó al respecto y aseguró que escuchar conversaciones “es norroristas. Porque “no se Otros muchos se puede tener un 100% “No quiero vivir en una sociedad que mal”. han pronunciado en su de seguridad y un 100% hace ese tipo de cosas... No quiero favor, desde Julian Asde seguridad”.

Cuando el ex técnico vivir en un mundo en el que se graba sange (quien lo calificó de héroe y le recomendó reveló voluntariamente que él era la fuente de todo lo que digo y lo que hago. Es que busque asilo en algún país latinoamericalas filtraciones, la em- algo que no voy a defender”. no) hasta el director de presa Booz Allen, contratista de la NSA, lo despidió por violar la política cine Oliver Stone (quien opinó que el caso suponía y el código de ética de la compañía. Al salir de Ha- una gran oportunidad para demostrar la “hipowaii, el joven tenía sólo tres meses de trabajar en cresía” de Estados Unidos). sus instalaciones de la isla, ganando unos US$122 Facebook, que cuenta con unos 1,000 millones mil (The Guardian asegura que son US$200 mil) de usuarios alrededor del mundo, ya difundió en anuales. Había pedido un falso permiso médico un comunicado que el año pasado recibió alredpara “someterse a un tratamiento por epilepsia”. edor de 10 mil peticiones de información acerca Su huida a Hong Kong para revelar el espionaje de cuentas de usuarios por parte del gobierno esde llamadas telefónicas y comunicaciones por In- tadounidense. El abogado de la red social aclaró ternet le costó el trabajo. Además, el gobierno de que han sido cuidadosos con la información que Estados Unidos comenzó el proceso para acusarle entregan a las autoridades y que frecuentemente de graves cargos de violación de secretos de es- rechazan sus peticiones o le piden moderarlas.

Microsoft recibió entre 6 y 7 mil peticiones simitado.

Snowden no cree haber hecho nada malo. Al con- lares. Apple reveló recientemente que ha recibido órdenes de proporciotrario, defiende sus acciones en una entrevista “Uno ve cosas inquietantes. Ve nar datos acerca de 5,000 personas, publicada en The Guardtodo y se da cuenta de que algu- unas que utilizan aparatos de ian. “Si, por ejemplo, yo quiero ver tus correos nas de esas cosas son excesivas. Y esta marca, para inveselectrónicos o el teléfo- poco a poco se vuelve consciente tigaciones sobre delitos comunes, robos, y hasta no de tu mujer, solo tende que estamos haciendo mal…” para localizar a personas go que utilizar métodos con Alzheimer. de interceptación, que me permiten obtener correos, contraseñas, histo- Barack Obama insistió en que los programas de riales de teléfono, datos de tarjetas de crédito. No vigilancia de la NSA son legales y transparentes. El quiero vivir en una sociedad que hace ese tipo de diario El País lo cita explicando que "hay una gran cosas... No quiero vivir en un mundo en el que diferencia entre, las actividades de inteligencia hase graba todo lo que digo y lo que hago. Es algo bituales y que un hacker directamente conectado que no estoy dispuesto a defender ni con lo que con el gobierno chino o el ejército chino irrumpa en los sistemas de Apple para ver si puede conquiera vivir”.

“Uno ve cosas inquietantes”, dice. “Ve todo y se seguir los diseños de su último producto… Eso es da cuenta de que algunas de esas cosas son exce- robo". sivas. Y poco a poco se vuelve consciente de que Analistas han recomendado a personas con inquiestamos haciendo mal… En 2008 mucha gente etudes de privacidad que cierren sus cuentas de votó por Obama. Yo, no. Yo voté por un tercer correo, redes sociales y utilicen teléfonos no inpartido. Pero me creí las promesas de Obama. Iba teligentes para permanecer fuera del radar. Según a revelarlo todo [pero esperé]. Está claro que ha la agencia de noticias AFP, las ventas de 1984 se han disparado un 7000% en Amazon. Y Edward continuado las políticas de su predecesor”.

Más de la mitad de los estadounidenses encuesta- Snowden ha prometido revelar más detalles sobre dos por el Centro de Investigaciones Pew aprueban la forma en que la NSA logra acceso directo a los el programa de vigilancia de la NSA. Según The datos personales en internet. “El gobierno de EsWashington Post, un 56% considera aceptable el tados Unidos no va a poder encubrir esto”. acceso a los registros de las llamadas telefónicas Pregunta de debate, ¿Traidor o héroe?.

JULIO 2013

43 PRIMICIA

ARTE

44 PRIMICIA

JULIO 2013

ARTE

HELMUT

NEWTON Festín desnudo Claro, directo, sensual y algo perverso. The Annenberg Space for Photography de Los Angeles inauguró una exposición del célebre fotógrafo alemán. La muestra, titulada White Women - Sleepless Nights - Big Nudes (Mujer blanca - noches de insomnio Gran desnudez), recorre buena parte de su obra, que se caracteriza precisamente por las estilísticas imágenes en blanco y negro de mujeres desnudas.

JULIO 2013

45 PRIMICIA

ARTE

“

Soy un fotógrafo anticuado, no uso cámara digital ni computadora, prefiero la película en blanco y negro o de color y las revelo de forma tradicional. No manipulo ninguna de mis imágenes, en todo caso lo hago antes de disparar la foto. Eso significa que una vez que he expuesto el filme tengo el negativo, que espero que sea un negativo perfecto, se lo entrego a mi impresor y trabajo muy estrechamente con él. No hay diferencia en el cuidado que pongo en una foto publicitaria o un paisaje. Todo lo hago con igual atención. Si me llamo a mí mismo fotógrafo y no artista es porque expongo un negativo, es impreso sin copias, no es retocado, y así queda. Es pura fotografía, tal como ha sido desde que se inventó”. Esto le decía el fotógrafo Helmut Newton a la crítica de arte Fietta Jarque para el periódico español El País en 2002. Una clara aproximación a su forma de trabajo, a su modo de ver la fotografía.

Un legado que muchos tendrán la oportunidad de observar. A fines de junio se inauguró Helmut Newton: White Women - Sleepless Nights - Big Nudes en The Annenberg Space for Photography, una galería de Los Angeles, ciudad donde el fotógrafo pasaba los inviernos y en la que perdió la vida en 2004 cuando, al volante de su Cadillac, al salir del Hotel Chateau Marmont, sufrió un ataque cardíaco que le hizo perder el control.

La muestra ya había estado en varias capitales de la fotografía, como Berlín (Alemania) o Roma

46 PRIMICIA

(Italia), y había tenido su inauguración en 2011 en el Museum of Fine Arts de Houston. En ella pueden verse las imágenes que fueron publicadas en tres libros fundamentales, como White Women (1976), Sleepless Nights (1978) y Big Nudes (1981), que según el curador de la Fundación Helmut Newton, Matthias Harder, abarcan una de las fases más productivas de la obra del fotógrafo de origen judío. Además, Harder remarcó: “Newton fue uno de los fotógrafos más influyentes del siglo XX y su estilo vive ahora en la obra de otros artistas que han intentado copiarlo”.

Las más de 100 imágenes, que revelan a sus modelos en provocadoras poses, a veces vestidas y otras desnudas, nunca habían sido vistas antes de forma conjunta. La viuda de Newton, June, quien incursionó en el mundo de la fotografía con el seudónimo de Alice Springs y que afirmó nunca haberse sentido celosa de que su esposo estuviera constantemente rodeado de mujeres hermosas, lo recordó. “Helmut adoraba a las mujeres, tenía la sensación de que lo protegían y en realidad así sucedió muy a menudo en la vida real. Las fotografiaba desnudas todos los días, pero no las tocaba”.

Si hacemos un poco de historia, la serie Big Nudes fue tachada en los años 70 de sexista por las feministas y provocó que la escritora Alice Schwarzer, una antigua activista alemana, ubicase en su lista negra al fotógrafo del glamour y las esbeltas maniquíes vestidas sólo con sus zapatos de tacón.

En una de las imágenes titulada Self Portrait with

JULIO 2013

ARTE

JULIO 2013

47 PRIMICIA

ARTE Wife June and Models (París, 1981), el espectador ve a través de un espejo a Newton retratando a una modelo desnuda, mientras su mujer observa la escena.

El juego con el voyeurismo contribuyó, entonces, al desarrollo de un particular estilo que en aquella época fue calificado incluso de fascista. Pero Harder le pone paños fríos al asunto: “Las críticas feministas a la imagen de la mujer creada por Newton ya no tienen vigencia”. Wallis Annenberg, presidenta de la Fundación Annenberg, sintetizó, “Si el trabajo de Newton fue controversial, creo que es porque él expresó las contradicciones que habitan en todos nosotros y particularmente dentro del cuerpo de la mujer que él fotografió tan bellamente. El poderío mezclado con la vulnerabilidad, la sensualidad puesta a prueba por la depravación”.

Sobre Self Portrait with Wife June and Models, Newton declaró, “Esta foto me gusta especialmente, porque está llena de símbolos y detalles que despiertan en mí recuerdos muy personales. Fue tomada en el estudio de la revista Vogue, en París, un lugar donde pasé muchas horas felices, pero también momentos angustiantes. Por la puerta abierta se distingue la plaza Bourbon, con todos sus co-

48 PRIMICIA

JULIO 2013

ARTE ches mal estacionados, mi mujer sentada en la silla, observando con expresión escéptica. En el espejo salimos reflejados las dos modelos posando y yo mismo con una vieja cámara Rolleiflex.”

Un día la manzana cayó Nacido en Berlín en 1920 en una acomodada familia judía con el nombre de Helmut Neustädter, tuvo que abandonar Alemania debido a la persecución nazi.

Emigró a Singapur a los 17 años, cuando ya llevaba casi tres trabajando como asistente de laboratorio de la fotógrafa judía Iva, quien después fue asesinada en Auschwitz. Deportado a Australia, Newton allí estuvo un tiempo en un campo de internamiento y más tarde fue alistado en el ejército australiano durante la Segunda Guerra Mundial. Cuando terminó la contienda bélica, abrió su estudio de fotografía en Melbourne y de ahí en adelante empezó la labor que lo transformó en una de las personalidades que cambiaría la imagen fotográfica de la mujer del siglo XX. Alcanzó fama internacional en la década de 1970, mientras trabajaba fundamentalmente para la edición francesa de Vogue, y su notoriedad e influencia fueron en aumento con el paso de los años.

Más que en estudios, Newton prefería fotografiar siempre en calles o interiores. Escenarios polémicos, una iluminación audaz y composiciones llamativas se aliaron para conformar su particular mirada.

En 1990, fue galardonado con el Grand Prix National de la Photographie y, en 1992, el gobierno alemán le concedió la Das Grosse Verdienst¬kreuz (Gran Cruz al Mérito) por sus servicios prestados. Ese mismo año fue nombrado Officier des Arts, Lettres et Sciences por la princesa Carolina de Mónaco y, en 1996, Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres por parte de Philippe Douste-Blazy, ministro francés de Cultura por aquel entonces. Hasta su muerte, a los 83 años, vivió y trabajó en estrecha colaboración con su esposa.

“Aunque son trabajos realizados hace 40 años, su lenguaje visual sigue siendo contemporáneo y ha significado una contribución a la liberación femenina”, destacó

JULIO 2013

Harder sobre las fotos de la muestra. Entre los atractivos adicionales –como una película que repasa su influencia en el mundo de la moda–, se podrá ver Helmut by June, un documental dirigido por la que fue su mujer a lo largo de 56 años. Es una mirada fresca y cercana al fotógrafo. Su esposa, cámara de video en mano, se cuela en sus sesiones como auténtica voyeur y refleja momentos en los que vemos a Newton en plena acción –trabajando con Cindy Crawford y Helena Christensen en Saint-Tropez–, así como en otros instantes más íntimos.

“Siempre he pensado que las fotos de moda no deben parecerlo.

Una buena fotografía de moda debería parecer un retrato, o una foto de recuerdo, o quizás una instantánea tomada por un paparazzi. Cualquier cosa menos un catálogo de moda”. Si lo dijo Newton, hay que creerle.

49 PRIMICIA

ELLOS OPINAN

¡HABLEMOS DE MUJERES...!

“Las mujeres son resistentes al dolor” .................................................

Daniel Pesce - Músico y animador de tv

.................................................

El cantante y presentador de televisión Daniel Pesce, con su buen humor a flor de piel, responde amablemente a los cuestionamientos acerca de las mujeres. Éste es su parecer.

U

na mujer para ser feliz necesita…

Solo ser amada.

¿Cuál es el ritual femenino que aún no entiende?

El de estar en la peluquería cinco horas. Es terrible, pero a la vez es comprensible si lo comparás con el hecho que los hombres pueden conversar de fútbol todo ese tiempo o más. Aunque me desconcentra el sólo pensar cómo puede estar una dama cinco horas viendo como le arreglan el cabello. Debe ser el hecho de que lo que no encuentran en casa van a buscarlo a otro lado, ¿no?. ¿Qué disgusta a la mujer de los hombres y viceversa?

Sobre las mujeres es una lista larga ¡uf¡, aunque no es mi caso. Les desagrada que los hombres beban, por todas las connotaciones que ello trae.

Además, que sean mujeriegos, que lleguen tarde y las cosas cotidianas, como que hagan ruido cuando mastican, que no bajen la tapa del inodoro, que dejen la tapa de la pasta dental abierta, que mojemos el piso cuando nos bañamos y así por el estilo, muchas cositas íntimas.

Mientras a los hombres nos desagrada de ellas que lleguen tarde, que griten innecesariamente, que lloren como método para convencerte de algo y la mentira, pues esto es negativo en toda relación sentimental. ¿Qué diferencia halla entre una mujer boliviana y una extranjera?

En mi caso no he conocido a muchas extranjeras, pues me vine a vivir muy joven a Bolivia. La mujer argentina es más complicada que la boliviana, creo que es el asunto del estilo de vida de las ciudades cosmopolitas y grandes. Mientras que en la mujer boliviana el trato es distinto y esa es una de las razones por las que me quedé a vivir aquí. A eso, sumale que son muy lindas y aparte buscan siempre que se las respete. En fin, la mujer boliviana es muy sentimental y especial. ¿Cuál es el piropo que más recuerdas haber brindado a una dama?

Tengo muy mala memoria para los piropos, pero recuerdo que una vez en Buenos Aires escuché uno muy bueno, aunque pasado de tono. Era un

50 PRIMICIA

JULIO 2013

ELLOS OPINAN tipo que dijo en la calle, “Negra vení que te hago química con ella y cuando hay química, todo funun camisón de saliva”. Yo, por mi manera de ser, ciona. prefiero los que sean más graciosos, pero no soy ¿Prefiere la mujer en casa o la mujer trabajando?

Si les gusta estar en casa, me gusta que se piropeador, más bien soy vergonzoso. queden en casa, lo respeto completamente. En ¿Cuándo se ponen insoportables las mujeres?

En eso tienen todos los momentos del día, aunque mi caso, yo me conformo con que estén bien me imagino que su tradicional estado mensual protegidas, con eso me alcanza. las pone histéricas. Al igual que cuando van a ¿Qué opina de las mujeres que alcanzan fama o fortuna? una fiesta, con los horarios y etcétera. ¿Cómo se portan las mujeres cuando son ma- Bárbaro, yo les digo felicidades por su progreso a la par de los hombres. Antes, en nuestro medres?

En mi caso, fantástico. Hay una transformación dio, había mucho de machismo implícito en la fade adentro hacia afuera y la naturaleza en ese ru- milia boliviana, pero felizmente está cambiando, bro es fantástica. Ellas se transforman en cuerpo porque las mujeres tienen mucha capacidad. y alma, todo se vuelca en un amor recíproco en- ¿Misteriosas o sexys? tre la madre y la criatura. La naturaleza ha hecho Un poco de ambas cosas. No me gustaría que muestren todo, sino allí un muy buen traque se guarden un pobajo con las mujeres.

Me gusta la mujer con maquillaje su- quito en la parte inteUn libro habría que leer, para comprender til, con tanga y que use pantalones. rior para tener el factor sorprendente siempre a las mujeres…

Creo que todavía no se ha escrito latente en la relación.

Creo que aún no se ha escrito, por eso el ningún libro que ayude a entender a ¿Con calzón cachetero hombre tiene que enlas mujeres. Es mejor comprender- o tanga?

Creo que voy más por contrar todo tipo de las por instinto y acoplarse. la tanga, por mi edad. acoplamiento hacia (Risas). ellas. Comprenderlas ¿Con o sin maquillaje? por instinto y evitar choques, porque es imposible cambiar del todo Si es sutil, me encanta con maquillaje, no me como persona para complacer a la pareja. Eso no gusta el maquillaje muy recargado. En algunos, funciona. No es lo ideal, uno tiene que ser como casos hay mujeres que no precisan nada de maquillaje. Es más o menos como la cirugía estética, es, claro marcando los cánones del respeto. de la cual yo pensaba que era solo un negocio, ¿Qué le envidia usted al género femenino?

En muchos casos la inteligencia. La resistencia pero si hay algo que mejore lo que ya es lindo al dolor de las mujeres, en todos los sentidos, al por naturaleza, bienvenido sea. En este caso el dolor físico y al dolor espiritual. Ellas saben re- maquillaje. sistir más que el hombre, que se aguanta cuando ¿Con vestido o con pantalones? siente algo y a la larga es una carga. Ellas tienen Con pantalones. una capacidad increíble de resistencia al dolor y ¿Qué concepto les darías a tus hijos respecto al saben bien cuando eliminarlo, una cosa que no trato hacia las mujeres?

Bueno, yo tengo una hija mujer, pero si tuviera sabemos nosotros, los hombres. un varón le diría que el respeto y la confianza es ¿Qué canción dedicaría a una mujer?

‘Ave Fénix’ de Track. Es un tema simple y sen- la clave de todo. Ellos son la base de la relación, cillo, pero con un mensaje claro. El protagonista si estos no están, es como construir una casa sin ve una mujer en el tren e instantáneamente hace cimientos. Con estos Valores todo se logra.

Libros recomendados del mes

Los Secretos del Vaticano Autor: Corrado Augurias Editorial: Critica

JULIO 2013

Infierno Autor: Dan Brown Editorial:Planeta

Crónicas de un perro antante Autores: Roberto Navia & Claudio Ferrufino Editorial:La Hoguera

Amalia desde el espejo de los tiempos Autor: Gaby Vallejos Editorial: Kipus

La mañana se llenara de jardineros Autor: Gabriel Chávez Cazasola. Editorial: El Ángel

51 PRIMICIA

Música .......................................................................................

Jenny Cárdenas lanzará su nuevo disco en diciembre ‘La lluvia ausente’ y ‘La quimera’, son dos composiciones del nuevo disco que lanzará la cantautora paceña Jenny Cárdenas en diciembre.

Cuenta con 14 composiciones y una parte de los temas fueron grabados en estudios de Argentina.

“Siete de las 14 canciones son nuevas composiciones mías”, adelantó. Los otros siete temas musicales son reediciones de reconocidos cantantes.

El disco es una revisión de la música de la nueva canción latinoamericana, manifestó.

El nuevo trabajo musical, cuenta en los arreglos con la colaboración de Lito Nebbia y también tiene tres canciones de Jaime Saenz.

Mientras, la cantautora paceña continúa con su gira “Conversando con Mercedes Sosa”. Con ella está visitando las principales ciudades del país.

...........................................................................................................................

Piraí Vaca presenta su disco “Abya Yala. Tierra de Sangre Vital” Piraí Vaca es sin duda uno de los mejores guitarristas que tiene Bolivia. Su talento ha sido elogiado por prestigiosos periódicos internacionales, como el Washington Post (EEUU), sólo por citar uno de los más conocido.

Después de siete años, Vaca ha grabado su cuarto disco ‘Abya Yala. Tierra de Sangre Vital’ en 2012, algo que le parece “ridículamente poco” para sus 23 años de carrera musical. Este material se grabó en ciudades de Alemania, además de La Paz y Santa Cruz.

La segunda semana de mayo comenzó una gira nacional que abarcó 14 ciudades de Bolivia.

...........................................................................................................................

León Gieco le cantó a Bolivia El recital gratuito que el artista argentino, León Gieco, ofreció el 12 de julio en el Polideportivo Héroes del Acre de El Alto fue transmitido en vivo por los canales estatales de Argentina y Bolivia.

El intérprete de ‘Sólo le pido a Dios’ llegó dos días antes del recital la sede del gobierno y estuvo en el Palacio Chico, donde interpretó tres canciones para el público presente. También habló sobre Mundo Alas, documental dirigido por él y que presentó en el Cine Center, en esa misma fecha. La cinta cuenta con más de 30 premios internacionales.

52 PRIMICIA

JULIO 2013

Calle Republiquetas # 321 Tel.: 3-352881 www.unident.com.bo

• • • • • • • • • • • • • •

Implantes Oseointegrados Endodoncia Estética Dental Prótesis sobre implantes Periodoncia Rehabilitación Oral Cirugía Periodontal Coronas y Puentes de Porcelana Diseño de Sonrisa Blanqueamiento Láser Placas Miorelajantes Guardas para deportes de impacto Láser-terapia Radiografía Dogital

CULTURA

“El artista siempre está al borde de la psicosis”

“La unión hace la fuerza”, pero desgraciadamente ahora todos la entendemos como “la unión es a la fuerza”.

54 PRIMICIA

JULIO 2013 JUNIO

CULTURA

Santalla y

Valenzuela ...................................................................................................

La fórmula perfecta de la alegría

....................................................................................................

“Humor con Smoking” es el show cómico-musical que reúne a dos grandes de las tablas nacionales, el actor cómico David Santalla y el cantante y guitarrista Vicente Valenzuela. Ambos personajesle le contaron a Primicia Bolivia detalles interesantes de sus vidas privadas y de sus carreras.

JULIO 2013

55 PRIMICIA

CULTURA Para empezar en un repaso por la vida y obra de David Santalla Barrientos, se debe mencionar que este artista es paceño, nació en 1939 es hijo del héroe de la Guerra del Chaco y coronel de aviación, Alfredo Santalla Estrella. Cuando niño, estuvo en la República de Chile, donde aprendió sus dotes de humorista y deportista, creando personajes ficticios que eran de su deleite.

La primera obra de teatro en la que participó fue ‘Médico a Palos’ de Moliere, en un papel serio y secundario. Luego trabajó en diferentes radios y televisoras bolivianas e incluso se las dio de dibujante, aunque en pocos años se dio cuenta que lo suyo era la comedia. Es un cómico innato.

Su carrera artística en pleno empezó a finales de los años 60, cuando junto a Hugo Eduardo Pol, a través de la radio Méndez de La Paz, fueron parte de un programa radial llamado ‘Alí y Babá’, que se emitía los días sábados en la noche. En la década de los años 70 se inició en el teatro. Años después pasó al cine en películas bolivianas, como ‘Mi socio’, donde fue el protagonista principal. En la década siguiente estuvo en muchísimas obras teatrales, realizó una imitación de una serie animada muy de moda en aquella época ‘He-Man’, la que él transformó en ‘Pascual Gilman’ y la desarrolló en versión comedia.

Durante varias temporadas, presentó en la televisión nacional su programa humorístico ‘Santallazos’, que tuvo muy buena acogida entre el público boliviano.

David, además, es creador de casi 60 personajes, entre los que se destacan la Imilla Salustiana, Don Enredoncio y Toribio WacaTocori Auqui Auqui, ellos han quedado inmersos en la memoria de sus admiradores, en todo el país. ¿Cómo se dieron sus inicios en las tablas, tomando en cuenta que usted es de familia militar?

Primero, que lo militar no está reñido con el arte, puesto que mi padre era además de militar dramaturgo y autor histórico. Por el estilo, existen muchos artistas militares, ya sean escultores, pintores y un largo etcétera. Así es, que a fuerza de acompañar a mi padre en sus inclinaciones artísticas, yo encontré cobijo primero en la radio.

Hablando de su padre, usted era muy apegado a él, incluso siendo niño realizó una travesía osada por Chile, ¿cuéntenos acerca de esta experiencia?

Sí, me fui detrás de él a Chile, teniendo menos de ocho años. El viajecito me llevó a conocer en barco, Arica, Tocopilla, Antofagasta y La Serena.

Por cosas del destino, me hice amigo del gobernador de Arica y de un señor Martínez, dentista de un regimiento, él me consiguió un pasaje en el barco llamado Miegue.

David Santalla en su juventud fue gimnasta y nadador, ¿cómo vivió esa faceta?

Siempre me gustó la natación y la gimnasia en aparatos. En la natación estuve dentro del equipo representativo de la capital Santiago, mientras que la práctica de gimnasia en aparatos la llevé a cabo en el gimnasio Vida Sana, también en Chile. En este país hay competencia deportiva constante, no como aquí en Bolivia, donde hay competencia

56 PRIMICIA

JULIO 2013

CULTURA cada vez que muere una vieja solterita. (Risas). De esta manera, pude medir fuerzas y capacidades con gimnastas argentinos, suecos y húngaros. ¿Cómo nace su personaje alter ego, es decir Toribio?

Al ser un niño muy solitario, jugaba poniéndole voces y personalidades a cada uno de los dedos de mi mano. Éstas personalidades variaban, por ejemplo el meñique tenía voz de niñito pequeño y consentido, el anular era muy orgulloso y en fin. La personalidad del dedo índice dio pie a la creación del personaje de Toribio, que era el sinvergüencita e hijito de papá.

Y ¿cómo nacieron sus otros personajes emblemáticos, como Don Enredoncio?

Los personajes salen de las vivencias, no los inventa uno del todo, así analizas a tu sociedad y sacas tus propias conclusiones. Estas conclusiones son los personajes, por ejemplo Don Enredoncio está inspirado en mi hermano, pero existen varios Enredoncios, especialmente en La Paz o en Cochabamba. ¿Cómo se dio su incursión en el cine, en especial en la cinta ‘Mi Socio’, que tiene muchos lazos emotivos con Santa Cruz? ¡Ah! Santa Cruz. Por ese entonces, 1982, la ciudad aún tenía varias calles llenas de arena, de la plaza unas cuadras más ya no había pavimento, pero ahora la ciudad ha crecido muchísimo. En esos ayeres la gente salía a sus corredores a tomar algo de aire y siempre tenían un trato amable con el de afuera, invitándole un refresco o un tecito, como si fuera de la familia. Con ese ambiente cordial fue un placer filmar esta entrañable película, no sólo en Santa Cruz, sino en toda Bolivia. ¿Cómo surge su compañía ‘Santallazos’ y el trabajo doble de hacer comedia, en televisión y el teatro?

‘Santallazos’ surge tras la disolución de ‘Alí y Baba’. Yo quedé solo, entonces bauticé a la compañía con mi apellido. Seguimos para adelante, creando más historietas y más personajes, llegando a 56. A los que hasta ahora sume tres más, el Chapaco Machado, el Coronel y el último con un nombrecito conflictivo, Don Pedo Tetas.

En realidad es Pedro Tejas, pero él tiene un problema en la pronunciación, porque habla con la boca casi cerrada.

Con relación al trabajo en teatro, éste tiene continuidad, hay que ir sobre él constantemente, mientras que en televisión hay cortes, se busca la mejor escena y también varían los lenguajes de la imagen. En el teatro tenemos que enfatizar el maquillaje para que nos vean de lejos, en la tele ese aspecto de la caracterización es más relajado. ¿Cómo fue su experiencia como gestor cultural?

Nunca estuve en ejercicio de un cargo público, pero sí trabaje con la Sociedad Boliviana de Actores. Allí note la falta de comunicación entre las distintas asociaciones del rubro, en todo el país. Nuestras sociedades no se conocen entre sí, pero seguimos luchando en pro del cometido de trabajar por fines iguales, cosa que es muy difícil por el aislamiento impuesto en las regiones.

Aunque la cosa cambia en lugares como Santa Cruz y El Alto, donde la juventud demuestra estar inserta en una mística envidiable, que se observa desde bailes “breack” callejeros hasta expresiones artísticas más elevadas.

La filosofía de vida de David Santalla es…

“La unión hace la fuerza”, pero, desgraciadamente, ahora todos la entendemos como “la unión es a la fuerza”.

Y eso, debería acabarse.

JULIO 2013

57 PRIMICIA

CULTURA

E

l turno es ahora de Vicente Valenzuela, nacido musicalmente a los ocho años en el programa radial cochabambino ‘Buscando Estrellas’. En esa época interpretaba baladas y música de los años 60 y 70. A su corta edad y gracias a su talento, logró hacer posible una gira por Brasil.

Trabajando como solista, adoptó el nombre de Vico Valen, con el padrinazgo del compositor Percy Ávila. Su estilo musical fue marcado por diversos grupos, como Los Iracundos y Los Grillos.

Poco después, nació en Vicente la necesidad de interpretar música folclórica boliviana, para llegar a conformar el grupo ‘Los Tawa’, junto a Oscar Bustamante, Edgar Montaño y Esteban Parrilla.

Con ellos grabó dos discos, el grupo llegó a ganar cinco versiones consecutivas del Festival Lauro de la Canción. Así como también, varios certámenes musicales a nivel departamental.

Un tiempo después, Valenzuela decide marcharse a España, con su recién formada familia, y continuar allí su carrera como solista. Una vez en ese país, retoma los gustos musicales de su juventud por las baladas, el rock y el folclore y les pone un toque de rumba. A partir de ello, se convertiría en uno de los ritmos que más lo identifican en la actualidad.

Luego de 12 años de pasear su música por ciudades como Madrid, Barcelona, Galicia, León, Asturias, Santander, Gijón y Ciudad Real, sólo por mencionar algunas, decide regresar a Bolivia y establecerse en Cochabamba. Al poco tiempo lanzó el disco ‘Amor déjate Querer’, editado a nivel nacional por el sello discográfico Forever Music, que vuelve a colocarlo en la escena musical nacional.

58 PRIMICIA

En su siguiente álbum, ‘El Hombre del Norte’, interpreta canciones de Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat y Juan Antonio Muriel, a quienes admira profundamente. Posteriormente, Vicente Valenzuela une su música y sus chistes a la actuación, para formar parte del elenco de Tra-LaLa Show, con quienes recorre el país durante dos temporadas.

En la actualidad, Vicente realiza presentaciones en Cochabamba y Santa Cruz, principalmente, o visitando ocasionalmente otros departamentos del país, así como también participa en eventos benéficos. ¿Cuál es el origen de Vicente Valenzuela?

Soy orureño de nacimiento, pero a mis dos años me fui a radicar a Cochabamba. Allí viví hasta mis 22 años de edad, luego migré a hacer giras por Estados Unidos y Canadá. Y al casarme me radiqué en Europa. ¿Bajo qué influencias surgió su gusto por la música?

Mis gustos de joven apuntaban hacia una línea rockera, que era capitaneada en ese tiempo por Los Iracundos y de Bolivia, me gustaban Los Grillos, Los LovinDarks, Climax y Los Donkeys.

En1968 me fui al Brasil a representar al país en un programa de Silvio Santos, yo tenía 12 años.

Un poco más grande volví a Bolivia y formé mi primer grupo con Alejandro Cámara, un destacado charanguista. Este grupo se llamó Los Jíbaros. Luego estuve unos años en el grupo Los Tawas y Amaru, un tiempo después me integré a Canto Popular y estuve por tres años. ¿Cómo viene su gusto por la música española?

Migré con mi esposa y mis dos hijas pequeñas a Europa, mi señora es española y en su tierra buscábamos nuevos horizontes. Allí conocí a un gitano que me enseñó los golpes de guitarra y así seguí la línea de la rumba tipo Peret, Los Chunguitos, Los Chichos o Los Manolos. De ellos aprendí esa forma de tocar la guitarra. Esta forma de tocar, causó mucha extrañeza a mi retorno a Bolivia, pero finalmente el estilo gustó y quedó.

En los 90 retornó a la música para ser contratado por el sello Forever Music de Bebu Silvetti, con ellos lanzó el disco ‘Amor déjate querer’, ¿cuéntenos su experiencia?

Es uno de los momentos más entrañables de mi vida, definitivamente. Yo había llegado aquí con la idea de sumarme nuevamente a un grupo, pero fue grande mi sorpresa cuando Forever Music me llamó para que integre su elenco. Así dejé otra oportunidad, ya conversada, con Orlando Rojas el productor artístico de Discolandia. ‘Amor déjate querer’ se vendió muy bien en Argentina, Estados Unidos y Colombia, es más, gracias a este sello, representé a Bolivia en el Festival Mundial de la Rumba. ¿Cómo ve usted su futuro artístico?

Mi futuro artístico es lo mismo de siempre. Nosotros, los que nos dedicamos a esto, lo hacemos por amor. En este caso, trabajar con David es una bendición que agradezco a Dios y a la Virgen.

JULIO 2013

DEPORTE

Walter

Nosiglia ...................................................................................................

Honra su promesa y estará en el Dakar ...................................................................................................

Walter Nosiglia Navarro tiene 51 años, nació en la ciudad de Sucre y hace 36 años, ininterrumpidamente, está dedicado al deporte del Motocross. Entre sus logros más destacados está el haber conseguido 21 veces el primer lugar en el campeonato nacional y 12 campeonatos de Enduro. Asegura no llevar la cuenta exacta de los campeonatos departamentales en los que ha competido y ganado, así como también ha representado a Bolivia en diferentes campeonatos internacionales, logrando varios triunfos fuera de las fronteras. Entre las competencias en las que ha estado presente, se encuentran los mundiales de Salta y Venezuela, el panamericano de Républica Dominicana y Estados Unidos, donde logró el séptimo lugar, un primer lugar en el campeonato latinoamericano en Perú y actualmente compite en el campeonato nacional de Chile, donde consiguió ganar las dos primeras carreras.

Texto: Roxana Villa de Lora Gareca / Fotos: Walter Nosiglia

60 PRIMICIA

JULIO 2013

DEPORTE

JULIO 2013

61 PRIMICIA

DEPORTE

Walter Nosiglia en su participación en el nacional de motocross y su volada espectacular de campeón

E

ba de un evento demasiado caro ste deportista estudió hace cuatro meses. la primaria en el colegio Con una conferencia de prensa, y que requiere una preparación San Cristóbal de la ciu- La Boliviana Ciacruz anunció muy dura. Aunque yo prometí dad de Sucre, luego se su apoyo al deportista Walter que si el Dakar pasaba por Bofue a La Paz donde ingresó a la Nosiglia en su participación en livia yo tenía que estar ahí. Por Escuela Industrial ‘Pedro Domin- el rally Dakar. Allí Primicia Bo- eso ahora estoy honrando esta go Murillo’, allí siguió la carrera livia le realizó algunas pregun- promesa. de Mecánica Superior. Actual- tas que el deportista contestó ¿Hace cuántos años está usted mente es dueño de la empresa amablemente, él destacó su de- inmerso en el mundo deportivo ‘Nosiglia Sport’, que se encar- terminación de estar presente del Motocross? ga de la venta de motocicletas en esta competencia internac- Llevo 36 años, sin interrupciones de campeonatos, de todo tipo y también de equipos de motoci- “Empecé hace cuatro meses con mi corriendo. Ahora mis clismo. Su negocio se preparación física, junto a ello em- dos hijos han heredado pasión y lo hacen a encuentra en la zona pecé con la preparación mental y esta la par mía. de Calacoto de La Paz, ciudad en la que reside. también estoy dando mucha impor- ¿En qué categoría va a Walter está casado con tancia a mi preparación nutricional”. correr y qué características tiene la máquina Verónica Jager y tiene dos hijos, que han seguido sus ional. Además habló de su pre- que llevará a la competencia? pasos en el mundo deportivo, paración, de varios meses, para Voy a correr en la categoría llegar a ella en óptimas condi- cuadratrack. Soy un piloto de Walter y Daniel.

Motocross, he hecho muchas Son muchos los destinos y lu- ciones al desafío. gares en los que Walter ha esta- Para Nosiglia, no se trata de una caravanas, pero para este tipo do compitiendo, llevando consi- competencia más, sino de hon- de carreras estoy mucho mejor go la bandera boliviana, aunque rar un compromiso asumido con entrenado en cuadratraks. Mi sin duda, su participación más él mismo y sus seguidores, el de máquina va a ser una Honda importante la hará 2014, cuan- estar presente en el Dakar cuan- TRX 700 XX, es un cuadratracks totalmente competitivo. do corra en la ruta del Dakar que do pase por Boilivia. pasará por algunas poblaciones ¿Qué motivos lo llevaron a esta Mi preparación la estoy haciendo completamente a nivel de Bolivia. Lo hará con una participación en el Dakar? cuadratrack y para ello se está Yo siempre tuve ganas de par- internacional y espero que con preparando intensamente desde ticipar en el Dakar, pero se trata- ello todas las cosas salgan bien,

62 PRIMICIA

JULIO 2013

DEPORTE

El corredor nacional de vacaciones con su esposa Verónica Jager y sus hijos Walter y Daniel Nosiglia porque estamos haciendo una en esto último todavía me falta caravanas que pasaron por allí.

Este conocimiento del terreno un poco de entrenamiento. preparación muy dura. ¿Por cuántas personas está con- En porcentajes, yo diría que en no me proporciona ninguna formado su equipo y cuál va a la parte conductiva estoy en un ventaja, pues de gran ayuda no ser su colaboración dentro de su 80% de avance, en la parte físi- es. Las rutas pueden estar traca y preparatoria también tengo zadas por lugares donde haya participación?

Tengo un equipo muy grande. ese porcentaje. Sin embargo, en pocas posibilidades de acceso Ellos dan la logística a seis pi- lo que se refiere a navegación, y se van a conocer, como dije lotos, yo no soy el único piloto todavía estoy en un 50%. Por antes, unas horas antes de la que está dentro del equipo. Está ello tengo planificados hacer largada. conformado por 22 personas cuatro cursos en el Perú y al fi- ¿Con qué apoyo cuenta, qué personas, empresas o que se encargarán de la parte técnica. A parte “Primeramente, yo cuento con el instituciones van a esyo voy a llevar un pre- apoyo de mi familia, mis hijos y es- tar detrás de usted en competencia? parador físico y un jefe posa. Tengo un director de equipo esta Primeramente, yo cuende equipo personal, que me acompañará durante que es Juan Antonio Terán, que to con el apoyo de mi todo el Dakar. está pendiente de mi participación”. familia, mis hijos y esposa. Tengo un director En cuanto a la preparación física, ¿podría comen- nalizarlos, voy a estar listo en un de equipo que es Juan Antonio Terán, que está pendiente de 100% antes del Dakar. tarnos ese tema?

Empecé hace cuatro meses con ¿Usted conoce la ruta por dónde mi participación. Ahora tammi preparación física, junto a pasará la competencia en terri- bién cuento con el apoyo de La Boliviana Ciacruz, que me está ello empecé con la preparación torio boliviano? mental y también estoy dando Yo estuve en la zona, porque la dando un apoyo económico, mucha importancia a mi pre- ruta nadie la puede saber hasta moral y especialmente de amisparación nutricional, pues ac- un día antes de la carrera. Una tad, porque conozco a la familia tualmente llevo una alimentación de las características de este Bedoya hace muchos años. Esespecial. Igualmente, ahora me rally es proporcionar la hoja de toy muy agradecido con ellos, estoy preparando en la parte de navegación una noche antes de pero además, voy a tener otros cuatro patrocinadores que los la navegación, que es una de las cada tramo. cosas más importantes en este La zona claro que la conozco, daré a conocer en su momento. tipo de competencias. Creo que muchas veces estuve que en

JULIO 2013

63 PRIMICIA

VIDAS

64 PRIMICIA

JULIO 2013

VIDAS

Nicole Pulino .................................................................................................

Modelo, empresaria y futura mamá .................................................................................................

Nicole Pulino Moog, nació el 11 de junio de 1988 en Santa Cruz de la Sierra, es una ‘Top magnífica’ de la agencia de Pablo Manzoni, empresaria, hace dos años está casada con Rodrigo Saucedo y actualmente espera su primer bebé que se llamará Adriano.

Estudió hasta el bachillerato en el colegio La Salle y siguió la carrera de Diseño Industrial en la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (Upsa). En pocas semanas defenderá su tesis de grado, para lo cual se prepara intensamente, a la vez, está dedicada al desarrollo de su empresa ‘Sweet Love’ regalos. En este emprendimiento comenzó hace siete años al lado de su mamá y hace unos meses decidieron ampliar las instalaciones y diversificar los productos para darle un impulso al negocio.

Nicole empezó desde muy pequeña en el modelaje, a la edad de 13 años, realizó estudios con Ronaldo Wellington y luego pasó a formar parte del staff de modelos de Manzoni. La crítica periodística siempre la destacó como uno de los rostros más bellos de la agencia y su espigada y curvilínea figura la hacen resaltar en cada desfile.

Aunque su avanzado estado de gravidez en la actualidad la ha alejado de los desfiles y de su trabajo como modelo, pues tiene ocho meses de gestación, la maniquí aseguró que volverá a las pasarelas para trabajar como siempre. Mientras tanto, se encuentra preparando con emoción todo lo necesario para la llegada de su primogénito, que se dará a finales de agosto o principios de septiembre.

Texto: Roxana Villa de Lora Gareca / Fotos: PRIMICIA BOLIVIA / Nicole Pulino

JULIO 2013

65 PRIMICIA

VIDAS

D

urante muchos años fue una de las modelos más cotizadas de la agencia de Pablo Manzoni, ‘Las Magníficas’, Nicole Pulino asegura que se ganó este lugar gracias al trabajo duro, la responsabilidad y los sacrificios que debe hacer toda modelo.

La modelo recibió a Primicia Bolivia en las instalaciones del nuevo local de ‘Sweet Love’ regalos y expresó que siempre tuvo el apoyo de su familia en su carrera de modelaje. Aunque, ante todas las cosas, siempre tuvo que cumplir con sus obligaciones de estudiante e hija. ¿En 2011 fuiste nombrada Top Magnífica, cómo fue ese momento?

Fue en el desfile de ‘Las Magníficas’ en Sucre, me puse muy contenta, porque todas las chicas de la agencia siempre aspiramos a tener ese título. Cuando lo obtenés sabés que estás en un nivel un poco más elevado que el resto de las modelos. ¿Luego de enterarte que estabas embarazada seguiste en las pasarelas?

Participé en diciembre del último show de la agencia y hace menos de cinco meses también estuve desfilando y tenía ya tres meses de embarazo, claro que todavía no se notaba absolutamente nada. ¿Dentro de la carrera de modelo, que ha sido lo que más te ha gustado y lo que más te ha costado?

La verdad es que estoy desde los 13 años en el modelaje, pues empecé pasando los cursos de Ronaldo Wellington. Para mí era un pasatiempo de las vacaciones, después incursioné como

modelo, aunque al principio no estaba en mis planes, pero me fue gustando mucho. Cuando estaba en colegio era lo único a lo que me dedicaba, aparte de ir a clases. En este ambiente he hecho mis amigas, porque prácticamente todas mis amigas son magníficas y con ellas son con las que me junto siempre.

Al principio, como todo, cuesta. Hay que ser disciplinada, metódica, ir al gimnasio y cumplir con una buena alimentación para estar siempre bien físicamente y poder cumplir con todos los trabajos que nos da la agencia. ¿En algún momento quiso abandonar la carrera del modelaje?

Tanto mi familia como quien actualmente es mi esposo siempre me han apoyado en todo lo relacionado con esta profesión. Mientras yo hago lo que me gusta, ellos están detrás de mí acompañándome y aconsejándome también. He sabido, hasta el momento, utilizar mi tiempo para todas las cosas, porque cuando estaba en colegio era modelo, pero sin faltarme a mis estudios.

En el colegio lo que más me costó fue trabajar en la Fexpocruz y tener que ir desvelada a pasar clases al día siguiente, porque esa fue la condición de mi papá para dejarme trabajar, nunca faltar al colegio. Mientras que en la universidad fue un poco más fácil, porque ya uno es más dueño de su tiempo y yo supe manejar las dos cosas. Ahora ya, gracias a Dios, terminé mi carrera universitaria y me estoy preparando para dar mi tesis para graduarme como licenciada. ¿Cómo surge la idea de poner una tienda de re-

Nicole Pulino rodeada de sus amigas “Magníficas” la noche de su boda

66 PRIMICIA

JULIO 2013

VIDAS galos?

Este negocio lo tengo hace siete años, pero hace cuatro que estoy más metida en él. Antes era mi mamá la que lo manejaba sola, ahora lo hacemos las dos, puesto que en este tiempo yo tengo el cien por ciento de mi tiempo para dedicarme a esto.

Esta empresa empezó de la nada, pues un día quise un obsequio para el que ahorita es mi esposo y no encontré lugares donde comprarlos.

Fue mi mamá la que se decidió y me animó a poner la tienda. La pusimos, fue creciendo, fuimos ganando clientes, trajimos productos de otros países y vimos la necesidad de crecer de cambiar de lugar y darle más comodidad a nuestros clientes.

Estás más en el rubro empresarial, ¿cuándo se dio la ampliación de tu negocio?

Estamos en este nuevo local, hace casi cinco meses. Antes nuestro local era mucho más pequeño comparado con este, pero siempre con regalos, especialmente peluches y todo lo relacionado con hacer presentes especiales a las personas más especiales de nuestras vidas. ¿Luego del nacimiento de Adriano vas a volver a las pasarelas?

Mi embarazo me alejó por un tiempo de ellas, pero luego planeo continuar con mi carrera. No sé si inmediatamente pueda, pero lo voy a hacer.

Volveré a las pasarelas. ¿En qué fecha tiene planificado venir al mundo Adriano y como lo esperás?

Va a llegar a finales de agosto o principios de septiembre, la fecha exacta no la sé. Estoy con todo casi listo para recibirlo, muy emocionada y feliz, porque sé que va a venir a darnos mucha alegría a toda mi familia.

Nicole y su esposo Rodrigo Saucedo

La tienda de regalos de Nicole Pulino se llama Sweet Love y está en la calle Chuquisaca # 400

JULIO 2013

67 PRIMICIA

REPORTAJE

Nelson Mandela Una vida de lucha Nelson Rolihlahla Mandela, conocido en su país como Madiba, nació el 18 de julio de 1918. Abogado y político, fue el primer presidente de Sudáfrica elegido democráticamente y líder del Umkhonto we Sizwe, el brazo armado del Congreso Nacional Africano (CNA).

En 1962 fue arrestado y condenado por sabotaje, entre otros cargos, a cadena perpetua. Permaneció 27 años en la cárcel, la mayoría de los cuales estuvo confinado en la prisión de Robben Island. Tras su liberación, el 11 de febrero de 1990, Mandela se convirtió en el líder y referente para conseguir una democracia multirracial en Sudáfrica, objetivo que consiguió en 1994 con las primeras elecciones libres. Mandela ganó el sufragio presidencial, gobernando desde 1994 hasta 1999, siendo el eje central de su política la reconciliación.

El hombre, símbolo del perdón y de la lucha contra la discriminación, recibió más de 250 premios y reconocimientos internacionales durante cuatro décadas, incluido el Premio Nobel de la Paz en 1993.

68 PRIMICIA

JULIO 2013

REPORTAJE

JULIO 2013

69 PRIMICIA

REPORTAJE Campaña de desobediencia civil (1952) Nelson Mandela (centro) junto a sus compañeros del Congreso Nacional Africano, Walter Sisulu (izquierda) y Motlana Harrison, en 1952 durante la Campaña de desobediencia civil, moviento que animó a los negros a desafiar las leyes del apartheid.

Por esa época Mandela abrió una oficina de abogados con su colega Oliver Tambo en Johannesburgo, en la proporcionan asesoría legal de bajo costo a muchos negros que de otra manera no hubieran tenido representación legal.

Apartheid: Fenómeno de segregación racial en Sudáfrica, símbolo de una discriminación política, económica, social y racial, instaurada por los blancos. El sistema consistía básicamente en la división de los diferentes grupos raciales para promover el 'desarrollo'.

Juicio por Traición (1956) Cientos de personas rodearon una camioneta de la policía que llevada a unos presos en Johannesburgo el 31 de diciembre de 1956, para dar inicio al 'Juicio por Traición'.

La policía había arrestado a 156 personas, casi todo el ejecutivo del Congreso Nacional Africano, entre ellos a Nelson Mandela. Los activistas fueron acusados de alta traición, un delito que para entonces tenía como castigo la pena de muerte.

Mandela y sus compañeros estaban comprometidos con los métodos no violentos de resistencia, siguiendo la inspiración de Gandhi.

El juicio comenzó en 1958, y después de tres años, el juez determinó que los militantes del Congreso Nacional Africano no utilizaron la violencia para derrocar al gobierno. Todos los acusados fueron absueltos de los cargos.

Condenado a cadena perpetua (1964) En junio de 1964, tras un juicio de ocho meses, Mandela fue condenado a cadena perpetua por sabotaje. Durante el juicio, Mandela dijo al tribunal: 'No niego que había planeado el sabotaje. No lo planeé con un espíritu de temeridad, ni porque tengo algún amor a la violencia. Lo planeé como resultado de una evaluación tranquila y sobria, sobre la situación política que había surgido después de muchos años de la tiranía, la explotación y la opresión de mi pueblo por los blancos' Las multitudes se reunieron frente al edificio del tribunal en señal de protesta, exigiendo que Mandela y los demás fueran liberados. Esa sería una demanda que iba a durar 27 años.

70 PRIMICIA

JULIO 2013

REPORTAJE Prisionero número 466/64 (1964 -1990) Mandela pasó 17 años encarcelado en la isla de Robben en precarias condiciones. Era el prisionero número 466/64, lo que significa que fue el preso 466 en 1964. Fue obligado a realizar trabajos forzados, tenía derecho a recibir una carta y una visita cada seis meses. Posteriormente fue trasladado a otras dos prisiones, donde pasó una década, sumando una pena en total de 27 años.

El gobierno de Sudáfrica negó todas las peticiones de libertad. Mandela se convirtió en un símbolo de la lucha contra el apartheid dentro y fuera de su país, un hombre que representaba la falta de libertad de muchos negros.

La antigua cárcel es ahora una atracción turística y los visitantes pueden ver la celda donde Mandela pasó la mayor parte de su tiempo durante su encarcelamiento.

Zindzi, hija de Nelson Mandela, (1985) En 1985, el movimiento contra el apartheid cobró impulso. El gobierno sudafricano intentó calmar la situación, ofreciendo la libertad de Mandela. La oferta era sencilla: El líder de las minorías podía salir de la cárcel si él renunciaba a la lucha armada. Mandela rechazó la oferta haciendo un comunicado a través de su hija Zindzi en que dijo: '¿Qué libertad se me ofrece, mientras sigue prohibida la organización de la gente? Sólo los hombres libres pueden negociar. Un preso no puede entrar en los contratos.'

Década de los 80, fuerte apoyo a la liberación de Mandela Durante la década de 1980 el movimiento por la libertad de Nelson Mandela tomó más fuerza. Una gran variedad de músicos escribieron canciones sobre el político, diversas marchas alrededor del mundo se llevaron a cabo y las imágenes sobre la opresión en el país africano fueron transmitidas en todos los países. El arzobispo Desmond Tutu (en la foto en un mitin en la Universidad de California en Berkeley), fue uno de los principales activistas que lucharon por la liberación de Mandela.

Nelson Madela es libre después de 27 años (1990) Después de años de presión de todo el mundo para poner fin al apartheid del gobierno sudafricano, el presidente FW de Klerk, levantó la prohibición sobre el Congreso Nacional Africano (CNA), y otros movimientos pro liberación el 2 de febrero de 1990.

Nueve días después, el 11 de febrero, Nelson Mandela salió de la prisión Victor Verster, después de 27 años de estar tras las rejas. Caminando con su esposa Winnie, la pareja subió los puños en alto como símbolo de una victoria.

JULIO 2013

71 PRIMICIA

REPORTAJE

Mandela fue elegido presidente del CNA Mandela ganó Premio Noble de la Paz en 1991 (1993) Después de haber rechazado inicialmente su postulación, Mandela fue elegido el presidente del Congreso Nacional Africano (CNA) , en julio de 1991. Esto significó que Mandela era la voz de la CNA durante las negociaciones turbulentas con el Partido Nacional sobre la formación de una nueva democracia multirracial en Sudáfrica.

Como los extremistas blancos y zulúes, y los partidarios del CNA se enfrentaron en todo el país, existía el temor de que se diera una guerra civil.

Mandela ayudó a calmar los problemas, y poco a poco ganó un prestigio enorme a nivel nacional e internacional.

En 1993 el Comité Nobel Noruego decidió otorgar a Mandela y FW de Klerk, el Premio Nobel de la Paz por su trabajo en la terminación del apartheid y por sentar las bases de una nueva democracia en Sudáfrica. Fue la tercera vez que se entregó el premio a alguien por su trabajo contra la segregación racial.

Al aceptar el premio Mandela dijo: 'Estamos aquí hoy como un representante de los millones de nuestros ciudadanos que se atrevieron a levantarse contra un sistema social cuya esencia es la guerra, la violencia, el racismo, la opresión, la represión y el empobrecimiento de todo un pueblo'.

Elecciones libres (1994)

Millones de personas votaron (1994)

Las primeras elecciones libres en Sudáfrica tuvieron lugar del 26 al 29 de abril de 1994. Ese año el partido político de Mandela, el Congreso Nacional Africano (CNA), obtuvo el 60 por ciento del voto popular, relegando al partido gobernante, Partido Nacional, a un segundo lugar.

Cerca de 20 millones de africanos participaron en las elecciones, generando imágenes como está, en la que un gran número de personas hicieron largas filas para participar de la fiesta democrática.

72 PRIMICIA

JULIO 2013

REPORTAJE Mandela, primer presidente negro de Mandela y su visión de marca país Sudáfrica (1994) (1996) Mandela bailó cuando subió al escenario para ofrecer su discurso de victoria como el primer presidente negro de la historia de Sudáfrica, el 2 de mayo de 1994.

Mandela se reunió con la reina de Inglaterra, Isabel II, a su llegada al Palacio de Buckingham, para un banquete de Estado en su honor.

Nelson Mandela, amigo de todos (1998)

Tercer Matrimonio (1998)

Rápidamente Mandela desarrolló una reputación internacional importante. Acá en la foto con el ex presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, durante su visita a Sudáfrica en 1999. Clinton fue llevado a la isla de Robben y, como muestra esta imagen, conoció la celda en la que Mandela permaneció por 18 años. Más tarde Clinton dio un discurso en el que criticaba la amistad de Sudáfrica con Libia. En respuesta Mandela dijo que su país sería amigo de todo aquel que quiera.

Después de su liberación, Mandela se casó con Winnie, pero se divorció en 1995. Después de la separación Mandela dijo que el tiempo que había pasado con Winnie, desde su salida de prisión, había sido 'el hombre más solitario del planeta'.

Un año después de su divorcio, Mandela se reunió con Graça Machel, viuda del ex presidente de Mozambique. A pesar de decir que él no volvería a casarse, Mandela cambió de opinión y cuando cumplió 80 años contrajo matrimonio por tercera vez.

JULIO 2013

73 PRIMICIA

REPORTAJE Mandela entregó la dirección de su partido a Thabo Mbeki (1997-1999) En diciembre de 1997 Mandela entregó la dirección de su partido político, Consejo Nacional Africano, (CNA), a su segundo Thabo Mbeki. Mandela inicialmente quería que su sucesor fuera el activista anti-apartheid Cyril Ramaphosa, pero perdió la elección interna de su partido.

A pesar de renunciar a la dirección del partido, Mandela permaneció como presidente de Sudáfrica hasta 1999, cuando él se retiró. Sin embargo el CNA obtuvo una aplastante victoria con Mbeki con el 66 por ciento de los votos.

Fundación Mandela (1999) Después de su retiro de la política, Mandela siguió visitando a los líderes mundiales consiguiendo recursos para el fondo de caridad que él creó, Fundación Mandela.

Uno de los principales objetivos de la organización es la lucha contra la enfermedad del sida. Makgatho Mandela, el segundo hijo del premio nobel murió de VIH en el 2005 a la edad de 54 años.

Para el año 2000 se habían realizado 46.664 conciertos con fines benéficos en la lucha contra el sida y la educación. Como anécdota 466/64 fue el número de Mandela en la prisión.

Mandela se retiró de la vida pública (2004) En 2004, Mandela anunció su retiro oficial, o lo que él describió a los periodistas como su 'retiro de la jubilación'. La noticia se dio tan solo unas semanas antes de que Sudáfrica se convirtiera en la primera nación africana en organizar un mundial en el 2010.

Cuando se retiró, dijo: 'Estoy seguro de que ninguno de los presentes me acusará de egoísmo si pido pasar tiempo, mientras que todavía estoy en buena salud, con mi familia, mis amigos, y también conmigo mismo'.

'Mi llamado por lo tanto, es: No me llames, yo te llamaré.'

Nelson Mandela, símbolo del perdón y la libertad (2004) El lugar de Mandela en la historia como uno de los políticos más emblemáticos y estadistas de los últimos 50 años esta garantizado. Su extraordinaria capacidad de perdón es algo de lo que muchos pueden aprender. Mandela es un hombre que tenía una visión clara para su país, y vivió para hacer ese sueño realidad, una Sudáfrica libre y multicultural.

Como Mandela dijo: 'Si quieres hacer las paces con tu enemigo, tienes que trabajar con tu enemigo. Entonces él se vuelve tu compañero'

74 PRIMICIA

JULIO 2013

SANTA CRUZ

Gobierno Municipal habilitará centros de acopio para acabar con los más de tres mil microbasurales .................................................................................................

C

omo una solución a los microbasur- sus residuos especiales, como ser los escomales, el Gobierno Autónomo Munici- bros (residuos de construcción civil), residuos pal, a través de la Empresa Municipal de poda (jardinería), llantas, material reciclable (Emacruz), implementará centros de y otros. Mientras que luego, gradualmente se acopio para los residuos reciclables y especiales, instalará uno por cada distrito.

“De esta forma se que actualmente geneliminar eran aproximadamente Con el mejoramiento de 2.4 Km de las pretende los microbasurales e tres mil microbasurales vías de acceso a la fosa de operación impulsar alternativas en toda la ciudad, a pesar de las campañas de y caminos perimetrales, se incremen- económicas para la educación ciudadana ta el flujo de vehículos y se garantiza reutilización y comercialización de alguque tiene la Alcaldía y la operación del Relleno Sanitario. nos materiales que la Unidad de Respuesta pueden volver a ser Inmediata habilitada.

El gerente general de Emacruz, Johnny Bow- utilizados”, dijo Bowles, señalando que los ocho les, explicó que inicialmente se instalarán ocho centros temporales de acopio son uso exclusivo centros de acopio, para permitir que los vecinos de los vecinos para que dejen pilas, metales (alutengan alternativa de disponer temporalmente minio, chatarra, somieres), maderas, volumino-

76 PRIMICIA

JULIO 2013

SANTA CRUZ

sos (muebles, colchones, enseres), escombros, planta de compostaje (abono) y una planta recirestos de poda y otros residuos vegetales, papel cladora, donde se hará la selección de los matey cartón, envases (plásticos, metálicos, bricks), riales como cartón, plástico y vidrio entre otros. textiles (ropa y calzado), vidrios, residuos elec- La planta trituradora y granuladora de caucho de las llantas usadas, en una primera fase triturará trónicos y llantas usadas.

Mientras tanto, Emacruz opera interviniendo es- el material en pedazos de 15 x 15 cms y protos microbasurales con la Unidad de Respuesta ducirá cuatro toneladas por hora. Luego pasarán Inmediata (URI) para preservar la salud pública a la planta granuladora, cuyo producto final será de los vecinos, ya que los residuos son dejados el caucho en gránulos de cuatro milímetros, por vecinos inescrupulosos en aceras, áreas separando el metal, el nailon y el caucho.

De igual forma, se colocará una planta trituraverdes y lotes baldíos.

Bowles destacó, que por ello es importante el dora de escombros y otra planta de vegetales, misma que producirá Área de Recuperación La implementación de 311 luminari- la abono, reduciendo así para Materiales Reciclables que se imple- as, permite la operación segura del el volumen de residuos sólidos que ingresen mentará en el mismo Relleno Sanitario las 24 horas. al entierro en relleno Relleno Sanitario de Normandía, donde se instalarán cinco plantas sanitario. Además, la cinta transportadora de para impulsar la reducción del entierro de los reciclaje, incluida en la licitación pública internacional, donde los operarios harán la selección de residuos sólidos urbanos en un 25%.

“Estamos trabajando para que el reciclaje sea cartón, plástico, metal y vidrio como resultado una realidad y podamos disminuir el ingreso de de la recolección diferenciada. los residuos sólidos en el relleno sanitario de “Todas éstas plantas a implementar son acNormandía”, sostuvo Bowles, explicando que ciones en pro del medio ambiente que hace el se tendrá una planta trituradora de llantas usa- Gobierno Autónomo Municipal para disminuir das, de donde se obtendrá granulado de cau- los residuos sólidos que llegan a relleno sanicho, acero y fibras; una planta trituradora de re- tario de Normandía”, dijo el gerente general de stos de poda; planta trituradora de escombros; Emacruz.

JULIO 2013

77 PRIMICIA

SANTA CRUZ

hora.

PLANTAS DE APROVECHAMIENTO Y 3.- Planta de Compostaje. Está planta aproveTRATAMIENTO DE RESIDUOS 1.- Planta de aprovechamiento de llantas en chará los residuos orgánicos generados en los desuso. Esta planta será instalada en la gestión mercados de la ciudad, desde donde se gen2014 en los predios del Relleno Sanitario “Nor- eran 150Tn/día de residuos orgánicos. Tendrá mandía”, donde bajo trituración y procesami- una capacidad en su primera fase de 50Tn/día, ento se obtendrá polvo de caucho, nylon y en la 2da fase 100Tn/ para que posteriormente en un corto plazo se metal de las llantas usadas, la capacidad La instalación de dos balanzas permiten cubra la totalidad de residuos orgánicos instalada será de 4tn/ hr, reduciendo las el descongestionamiento de vehículos generados en los mermunicipales. llantas usadas que se en el ingreso, pesaje y salida de las uni- cados Con este método se encuentran almacedades de transporte de residuos. (45 Tn) pretende lograr una nadas en la zona del reducción de entierro Relleno Sanitario Normandía para dar una solución a las aproximada- de residuos de 10 a 15% del total generado en mente 2 millones de llantas usadas y las que se la ciudad.

4.- Planta recuperadora de materiales reciclageneran a diario en la ciudad.

2.- Planta triturados de restos de poda. Tiene bles. En esta planta se realizará la separación como objetivo triturar las diferentes podas por tipo de residuos reciclables de los residuos mayores y enseres de madera generadas en la recolectados en los domicilios de acuerdo al ciudad (restos de arboles, palet, muebles vie- servicio de recolección diferenciada que se prejos, madera de construcción, etc.) La capaci- stara a la ciudad a partir del 2014. Con el servidad instalada de esta planta será de 100 m3 / cio de recolección diferenciada y esta planta se

78 PRIMICIA

JULIO 2013

SANTA CRUZ

espera reducir hasta un 10% de residuos enterrados en el Relleno Sanitario “Normandía” 5.- Planta triturados de escombros. Esta planta tendrá como objetivo triturar las diferentes tipos de escombros generadas en la ciudad (residuos de construcción, hormigón, ladrillos, tejas, losetas, etc.) La capacidad instalada de esta planta será de 200Tn/hr.

EMACRUZ explica a vecinos las mejoras en Relleno Sanitario de Normandía

Satisfechos. Así se declararon los vecinos aledaños al Relleno Sanitario de Normandía, cuando la Empresa Municipal de Aseo de la ciudad de Santa Cruz (EMACRUZ) abrió sus puertas para explicar a las juntas vecinales del Distrito 14, los avances en el mejoramiento del lugar y además la implementación de plantas de reciclaje que permitirán la reducción del 25% de los residuos sólidos que ingresan al lugar, el mismo que cuenta con Licencia Ambiental de 10 años.

La presidenta de Emacruz, Angélica Sosa, fue la encargada de informar a los vecinos aglutinados en dos juntas vecinales, lideradas por separado

JULIO 2013

por Javier Gonzales y Nestor Salva, que éstas plantas de reciclaje mejoraran no sólo el tratamiento de los residuos sólidos urbanos, que se clasifican en orgánicos e inorgánicos, sino también que generará fuentes de trabajos dignos.

Se mostró el mejoramiento en relleno sanitario de las vías de acceso con el trabajo en 2.4 Km de las vías de acceso a la fosa de operación y caminos perimetrales, incrementando el flujo de vehículos y garantizando la operación en el lugar; la implementación 311 luminarias, que también permite la operación segura las 24 hrs del día y la instalación de dos nuevas balanzas de 45 Toneladas que permiten el descongestionamiento de vehículos en el ingreso , pesaje y salida de las unidades de transporte de residuos.

Los vecinos también fueron informados que el Relleno Sanitario de Normandía tiene una Licencia Ambiental por 10 años, facultando la operación en la Fosa 7 ampliada, el mismo que cuenta con 56 hectáreas y en donde se han tomado todas las previsiones de control de gases, aire y agua. Además se ha colocado el cordón ecológico con plantines de eucalipto que son reforzados cada cierto tiempo.

79 PRIMICIA

AGENDA CULTURAL SANTA CRUZ CINE /

en sobre Manila rotulados a: Calle Sucre esquina Potosí – Teléfono: 334 0926 PREMIOS Premio único de Bs. 5.000.00 (cinco mil bolivianos) por categoría y certificado de participación.

ARTE/EXHIBICIONES

MÚSICA

Ciclo Buñuel en México Lugar: AECID Fecha(s): Del 24 de Julio al 1 de agosto, 2013 Hora(s): 18:30 a 21:30 hrs (martes) Dirección: Calle Arenales 583 Entrada Gratuita

ARTE / CONCURSO

8vo Concurso Anual “Jóvenes Creadores” El Gobierno Municipal Autónomo de Santa Cruz de la Sierra, convoca al 8vo Concurso Anual de “Jóvenes Creadores”, en las categorías de pintura, escultura y artes gráficas, sujeto a las siguientes bases: Podrán participar todos los ciudadanos bolivianos y extranjeros residentes en Bolivia que tengan una permanencia mínima de tres años, nacidos entre el 01 de enero de 1988 y el 31 de diciembre de 1999 (edades 14 - 25 años) El tema y la técnica serán de libre elección en las técnicas de pintura, escultura y artes gráficas.

Los trabajos serán presentados

80 PRIMICIA

Les Luthiers Lugar: Sonilum Fecha(s): 23 y 24 de agosto, 2013 Hora(s): 20:00 Dirección: AV. Busch Tercer Anillo.

El grupo argentino Les Luthiers confirmó presentaciones en la ciudad de Santa Cruz para el 23 y 24 de agosto. Los precios van desde Bs 250 hasta 1.500, el lugar de venta será el Patio de Comidas de Sonilum, los interesados pueden hacer su reserva al teléfono 3281546.

DANZA

Track Hits Lugar: Casa de la Cultura Raul Otero Reiche.

Fecha(s): 14 de agosto, 2013 Hora(s): 20:00 Dirección: Plaza Principal 24 de Septiembre.

Evolución Exposición Lugar: Centro Cultural Santa Cruz.

Fecha(s): Del 24 de Julio al 13 de agosto, 2013.

Hora(s): 18:30 a 21:30 hrs. (sábado horario alternativo) Dirección: Calle René.

Moreno 369 Telf: 3356941 Artista:Florinda Suárez.

ARTE/EXHIBICIONES

Mo Reda Del 15 de Julio 2013 al 14 de Septiembre 2013.

Dentro del programa de residencias Kiosko Galeria , el artista y curador Mohamed Reda (1977, Kuwait / Holanda) lanza una convocatoria para su proyecto curatorial titulado 'Yo soy el otro’.

Esta convocatoria está dirigida a artistas en el campo de performance, vídeo, pintura, instalación, dibujo y fotografía en Santa Cruz, Bolivia.

JULIO 2013

CONTRA EL TRÁFICO DE PERSONAS

L A

I C

N Ú

N E

D ¡

¿CONOCES ALGÚN CASO? NO SEAS CÓMPLICE revista

PRIMICIA

BOLIVIA

!

O