Fokusplus24-Winter-Ski-Guide-2018-19-POLISH-edition by FOKUSPLUS

REGULAR RETAIL EDITION

P n k s u p

München Wien

Salzburg Zürich

Landeck

Bressanone Brixen Chiusa Klausen

Brunico Bruneck

Dobbiaco S.Candido Toblach Innchen

Lienz Sesto Sexten Pieve di Cadore

Cortina

Bolzano Bozen Egna Neumarkt Torino

Milano

Trento Bergamo

#DOLOMITISUPERSKI DOLOMITISUPERSKI.com

400x266+5 IMAGE Croato e Polacco.indd 2

Verona

San Martino di Castrozza

Belluno

Wien

Vipiteno Sterzing

Merano Meran

Brennero Brenner

tunn

Passo Resia Reschenpass

uern erta Felb

Innsbruck

Spittal

Udine

Treviso Venezia

Trieste

Modena – Bologna – Roma

ADR_Bra

DOLOMITI SUPERSKI: niezwykłe doświadczenie Poddaj się nieskończonemu urokowi Dolomitów – światowego dziedzictwa UNESCO – i doświadcz nowego wymiaru piękna i wolności. Jeden karnet obejmuje 12 stoków narciarskich, oferując 1200 km doskonale przygotowanych tras. Odpręż się przy indywidualnie dobranych zabiegach wellness, skuś się na lokalne specjały i inne przysmaki w naszych wspaniałych schroniskach lub restauracjach uhonorowanych gwiazdkami Michelin. Bez względu na wiek i zainteresowania, z Dolomiti Superski przeżyjesz niezapomnianą przygodę. #BeSuper

Lienz

Wien

burg

F Wien

Spittal

re Udine

Trieste

In the heart of the Dolomites - ITALY

Foto: Innsbruck Tourismus, Christian Vorhofer

www.innsbruck.info

City + Ski = Olympia SkiWorld Innsbruck

Od redakcji

TOP 3 Rywalizacja między ośrodkami narciarskimi najwięcej korzyści przynosi głównie nam – narciarzom i amatorom pozostałych zimowych atrakcji. Im więcej się chwalą, tym większe mamy oczekiwania. Zważywszy na to, że narciarski rynek europejski jest dobrze rozwinięty, nikt nie oczekuje znacznego zwiększenia liczby „dni narciarskich”, jakie na przykład odnotowuje się w turystyce. Niemniej, oferta noclegowa w ośrodkach górskich rośnie dwa razy szybciej niż wynosi zapotrzebowanie narciarzy, a to dlatego że zimowych gości przyciągają atrakcje przeznaczone „nie tylko dla narciarzy”. Nowi goście chętnie przyjeżdżają, a właściciele hoteli, wraz z innymi usługodawcami, zacierają ręce. Kto zwycięży następnej zimy? Kandydatów jest wielu, a wiele zależy również od kryteriów oceny i celów, jakie stawiają sobie inwestorzy. Rzadko zdarzają się bohaterowie, którzy zdołają znacząco powiększyć ośrodek narciarski o nowe tereny wyłącznie w celu rozszerzenia swojej własnej oferty narciarskiej (a nie po to, aby połączyć się z sąsiadami). W tym roku udało się to francuskiej części ośrodka La Rosière - Espace San Bernardo. Rosnąca z każdym rokiem oferta noclegowa skłoniła ośrodki narciarskie do inwestycji w nowe stoki i 15 grudnia otwiera się całkowicie nowy obszar narciarski Mont Valaisan z dwoma wyciągami krzesełkowymi, pięcioma trasami i licznymi terenami do freeride'u. Prawdziwe zwycięstwo. Również dlatego, że narciarski bliźniak La Rosière - Espace San Bernardo będzie mógł się pochwalić nowym najwyższym punktem stoku narciarskiego, leżącym na wysokości 2800 m. n. p. m. Inne plany mają Tyrolczycy ze wschodu i południa wraz z sąsiadami z Wenecji Euganejskiej. Ośrodek narciarski 3 Cime Dolomiti stara się o awans do Ligii Mistrzów alpejskich ośrodków narciarskich, która wymaga od 150 do 200 kilometrów właściwie połączonych tras. Dzięki nowym wyciągom i trasom do Tyrolczyków z południa przyłączą się austriaccy koledzy Thurnthaler (Sillian i okolice) oraz Włosi z Val Camelica w Wenecji Euganejskiej, dlatego w ciągu kilku lat możemy spodziewać się około 160 kilometrów połączonych tras. Jednocześnie, 3 Cime Dolomiti będzie pierwszym stokiem w kompleksie Dolomiti Superski, który oferuje jazdę na nartach poza granicami Włoch. Moim zdaniem, na trzecie miejsce zasługują Austriacy, którzy budują połączenie między turystycznym miastem Kaprun i lodowcem Kitzsteinhorn. Dzięki inwestycji nad Kaprunem rzeczywiście powstanie niewielki rodzinny ośrodek narciarski, którego głównym celem jest całoroczne, bezpośrednie połączenie lodowca z miejscem, w którym goście faktycznie przebywają. Ich poziom zadowolenia i komfort wzrośnie, a oprócz tego zmniejszy się ruch w ślepej dolinie, z której obecnie jeżdżą kolejki linowe na Kitzsteinhorn. Primož Longyka Redaktor Fokusplus Wydawca: Avto medija d. o. o. Redaktor naczelny: Semo Sadiković Redaktor Fokusplus: Primož Longyka, primoz.longyka@avto-fokus.si Dziennikarze i stali współpracownicy: Ivan Botteri, Taja Deu, Matic Dolhar, Nataša Hudokrog, Anja Jazbec Leben, Jasna Klin, Luka Longyka, Ružica Mikačić, Klemen Peranič in Katja Šadl Zdjęcia: Shutterstock, archiwum Fokusplus i autorzy wymieniani przy poszczególnych artykułach Okładka: Arabba, foto: Arabba Fodom Turismo Tłumaczenie i korekta: Małgorzata Mrković, Katarzyna Szaban, Nina Trampuš, Ines Vidas i inni Reklama: marketing@avto-fokus.si Adres redakcji: FOKUSPLUS, Dimičeva ulica 16, 1000 Lublana, Słowenia Telefon: +386 (0)1 236 10 00, fax: +386 (0)1 236 10 11 adres e-mail: info@avto-fokus.si, www.avto-fokus.si Design: Nina Pavlović Obróbka graficzna: Avto medija d. o. o., Zavod Lupa design

www.avto-fokus.si

Druk: Salomon d. o. o.,Słowenia Cena numeru w sprzedaży detalicznej wynosi 9,90 zł (Polska), 19,90 kn (Chorwacja), 190 din (Serbia) oraz 3,50€ (Słowenia). Nakład tego numeru: 92 000 kopii, łącznie w siedmiu różnych wydaniach: po jednym w Polsce i Chorwacji (sprzedaż regularna), dwóch w Serbii (sprzedaż regularna i specjalna edycja upominkowa dla gości Expozim 2018) i trzech w Słowenii (sprzedaż regularna, edycja upominkowa dla czytelników czasopism Avtofokus i Družinski zabavnik oraz specjalna edycja upominkowa Assistance CORIS/targi narciarskie Snežinka 2018) Prosimy wpłacać wszystkie płatności za reklamy lub prenumeratę na konto w NLB d. d.: SI56 0201 0025 5301 347 Niezamówione manuskrypty i fotografie nie są zwracane. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie poszczególnych części lub całości jest możliwe tylko za pisemną zgodą wydawcy. Prawa autorskie zastrzeżone: Avto medija d. o. o., Lublana

ISSN: 2350-5486

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

RACING Ski: Dobermann GSR Athlete: Felix Neureuther

NORDICA.COM

#FITFORTHELONGRUN

przewodnik

Ośrodki narciarskie 2018/19 200 wybranych ośrodków narciarskich w Alpach, Europie Środkowej i na Bałkanach, które według redakcji najbardziej zainteresują miłośników białych zboczy z Polski i Słowenii, Chorwacji oraz Serbii.

WorldSkiTest 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

11 Austria

Innsbruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zillertal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Obertauern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Murau - Kreischberg . . . . . . . . . . . . . . 32 Gerlitzen Alpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nassfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

41 Bośnia i Hercegowina 43 Chorwacja

Platak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

45 Czechy 47 Francja 51 Polska 55 Serbia 57 Słowacja 59 Słowenia

Kranjska Gora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

65 Szwajcaria 69 Włochy

Freeride Kitzbühel, foto: Medialounge

www.avto-fokus.si

Pontedilegno – Tonale . . . . . . . . . . . . . . Alpe Cimbra: Folgaria-Lavarone . . . . . . Val di Fiemme - Oberregen . . . . . . . . . . Arabba – Marmolada . . . . . . . . . . . . . . . Ski Civetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cime – 3 Zinnen Dolomiti . . . . . . . . . .

74 76 82 86 90 94

WorldSkitest 2018

TAKŻE NARTY SKITUROWE

Największy na świecie „test w ciemno” staje się coraz bardziej złożony, ponieważ testy nart na sezon narciarski 2018/19 odbywały się już w trzech miejscach. Nową kategorię – narty skiturowe – przetestowano w połowie marca na Nock trail w Innerkrems. Tydzień później odbył się tradycyjny test nart freeride w głębokim śniegu oraz na przygotowanych trasach na stoku Lech-Zürs, natomiast na początku kwietnia przeprowadzono klasyczny test alpejski na trasach St. Johann Alpendorf.

od czujnym okiem organizatora Gerharda Brügglera i Franza Klammera, zróżnicowana grupa, licząca ponad 250 testerów nart, począwszy od legend olimpijskich po obiecujące młode talenty i dziennikarzy (SKI magazyn i portal Skionline.pl), testowała

200 par nart Atomic, Blizzard , Elan, Fischer, K2, Nordica, Rossignol, Salomon, Stökli oraz Völkl. Aby podczas testu narty były całkowicie nierozpoznawalne, zaklejone są czarną taśmą oraz wyposażone w neutralne wiązania. W teście oceniane jest zachowanie nart na długich i

krótkich zakrętach, stabilność, łatwość prowadzenia i trzymanie krawędzi (przy nartach freeride, zamiast przyczepności na krawędziach, oceniana jest również wyporność w głębokim śniegu oraz skrętność, natomiast przy nartach skiturowych zachowanie nart na śniegu oraz jakość

WYŚCIGOWE VSL (Race GS) Zwycięzcy: Fischer RC4 worldcup RC (40,8), Stökli laser GS (40,8) oraz Atomic redster G9 (40,5). Następnie: Nordica dobermann GSR RB FDT, Salomon S/race pro, Rossignol hero master, Völkl racetiger GS, Blizzard firebird WRC oraz Elan GSX fusion.

UNIWERSALNE (AllMountain) Zwycięzcy: Salomon XDR 80 Ti (39,7), Atomic vantage X 83 CTI (39,0) oraz Fischer pro MT 86 Ti oraz Blizzard quattro RX (37,9). Następnie: Nordica GT speedmachine 80 FDT, Völkl RTM 84, K2 iKonic 80 Ti, Rossignol experience HD 84 AI, Dynastar legend X84 oraz Elan amphibio 84 XTI fusion.

WYSOKOWYDAJNE (M. High Performance) Zwycięzcy: Atomic redster X9 (41,1), Blizzard quattro RS (40,2) oraz Fischer RC4 the curv DTX (39,1). Następnie: Salomon S/race rush GS, K2 speed charger, Dynastar speed zone 12 Ti, Nordica dobermann spitfire RB FDT, Völkl deacon 74, Elan amphibio 16 Ti2 fusion oraz Rossignol hero elite LT TI.

WYSOKOWYDAJNE (L. High Performance) Zwycięzcy: Fischer my curv (44,8), Völkl flair SC carbon (42,1) oraz Salomon S/max W blast (41,8). Następnie: K2 LUV machine 72 Ti, Atomic cloud 12, Nordica sentra SL 7 FDT, Dynastar speed zone elite SL, Elan insomnia oraz Blizzard alight pro.

UNIWERSALNE (Ladies Allround)

WSZECHSTRONNE (Men Allround) Zwycięzcy: Salomon S/max 8 (39,6), Nordica dobermann spitfire TI FDT (38,4) oraz Atomic redster X5 (37,2). Następnie: K2 charger, Fischer progressor F18, Völkl RTM 79, Elan amphibio 14 TI fusion, Blizzard firebird TI, Rossignol hero elite multiturn carbon oraz Dynastar speed zone 10 Ti.

antypoślizgowych fok i wrażenie ogólne). W sumie narta alpejska może otrzymać maksymalnie 50 punktów, a narty skiturowe i freeride (ocena za głęboki śnieg) o 10 punktów więcej – w poniższym przeglądzie oceny zwycięzców podane są w nawiasach.

Zwycięzcy: Salomon S/max W 6 (42,2), Fischer my turn 68 (41,3) oraz Atomic cloud 9 (39,9). Następnie: Dynastar intense 10, Elan inspire, Völkl flair 76 elite, Blizzard alight 7.2, Nordica sentra S4 FDT, K2 secret LUV oraz Rossignol famous 6.

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zima 2018-2019

WorldSkitest.com

FREERIDE (o szerokości talii do 100 mm)

Rot: 100/100 Blau: 100/100/20

Zwycięzcy (ocena za jazdę na trasie/poza trasami): K2 pinnacle 95 Ti (43,1/50,8), Völkl mantra M5 (40,5/49,7) oraz Elan ripstick 96 (42,1/45,9). Następnie: Kästle FX 95 HP, Blizzard Bonafide, Line sick day 94, Rossignol experience 94 Ti, Salomon QST 99, Nordica enforcer 100, Armada tracer 98, Atomic vantage 97 TI, Stöckli stormrider 88, Fischer ranger 102 FR oraz Dynastar legend X 96.

2 3

FREERIDE (o szerokości talii powyżej 100 mm) Zwycięzcy (ocena za jazdę poza trasami): Elan ripstick 106 (46,5), Blizzard rustler 11 (46,1) oraz Dynastar legend X 106 (45,2). Następnie: Kästle BMX 115, Line sick day 114, K2 pinnacle 105 Ti, Rossignol soul 7 HD, Fischer ranger 108 TI, Atomic backland 107, Völkl 100eight, Salomon QST 106, Nordica enforcer 110 oraz Armada tracer 118 CHX.

2 3

SKITUROWE (Men 1)

Zwycięzcy (ocena za jazdę skiturową): Völkl VTA 88 (47,8), Atomic backland 85 UL (46,4) oraz Blizzard zero G 85 yellow (45,2). Następnie: Rossignol seek 7 tour, Fischer transalp 90 carbon, Dynastar vertical deer, Salomon MTN explore 88, Elan IBEX 84 carbon oraz K2 wayback 88.

1 2 3

SKITUROWE (Men 2)

Zwycięzcy (ocena za jazdę skiturową): Salomon MTN explore 95 (48,9), Fischer hannibal (47,9) oraz Elan IBEX 94 carbon XLT (47,1). Następnie: Blizzard zero G 95 green, Dynastar mythic 97 CA, Atomic backland 95, Völkl VTA 98 oraz K2 wayback 96.

1 2 3

SKITUROWE (Ladies) Zwycięzcy (ocena za jazdę skiturową): Salomon MTN explore 88 W (52,0), Fischer my transalp 82 carbon (50,9) oraz Atomic backland WMN 85 (49,9). Następnie: Völkl VTA 84, Dynastar vertical doe, Elan IBEX 84 carbon XLT, Blizzard zero G 85 ice oraz K2 talkback 88.

1 2 3 www.avto-fokus.si

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

N O WA E R A R E A K T Y W N O Ś C I , P R E C Y Z J I I L E K KO Ś C I B U T Ó W N A R C I A R S K I C H , A BY K A Ż DY S K R Ę T BY Ł I D E A L N Y. S/M A X 13 0 LIGHT WEIGHT Technologia skorupy Sensitive Shell zapewnia lepsze niż kiedykolwiek czucie podłoża, a technologia Sense Amplifier z paskiem umożliwiającym zapięcie w dwóch pozycjach pozwala na dopasowanie poziomu mocy i sprężystości.

FIT Wstępnie formowane, bezszwowe buty wewnętrzne to zupełna nowość. Gwarantują wygodę, a dzięki nowej technologii Custom Shell HD możliwe jest ich dokładne dopasowanie w zaledwie dziesięć minut.

PRECISE TR ANSMISSION W nowej konstrukcji COREFRAME wykorzystano skorupę Sensitive Shell o cieńszych ściankach wzmocnioną warstwą Xecarb Coreframe. Dzięki temu buty gwarantują lepsze czucie podłoża oraz przenoszenie energii na krawędzie.

S P R AW DŹ N A W W W. S TAC J A E K S P E R TA . P L

Austria Znakomite i znane ośrodki narciarskie wyposażone są w najnowocześniejszy sprzęt i systemy naśnieżania. Niekończące się leśne i pozaleśne ścieżki, gdzie zaśnieżone zbocza wzywają nas na niezapomniany freeride i całoroczne narciarskie szaleństwo na lodowcach. W bogatej ofercie na pierwszym miejscu znajdują się zabawy après-ski, których tradycja podobno pochodzi z Austrii. W wielu miejscach ledwie możemy się doczekać końca jazdy na nartach, ponieważ DJ zaczyna puszczać muzykę już w południe. Zamów herbatę myśliwską Jägertee, gruszkówkę Willi mit Biern lub piwo beczkowe, a w zasadzie vom Fass. Ośrodki narciarskie w Salzburgu i Styrii znajdują się niedaleko Polski, co częściowo odnosi się również do Karyntii, i oferują wspaniały (rodzinny) zimowy wypoczynek. Ci, którzy są bardziej wymagający, mogą udać się do Tyrolu i Arlbergu, gdzie znajduje się prawie połowa austriackich tras i jedne z najpiękniejszych szczytów górskich. Dużym zainteresowaniem wśród Polaków cieszy się pięć tyrolskich stoków narciarskich na lodowcach, na których ceny karnetów i zakwaterowanie są znacznie bardziej atrakcyjne późną jesienią. W Austrii każdy znajdzie swój kawałek raju zimą.

W LICZBACH

Stoki narciarskie: >400 Ilość tras: >7200 km Ilość wyciągów: >2500 Ośrodek położony najwyżej: 3440 m n. p. m. Maksymalna różnica wysokości: 1990 m SNOW/ Ceny karnetów dziennych: FUN PARKI 7–57 € Otwarte parki: >120 Top 5: Kitzsteinhorn-Kaprun Hanglalm Kitzbühel Absolut Park Shuttleberg Saalbach-Hinterglemm-LeogangFieberbrunn Mayrhofen-Penken

Penken Mayrhofen, foto: Zillertal Tourismus, Simon Hausberger

AVSTRIJA - izdaja POL AUSTRIA

28 17 16

12 2 3 4

23 20

15 21

9 10

30 31 32 33

7 8

29 26

34 36 37 38 39 41

Trasy Trasy Karnet dzienny/ Ilość narciarskie Wysokość biegowe 6-dniowy (EUR) wyciągów (km) (m n. p. m.) (km)

Systemy Nr Ośrodek narciarski Strona internetowa 1 Damüls-Mellau-Faschina www.damuels.travel 1. 12.–22. 4. 51 / 222-233 29 109 www.montafon.at 23.11.–22. 4. 30,9-54 / 219-258 74 295 2 Montafon Obejmuje 6 niepowiązanych stoków: Silvretta Montafon, Brandnertal, Golm, Gargellen, Kristberg i Silvretta-Bielerhöhe. 3 Ski Arlberg www.skiarlberg.at 30.11.–28. 4. 38-54,5 / 202-289 88 305 Obejmuje 10 powiązanych stoki: Lech, Oberlech, Zürs, Warth, Schröcken, St.Anton, St.Christoph, Stuben, Klösterle/Sonnenkopf i Pettneu. www.ischgl.com 22. 11.–1. 5. 50,5 / 229-254,5 45 239 A 4 Ischgl-Samnaun www.nauders.com 14. 12.–22. 4. 28-43,5 / 138-225,5 24 120 5 Nauders am Reschenpass A B www.serfaus-fiss-ladis.at 7. 12.–23. 4. 40,5-52 / 191-281 68 214 B 6 Serfaus-Fiss-Ladis A

E E E

D D D D D

7 Kaunertaler Gletscher-Fendels

www.kaunertaler-gletscher.at

29. 9.–12. 5.

37-45 / 169-209

690-2.050

654-2.430

100

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1.040-2.811

104

3 3 3 3 3 3 3

1.377-2.872

1.400-2.850

1.200-2.820

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1.352-3.160

3 3 3 3 3 3 3

www.pitztal.com 15. 9.–5. 5.* 32-50 / 184-235 21 80 1.450-3.440 70 8 Pitztal Obejmuje 3 częściowo powiązane stoki: Hochzeiger, Pitztal Gletscher* i Rifflsee. 9 Sölden www.soelden.com 17. 9.–5. 5. 44,5-54,5 / 192-293 31 144 1.350-3.340 195 10 Obergurgl-Hochgurgl www.obergurgl.com 15. 11.–28. 4. 51-53 / 264-293 24 110 1.793-3.082 195 11 Tiroler Zugspitz Arena www.zugspitzarena.com 8. 12.–8. 4. 45-46 / 247 58 139 1.000-2.720 110 Obejmuje 6 niepowiązanych stoków: Zugspitzplatt, Wetterstein, Ehrwalder Alm, Marienberg, Grubigstein i Bergwang. 12 Olympia SkiWorld Innsbruck www.innsbruck.info 1. 9.–2. 6.* 30-48 / 146,5-235 90 260 856-3.250 140 Obejmuje 9 niepowiązanych stoków: Kühtai, Schlick 2000, Stubai Gletscher*, Nordkette, Patscherkofel, Glunzeger, Muttereralm, Axamer Lizum i Rangger Köpfl. www.hochzillertal.com 1. 12.–22. 4. 54 / 256,5 39 91 600-2.360 80 13 Ski Optimal Hochzillertal 14 Ski & Gletscherwelt Zillertal 3000 www.hintertuxergletscher.at 13. 10.–10. 5.* 53,5 / 256,5 66 199 630-3.250 125 Obejmuje Hintertux Gletscher* i 5 powiązanych stoków: Ahorn, Finkenberg, Penken-Mayrhofen, Rastkogel i Eggalm. 15 Zillertal Arena www.zillertalarena.com 1. 12.–22. 4. 53,5 / 256,5 52 143 1.250-2.500 200 Obejmuje 4 powiązane stoki: Zell im Zillertal, Gerlos, Königsleiten i Hochkrimml. 7. 12.–22. 4. 43-47,5 / 214,5-238 45 109 519-1.903 50 16 Skijuwel Alpbachtal-Wildschönau www.skijuwel.com 17 Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental www.skiwelt.at 8. 12.–31.3. 46-51 / 211,5-249 90 284 620-1.957 70 Obejmuje 10 powiązanych stoki: Brixen im Thale, Ellmau, Going, Hopfgarten, Itter, Kelchsau, Scheffau, Söll i Westendorf. 18 Kitz Ski www.kitzski.at 8. 12.–22. 4. 48,5-57 / 221,5-277 54 179 800-2.000 500 Obejmuje 7 w większości powiązanych stoków: Kitzbühel, Kirchberg, Reith, Aurach, Jochberg, Mittersill i Hollersbach. 1. 12.–22. 4. 33-55 / 158-263 70 270 840-2.096 150 19 Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn www.saalbach.com

Lightshow Max 500 FOKUSPLUS FOKUSPLUS

20. 11. 2018–20. 01. 2019

Freeride SnowPark KidsPark Lodowisko Baseny J. konna J. na sankach

No Poniżej szczegółowy opis ośrodka narciarskiego.

Czynne 2018/19

3 3 3 3

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

www.innsbruck.info Zima 2018-2019

Nr 20 21 22 23 24

G 25 26 D

27 28 29

Trasy Trasy Karnet dzienny/ Ilość narciarskie Wysokość biegowe 6-dniowy (EUR) wyciągów (km) (m n. p. m.) (km)

Freeride SnowPark KidsPark Lodowisko Baseny J. konna J. na sankach

Systemy D F G G H D

Czynne 2018/19

Ośrodek narciarski Strona internetowa www.zellamsee-kaprun.com 10. 10.–31. 5. 48-53 / 233-260 51 138 750-3.029 107 3 3 3 3 Zell am See - Kaprun 8. 12.–22. 4. 47,5 / 224-243 14 41 920-2.430 80 Großglockner Resort Kals-Matrei www.gg-resort.at 3 3 3 3 www.gross-glockner.at 7. 12.–22. 4. 40,5-45 /187-225,5 12 55 1.301-2.902 15 Heiligenblut-Großglockner 3 3 3 3 www.hochkoenig.at 1. 12.–22. 4. 49,5-53,5 / 247,5-266 33 120 800-1.900 40 Hochkönig 3 3 3 3 Gastein www.skigastein.com 30. 11.–22. 4. 37-54 / 247,5-266 42 200 845-2.686 90 3 3 3 3 Obejmuje 4 niepowiązane stoki: Schlossalm-Angertal-Stubnerkogel, Sportgastein, Graukogel i Dorfgastein-Großarltal. www.gletscher.co.at 16. 6.–12. 5. 47,5 / 224-243 9 17 2.200-3.122 2 Mölltaler Gletscher 3 3 3 3 Snow Space Salzburg www.snow-space.com 1. 12.–22. 4. 49,5-53 / 247,5-266 45 120 650-2.000 220 3 3 3 3 Obejmuje 3 powiązane stoki: Flachau, Wagrain i Sankt Johann-Alpendorf. 2. 12.–2. 4. 42,2-44,9 / 215-228 70 170 780-1.620 150 3 3 3 3 Dachstein West: Gosau-Russbach-Annaberg www.dachstein.at Kilkudniowy karnet Dachstein West obejmuje także 6 niepowiązanych stoków: Krippenstein, Abtenau, St. Martin, Lungötz, Feuerkogl i od sezon 2017/18 także Werfenweng. Hinterstoder-Wurzeralm www.hiwu.at 1. 12.–8. 4. 40,5 / 201-214 21 62 600-2.000 130 3 3 3 3 Schladming-Dachstein www.schladming-dachstein.at 8. 12.–31. 3. 34-51,5 / 247,5-266 88 230 745-2.700 220 3 3 3 3 Obejmuje 9 częściowo powiązanych stoki: Dachstein Gletscher, Planai, Hochwurzen, Reiteralm, Ramsau am Dachstein, Hauser Kaibling, Fageralm, Stoderzinken i Galsterbergalm. Skiparadies Zauchensee-Flachauwinkl-Kleinarl www.zauchensee.at 8. 12.–31. 3. 49,5-53 / 247,5-266 25 70 1.000-2.188 180 3 3 3 3 www.ski-obertauern.at 21. 11.–1. 5. 47 / 221,5-244,5 26 100 1.632-2.313 26 Obertauern 3 3 3 3 www.fanningberg.info 2. 12.–8. 4. 40-42 / 229,5-238,5 5 30 1.497-2.115 200 3 3 3 3 Fanningberg: Mariapfarr www.bergbahnen-lungau.at 2. 12.–8. 4. 40-42 / 229,5-238,5 10 50 1.122-2.400 200 3 3 3 3 Großeck-Speiereck www.katschi.at 2. 12.–8. 4. 47 / 229,5-238,5 16 70 1.066-2.220 16 Katschberg-Aineck 3 3 3 3 www.murau-kreischberg.at 1. 12.–1. 4. 45,5 / 204-226,5 14 42 868-2.118 50 Murau Kreischberg 3 3 3 3 www.turracherhoehe.at 1. 12.–1. 4. 47,5 / 227-245 14 42 1.400-2.205 15 Turracher Höhe 3 3 3 3 www.innerkrems.at 15. 12.–1. 4. 39 / 183,5-203 12 45 1.550-2.200 15 Innerkrems 3 3 3 3 www.badkleinkirchheim.at 7. 12.–7. 4. 45-48 / 227-245 24 103 1.078-2.055 8 Bad Kleinkircheim 3 3 3 3 www.gerlitzen.com 1. 12.–31. 3. 47,5 / 214-225 15 44 1.000-1.911 16 Gerlitzen-Osojščica 3 3 3 3 3Ländereck-Tromeja www.3laendereck.at 15. 12.–17. 3. 36,5 / 189 8 17 680-1.600 10 3 Nassfeld-Mokrine www.nassfeld.at 7. 12.–22. 4. 45-48 / 227-245 30 110 610-2.020 300 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

H I I I I

D D D D G J G G G G G G G

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

A B C D

Snowcard Gold (4 stoki, 70 wyciągów, 365 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 256,5-298,5 eur): Ischgl-Samnaun, Nauders, Kaunertaler Gletscher i Fendels. Ski-6 (6 smučišč, 80 naprav, 350 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 260,5-289,5 eur): Nauders-Bergkastel, Fendels, Kaunertaler Gletscher, Serfaus, Fiss-Ladis i Venet. Top Snow Card (2 państwa, 2 stoki, 87 wyciągów, 213 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 247 eur): Tiroler Zugspitz Arena + Niemcy: Garmisch-Partenkirchen/Zugspitze. Salzburg Super Ski Card (23 regie/stoki, 937 wyciągów, 2.750 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 264-283 eur): vseh 5 regij Ski amade, SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, Skijuwel Alpbachtal-Wildschönau, Zillertalarena, Kitzbühel, 3 Länder Freizeit-Arena, Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn, Wildkogel Arena, Zell am See-Kaprun, Nagelköpfel-Piesendorf, Weißsee Gletscherwelt/Uttendorf, Obertauern, Rauris, Mölltaler Gletscher, Lungau, Werfenweng, Ski region Dachstein West, Abtenau, Postalm, Gaißau-Hintersee, Dürrnberg/Zinkenkogel, Untersbergbahn i Die Schneebären. Zillertal Superskipass (4 stoki, 180 wyciągów, 530 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 256,5 eur): Hochzillertal-Hochfügen-Spieljoch, Zillertal Arena, Mayrhofner B., Gletscherwelt Zillertal 3000. Ski Hit Kärnten & Osttirol (9 stoki, 64 wyciągów, 180 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 224-243 eur): Ost Tirol (Kals-Matrei, St. Jakob im Defreggental, Zettersfeld-Hochstein, Sillian-Hochpustertal, Golzentipp-Obertilliach, Dorfberg-Kartitsch i Virgen-Prägraten) + Kärnten (Ankogel/Mallnitz, Mölltaler Gletscher). TopSkiPass Kärnten & Osttirol (31 stoki, 274 wyciągów, 891 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 227-245 eur): Kärnten (Ankogel/Mallnitz, Bad Kleinkirchheim, Bodental, Dreiländereck, Eberstein-Saualpe, Emberger Alm, Flattnitz, Gerlitzen, Goldeck, Grossglockner-Heiligenblut, Heidi-Alm, Hochrindl, Innerkrems, Katschberg-Aineck, Klippitztörl, Koralpe, Kötschach-Mauthen, Mölltaler Gletscher, Nassfeld, Petzen, St. Urban-Simonhöhe, Turracher Höhe, Weinebene, Weißbriach-Gitschtal, Weissensee) + Ost Tirol (Dorfberg-Kartitsch, Golzentipp-Obertilliach, Kals-Matrei, Sillian-Hochpustertal, St. Jakob im Defreggental, Virgen-Prägraten, Zettersfeld-Hochstein). Ski amadé (5 regie-25 stoki, 270 wyciągów, 760 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 247,5-266 eur): Salzburger Sportwelt (Flachau, Wagrain, St. Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Kleinarl, Eben, Filzmoos, Goldegg), Schladming Dachstein (Schladming-Planai, Rohrmoos-Hochwurzen, Pichl-Reiteralm, Ramsau am Dachstein, Haus im Ennstal-Hauser Kaibling, Forstau-Fageralm, Gröbming-Stoderzinken, Pruggern-Galsterbergalm), Gastein (Bad Gastein, Bad Hofgastein, Dorfgastein, Sportgastein), Großarltal (Grossarl, Hüttschlag) i Hochkönig (Maria Alm, Dienten, Mühlbach). Lungo Skipass (4 stoki, 57 wyciągów, 250 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 214-250,5 eur): Obertauern, Grosseck-Speiereck, Fanningberg i Katschberg-Aineck. Mur-Mürz Top Skipass (11 smučišč, 76 wyciągów, 226 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 246 eur): Turracher Höhe, Kreischberg, Grebenzen, Lachtal, Gaal, Obdach, Salzstiegl, Präbichl in Stuhleck, Brunnalm-Höhe Veitsch i Turnau-Schwabenbergarena.

E F G

H I J

42 Petzen-Peca

www.petzen.net

ALP

E 1. 9 1 1 m

1. 12.–31. 3.

33 / 162,5

650-1.820

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3

3 3

OSSIACHER SEE

www.feriendorf-berghof.at

ADAC

SUPER 2018

Feriendorf Berghof am Ossiachersee A- 9523 Villach Ossiacher See Süduferstr. 241 T. +43/4242/41133

www.avto-fokus.si

Góry pokryte śniegiem i piękne krajobrazy – idealna zimowa kraina nad Ossiachersee! Przyjedź do naszych romantycznych domków, ciesz się wygodą prywatnej sauny i przytulną atmosferą domu z drzewa modrzewiowego.

...nasze romantyczne domki! FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Nowości z austriackich ośrodków narciarskich

OBERTAUERN

W tym roku, w najbardziej zaśnieżonym austriackim ośrodku narciarskim odnowiono Plattenkarbahn, które obecnie stanowi połączenie szybkiej 10-osobowej gondoli i 8-osobowego wyciągu krzesełkowego z ciepłymi i wygodnymi siedzeniami wykonanymi ze skóry i materiału. Tego roku, w wybranych hotelach można także bezpłatnie wypożyczyć wózki dziecięce marki Cybex przystosowane do jazdy po śniegu, z którymi można nawet jeździć na nartach. Więcej na str. 30

Szybciej z Wagrain do Sankt Johann-Alpendorf

KITZBÜHEL

Kitzbühler Horn, mniejszy z dwóch ośrodków narciarskich w Kitzbühel, w ostatnich latach został gruntownie odnowiony. Najpierw skupiono się na naśnieżaniu, a w tym roku dwa dwuosobowe wyciągi zastąpiono nowymi urządzeniami: Brunellenfeld jest teraz sześcioosobowym wyciągiem krzesełkowym, z kolei rozbudowany Raintal to gondola. Na głównych trasach pod oboma wyciągami zadbano także o naśnieżanie. www.kitzski.at

BAD KLEINKIRCHHEIM

Hotel Trattlerhof ****, położony na obrzeżach Bad Kleinkirchheim, zostanie w trybie przyspieszonym odnowiony i rozbudowany, aby był gotowy dla gości do 21 grudnia. Powiększone zostanie centrum odnowy biologicznej i restauracja, a w celu zapewnienia gościom odpowiedniej ilości miejsca w obiekcie, zaplanowano 15 nowych pokoi i apartamentów Gutshof & Sonnenschein, wyposażonych w solidne dębowe meble. Pomieszczą one od jednego do dziewięciu gości, gdyż powierzchnia największego Sonnenschein Family Suite ma aż 87 metrów kwadratowych. www.badkleinkirchheim.com

W zeszłym roku, ośrodki narciarskie Flachau, Wagrain i St. Johann - Alpendorf, połączone gondolą G-link, otrzymały wspólną nazwę Snow Space Salzburg. Na ten rok zaplanowano nową 10-osobową kolejkę linową, która w ciągu 12 minut ma połączyć ośrodki narciarskie Wagrain i FlachauwinklKleinarl oddalone od siebie o trzy kilometry, lecz w tym roku z tej mąki jeszcze nie będzie chleba, ponieważ w pierwszej kolejności zajęto się drugim wąskim gardłem w dolinie, przejściem między górami Grafenberg nad Wagrain i Gernkogel nad Sankt Johann-Alpendorf: starą 4-osobową kanapę Sonntagskogel 2 zamieniono 8-osobową koleżanką o wysokiej przepustowości (osłona, podgrzewane siedzenia, taśma o regulowanej wysokości na platformie wejściowej), której trasa przebiega po lekko zmienionym szlaku.

www.snow-space.com

Festiwal Muzyczny za Schlossalm

Nad Badhofgastein finalizowany jest Projekt pokoleniowy (Generationsproject), który częściowo został ukończony minionej zimy. Dzięki 85 milionom, zbocze Schlossalm całkowicie się odrodziło, ponieważ posiada 8-osobową kolejkę na dwóch odcinkach, jeden 8-osobowy wyciąg krzesełkowy, nowe trasy i naśnieżanie przy pomocy zbiornika. Wszystkie obiekty mają wyjątkowo nowoczesny wygląd – przy dolnej stacji znajduje się ogromna przechowalnia sprzętu narciarskiego, a oprócz tego garaż i parking dla łącznie 900 pojazdów. Z okazji uroczystego otwarcia odnowionego stoku narciarskiego (Schlossalm Grand Opening, 18.–20. 01. 2019) przewidziane są występy wielkich gwiazd międzynarodowej sceny muzycznej.

www.skigastein.com

SEEFELD

Starą kolejkę Seefelder Jochbahn zastąpiono nową, dzięki czemu podwoiła się jej przepustowość, która mimo wszystko pozostała niewielka (od 180 do 400 osób na godzinę). Nowa kolejka linowa, mogąca pomieścić 25 pasażerów, zostanie otwarta 23 grudnia. www.seefeld-sports.at

SILVRETTA MONTAFON

W grudniu, w miejscowości Gaschurn, w miejscu dawnego 1-osobowego wyciągu krzesełkowego, zostanie otwarta nowa »Stara stacja w dolinie« Alten Talstation, gdzie znajdzie się także sklep sportowy, bar w stylu après-ski z zadaszonym tarasem oraz bar Sky z ogromnym kontuarem. Kompleks Silvretta Montafon na prestiżowy obiekt wyda prawie pięć milionów. www.silvretta-montafon.at

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zima 2018-2019

W tym roku Zillertal Arena będzie jeszcze bardziej biała

Nad miejscowością Zell am Ziller na ponad 12 kilometrach zainstalowano dodatkowe urządzenia do naśnieżania zasilane przez nowy zbiornik retencyjny (140 000 m3). W grudniu, na Königsleitenspitze (2302 m n. p. m.), zostanie włączony nowy 6-osobowy wyciąg krzesełkowy Larmach z podgrzewanymi siedzeniami, na który przeznaczono ponad osiem milionów. Ruszyły również prace przygotowawcze do wymiany 2-osobowej kanapy Stoanmandl na nowoczesny 6-osobowy wyciąg, którego uruchomienie zaplanowano na grudzień 2019 r.

Więcej na str. 24 lub na www.zillertalarena.com

SAALBACH

W drugim największym połączonym ośrodku narciarskim w Austrii na inwestycje przeznaczono 30 milionów. Wymieniono dwa wyciągi: 10-osobowa kolejka linowa Kohlmaisbahn zastępuje wyciąg 3-osobowy oraz stare „talerzyki” Kohlmaisgipfelbahn, a 8-osobowa Asitzmuldenbahn (osłona, podgrzewane siedzenia) zastąpiła 15-letni sześcioosobowy wyciąg. Nowy zbiornik (150 000 m2) będzie zasilał system naśnieżania na trasach, położonych nad Fieberbrunn, a jezioro nad Hinterglemm o pojemności 250 000 metrów sześciennych zostanie ukończone do jesieni 2019 roku. www.saalbach.com

NASSFELD

Silverjet I na Katschbergu

Zbudowany w 2011 roku górny odcinek kolejki Silverjet II w końcu zostanie uzupełniony także o dolny odcinek. W grudniu narciarze będą jeździć w nowych 8-osobowych kabinach dolnego odcinka Silverjet I, co podwoi przepustowość do 2500 pasażerów na godzinę. W całkowicie nowej stacji dolnej zostanie zorganizowane samoobsługowe wydawanie karnetów narciarskich dla wszystkich, którzy dokonają zakupu online – automat wydrukuje karnet na podstawie kodu zakupu QR. W obiekcie znajdzie się również przechowalnia sprzętu narciarskiego, sklep narciarski, serwis oraz restauracja.

www.katschi.at

W tym roku, po ubiegłorocznej inwestycji wartej 19World milionów (wyposażenie, Your Wor ld of Sk iin g Your Skiing naśnieżanie i nowe trasy, remont hotelu, nowe bary après-ski i tarasy), w największy i najbardziej słoneczny ośrodek narciarski w Karyntii zainwestowano dodatkowych pięć milionów. Unowocześniono systemy naśnieżania, rozbudowano i poszerzono trasę Zweikofel-Abfahrt (nr 77), a wszystkie trasy dodatkowo wyposażono w urządzenia do pomiaru głębokości śniegu. W czerwcu otwarto Lake Resort Pressegger See **** z 18 nowymi luksusowymi apartamentami, odnowionymi domkami, pływającą sauną nad jeziorem i skibusem, dowożącym narciarzy bezpośrednio na stoki narciarskie. Hotel Franz Ferdinand Wybierz ośrodek narciarski lub zakw Wybierz d posiada nowy i niezwykle przyjemny chilloutowy taras w klimacie après-ski. W Nassfeld przywiązuje się równieżvwielką & i i ni! MAMY– przy NAJLEPSZEGO SLOG slj ira.eu wagęNIE do środowiska dolnej ne ializ stacji a un f Z ecsię .nowa ki Millennium Express znajduje s s p www stacja ładowania dla sześciu samochodów elektrycznych. Więcej na str. 38

SKIFUN.eu

Svet smucanja!

Kulinarny Ski-optimal Hochzillertal

W kompleksie Ski-optimal połączone ośrodki Hochzillertal - Kaltenbach, Hochfügen i Spieljoch stają się coraz bardziej nowoczesne. Na trasach w Hochzillertal narciarzy ucieszy nowa 10-osobowa kolejka linowa Wimbachexpress. Odwiezie ich do najwyższego punktu stoku narciarskiego (2400 m n. p. m.), gdzie swój blask roztacza nowa panoramiczna restauracja Albergo. Tuż obok leży punkt startowy nowej zimowej via ferrato, która znajduje się w odległości jednego kilometra od schroniska Wedelhütte. O nową panoramiczną restaurację wzbogacono także górną stację kolejki linowej z Kaltenbach, natomiast na stoku narciarskim Spieljoch obecnie powstrzymano się od nowych inwestycji, gdyż w zeszłym roku dwa stare wyciągi zastąpiono 10-osobowymi kolejkami linowymi Spieljochbahn I i II, a obok górnej stacji zbudowano również restaurację Bergloft. Tegoroczną nowością jest kulinarny ratrak Snowlicious, czyli restauracja w formie ratraka, który między 1 grudnia i 19 kwietnia aż dziewięć razy zagości w Hochfügen – z DJ-em na dachu i mistrzem sztuki kulinarnej, Alexandrem Fankhauserem, w kuchni.

Więcej na str. 24 lub na www.hochzillertal.com

www.avto-fokus.si

SMUČANJE 2018/2019

IZBERI SMUČIŠČE

SKIFUN EXPRESS

VSE O ZAVAROVANJIH

NOVICE IN TRENDI

KLIKNIJ skifun.eu REZERWUJ:

Your World Wor ld of Sk iing Your Skiing

KLIK DO SMUČARIJE:

OFERTY SPECJALNE MEGEVE

FREE SKI LIVIGNO

skifun.eu

SKIFUN.eu Svet smucanja! Izberi svojo smučarijo

Izberi datum

Datum odhoda

Število oseb

PRIKAŽI

& ne lizi eu Za ecia skifun. sp www.

vi ni! NIMAMO NAJBOLJŠEGA SLOGANA, IMAMO NAJBOLJŠA DOŽIVETJA slji ra

DRUŽINSKI TEDNI S ŠOLO SMUČANJA

SKI OPENING 2018/2019

BEST DEAL PAKETI

BOŽIČKOV NASSFLED

ROCK RADIO KITZBÜHEL

SKI OPENING Z BUSOM

več kot

100%

več kot

1.500 namestitev

snežna garancija

100 smučišč

BUS DO NAJVEČJIH FRANCOSKIH SMUČIŠČ

FREE SKI LIVIGNO

popusti pri nakupu

smučarskih vozovnic

SKI OPENING KITZBÜHEL

KRWAVEC SLOWENIA

ponad

100%

1.500

gwarancja sprawdzonych 15 FOKUSPLUS śniegu zakwaterowan FOKUSPLUS

Nowości z austriackich ośrodków narciarskich

Premierowa wieczorna wersja Weiße Rausch

W kwietniu, w St. Anton odbywa się tradycyjny, legendarny wyścig Weiße Rausch, w którym 555 narciarzy jednocześnie (a dokładniej w pięciu grupach po 111 osób), zmierzy się na 9-kilometrowej trasie. W tym roku po raz pierwszy organizowana jest również jesienna wersja wieczorna, w której weźmie udział 222 zawodników, a odbędzie się w przeddzień otwarcia sezonu, 29 listopada 2018 roku, pod nazwą Catch me if you can – the night of the long turns. W Arlberg, który jest prawdziwym rajem dla freeriderów, również w tym roku po nartach nie powieje nudą. W St. Anton zabawy w klimacie après-ski i nie tylko są wyśmienite, gdyż są urozmaicone licznymi wydarzeniami.

www.stantonamarlberg.com

Nocny wyścig Catch me if you can, 29. 11. 2018 Stanton Ski Open: Anastacia i Mel C, 29. 11.–2. 12. 2018 RTL II Après-Ski-Hits w Mooserwirt, 8. 12. 2018 Tygodnie Ladies First, 5.–26. 01. 2019 Audi FIS PŚ, narciarstwo kobiet i Super-G, 12.–13. 01. 2019 New Orleans meets Snow, 5.–7. 04. 2019 Wyścig Weisse Rausch, 21. 04. 2019

Ski & Gletscherwelt Zillertal 3000

W ubiegłym roku, na stoku narciarskim Penkenj uruchomiono pierwszy odcinek wyciągu Finkenberg I z ogrzewanymi kabinami D-Line z 10 miejscami siedzącymi, wyposażonymi w nadajniki Wi-Fi, a także dostosowanymi dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Piętnastego grudnia taki sam wyciąg zostanie otwarty na północnej stronie góry. Całkowicie nowa kolejka Möslbahn sprowadzi narciarzy z wioski Mösl do Hochschwendberg, aby już nie musieli „łapać” skibusa. W połączonym ośrodku narciarskim Rastkogel skupiono się na dzieciach i przy górnej stacji Rastkogelbahn zorganizowano nowy stok Kids Slope Rastkogel z długim tunelem, muldami, ostrymi zakrętami i przeszkodami. Jest oddalony od zwykłego Funslope, aby dzieci czuły się bezpieczniejsze. Najmłodsi mają też własny wyciąg orczykowy.

www.mayrhofnerbergbahnen.com

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zima 2018-2019

O B E R TA U E R N H OT E L

OD TERAZ TAKŻE NA ŚNIEGU NIEZAPOMNIANY URLOP TUŻ PRZY TRASACH NARCIARSKICH Obertauern jest znany jako ośrodek narciarski o najwyższym poziomie śniegu i najdłuższym sezonie narciarskim w Austrii, w którym biała pokrywa jest zapewniona od listopada do maja. Oprócz przygotowanych tras o łącznej długości 100 km i wybornej oferty après-ski, Obertauern oferuje również szeroki wybór atrakcji dostosowanych do każdego gustu. To właśnie tutaj, w spokojnej części miejscowości, w pobliżu stoków narciarskich, czekamy na Ciebie w Valamar Obertauern Hotel, aby zapewnić Ci komfortowe zakwaterowanie i wszystko, czego potrzeba do niezapomnianych wakacji na śniegu – od parkingu, przestronnego centrum odnowy biologicznej, restauracji typu show-cooking i wine baru aż po rozrywkę dla całej rodziny i bogatą ofertę dla narciarzy. Twoim jedynym obowiązkiem będzie dobra zabawa! * Cena za osobę w pokoju dwuosobowym typu Classic w zależności od dostępności pokojów.

T + 385 52 465 000 E reservations@valamar.com www.valamar.com

JUŻ OD

93 €

częściowe wyżywienie za osobę za dobę

Olympia SkiWorld Innsbruck

(Gorzyczki: 790 km, Zgorzelec: 730 km, Świecko: 820 km)

CITY + SKI = SLOW WINTER

bah

Üb

zer

Mühlsee

Herzsee

TULFES

MILS

MUTTERERALM

ft nli i te

ise Pl e

Sunnalm n

rle

ah H o a dl bahn ll n

adl Ho

ön

t lif

pfl

kö

m r ie

ft de

bo A lm

Ol ym ba h p ia n l ba h

nl i

Sch

a hn

chb

n jo

S en

lif

l+l

Pleisenhütte Schafalm

AXAMER LIZUM 1.564 m Adelshof

Götzner Berg

Stu

b aita

lbahn

Natterer See

GÖTZENS

817 m

868 m

NATTERS

BIRGITZ 859 m

783 m

Afling

Innsbruck-Mitte

Schloss Ambras

Olympiaworld Eisstadion

Innsbruck-Ost

Hall-Mitte

VÖLS

Innsbruck-West

592 m

INN

Hall-West

BAUMKIRCHEN

MUTTERS

Bergisel Stadion

6 am

651 m

Wien / München / Salzburg

pfl

760 m

AMPASS

Inntal-Autobahn A 12/ Vignettenpflicht

Pleise 2.236

Neugötzens

Innsbruck-Süd

ALDRANS

kö

830 m

Judenstein Tr

NOWY 2017

VILL

Lanser See

M it telgebirgsbahn

VOLDERS

lif t

Kre

lta

870 m

867 m

918 m

Dau scharnte

if t gsl

nge

RINN

Tulfer Hütte

IGLS

LANS

A 13 / Mautpflic ht

Glu

918 m

Raitis

n B ah

998 m

Das Hausberg

SISTRANS

NOWY 2018

Scheipenhof Nockhof

Patsch-Igls

NOWYKas2017 er

itz

Birgitzer Götzner Alm Lizum Alm Alm

-B

ge un Gl

er ar t

PATSCH

i t z-

lsm

Tee Hütt´n

NOWY 2017

k sp

Ghs. Halsmarter

Heiligwasser

Bob- und Rodelbahn

Muttereralm

Kreith 991 m

Europabrücke

1.070 m

Birgitzköpflhaus

No c

Rinner Alm

Stockerhof

Brenner/Italien Schönberg

ELLBÖGEN

Pfriemesköpfl 1.801 m SIGLU Bar

SCHLICK 2000

li f t

nz l i n

AXAMER LIZUM

Tulfeinalm

Sch a u zKre bahn h joc l Stubaital

nl ah

NOWY 2017

Sistranser Alm eK

NEUSTIFT Patscher FULPMES Alm

al t

P a t s c h e r ko f e l b a h

fel

lif

alm

r ko

Dohlennest

e in

elb

t sc

Lüsens

rgr

tT ul f

enk

Westfalenhaus Hoadl Potsdamer Hütte 2.343 m Hoadlhaus

zne

Li f

ar t

Lüsener Fernerkogel 3.298 m

K A L K K Ö G E L

Göt

Sch

Üb

Schutzhaus Das Kofel 1.965 m

E isgr a t l

PATSCHERKOFEL

NOWY 2017 eu

Glungezer Hütte

Patscherkofel 2.248 m Gipfelstube

Gam s ga r te n ba hn l

GLUNGEZER

STUBAIER

Fernaulif t

NOWY 2018

Glungezer 2.677 m

Schrankogel 3.497 m

Zirmachbahn

Zuckerhütl 3.507 m

Stubaier Wildspitze 3.340 m

W ind n ah fernacher zb pit ft Da u n lds er li f er n n r e Wi erlif k ar f te l+ s E s i Zoo-ShutSc is j h Ga ll n joc oc j o ha n- tle Dau hS ch u f P fatffbeahn Sennjoch e Fer b a e r ss e ah l nau g l ba 2.230 m bah n hn n Sennjoch-Rest. ahn lb e GLETSCHER rm Kreuzjochl u l Nockspitze M hn s n ba Rest. Ei 2.403m r te sga Gam Galtalm ll jo n h c a hl Zirmachalm Dresdner if t Hütte Schlickeralm liSch r bo Vergör ckenlifte Mutterberg de Ro t a d l b a h n

Olperer 3.476 m

Schaufelspitze 3.333 m Jochdohle

Habicht 3.277 m

Neu-Rum

INNSBRUCK

FLUGHAFEN INNSBRUCK

575 m

HALL IN TIROL

Innsbruck-Kranebitten

Inntal-Autobahn A

INN

Kranebitten

Station Congress

THAUR

ABSAM

RUM

621 m

Arzl

Alpenzoo

Mühlau

Station Alpenzoo

Hungerburg

s I nn k rd No

GNADENWALD

br u c ke t e nb r ahne n

Station Löwenhaus

Station Hungerburg

Inn

Enzianhütte

sbr

Rumer Alm

H a l l t a l

uck

er N

o rdk

e t ten

Restaurant Seegrube

bah n en

S e e g r u b en l i f t

6 St. Magdalena

NORDKETTE Restaurant Hafelekar Hafelekar 2.334 m

ah r ne n

Rumer Spitze 2.454 m

e ck ru sb nb I nn et te dk r o N

Seegrube 1.905 m

Fr a u

-Hit

t - Lif ar te t-W Medium Kicker Line Nordkette Skylinepark

Innsbruck, trzykrotny gospodarz Zimowych Igrzysk Olimpijskich, wraz z 25 pobliskimi miejscowościami WARN& i zimowego romantyzmu. SKIPASSoferuje wspaniałą harmonię miejskiej wrzawy Na słonecznych zboczach czekaSKIBUS na VERBOTSSCHILDER KONDITIONEN KOSTEN Ciebie bogata oferta sportów zimowych, znakomite tereny do freeride’u oraz piękne panoramy, natomiast • Angegebene Preise sind Hauptsaisontarife. Preisermäßigungen in WELCO w dolinie, oprócz naturalnego piękna, odkryjesz wachlarz możliwości od rekreacji poprzez sztukę der– Nebensaison bzw. in manchen Skigebieten mit der Welcome Card. i L AWINENWARNTAFEL • Kostenlos für Kinder unter 10 Jahren (mit Ausweis) in Begleitung • Die Verlängerung d eines Elternteiles beim Kauf eines Tages- oder Mehrtagestickets kulturę, na zakupach i rozrywce kończąc. erfolgt nach Schne am Stubaier Gletscher

Standseilbahn

Parkplatz, Parkgarage

Seilbahn, Kabinenbahn

Skibus

Sessellift

Snowpark

Schlepplift

Fatbike

Förderband

Eislaufplatz

Abfahrt schwierig

Eisstockschießen

Hallenschwimmbad

Abfahrt mittel

Reithalle d ponad pięciuset lat Kinderskipark ważną Pistenbeleuchtung Innsbruck pełni rolę w wysokich górach Wintercamping Skirouten Tyrolu. To właśnieToptutaj, of Tyrol Langlaufloipen wzdłuż rzeki Inn, znajduje się Geräumter Winterwanderweg główna rezydencja cesarza Einkehrstation Maksymiliana I, której trzy Tourismus Information stulecia po jej powstaniu Maria Naturrodelbahn Teresa przywróciła dawny blask, a 130 lat temu zaczął się Abfahrt leicht

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

BEFAHREN DES WALDES VERBOTEN

tu rozwój turystyki. PERRTAFEL FÜR PISTEN RegionSUten był dwukrotnym ND SKIROUTEN gospodarzem Zimowych Igrzysk Olimpijskich (1964 i 1976), później został wybrany jako miejsce pierwszych Młodzieżowych Igrzysk Olimpijskich w 2012 roku, natomiast w 2020 roku w Innsbrucku odbędą się Winter World Masters Games

• Seniorentarif über 60 bzw. 65 Jahre (Ausweis erforderlich)

sind bis Mitte April

2020 – rodzaj igrzysk dlabis unter 15 Jahre, Jugendlichentarif zbocza, które przy różnicy • Sonderfahrten für • Kindertarif unter 19 Jahre am Vortag bis 18:0 seniorów, na których zgromadzi (Ausweis erforderlich) wysokości 1500 metrów Fax +43 512 / 26 6 • Gruppenermäßigung den einzelnen Skigebieten: się 3500 sportowców powyżejin35 ab 10 bis 25 zahlenden Personenstanowią – 1 Person frei wyzwanie także dla roku życia. prawdziwych mistrzów. OLY MPIA SK IWORLD PA SS: Mikroklimat jest znakomity, • ab 20 zahlenden Personen (gleicher Tarif) – 1 Person frei FREERIDE CITY Depotgebühr für Key-Card (handsponieważ free) bei einzelnen Skigebieten. na Nordkette rocznie Na miłośników• głębokiego Refundierung bei Rückgabe an der Liftkassa. odnotowuje się opady śniegu, śniegu dzikie stoki czekają tuż eines Skipasses! • Kein Ersatz bei Verlust Beachten lounge Sie bitte die Tarif- und wynoszące Beförderungsbedingungen ponad dziewięć Impressum: Herausgeber / Ko nad miastem. Freeride lt. Aushang bei der jeweiligen Talstation. Wallig Druck, Innsbruck Nordkette (szczyt: 2334 m n. p. metrów, dzięki czemu przez Druck: całą Alle Angaben ohne Gewähr un • Keine Studentenermäßigung! m.) oferuje wyjątkowo strome zimę dziewicze tereny są przygo-

Zima 2018-2019

BERGBAHNEN LIFTE, SKIABF KÜHTAI 2.020 – 2.520 m LIFT

Acherkogel 3.007 m

Sulzkogel 3.016 m GrafFinstertaler Ferdinand-Ho he Stausee Haus Drei-Seen-Hütte Pforzheimer Hütte

1.686 m

en 6m

Gleirsch Alm Juifenalm

2.450 m Kaiser lif t Max warzmoos

lif t

ter b a

Imst / Arlberg Zürich / Paris / Frankfurt

OBSTEIG 991 m

WiesBergBahn

Startbahn

BERGBAHNEN OBERPERFUSS BERGBAHNEN OBERPERFUSS Rangger Köpfl

MÖTZ

1.939 m

STAMS 672 m

Alpenrosenlift

Schwarzmooslift

AXAMER LIZUM 1.580 – 2.340 m

MIEMING 864 m

Untermieming

Stöttlalm

WILDERMIEMING 872 m

SKIAB

Olympiabahn

Schönbodenbahn

Karleitenlift

Hoadlbahn I

Hoadlbahn II

Mötz-Fernpaß

Sonnenlift

LIFT

654 m

Rosskogelhütte

908 m

Drei-Seen-Bahn

Holzleiten

654 m

BERGBAHNEN BERGBAHNEN OBERPERFUSS OBERPERFUSSLorem ipsum 8

Hochalterbahn

Babylift, Wunderteppich, Skikarussell Kinderland Grünberg

1.187 m

SELLRAIN

Fernpass Reutte / Füssen

Simmeringalm

SILZ

GRIES IM SELLRAIN

Kemater Alm

r ba

Rosskogel 2.646 m

1.513 m

Bergheim Fotsch

n en

is e

Sch

al Ho ch

Haggen ST. SIGMUND 1.646 m

Windegg 2.577 m

2.020 m S on

Hohe Mutbahn

Gaiskogellift

KÜHTAI

Mu nr t-Ba os en hn lif t Dr e i s een W i bahn es be r gb Ga ah isk n og ell if t

PRAXMAR

Pirchkogel 2.828 m

SKIAB

Kaiserbahn

Sulzstich Panorama restaurant E

928 m

874 m

h gg

ofl

erk

RIETZ 685 m

NOWY 2017

ni er- A Pe t h n I I Ba

if t

PFAFFENHOFEN 642 m OBERHOFEN 622 m FLAURLING

RANGGEN

812 m

826 m

Itzlranggen

KEMATEN

INZING

610 m

616 m

UNTERPERFUSS 592 m Zirl-West

A 12/ Vignettenpflicht

Knoten Zirl-Ost

ZIRL

622 m

Brandjochspitze 2.599 m

Zirlerberg

Hochzirl 994 m

S-INFORMATION NLOS MIT OME Drinki CARD w klimacie

après-ski wypić des kostenlosen Skibusses inmożesz die einzelnen Skigebiete eelage und Bedarf. Einzelne Skigebiete w barze na dachu l und länger geöffnet. Gruppen ab 35hotelu Personen nach Voranmeldung Adlers, a jeśli 00 Uhr. Tel. +43 676 / 84 63 11 528, masz ochotę wrzucić 64 60, busreisen-tirol@lueftner.at

coś na ząb, wybierz się do nowoczesnego schroniska Umbrüggler Alm na zboczach Nordkette, które oferuje onzept u.Grafik: Innsbruck Tourismus Panorama: Vielkind, Innsbruck; swoją interpretację Nordkette, Polzer, Schönherr, Vorhofer, Zangerl k Bilder: Aichner, Bause, d vorbehaltlich Änderungen. Stand September 2017 kuchni tyrolskiej. •

www.avto-fokus.si

TELFS

634 m

Telfs-Ost

Sezon: 24. 11. 2018–28. 04. 2019 Götzner Grubenlift lodowiec Stubai: * Änderungen vorbehalten! 1. 09. 2018–2. 06. 2019 SKIABFAHRT Cena karnetu 2018/19 – dorośli: Start Damenabfahrt całodniowy: 30–48 €Start Herrenabfahrt MÖSERERSEE 6-dniowy: 146,5–235Mittelstation € Steilhang

O D KM

Świąteczna675 atmosfera w Innsbrucku m S 0,4 POLLING P 0,8 trwa od 15 listopada do 6 stycznia. 615 m HATTING G 1,7 616 mŚwiąteczne jarmarki z 200 stoiskami MÖSERN G Pleisen Steilhang 0,6 PETTNAU znajdziesz w sześciu607miejscach: Altstadt 21 26 43 m O Olympia Slalom Birgitzköpfl 0,7 (pod balkonem ze złotym dachem G Axamer Abfahrt 5,9 INN 260 km (86/145/29) Goldenes Dachl), Maria-Theresien-Straße, STUBAIER GLETSCHER 140 km Wiltener Weihnachtszauber, Marktplatz, Eigenhofen 1.750 – 3.210 m 8 x Snowpark (Golden Roof park Axamer St. Nikolaus oraz na górnej stacji kolei LIFT Lizum, Skyline Snowboard 3-Seil ParkEisgratbahn Nozębowej Hungerburg. I D rdkette, Snowpark Innsbruck Patscher3-Seil Eisgratbahn II D Więcej na www.christkindlmarkt.cc. kofel, Sane Rinn Jibpark, Muttereralm Gamsgartenbahn I D REITH B. SEEFELD park, K-Park Kühtai, Snowpark DC Stubai Gamsgartenbahn II K ZOO Stubaier Gletscher, Stubaipark Schaufeljochbahn Ü Schlick 2000). Rotadlbahn S Eisjochbahn Z 5 x Funslope (Axamer Lizum, MutteSeefeld / Garmisch reralm, Nordkette, StubaierFernaubahn Gletscher, Murmelebahn Schlick 2000). SKIAB Daunjoch 4 tereny do freeride’u (Nordkette, Axamer Wildspitzbahn 1 Lizum, Kühtai, Stubaier Gletscher). 25.8.2017 Pfaffengrat 7 Mieminger Plateau – 80 km tras biegowych.

EXPLORING

Fernaulift

Eisjochlift

Gaisskarfernerlift

Windachfernerlift

unlimited

PATSCHERKOFEL 1.009 – 2.248 m LIFT

SKIAB

Patscherkofelbahn

Übungslift Patscherkofel

Übungslift Igls Z okazji 500. rocznicy śmierci cesarza Maksymiliana I, który swoją rezydencję Heiligwasserlift zdecydował się wybudować właśnie w Innsbrucku, przygotowano multimedialną Kinderlift projekcję 3D na 1300 metrach kwadratowych fasady cesarskiego pałacu: Lightshow Max Förderband 500 (20. 11. 2018–20. 01. 2019) All inclusive

CARD

•

Kaserwaldlift II

WWW.INNSBRUCK.INFO #MYINNSBRUCK

www.innsbruck.info

•

S *

856–3250 m n. p. m.Kaserwaldlift I

Telfs-West

OBERPERFUSS

Martinsbühel

OLYMPIA SKIWORLD Pleisenbahn INNSBRUCK Birgitzköpfllift

ch -

Pe ter -A B a hn n i ch I

GRINZENS

AXAMS

g ng

l pfl

INNSBRUCK CARD UND DIE STADT GEHÖRT DIR 24H-, 48H- & 72H

O LY MPI A SK I WO RL D PAUS CH A L E

4 Übernachtungen inkl. Halbpension und Olympia World Skipass ab EUR 409,00 pro Person.

O F

Genießen Sie Wintersport am Tag und erleben Sie die bunte

Unterhaltungspalette der Stadt am Abend.

www.innsbruck.info/package

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Nagie i strome zbocza Olympia Park Axamer Lizum to raj dla freeriderów, a odnowiony Golden Roofpark jest jednym z najlepszych snowparków w Tyrolu.

towane do narciarskiego szaleństwa. Zbocza parku Olympia Axamer Lizum (szczyt: 2340 m n. p. m.) są znane na całym świecie nie tylko z zawodów 3* Freeride World Qualifiers, lecz w szczególności z 300 hektarów białych terenów i licznych rowów, położonych na północnej stronie, gdzie śnieg utrzymuje się aż do kwietnia. O bezpieczeństwo na stokach dba Freeride Checkpoint Hoadlhaus. Wszystkie zbocza wokół ośrodka narciarskiego Kühtai (szczyt: 2520 m n. p. m.) leżą

Dla dzieci

• 7 x snowpark dla dzieci z

przedszkolem, szkółką, wycią giem taśmowym i placami zabaw (Rinn, Gries, Kühtai, Rangger Koepfl, Muttereralm, Schlick 2000, Stibaier Gletscher). • 6 x Funslope (Oberperfuss, Axamer Lizum, Muttereralm, Nordkette, Stubaier Gletscher, Schlick 2000). • 19 torów saneczkowych o łącznej długości 78 km, z czego 6 jest oświetlonych do wieczornej jazdy na sankach. • Jazda prawdziwym bobslejem (dla osób powyżej 12 roku życia). • Kryte baseny i termy (Axams, Igls, Innsbruck, Telfs). • Kilka lodowisk krytych oraz lodowisk na świeżym powietrzu (17 miejsc). • Jazda konna w hali (Lans). • 6 sal wspinaczkowych. • Oferta rodzinna miasta Innsbruck. • Alpen ZOO, Innsbruck. • Świat kryształów Swarovskiego, Wattens.

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Chill-out klub Cloud 9 na zboczu Nordkette to największy taras słoneczny w Innsbrucku. Zwłaszcza na wiosnę, kiedy na górze jest czas na firgleiten – jazdę na krótkich nartach po miękkim, głębokim śniegu. Pół wieku temu narty wynalazł Innsbruczanin – Emo Johann Heinrich.

Najpiękniejsze tereny do uprawiania narciarstwa biegowego, narciarstwa skiturowego oraz wędrówek na rakietach śnieżnych znajdują się na Mieming Plateau i w okolicy ośrodka narciarskiego Kühtai. W pobliżu znajduje się wiele lodowisk na świeżym powietrzu i 19 torów saneczkowych – pięć z nich jest otwartych także w godzinach wieczornych.

powyżej linii drzew, dlatego są idealne do odkrywania 400 hektarów dzikiej przyrody. Tereny wybierz według własnego uznania, a odległości sprawdź w LVS Checkpoint Kaiserbahn. Najbogatszą ofertę znajdziesz na lodowcu Stubai (szczyt: 3210 m n. p. m.). Poza 1200 hektarami przygotowanych tras, oferuje także 15 szlaków, których nazwy są niezwykle sugestywne, np. Cannonball, Hard Rock czy Thriller Flake. Na stoku narciarskim, w dwóch punktach Freeride Checkpoint możesz opcjonalnie wyposażyć się w urządzenie GPS. Więcej szczegółów i map z trasami do freeride’u znajdziesz na stronie www.freeride-city. com.

9 OŚRODKÓW NARCIARSKICH, 1 KARNET

Jeden miejski oraz osiem okolicznych ośrodków narciarskich tworzy Olympia SkiWorld Innsbruck, w sumie oferując 90 wyciągów i 260 kilometrów tras. Możesz kupić jedno- lub

kilkudniowe karnety obejmujące poszczególne ośrodki narciarskie. Na kilkudniowy ski safari najlepszym wyborem jest OlympiaWorld Skipass, umożliwiający nieograniczone korzystanie ze wszystkich ośrodków narciarskich i łączących ich autobusów.

MIEJSKA SŁONECZNA PLAŻA

Na Freeride lounge Nordkette możesz wybrać się z centrum miasta. Ośrodek narciarski słynie z jednej z najbardziej stromych tras w Europie – Hafelekarrinne, która ze swoim 70% nachyleniem sieje grozę wśród narciarzy. Przy stacji Seegrube znajdują się Skyline Snowboard Park i klub Cloud 9 – igloo z największym tarasem słonecznym w Innsbrucku. W piątki panoramiczna chilloutowa arena jest otwarta również wieczorami, kiedy przy muzyce miksowanej przez DJ-a możesz wypić kilka drinków lub udać się na wysokogórską kolację – z fantastycznym widokiem na Innsbruck pogrążony w blasku

nocy, znajdujący się 1000 metrów pod Tobą. Nordkette mogą także odwiedzić osoby niejeżdżące na nartach. W centrum miasta wsiądź do kolei zębatej z 127 miejscami siedzącymi, którą odnowiono w 2007 roku według projektu architekt Zahy Hadid. Na jej górnej stacji Hungerburg, która jest prawdziwym architektonicznym majstersztykiem, przesiądź się do panoramicznej kolejki linowej wiodącej do Seegrube, a następnie na szczyt Hafelekar. Cała przejażdżka zajmuje jedynie 20 minut.

Z WIDOKIEM NA INNSBRUCK

Dwanaście kilometrów na wschód od Innsbrucka wznosi się góra Glunzeger z prawdopodobnie najpiękniejszym widokiem na dolinę rzeki Inn. Tutaj mogą się ukryć miłośnicy przyrody i spokoju, gdyż miejsce to pozbawione jest turystycznego zgiełku. Oprócz korzystania z przygotowanych tras, wyszalej się także w głębokim śniegu: tuż poniżej 2677-metrowego szczytu Glunzeger prowadzi szlak turystyczny, który nagrodzi Cię boskim zejściem. W dolinie są też dwa tory saneczkowe – do ich punktu startowego musisz dojść na piechotę. A nowość dekady? 18 stycznia 2019 r. rusza nowa 10-osobowa kolejka linowa, zastępująca przestarzałą dwuosobową kanapę prowadzącą z doliny do stacji środkowej, natomiast w przyszłym roku podobny wyciąg zastąpi wyciąg orczykowy Glungezerbahn II biegnący na szczyt stoku narciarskiego. Tuż nad Innsbruckiem, dokładnie naprzeciwko Nordkette, znajduje się urokliwy ośrodek narciarski Patscherkofel. Dla dzieci przygotowano

Zima 2018-2019

Nie przegap

Patscherkofel – jazda na nartach z widokiem na miasto oraz Innsbruck – miasto narciarzy z widokiem na góry.

Kinderland, a młodzież szaleje w Snowparku Innsbruck, który został przedłużony do prawie dwóch kilometrów. Amatorzy prędkości do doliny zjadą po olimpijskiej trasie narciarskiej, na której od zeszłego roku działają dwie nowe kolejki linowe z 10-osobowymi kanapami – Patscherkofelbahn 1 i 2, które zastąpiły cztery wyciągi. U podnóża stoku narciarskiego znajduje się trasa olimpijska na bobsleje i sanki. Możesz wsiąść na pokład Visitor's Bob, którym kierowca zabierze pięciu turystów na przejażdżkę wzdłuż 900-metrowej trasy z dziesięcioma zakrętami. Szaleństwo

zaczyna się w prawdziwym wyścigowym bobsleju – pilot i operator hamulca przyjmują do drużyny tylko dwóch turystów i zabierają ich na prawdziwy wyścig po trasie o długości 1270 metrów z 14 zakrętami! Rodzinny ośrodek narciarski Muttereralm spogląda na tył skoczni Bergisel, znajdującej się nad Innsbruckiem. Promienie słońca oświetlają trasy ośrodka przez cały dzień. Młodzież ma do dyspozycji dość duży Snowpark, a najmłodsi mogą bawić się w 400-metrowym Kiddies Parku. Wszyscy mogą jeździć po dwóch torach saneczkowych – rodzinnym (2,5 km) i

Najwyżej położony austriacki, nielodowcowy ośrodek narciarski Kühtai oferuje szerokie trasy bez tłumów i mnóstwo rozrywki dla całej rodziny, w tym nocną jazdę na nartach w środy i soboty (tor saneczkowy jest oświetlany każdej nocy!).

www.avto-fokus.si

sportowym (4,7 km), obsługiwanych przez kolejkę linową. W Muttereralm swoje miejsce znalazł także wspaniały Bikepark Innsbruck. Dwa lata temu park przygotowano również do warunków zimowych i wyposażono go w stałą trasę fat- i snow-bike. Oba rodzaje rowerów można wypożyczyć w ośrodku lub jeździć na własnych, a przez okres zimy wszyscy rowerzyści mają do dyspozycji także kolejkę linową. Olympia Park Axamer Lizum dzieli górę Pfriemesköpfl ze stokiem Muttereralm, a jednocześnie rozciąga się wzdłuż stoków Hoadl. Na szczycie znajduje się Hoadlhaus, najlepsze schronisko w okolicy, gdzie w ubiegłym roku całkowicie odnowiono bar na świeżym powietrzu, a jego taras ochroniono przed wiatrem. To, co czyni go wyjątkowym, jest 360-stopniowa panoramiczna restauracja, znajdująca się na tarasie. Do schroniska przywiezie Cię z doliny kolej zębata Olympiabahn. Nagie i strome zbocza Axamer Lizum to raj dla freeriderów. W zachwyt wprawią ich dwa bardzo długie tory saneczkowe (do punktu startowego trzeba dojść na piechotę). Dwa lata temu zorganizowano również nowy rodzinny Funslope z 27 elementami zabawowymi oraz całkowicie odnowiono Golden Roofpark – jeden z najlepszych snowparków w Tyrolu.

NA ZACHÓD

Dziesięć kilometrów na zachód od Innsbrucka nad doliną Sellraintal wznosi się stok narciarski Oberperfuss – Rangger Köpfl. Na szczyt prowadzi nowa

Advent Innsbruck, 6 miejsc 15. 11. 2018–6. 01. 2019 Lightshow Max 500, Innsbruck 20. 11. 2018–20. 01. 2019 Puchar Świata w saneczkarstwie na torze naturalnym Kühtai, 1.–2. 12. 2018 Musical West side story, Innsbruck 6. 12. 2018.–29. 03. 2019, 6 spektakli SAAC Basic Camp Kühtai, 8.–09. 12. 2018 Wiltener Boys: Weihnachtsoratorium Innsbruck, 22. 12. 2018 Nights of Colours, Schlick 2000 26. 12. 2018–9. 01. 2019 i 6. 02.–6. 03. 2019, w środy Bieg Sylwestrowy Innsbruck, 31. 12. 2018 FIS WC, 4 Hills Tournament Innsbruck, 3.–4. 01. 2019 SAAC Avalanche Camp Axamer Lizum, 5–6. 01. 2019 Gourmet night Dine & Wine lodowiec Stubai, 11.–12. 01. 2019 Festival of Light Swarovski Wattens, 18. 01.–17. 02. 2019 IBSF WC jazda na bobslejach i sankach Innsbruck, 18.–20. 01. 2019 Powder Department Ladies Days lodowiec Stubai, 25.–27. 01. 2019 Olympia Week Axamer Lizum, 28. 01.–3. 02. 2019 Risk'n'Fun Freeride Kühtai, 4.–8. 02. 2019 Life Radio Wintertour Schlick 2000, 10. 02. 2019 Puchar Świata w narciarstwie klasycznym Seefeld Innsbruck (skoki), 20.–24. 02. 2019 Karnawał Axamer Wampelerreiten Axams, 3. 03. 2019 Conquer the Alps, freeride Axamer Lizum, 8.–10. 03. 2019 Wiltener Boys: Matthäuspassion Innsbruck, 9. 03. 2019 Sellraintaller Wildsaustaffel St. Sigmund im Sellrain, 10. 03. 2019 Sztafeta z dwoma wzniesieniami i zjazdem na nartach i snowboardzie. Ö3 Pistenbullytour Schlick 2000, 17. 03. 2019 World Masters, tańce latynoamerykańskie Innsbruck, 23. 03. 2019 Dirndl & Lederhosen Tag Axamer Lizum, 30. 03. 2019 Gratis SAAC Basic LVS Camps lodowiec Stubai, 13.–14. 04. 2019

www.innsbruck.info

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Olympia SkiWorld Innsbruck

(Gorzyczki: 790 km, Zgorzelec: 730 km, Świecko: 820 km)

4 stycznia 2019 r. przyjedź kibicować na Bergisel Stadium, aby Kamil wygrał trzeci raz z rzędu! Jedną z najpiękniejszych skoczni narciarskich na świecie (zaprojektowaną przez architekt Zahę Hadid) można odwiedzać przez okrągły rok, we wszystkie dni tygodnia, korzystając także z restauracji Bergisel Sky i muzeum Tirol Panorama.

8-osobowa kolejka linowa Peter Anich I i II. Główną cechą stoku narciarskiego jest nieziemsko długi tor saneczkowy (10 km, 900 m różnicy wysokości), obsługiwany przez dwie kolejki linowe. We wtorkowe i piątkowe wieczory włączane są reflektory,oświetlające 2,5 kilometra trasy narciarskiej oraz 8 kilometrów toru saneczkowego. Dwadzieścia kilometrów dalej, nad doliną Sellraintal, pnie się Kühtai – najwyższy nielodowcowy ośrodek narciarski w Austrii. Doskonałe tereny do freeride’u, 11 kilometrów tras biegowych i wiele tras dla narciarzy skiturowych uzupełniają ofertę szerokich i dobrze przygotowanych tras. W środy i soboty organizowana jest nocna jazda na nartach, z kolei tor saneczkowy jest oświetlany każdego wieczoru, a freestylerzy zbierają się w wybornym K-Parku (SuperPipe, FreeStyle Area i SnowCross), do którego młodzież przeniosła się w trakcie

Świat Kryształów Swarovskiego w miejscowości Wattens (15 km od Innsbrucka) oferuje 17 magicznych komnat – najnowsza została zaprojektowana przez japońską artystkę Yayoi Kusamę: światło wirującego kryształowego żyrandola odbija się w niezliczonych lustrach. Nie przegap spektaklu świateł Festival of Light (18. 01.–17. 02. 2019)

swoich igrzysk w 2012 roku. Również najmłodsi mają swój zimowy KidsPark. Miłośnicy zimy – zarezerwujcie zakwaterowanie właśnie tutaj – rano przejedziecie na nartach do najbliższej kolejki linowej, a jazda skibusem z Innsbrucka do Kühtai zajmie Wam jedynie pół godziny.

NA LODOWIEC

W kierunku południowym ciągnie się dolina Stubaital, gdzie ukryte są stoki narciarskie Schlick 2000 i lodowiec Stubai. Najpierw przyjedź do modnego Schlick 2000, który oprócz klasyków oferuje także długi tor saneczkowy, wysokogórskie narciarstwo biegowe, ciekawe wycieczki piesze, loty paralotnią w tandemie i wiele innych atrakcji. Miejscowi freestylerzy troszczą się o Stubaipark Schlick 2000 na trasie Sennjoch, a kilka razy w roku organizują także Powder Snow Days dla amatorów świeżego puchu. W ubiegłym roku jeden z

wyciągów orczykowych został zastąpiony stałym wyciągiem krzesełkowym z 4-osobową kanapą Panoramabahn Kreuzjoch oraz przygotowano dwie nowe trasy, a w najbliższych latach planowane jest też połączenie stoku z sąsiednim ośrodkiem Olympia Park Axamer Lizum. Na samym końcu doliny wznosi się szczyt Tyrolu – Top of Tyrol – lodowiec Stubai, skąd rozciąga się widok „dokąd tylko sięga wzrok”. Może przy bezchmurnej pogodzie, na 360-stopniowym horyzoncie, uda Ci się naliczyć aż 109 szczytów trzytysięczników! Stubaier Gletscher to największy lodowcowy ośrodek narciarski w Austrii, który ze 108 kilometrami tras oraz 26 wyciągami należy do najbardziej znanych w Europie. Najdłuższa trasa liczy aż 16 kilometrów, z której zjedziesz z 3210 na 1695 m n. p. m. Snow Park DC Stubai ZOO jest świetnym polem do ćwiczeń dla amatorów snowboardu i

freestyle’u. Wiosną i jesienią oferuje trasy Jib, Medium i Pro, a zimą Easy i Medium – południowe położenie zeskoku skoczni zapewnia miękkie lądowania. Stoki Gamsgarten są rajem dla miłośników freeride’u, a tegoroczną główną nowością jest Big Family Funslope. Gondola 3S Eisgratbahn od dwóch lat przewozi pasażerów na lodowiec. Jej długość wynosi 4,7 km, co czyni ją najdłuższą koleją linową w Alpach. W ośrodku narciarskim znajduje się 10 restauracji, barów i schronisk, a dzieci do swojej dyspozycji mają snowparki z czterema wyciągami taśmowymi oraz niezliczone place zabaw. Największą atrakcję stanowi 200-metrowa jaskinia Ice Grotto, wykuta w wiecznym lodzie. Możesz ją odwiedzić latem lub zimą oraz zrobić selfie na lodowym tronie.

INNSBRUCK NA 1 CZY 3 DNI?

Miasto czy góra? Kultura czy sport? Jeśli na czas swojego

Zima 2018-2019

Wszyscy amatorzy kultury oszczędzą z Innsbruck Card, ponieważ kosztuje ona tylko od 43 (24 h) do 59 euro (72 h), dla dzieci w wieku od 6 do 15 lat o połowę mniej, a obejmuje transport publiczny oraz wszystkie muzea i atrakcje – koniecznie musisz obejrzeć renesansowy zamek Ambras, kościół dworski, w którym 28 czarnych posągów strzeże pustego grobu Maksymiliana I oraz fantastyczną salę pałacu cesarskiego Hofburg.

PAKIETY 2018/19 Stubai Gletcher

6. 10.–26. 12. i 6. 01.–26. 05. Pakiet obejmuje 2 noce w pokoju 1/2, 2-dniowy Stubai Gletcher Skipass, 2-dniowy wynajem sprzętu narciarskiego, transfer z/do Innsbrucka

od 235 € za osobę (śniadanie) od 285 € za osobę (częściowe wyżywienie)

Advent

24. 11.–23. 12. Pakiet obejmuje 2 noce w pokoju 1/2, prezent powitalny, Innsbruck card 48h i bon na grzane wino lub poncz.

od 159 € za osobę (śniadanie)

4 Hills Tournament

02.–4. 01. Pakiet obejmuje 2 noce w pokoju 1/2 oraz wejściówkę na kwalifikacje (3. 01.) i mecz (4. 01)

od 141 € za osobę (śniadanie)

Ski & City

urlopu zarezerwujesz zakwaterowanie w Innsbrucku – dylemat znika. Nie będziesz musiał rezygnować z niczego, ponieważ połączenie miasta i tyrolskiego otoczenia spełnia wszystkie życzenia i zadowala wszystkie gusta. Najbardziej praktycznym sposobem odkrywania miasta jest zakup karty Innsbruck, dostępnej w opcji 24, 48 i 72-godzinnej. Obejmuje wszystkie środki transportu publicznego w mieście i całym regionie (tramwaj i autobusy IVB), miejski autobus hop-on hop-off i jedną jazdę powrotną (bez sprzętu narciarskiego) wszystkimi kolejkami linowymi w okolicy. Karta zapewnia bezpłatny wstęp do muzeów i innych atrakcji, włącznie ze Swarovski Crystal Worlds i ich prywatnym transportem z Innsbrucka (shuttle). Możesz wziąć udział w wycieczce po mieście z przewodnikiem oraz

www.avto-fokus.si

wypożyczyć rower na trzy godziny, a także cieszyć się z atrakcyjnych zniżek u miejscowych usługodawców. Restauracji i innych lokalów jest pod dostatkiem. Jeśli chcesz spróbować lokalnych specjałów, kieruj się oznaczeniami Typisch Tyrol. Będziesz zachwycony knedlami z przeróżnymi nadzieniami, począwszy od boczku i sera, na morelach i śliwkach kończąc. Wśród dań mięsnych można spotkać jagnięcinę, tyrolski offal z podrobów, pieczoną i gotowaną wołowinę oraz oczywiście – sznycel wiedeński. Najlepsze adresy, na których znajdziesz lokalne delicje to: Schöneck, Riese Haymon, Weisses Rössl i Arzler Alm, a w miejscowości Lans – Zum Wilden Mann lub Isserwirt. W ofercie kulinarnej miasta z łatwością można zauważyć zagraniczne wpływy, szczególnie z pobliskich Włoch. Rzadkością nie są również japońskie i chińskie restauracje.

Jako że Innsbruck jest miastem uniwersyteckim z prawie 30 000 studentów, ulice tętnią życiem, a ceny w wielu lokalach są przystosowane także do studenckiej kieszeni. Młodzi ludzie najchętniej odwiedzają Ludwiga – miejskiego króla hamburgerów przygotowywanych z lokalnych składników lub do Kostbaru, w którym domowe potrawy możemy zjeść na miejscu lub wziąć je na wynos. A drink w klimacie après-ski? Wybierz pomiędzy słonecznymi tarasami stoków narciarskich lub wyśmienitymi miejskimi barami, takimi jak 360° na szczycie galerii ratuszowych lub bar Adlers na dachu hotelu. Jeśli masz ochotę na bardziej rustykalną atmosferę, odwiedź jeden z pubów – Stiftskeller, Theresienbräu lub Elferhaus. Jasna Klin, foto: Innsbruck Tourismus (Danijel Jovanović, Christof Lackner, Klaus Polzer, Andre Schönherr, Christian Vorhofer, Daniel Zangerl), Swarovski Kristallwelten, archiwum Fokusplus

7. 01.–31. 03. Pakiet obejmuje 3 noce w pokoju 1/2, 3-dniowy skipass (5 ośrodków: Axamer Lizum, Nordkette, Patscherkofel, Muttereralm, Glungezer) i skibus

od 215 € za osobę (śniadanie) od 305 € za osobę (częściowe wyżywienie)

Olympia Skiworld Innsbruck

7. 01.–31. 03. Pakiet obejmuje 4 noce w pokoju 1/2, 3-dniowy OlympiaWorld Skipass (9 ośrodków) i skibus

od 393 € za osobę (śniadanie) od 417 € za osobę (częściowe wyżywienie)

T: +43 512 56 2000 e: hotel@innsbruck.info

www.innsbruck.info

Zillertal

(Gorzyczki: 710 km, Zgorzelec: 700 km, Świecko: 800 km)

DOLINA W SUPERLATYWACH Rauchkofl 3252 m

Reichenspitze 3303 m

Hochfeiler 3510 m

Gr. Möseler 3478 m

Schwarzenstein 3368 m

Gr. Löffler 3376 m

Wollbachspitze 3210 m

Ahornspitze 2976 m

Wildgerlosspitze 3278 m

Zillerkopf 2995 m

Ginzling

Filzenkogel 2227 m

Wildkarspitze 3073 m

Ahorn

Brandberger Kolm 2701 m

Grinbergspitzen 2867 m

Tristner 2765 m i

Gerlosplatte

Brandberg

Z i l l e r g r u n Gerlossteinwand d 2166 m

Wildkogel Arena

Krimml

Gerlos Gmünd

Kreuzjoch 2559 m

NOWY

2264 m

l o

Penken

Gschössberg 1800 m s

Wanglspitz 2420 m

Horbergkarspitz 2278 m Horbergjoch 2590 m

Ramsau

Königsleitenspitze 2315 m

Schwendau

Hainzenberg

Zillertal Arena

Penkenjoch 2095 m

Mayrhofen

Isskogel

Wald-Königsleiten

T u x e

Finkenberg

Gerlosstein

Übergangsjoch 2500 m

Gerentberg 1930 m

Hippach

Zell am Ziller

Rosenalm 1744 m

NOWY

NOWY NOWY

Marchkopf 2499 m

Hochfügen

2215 m

Hochzillertal

Katzenkopf 2539 m

Wetterkreuzspitze 2254 m

Marendalm

NOWY

Gr. Galtenberg 2425 m

Aufenfeld Aschau

NOWY Bergstation 1800 m

Stummerberg Gamskopf Kuhmesser

HINTERTUX

Stumm

Kaltenbach

TUX

Ried

n d r u g g i n s n F i

Kufstein / Salzburg Uderns

München

Kellerjoch 2344 m

Hochfügen Loassattel

Onkeljoch 2050 m

Spieljoch 1920 m

Pankrazberg

Bergstation 1865 m

Spieljoch

Innsbruck JENBACH

Fügen

Hart

SCHWAZ

A12 ZILLERTAL ARENA

FÜGEN

ERSTE FERIENREGION IM ZILLERTAL

Zell am Ziller - Gerlos Wald-Königsleiten - Krimml

A12

SCHWAZ

MAYRHOFEN-HIPPACH

Schlitters

Schwaz

Bruck am Ziller

HOCHFÜGEN Dolina Zillertal obejmuje cztery obszary turystyczne z dziesięcioma ośrodkami narciarskimi połączonymi kolejkami linowymi lub skibusami. Znajduje się tu 530 kilometrów tras, 180 wyciągów, które przewożą 318 ZELL AM ZILLER GERLOS 690 narciarzy na godzinę i 500 instruktorów w 25 szkółkach, którzy w 17 językach uczą jeździć na nartach i HIPPACH MAYRHOFEN snowboardzie. Podczas jazdy na nartach i w razie chwilowego spadku sił, także latem, możesz się pokrzepić TUX w 80 schroniskach i FINKENBERG skibarach, ponieważ ośrodek narciarski Hintertux, położony na lodowcu na wysokości HINTERTUX 3250 metrów, jest jedynym ośrodkiem w Austrii otwartym przez cały rok.

JENB

Innsbruck

Rotholz

Strass

Brettfalltunnel

Mü

eśli przyjeżdżasz z północy, zjedź z autostrady 50 kilometrów przed Innsbruckiem, a za 10 minut znajdziesz się pod kolejką linową w Fügen. A może zdecydowałeś się przyjechać ze wschodu, aby odwiedzić wodospady Krimml, mające 380 metrów wysokości? W tym przypadku, jako pierwsze będą na Ciebie czekać trasy w Zillertal Arena, które rozciągają się aż do Hochkrimml.

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Fin

Mayrhofen - Hippach

von Strass bis Aschau

KALTENBACH

a l t

Dzięki Freerider Hotspots, Hochfügen jest rajem dla freeriderów, którzy o świcie mogą skorzystać z uroków świeżego puchu.

Kufstein

Regiony i stoki narciarskie największej doliny na świecie są rozmieszczone jeden po drugim w odległości od 5 do 10 minut jazdy samochodem. Ceny karnetów dziennych są praktycznie takie same we wszystkich ośrodkach narciarskich, a jeśli przyjeżdżasz na kilka dni, możesz kupić jedynie Zillertaler Superskipass. Obejmuje całą dolinę, włącznie z 35 liniami autobusów kursujących po dolinie.

Zima 2018-2019

Olperer 3476 m Gefrorene Wandspitze 3286 m

Kl. Kaserer 3093 m

Nie przegap

Hintertuxer Gletscher

Frauenwand

Grüblspitz 2395 m

Hintertux Scheidegg 2030 m

Eggalm

Lanersbach r

Lattenalm

T a l

Vorderlanersbach

Voglaue 1490 m

NOWY

Rastkogel

Rastkogel 2761 m

Na Lederhosen Wedel Party (6. 04. 2019) w tyrolskim stroju ludowym jeździsz na nartach taniej.

Pfaffenbühel 2431 m

Snowbombing, jeden z największych zimowych festiwali muzyki w Europie, już po raz dwudziesty odbędzie się w Mayrhofen (8.–13. 04. 2019).

630–3.250 m n. p. m. Gilfert 2508 m

Sezon: 1. 12. 2018–22. 4. 2019 (lodowiec Hintertux: przez cały rok) Cena karnetu 2018/19 – dorośli: całodniowy: 53-54 € 6-dniowy: 256,5 € 59

530 km (206/274/50) 125 km 7 x Snowpark, 9 x Funline, 8 stałych tras wyścigowych i szybkościowych.

TUX-FINKENBERG ZILLERTAL 3000

Innsbruck

nkenberg - Vorderlanersbach Lanersbach - Tux

Dzięki temu, możesz udać się na beztroskie ski safari od góry do góry, a w ciągu tygodnia z łatwością odwiedzisz wszystkie stoki narciarskie: Spieljoch, Hochzillertal – Hochfügen, Zillertal Arena, Gerlosstein, Ahorn, Penken – Rastkogel – Eggalm i Hintertuxer Gletscher.

DUŻO NOWOŚCI

NNa stoku narciarskim Spieljoch obecnie powstrzymano się od nowych inwestycji, gdyż w zeszłym roku dwa stare wyciągi zastąpiono 10-osobowymi kolejkami linowymi Spieljochbahn I i II, a obok górnej stacji zbudowano również restaurację Bergloft. Pomiędzy górną i środkową stacją Spieljochbahn przygotowano nową trasę Funslope, snowpark i 5,5-kilometrowy tor saneczkowy. Tegoro-

www.avto-fokus.si

czną nowością jest kulinarny ratrak Snowlicious, czyli restauracja w formie ratraka, która między 1 grudnia i 19 kwietnia aż dziewięć razy zagości w Hochfügen – z DJ-em na dachu i mistrzem sztuki kulinarnej, Alexandrem Fankhauserem, w kuchni. Na trasach w Hochzillertal narciarzy ucieszy nowa 10-osobowa kolejka linowa Wimbachexpress. Odwiezie ich do najwyższego punktu stoku narciarskiego (2400 m. n. p. m.), gdzie swój blask roztacza nowa panoramiczna restauracja Albergo. Tuż obok leży punkt startowy nowej zimowej via ferrato, która znajduje się w odległości jednego kilometra od schroniska Wedelhütte. O nową panoramiczną restaurację wzbogacono także

górną stację kolejki linowej Kaltenbach, natomiast w dolinie w zachwyt wpadną wspinacze – we wsi Aschau całkowicie odnowiono halę wspinaczkową Kletterzentrum Zillertal, obejmującą ponad 1300 metrów kwadratowych wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni wspinaczkowych, z których jedną czwartą przeznaczono do wspinaczki boulderowej. Trasy mają 60 m długości, a hala posiada także kącik zabaw dla najmłodszych. W tym roku, Zillertal Arena będzie jeszcze bardziej biała, ponieważ nad miejscowością Zell am Ziller na ponad 12 kilometrach zainstalowano dodatkowe systemy naśnieżania zasilane przez nowe zbiorniki retencyjne (140 000 m3). W grudniu, na Königsleitenspitze

Snowlicious, Hochfügen 1. 12. 2018–19. 04. 2019, dziewięć razy Outdoor guiding Days Mayrhofen, 14.–16. 12. 2018 Rise & Fall Mayrhofen, 15. 12. 2018 Zawody w sztafecie 80 drużyn czteroosobowych w skitouringu, paralotniarstwie, kolarstwie górskim i narciarstwie/jeździe na snowboardzie. Powder & Bass Festival Mayrhofen, 15. 12. 2018 Ski Food Festival Hochzillertal & Spieljochbahn Hochzillertal, 15.–16. 12. 2018 Zillertal Välley Rälley, 1 stop Hochzillertal, 22.–23. 12. 2018 Neujahrspferderennen auf Schnee Mayrhofen, 1. 01. 2019 Wyścigi konne na śniegu. Wilten Boys Choir, Tux, 3. 01. 2019 Show Heartbeat of Snow, Hintertux 7. 01.–11. 03. 2019, w każdy poniedziałek Full Moon Skiing, Kaltenbach 19. 01., 16. 02., 23. 03. 2019 Moonlight Skiing & Dinner Gerlos, 21. 01., 19. 02., 20. 03. 2019 Zillertal Välley Rälley, 2 stop Zillertal Arena, 19.–20. 01. 2019 Penken Battle, 2. 02. 2019 Girls Shred Session, Penken pokaz pełen adrenaliny, 16. 02. 2019 Zillertal Välley Rälley, 3 stop Penken Mayrhofen, 2.–3. 03. 2019 Good Morning Skiing, Zillertal Arena 3.–21. 03. 2019, w czwartki i niedziele Ö3-Pistenbully Party White Lounge Ahorn, 9. 03. 2019 Fun Run Battle Sunday Kreuzwiese, Zell, 10. 03. 2019 DJ Ötzi Gipfeltour, Tux, 21. 03. 2019 Seilrennen – The legends are back Hochfügen, 28.–31. 03. 2019 Winzer Wedelcup: Ski, Golf, Food Uderns, 4.–7. 04. 2019 Lederhosen Wedel Party Zillertal Arena, 6. 04. 2019 Hintertuxer Gletscher Open Air 12.–13. 04. 2019 Snowbombing festival Mayrhofen, 8.–13. 04. 2019 Flower Pow(d)er Weeks Hintertux, 20. 04.–5. 05. 2019 Zillertal Välley Rälley, 4 stop Hintertux, 27.–28. 04. 2019

www.zillertal.at

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zillertal

(Gorzyczki: 710 km, Zgorzelec: 700 km, Świecko: 800 km)

White lounge igloo village na Ahorn w nocy zmienia się z baru dziennego w hotel.

(2302 m n. p. m.), zostanie włączony nowy 6-osobowy wyciąg krzesełkowy Larmach z podgrzewanymi siedzeniami. Ruszyły również prace przygotowawcze do wymiany dwuosobowej kanapy Stoanmandl na wyciąg z 6-osobową kanapą, którego uruchomienie zaplanowano na grudzień 2019 r. Do ośrodka narciarskiego Penken można również dotrzeć od strony północnej, gdzie 15 grudnia zostanie uruchomiona nowa 10-osobowa kolejka linowa Möslbahn. Najnowocześniejszy wyciąg z technologią D-Line sprowadzi narciarzy z wioski Mösl do Hochschwendberg, aby już nie musieli „łapać” skibusa. W sąsiednim ośrodku narciarskim Rastkogel skupiono się na dzieciach i przy górnej stacji Rastkogelbahn zorganizowano nowy stok Kids Slope Rastkogel z długim tunelem, muldami, ostrymi zakrętami i przeszkodami. Jest oddalony od zwykłego Funslope, aby dzieci czuły się bezpieczniejsze.

Najmłodsi mają też własny wyciąg orczykowy.

GORĄCZKA ZIMOWYCH ATRAKCJI

Kiedy stoki narciarskie w dolinie Zillertal są zamknięte, w ośrodkach i tak jest wesoło, ponieważ oferta nie ma granic. Jeśli masz ochotę na odrobinę romantyzmu, przejedź się bryczką, odwiedź cudowne zabytki przyrody lub po prostu wybierz się na spacer po bajkowej zimowej okolicy, która oferuje aż 400 km szlaków turystycznych. Możesz także udać się na wędrówkę na rakietach śnieżnych lub nartach biegowych, ponieważ przy wystarczającej ilości śniegu zapewnionych jest ponad 125 kilometrów tras. Oferta dla rodzin z dziećmi w każdym wieku jest bogata – zapoznaj się z nią w sekcji „Dla dzieci”. Nawet jeśli nie masz swoich pociech, możesz sobie pozwolić na jeden lub dwa piruety na jednym z dziewięciu

naturalnych i sztucznych lodowisk lub wybrać się na szalony zjazd na sankach na jednym z 14 torów saneczkowych. Ich łączna długość wynosi aż 45 kilometrów, a dwie trzecie torów są oświetlone i umożliwiają nocną zabawę. Jeśli na trasie Harakiri nie udało Ci się poczuć ducha przygody, obejrzyj Zillertal z lotu ptaka – najlepiej na paralotni tandemowej, która jest oferowana w prawie każdej wiosce – w Twoich żyłach bez wątpienia zatętni adrenalina. Przy odpowiednio niskich temperaturach, w dolinie roi się od miejsc do wspinaczki lodowej, wystarczająco dużo miejsca jest także na zabawę pod dachem. W dolinie, oprócz basenów hotelowych i obiektów oferujących usługi odnowy biologicznej, znajdują się także dwa parki wodne, ogromna odnowiona hala wspinaczkowa i dwa kryte pola golfowe. Które miejsce wybrać na

pobyt? Na pierwszy ogień wybierz jeden z ośrodków leżących na środku doliny, tak aby wszystkie stoki znajdowały się w podobnej odległości. A biorąc pod uwagę fakt, że odległości między nimi są bardzo małe, lepiej skup się na ofercie, którą proponują ośrodki.

Fügen-Kaltenbach: DLA ŁASUCHÓW I RODZIN

Obszar Fügen-Kaltenbach wita narciarzy od razu po wjeździe do Zillertal. W najszerszej części doliny, w słoneczny poranek budzi się do życia 12 wiosek, oferując gościom mnóstwo atrakcji o każdej porze roku. Wśród nich są termy Erlebnistherme Zillertal, w których dzieci mogą przetestować zjeżdżalnię o długości 134 metrów i basen z falami, a dorośli mogą w tym czasie uciec

Zillertal Arena oferuje mnóstwo zabawy: snowparki, Big Air Bag, wyścigowe i zabawowe trasy, Ski Movie...

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zima 2018-2019

Na orzeźwienie lub après-ski zaprasza 80 schronisk i skibarów, a w Hochfügen dziewięć razy zagości także kulinarny ratrak Snowlicious.

do strefy wellness. Duża waga przywiązywana jest także do gastronomii. W Hochfügen aż dziewięć razy zagości kulinarny ratrak Snowlicious, w którym będzie gotował sławny szef kuchni Alexander Fankhauser z miejscowego hotelu Lamark. Również Hotel & Chalet Wedelhütte na wysokości 2500 m n. p. m. oferuje pięciogwiazdkową usługę – Kristallhütte, które jest stałym wyborem gości jako „najlepsze schronisko w Alpach”. Nad miejscowością Fügen rozciąga się rodzinny ośrodek narciarski Spieljoch z najdłuższą tradycją w całej dolinie Zillertal. Choć dla niektórych to być może niewiele, ale od zeszłego roku mają dwie nowe kolejki linowe. W obiekcie jest mnóstwo ofert dla dzieci, takich jak przedszkole Zwergerl Club dla szkrabów w wieku od 0 do 7 lat. Mimo że Spieljoch należy do Ski Optimal Hochzillertal (łącznie 113 kilometrów tras), nie jest powiązany z ośrodkami narciarskimi Hochzillertal i Hochfügen, ponieważ projekt połączenia gondolowego „peak-to-peak” (od szczytu do szczytu) jeszcze się nie rozpoczął. Specjalnością Hochzillertal jest park zimowy Betterpark z wymagającymi trasami (np. XL Kicker Line) i half-pipe. Znany jest również z oświetlonej trasy narciarskiej przeznaczonej do nocnej jazdy Stephan Eberharter Goldpiste. Trzy razy w ciągu zimy, w Kaltenbach, możesz się zapisać na szusowanie przy pełni księżyca Full Moon Skiing. W ofercie znajdziemy również ekskluzywną jazdę VIP-Gondolą, która rozpieszcza nasze ciało skórzanymi, masującymi i podgrzewanymi siedzeniami oraz systemem multimedialnym BMW.

www.avto-fokus.si

A trzeci ośrodek narciarski położony na tym obszarze? Dzięki Freerider Hotspots, Hochfügen jest rajem (głównie) dla freeriderów, którzy od świtu mogą korzystać z uroków świeżego puchu. Początkujący narciarze – bez zmartwień – na stokach pomogą wam Skifriends.

Zell-Gerlos: SKI-IN/SKI-OUT

Ośrodek narciarski Zillertal Arena rozciąga się na 143 kilometrach od Zillertal (Zell-Gerlos) w Tyrolu do Pinzgau w regionie Salzburga (Wald-Königsleiten Krimml/ Hochkrimml) i jednocześnie jest największym obiektem w dolinie Zillertal. Trzy wioski to typowe ośrodki narciarskie, oferujące noclegi tuż obok następujących tras: Gerlos, Königsleiten oraz Hochkrimml. Zillertal Arena między innymi oferuje 9-kilometrową trasę z największą różnicą wysokości w Austrii (1930 m), cztery trasy z pomiarem prędkości i pięć tras Ski Movie, na których można nagrywać swoje wygibasy. Najwięcej zabawy zaznamy na czterech trasach Funslope oraz w snowparkach Gerlos i Action-Park Kreuzwiese, w którym znajduje się także Big Air Bag. W każdej chwili możesz podzielić się swoimi osiągnięciami z rodziną i przyjaciółmi, ponieważ cały ośrodek narciarski objęty jest bezpłatnym sygnałem Wi-Fi. W miejscu, gdzie dolina Gerlostal odcina się od Zillertal, wznosi się ośrodek narciarski Gerlosstein. Jest mały i niepołączony z Zillertal Arena, ale warto na niego poświęcić przynajmniej pół dnia. Oprócz boskiej jazdy na nartach, jako jedyny oferuje prawdziwy tor do zjeżdżania na oponach.

Na lodowcu obejrzyj pałac lodowy Natur eis palast, a w dolinie wsłuchaj się w ciszę natury.

W świetle księżyca czy o brzasku? Trzy razy w ciągu zimy, w Gerlos lub Kaltenbach, możesz zapisać się na jazdę na nartach w świetle księżyca (z kolacją), natomiast w marcu w Zillertal Arena możesz szusować na nartach zanim wzejdzie słońce.

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zillertal

(Gorzyczki: 710 km, Zgorzelec: 700 km, Świecko: 800 km)

Do Zell am Ziller z Rosenalm biegnie Arena Coaster, która jest jedynym szynowym torem saneczkowym w dolinie. Możesz również spróbować najdłuższego zjazdu saneczkowego w Zillertal: siedmiokilometrowa trasa jest oświetlona aż do pierwszej rano. Później, jeśli jesteś tam w marcu, marsz do łóżka, ponieważ w czwartki i niedziele odbywa się Good morning skiing – jazda na nartach o świcie ze śniadaniem w schronisku i widokiem na budzące się

góry – start o 6:30. W zimie możesz trzy razy spędzić romantyczny wieczór w Gerlos. Moonlight Skiing & Dinner rozpoczyna się od kolacji w schronisku przy przyjemnie trzaskającym ogniu w kominku, natomiast o północy czeka Cię zjazd na nartach przy świetle księżyca. P. S.: Na listę rzeczy do zrobienia pod „obowiązkowo” wpisz: wieczorny spacer z pochodniami do oświetlonych wodospadów Krimml.

Mayrhofen-Hippach: FREESTYLE I ADRENALINA

Kiedy dolina zacznie się zwężać, przed sobą ujrzysz Ahorn, a po prawej stronie stok Penken, który jest bezpośrednio połączony z Rastkogel i Eggalm, należącymi do obszaru turystycznego Tux-Finkenberg. Jeśli

masz ochotę na popołudniową zabawę, Mayrhofen oferuje park wodny ze zjeżdżalniami i centrum odnowy biologicznej, a miłośnikom przyrody – cztery zimowe wędrówki. Wybierz się na spacer do Häusling Alm położonego w bocznej dolinie Zillergrund i zobacz wspaniałe rzeźby lodowe autorstwa Gruber & Mohr, które czekają na Ciebie w igloo przez całą zimę. Od centrum Mayerhof do obu ośrodków narciarskich kursują dwie kolejki linowe. Mniejszy stok, Ahorn, ma 5,5-kilometrową trasę w dolinie, której dolna część jest oznaczona wymagającym czarnym kolorem, a znana jest przede wszystkim z magicznej wioski White lounge igloo village. W nocy, igloo z dziennego baru zmienia się w hotel, który zaprasza na wysokogórskie wrażenia – czy to na spotkania towarzyskie z przyjaciółmi, czy romantyczną ucieczkę we dwoje. Za doliną pnie się większy ośrodek narciarski Penken, który wraz z połączonymi Rastkogel i

Eggalm (oraz Ahorn) liczy 139 kilometrów tras. Tylko jedna trzecia z nich jest niebieska, większość jest czerwona, a prawie 30 kilometrów oznaczono kolorem czarnym. Wśród nich jest Harakiri, z której prowadzi tylko jedna droga: w dół. Kiedy raz się na niej znajdziesz – nie ma powrotu. Jest zwyczajnie zbyt stroma, aby się cofnąć – najbardziej stroma austriacka trasa amatorom szalonej jazdy oferuje stok z 78-stopniowym nachyleniem! Inna nazwa Penken to Action Mountain. Snowpark Penken z ośmioma polami treningowymi należy do najlepszych w Europie, a jego część jest również dostosowana dla dzieci i początkujących. Na obszarze Unterberg znajdują się trzy stałe trasy wyścigowe przeznaczone do slalomu giganta – na trasie nr 15 możesz zmierzyć swój czas, z kolei trasę nr 16 w tym roku wyposażono w Ski Movie. Jeśli masz czas, przyjmij wyzwanie Mösl Challenge – w ciągu sześciu dni musisz dziesięć razy pokonać trasę nr 16, a po ostatnim zjeździe, w kasie wypełnić kupon przeznaczony do losowania nagród. Każdego dnia zostanie wylosowana osoba, która otrzyma jednodniowy karnet.

Action Mountain Penken zaprasza na najbardziej stromą trasę w Austrii oraz do jednego z najlepszych snowparków w Europie.

Zima 2018-2019

Tux-Finkenberg: JAZDA W CHMURACH

Tuż obok Finkenberga, Zillertal przechodzi w piękną dolinę Tux. Na prawym zboczu są dwie kolejki linowe prowadzące na stoki Rastkogel i Eggalm, które są połączone z Penken, ale dopiero na końcu doliny zaczyna się prawdziwa zabawa. Hintertux – dolna stacja jedynego austriackiego stoku narciarskiego działającego przez cały rok, czyli Hintertuxer Gletscher. Na wysokości 3250 metrów serce zadrży w piersi nawet najbardziej wymagającemu narciarzowi. Najdłuższa trasa Schwarze Pfanne (czarna patelnia) oferuje aż 12 kilometrów stoku i prowadzi ze szczytu Gefrorene Wand do położonej 1750 metrów poniżej wioski Hintertux (1500 m. n. p. m.). Większość z 60 kilometrów tras na lodowcu to trasy o średnim stopniu trudności, obfitujące również w tereny do freeride'u. Tuż pod majestatycznym szczytem Olperer, już od 15 lat króluje snowpark Betterpark Hintertux (3200 m. n. p. m.), w którym podczas ciepłej części roku trenuje większość europejskich mistrzów freestyle’u. W ciągu ostatnich dwóch lat, na pośredniej stacji Sommerbergalm (2100 m n. p. m.) przygotowano stoki Funslope i Kids Slope, a klejnot

www.avto-fokus.si

spoza świata narciarstwa czeka na Ciebie na samym szczycie lodowca. Pałac lodowy Natur Eis Palast ukrywa się na głębokości 30 metrów pod pokrywą lodową. Można w nim nie tylko podziwiać lodowe kryształy i naturalne rzeźby, lecz również

udać się na spływ tratwą i eksplorować zakamarki pałacu. Jasna Klin, foto: Zillertal Tourismus (Thomas Straub, Andre Schönherr), Zillertal Arena (Johannes Sautner), Mayrhofner Bergbahnen, SBH Events-Snowbombing (Jenna Foxton, Andrew Whitton), Prinoth

Dla dzieci

• Pepis Kinderland Penken, Kinder-

land Horberg, Zwergerl Club oraz inne przedszkola oferujące opiekę nad dziećmi.

• Hochfügen Magic carpet

(140-metrowa magiczna jazda po zadaszonym dywanie).

• Spieljoch Praktice Slope. • Kids Slope Hintertux i nowy Kids

Rope Rastkogel z długim tunelem, muldami, ostrymi zakrętami i przeszkodami.

• 7 x Snowpark z trasami dla 14 torów saneczkowych łącznie oferuje 45 kilometrów tras, na Gerlosstein znajduje się specjalny tor do zjeżdżania na oponach, a cała dolina posiada dziewięć tras zabawowych Funslope i dwie nowe Kids Slops.

początkujących narciarzy.

• 9 x Funslope i 8 x trasa z pomiarem czasu i szybkości.

• Arena coaster, Zell am Ziller. • Sanie z końskim zaprzęgiem w

każdej miejscowości, 9 lodowisk.

• Snowtubing Gerlosstein. • 14 torów saneczkowych o łącznej długości 45 km, z czego 30 km jest oświetlonych.

• Kąpieliska ze zjeżdżalniami

Mayrhofen i Zillertal, Fügen.

• Rzeźby lodowe w igloo, Häusling Alm, Zillergrund.

• Spannagelhöhle, Hintertux,

największa jaskinia marmurowa w Alpach.

• Natur Eis Palast, pałac lodowy na lodowcu Hintertux.

• Nowość: zimowa via ferrata Al-

bergo–Wedelhütte (Hochzillertal) dla dzieci powyżej 11 roku życia.

• Nowość: kącik zabaw w odnowionym centrum wspinaczkowym Kletterzentrum Zillertal, Aschau.

Obertauern

(Gorzyczki: 640 km, Zgorzelec: 620 km, Świecko: 880 km)

264 CENTYMETRY

Po ubiegłorocznej wymianie 4-osobowej kanapy wyciągu krzesełkowego Seekarspitz na 8-osobową kanapę z podnoszonymi osłonami chroniącymi od wiatru, podgrzewanymi siedzeniami i systemem zabezpieczającym dla dzieci, w tym roku na najbardziej zaśnieżonym austriackim stoku narciarskim unowocześniono Plattenkarbahn, które obecnie posiada jeden szybki 10-osobowy i jeden zwykły 8-osobowy wyciąg krzesełkowy z ciepłymi i wygodnymi skórzanymi kanapami. Tego roku, w wybranych hotelach można wypożyczyć wózki dziecięce marki Cybex przeznaczone do użytku na śniegu, z którymi można nawet jeździć na nartach!

OBERTAUERN

1630–2313 m n. p. m. Sezon: 21. 11. 2018–1. 5. 2019 Cena karnetu 2018/19 – dorośli: całodniowy: 47 € 6-dniowy: 221,5–244,5 € 17

100 km (61/35/4) 31 km Snowpark The Spot, karuzele narciarskie „Tauernrunde” (również dla dzieci) i Super Seven, freeride, kite, segway, e-fat bike.

ilka lat temu, Obertauern ogłoszono krainą wiecznego śniegu, gdyż jest on tu zapewniony już w połowie listopada. Średnia wysokość pokrywy śnieżnej, najwyższa w Austrii niezmiennie od 30 lat, wynosi 264 cm i utrzymuje się do końca kwietnia. Jednocześnie Obertauern leży na wysokości 1740 metrów i jest najwyżej położonym rejonem przeznaczonym do zimowych sportów w Salzburgu.

SKI-IN/SKI-OUT ORAZ BEZLIK ŚNIEŻNYCH ZABAW

Jeśli mieszkasz w jednym ze 150 hoteli, pensjonatów, hosteli, bądź apartamentów w wiosce, swojego samochodu użyjesz dokładnie – ani razu. Do wszystkich tras i wyciągów można dojść pieszo, ponieważ są oddalone o 100 metrów od wioski, a przez ulicę przejdziesz, wykorzystując jeden ze zbudowanych w tym celu mostów narciarskich. Prawdziwy ski-in/ski-out! Ponad 100 kilometrów, głównie

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

niebieskich, tras z naturalnym śniegiem (oczywiście są również takie wyposażone w armatki śnieżne) z 26 nowoczesnymi wyciągami, a każdego roku jeden z nich jest wymieniany na nowy. W środy możesz zacząć jeździć na nartach wczesnym rankiem, gdyż trzy wyciągi są otwierane już o 8:30. W poniedziałkowe i czwartkowe noce na półtorakilometrowej trasie otwarty jest 4-osobowy wyciąg Edelweißbahn. Aby obudzić ducha rywalizacji, na czterech trasach mierzony jest czas, a na dwóch prędkość. Co roku przygotowywany jest Snowpark The Spot, oferujący trasy dla początkujących, np. raile oraz boxe i skocznie dla bardziej doświadczonych. Na trasach oznaczone są dwa ski safari. Super Seven (S7) prowadzi do siedmiu najwyższych punktów stoku narciarskiego, a na Tauernrunde będziesz mógł objechać prawie wszystkie kolejki i trasy, z jednym wyjątkiem, który

stanowi (zbyt) wymagająca Gamsleiten 2. Na wycieczkę objazdową udaj się w obu kierunkach, szlakiem czerwonym (zgodnie z ruchem wskazówek zegara), bądź zielonym (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Również dla dzieci przygotowano dwie wersje karuzeli Tauernrunde. Trasę „Bobby” na cześć lokalnej maskotki zimowego zajączka, która najmłodszym oferuje zabawę i urozmaiconą jazdę na nartach. Bardziej wprawne dzieci chętniej wybiorą trasę My Track, która zapewnia więcej wyzwań i zabawy. Oba szlaki wiodą przez zimowy Funpark, po trasie, na której mierzony jest czas, trasie duchów oraz po trasie z muldami. Dziewicze zbocza wabią śnieżnym puchem. Dla początkujących narciarzy przeznaczone są zbocza Hundskogel, a dla tych bardziej zaawansowanych piękne trasy w okolicach Zehnerkar lub Seekarspitze. Wzdłuż słynnej

Zimowa przygoda

Bobby’ego

12. 01.–2. 02. i 6.–13. 04.

Dzieci do lat 5: 225 €

5 dni kursu jazdy na nartach lub 5 dni skróconego kursu jazdy na snowboardzie, karnet narciarski w trakcie trwania kursu, wynajem sprzętu na 6 dni, łóżkodostawka w pokoju rodziców w ramach tego samego pakietu, program dla dzieci

Dzieci od 6 do 14 lat: 305 € ten sam pakiet, który obowiązuje dzieci do lat 5, karnet narciarski ważny 6 pełnych dni, zakwaterowanie nie jest wliczone w cenę

Obowiązkowa rezerwacja pakietu przed przyjazdem do obiektu. Kursy zaczynają się w niedzielę lub poniedziałek.

www.obertauern.com Zima 2018-2019

Dla dzieci

• Śnieżny Bibo Bär Familienskipark

(igloo, trasa duchów w bajkowym Märchenparku, różne kursy).

• Poligon dla dzieci z wyciągiem taśmowym.

• Kinderland Obertauern z opieką nad dziećmi powyżej 10 miesiąca życia.

• Trasy dla początkujących narciarzy w Snowparku The Spot.

• Jazda na sankach od schroniska

Südwienerhütte (5 km) oraz Gnadenalm (1,5 km, także wieczorami).

• Sanie z końskim zaprzęgiem (Gnadenalm i Tweng).

• Nowość: bezpłatny wynajem

(obowiązkowa wcześniejsza rezerwacja!) wózków dziecięcych marki Cybex przygotowanych do zimowych przechadzek po ścieżkach spacerowych. Z wózkami można również jeździć na nartach!

Nie przegap

Turecki adwent, 29. 11.–22. 12. 2018 Ski Opening, 30. 11.–2. 12. 2018 Josh z Cordulą Grün i koncert zespołu rockowego Wanda 1. 12. 2018 Przedsprzedaż biletów: www.obertauern-tickets.com Bieg Krampusa i Ö3 Disco Party 8. 12. 2018 Dzień narciarski dla kobiet #sheskis Tag z marką Atomic, 30. 03. 2019 Gamsleiten Kriterium, 5.–7. 04. 2019

czarnej trasy Gamsleiten 2 znajduje się także szlak prowadzący po świeżym śniegu – trasa Gamsleiten Nord, która przebiega przez wąski i stromy wąwóz. Po nartach, zafunduj sobie jeszcze jedną zabawę na śniegu. Niezwykle lubiany jest kitesurfing, a coraz większą popularność zdobywa (elektryczny) fat bike i zimowy segway. Do dyspozycji mamy dwa tory saneczkowe, możemy też jeździć na łyżwach lub wspinać się po zamarzniętym wodospadzie Johannesa. Możemy również wybrać się na dzienne i wieczorne wędrówki (w butach lub na rakietach śnieżnych), narciarze biegowi mogą spróbować pięciu tras o różnym stopniu trudności, a góra Gnadenalm oferuje nawet pole biathlonowe ze strzelnicą. A co z adrenaliną? Jej przypływ poczujesz, kiedy leżąc na brzuchu będziesz pędził po śniegu na airboardzie.

www.avto-fokus.si

Obertauern, gdzie w ciągu ostatnich 30 lat odnotowano średnio 264 cm śniegu, oferuje dzieciom zabawę na trasie My Track i urokliwą zimową przejażdżkę na saniach. Muldy i świeży śnieg leżący na czarnych trasach Gamsleiten 2 i Gamsleiten Nord zadowolą nawet najbardziej wymagających narciarzy.

LEGENDARNE ZABAWY I PIERWSZY TURECKI ADWENT

Świąteczna atmosfera pojawiła się również na wyżynach i po raz pierwszy w Obertauern odbędzie się turecki adwent. Stoiska będą czynne od czwartku do soboty od 16:00 do 21:00 (29. 11.–22. 12). Początek sezonu narciarskiego także w tym roku zostanie uczczony koncertem. Hałasu narobią wiedeńscy rockerzy z zespołu Wanda, a w śmiech wprawi nas Josh ze swoją kukiełką Cordulą Grün. Tydzień później, w legendarnym biegu usłyszymy stukot kopyt 500 postaci znanych

Dzień narciarski dla kobiet #sheskis Tag z marką Atomic zaplanowany jest na 30. 03. 2019 r.

pod imieniem Krampus, które na mecie czeka wyśmienita zabawa Ö3 Disco Party. Panie i dziewczęta 30 marca będą świętowały swój dzień #sheskis Tag z marką Atomic, a największe polowanie na śnieżny skarb w Austrii, czyli Gamsleiten Kriterium, odbędzie się w pierwszy weekend kwietnia. Główną nagrodą w tym roku jest BMW X2, którym odjedzie szczęśliwy znalazca skarbu. Wydarzenie Gamsleiten Kriterium będzie poprzedzało przyjęcie Gamsleiten Party.

Klemen Peranič, foto: TVB Obertauern

NOVO 2018 NOVO 2017

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Murau - Kreischberg

(Gorzyczki: 560 km, Zgorzelec: 600 km, Świecko: 800 km)

MURAU – KREISCHBERG 868–2118 m n. p. m.

Sezon: : : 1. 12. 2018–1. 04. 2019 Cena karnetu 2018/19 – dorośli: całodniowy: 45,5 € 6-dniowy: 204–226,5 € Kup online na: www.kreischberg.at 4

43 km 42 km (17/16/9) Zimowy Airypark, Arena WM (half pipe i big air), speedriding, tor wyścigowy. Nowa strzelnica biathlonowa i oświetlone trasy biegowe w Laßnitz/Murau.

FREESTYLE ELDORADO

W ośrodku narciarskim nad piwowarskim miastem Murau zapowiada się żywiołowa zima. Na początku i końcu sezonu nie przegap Dni rodzinnych, kiedy to młodzież do lat 15 może jeździć bezpłatnie, ani rozgrywek Mistrzostw Świata FIS Slopestyle, odbywających się 12 stycznia w Kreischbergu. Bieg narciarski kobiet i Dni jogi odbywają się w połowie stycznia, a przez całą zimę trwają Freestyle Welcome Shows i wędrówki na rakietach śnieżnych na Frauenalpe: w dzień lub świetle księżyca.

rasy w Kreischbergu są naprawdę dobrze przygotowane, miejsce słynie z największego ratraku na świecie Beast. Również wyciągi są nowoczesne – największą dumą jest pomarańczowa 10-osobowa kabina Gondelbahn, która błyskawicznie pokonuje trasę i wznosi się na 2043 metry nad poziom morza. Podczas Mistrzostw Świata 2015, Kreischberg stał się Eldorado dla snowboardzistów i innych amatorów mocnych wrażeń: w dolinie znajduje się WM Arena (Halfpipe i BigAir z poduszka-

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Dla dzieci

• Trasa i kolejka dla dzieci. • Snowpark: Beginner Line. • Arena do zjeżdżania na oponach – potrójny tor.

• Zabawa z Flintstonami w Yabba Dabba Doo Land.

• Las dinozaurów z nowymi okazami. • Nowości: KreiSchi Safari z lwem,

słoniem i żyrafami oraz kreskówki w Kreischi Cinema na stoku.

Dzieci (i dorośli) nie zaznają nudy: trzy tory na arenie do zjeżdżania na oponach, pomiar prędkości, zimowe place zabaw i trasy tematyczne Yabba Dabba Doo Land, las dinozaurów oraz nowy KreiSchi Safari, kino, basen…

• Kryty basen ze zjeżdżalnią. • Jazda na łyżwach i gra w kręgle na lodzie.

Zima 2018-2019

Możliwość wędrówki na rakietach śnieżnych po Frauenalpe podczas trzech wycieczek z przewodnikiem: Wycieczka w ciągu dnia (3. 01.) lub podczas pełni księżyca (21. 02. i 21. 03.). Wpisowe w wysokości 25 € obejmują wynajem sprzętu.

UDOGODNIENIA I PAKIETY 2018/19 Family Days

1.–22. 12. i 18. 03.–1. 04. Dzieci do lat 15 mogą jeździć za darmo (przy zakupie przynajmniej jednego dwulub kilkudniowego karnetu dla osoby dorosłej).

Kreischberg Ski Holiday

2. 01.–1. 04. 5 noclegów ze śniadaniem, 4 dni jazdy na nartach (flexi skipass), kąpiel w basenie Murau i wizyta w Muzeum Browaru z degustacją w Browarni zmysłów.

od 355 € za osobę

Cross-country Ski Holiday

2. 01.–1. 04. 3 noclegi ze śniadaniem, 3 dni kursu narciarstwa biegowego (poniedziałekśroda, 2 h dziennie), kąpiel w basenie Murau i wizyta w Muzeum Browaru z Browarnią zmysłów i degustacją.

od 199 € za osobę T: +43 3532 2720 info@tvb-murau.at

www.murau-kreischberg.at mi powietrznymi) oraz Snowpark Kreischberg z dobrze wyposażonymi trasami Beginner, Medium i Fun pipe znajdującymi się na wysokości 1900 metrów nad poziomem morza. Następne rozgrywki Pucharu Świata FIS Slopestyle odbędą się 12 stycznia 2019 r. Dla odrobiny akcji i rywalizacji z przyjaciółmi, sprawdź szybkość na trasie do slalomu giganta, na której możesz zmierzyć swój czas lub zjechać po trasie prędkościowej. Gdy będziesz miał już dość robienia zawijasów po śniegu, rozluźnij kolana i kręgosłup na oponach do zjeżdżania – na specjalnie do tego przeznaczonej arenie z trzema równoległymi torami, na której znajduje się specjalny wyciąg narciarski.

NOWY KREISCHI SAFARI

Jest wspaniale przygotowany dla dzieci. Oprócz trasy dla początkujących w snowparku i toru z oponami do zjeżdżania, dzieci mają do dyspozycji plac zabaw Yabba Dabba Doo, na którym Flintstonowie pomogą im przezwyciężyć nudę. W zeszłym roku, obok trasy dla dzieci i wyciągu Kreischi, przygotowano dodatkową trasę z pobliskim lasem dinozaurów, który w tym sezonie wzbogacono o nowe okazy. Jedną z nowych atrakcji jest również

www.avto-fokus.si

Niemal połowa tras jest przystępna dla rodzin, a zwłaszcza szlaki znajdujące się pod 10-osobową gondolą Gondelbahn. Niemal jedna trzecia 14-kilometrowej trasy biegowej w Laßnitz/Murau posiada system naśnieżania i oświetlenie i jest dostępna dla narciarzy dwa razy w tygodniu do 21:00. Do wpisania w kalendarz: Bieg narciarski kobiet i Dni jogi (10.–13.01.). Sportunion Kreischberg i Kreisch Indios zapraszają na Arenę WM, na pięć Kreischberg Welcome Shows (27. 12., 2. 01. i 3., 10. oraz 17. 02.; start dokładnie o 17:17).

Safari KreiSchi, w którym podczas jazdy na nartach można spotkać lwa, słonia i żyrafy oraz Kreischi Cinema, gdzie najmłodsi mogą rozgrzać się przy oglądaniu kreskówek. Po nartach, dzieci mogą się jeszcze wymoczyć w basenie lub pojeździć na łyżwach po jeziorze, a dzięki tylu atrakcjom wieczór będziesz miał wyłącznie dla siebie

JOGGING, JOGA I BIATHLON

Wysoko na górze oraz w dolinie zadbano o narciarzy biegowych, oferując im 43 kilometrów tras. Dwa lata temu, trasom w Laßnitzu przyznano pieczęć jakości Styrii, co w zeszłym roku stało się bodźcem, aby na 4 z 14 kilometrów trasy biegowej zamontować system naśnieżania

i oświetlenie. Z kolei miejscowy Mistrz biathlonu, Christoph Sumann, przygotował dla turystów strzelnicę biathlonową, a na początku tras biegowych Laßnitz w sklepie Nordic Sport Maier można wynająć lub kupić niezbędny sprzęt.

FRAUENALPE

W zeszłym roku, na pobliskiej górze Frauenalpe usunięto wszystkie opustoszałe wyciągi, a górę pozostawiono fanom wędrówek na rakietach śnieżnych i skitouringu po naturalnym śniegu i w zupełnym spokoju. Po wspinaczce na górę, jeśli nie mają odwagi zejść po świeżym śniegu, mogą wybrać ubitą trasę. Przyjemna dolina nad Murą jest

również uważana za styryjską stolicę drewna i piwa. Pierwszą z wymienionych osobliwości Styrii możesz odkryć podczas romantycznych spacerów po lesie, pieszo, na rakietach śnieżnych lub na biegówkach. To właśnie w dużej miejscowości Murau mamy okazję zrobić zakupy w starym mieście i odwiedzić odrestaurowane Muzeum Browaru, w którym za 12 euro zwiedzanie można połączyć z degustacją piw w lokalnym browarze „Browarnia zmysłów”. Opłata za wstęp obejmuje degustację i pamiątkowy kufel; otwarte od piątku do wtorku. Robert Servus, foto: TVB Murau - Kreischberg/ikarus.cc i Mediadome

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

GERLITZEN PEAK (1911 m)

Gerlitzen Alpe

FROM FELDKIRCHEN / HIMMELBERG (10 km)

6a-c

100

1.000

STEINDORF

III

B94

KANZELHÖHE (1500 m)

ARRIACH B98

100

600 II

L46

KLÖSTERLEBAHNEN (1000 m)

SKI E

TO THE KLÖSTERLEBAHNEN P6 (7 km)

VI V

BODENSDORF

300

GERLITZEN ALPE

INNERE EINÖDE

B94

VII

ÄUSSERE EINÖDE

1-3 Gas station 600

B98 Salzburg, Munich, Germany OswaldibergTunnel

THERME

Warmbad-Villach

TO THE KLÖSTERLEBAHNEN P6 (14 km) A10

VILLACH (5 KM)

Free shuttle bus to the Kanzelbahn S2

AUTOBAHN EXIT OSSIACHER SEE

UDINE

OSSIACH

OSTRIACH

44 km (14/27/3) 4

1.000

A2 Klagenfurt, Graz, Vienna, Italy SKI

1km

TREFFEN

Cena karnetu 2018/19 – dorośli: całodniowy: 47,5 € 6-dniowy: 214–225 € 6 dniSEE Ski+Termy: 244–255 € OSSIACHER

SATTENDORF

ANNENHEIM (520 m)

B98

SKI

1000–1911 m n. p. m. Sezon: 1. 12. 2018–31. 2019 STIFT03. OSSIACH SKI

ALMRESORT

L46

SKI

ST. ANDRÄ

A11 Slovenia, Croatia

HEILIGEN 16 km GESTADE Freestyle park, strefa freeride, ośla łączka do ćwiczeń, kamery na żywo, Neugarten Speed.

ALMRESORT Z WIDOKIEM

Centrum górskie Gerlitzen Alpe oferuje szeroką gamę animacji dla dzieci i przestronne trasy, które są w szczególności dostosowane dla rodzin, natomiast Almresort zapewnia zakwaterowanie, w którym znajdziemy wszystko, co potrzebne, aby pobyt był komfortowy. Jednak płaskowyż stojący na straży jeziora Ossiachersee nie musi być wyłącznie zimowym celem podróży. Także latem zbocza zapewniają zróżnicowaną ofertę, kiedy to szmaragdowe jezioro w dolinie zamienia się w jedno z mórz Karyntii.

Dzieciom na stoku narciarskim pomaga niedźwiedź Bino, a nowością zimowej oferty Almresort jest psi zaprzęg.

a pobyt w Gerlitzen zaprasza Almresort, najmilszy gospodarz na górze, znajdujący się zaraz przy trasach narciarskich, który z chęcią gości narciarzy i całe rodziny. Sportowo-rodzinny hotel znajdujący się na wysokości 1500 metrów oferuje 150 odnowionych apartamentów (53 i 73 m2), które

mogą pomieścić od dwóch do sześciu osób, a nawet psa! Ponadto, z okien roztacza się wspaniały widok na okoliczne wzgórza. Do wyboru masz własną kuchnię w apartamencie lub pakiet z pełnym wyżywieniem, który oprócz obfitego śniadania, obejmuje również popołudniową

przekąskę i kolację w formie bufetu. Dwa lata temu skupiono się właśnie na innowacjach w zakresie gastronomii. Oprócz dań kuchni austriackiej, kucharze mają w małym palcu również przepisy z włoskich i słoweńskich książek kucharskich. Do oferty włączono także kącik do gotowania na żywo, nowy ogród zimowy i AlmBar, w którym można usiąść przy kominku, a jeden bufet w restauracji samoobsługowej przeznaczony jest wyłącznie do użytku dzieci. Kiedy po nartach będziesz się przebierał w Almresort, najlepiej zarzuć na siebie szlafrok. Przy odrobinie szczęścia Twój pokój będzie się znajdował w tym samym korytarzu, co hotelowy basen kryty lub w pobliżu centrum odnowy biologicznej, które zostało odremontowane i

wyposażone w fińską, turecką i panoramiczną bio saunę oraz taras wellness. Zarezerwuj trochę czasu na leżaku, ponieważ dzieci będą całkowicie pochłonięte zabawą w Mini Clubie (basen z piłeczkami, kino z kreskówkami) oraz w Kid's Clubie, którego animacje zostaną wzbogacone w czasie ferii. W zimowe wieczory, w hotelu można też zagrać w bilard, rzutki, tenis stołowy oraz piłkę nożną. Odnowiono także „pieczarę” dla nastolatków. Wystarczy rzut oka na kuloodporne drzwi i od razu wiemy, że rodzice, już nie mówiąc o maluchach, nie mają do niej wstępu, ponieważ młodzież w Youth Clubie spędza wieczory po swojemu. Nowością zimowej oferty Almresort jest psi zaprzęg – dwa psy husky Shanou i Asena mogą

Zima 2018-2019

pociągnąć dwoje dzieci lub jedną osobę dorosłą, a pozostali mogą im towarzyszyć idąc pieszo lub jadąc na sankach. Latem organizowane są bezpłatne wycieczki i wyprawy po górach z profesjonalnym przewodnikiem. W ciepłej części roku goście mają do dyspozycji Kartę Karyncką (Kärnten Card), która przez cały okres pobytu zapewnia ponad 100 bezpłatnych usług na terenie Karyntii. Dodatkowo, 60 partnerów oferuje posiadaczom karty ekskluzywne zniżki.

PAKIETY 2018/19 Almresort Christmas Special

23.–27. 12. 4 noce w Junior Suite Guggenbichl (częściowe wyżywienie plus*), 4 dni jazdy na nartach na Gerlitzen Alpe, centrum odnowy biologicznej (basen kryty, sauna fińska i turecka), bezpłatny parking i opłata drogowa na terenach górskich, uroczysta kolacja 24. 12.

od 477 € za osobę dorosłą lub

1424 € dla rodziny 2 + 2

RODZINNY OŚRODEK NARCIARSKI

Zimą, Almresort jest bezpośrednio połączony z 44 kilometrami dobrze przygotowanych tras narciarskich kompleksu Gerlitzen, które zaczynają się na wysokości 1911 metrów. Płaskowyż oferuje również 15 km trasy do freeride’u – najlepszy rock'n'roll poczujesz na drodze 22 pod kolejką linową Neugarten Carvingjet. Wyciągi są nowoczesne, a wśród nich na pewno nie przegapisz nowości sprzed kilku lat – podgrzewanych kanap na wyciągu krzesełkowym z zamykaną osłoną Wörthersee 6-Family-Jet. To właśnie z uwagi na ten wyciąg, przygotowano nową trasę Wörthersee, która biegnie od samego szczytu płaskowyżu. Rodziny są w zimie na pierwszym miejscu i dlatego, niedaleko Almresort przy środkowej stacji Kanzelhöhe, zorganizowano dziecięcy snowpark, w którym są raile (czyli metalowe rury), boxy, muldy, i rampy dla najmłodszych i początkujących. Góra nadaje się również do stawiania pierwszych kroków na śniegu. Na trzech krańcach stoku znajdują się duże ośle łączki z Dziecięcą i Niedźwiedzią Krainą, które młodym narciarzom oferują wyciągi taśmowe oraz place zabaw dla tych, którzy mieli „dość szkoły na dzisiaj” – przy zabawie pomaga im niedźwiedź Bino. Gerlitzen Alpe to jedyny certyfikowany ośrodek narciarski w Karyntii dla rodzin z małymi dziećmi i początkujących narciarzy. Instruktorzy w szkółkach narciarskich i snowboardowych bez wątpienia

www.avto-fokus.si

(dzieci w latach od 6 do 13,9)

Almresort Perfect Slopes

Almresort to doskonały wybór ski-in/ski-out na wakacje na śniegu. Oferta została wzbogacona o AlmBar z kominkiem, kącikiem do gotowania na żywo i bufetem dla dzieci.

umieją pracować z dziećmi, ponieważ posiadają uprawnienia pedagogiczne. Tegoroczne nowości to sprzedaż

20.–27. 01. 7 noce w Junior Suite Guggenbichl (częściowe wyżywienie plus*), 7 dni jazdy na nartach na Gerlitzen Alpe, centrum odnowy biologicznej (basen kryty, sauna fińska i turecka), bezpłatny parking i opłata drogowa na terenach górskich

od 769 € za osobę dorosłą

(*) częściowe wyżywienie plus: śniadanie w formie bufetu i kolacja + popołudniowa przekąska narciarska

www.almresortgerlitzen.com

internetowa (www.gerlitzen.com) oraz wprowadzenie 4-, 5- lub 6-dniowego karnetu Ski & Kärnten Therme Villach.

Almresort, przyjazny dla amatorów narciarstwa i rodzin, prowadzony jest przez niezwykle życzliwy zespół gospodarzy, którzy zapraszają do 150 odnowionych apartamentów. W obiekcie zadbano również o dzieci: basen, place zabaw, Mini, Kid’s i Youth Club, letnia wypożyczalnia rowerów i bezpłatna jazda na Pistenflitzer (torze gokartowym) znajdującym się w pobliskim Fun Parku.

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Gerlitzen Alpe

(Gorzyczki: 680 km, Zgorzelec: 700 km, Świecko: 920 km) DYNAMICZNE LATO

Gerlitzen Alpe to jedyny certyfikowany ośrodek narciarski w Karyntii dla młodych rodzin i początkujących narciarzy: nowoczesne wyciągi, bezpieczne trasy, animacja oraz instruktorzy narciarstwa i snowboardu, posiadający uprawnienia pedagogiczne.

Tegoroczną nowością jest kilkudniowy karnet narciarski Ski & Therme – za symboliczną opłatą każdego popołudnia można popływać w pobliskim Kärnten Therme Villach z najdłuższą zjeżdżalnią w Karyntii.

Także latem, Gerlitzen cieszy się uznaniem wśród rodzin. Przy środkowej stacji Kanzelhöhe powstaje park rozrywki Fun&Adventurepark, w schroniskach budzą się do życia postacie z bajek i legend, a w obiekcie Almresort animacji nadano całkowicie nowy wymiar. Na wysokości 1500 metrów nad poziomem morza w Annenheim, gdzie jest najlepsza zabawa, kursują czteroosobowe kolejki linowe, z których, aby dotrzeć na szczyt Gipfel (1911 m n. p. m.), trzeba się przesiąść na wyciąg krzesełkowy. Oprócz punktów widokowych, góra jest też punktem startowym dla wszystkich trzech ścieżek rowerowych oraz doskonałym pasem startowym dla paralotniarzy. Dla piechurów, na płaskowyżu oznaczono sześć szlaków turystycznych. Pięć z nich prowadzi w różnych kierunkach ze szczytu Gipfel aż do środkowej stacji, dlatego wędrówki są dość krótkie i tym samym przystępne dla rodzin. Szósty szlak „Kostaleweg” jest szlakiem kulinarnym. Ścieżka zaczyna się na Kanzelhöhe, a wzdłuż niej nie brakuje miejscowych cymesów w korzystnych cenach: karynckie karpie Kärntner Kasnudeln, soczyste steki Alm Steak z ziemniakami w folii i wisienka na torcie – strudel w Gipfelhaus na szczycie płaskowyżu. Z powodu braku własnego

Tej zimy nie przegap

Otwarcie sezonu, 1. 12. 2018 Darmowy test sprawdzający nasze umiejętności w jeździe na nartach, 16. 12. 2018 Start wyzwania Stella Ronda, 23. 12. 2018 Bożonarodzeniowa jazda na nartach (dla dzieci bezpłatnie), 24. 12. 2018 Koniec wyzwania Stella Ronda, 31. 03. 2019 Występy Niedźwiedzia Bino, codziennie o 13:30 Zawody Ski i Board na Moserhangu, w każdy piątek

www.gerlitzen.com morza, Austriacy, a zwłaszcza Karyntyjczycy, między górami tworzą swoje własne morza. Jednym z nich jest Ossiachersee, które oferuje niemal tyle samo rozrywki wodnej, co całe słoweńskie wybrzeże. Wybierz się na wycieczkę łodzią po jeziorze, którą, w ramach biletu dziennego, możesz zostawić w różnych miejscach na zasadzie Hop on – Hop off. Dla posiadaczy Karty Karynckiej jest ona bezpłatna. W ofercie jest również niezliczona ilość czystych plaży (w tym psich), pomostów i naturalnych kąpielisk. Plaże przynależące do

Zima 2018-2019

Kolejki linowe są dostępne także dla rowerzystów i paralotniarzy. Ze względu na specjalne kominy termiczne, Gerlitzen jest doskonałym pasem startowym dla spadochroniarzy. Z góry biegną trzy trasy rowerowe (od 20 do 29 km). W Villach możesz zjechać na trasę rowerową położoną wzdłuż Drawy, ciągnącą się aż do Chorwacji, a największą atrakcją dla turystów jest ścieżka kulinarna „Kostaleweg”.

hoteli i kempingów są płatne dla gości z zewnątrz; goście Almresort mają bezpłatny wstęp na plażę Lido, położoną tuż pod kolejką linową Kanzelbahn. Wokół jeziora rozciąga się piękna promenada przeznaczona dla biegaczy, amatorów nordic walkingu i spacerowiczów. W kilku miejscach znajdują się ośrodki sportowe oferujące żeglarstwo i paralotniarstwo, narty wodne i przejażdżki „na bananie” lub oponach. Możesz także wypożyczyć wszystko, co pływa po wodzie – począwszy od deski do surfingu i SUP-a (czyli wiosłowania na stojąco) do

canoe, łodzi lub roweru wodnego – także elektrycznego roweru w kształcie łabędzia, w którym wystarczy obracać ster, siedząc pod parasolem. W okolicy roi się od imprez okolicznościowych. Karynckie lato nad jeziorem Ossiachersee (www.carinthischersommer. at) przede wszystkim oferuje bogaty program muzyczny, a pobliskie

miejscowości przez całe lato prześcigają się w organizacji zabaw kulinarnych.

Robert Servus, foto: Almresort, Gerlitzen Alpe, Kärnten Werbung/F. Gerdl, Villach Tourismus/A. Hipp, Kärnten Therme/M. Rabensteiner

Jezioro Ossiachersee jest jednym z mórz Karyntii, które oferuje ogrom atrakcji, zarówno na lądzie, jak i na wodzie.

Dla dzieci

ZIMĄ • Kids Snowpark. • 3 x Dziecięca i Niedźwiedzia Kraina z wyciągiem taśmowym.

• Każdego dnia o 13:30 występy Niedźwiedzia Bino w Polarnej krainie niedźwiedzi Schneebärenland przy Kanzelhöhe.

• Kärntner Therme Villach z

najdłuższą zjeżdżalnią w Karyntii.

• Jazda na sankach, wędrówki na

rakietach śnieżnych, basen, Mini Club i Kid's Club w Almresort.

• Nowość: jazda psim zaprzęgiem w Almresort.

LATEM

• Na górze: Fun & Adventurepark Latem, Kanzelhöhe jest po brzegi wypełnione zabawą, którą oferuje Fun & Adventure Park. W parku znajdują się opony, gokarty, samochodziki, trampolina bungee oraz największy park rozrywki w Karyntii z 16 trasami i 160 stacjami, w tym 30 instalacjami typu flying fox. Park oferuje również skok w pustkę z 10 metrów.

Kanzelhöhe (opony, gokarty, samochodziki, trampolina bungee, park rozrywki).

• Przy jeziorze Ossiachersee: plaże i pomosty, z których można skakać do wody, sporty wodne, rowery wodne.

• 100+60 atrakcji z Kartą Karyncką. • Basen, place zabaw, Mini Club i Kid's Club w Almresort.

www.avto-fokus.si

Nassfeld

(Gorzyczki: 710 km, Zgorzelec: 720 km, Świecko: 920 km)

ZABAWA Z WIDOKIEM NASSFELD

610–2020 m n. p. m.

2.200 m

TROGKOFEL / CRETA DI AIPS

ROSSKOFEL / MONTE CAVALLO

2.280 m

2.240 m

Sezon: 7. 12. 2018–22. 4. 2019 TROGHÖHE 2.020 m

Cena karnetu 2018/19 – dorośli: całodniowy: 45–48 € ITALIEN / ITALIA 6-dniowy: 227–245 € 9

RUDNIGSATTEL 1.980 m

SCHNITTLAUCHKOFEL

KOFEL-CENTER

KOFELPLATZ-MADRITSCHE

1.842 m

27 40

PASSO PRAMOLLO PASSHÖHE

1.951 m

SONNENALPE NASSFELD

KRONALPE 1.832 m

1.640 m

WATSCHIGER ALM

6 1.915 m

W1 40

2.195 m

1.590 m

RASTL 1.364 m

27 29

SONNLEITN 1.380 m

RUDNIGGRABEN

TRÖGL SKIPLATZ

SCHLANITZER ALM

GARTNERKOFEL

30 55

TRESSDORFER ALM L2

1.400 m

7 7

TOMRITSCH

1.500 m

GARNITZEN ALM

14 13

GARNITZENBERG

7 15

77 75

STOLBITZBICHL

1.590 m

NACH / PER PONTEBBA

1.863 m

1.658 m

MÖSSERN 60

TRÖPOLACHER ALM

AUERNIG

RUDNIGALM 1.622 m

1.875 m

75 70

TRESSDORFER HÖHE

1.822 m

67 64

START “CARNIA”

TROGTAL

1.919 m

MADRITSCHEN KOPF

2.013 m

2.004 m

ZWEIKOFEL

2.059 m

300 110 km (30/69/11) Snowpark Nassfeld, Funslope The Snake, Speedcheck, Ski Movie, freeride. Centrum Kompetencji Nordyckich.

PONTEBBA

ZUCKERHÜTL

5 66

1.408 m

GMANBERG

SANDWIRT

1.020 m

W2 11

SCHLANITZEN

OBERES GAILTAL KÖTSCHACHMAUTHEN

900 m

TRÖPOLACH

KAMMLEITN 1.955 m

610 m

37 28

38 SKIDEPOT

SKIDEPOT

L 29 SKIDEPOT

SKIDEPOT

HERMAGOR-PRESSEGGER SEE UNTERES GAILTAL, GITSCHTAL, WEISSENSEE

SKIDEPOT SKIDEPOT SKIDEPOT

Na największym słonecznym tarasie kulinariów i zabawy w Alpach, zima będzie jeszcze bardziej barwna niż dotychczas. Imprezy okolicznościowe zaczynają się wraz z otwarciem sezonu i trwają aż do wiosny, tarasy zapraszają na słoneczne połączenie karynckiego humoru i włoskiego Dolce Vita, nie zapomniano również o nowościach w dolinie – nowym kurorcie nad jeziorem oraz bajecznym tarasie w stylu après-ski. SKIDEPOT

SKIDEPOT

tym roku, po ubiegłorocznej inwestycji wartej 19 milionów (sprzęt, naśnieżanie i nowe trasy narciarskie, remont hotelu, nowe bary w klimacie après-ski oraz tarasy), w największy i najbardziej słoneczny ośrodek narciarski w Karyntii zainwestowano dodatkowych pięć milionów. Unowocześniono systemy naśnieżania, rozbudowano i poszerzono trasę Zweikofel-Abfahrt (nr 77), a wszystkie trasy dodatkowo wyposażono w urządzenia do pomiaru głębokości śniegu. W czerwcu otwarto Lake Resort Pressegger See **** z 18 nowymi luksusowymi apartamentami, odnowionymi domkami, pływającą sauną nad

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Dla dzieci

• 4 wyciągi taśmowe. • Trasa zabawowa The Snake. • Mini klub Bobo (opieka nad dziećmi).

• 3 tereny do ćwiczeń ze szkółką narciarską.

• 5 torów saneczkowych (3 oświetlone).

• NTC Fun Box z elementami

zabawowymi i sportami zimowymi.

• Jazda na łyżwach po jeziorze Weissensee i Pressegger See.

Bezmiar rozrywki dla dzieci. Również w trakcie Wielkanocy, kiedy to zajączek przez cztery dni chowa na stoku skarby.

• Sanie z końskim zaprzęgiem. • Aquarena Kötschach-Mauthen. • Nowy pokój zabaw dla dzieci Casa Cravallo w hotelu Gartenkofel.

Zima 2018-2019

390 armatek śnieżnych i najbardziej nowoczesne ratraki zapewniają odpowiednią pokrywę śnieżną od grudnia do kwietnia, a średnio w ciągu zimy odnotowuje się 4,5 metra śniegu.

PAKIETY 2018/19 Nassfeld Special 4=3

9.–20. 12., 6.–17. 01. i 17. 03.–18. 04.

Otrzymujesz 1 darmowy dzień pobytu

Nassfeld Ski surprise

7.–22. 12., 6.–19. 01. i 17. 03.–22. 04.

Dzieci do lat 9,9 bezpłatnie

Nassfeld Sonnenskilauf 16. 03.–22. 04. 3 noclegi ze śniadaniem/2 dni jazdy na nartach

od 229 € za osobę

Największy słoneczny taras w Alpach: Kino Nassfeld i 25 schronisk przeznaczonych do zabawy oraz przekąsek na stoku.

sześciu samochodów elektrycznych.

SŁONECZNY TARAS ALP

Troghöhe oferuje przestronne i oznaczone obszary freeride'owe, a Snowpark Nassfeld trzy trasy o różnym stopniu trudności.

jeziorem i skibusem, dowożącym narciarzy bezpośrednio na stoki narciarskie. Hotel Franz Ferdinand posiada nowy i niezwykle przyjemny chilloutowy taras w klimacie après-ski. W Nassfeld przywiązuje się również wielką wagę do środowiska – przy dolnej stacji Millennium Express znajduje się nowa stacja ładowania dla

www.avto-fokus.si

Dwutysięcznik Troghöhe, leżący przy włoskiej granicy, jest najwyższym punktem stoku, z którego roztaczają się wspaniałe tereny do freeride'u. Wyjątkowy mikroklimat i rozmieszczenie stoków w Nassfeld, a także roczne opady śniegu sięgające 4,5 metra oferują niezawodną pokrywę śnieżną. Kiedy jednak przyroda postanowi pokrzyżować nasze plany, nie musimy się martwić, gdyż o naśnieżenie 100 kilometrów tras zadba 390 armatek. Również słońca jest tutaj bez liku – 850 godzin w ciągu zimy, czyli prawie 100 godzin więcej od średniej zanotowanej w północnych Alpach, dzięki czemu ośrodek zdobył nazwę Największego Słonecznego Tarasu Kulinariów i Zabawy w Alpach. Poza lokalnymi potrawami, w 25 barach i restauracjach serwowane

są też dania kuchni włoskiej, co tworzy wspaniałe połączenie karynckiego humoru i włoskiego Dolce Vita. Przy trasach, miejscach widokowych i barach tematycznych znajduje się mnóstwo leżaków, hamaków i sof. Także kino Nassfeld oferuje nieziemski widok. Bezpłatny skibus kursuje do stoku narciarskiego i z powrotem, z przystankami we wszystkich miejscowościach pomiędzy Nassfeld i jeziorem Weissensee. Narty możemy przechowywać w przechowalni dolnej stacji Millennium-Express lub wypożyczyć je w ośrodku po bardzo przystępnej cenie, z kolei na górnej stacji za kilka euro możemy naostrzyć krawędzie i nasmarować narty na gorąco – bez czekania, w zaledwie dziesięć minut.

ZABAWA NA ŚNIEGU

Młodzież najchętniej przebywa w największym w Karyntii Snowparku Nassfeld. Jego trzy trasy (Kicker, Rail i Beginner) każdego roku są wzbogacane o różne atrakcje. Zabawa dla starszych i młodszych zagwarantowana jest na trasie Speedcheck oraz w trakcie pozowania do Ski Movie, zwłaszcza na trasie zabawowej The Snake z muldami, zakrętami i rampami oraz w parku adrenalinowym na śniegu z najfajniejszymi rekwizytami w Alpach – dzięki karnetowi dziennemu masz do nich nieograniczony dostęp. I nie zapomnij o selfie – możesz je zamieszczać na bieżąco, ponieważ wszystkie stoki są objęte darmowym sygnałem Wi-Fi. Taja Deu, Nassfeld.at, Martin Lugger Photography

www.nassfeld.at/en/ packages

Nie przegap Otwarcie sezonu narciarskiego, 7. 12. 2018 Nassfeld Winter Calling Ski-Party Weekend, 14.–16. 12. 2018 Nocna jazda na nartach 5. 01.–2. 03. 2019, w soboty Beat the Best, 18.–19. 01. 2019 Najdłuższy wyścig narciarski na świecie. Alternative 11 Towns Tour Weissensee, 19. 01.–2. 02. 2019 Największe zawody w łyżwiarstwie szybkim na świecie. Nassfeld Nights – Show on Snow 7.–28. 02. 2019, w czwartki Włoski weekend, 23.–24. 02. 2019 Rock the Mountain, 2.–3. 03. 2019 Hüttenmeister, 9. 03. 2019 Waterslide Contest, 16. 03. 2019 ÖBB S’cool, 17.–23. 03. 2019 Największa szkółka narciarska w Austrii z zajęciami grupowymi prowadzonymi w formie zabawowej. Winter AlmKirchtag, 19. 03. 2019 Mistrzostwa Świata w Skibobach 21.–24. 03. 2019 Sound of Wine, 23. 03. 2019 Poszukiwanie jajek wielkanocnych dla dzieci 15.–19. 04. 2019 Ski & Golf Trophy, 22. 04. 2019 GRAND Final Berghex, 22. 04. 2019

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

REDSTER X9 THE PISTE SKI POWERED BY ATHLETE-PROVEN TECHNOLOGY

SERVOTEC Podnosi reaktywność nart w skrętach i stabilność podczas jazdy na wprost.

MULTI RADIUS SIDECUT Redstery X9 posiadają ponadto taliowanie Multi Radius, któremu zawdzięczają pośredni promień – między slalomowym i gigantowym, świetny do wycinania zarówno krótkich, jak i długich skrętów.

DODATKOWE TECHNOLOGIE: POWER WOODCORE, TITANIUM POWERED, FULL SIDEWALL I ACTIVE CAMBER

Sprawdź na www.stacjaeksperta.pl

Bośnia i Hercegowina Jahorina, legenda Jugosławii, która zasłynęła w 1984 r. dzięki Zimowym Igrzyskom Olimpijskim, wspomnienie której wywołuje nostalgiczny błysk w oku. Ośrodek narciarski z gościnnymi gospodarzami, w którym słowo rozrywka nabiera nowego znaczenia. Jednocześnie stok oferuje dobre warunki do jazdy na nartach, ponieważ warstwa śniegu osiąga niekiedy grubość do 3 metrów i czasem utrzymuje się nawet 150 dni w roku. Gruntowny remont infrastruktury został w ostatnich latach wstrzymany z powodu problemów finansowych, ale w 2017 r. miejsce, na szczęście, zaczęło się ponownie odradzać, gdyż ta narciarska legenda zdecydowanie na to zasługuje. Jahorina nie jest bynajmniej jedyną zimową możliwością w Bośni. Na sąsiednim szczycie Ravna Planina ustawiono pierwszą gondolę w kraju, odnawiany ośrodek na szczycie Igman powoli odzyskuje dawny blask, a nad Sarajewem budowana jest nowa gondola, która wkrótce będzie przewozić turystów z miasta na Trebević.

W LICZBACH

Stoki narciarskie: >10 Ilość tras: >90 km Ilość wyciągów: >40 Ośrodek położony najwyżej: 2067 m n. p. m. Maksymalna różnica wysokości: 797 m Ceny karnetów dziennych: 15–50 BAM (7–25 €)

Jahorina, foto AdobeStock

1 3 2

Trasy Trasy Ilość narciarskie Wysokość biegowe Karnet dzienny/ 6-dniowy (EUR) wyciągów (km) (m n. p. m.) (km)

Nr Ośrodek narciarski 1 Vlašić-Babanovac

www.vlasicski.ba

dec.–feb.

27 / 162

1.200-1.570

2 Adria Ski-Čajuša/Kupres

www.adriaski.net

dec. - feb.

35 /150

1.200-1.550

3 Snowpark Stožer-Vrana/Kupres

www.snowpark-kupres.com

dec. - feb.

25 / -

1.300-1.750

4 Ski Centar Raduša

www.pegasus.ba

dec. - feb.

25 / 120

1.250-1.778

5 Ski & Nature park Blidinje

www.blidinje.biz

dec. - feb.

20 / -

1.293-1.551

6 Igman-Bjelašnica

www.zoi84.ba

dec.–apr.

35 /175

1.270-2.067

7 Jahorina

www.oc-jahorina.com

dec.–apr.

44-50 / 191-215

1.300-1.889

3 3 3

8 Ski Centar Ravna planina

www.ski-rp.com

dec. - feb.

25 / -

940-1.230

NARTY 2018/2019

Strona internetowa

Czynne 2018/19

Freeride SnowPark KidsPark Lodowisko Baseny J. konna J. na sankach

BiH

WYBERZ OŚRODEK NARCIARSKI

WSZYSTKO O UBEZPIECZENIACH

3 3 3

3 3

3 3 3 3 3

AKTUALNOŚCI I TRENDY

Odrodzenie Centrum olimpijskiego Jahorina KLIKNIJ REZERWUJ:

W ciągu półtora roku na Jahorinie zrobiono więcej, niż przez ostatnie dwie dekady. Oprócz aktywnego marketingu, nowej strony internetowej i bogatego programu na stokach, zorganizowano przedszkole, nowe trasy i parkingi oraz odnowiono drogi. Trasy zostały starannie wyczyszczone,

Wybierz date

Data wyjazdu

SMUČANJE 2018/2019

IZBERI SMUČIŠČE

SKIFUN EXPRESS

Liczba i wiek os VSE O ZAVAROVANJIH

NOVICE IN TRENDI

KLIKNIJ skifun.eu REZERWUJ:

You r World Wor l d of SSkiing k iing Your

skifun.eu

SZUKAJ

KLIK DO SMUČARIJE:

wyrównane i rozbudowane oraz dodano kilka

nowych, dzięki czemu ich łączna długość wynosi SLOGANU, MAMY skifun.eu NAJLEPSZE DOŚWIADCZENIA Svet smucanja! SKIFUN.eu

Izberi svojo smučarijo

Izberi datum

Datum odhoda

Število oseb

PRIKAŽI

& ne liz eu Za ecia .skifun. sp www

vi ni! NIMAMO NAJBOLJŠEGA SLOGANA, IMAMO NAJBOLJŠA DOŽIVETJA slji ira

DRUŽINSKI TEDNI S ŠOLO SMUČANJA

SKI OPENING 2018/2019

BEST DEAL PAKETI

BUS DO NAJVEČJIH FRANCOSKIH SMUČIŠČ

BOŽIČKOV NASSFLED

ROCK RADIO KITZBÜHEL

SKI OPENING Z BUSOM

FREE SKI LIVIGNO

več kot

100%

več kot

1.500

snežna garancija

namestitev

OFERTY ECJALNE MEGEVE

FOKUSPLUS

www.oc-jahorina.com

100

popusti pri nakupu

smučarskih vozovnic

smučišč

SKI OPENING BOŽE NARODZENIE

FOKUSPLUS

40 km. Zbudowano także zbiornik retencyjny na szczycie wyciągu krzesełkowego Poljica i uzupełniono system naśnieżania, który obecnie

liczy 88 lanc śnieżnych i 25 armatek. Pierwszego grudnia, sezon otworzy piosenkarka Ceca, a dwa tygodnie później odbędzie się Retro ski opening z zespołem Crvena Jabuka (Czerwone jabłko).

PUCHAR ŚWIATA PLANICA 2019

Zima 2018-2019

Chorwacja

Nie, nie mówimy o Alasce, lecz o Chorwacji. Mało gdzie w rejonie Morza Śródziemnego można w trakcie spaceru po ośnieżonych szczytach patrzeć na morze znajdujące się zaraz pod nami – z białej Liki na Velebit lub z Zagory w Dalmacji na Biokovo – w obu przypadkach potrzebna jest tylko krótka wspinaczka. Lika jest oczywiście najpiękniejsza na terenie Jezior Plitwickich, zwłaszcza kiedy podczas ostrej zimy zamarzną wodospady. Pomimo stosunkowo wysokich gór, warunki klimatyczne nie sprzyjają rozwojowi narciarstwa w Chorwacji. Istnieje jednak kilka mniejszych ośrodków narciarskich, takich jak Sljeme leżące nad Zagrzebiem i Platak w Gorskim Kotarze – z bezpośrednim widokiem na Kvarner, gdzie być może jeszcze kilka miesięcy temu spędzałeś urlop nad morzem.

W LICZBACH

Stoki narciarskie: <10 Ilość tras: <20 km Ilość wyciągów: <20 Ośrodek położony najwyżej: 1363 m n. p. m. Maksymalna różnica wysokości: 300 m Ceny karnetów dziennych: 50–130 HRK (7–17 €)

Park Narodowy Jezior Plitwickich, foto: HTS, Mario Romulić in Dražen Stojči

CHORWACJA

VASKAPlatak POL IZDAJA (Gorzyczki: 820 km, Zgorzelec: 930 km, Świecko: 1180 km)

2 4 3

Trasy Trasy Ilość narciarskie Wysokość biegowe Karnet dzienny/ 6-dniowy (EUR) wyciągów (km) (m n. p. m.) (km)

Nr Ośrodek narciarski 1 Sljeme-Zagreb/Medvednica

Strona internetowa

Czynne 2018/19

www.sljeme.hr

dec.–feb.

70-100 / 350

730-1.030

2 Platak-Rijeka

www.platak.hr

dec.-feb.

120-150/ -

1.100-1.363

3 Vučići/Ogulin

www.skiklubogulin.hr

dec.–feb.

50 / -

702-1.235

4 Skijalište Čelimbaša

www.src-mrkopalj.com

dec. - feb.

80-100 / -

824-1.084

PLATAK NAD MORZEM

Freeride SnowPark KidsPark Lodowisko Baseny J. konna J. na sankach

No Poniżej szczegółowy opis ośrodka narciarskiego.

3 3

3 3 3

3 3

Na północy strzegą go Snježnik i Risnjak, na południu rozpościera się widok na Kvarner. Platak znajduje się zaledwie dziesięć kilometrów w linii prostej od morza i oferuje połączenie górskiego i morskiego klimatu, co dla wielu może być zaskoczeniem.

hociaż pierwsze wyciągi otworzono w latach 70-tych, to górskie centrum rekreacyjne dopiero w ostatnich latach zyskuje popularność i staje się jednym z ulubionych celów podróży narciarzy. Liczni turyści i mieszkańcy Rijeki, którym dotarcie na szczyt zajmuje jedynie pół godziny, latem go wybierają, by uciec przed upałem, podczas gdy w zimie Platak staje

PLATAK

1100–1363 m. n. p. m. Sezon: grudzień 2018–luty 2019 Cena karnetu 2018/19 – dorośli: całodniowy: 120–150 HRK 1

2 7 km (4/3/-)

- km Dla dzieci: dwa place zabaw i trzy wyciągi taśmowe, dwa tory do zjeżdżania na oponach, jazda na sankach.

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

się ich miejscowym ośrodkiem narciarskim. Przyjeżdża tu coraz więcej narciarzy z Istrii i Zagrzebia, a także gości zagranicznych, w tym Słoweńców i Włochów, a także innych turystów zimowych, odwiedzających przybrzeżny Kvarner, którzy jeden dzień przeznaczają na zabawę na śniegu. Oprócz świetnego stosunku jakości do ceny, przede wszystkim kusi ich wizja

ekskluzywnej jazdy na nartach z widokiem na morze. Kiedy dotrzesz na miejsce, zaskoczy Cię ogromny asfaltowy parking, znajdujący się tuż pod stokami. To właśnie tutaj zebrana jest cała oferta dla dzieci: plac zabaw, wyciągi taśmowe, 160-metrowy tor do zjeżdżania na oponach, przedszkole oraz szkółka narciarska i snowboardowa. Możesz tu wypożyczyć

sprzęt, od czasu do czasu organizowany jest też test nart, a u podnóża trasy punktem centralnym jest żółty bar après-ski X, z którego mamy mogą czujnym okiem obserwować swoje pociechy. Dwuosobowa kanapa wyciągu krzesełkowego zawiezie nas na Radeševo, z którego rozpościera się widok na Kvarner. Z jego szczytu biegną dwie czerwone trasy o długości około jednego kilometra oraz dłuższa trasa turystyczna, z której można zjechać na wyciąg Tešanj. Pod nim znajduje się trzeci wyciąg narciarski Pribeniš, który jednocześnie stanowi najlepszy wybór dla gości Wielkiego schroniska górskiego oraz szlak „baby“ dla dzieci z wyciągiem taśmowym, położonym wystarczajaco daleko od innych, aby najmłodsi mogli się nim cieszyć bez przeszkód.

Taja Deu, foto: RSRTC Platak

www.platak.hr Zima 2018-2019

Czechy

W LICZBACH

Stoki narciarskie: <300 Ilość tras: >660 km Ilość wyciągów: >900 Ośrodek położony najwyżej: 1464 m n. p. m. Maksymalna różnica wysokości: 660 m Ceny karnetów dziennych: 180–880 CZK (7–32 €)

SNOW/ FUN PARKI

Otwarte parki: <20 Top 5: Špindlerův Mlýn Pec pod Sněžkou Krušné hory-Klínovec Boží Dar-Neklid Ještěd-Liberec

Nove Mesto na Morave, foto: Czech Tourism

O rozwoju czeskiej sceny narciarskiej moglibyśmy żartobliwie powiedzieć, że rośnie niczym grzyby po deszczu. Liczbą ośrodków narciarskich nie odstają od Austriaków, jednak całkowita liczba kilometrów tras nie stanowi nawet jednej dziesiątej stoków ich zachodnich sąsiadów. Na dłuższe trasy nie ma miejsca, biorąc pod uwagę fakt, że najwyższa góra w Czechach znajduje się na wysokości, na której stoki narciarskie w Alpach Wysokich tak naprawdę dopiero się zaczynają. Niemniej, lepsze ośrodki posiadają nowoczesne wyposażenie i są często odwiedzane, a mniej wymagającym narciarzom przez cały tydzień nie zabraknie tras do odkrywania. Stoki znajdują się niedaleko Polski, a przy okazji pobytu w Czechach można odwiedzić liczne zamki lub skorzystać z turystyki termalnej bądź piwnej, z której Czechy są dobrze znane. Zważywszy na to że tras biegowych jest znacznie więcej, niż tych do jazdy na nartach – Karkonoska ścieżka górska oferuje zimą 520 kilometrów szlaków, czyniąc ją fenomenem na skalę europejską, fani narciarstwa biegowego bez wątpienia znajdą coś dla siebie. 45

ČEŠKA

6 7

ČZECHY

Strona internetowa

Czynne 2018/19

Trasy Trasy Ilość narciarskie Wysokość biegowe Karnet dzienny/ 6-dniowy (EUR) wyciągów (km) (m n. p. m.) (km)

Freeride SnowPark KidsPark Lodowisko Baseny J. konna J. na sankach

Nr Ośrodek narciarski 1 Plešivec

www.skiarealplesivec.com

8. 12.–1. 4.

680 / 3.000

721-1.028

240

2 Klínovec

www.klinovec.cz

8. 12.–1. 4.

750-790 / 3.540

763-1.244

3 Ještěd – Liberec

www.skijested.cz

dec. - feb.

500-590 / 2.250-2.660

540-1.000

3 3

4 Spartak Rokytnice nad Jizerou

www.skiareal-rokytnice.cz

8. 12.–1. 4. 400-720 / 2.600-3.410

657-1.315

3 3

5 Špindlerův Mlýn

www.skiareal.cz

8. 12.–8. 4.

870-1.000 / 4.340-5.120

702-1.235

3 3 3 3

6 Ski resort Černá hora-Pec

www.skiresort.cz

8. 12.–1. 4. 690-880 / 3.350-4.280

830-1.215

3 3 3

7 Herlíkovice-Bubákov

www.snowhill.cz

8. 12.–1. 4.

620 / 2.900

540-1.019

3 3

8 Kouty nad Desnou

www.kouty.cz

dec - mar.

670 / 3.010

574-1.095

3 3 3

9 Lipno–Kramolín

www.lipno.info

dec - mar.

500-750 / 2.470-3.690

710-900

3 3 3 3

3 3

Powiązany Klínovec i Boži Dar - Neklid

Ośrodek narciarski Klínovec w wyścigu o narciarski prymat w Czechach radzi sobie świetnie. Dwa lata temu przygotowano wiele nowych tras i zainstalowano dwa nowoczesne wyciągi krzesełkowe, natomiast w tym roku ukończono czteroosobowy wyciąg krzesełkowy Fuchsloch, który połączył ośrodek z trasami mniejszego stoku narciarskiego Boži Dar Neklid. Łącznie oferują 13 wyciągów, snowpark i 31 kilometrów tras, tym samym prześcigając Špindlerův Mlýn! Od 2016 roku kursuje skibus, łączący stoki z niemieckim ośrodkiem narciarskim Fichtelberg, oferującym dodatkowe 16 kilometrów tras.

www.klinovec.cz

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zima 2018-2019

Francja

W LICZBACH

Stoki narciarskie: >250 Ilość tras: >10 200 km Ilość wyciągów: >3300 Ośrodek położony najwyżej: 3842 m n. p. m. Maksymalna różnica wysokości: 2807 m Ceny karnetów dziennych: SNOW/ 6–65 € FUN PARKI Otwarte parki: >150 Top 5: Les 2 Alpes Val Thorens Tignes Serre Chevalier La Plagne

Francja staje się coraz bardziej popularnym miejscem narciarskiego szaleństwa wśród Polaków. Duży wybór ośrodków, połączone stoki narciarskie, niekończące się kilometry tras bez tłumów położone w pięknych górach i na lodowcach, przestronne tereny dla freeriderów i wspaniałe snowparki – wszystko to przyczynia się do popularności Francji. Ponadto, oferta zimowych atrakcji jest niezwykle bogata i oryginalna, a wszystkie ośrodki górskie zostały zaprojektowane w celach turystycznych. Właśnie dlatego większość obiektów noclegowych znajduje się w pobliżu ośrodka narciarskiego, co zapewnia komfortowy pobyt ski-in/ski-out, dzięki czemu z apartamentów można praktycznie wyjechać na nartach. Jeśli wasz pobyt organizuje biuro turystyczne, z uwagi na odległość wybierz autobus – na miejsce dotrzesz wypoczęty, dzięki czemu już pierwszego dnia będziesz mógł szusować po śniegu. Tignes freeride, foto: Andy Parant

FRANCIJA - POL IZDAJA

A Mont Blanc Unlimited (3 państwa, 19 stoki i 3 pociągi lub tunel, 170 wyciągów, 1.000 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 252-315 eur): Francja (Aiguille du Midi-Vallée Blanche, Balme-Vallorcine, Brévent-Flégere, Chosalets, Grands Montets, Houches, Planards, Poya, Savoy, Tourchet i Vormaine, tunel Mont Blanc, pociąg Montenvers Mer de Glace in tramway Mont-Blanc i 6 stoki Evasion Mont Blanc), Włochy (Courmayeur) i Szwajcaria (-50% w Verbier). B Les Portes du Soleil (2 państwa, 12 stoki, 189 wyciągów, 600 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 221-265 eur): Francja (Abondance, Avoriaz, Champéry, Châtel, La Chapelle d'Abondance, Les Gets, Montriond, Morzine-Avoriaz, St Jean d'Aulps) i Szwajcaria (Morgins, Torgon, Val d'Illiez-Les Crosets-Champoussin). C Paradiski Illimité (3 powiązanych stoki, 157 wyciągów, 425 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 244-305 eur): Les Arcs, Peisey-Vallandry i La Plagne. D Espace Killy (2 powiązanych stoki, 83 wyciągów, 300 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 256,5-294 eur): Tignes i Val d'Isère. E Les 3 Vallées (6 powiązanych stoki, 166 wyciągów, 600 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 244,8-306 eur): Courchevel, La Tania, Brides-les-Bains, Méribel, Les Menuires-St. Martin de Belleville i Val Thorens-Orelle. F Aravis (2 stoki, 85 wyciągów, 210 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 216 eur): Grand Bornard i La Clusaz. G Espace Haute Maurienne Vanoise (5 stoki, 60 wyciągów, 300 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych 166 eur, nieograniczona jazda na stoku macierzystym + po 1 dzień na każdym z czterech pozostałych): Aussois, Bessans, Bonneval-sur-Arc, La Norma-Valfréjus i Val Cenis.

3 1

7 9 8 17 10 11

FRANCJA

18 13-16 20 19 12 23 21 22 24 25 26 27 28

Czynne 2018/19

Trasy Trasy Karnet dzienny/ Ilość narciarskie Wysokość biegowe 6-dniowy (EUR) wyciągów (km) (m n. p. m.) (km)

Freeride SnowPark KidsPark Lodowisko Baseny J. konna J. na sankach

43-53 / 216-265

Strona internetowa Systemy Nr Ośrodek narciarski 1 Le Grand Massif www.grand-massif.com 15. 12.–22. 4. 47,9 / 250,8 67 265 700-2.561 100 3 3 3 3 3 3 3 Obejmuje 5 powiązanych stoki: Flaine, Les Carroz, Morillon, Samoëns i Sixt Fer-à-Cheval. 2 Chamonix - Mont Blanc www.chamonix.com 24. 11.–1. 5. 42,4-53 / 265 70 175 950-3.842 60 3 3 3 3 3 3 3 A Obejmuje 11 stoków powiązanych skibusami: Aiguille du Midi-Vallée Blanche, Balme-Vallorcine, Brévent-Flégere, Chosalets, Grands Montets, Houches, Planards, Poya, Savoy, Tourchet i Vormaine. www.avoriaz.com 14. 12.–22. 4. 44-53 / 265 36 79 1.800-2.466 37 3 3 3 3 3 3 3 B 3 Avoriaz 1.000-2.019

100

3 3 3 3 3 3 3

5 Evasion Mont Blanc www.megeve.com 8. 12.–14. 4. 47,5 / 240,5 107 Obejmuje 6 częściowo powiązane stoki: Megève, Combloux, Les Contamines, La Giettaz, St. Nicolas de Véroce i Saint-Gervais. 6 La Clusaz-Manigod www.laclusaz.com 22. 12.–28. 4. 38,6 / 205-212 50

445

1.113-2.350

3 3 3 3 3 3 3

125

1.100-2.600

108

3 3 3 3 3 3 3

7 La Rosière - Espace San Bernard

www.larosiere.ski

15. 12.–26. 4. 40,5-45,5 / 198-240

160

1.176-2641

3 3 3 3

8 Les Arcs

www.lesarcs.com

15. 12.–27. 4.

42-52 / 215,5-269

193

810-3.226

3 3 3 3 3 3 3

9 La Plagne

A F

4 Morzine-Les Gets

120

www.morzine-avoriaz.com

15. 12.–22. 4.

www.la-plagne.com

15. 12.–27. 4.

42-52 / 215-269

225

1.250-3.250

3 3 3 3 3 3 3

D 10 Tignes D 11 Val d'Isère

www.tignes.net

17. 10.–5. 5.

33-50 / 198-294

150

1.550-3.456

3 3 3 3 3 3 3

www.valdisere.com

24. 11.–1. 5.

53,5-59 / 265-294

150

1.850-3.300

3 3 3 3 3 3 3

G 12 La Norma-Valfréjus E 13 Courchevel

www.la-norma.com

22. 12.–19. 4.

31 / 166

135

1.350-2.750

3 3 3 3

www.courchevel.com

8. 12.–22. 4. 38,2-54,5 / 190-272

150

1.300-2.700

3 3 3 3 3 3 3

www.meribel.net E 14 Meribel E 15 Les Menuires-St. Martin de Belleville www.lesmenuires.com

8. 12.–22. 4.

42,2-53 / 204-255

150

650-2.950

3 3 3 3 3 3 3

8. 12.–22. 4.

40,8-51 / 200-250

160

1.450-2.850

3 3 3 3 3

www.valthorens.com E 16 Val Thorens-Orelle 17 Le Grand Domaine: SFL + Valmorel www.valmorel.com

17. 11.–5. 5.

44-55 / 204,7-256

150

2.300-3.230

3 3 3 3 3

22. 12.–14. 4.

43,2-45,5 / 229,8

165

1.215-2.550

3 3 3

3 3

18 Les Sybelles www.sybelles.ski 22. 12.–19. 4. 26,9-44,8 / 205-224 68 310 1.100-2.620 Obejmuje 6 powiązanych stoki: La Toussuire-Les Bottières, Le Corbier-Saint Jean d'Arves, Saint Colomban des Villards i Saint Sorlin d'Arves. 22. 12.–19. 4. 40,5 / 205 30 150 1.430-2.600 19 Galibier Thabor: Valmeinier-Valloire www.valmeinier.com

3 3 3 3

3 3

20 Alpe d'Huez Grand Domaine Ski

www.alpedhuez.com

1. 12.–27. 4.

45-55,5 / 247-274

250

1.135-3.330

3 3 3

3 3 3 3 3

3 3

21 Les 2 Alpes

www.les2alpes.com

1. 12.–27. 4.

41-51 / 230-255

225

1.280-3.560

3 3 3 3 3

22 Serre Chevalier Vallée

www.serre-chevalier.com

7. 12.–22. 4.

50,5 / 259

250

1.200-2.800

3 3 3 3 3 3 3

23 Montgenèvre-Via Lattea www.montgenevre.com 1. 12.–27. 4. 39,5-49 / 156-252 69 400 Obejmuje Montgenèvre i 6 powiązanych stoki we Włoszech (Sestriere, Oulx, Sauze d'Oulx, Cesana-Sansicario, Claviere, Pragelato). www.ledevoluy.com 22. 12.–19. 4. 36,1 / 180,5 23 100 24 Superdévoluy-La Joue du Loup

1.350-2.823

3 3 3 3

1.450-2.450

3 3 3

3 3 3 3 3

25 Orcières-Merlette

www.orcieres.com

15. 12.–22. 4.

35 / 180,3

100

1.850-2.725

3 3 3 3 3 3 3

26 Forêt Blanche: Vars-Risoul

www.risoul.com, www.vars.com

15. 12.–22. 4.

40,5 / 204

185

1.650-2.750

3 3 3 3

3 3

27 Les Orres

www.lesorres.com

15. 12.–22. 4.

36 / 186

100

1.550-2.720

3 3 3 3

3 3

28 Espace Lumière: Pra Loup/Val d’Allos www.praloup.com

16. 12.–15. 4.

39,5 / 199

180

1.500-2.600

3 3 3 3

3 3

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zima 2018-2019

Nowości z francuskich ośrodków narciarskich

La Rosière Espace San Bernardo: Nowy Mont Valaisan Dzięki nowym inwestorom, La Rosière osiągnęło zupełnie nowy wymiar. Ośrodek La Rosière - Espace San Bernardo dzielą z Włochami, skąd pochodzi prawdziwe Dolce Vita, a Francuzi dodają do tego historię Sabaudii. Na przykład w zeszłym roku w La Rosière otworzył się pierwszy europejski hotel Hyatt Centric, luksusowe rezydencje mieszkaniowe Le Chalet Grivola i Le Hameau Barthélémy, hedonistom zadedykowano nowy AltiSpa, a dzieciom trasę Funcross du Petit Saint-Bernard.

ALPE D'HUEZ

Jednak to jeszcze nie koniec tegorocznych nowości. W centrum ośrodka zostanie zbudowane ogromne igloo, w którym znajdzie się zimowa restauracja. W miasteczku, w hali Jean Arpin, zorganizowano centrum wspinaczkowe z dwoma szlakami, wyposażonymi w automatyczny system bezpieczeństwa. Nowe są również dwa obiekty mieszkalne, w których architekci trzymali się tradycyjnych alpejskich konstrukcji drewnianych: apartament Chalet Aiglon

może w pięciu luksusowych pokojach pomieścić do 14 gości, natomiast hotel Alparena (skiin, ski-out) oferuje 58 pokoi i apartamentów z nieziemskim widokiem. Nie brakuje nawet centrum odnowy biologicznej z basenem o powierzchni 1000 metrów kwadratowych. Główna atrakcja została przygotowana na stoku narciarskim, który za 15 milionów euro został poszerzony na zupełnie nowy obszar Mont Valaisen. Dwa 6-osobowe wyciągi będą obsługiwały pięć nowych tras czerwonych, które rozciągają się z wysokości 2800 metrów nad poziomem morza, a między nimi znajdują się także przestronne tereny dla bezpiecznego freeride’u. Po nietkniętym i świeżym śniegu na trasie, która otwiera swe podboje dla klientów komercyjnych dopiero 15 grudnia, możesz zjechać tuż po uroczystym Grand Openingu de Mont Valaisen..

www.larosiere.net

Grands Montets – Argentière otwarte!

Są pewne niejasności odnośnie do konsekwencji sierpniowego pożaru, dlatego oferujemy wyjaśnienie z pierwszej ręki: ogień zajął stację przejściową kolejek Lognan i Grands Montets, które zostały zniszczone; nie ma dostępu do szczytu góry (3275 m n. p. m.) i freeride’owych terenów Rognons. Cała reszta działa normalnie.

www.chamonix.com

www.avto-fokus.si

POŽAR

W miejscu legendarnego etapu Tour de France zbudowano potężną stację dla nowej 10-osobowej kolejki linowej Alpe Express, której przepustowość to 2400 pasażerów na godzinę, jej długość wynosi 878, a niewielka różnica wysokości wynosi 26 metrów – jej zadaniem jest poziome połączenie stoków. Zastępuje trzydziestoletnie wyciągi krzesełkowe Eclosa i Bergers. www.alpedhuez.com

SERRE CHEVALIER

Na zboczu Villeneuve usunięto słupy starego wyciągu orczykowego Pre du Bois i stały 3-osobowy wyciąg krzesełkowy Côte Chevalier, które w ciągu czterech dekad odsłużyły już swoje i zostały zastąpione nowym, 6-osobowym wyciągiem krzesełkowym o wysokiej przepustowości – może przewieźć 3000 pasażerów na godzinę. Dzięki temu polepszy się połączenie między obszarem Monêtier i pozostałymi stokami narciarskimi. www.serre-chevalier.com

TIGNES

W Tignes sięgnęli głęboko do swoich kieszeni. Kolejka linowa Grande Motte, mogąca przewieźć 100 osób, zastąpiła swoją siostrę, która przez 40 lat transportowała po 116 pasażerów naraz. W ciągu godziny będzie mogła przewieźć do 1000 narciarzy. Jest długa na 1696 m, a różnica wysokości wynosi 421 metrów. Kolejną nowością tego ośrodka narciarskiego jest 8-osobowa kolejka linowa Brévières, o długości 902 metrów i różnicy wysokości 210 metrów, przewożąca 2400 pasażerów na godzinę. Zastąpiła dwa przestarzałe wyciągi – sześcioosobową kolejkę linową Sache i czteroosobowy wyciąg krzesełkowy Brévières. www.tignes.net

LES ARCS

Na stoku Les Arcs (część Paradiski) zamieniono 30-letni trzyosobowy wyciąg krzesełkowy Comborcière nowoczesnym 4-osobowym wyciągiem, który przewiezie 2400 narciarzy na godzinę. Jego długość wynosi 1623, a różnica wysokości to 487 metrów. www.lesarcs.com

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Nowości z francuskich ośrodków narciarskich

TRZY DOLINY

SSkiing k iing

UN.eu

canja!

Każdego roku, w największym na świecie rzeczywiście połączonym kompleksie ośrodków narciarskich jest mnóstwo nowości, a w tym roku, w kategorii wyciągów, jest ich aż pięć. Ośrodek narciarski Les Menuires ma nowe 8-osobowe kolejki linowe Bruyères 1 i 2, które zastąpiły swoje 12-osobowe siostry w podeszłym wieku. Mogą przewieźć 2800 narciarzy na godzinę – ich łączna długość wynosi 3041, a różnica wysokości to 1013 metrów. W Courchevel pożegnano legendarne „talerzyki” Grangettes, które wiernie służyły przez 40 lat – nowa kolejka linowa ma 10-osobową kabinę, której przepustowość wynosi 2400 osób na godzinę, jej długość sięga 1046 metrów, a różnica wysokości wynosi 273 metry. Pozostałe dwie inwestycje zobaczymy w Méribel. Nowy ekspresowy 6-osobowy wyciąg krzesełkowy (osłona, podgrzewane siedzenia) Legends NARTY zastąpił dwa wyciągi krzesełkowe 2018/2019 – cztero- i sześcioosobowy (Roc de Fer i Plan de l'Homme) – i może przewieźć 3600 narciarzy w ciągu godziny (długość 1664, różnica wysokości 582 metrów). Z okazji 50. urodzin wyciągu orczykowego Cherferie, zamieniono go podobnym modelem, lecz bez ogrzewania i osłony. www.les3vallees.com

Do Valmeinier na piwo

Valmeinier Villages (ex Vallmeinier 1500) staje się wioską browaru. Młoda para, Chloé i Adrien, 15 grudnia otwierają Tawernę z małą browarnią La Gwape, która będzie dostępna dla gości każdego dnia zimy od 13:00 do 21:00. Będziesz mógł kupić i spróbować różnych piw z regionu Maurienne, a przede wszystkim czterech piw domowych, które dostosowano do źródła wody w Valmeinier: jasne (Mountain Pale-Ale), białe pszeniczne (American wheat beer), ciemne (Amber Atale) i gorzkie (Indie Pale-ale). WYBERZ OŚRODEK narciarska WSZYSTKO O AKTUALNOŚCI I Najbardziej wioska doliny Valmeinier 1800 jest wzbogacona o prestiżową rezydencję Le NARCIARSKI UBEZPIECZENIACH TRENDY Belvédère, w której tej zimy w 19 apartamentach o powierzchni od 54 do 240 metrów kwadratowych zostaną przyjęci pierwsi goście. Miejscowość Armera (obszar 1500) ma nową recepcję i kasę na stoku KLIKNIJ narciarskim, a na Grange Bernard przygotowano przystanek dla samochodów kempingowych. Nowości przygotowano również dla dzieci. W ofercie Valmigliss na powierzchni 8000 metrów kwadratowych REZERWUJ: znajdziemy trasy do zjeżdżania na oponach i sanki z hamulcem, 100-metrowy Big Air, bar z przekąskami, plac zabaw z piankowymi zabawkami i pola do bitew na śnieżki. Opłata za wstęp (od 15 euro) będzie obejmowała nieograniczone psoty na wszystkich atrakcjach.

skifun.eu

www.valmeinier.com

Samoëns kot iz škatlice

W tym roku, wieloletnia metamorfoza odek narciarski lub zakw Wybierz date Data wyjazdu Liczba i wiek os SZUKAJ KLIKNIJ ośrodka narciarskiego, skifun.eu REZERWUJ: stanowiącego część SKIFUN.eu & i! czwartego pod względem n Svet ivi smucanja! MY NAJLEPSZEGO SLOGANU, MAMY NAJLEPSZE DOŚWIADCZENIA slj izira.eu wielkości, francuskiego połączonego e l n Z a e c i a .skifun kompleksu Le Grand Massif, została s p www zakończona dwiema nowymi czerwonymi trasami, które biegną pod 6-osobowym wyciągiem krzesełkowym Coulouvrier, wybudowanym w ubiegłym roku. Pod koniec 2017 roku został otwarty resort Club Med Grand Massif % 100% 100 1.500 Samoëns, który ma w sumie 423 pokoi i apartamentów rodzinnych, strefę wellness oraz dwa baseny. W OFERTY SKI OPENING grudniu ofertę luksusowego zakwaterowania uzupełni Résidence Alexane***** (32 apartamenty, od 40 REE SKI PUCHAR ŚWIATA SPECJALNE BOŽE PLANICA 2019 IVIGNO do 110 m2) i Les Suites d'Alexane Hotel & Spa**** z 33 pokojami. W hotelu będzie także Spa Montagnes MEGEVE NARODZENIE du Monde, o powierzchni wynoszącej 1000 metrów kwadratowych. Oprócz wszystkich obowiązkowych klasyków, będzie oferować trzy specjalności: prysznic sensoryczny ze strumieniem deszczowym, ciepłą mgłą i letnim kapuśniaczkiem, łóżkiem do odpoczynku w stanie nieważkości oraz himalajską salę solną. SMUČANJE 2018/2019

You r World Wor l d of Sk iing Your Skiing

IZBERI SMUČIŠČE

SKIFUN EXPRESS

VSE O ZAVAROVANJIH

NOVICE IN TRENDI

KLIK DO SMUČARIJE:

skifun.eu

Izberi svojo smučarijo

Izberi datum

Datum odhoda

Število oseb

PRIKAŽI

& ne liz eu Za ecia .skifun. sp www

vi ni! NIMAMO NAJBOLJŠEGA SLOGANA, IMAMO NAJBOLJŠA DOŽIVETJA slji ira

DRUŽINSKI TEDNI S ŠOLO SMUČANJA

SKI OPENING 2018/2019

BEST DEAL PAKETI

BUS DO NAJVEČJIH FRANCOSKIH SMUČIŠČ

BOŽIČKOV NASSFLED

ROCK RADIO KITZBÜHEL

SKI OPENING Z BUSOM

FREE SKI LIVIGNO

več kot

snežna garancija

namestitev

popusti pri nakupu

smučarskih vozovnic

smučišč

www.samoens.com

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zima 2018-2019

Polska Czy kiedy ostatnim razem szusowałeś na jednym z rozległych stoków w Alpach, zostałeś ciepło przyjęty przez gospodarzy? Czy miejscowi witali Cię z uśmiechem na ustach i otwartymi ramionami, a może byłeś po prostu jedną z tysięcy osób, która tego dnia wydała sto lub więcej euro na karnet, hotel i pozostałe rzeczy, które są nieodłącznym elementem tego sportu? Jeśli chciałbyś uciec od zatłoczonych Alp, koniecznie musisz udać się do Polski i wypróbować jeden z licznych stoków – przy dobrej pogodzie bez wątpienia nie pożałujesz swojego wyboru. Co prawda stoki (jeszcze) nie są duże i prawdopodobnie nigdy nie będą, ponieważ kraj jest położony za nisko, ale jeśli nie zależy Ci na „zbieraniu kilometrów” na (różnych) trasach, przyjemne, nowoczesne i niedrogie (jak na polskie warunki) ośrodki narciarskie na pewno Ci się spodobają – możesz sobie także zafundować kilkudniowe ski safari pomiędzy stokami.

W LICZBACH

Stoki narciarskie: <200 Ilość tras: <450 km Ilość wyciągów: <600 Ośrodek położony najwyżej: 1.987 m. n. m. Maksymalna różnica wysokości: 973 m Ceny karnetów dziennych: SNOW/ 20–130 PLN FUN PARKI

Otwarte parki: <20 Top 5: Gubałówka Jaworzyna Krynicka Białka Tatrzańska Czarny Groń Witów

Hala Gasienicowa, Tatre, foto: Grzegorz Pakula, AdobeStock

POLSKA

8-10

Systemy Nr Ośrodek narciarski 1 Szklarska Poręba – Szrenica

Strona internetowa

Czynne 2018/19

Trasy Trasy Karnet dzienny/ Ilość narciarskie Wysokość biegowe 6-dniowy (EUR) wyciągów (km) (m n. p. m.) (km)

Freeride SnowPark KidsPark Lodowisko Baseny J. konna J. na sankach

www.sudetylift.com.pl

1. 12.–7. 4.

102 / 486

707-1.362

2 Zieleniec Ski Arena

www.zieleniec.pl

24. 11.–7. 4.

110 / 470

811-1.025

3 3

3 Czarna Góra Resort

www.czarnagora.pl

15. 12.–24. 3.

110 / 480

835-1.250

3 3

4 Szczyrk Mountain Resort

www.szczyrkowski.pl

15. 12.–31. 3.

99-119 / 465-564

524-1.257

5 Pilsko – Jontek

www.pilsko.org

8. 12.–31. 3.

70 / 330

750-1.557

150

6 Kasprowy Wierch – Zakopane

www.kasprowywierch.biz

8. 12.–22. 4.

130 / -

1.014-1.987

7 Białka Tatrzańska

www.bialkatatrzanska.pl

1. 12.–22. 4.

99 / 450-465

680-910

8 Dwie Doliny: M uszyna-Wierchomla www.lenggries.de

15. 12.–24. 3.

65-85 / -

610-1.001

9 Sucha Dolina – Kosarzyska

www.suchadolina.pl

dec.–mar.

n. p. / -

680-820

10 Jaworzyna Krynicka

www.jaworzynakrynicka.pl

6. 12.–7. 4.

110 / 525

644-1.114

3 3

3 3 3 3

3 3

3 3 3

3 3

Kurza Góra

Największy ośrodek narciarski na północy Polski dołączył do Grupy Pingwin i budowana jest w nim najdłuższa trasa w tej części kraju. Będzie miała jeden kilometr długości i zostanie otwarta już tej zimy. Zainwestowano także w mocny system naśnieżania.

www.kurzagora.pl

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zima 2018-2019

Nowości z polskich ośrodków narciarskich

Wzór dla rozwoju polskich ośrodków narciarskich

Szczyrk Mountain Resort to największa inwestycja narciarska w Polsce w ostatnich latach. Do 2012 roku przez trzy dekady wegetowali z dwoma wyciągami orczykowymi, dopóki słowacki inwestor nie zakasał rękawów i w ciągu sześciu lat zbudowano tutaj pięć wyciągów krzesełkowych, kolejkę linową i jeszcze jeden wyciąg orczykowy, a także polepszono trasy i pozostałą infrastrukturę. Pod koniec cyklu inwestycyjnego na lata 2017-2019 o wartości 60 milionów euro planowana jest budowa nowych 6- i 8-osobowych wyciągów krzesełkowych, z kolei w tym roku skupiono się głównie na naśnieżaniu, które różni się w zależności od terenu. Zamontowano ponad 11 kilometrów instalacji, zakupiono dodatkowe armatki i dostosowano konfigurację tras, co zapewni równomierną pokrywę śnieżną.

www.szczyrkowski.pl

Zieleniec Ski Arena

W lipcu 2018 roku, drugi co do wielkości polski ośrodek narciarski rozpoczął budowę nowego czteroosobowego wyciągu krzesełkowego G10 – Tatralift, który będzie się znajdował w pobliżu wyciągu orczykowego N10. Nowa instalacja szczególnie ucieszy szkółkę narciarską, która potrzebuje lepszej przepustowości. Na długości 600 metrów urządzenie pokona 146 metrów różnicy wysokości oraz będzie mogło przewieźć 2400 pasażerów na godzinę. Ponadto, na nowej trasie budowany jest system naśnieżania, nie zapomniano także o oświetleniu do nocnej jazdy.

www.zieleniec.pl

www.avto-fokus.si

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Nowości z polskich ośrodków narciarskich

Poland's Best Ski Resort 2018

W połowie listopada, w austriackiej miejscowości Kitzbühel przyznano prestiżowe nagrody narciarskie World's Best Ski Resorts 2018. Wśród polskich przedstawicieli najlepszym ośrodkiem była Kotelnica Białczańska, należąca do połączonych stoków narciarskich Białka Tatrzańska. Pochlebny tytuł najlepszego polskiego ośrodka narciarskiego otrzymała trzeci raz z rzędu! W tym roku, do tej nagrody nominowano jeszcze dziesięć polskich ośrodków narciarskich: Czarna Góra, Czorsztyn-Kluszkowce, Dwie Doliny, Jaworzyna Krynicka, Karpacz – Śnieżka, Korbielów – Pilsko, Krynica, Łysa Góra, Szczyrk i Szklarska Poręba – Szrenica. Najlepszym hotelem dla narciarzy w Polsce w roku 2018 jest Hotel Bania Thermal & Ski, położony u podnóża stoku narciarskiego Kotelnica, a najlepszym ośrodkiem narciarskim na świecie w 2018 roku okazał się francuski Val Thorens.

www.worldskiawards.com

Tatry SuperSki

Na początku listopada podpisano umowę o połączeniu dwóch dotychczasowych karnetów – TatrySki (obejmującego 8 ośrodków narciarskich, w sprzedaży od 2013 r.) i Góral Skipass (obejmującego 6 ośrodków narciarskich, w sprzedaży od 2016 r.). Nowa organizacja, w której połączono 14 ośrodków, umożliwi zakup jednego karnetu narciarskiego, obejmującego 90 tras o łącznej długości 45 kilometrów, które oferują 24 wyciągi krzesełkowe i kolejki linowe (w tym gondolę Bachledka), a także 36 wyciągów narciarskich dla dorosłych oraz 13 wyciągów orczykowych i taśmowych dla dzieci. Jeśli już posiadasz jeden z dotychczasowych karnetów (TatrySki lub Góral Skipass), nie musisz go wymieniać wraz z początkiem sezonu – oba będą ważne przez całą zimę 2018/19, a ich wymiana będzie przebiegała stopniowo. Jedyną złą wiadomością związaną z tą fuzją jest zniesienie karnetów na punkty, które były bardzo popularne wśród rodzin z małymi dziećmi lub w szczycie sezonu, kiedy to ponad 10 minut trzeba było czekać w kolejkach.

www.tatrysuperski.pl

Ceny 2018/19 2-godzinny: 55–60 zł całodniowy: 99–105 zł 6-dniowy: 450–480 zł

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Stoki objęte karnetem: Bachledka Ski & Sun (Ździar, Słowacja) Bania Ski & Fun (Białka Tatrzańska) Czorsztyn Ski (Kluszkowce) GrapaSki (Czarna Góra) Jurgów Ski (Jurgów) Kaniówka (Białka Tatrzańska) Kotelnica Białczańska (Białka Tatrzańska)

Koziniec Ski (Czarna Góra) Harenda (Zakopane) Polana Szymoszkowa (Zakopane) Stacja narciarska Suche (Suche) Witów Ski (Witów) PKL Palenica PKL Mosorny Groń

Zima 2018-2019

Serbia

Większe stoki narciarskie w Serbii zaczęły się rozwijać w sposób inteligentny i strategiczny. Kopaonik został całkowicie odnowiony i stopniowo staje się najważniejszym stokiem na Bałkanach, urokliwy Tornik opiera się na ofercie Zlatibora, a również Stara planina przeżywa swój rozkwit. Zimowej Serbii nie tworzą jednak wyłącznie te trzy stoki narciarskie. Także Park Narodowy Tara, Zlatibor, Mokra gora i Ósemka Szargańska nęcą swoim urzekającym pięknem i zapraszają na zimowe przygody. W okolicy i w innych częściach kraju, a nawet w Belgradzie, jest kilka mniejszych ośrodków narciarskich z jednym lub dwoma wyciągami, które zapewnią wystarczająco dużo atrakcji na jedno popołudnie.

W LICZBACH

Stoki narciarskie: >15 Ilość tras: >90 km Ilość wyciągów: >70 Ośrodek położony najwyżej: 2169 m n. p. m.. Maksymalna różnica wysokości: 960 m SNOW/ Ceny karnetów dziennych: FUN PARKI 300–3900 RSD Otwarte parki: 3 (2,5–32 €) Kopaonik Stara planina-Babin zub Zlatibor-Tornik

Kopaonik, foto: Adobe Stock

SRBIJA

4 3

NARTY 2018/2019

WYBERZ OŚRODEK NARCIARSKI

WSZYSTKO O UBEZPIECZENIACH

AKTUALNOŚCI I TRENDY

Trasy Trasy Karnet dzienny/ 6-dniowy Ilość narciarskie Wysokość biegowe wyciągów (km) (m n. p. m.) (km) (EUR)

Nr Ośrodek narciarski 1 Babin zub/Stara planina

Strona internetowa

Czynne 2018/19

www.skijalistasrbije.rs

20. 12.–31. 3.

2.090-2.250 / 8-160-8.720

1.475-2.169

2 Kopaonik

www.skijalistasrbije.rs

6. 12.–31. 3.

3.300-3.900 / 15.070-16.310

1.056-2.017

3 Zlatar/Nova Varoš

ww.zlatarskibiseri.com

dec.–mar.

4 Tornik/Zlatibor

www.skijalistasrbije.rs

5 Iver/Mokra Gora

www.mecavnik.info

6 Divčibare

www.divcibareskiresort.com

KLIKNIJ REZERWUJ:

800 / -

1.000-1.200

2.090-2.250 / 8-160-8.720

1.100-1.495

dec.–mar.

500 / -

1.230-1.496

dec.–mar.

1.300 / 6.200

900-1.096

skifun.eu20. 12.–31. 3.

DIVČIBARE SKI RESORT

Kopaonik przez cały rok

Pomimo niewielkich rozmiarów Na Kopaoniku naprawdę się wykazali. W zeszłym ośrodka Divčibare w pobliżu roku, zniszczone wyciągi orczykowe Bela Reka, miejscowości Valjevo, młody które łączą Brzeće z Kopaonikiem, musiały zostać Wybierz date zespółData wyjazdu Liczba SZUKAJ bardzo o niego dba. Wi wiek os usunięte, a już w tym roku w ich miejscu stoją tym roku odnowiono system nowe obiekty Marina Voda 1 i 2. Na obszarze naśnieżania, który został z Ledenica zdemontowano mały wyciąg narciarski, SLOGANU, MAMY NAJLEPSZE DOŚWIADCZENIA powodzeniem przetestowany na który ma zostać przeniesiony do miejscowości początku listopada, dlatego w weekendowej. W połowie sierpnia otwarto ośrodku na nadchodzącą zimę jedyną trasę ze sztucznym podłożem, która na zapatrują się optymistycznie. długości 900 metrów faktycznie pozwala na prawdziwą i bezpieczną jazdę na nartach przez www.divcibareskiresort.com cały rok. Instalacja i utrzymanie podłoża jest

SMUČANJE 2018/2019

IZBERI SMUČIŠČE

SKIFUN EXPRESS

VSE O ZAVAROVANJIH

NOVICE IN TRENDI

KLIKNIJ skifun.eu REZERWUJ: SKI OPENING

Yo u r World Wo r ld of o f SSkiing kiing Your

KLIK DO SMUČARIJE:

OFERTY ECJALNE MEGEVE

skifun.eu

BOŽE NARODZENIE

SKIFUN.eu Svet smucanja! Izberi svojo smučarijo

Izberi datum

Datum odhoda

Število oseb

PUCHAR ŚWIATA PLANICA 2019

PRIKAŽI

& ne liz eu Za ecia .skifun. sp www

vi ni! NIMAMO NAJBOLJŠEGA SLOGANA, IMAMO NAJBOLJŠA DOŽIVETJA slji ira

DRUŽINSKI TEDNI S ŠOLO SMUČANJA

SKI OPENING 2018/2019

BEST DEAL PAKETI

BUS DO NAJVEČJIH FRANCOSKIH SMUČIŠČ

BOŽIČKOV NASSFLED

ROCK RADIO KITZBÜHEL

SKI OPENING Z BUSOM

FREE SKI LIVIGNO

več kot

100%

več kot

1.500

snežna garancija

namestitev

100 smučišč

RWAVEC OWENIA

SKI OPENING 2018/2019

00%

ponad

warancja śniegu

100

ośrodków

narciarskich FOKUSPLUS FOKUSPLUS

popusti pri nakupu

smučarskih vozovnic

OFERTY SPECJALNE AUT, ITA, FRA!

zniżki na zakup

karnetów narciarskich

Freeride SnowPark KidsPark Lodowisko Baseny J. konna J. na sankach

SERBIA

3 3 3

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3

łatwe. Jest ono zamontowane w miejscowości Krst, gdzie znajduje się już tor saneczkowy, park adrenalinowy, siłownia na świeżym powietrzu oraz trasy rowerowe i szlaki do kartingu. Najbardziej konkretne są plany związane z trasami. Przed zimą zostanie ukończony nowy odcinek 6b, o długości 400 metrów i szerokości 40 metrów, a na wiosnę planowana jest budowa trzech dodatkowych tras: pod kolejką Krčmar (1500 m) oraz w miejscowościach Gvozdac (750 m, 60% – czarna trasa) i Duboka (400 m).

www.skijalistasrbije.rs

Słowacja Przyroda dała Słowakom wyższe góry niż ich sąsiadom, Czechom. Stoków narciarskich jest tu trzy razy mniej, ale ich powierzchnia jest dwa razy większa. Ze względu na cenę karnetów narciarskich i pozostałą część oferty, największy i bardzo nowoczesny ośrodek górski Jasna jest klasą samą w sobie, z kolei inne ośrodki narciarskie oferują bardziej przystępne ceny za zabawę na śniegu. Najwięcej stoków narciarskich znajduje się w stale ośnieżonych Tatrach Wysokich oraz w uroczym regionie Niżnych Tatr, gdzie na romantycznych leśnych szlakach spotkamy mniej narciarzy.

SNOW/ FUN PARKI

W LICZBACH

Stoki narciarskie: >120 Ilość tras: <500 km Ilość wyciągów: >530 Ośrodek położony najwyżej: 2190 m n. p. m. Maksymalna różnica wysokości: 1302 m Ceny karnetów dziennych: 7–43 €

Karpaty, foto: Adobe Stock

Otwarte parki: <10 Top 5: Velká Raca Donovaly Jasna Tatranská Lomnica Štrbské Pleso

SŁOWACJA

LOVAŠKA

6 4

9 2

Czynne 2018/19

Trasy Trasy Ilość narciarskie Wysokość biegowe Karnet dzienny/ 6-dniowy (EUR) wyciągów (km) (m n. p. m.) (km)

Strona internetowa Systemy Nr Ośrodek narciarski www.jasna.sk 30. 11.–14. 4. 36-43 / 181-223 23 50 943-2.004 1 Jasná Nízke Tatry-Chopok www.vt.sk 30. 11.–14. 4. 34-39 / 169-199 20 24 888.2.190 2 Vysoké Tatry parkZdružuje nepovezana smučišča Starý Smokovec, Štrbské Pleso in Tatranská Lomnica. Starý Smokovec, Štbské Pleso in Tatranská Lomnica. www.parksnow.sk 1. 12.–7. 4. 13-34 / 90-172 16 11 914-1.361 3 Park Snow Donovaly www.vratna.sk 1. 12.–7. 4. 19-30 / 92-129 14 15 601-1.709 4 Vrátna www.skipark.sk 8. 12.–1. 4. 19-29 / 72-146 10 12 545-1.209 5 Malinô Brdo-Ružomberok www.snowparadise.sk 8. 12.–1. 4. 22-32 / 94-136 7 14 652-1.041 6 Snowparadise Veľká Rača www.skiparkoravice.sk 8. 12.–24. 3. 25 / 2 7 785-1.055 7 Meander Thermal & Ski Resort www.kubinska.sk 8. 12.–1. 4. 21-28 / 98-129 11 14 720-1.396 8 Kubínska hoľa 8. 12.–24. 3. 23,7-25,2 / 108-115 8 9 820-1.160 9 Bachledova/Jezersko/Frankova www.skibachledova.sk

Nowoczesna Bachledka Ski & Sun

Średniej wielkości (na warunki słowackie) ośrodek narciarski Bachledka co roku oferuje atrakcyjne nowości. W tym roku zastąpiono przestarzały, stały 3-osobowy wyciąg narciarski nową 10-osobową kolejką linową, która zamiast w 25 minut, dojedzie na szczyt w ciągu 5 minut, co jest świetną wiadomością dla letnich wędrowców oraz narciarzy. Kabiny

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Freeride SnowPark KidsPark Lodowisko Baseny J. konna J. na sankach

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

30 10 35 10 20

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

są dostosowane również dla wózków inwalidzkich, co jest szczególnie ważne dla turystów, pragnących odkryć ścieżkę w koronie drzew. Uruchomienie nowego wyciągu przewiduje się „tej zimy”, a dokładna data zależy od tempa prac budowlanych, które dyktuje także pogoda.

www.bachledka.sk

Zima 2018-2019

Słowenia

Biorąc pod uwagę, że aż jedna czwarta osób aktywnych regularnie lub okazjonalnie jeździ na nartach, a dodatkowo pięć procent Słoweńców przynajmniej raz w życiu spróbowało jazdy na snowboardzie, możemy stwierdzić, że w Słowenii jazda na nartach jest sportem narodowym. Ilość stoków narciarskich jest proporcjonalnie wystarczająca, niektóre z nich są dość duże i nowocześnie wyposażone. Nie można oczekiwać większego rozwoju i znacznej rozbudowy stoków narciarskich w Alpach Słoweńskich, ponieważ włoskie i austriackie ośrodki znajdują się zaraz za słoweńską granicą i są łatwo dostępne dla wymagających narciarzy, dlatego Słoweńcy często je wybierają na jednodniowe lub weekendowe wycieczki. Kolejki linowe w Słowenii są stopniowo przyłączane do kolejek sąsiadów: Kanin bezpośrednio do włoskiej Sella Nevea przy użyciu gondoli, a Kranjska Gora i ośrodek narciarski 3Ländereck-Tromska dzięki połączeniu drogowemu.

Kanin, foto: Katja Pokorn

SNOW/ FUN PARKI

W LICZBACH

Stoki narciarskie: <40 Ilość tras: >270 km Ilość wyciągów: <190 Ośrodek położony najwyżej: 2292 m n. p. m. Maksymalna różnica wysokości: 1231 m Ceny karnetów dziennych: 7–35 €

Otwarte parki: 7 Top 5: Rogla Vogel Kranjska Gora Krvavec Cerkno

OVENIJA-VSE IZDAJE

9 2

SŁOWENIA

5 6

11 10

7 4

Nr Ośrodek narciarski Systemy A C 1 Kanin-Sella Nevea A A

Strona internetowa

Czynne 2018/19

Trasy Trasy Karnet dzienny/ Ilość narciarskie Wysokość biegowe 6-dniowy (EUR) wyciągów (km) (m n. p. m.) (km)

Freeride SnowPark KidsPark Lodowisko Baseny J. konna J. na sankach

No Poniżej szczegółowy opis ośrodka narciarskiego.

www.kanin.si

7. 12.–2. 5.

26-37 / 123-175

1.140-2.292

2 Kranjska Gora

www.kr-gora.si

29. 11.–1. 4.

24-34,9 / 173

800-1.215

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3

3 Vogel-Bohinj

www.vogel.si

1. 12.–15. 4.

32 / 133-145

569-1.800

4 Stari vrh

www.starivrh.si

15. 12.-31. 3.

27 / 151

580-1.216

5 Soriška planina

www.soriska-planina.si

15. 12.-31. 3.

22 / 92

1.290-1.550

6 Cerkno

www.ski-cerkno.com

15. 12.-31. 3.

31 / 140,5

935-1.287

3 3 3

7 Krvavec

www.rtc-krvavec.si

29. 11.–1. 4.

33 / 154

1.450-1.971

3 3 3

8 Golte

www.golte.si

30. 11.–31. 3.

30 / 151

1.100-1.573

9 Kope

www.kope.si

7. 12.–31. 3.

24-29 / 117-133

1.010-1.542

C 10 Rogla

www.rogla.eu

30. 11.–15. 4.

33 / 154

1.050-1.517

3 3

3 3 3

C 11 Mariborsko in Areško Pohorje

www.visitpohorje.si

9. 12.–2. 4.

31/ 156

325-1.327

3 3

3 3 3

www.scgace.si

9. 12.–2. 4.

24/ -

700-965

12 Gače

3 3 3

A SPSA, SKarnet narciarski Alp Słoweńskich (3 państwa, 6 stoki, 55 wyciągów, 140 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 173 eur): Krvavec, Kranjska Gora, Kanin-Sella Nevea (Słowenia, Włochy), Vogel, Cerkno in 3Laendereck-Tromeja ( Austria). B Rogla-Krvavec (2 stoki, 25 wyciągów, 45 km tras, wszystkie karnety są ważne na obu stokach, np. 6-dniowy karnet dla dorosłych: 154 eur): Rogla in Krvavec. C ESSV, Karnet na całą Słowenię (większość słoweń. stoków, 150 wyciągów, 200 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 173 eur): ważny na większości słoweń. stoków.

SKI OPEN

FERIE ZIMOWE od 149 € za osobę RODZINNE PAKIETY

105 € za osobę

KOMPLEKSOWE I ATRAKCYJNE PAKIETY NARCIARSKIE

W BOHINJU od

136 € za osobę

T +386 (0)4 574 60 10 E info@bohinj-info.com

www.bohinj-info.com 60

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zima 2018-2019

Nowości ze słoweńskich ośrodków narciarskich

KRANJSKA GORA

Nowy Kanin Ski Bum Bar

Wprowadzono karnety „dzienne dla rodzin” oraz „5 z 7 dni”, zamontowano nowy wyciąg narciarski Brsnina, rozbudowano pole treningowe na trasie Pečarjev rut i zakupiono nowy ratrak. Uroczyste otwarcie sezonu odbędzie się 29 listopada, dokładnie w 75. rocznicę instalacji pierwszego wyciągu narciarskiego w Kranjskiej Gorze o nazwie Preseka. www.kr-gora.si

MARIBORSKO POHORJE

U podnóża FIS areny Pucharu Świata „Zlata lisica” zainstalowano Snowfactory (urządzenie do produkcji śniegu), przeorganizowano pole treningowe dla dzieci Bellevue, a amatorom sanek umożliwiono dostęp do wyciągu taśmowego Bejbika. www.visitpohorje.si

W jedynym słoweńskim wysokogórskim ośrodku narciarskim Kanin - Sella Nevea, przy górnej stacji kolejki linowej wybudowano nowy Kanin Ski Bum Bar ze śnieżną plażą, odnowiono 700-metrową niebieską trasę Graben, która jest odpowiednia You r World Wor l d of SSkiing kiing Your dla początkujących narciarzy i dostosowana do treningów klubów narciarskich, a ponadto całkowicie odrestaurowano 500-metrowy wyciąg krzesełkowy – po starej budowli zostały tylko filary. Oficjalny Ski Opening ze specjalnymi zniżkami i pakietami odbędzie się 16 grudnia. Tegoroczna oferta obejmuje zjazdy freeride’owe z przewodnikiem oraz skitouring z przewodnikiem górskim.

NARTY 2018/2019

WYBERZ OŚRODEK NARCIARSKI

Hotel Rogla Odnowiono pokoje Hotelu Rogla, rozbudowano park zimowy dla dzieci, instalując 90-metrowy kryty wyciąg taśmowy, wprowadzono jazdę na sankach wieczorami oraz urozmaicono menu restauracji, oferując potrawy opatrzone znakiem jakości Okusi Rogle (Smaki Rogli).

AKTUALNOŚCI I TRENDY

W zeszłym roku, po długiej przerwie, ośrodek narciarski KLIKNIJ otworzono ponownie. REZERWUJ: Nowy kierownik ośrodka przeprowadził generalną konserwację wszystkich urządzeń, polepszył trasy, zakupił 15 armatek śnieżnych i wprowadził sprzedaż karnetów online. www.scgace.si

skifun.eu

SKIFUN.eu

www.kanin.si

WSZYSTKO O

SKIUBEZPIECZENIACH CENTER GAČE

Svet smucanja! Wybierz ośrodek narciarski lub zakw

Wybierz date

Data wyjazdu

Liczba i wiek os

SMUČANJE 2018/2019

SZUKAJ

IZBERI SMUČIŠČE

SKIFUN EXPRESS

VSE O ZAVAROVANJIH

NOVICE IN TRENDI

KLIKNIJ skifun.eu REZERWUJ:

Your World Wor ld of SSkiing k iing Your

KLIK DO SMUČARIJE:

ivi ni! NIE MAMY NAJLEPSZEGO SLOGANU, MAMY NAJLEPSZE DOŚWIADCZENIA skifun.eu Svet smucanja! slj ira u & n e i a l i z f u n .e a Z e c .ski s p www

SKIFUN.eu

Izberi svojo smučarijo

Datum odhoda

Število oseb

PRIKAŽI

DRUŽINSKI TEDNI S ŠOLO SMUČANJA

SKI OPENING 2018/2019

BEST DEAL PAKETI

BUS DO NAJVEČJIH FRANCOSKIH SMUČIŠČ

BOŽIČKOV NASSFLED

ROCK RADIO KITZBÜHEL

SKI OPENING Z BUSOM

FREE SKI LIVIGNO

več kot

100%

več kot

1.500 namestitev

FREE SKI LIVIGNO

Izberi datum

& ne liz eu Za ecia .skifun. sp www

vi ni! NIMAMO NAJBOLJŠEGA SLOGANA, IMAMO NAJBOLJŠA DOŽIVETJA slji ira

OFERTY SPECJALNE MEGEVE

SKI OPENING BOŽE NARODZENIE

snežna garancija

100

popusti pri nakupu

smučarskih vozovnic

smučišč

PUCHAR ŚWIATA PLANICA 2019

www.rogla.eu

www.avto-fokus.si

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Kranjska Gora

(Gorzyczki: 690 km, Zgorzelec: 740 km, Świecko: 990 km)

Slovenia's Best Ski Hotel

KRANJSKA GORA

800–1215 m n. p. m. Sezon: 29. 11. 2018–1. 04. 2019 Cena karnetu 2018/19 – dorośli: całodniowy: 24–34,9 € 6-dniowy: 173 € 5

13 20 km (10/8/2)

37 km Park alpejski Kranjska Gora (trasa z pomiarem prędkości i zimowy Funpark).

NOWY

ROZWÓJ OPARTY NA 70 LATACH DOŚWIADCZEŃ Kranjska Gora jest ośrodkiem narciarskim o najdłuższej tradycji w Słowenii – 29 listopada obchodzona jest 70. rocznica rocznica zamontowania pierwszego wyciągu narciarskiego Preseka. Tegorocznej zimy w ośrodku narciarskim zadbano o nowości – odnowiono kasyno i o krok zbliżono się do budowy kolejki linowej na Podkoren, która za kilka lat wzbogaci zimową oraz całoroczną ofertę Doliny Górnej Sawy.

iększość stoku już od dawna jest objęta darmowym sygnałem Wi-Fi. Dwa lata temu za-

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

inwestowano w mocniejsze naśnieżanie, a w tym roku o trasy pomoże zadbać również nowy ratrak. Dwa lata temu

poszerzono także stok narciarski obok wyciągu krzesełkowego Podkoren, tym samym umożliwiając zawodnikom bezproblemowy trening, a narciarzom rekreacyjnym bezpieczną i swobodną jazdę również w tej części ośrodka narciarskiego. W tym roku, na trasie Pečarjev rut w miejscowości Podkoren poszerzono pole do ćwiczeń, a w grudniu, na stoku narciarskim po stronie Kranjskiej Gory, ruszy nowy wyciąg narciarski Brsnina. Na obu stokach narciarskich (Kranjska Gora i Velika dolina) ulepszono także ofertę dla rodzin – na tegoroczne inwestycje narciarskie przeznaczono 1,2 mln euro. Wprowadzono także nowe karnety – „całodniowy dla całej

rodziny” i „jeździj przez 5 z 7 dni”. Uroczyste otwarcie sezonu odbędzie się 29 listopada, dokładnie w 70. rocznicę zamontowania pierwszego wyciągu narciarskiego w Kranjskiej Gorze o nazwie Preseka. Podczas wydarzenia, ze wszystkich nabywców karnetów sezonowych zostanie wylosowanych siedmiu zwycięzców ekskluzywnych nart w stylu retro marki Elan, zaprojektowanych specjalnie na tę okazję. Latem, u podnóża stoku narciarskiego odnowiono przystanek dla samochodów kempingowych, który przez cały rok oferuje energię elektryczną, wodę i sygnał Wi-Fi. Cena nie uległa zmianie, należy także zapłacić podatek turystyczny

Zima 2018-2019

Czy Kamil obroni wielką Kryształową Kulę 2017/18? Na finale w Planicy (21.–24. 03. 2019) ucieszy go Twoje wsparcie!

Dla dzieci

• Zimowe przedszkole przy Snežnej

plažy (2 wyciągi taśmowe, plac zabaw).

• Ośrodek narciarski dla rodzin Velika

dolina (łatwe trasy, wyciąg taśmowy).

• Snowpark dla dzieci Planica (trasa

zabawowa dla dzieci; otwarty w weekendy i podczas przerwy szkolnej).

• Zimowe przedszkole Alpina, oferujące opiekę nad dziećmi.

• Kąpiel w aquaparku Aqua Larix. • Jazda na łyżwach w wiosce oraz na

jeziorze Jasna, (wieczorna) jazda po pobliskich trasach.

W czwartkowe wieczory pięciu kucharzy przygotuje Kulinarny Szlak po regionie Gorenjska.

(kasa Vitranc 1), ale uwaga: w czasie skoków w Planicy przystanek jest zamknięty! Największą tegoroczną inwestycją w turystykę Kranjskiej Gory było centrum gier i rozrywki Korona. W sierpniu zakończono 13-miesięczny remont o wartości 8,3 mln euro, podczas którego odnowiono i rozbudowano kasyno, urządzono nową salę do organizacji imprez okolicznościowych oraz małe centrum odnowy biologicznej, odnowiono także 24 pokoje i powiększono restaurację.

JAZDA NA NARTACH KAŻDEGO WIECZORU

Pomimo niskiego położenia góry, Kranjska Gora oferuje ponad 100 dni narciarskich rocznie. Aż 85 procent ze 120 hektarów tras narciarskich jest naśnieżanych. Kiedy jednak zbyt ciepłe warunki atmosferyczne to uniemożliwiają, hotelarze zapewniają swoim gościom transport na pobliskie stoki narciarskie. Wybierając Kranjską Gorę na urlop zimowy, możemy być pewni, że jazda na nartach jest zagwarantowana – w taki czy inny sposób. Również posiadacze karnetów sezonowych nie będą poszkodowani, gdyż karnety te są uwzględniane na stoku Vogel

www.avto-fokus.si

• Zajęcia animacyjne dla dzieci. • Tyrolka Planica. • Ucieczka na biwak, Słoweńskie Muzeum Górskie, Mojstrana.

(bez ograniczeń), a trzy razy w sezonie także w austriackim ośrodku narciarskim Dreiländereck. Od połowy grudnia do połowy marca każdego wieczoru włączane są reflektory umożliwiające nocną jazdę na nartach nad Snežną plažą, która jest jednocześnie najlepszym miejscem na zabawę w stylu après-ski. W pobliskim zimowym przedszkolu psocić mogą również dzieci, a młodzież może szaleć w Parku Alpejskim Kranjska Gora z trasą do slalomu giganta z pomiarem czasu oraz Funparkiem przeznaczonym dla freestylerów. Dolinę Górnej Sawy łączy bezpłatny skibus w stylu retro. Przez całą zimę kursuje na trasie Gozd Martuljek-Kranjska Gora-Jasna-Podkoren-Rateče, a na pokładzie oferuje nawet bezpłatny sygnał Wi-Fi. Skibus jest niezwykle praktyczny szczególnie dla rodzin odwiedzających ośrodek Velika dolina w Podkoren, który zyskuje coraz większą popularność. Trasy są naśnieżane, a narciarze mają do dyspozycji dwuosobowe wyciągi krzesełkowe i dwa wyciągi orczykowe. Najmłodsi mogą korzystać z wyciągu taśmowego i pozostałej oferty dla dzieci, a

Kranjska Gora to miejscowość turystyczna, która tętni życiem zarówno zimą, jak i latem. Leży na północnym zachodzie Słowenii, a jej południowa część znajduje się na terenie Parku Narodowego Triglav. Potężne szczyty Alp Julijskich, lasy ciągnące się aż do miejscowości Rateče oraz stoki narciarskie rozciągające się między nimi są zaproszeniem dla wędrowców, alpinistów, rowerzystów i narciarzy. Głównym atutem Kranjskiej Gory są stoki narciarskie. Powiązane są trzynastoma wyciągami orczykowymi i pięcioma wyciągami krzesełkowymi. Większość tras – aż 85 hektarów – jest sztucznie naśnieżana. Znajdziesz na nich zarówno początkujących, jak i doświadczonych narciarzy. Ośrodek narciarski Kranjska Gora, który jest corocznym organizatorem Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim mężczyzn, to równocześnie raj dla rodzin i początkujących narciarzy.

RTC Žičnice Kranjska Gora, d.d. Borovška 103a, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 5809 400 E: info@kr-gora.si www.kr-gora.si skikranjskagora

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Kranjska Gora

Nie przegap

Otwarcie sezonu i świętowanie 70. rocznicy ośrodka narciarskiego, 29. 11. 2018 Ognisty spektakl – Spotkanie postaci o imieniu Krampus z trzech krajów Podkoren, 30. 11. 2018 Wesoły grudzień w Kranjskiej Gorze Świąteczny jarmark w Wiosce alpejskiej, koncert, zabawy z DJ-em... Żywe jasełka w krainie lodu Mojstrana, 25.–30. 12. 2018 Światowy Dzień Śniegu Planica, 19.–20. 01. 2019 Lodowe trofeum, hokej 3 na 3 Jezioro Ledine, Rateče, 26. 01. 2019

Wioska alpejska pośrodku Kranjskiej Gory jest otwarta przez całą zimę, z kolei Wesoły Grudzień w swojej ofercie ponownie będzie miał świąteczny jarmark, koncerty, zabawy z DJ-em i żywe jasełka w krainie lodu.

cena karnetu jest najniższa w całej Kranjskiej Gorze.

KIEDY ODŁOŻYSZ NARTY

Wiele imprez okolicznościowych, kulinarny szlak i stale rosnąca oferta wellness, wąwóz Mlačca i jezioro Jasna pokryte lodem, odnowiona Planica i nowe trasy biegowe na Radovnej – w Kranjskiej Gorze, oprócz jazdy na nartach, liczą się wspaniałe doznania, dobre samopoczucie i doskonałe jedzenie. Kilka lat temu, pięciu restauratorów opracowało Kulinarny Szlak, który odbywa się pod kierownictwem przewodnika w każdy zimowy czwartkowy wieczór i zapewnia degustację tradycyjnych potraw z regionu Gorenjska oraz słoweńskich win. Odwiedzisz pięć wybranych restauracji i w każdej z nich spróbujesz jednego dania, a kulinarne doznania ukoronuje romantyczny spacer po Alpejskiej

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

wiosce w blasku światła pochodni, znajdującej się w samym centrum miejscowości. Oprócz zimowego romantyzmu i narciarstwa, Kranjska Gora oferuje coraz więcej „aktywnych” wrażeń. Narciarze skiturowi mogą zjeżdżać z Mojstrovki, Kotovog sedla, Dovške Babe i innych szczytów – prawdziwą gratką jest zjazd na nartach skiturowych ze szczytu Kredarica do doliny Krma. Amatorzy biegów na trasach zorganizowanych mogą odwiedzić Radovnę, Planicę i Tamar lub poruszać się po terenie Kranjskiej Gory (także wieczorami). W przypadku braku śniegu mogą wstąpić do pokrytej śniegiem piwnicy Centrum Nordyckiego Planica, które zdecydowanie warto zobaczyć po remoncie. Udaj się na spacer pod skoczniami i postaraj się, na piechotę lub kolejką, zdobyć szczyt olbrzyma, z którego także

FIS WC, slalom i slalom gigant (M) Kranjska Gora, 9.–10. 03. 2019 Finał FIS WC, skoki (M) Planica, 21.–24. 03. 2019 w zimie możesz zjechać tyrolką Planica. Łyżwy załóż na lodowisku przed hotelem Kompas, które oferuje wieczory na lodzie w rytmie disco. Bardziej romantyczne jest jezioro Jasna, które przy niskich temperaturach zamienia się w piękne naturalne lodowisko. Zimowy wieczór wykorzystaj na wędrówkę w świetle księżyca, z pochodnią w dłoni i rakietami śnieżnymi na nogach. Wraz z dziećmi możesz cieszyć się (wieczorną) jazdą na sankach po pobliskich torach oraz ogrzać się w centrum odnowy biologicznej w swoim hotelu – dzieci będą najbardziej podekscytowane aquaparkiem Aqua Larix. Na dłuższą wycieczkę zaprasza Mojstrana. Najpierw przywita Cię Muzeum Górskie, do którego koniecznie musisz wstąpić, ponieważ oferuje specjalną grę

www.kranjska-gora.si www.kr-gora.si Ucieczka na biwak (Pobeg v bivak), do którego możesz się przedostać przechodząc cztery testy górskich umiejętności. W Mojstranie także miłośnicy wspinaczki znajdą coś dla siebie, ponieważ w wąwozie Mlačca czeka na nich zamarznięta ściana. Możesz wypożyczyć sprzęt (i wynająć instruktora), możliwa jest także nocna wspinaczka. Z kolei w pobliskim Martuljku czeka na Ciebie wisienka na torcie – zamarznięty wodospad Lucifer. Primož Longyka, foto: archiwum Turizem Kranjska Gora i Fokusplus, Aleš Fevžer

Zima 2018-2019

Szwajcaria Narciarstwo w Szwajcarii jest na wyższym poziomie – łączy tradycję, najnowocześniejsze technologie, przestronne stoki narciarskie i słynną gościnność. Niezliczone możliwości w zakresie freeride i heliskiingu oraz niesamowite piękno krajobrazu, który zdobią jasne szczyty gór pod błękitnym niebem. Oferta jest obfita i obejmuje zajęcia sportowe oraz inne rozrywki na śniegu, centra odnowy biologicznej, wieczorną rozrywkę, zakupy i luksus. Ośrodki górskie w Szwajcarii mogą pochwalić się jeszcze kilkoma osobliwościami (przynajmniej dwiema). Nie zdziw się, jeśli swój samochód będziesz musiał zostawić na parkingu w dolinie, gdyż w wielu ośrodkach narciarskich jazda jakimkolwiek pojazdem mechanicznym, z wyjątkiem samochodów elektrycznych, jest zabroniona. Drugą motoryzacyjną osobliwość stanowią szwajcarskie pociągi – dzięki nim możesz przez cały rok odkrywać doliny lodowcowe, a szyny i koleje zębate doprowadzą Cię do ośrodków narciarskich. P.S.: Szwajcaria nie jest tania, ale w niektórych świetnych ośrodkach, takich jak Crans-Montana, Saas Fee lub obszar 4 Vallee, możesz w określonych terminach doświadczyć zaskakująco przystępnych cen!

W LICZBACH

Stoki narciarskie: >330 Ilość tras: <7200 km Ilość wyciągów: >1850 Ośrodek położony najwyżej: 3899 m n. p. m. Maksymalna różnica wysokości: 2509 m SNOW/ Ceny karnetów dziennych: FUN PARKI 5–79 CHF (5–69 €) Otwarte parki: >70

Top 5: Samnaun/Ischgl Scuol – Motta Naluns Flims/Laax/Falera Arosa Lenzerheide Zermatt

Ski touring Aminona, foto: Crans-Montana Tourisme, PhotoGenic Olivier Maire

SZWAJCARIA

20 12

7 5

8 9

3 11

Czynne 2018/19

Trasy Trasy Karnet dzienny/ Ilość narciarskie Wysokość biegowe 6-dniowy (EUR) wyciągów (km) (m n. p. m.) (km)

Freeride SnowPark KidsPark Lodowisko Baseny J. konna J. na sankach

1 2

15 17 14 16

Strona internetowa Systemy Nr Ośrodek narciarski 3 3 3 3 3 3 www.gstaad.ch 3. 11.–5. 5.* 65 / 338 47 200 940-3.000 80 1 Gstaad Obejmuje 10 częściowo powiązane stoki: Gstaad, Château d'Oex, Glacier 3000*, Gsteig, Lauenen, Rougemont, Saanen, Saanenmöser, Schönried i Zweisimmen-St. Stephan. 3 3 3 3 3 3 www.adelboden-lenk.ch 17. 11.–5. 5. 65 / 310 69 205 1.100-2.400 50 2 Adelboden-Lenk Obejmuje 7 częściowo powiązane stoki: Betelberg, Silleren-Chuenisbärgli-Hahnenmoos, Metsch-Bühlberg, Engstligenalp, TschentenAlp, Jaunpass-Boltigen, Kandersberg i Elsigen-Metsch. 3 3 3 3 3 3 www.jungfrau.ch 17. 11.–22. 4. 65-74 / 290-356 45 206 796-2970 30 3 Jungfrau-Top of Europe Obejmuje 3 powiązanych stoki: Männlichen-Kleine Scheidegg, Grindelwald-First/Wengen i Mürren-Schilthorn. 3 3 3 3 3 3 www.tele-leysin-mosses.ch 8. 12.–22. 4. 55 / 184-264 25 100 1.200-2.200 50 4 Leysin-Les Mosses 5 Villars-Gryon-Les Diablerets www.tele-villars-gryon.ch 28. 10.–6. 5. 54-63 / 260 34 125 1.200-3.000 80 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 www.4vallees.ch 3. 11.–28. 4. 72-76 / 355-373 67 412 1.350-3.330 80 6 4 Vallées Obejmuje 6 powiązanych stoki: Verbier, Bruson, La Tzoumaz, Nendaz, Thyon i Veysonnaz. 3 3 3 3 3 3 www.crans-montana.ch 17. 11.–8. 4. 69 / 349 21 140 1.510-2.883 25 7 Crans-Montana 3 3 3 3 3 3 www.valdanniviers.ch 24. 11.–22. 4. 52-62 / 250-290 42 168 1.341-3.025 70 8 Val d'Annivier Obejmuje 3 niepowiązanych stoków: Grimentz-Zinal, Saint Luc-Chandolin i Vercorin. 3 3 3 3 3 3 www.zermatt.ch vse leto 75-85 / 338-411 35 200 1.599-3820 12 9 Zermatt Powiązany z włoskich stoki Breuil-Cervinia i Valtournenche (karnet dla dorosłych - całodniowy/ 6-dniowy: 92-98 / 380-462 CHF). 3 3 3 3 3 3 www.saas-fee.ch 1. 11.–28. 4. 45-75 / 218-379 37 145 1.483-3.600 32 10 Saas Fee-Saastal Obejmuje 4 niepowiązanych stoków: Saas Almagell-Heidbodme, Saas Balen, Saas Fee i Saas Grund-Hohsaas. 3 3 3 3 3 3 www.aletscharena.ch 8. 12.–27. 4. 35-60 / 286-335 35 108 759-2.869 95 11 Aletsch Arena Obejmuje 3 niepowiązanych stoków: Riederalp, Betttmeralp i Fiesch-Eggishorn. 3 3 3 3 3 3 www.titlis.ch 15. 10.–27. 5. 65 / 296 25 82 1.050-3.020 50 12 Titlis-Engelberg 3 3 3 3 3 3 www.skiarena.ch 9. 11.–19. 5. 39-56 / 219-273 22 120 1.444-2.961 52 13 Ski Arena Andermatt-Sedrun Obejmuje 5 powiązanych stoki: Sedrun-Dieni-Oberalp, Sedrun-Valtgeva, Andermatt-Gurschen-Gemsstock, Andermatt-Nätschen-Gütsch i Realp. 3 3 3 3 3 3 www.obersaxen-mundaun.ch 1. 12.–7. 4. 43-59 / 290 17 120 1.201-2.310 80 14 Obersaxen-Mundaun 3 3 3 3 3 3 www.laax.com 17. 11.–22. 4. 68-85 / 334-457 28 224 1.020-3.018 60 15 Flims-Laax-Falera 3 3 3 3 3 3 www.arosalenzerheide.ch 1. 12.–22. 4. 75 / 342 43 225 1.229-2.865 80 16 Arosa-Lenzerheide www.davos.ch 23. 11.–22. 4. 46-74 / 303-351 57 17 Davos-Klosters Obejmuje 7 niepowiązanych stoków: Jakobshorn, Pischa, Rinehorn, Parsenn-Gotschna, Madrisa i Schatzalp-Strela. www.engadin.stmoritz.ch 27. 10.–5. 5. 53-75 / 365 58 18 St. Moritz-Engadin Obejmuje 4 niepowiązanych stoków: Corviglia-Piz Nair, Corvatsch, Diavolezza-Lagalb i Zuoz. www.samnaun.ch 22. 11.–1. 5. 61 / 275-305,5 45 19 Samnaun-Ischgl Stok Samnaun powiązany z austriackim Ischgl w ośrodku Silvretta Ski Arena. www.flumserberg.ch 24. 11.–7. 4. 58-65 / 247,5 17 20 Flumserberg

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

300

810-2.844

175

3 3 3 3 3 3 3

350

1.710-3.303

230

3 3 3 3 3 3 3

238

1.377-2.872

3 3 3 3 3 3 3

665-2.222

3 3 3 3 3 3 3

Foto: CMTC, Olivier Maire

ww.crans-montana.ch

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zima 2018-2019

Nowości ze szwajcarskich ośrodków narciarskich

Chalet Alaïa z okazji 125-lecia Crans-Montany Crans-Montana jest jednym z pionierów szwajcarskiej turystyki. W ciągu ostatniej dekady, wytworny kurort stawał się coraz bardziej popularny wśród młodych ludzi i miłośników prawdziwej akcji – w lecie oferuje bike- i wakepark, a w zimie najlepszy snowpark w Szwajcarii romańskiej. Pod koniec grudnia zostanie otwarty tegoroczny nabytek – całoroczna świątynia sportu i akcji – Chalet Alaïa. W hali znajdą się trampoliny, skocznie z doskokami, zapewniającymi miękkie lądowanie oraz wewnętrzny i zewnętrzny

skatepark, który uzupełni całoroczną ofertę tego miejsca. Dzięki ponad 5000 metrów kwadratowych wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni sportowych, Chalet Alaïa jest największym centrum sportów akcji w Szwajcarii. W tym roku wytworny ośrodek wypoczynkowy obchodzi 125-lecie turystyki. Z okazji rocznicy, przy stawie zainstalowano gigantyczną podświetlaną nazwę ośrodka oraz zebrano i wystawiono 40 historycznych fotografii w parze z aktualnymi zdjęciami tych budynków i miejsc.

SZWAJCARIA: ANDERMATT - SEDRUN

Aby wskrzesić legendarny Andermatt, azjatycki inwestor podjął się największego projektu w historii turystyki Szwajcarii. W tym celu rząd wykluczył jego firmę Andermatt Swiss Alps z Ustawy Kollera, która obcokrajowcom ogranicza transakcje dotyczące nieruchomości w Szwajcarii, a także z przepisu o 20-procentowej kwocie na domy wakacyjne www.crans-montana.ch i domy, które nie są stałym miejscem zamieszkania. Osiedle Mondeno przy starym NARTY WYBERZ OŚRODEKAndermatt WSZYSTKO O 2018/2019 NARCIARSKI będzie budowane jeszcze przezUBEZPIECZENIACH Yo ur World Wor ld of Sk iing Your Skiing kilka lat (całkowita inwestycja wynosi 1,8 miliarda franków), a K projekt rozbudowy i renowacji RE ośrodka narciarskiego o wartości 135 milionów franków zostanie ukończony w tym roku. Przez Oberalppass poprowadzono ostatnią brakującą kolejkę, niezbędną do połączenia dwukierunkowego „narty na nogach” pomiędzy Andermattem i Sedrunem. Dziesięcioosobowa kolejka linowa Schneehüenerstockmawyjazdu 1710 metrów długości Wybierz ośrodek narciarski lub zakw Wybierz date ExpressData Liczba i wiek os i może przewieźć 2400 pasażerów w ciągu godziny. Pod nową & kolejką przygotowano dziewiczą DOŚWIAD ivi rani! NIE MAMY NAJLEPSZEGO SLOGANU, MAMY NAJLEPSZE j l s i n e i a l i z f u n .e u trasę z systemem naśnieżania, a a Z e c .ski s p www przy górnej stacji wybudowano panoramiczną restaurację. www.skiarena.ch

ski

SKIFUN.eu

Svet smucanja!

Najwyższa kolejka już otwarta

Projekt 3S na lodowcu Matterhorn nad Zermattem, którego realizacja trwała dwa lata, zakończył się sukcesem: we wrześniu

SMUČANJE 2018/2019

IZBERI SMUČIŠČE

SKIFUN EXPRESS

VSE O ZAVAROVANJIH

NOVICE IN TRENDI

KLIKNIJ skifun.eu REZERWUJ: SKI OPENING

Your World Wor ld of SSkiing k iing Your

KLIK DO SMUČARIJE:

FREE SKI LIVIGNO

OFERTY SPECJALNE MEGEVE

PUCHAR ŚW PLANICA 2

skifun.eu

SKIFUN.eu

BOŽE NARODZENIE

Svet smucanja! Izberi svojo smučarijo

Izberi datum

Datum odhoda

Število oseb

PRIKAŽI

& ne liz eu Za ecia .skifun. sp www

vi ni! NIMAMO NAJBOLJŠEGA SLOGANA, IMAMO NAJBOLJŠA DOŽIVETJA slji ira

uruchomiono położoną najwyżej na świecie kolejkę gondolową z trzylinowym systemem. Dotychczasowa oraz najnowocześniejsza kolejka producenta Leitner działają równolegle, umożliwiając przewożenie w sumie 2000 SKI OPENING KRWAVEC KITZBÜHEL pasażerów na godzinę. Zjazd naSLOWENIA nartach z lodowca do doliny po najdłuższej trasie w Europie (25 kilometrów) jeszcze nigdy nie był tak łatwy. ponad

1.500

www.zermatt.ch

www.avto-fokus.si

sprawdzonych zakwaterowan

100% gwarancja śniegu

DRUŽINSKI TEDNI S ŠOLO SMUČANJA

SKI OPENING 2018/2019

BEST DEAL PAKETI

BUS DO NAJVEČJIH FRANCOSKIH SMUČIŠČ

BOŽIČKOV NASSFLED

ROCK RADIO KITZBÜHEL

SKI OPENING Z BUSOM

FREE SKI LIVIGNO

več kot

100%

več kot

1.500 namestitev

snežna garancija

100 smučišč

popusti pri nakupu

smučarskih vozovnic

OFERT SPECJAL AUT, ITA, F

SKI OPENING 2018/2019

ponad

100

zniżki na z

ośrodków karnetó 67 narciarskichFOKUSPLUS narciarsk FOKUSPLUS

Nowości ze szwajcarskich ośrodków narciarskich

SÖRENBERG

Średniej wielkości ośrodek narciarski w pobliżu Lucerny, oferujący 55 kilometrów tras z 17 wyciągami chciałby stać się dużym ośrodkiem. W ubiegłym roku, szybki wyciąg krzesełkowy Eisee-Brienzer Rothorn zastąpił wyciąg orczykowy i dwuosobowy wyciąg krzesełkowy, a na nowej trasie wybudowano wyciąg Habchegg. Z kolei w tym roku ruszy zupełnie nowy czteroosobowy wyciąg krzesełkowy WitmoosWitenlauenen. W przyszłym roku planowana jest wymiana kolejki linowej Witmoos-Rothorn (dla 80 osób) na nową 8-osobową gondolę. www.soerenberg.ch

Najdłuższy tor saneczkowy w Europie Trasa Big Pintenfritz o średnim stopniu zaawansowania rozciąga się z Faulhorn (2680 m n. p. m.) i biegnie aż do położonego o 1600 metrów niżej Grindelwald. Jeśli masz ochotę na 15-kilometrową zabawę, udaj się na First (2166 m n. p. m.), na który zawiezie Cię kolejka linowa. Od punktu startowego trasy dzieli Cię dwugodzinny spacer z widokiem na Eiger, Mönch i Jungfrau. W okolicy jest jeszcze dziewięć krótszych torów saneczkowych.

www.grindelwald.ch

Największy na świecie Half-Pipe

LES DIABLERETS

Ośrodek narciarski w Szwajcarii romańskiej został wzbogacony o 10-osobową kolejkę linową Diablerets Express, która zastępuje dwa wysłużone urządzenia (4-osobową Vioz-Mazots i wyciąg Jorasse). Nowa kolejka linowa mierzy 2318 metrów i będzie w stanie przewieźć 2500 pasażerów na godzinę. Na obszarze Jorasse przy jednej z tras zamontowano oświetlenie do nocnej jazdy na nartach, a w przedszkolu Les Mazots zainstalowało 100-metrowy wyciąg taśmowy dla dzieci. www.tele-villars-gryon.ch

GSTAAD

Łączna długość nowej 10-osobowej kolejki linowej o dwóch odcinkach (Saanenmöser-Saanenwald i Saanenwald-Saanerslochgrat) sięga prawie trzech kilometrów i zostanie uruchomiona w grudniu 2018 roku. Zastępuje przestarzałe 6-osobowe urządzenie i będzie mogła przewozić 2000 pasażerów na godzinę. www.gstaad.ch

W 2015 roku, w NoName Snowparku, położonym w ośrodku narciarskim Laax powiększono stary Half-Pipe. Dzięki 200 metrom długości i 6,9 metra wysokości jest największą rampą na świecie, a ponadto stał się oficjalną bazą treningową Szwajcarskiego Związku Narciarskiego.

www.laax.com

Zermatt w dzień, Corvatsch w nocy

Najdłuższa trasa narciarska w Europie biegnie z lodowca Matterhorn do Zermatt. Na wieczorną zabawę Szwajcarzy wybierają Corvatsch Snow Nights (obszar St. Moritz - Engadin), gdyż w piątki na najdłuższej trasie włączane są reflektory. Piękność o długości 4,2 km ożywa o godzinie 19:00 i działa do 1:00 (grudzień, styczeń) lub do 2:00 w nocy (luty-kwiecień). Skibus kursuje we wszystkich kierunkach co godzinę. Na pizzę lub kolację możesz udać się do restauracji Murtèl, położonej na średniej stacji, a imprezę w luźnej atmosferze znajdziesz w legendarnym barze Hossa na świeżym powietrzu.

www.corvatsch.ch

OBERSAXEN/MUNDAUN

W ubiegłym roku, w ośrodku narciarskim, w którym w dzieciństwie hartował się legendarny Carlo Janka, wyciąg orczykowy Misanenga-Untermatt o długości jednego kilometra zastąpiono nowoczesnym 4-osobowym wyciągiem krzesełkowym, a w tym roku ten sam los spotkał wyciąg Untermatt-Stein. www.obersaxen-mundaun.ch

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zima 2018-2019

Włochy Włochy, kraj hedonistów Dolce Vita, którzy między innymi wymyślili Slow Ski. Włoski styl życia ma również znaczący wpływ na ofertę turystyczną – wybitna gastronomia i doskonałe wina, Bombardino i Vin Brule oraz bogactwo dodatkowej oferty turystycznej. Nowoczesne obiekty noclegowe znajdują się w pobliżu stoków narciarskich, a w samym sercu gór znajdują się wygodne i niedrogie schroniska (rifugio) z kilkoma pokojami, zapewniające imponujące górskie wrażenia i niezapomniane widoki wschodów i zachodów słońca. Codziennie ratrakowane trasy narciarskie są prawdopodobnie najlepiej przygotowane w całej Europie, a piękny widok roztaczający się ze stoku zachwyca przy każdym zjeździe. Zwłaszcza w Dolomitach, które według opinii wielu osób mają jedne z najpiękniejszych stoków narciarskich na świecie.

W LICZBACH

Stoki narciarskie: <300 Ilość tras: <6000 km Ilość wyciągów: >1850 Ośrodek położony najwyżej: 3899 m n. p. m. Maksymalna różnica wysokości: 2337 m Ceny karnetów dziennych: SNOW/ 8–61 € FUN PARKI

Otwarte parki: >80 Top 5: Belpiano-Passo Resia Val Gardena Livigno-Carosello 3000 Alpe di Siusi Campiglio-Dolomiti di Brenta Kronplatz, foto: www.wisthaler.com

ITALIJA POL IZDAJA

3 2

7 10 11 13

24 25 20 19 23 27 21 17 22 14 15 16 26 18

28 29

4 5

No Poniżej szczegółowy opis ośrodka narciarskiego.

Czynne 2018/19

Trasy Trasy Karnet dzienny/ Ilość narciarskie Wysokość biegowe 6-dniowy (EUR) wyciągów (km) (m n. p. m.) (km)

Systemy Nr Ośrodek narciarski Strona internetowa 1 Via Lattea www.vialattea.it 1. 12.–27. 4. 26-41,5 / 136-252 69 400 1.350-2.823 Obejmuje 7 powiązanych stoków we Włoszech (Sestriere, Sauze d'Oulx, Cesana-Sansicario, Claviere, Pragelato) i Francji (Montgenèvre). 2 La Thuile-Espace San Bernardo www.espacesanbernardo.com 24. 11.–22. 4. 38-46 / 198-240 39 160 1.176-2.641 Obejmuje powiązane stoki La Thuile (Italija) i La Rosière (Francija). 3 Courmayeur www.courmayeur-montblanc.com 24. 11.–22. 4. 49-54 / 249-285 18 41 1.208-2.755

Freeride SnowPark KidsPark Lodowisko Baseny J. konna J. na sankach

WŁOCHY

100

3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 www.cervinia.it 20. 10.–5. 5. 31-48 / 155-250 21 180 1.524-3.480 13 4 Breuil-Cervinia Valtournenche Obejmuje powiązane stoki Breuil-Cervinia i Valtournenche (Włochy) oraz szwajcarski Zermatt (karnet dla dorosłych razem z Zermatt - całodniowy/6-dniowa: 59,5-66 / 299-326 eur). 3 3 3 3 3 3 3 5 Monterosa Ski www.visitmonterosa.com 30. 11.–14. 4. 43-50 / 230-262 44 180 1.212-3.275 30 Obejmuje 6 częściowo powiązane stoki: Champoluc-Frachey, Gressoney-La-Trinité, Alagna, Antagnod, Brusson i Gressoney-Saint-Jean. 3 3 3 3 3 3 3 6 Livigno-Carosello 3000 www.carosello3000.com 1. 12.–1. 5. 26-49 / 152-242 31 115 1.816-2.798 30 7 Bormio D D

www.bormioski.eu 1. 12.–19. 4. 27-43 / 140-221 Bormio skipass obejmuje 3 niepowiązanych stoków: Santa Caterina, Bormio i Cima Piazzi-San Colombano. 8 La Skiarena Due Paesi www.venosta.net 1. 11.–5. 5. 38-42 / 197-225,5

110

1.225-3.012

3 3 3 3 3 3 3

211

1.400-2.850

3 3 3 3 3 3 3

2.011-3.258

3 3 3 3 3 3 3

Obejmuje 5 niepowiązanych włoskich stoków Belpiano-Malga San Valentino, Solda, Trafoi, Watles + Nauders (Avstrija). 9 Ghiacciaio Val Senales www.valsenales.com 28. 10.–5. 5. 43,5-45,5 / 207-241 12

A 10 Pontedilegno-Tonale

27. 10.–5. 5.

37-44 / 160-229

100

1.121-3.016

3 3 3 3 3 3 3

1. 12.–14. 4. A 11 Sciarea Campiglio-Dolomiti di Brenta www.ski.it Obejmuje 3 powiązanych stoki: Madonna di Campiglio, Folgarida-Marileva i Pinzolo. www.alpecimbra.it 1. 12.–31. 3. A 12 Alpe Cimbra: Folgaria-Lavarone

42-56 / 194-287

150

850-2.504

3 3 3 3 3 3 3

A 13 Paganella Ski B 14 Val di Fiemme-Obereggen B 15 Alpe Lusia-San Pellegrino

www.adamelloski.com

40-42 / 168-213

104

1.200-1.850

100

3 3 3 3 3 3 3

www.paganella.net

24. 11.–7. 4.

43-46 / 165-233

1.030-2.125

www.visitfiemme.it

30. 11.–22. 4.

46-50 / 204-255

113

860-2.388

150

www.skiareasanpellegrino.it

30. 11.–7. 4.

46-50 / 204-255

1.190-2.513

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

B 16 S. Martino di Castrozza-Passo Rolle www.sanmartino.com www.fassa.com B 17 Val di Fassa-Carezza

30. 11.–7. 4.

43-47 / 203-253

1.404-2.357

3 3 3 3 3

6. 12.–7. 4.

42-53 / 212-265

150

1.182-2.513

3 3 3 3 3 3 3

B 18 Rio Pusteria - Bressanone B 19 Val Gardena-Alpe di Siusi

www.valleisarco.info

1. 12.-22. 4.

39-48 / 201-252

1.060-2.505

240

3 3 3 3

www.valgardena.it

6. 12.–7. 4.

45-56 / 226-282

175

1.236-2.518

135

3 3 3 3 3 3 3

B 20 Alta Badia B 21 Arabba-Marmolada B 22 Civetta

www.altabadia.org

1. 12.–7. 4.

45-56 / 226-282

130

1.324-2.550

3 3 3 3 3 3 3

www.arabba.it

6. 12.–7. 4.

42-53 / 213-266

1.450-3.270

3 3 3 3

www.skicivetta.com

1. 12.–31. 3.

45-50 / 204-255

1.000-2.200

3 3 3 3 3 3 3

B 23 Cortina d'Ampezzo B 24 Plan de Corones (Kronplatz) B 25 3 Cime-3Zinnen Dolomiti

www.cortina.dolomiti.org

30. 11.-1. 5.

44-56 / 226-282

120

1.224-2.939

3 3 3 3 3 3 3

www.kronplatz.com

30. 11.–22. 4.

45-57 / 226-282

119

930-2.275

190

3 3 3 3 3 3 3

www.dreizinnen.com

1. 12.–7. 4.

44-55 / 216-269

110

1.175-2.200

200

3 3 3 3 3 3 3

C 26 Piancavallo C 27 Ravascletto-Zoncolan

www.promotur.org

7. 12.–7. 4.

26-37 / 123-175

1.245-1.865

3 3 3 3

www.promotur.org

8. 12.–8. 4.

26-37 / 123-175

900-2.000

3 3 3 3 3

C 28 Tarvisio-Trbiž C 29 Sella Nevea-Kanin

www.promotur.org

8. 12.–8. 4.

26-37 / 123-175

754-1.756

3 3 3 3

www.promotur.org

8. 12.–6. 5.

26-37 / 123-175

1.140-2.292

3 3

3 3 3 3

A SuperSkirama Dolomiti (8 stoki, 150 wyciągów, 380 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 256-297 eur): Madonna di Campiglio, Pinzolo, Folgarida-Marilleva, Pejo, Pontedilegno-Tonale, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone i Alpe Cimbra: Folgaria-Lavarone. B Dolomiti Superski (12 stoki, 450 wyciągów, 1.200 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 243-304 eur): Alta Badia, Arabba-Marmolada, Civetta, Cortina d'Ampezzo, Kronplatz, San Martino di Castrozza-Passo Rolle, 3 Cime - 3 Zinnen Dolomiti, Alpe Lusia-San Pellegrino, Val di Fassa-Carezza, Val di Fiemme-Obereggen, Val Gardena-Alpe di Siusi i Rio Pusteria - Bressanone. C Promotur (5 stoki, 60 wyciągów, 230 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 123-175 eur): Forni di Sopra-Sauris, Piancavallo, Ravascletto-Zoncolan, Tarvisio i Sella Nevea-Kanin. D Ortler Skiarena (3 państwa, 16 stoki, 90 wyciągów, 400 km tras, 6-dniowy karnet dla dorosłych: 243,5 eur): Belpiano-Malga San Valentino, Corno del Renon, Ladurns, Merano 2000, Monte Cavallo, Monte San Vigilio, Plan, Reinswald, Schwemmalm, Solda, Trafoi, Val Senales, Watles, Minschuns (Švica) + Nauders (Avstrija).

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Zima 2018-2019

Nowości z włoskich ośrodków narciarskich

Lodowy Ice Music Festival

Na Passo Tonale wybudowano ogromne jezioro akumulacyjne, poszerzono trasę Valbiolo, dwie trasy zarezerwowano wyłącznie dla fat bike, a ponadto, dzięki dodaniu trzeciej rampy, przedłużono Snowpark Adamello. Nad Ponte di Legno do 40 metrów rozszerzono trasę Casola, a najbardziej atrakcyjną nowością jest tyrolka o długości 1273 m, której otwarcie planowane jest już tej zimy. Tego roku, w barze Panorama 3000 Glacier, znajdującym się na szczycie lodowca, najwięcej uwagi zostanie poświęcone nowemu festiwalowi Ice Music Festival (29. 12. 2018–30. 03. 2019). W czwartki i soboty program w igloo przewiduje muzykę klasyczną, rock oraz jazz grane na 16 instrumentach oraz na lodzie.

Więcej na str. 74 lub na www.pontedilegnotonale.com

GITSCHBERG JOCHTAL

Przedpotopowy wyciąg orczykowy Sergerwiese i nieco młodszy 4-osobowy wyciąg krzesełkowy Breiteben zastąpiono 10-osobową kolejką Ski Express, która może przewieźć 3000 pasażerów na godzinę, i która obsługuje nową trasę Wastl Huber. Dla rodzin przygotowano nowy Funride & Familypark Vals-Jochtal. www.valleisarco.info

BELPIANO MALGA SAN VALENTINO

Alpe Cimbra: zimowy disc golf

W tym roku, głównie skupiono się na urozmaiceniu oferty zabaw na śniegu bez nart: niedaleko jeziora Coe, można spróbować swoich sił na zimowym polu golfowym z dziewięcioma dołkami. Najmłodsi z pewnością docenią nowatorski strider – dziecięce rowery, które w miejscu pedałów mają zamontowane narty – przygotowano dla nich nawet Strider Adventure Zone z przeszkodami, rampami i elementami zabawowymi. Dla rodziców z małymi dziećmi w Malga Millegrobbe i na Passo Coe wytyczono ścieżki Baby Trekking, gdzie zimą dobrze ubity śnieg umożliwia przyjemne spacery z wózkami dziecięcymi. Oprócz zwykłych wózków z dużymi kołami, w obu miejscach można też wypożyczyć wózek z nartą zamiast przedniego koła!

Więcej na str. 76 lub na www.alpecimbra.it

Coraz lepszy Skiworld Ahrntal Na północ od Bruneck, w mniej znanych ośrodkach narciarskich, które także należą do kompleksu Dolomiti Superski, przeprowadzono duże inwestycje. Na stoku Klausberg, stary trzyosobowy wyciąg krzesełkowy Hühnerspiel zastąpiono 10-osobową ogrzewaną kolejką Panorama oraz wytyczono dwie nowe trasy, a na stoku narciarskim Speikboden - Campo Tures przygotowano trasę Funslope i podwójną trasę do zjeżdżania na oponach, a między nimi wybudowano nowy wyciąg narciarski.

Wybudowano dwie zupełnie nowe 10-osobowe kolejki linowe Höllental i St. Valentin-Schöneben, o łącznej długości 5639 Your World Wor ld of Sk iing Your Skiing metrów. Pierwsza może przewieźć 1600, a druga 2400 pasażerów na godzinę. Przygotowano również dwie nowe trasy – niebieską Nuovi Orizzonti (4,3 km) i czerwoną Panorama (1,3 km). www.schoeneben.it

SKIFUN.eu

Svet smucanja! Wybierz ośrodek narciarski lub zakw SMUČANJE 2018/2019

IZBERI SMUČIŠČE

SKIFUN EXPRESS

VSE O ZAVAROVANJIH

NOVICE IN TRENDI

KLIKNIJ skifun.eu REZERWUJ:

Your World Wor ld of SSkiing k iing Your

Wybier

KLIK DO SMUČARIJE:

skifun.eu ivi ni! NIE MAMY NAJLEPSZEGO SLO slj ira u

SKIFUN.eu Svet smucanja!

Izberi svojo smučarijo

Izberi datum

Datum odhoda

& ne liz eu Za ecia .skifun. sp www

& e l i z n .e n Z a e c i a .skifu s p www Število oseb

PRIKAŽI

vi ni! NIMAMO NAJBOLJŠEGA SLOGANA, IMAMO NAJBOLJŠA DOŽIVETJA slji ira

DRUŽINSKI TEDNI S ŠOLO SMUČANJA

SKI OPENING 2018/2019

BEST DEAL PAKETI

BUS DO NAJVEČJIH FRANCOSKIH SMUČIŠČ

BOŽIČKOV NASSFLED

ROCK RADIO KITZBÜHEL

SKI OPENING Z BUSOM

FREE SKI LIVIGNO

več kot

100%

več kot

1.500 namestitev

snežna garancija

100 smučišč

popusti pri nakupu

smučarskih vozovnic

OFERT SPECJAL MEGEV

FREE SKI LIVIGNO

www.skiworldahrntal.it

www.avto-fokus.si

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Nowości z włoskich ośrodków narciarskich

LIVIGNO CAROSELLO 3000

Tre Cime – 3 Zinnen Dolomiti

Dwunastoletni wyciąg talerzykowy Passo Eira zastąpiono ekspresowym 6-osobowym wyciągiem krzesełkowym z osłonami, który może przewieźć 2000 osób na godzinę. www.carosello3000.com

SAN MARTINO DI CASTROZZA

W San Martino di Castrozza usunięto dwa stare wyciągi krzesełkowe i zastąpiono je 10-osobową kolejką Colbricon Express. Połączono także trasy Cima Tongola i Cigolera, a drogę na skróty wyposażano w system naśnieżania. www.sanmartino.com

SKI CIVETTA

W ciągu ostatnich trzech lat, w ośrodku narciarskim Ski Civetta zainwestowano ponad 2 miliony euro w system naśnieżania, aby pokrywa śnieżna była zapewniona na 98% tras. Tego roku unowocześniono także system naśnieżania nad wioską Selva di Cadore oraz zakończono poszerzanie czarnej trasy Fertazza. Od ubiegłego roku również stok narciarski jest mądrzejszy, ponieważ transmisje na żywo uzupełniono dwiema znakomitymi kamerami panoramicznymi Panomax 360° oraz przedstawiono nową bezpłatną aplikację Alleghe UP. Więcej na str. 90

PINZOLO

Prawie półwieczny, stały 2-osobowy wyciąg krzesełkowy Fossadei zastąpiono ekspresowym 6-osobowym wyciągiem krzesełkowym, który może przewieźć 1800 narciarzy na godzinę. www.pinzolo.com

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Ośrodek narciarski kompleksu Dolomiti Superski, który jest najbardziej wysunięty na północny-wschód, planuje stać się jednym z głównych ośrodków narciarskich w Alpach. W tym roku narciarzy powitają dwie nowe trasy, dwa nowe rodzinne tereny do ćwiczeń Family Funslope i nowy wyciąg krzesełkowy z zamykaną i ogrzewaną 6-osobową kanapą, która zastąpiła 2-osobowy wyciąg Mittelstation na Monte Elmo po 40 latach służby. Dzięki wyposażeniu wyciągu w podnoszoną taśmę, ułatwiającą dzieciom wejście na kanapę, wsiadanie jest wygodniejsze i bezpieczniejsze. W najbliższych latach, dzięki nowym wyciągom i trasom, ośrodek połączy się z trasami w Austrii – Thurnthaler (Sillian i okolica) oraz mniejszym ośrodkiem Val Comelico w Wenecji Euganejskiej. Po zakończeniu budowy połączeń, łączna długość tras w 3 Cime Dolomiti przedłuży się z obecnych 110 do 160 kilometrów. Tym samym, ośrodek będzie pierwszym w kompleksie Dolomiti Superski, który oferuje narciarstwo poza granicami Włoch.

Więcej na str. 94 lub na www.dreizinnen.com

Nowe smaki na trasach Val di Fiemme

W ośrodku Ski Center Latemar, obok zimowego placu zabaw Bip Club Pampeago, znajduje się nowy 400-metrowy tor saneczkowy. Odnowiono także Rifugio Zischgalm i Chalet Caserina di Pampeago, które od tego roku zaprasza na kolację pod gwiazdami – na miejsce przywiezie Cię ratrak lub skuter śnieżny. Na szczycie kolejki Bellamonte 3.0 (ośrodek Bellamonte - Alpe Lusia), zbudowanej w zeszłym roku, tej zimy czeka na nas kolejna nowość – nowoczesna restauracja Chalet 44 Alpine Lounge z jednym z największych słonecznych tarasów w Dolomitach o powierzchni 600 metrów kwadratowych! Z kolei ośrodek Alpe Cermis jest wzbogacony o nową trasę Busarella i schronisko o takiej samej nazwie.

Więcej na str. 82 lub na www.visitfiemme.it

Więcej światła na Kronplatzu

Kronplatz - Plan de Corones to najnowocześniejszy ośrodek narciarski we włoskich Dolomitach, ponieważ każdego roku wymieniane są tu przynajmniej dwa wyciągi narciarskie, dużo uwagi poświęcane jest także trasom narciarskim. W tym roku mamy cztery główne nowości. Stare kabiny kolejki linowej Skitrans Bronta zastąpiono panoramicznymi 12-osobowymi kabinami, wykonanymi z aluminium. Po 20 latach służby, unowocześniono kolejkę Arndt w Valdaori, która w celu zapewnienia większego komfortu, posiada nową elektronikę, ergonomiczne skórzane siedzenia i pojedyncze stojaki na narty. Nowe domki Lodge & Chalet Graziani umożliwiają idealny urlop ski-in/ski-out pod szczytem Kronplatza, a Museum of Mountain Photography Lumen znacznie urozmaiciło ofertę na szczycie góry, na której znajduje się już wybudowane w 2015 roku spektakularne Messner Mountain Museum.

www.kronplatz.com

Zima 2018-2019

Pontedilegno – Tonale

(Gorzyczki: 970 km, Zgorzelec: 960 km, Świecko: 1.050 km)

PONTEDILEGNO – TONALE 1121–3016 m n. p. m.

Sezon: 27. 10. 2018–5. 5. 2019 (lodowiec Presena: do 19. 05. 2019) Cena karnetu 2018/19 – dorośli: całodniowy: 37–44 € 6-dniowy: 160-229 € 19

100 km (24/61/15) 30 km Adamello Snowpark Tonale (początkujący, zawodowcy, skicross), wspaniały freeride.

ZIMA DO PÓŹNEJ WIOSNY

Czy kiedykolwiek widziałeś plandekę rozciągającą się przez 80 000 metrów kwadratowych? Latem możesz ją zobaczyć na lodowcu Presena. Pod koniec maja 2018 r. 8 hektarów tras na lodowcu po raz pierwszy pokryto plandeką termiczną, aby ochronić śnieg przed letnim słońcem. Próba zakończyła się sukcesem – dwu i półmetrowa pokrywa śnieżna przetrwała do września. Doskonałe podłoże do przygotowania części stoku narciarskiego na lodowcu, który tej zimy jest otwarty od końca października do 19 maja. Przewidziane są także inne nowości.

ontedilegno – Tonale (karnet Adamello Ski) łączy cztery nowoczesne ośrodki narciarskie i 100 km tras z różnicą wysokości sięgającą dwóch tysięcy metrów. W tym

roku, oprócz plandeki chroniącej śnieg na lodowcu, także system naśnieżania został uzupełniony ogromnym jeziorem akumulacyjnym na Passo Tonale (120 000 m3), które latem będzie również

Gondola zabierze Cię na szczyt lodowca Presen w siedem minut – szaleństwo narciarskie będzie trwało do 19 maja 2019 roku!

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

służyło celom wypoczynkowym. Na przełęczy poszerzono też trasę Valbiolo i zmieniono organizację Snowparku Adamello, który od niedawna ma wspólny punkt startowy dla wszystkich trzech tras, a przy tym został przedłużony, dzięki dodaniu trzeciej rampy. Nad Ponte di Legno do 40 metrów rozszerzono trasę Casola, tym samym poprawiając warunki do treningów reprezentacji i klubów. Najbardziej atrakcyjną nowością jest tyrolka o długości 1273 m, którą już tej zimy będzie można zjechać między dolnymi stacjami wyciągów krzesełkowych Casola i Valbione (różnica wysokości 249 metrów, 20% nachylenia stoku i zaledwie pięć minut „kołysania się” nad narciarzami

między koronami drzew, obok wodospadu).

Z 3000 METRÓW DO MIASTA

Nowoczesna 8-osobowa gondola wznosi się na lodowiec Presena w zaledwie siedem minut. Trzytysięcznik jest zarezerwowany dla miłośników zapierających dech w piersiach widoków i doświadczonych narciarzy, na których czeka jedna z najdłuższych w Europie, 11-kilometrowa trasa. Kolejka linowa łączy Ponte di Legno i znajdujące się 600 metrów wyżej Passo Tonale. Szeroki teren przełęczy Tonale zachęca początkujących narciarzy i rodziny, przy czym bardziej wymagające szlaki wiją się przez lasy parku Adamello nad miejscowościami Temù i Ponte di Legno. Cztery razy w

Zima 2018-2019

SPECIAL SKI OPENING

27. 10.–6. 12. i 10.–21. 12. 2018 2 noce z pełnym wyżywieniem w hotelu*** dwudniowy karnet Adamello Ski animacje dla starszych i młodszych

Passo Tonale z odnowionym w tym roku Snowparkiem Adamello oraz dwiema trasami przeznaczonymi dla fat bike oferuje wiele akcji, a w Ponte di Legno wkrótce zostanie otwarta tyrolka Casola-Valbione.

Dla dzieci

od 183 € za osobę

• Opieka nad dziećmi przy stokach

SPECIAL JANUARY

12.–20. 01. 2019 7 nocy z pełnym wyżywieniem w hotelu*** sześciodniowy karnet Adamello Ski

narciarskich.

• Family Luna park (wtorki, piątki) i

wieczory Fun Kids (środy, czwartki).

• Zimowe parki rozrywki dla dzieci

od 577 € za osobę

Tonale, Temù i Vermiglio.

WIOSENNE NARCIARSTWO

• Zimowe place zabaw z oponami

od końca marca do 19. 05. 2019 Sprawdź okazyjne oferty online FreeSki oraz Snow & Sun.

do zjeżdżania po śniegu Fantaski Tonale i La Bruscadéla Vermiglio.

• Trasy dla początkujących w Adamello Snowpark Tonale.

• Nowości: Tyrolka Casola–Valbiole. • Psie zaprzęgi, karting na lodzie. • Dzieci w wieku poniżej 8 lat mogą

jeździć na nartach bezpłatnie (w towarzystwie rodzica z ważnym karnetem, rodzicom przysługuje jeden bezpłatny karnet na dziecko).

It’s my nature

www.pontedilegnotonale.com tygodniu można również jeździć na nartach wieczorem – na Passo Tonale (wtorki, czwartki) oraz w Ponte di Legno (środy, soboty). Młodzież szczególnie lubi przebywać na słonecznych stokach Passo Tonale, gdzie znajduje się świetny snowpark Adamello przeznaczony zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych adeptów oraz tor do Skicrossu. Przy stokach znajduje się też kilka zimowych przedszkoli. Najlepszym z nich jest Fantaski, gdzie można na

kilka godzin oddać dzieci pod opiekę animatorów, którzy przygotowują wieczory Fun Kids z grami, muzyką, konkursami i animacjami, takimi jak Contest Disney XD.

RÓWNIEŻ BEZ NART ZJAZDOWYCH

Narciarstwo biegowe jest tutaj rzeczą oczywistą (nawet w nocy w świetle reflektorów), w pobliżu Tonale można się wybrać na przejażdżkę saniami ciągniętymi przez psy rasy Husky, wynająć skuter śnieżny lub wybrać się na

wycieczkę na rakietach śnieżnych. Dołącz do tysięcy uczestników tradycyjnej wieczornej wędrówki Caspolada al chiaro di luna (19. 01. 2019) podczas styczniowej pełni księżyca. Strzeliste zbocza są rajem dla freeriderów, którzy wybierają trasy biegnące od Vescas, Cantiere lub Pisgan oraz dla narciarzy biegowych przygotowujących się do Adamello Ski Raid zaplanowanego na 7 kwietnia 2019 roku. Największy zastrzyk adrenaliny poczujesz podczas wspinaczki lodowej, snowkitingu w przestronnym Passo Tonale lub kartingu na lodzie, jednak prawdziwą ekstazę przeżyjesz w trakcie panoramicznego lotu helikopterem.

DOLCE VITA CZY SKI-IN/ SKI-OUT?

Na lodowcu Presena, oprócz zabaw w klimacie après-ski w barze Panorama 3000 Glacier, największą popularnością będzie się cieszył nowy Ice Music Festival (29. 12. 2018–30. 03. 2019). W czwartki i soboty program w igloo przewiduje muzykę klasyczną, rock oraz jazz grane na 16 instrumentach oraz na lodzie.

www.avto-fokus.si

Te miejsca bardzo się od siebie różnią. Jeśli jesteś osobą uzależnioną od narciarstwa – lepiej znajdź zakwaterowanie na przełęczy Tonale. Będziesz spać tuż przy trasach narciarskich, a lodowiec Presen ani na chwilę nie zniknie Ci z oczu. Górska wioska położona na wysokości 1880

metrów nad poziomem morza oferuje prawdziwą zimę, a jednocześnie wystarczająco dużo ciepła w postaci gościnności i dobrej rozrywki. Jeśli pragniesz czegoś więcej, wybierz Ponte di Legno. Piękne miasteczko położone nad strumieniem, nad którym przebiega wiele urzekających mostów, zachowało urok typowego włoskiego górskiego kurortu. Idealnie pasuje do otaczającej go przyrody, cechuje go bogata oferta, a oprócz tego na każdym kroku możesz poczuć tradycję Dolce Vita. Miłośnicy usług wellness również znajdą coś dla siebie, a prawdziwą termalną rozkosz odczują latem 2020 roku w Ponte di Legno, wraz z otwarciem fenomenalnego centrum termalnego, które powstanie na Piazzale Europa, pomiędzy ośrodkiem narciarskim i starym miastem. Budynek o wysokości 30 metrów (z odkrytym basenem panoramicznym na dachu!) będzie symbolizował górę, a liczne szyby - przejrzystość lodu. Primož Longyka, foto: Consorzio Adamello Ski (Pino Veclani, Mauro Mariotti), archiwum Fokusplus

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Alpe Cimbra: Folgaria-Lavarone

SKI – SLEDDOG – STRIDER

Na północny wschód od Jeziora Garda leży Alpe Cimbra z przestronnymi stokami narciarskimi FolgariaLavarone. Łagodne i przyjazne góry, latem będące największym pastwiskiem w Europie, najczęściej są wybierane przez rodziny z dziećmi, początkujących narciarzy i zwolenników slow ski. Tegoroczna oferta została również wzbogacona zabawami na śniegu bez nart.

zy kiedykolwiek graliście w disc golf? W tym roku, niedaleko jeziora Coe, można spróbować swoich sił na zimowym polu golfowym z dziewięcioma dołkami – prawdopodobnie jest to pierwszy zimowy disc golf w Alpach. Najmłodsi z pewnością docenią nowatorski strider – dziecięce rowery, które w miejscu pedałów mają zamontowane małe narty. Można je wypożyczyć zarówno w Lavarone Bertoldi (Noleggio Test-One), jak i w Folgaria Coe (Scie di Passione), gdzie zorganizowano nawet Strider

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Adventure Zone z przeszkodami, skoczniami i różnymi atrakcjami. Z tej innowacji ucieszą się również rodzice z niemowlętami. W Malga Millegrobbe i na Passo Coe zorganizowano i wytyczono ścieżki Baby Trekking, gdzie zimą dobrze ubity śnieg umożliwia przyjemne spacery z wózkami dziecięcymi. Oprócz zwykłych wózków z dużymi kołami, w obu miejscach można też wypożyczyć wersję idealnie pasującą do śnieżnej zabawy – z nartą zamiast przedniego koła!

Wieczorny spacer między licznymi butikami i delikatesami w Folgarii zakończ w wine barze lub w Alpe Cimbra Hospitality, gdzie w Millegrobbe spotkasz mistrzów sztuki kulinarnej.

Zima 2018-2019

ALPE CIMBRA FOLGARIA-LAVARONE 1200–1850 m n. p. m.

Sezon: 1. 12. 2018–31. 03. 2019 Cena karnetu 2018/19 – dorośli: całodniowy: 40–42 € 6-dniowy: 168–213 € 21

9 104 km (59/37/8)

100 km 4 x Easy Snow Park, Snow & Funparki Mazinga, Prinzep i Bim Bum, Boarder Cross, ośrodki narciarstwa biegowego Folgaria Coe i Millegrobbe. Dzieci mogą spróbować swoich sił na rowerach z nartami strider; Millegrobbe oferuje 60 km tras dla psich zaprzęgów; nowością dla rodziców jest Baby Trekk – wynajem zimowych wózków dla dzieci do spacerów po ubitych ścieżkach.

można również wypożyczyć wózek inwalidzki, w celu ułatwienia relaksu na tarasie.

ODŁÓŻ NARTY (ZJAZDOWE)

Ponad 150 instruktorów narciarstwa, uważanych za najlepszych we Włoszech, specjalizujących się również w uczeniu dzieci niepełnosprawnych i autystycznych. Organizowane są też największe zawody młodych talentów z całego świata, Alpe Cimbra FIS Children Cup.

Dla dzieci

• 4 x Baby Ski Park. • 3 x zimowy park rozrywki. • 4 x Easy Snow Park. • 2 x przedszkole dla dzieci powyżej szóstego miesiąca życia.

• 8 szkółek narciarskich ze 150 instruktorami.

• Bajkowe ścieżki spacerowe. • Schroniska z kącikami zabaw dla dzieci. • Postacie z bajki (Perti, Fliflick i Bertold) na każdym kroku.

• Jazda na sankach i oponach. • Psie zaprzęgi, jazda na łyżwach na jeziorze Lavarone i lodowisku.

• Hotele rodzinne z animacją Family Emotion.

• Nowość: zimowy disc golf, zimowy

rower dla dzieci „strider”, ścieżki i wynajem wózków dla dzieci do baby trekkingu.

www.avto-fokus.si

NARCIARSTWO DLA WSZYSTKICH wyzwaniem jest również zjazd

Widok na zalesione zbocza rozciąga się daleko wokół nas, zupełnie tak jakbyśmy nie znajdowali się pośrodku wysokich gór. Jedynie w oddali malują się sylwetki Dolomitów Brente i symboliczna góra Monte Cornetto. Wioski jak Luserna, zamieszkane przez 300 osób, są mocno związane z tradycją, np. z własnym dialektem oraz śladami Monarchii Austro-Węgierskiej i bitew I wojny światowej. Przestronne stoki narciarskie mają 104 kilometry przeważnie lekkich tras biegnących przez pastwiska i lasy. Jednak osiem kilometrów przeznaczono wyłącznie dla wymagających narciarzy – najbardziej znane czarne trasy to Avez del Prinzep i Agonistica, na których nawet Lindsey Vonn i Ted Ligety zdzierali krawędzie swoich nart. Nie lada

wzdłuż tras Saliszón i Rivetta. Ośrodek narciarski nie jest stłoczony na jednym wzgórzu, lecz rozciąga się wzdłuż grzbietów gór, dzięki czemu przy każdym zjeździe rozpościerają się przed nami nowe widoki. Wyciągi są nowoczesne, a system naśnieżania przy odpowiednich temperaturach pokrywa białym puchem cały stok. Tradycja i łagodny teren Folgarii umożliwiły wprowadzenie jeszcze jednej wyjątkowej oferty. Po raz pierwszy we Włoszech otwarto szkółkę narciarską Scie di Passione, w której osoby autystyczne i niepełnosprawne mogą nauczyć się jazdy na nartach, snowboardzie oraz narciarstwa biegowego. Zapewniony jest także cały niezbędny sprzęt. Z 18 schronisk i barów przy stokach większość jest łatwo dostępna, a przy szkółce

Ofertę uzupełnia skitouring, czyli narciarstwo turystyczne, telemark i trzy dobrze wyposażone parki zimowe, cztery Easy parki dla początkujących oraz trasy do boardercrossu. Biegacze w ośrodkach Folgaria Coe i Millegrobbe mogą przemierzyć w sumie ponad 100 kilometrów tras, a wędrowcom na rakietach śnieżnych polecamy pół tuzina interesujących „ścieżek” na pustkowiu – najpiękniejsza jest Sentiero dell'Immaginario, 7-kilometrowa trasa pobudzająca wyobraźnię. Coraz większą popularność zdobywa fat bike, czyli zimowy rower. Do tej pory przygotowano 50 km tras single trail przeznaczonych specjalnie do tego rodzaju wycieczek. Aby poczuć się jak na Alasce, wystarczy utworzyć psi zaprzęg, co jest jednym z ulubionych sportów na tych terenach. Dla psich zaprzęgów przeznaczono ponad 60 kilometrów tras w okolicy ośrodków narciarstwa biegowego Alpe di Folgaria Coe i Millegrobbe.

PERTI, FLIFLICK I BERTOLD

Folgaria jest niewątpliwie jednym z najbardziej rodzinnych ośrodków narciarskich w Alpach; od stowarzyszenia włoskich pediatrów otrzymała nawet „białą flagę” za przystosowanie do potrzeb dzieci do 10. roku życia. Trasy i wyciągi są wyjątkowo bezpieczne, znajdują się tu cztery parki zimowe wyposażone w

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Alpe Cimbra: Folgaria-Lavarone (Gorzyczki: 990 km, Zgorzelec: 930 km, Świecko: 1.020 km) wyciąg taśmowy dla dzieci, poligony i place zabaw. Oferowane są również bogate animacje. Każda miejscowość ma dmuchany śnieżny park rozrywki oraz szkółki narciarskie dla najmłodszych – jest ich osiem, a każda z nich stanowi jednocześnie plac zabaw z postaciami z bajek. Perti, Fliflick i Bertold towarzyszą młodym narciarzom na każdym kroku. Wyposażenie w hotelach rodzinnych oraz przygotowane programy rozrywkowe Family Emotion są dostosowane dla dzieci. Również schroniska na stokach narciarskich oferują kąciki zabaw dla najmłodszych. W mieście znajdują się dwa kinderheimy, czyli przedszkola dla dzieci w wieku od 6 miesięcy do 10 lat, które oferują opiekę nad naszymi pociechami w cieple lub

na nasze życzenie – na śniegu.

RODZINNA DOLCE VITA

Najmłodsi lubią opowiadać rodzicom o bohaterach legend o Alpe Cimbra w trakcie bajkowych spacerów, kiedy to Perti i jego przyjaciele ukrywają się między drzewami. Dzieci mogą też zrobić jedno lub dwa okrążenia po zamarzniętym jeziorze Lavarone, a jeszcze bardziej lubią psocić na trasach saneczkowych ze specjalnym wyciągiem do sanek. I tak aż do wieczora, kiedy to mogą rozgrzać się w schronisku lub lokalnej trattorii przy plasterkach aromatycznego sera vezzèna i talerzu polenty z grzybami. A żeby na deser spróbować czegoś innego niż strudel, oferowane są również przysmaki z miodu. Z prawdziwego alpejskiego miodu, na cześć

Oprócz parków zimowych, boarderzy mają do dyspozycji zalesione zbocza. Dla zwolenników zimowej jazdy na rowerze przygotowano 50 km ścieżek. Tegoroczną nowością jest zimowy disc golf z dziewięcioma dołkami.

OFERTA EASY SKI Easy Week – 5 lub 7 dni 1.–25. 12. i 5.–20. 01., a następnie od 9. 03. 5/7 x pełne wyżywienie w hotelu lub 5/7 dni wynajmu apartamentu 1/4 (obejmuje sprzątanie końcowe) 5/6 dni jazdy na nartach w Alpe Cimbra od 190/205 € za osobę (apartament) od 300/383 € za osobę (hotel z pełnym wyżywieniem)

Easy Prime – 4 dni

2.–6. 12. i 9.–13. 12. i 6.–10. 01. i 10.–14. 03. i od 17. 03. 4 x pełne wyżywienie w hotelu, 4 dni jazdy na nartach w Alpe Cimbra od 262 € za osobę

Easy Weekend – 3 dni

29.11–2. 12. i 13.–16. 12. i 10.–13. 01. i 14.–17. 03., a następnie od 17. 03. 3 x pełne wyżywienie w hotelu, 3 dni jazdy na nartach w Alpe Cimbra od 225 € za osobę

www.alpecimbra.it

Zima 2018-2019

Nie przegap

Bolkhent, 8. 12. 2018 Muzyczno-folklorystyczny pochód po centrum miasta Folgaria z okazji otwarcia sezonu i rozświetlenia na choince bożonarodzeniowych lampek. Free Ski Day, 15. 12. 2018 Bezpłatny, dwugodzinny kurs jazdy na nartach, obejmujący karnet i wynajem sprzętu, dla dzieci i dorosłych (do wykorzystania limitu dostępnych miejsc). Capodanno a Folgaria by Vgmania.it 29. 12. 2018–2. 01. 2019. Trzydniowa zabawa dla młodych (19–28 lat) z okazji Nowego Roku trwa dzień i noc – od jazdy na nartach i innych aktywności do zabaw przy trasach z DJ-em w Folgarii. Trentino Ski Sunrise 19. 01., 3. 02. i 3. 03. 2019. Jazda na nartach przy zachodzie słońca: śniadanie w schronisku Stella d'Italia/Baita Tonda, następnie jazda na nartach wzdłuż czerwonej trasy/czerwono-czarnych tras Pra Grant i Serrada. Ciaspomagna Cimbra, 19. 01. 2019 Wieczorna wędrówka na rakietach śnieżnych po szlaku kulinarnym Malga Millegrobbe – 6 km z czterema kulinarnymi etapami (alternatywa: narty biegowe lub fat bike). Immersioni sotto i Ghiacci 26.–27. 01. 2019 Under Ice OPES, 1.–2. 02. 2019 Nurkowie schodzący pod wodę przez dziurę w lodzie na środku Jeziora Lavarone. Revival Anni 80, 9. 02. 2019 Cały ośrodek narciarski ponownie przeżyje lata 80. ubiegłego wieku z Vintage Ski Party Radio 80 w południe, w domku Baita Tonda i wieczorną kontynuacją w Folgarii. Ski Test Pool Sci Italia 2019 16.–17. 02. 2019. Premierowy test sprzętu na następny sezon; większość wiodących marek. Tour delle Alpi - Ski test Head 23.–24. 02. 2019. Test nart Head. Aperitivo Bianco, 23. 02. 2019 Najoryginalniejszy aperitivo w Alpach na ulicach Folgarie. Alpe Cimbra FIS Children Cup 13.–16. 03. 2019. Najważniejsze światowe zawody FIS młodych talentów narciarstwa alpejskiego. Finał Pucharu Europy dla kobiet 16.–17. 03. 2019. Slalom gigant i slalom. Mistrzostwa Europy w łyżwiarstwie figurowym UISP, 20-24. 03. 2019 Na lodowisku Palaghiaccio di Folgaria.

którego w Alpe Cimbra nawet powstało muzeum – Il Museo del Miele. Czas dziecięcej animacji, na którą rodzice nie mają wstępu, zarezerwuj dla siebie. Sprawdź ofertę Alpe Cimbra Hospitality, gdzie potrawy przygotowywa-

www.avto-fokus.si

ne są z lokalnych składników, do których serwowane są wina z Trydentu. Godne polecenia są także centra odnowy biologicznej znajdujące się w mieście. No i oczywiście – zakupy. Przejdź się po uroczym centrum miasta Folgaria z

licznymi butikami i delikatesami, a w trakcie tego pracochłonnego obowiązku, posil się w dobrej pasticcerii lub wine barze. Jasna Klin, foto: ApT Alpe Cimbra, archiwum Fokusplus

www.alpecimbra.it

Novice z italijanskih smučišč

CORTINA D'AMPEZZO

Zważywszy na to, że w 2021 roku ośrodek będzie gospodarzem Mistrzostw świata w narciarstwie alpejskim, dla turystów przygotowano nową trasę Panoramica Druscié. Z całych sił starają się unowocześnić infrastrukturę w miejscach zawodów. Zakończono prace przygotowawcze do budowy kolejki linowej między obszarami Pocol-Tofan i 5 Torri, ponieważ do jesieni 2020 r. budowa kolejki linowej o długości sięgającej dwóch kilometrów, musi zostać ukończona. Priorytetem są również trasy na obszarze Tofan. Z tego powodu, aby sprostać wymaganiom Mistrzostw Świata, rozszerzono i nieznacznie zmieniono trasy Olympia i Vertigine. Ulepszono także system naśnieżania i wywiercono trzy tunele, które ułatwią dostęp do tras. Przed styczniowym Pucharem Świata 2019 zostanie także przeorganizowana docelowa arena Rumerlo. www.cortinadolomiti.eu

VAL GARDENA ALPE DI SIUSI

W Val Gardena oferta narciarska jest wzbogacona o poszerzone trasy Charly i Colraiser, natomiast w ośrodku narciarskim Alpe di Siusi 22-letni dwuosobowy wyciąg krzesełkowy Mezdí zastąpiono 6-osobowym wyciągiem, który może przewieźć 2700 pasażerów na godzinę. Z okazji 80. rocznicy istnienia ośrodka narciarskiego w Alpe di Siusi przygotowywanych jest kilka nostalgicznych wydarzeń i spektakli z prawdziwego zdarzenia. www.valgardena.it www.seiseralm.it

SAN PELLEGRINO

Przed nadchodzącymi Mistrzostwami Świata Juniorów, na trasie La Volata wzmocniono system naśnieżania. Po drugiej stronie doliny kontynuowany jest projekt pilotażowy Col Margherita Freeride Park – pierwszy oficjalny teren freeride’owy w Trydencie, do którego z Passo San Pellegrino prowadzi kolej linowa. www.passosanpellegrino.it

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Komfort w Alta Badia

Tego roku, na środkowej części stoku unowocześniono wyciąg Roby – 3-osobowy wyciąg krzesełkowy zastąpiono 6-osobową kanapą z osłoną. Zmieniono przebieg trasy Fun Cross Biok i odnowiono schronisko Bioch. Hotel Cristallo w La Villi ma nową przybudówkę z apartamentami i centrum odnowy biologicznej z odkrytym basenem. W hotelu Tamá, położonym na tym samym obszarze, odnowiono wspólne obszary, a hotel Sassongher w Corvari jest wzbogacony o nowe pokoje, pierwszą część centrum odnowy biologicznej, taras i lądowisko dla helikopterów.

www.altabadia.org

Bezpieczniejsza Arabba i Wi-Fi na Marmoladi

W tym roku zainwestowano ponad 1 milion euro w systemy naśnieżania oraz zwiększenie bezpieczeństwa i wygody korzystania z tras. Na zboczu Padon zainstalowano system Gaz-ex, aby lepiej chronić trasę Padon 1 przed lawinami. Na trasach Vizza i Belveder 2 rozbudowano i ulepszono system naśnieżania, przy czym trasy Belveder 1 i Variante rientro (Zorz-Arabba) zostały gruntownie przebudowane i poszerzone, a do ich nowej konfiguracji dostosowano również naśnieżanie. Po zeszłorocznej inwestycji w windy na górnej stacji Marmolady, w tym roku wszystkie kabiny kolejki linowej zostały wyposażone w nadajniki Wi-Fi, które w czasie 12-minutowej jazdy zapewniają pasażerom bezpłatny dostęp do Internetu.

Więcej na str. 86 lub na www.arabba.it

Najlepsi instruktorzy narciarstwa dla dzieci są w Trydencie

W ostatnich latach, w dolinie Val di Fassa, dokonano wiele dużych inwestycji – zainwestowano w (nowe) wyciągi, trasy i połączenia. W ubiegłym roku dostosowano trasę La Volata, aby sprostała wymaganiom zawodów FIS, a teraz czeka ją pierwszy ważny test – Mistrzostwa Świata Juniorów w Narciarstwie Alpejskim, które odbędą się w dniach od 18 od 27 lutego 2019 roku. Instruktorzy narciarstwa

dla dzieci z Val di Fassa są oficjalnie najlepsi w Trydencie. W dolinie znajduje się pięć dobrze wyposażonych szkół, w szczególności Scuola di sci Marmolada (Canazei), która w tym roku przeniosła się do nowego budynku – oprócz biur i dużej recepcji, jest w niej też przedszkole z restauracją dla dzieci, wypożyczalnia sprzętu i baza dla ponad 100 lokalnych instruktorów narciarstwa.

www.fassa.com

Zima 2018-2019

OFERTA SPECJALNA DOLOMITI SUPER PREMIÈRE 30. 11.–22. 12. 2018 4=3 Podarujemy Ci każdy czwarty dzień zimowych wakacji. 4 DNI pobytu i karnet narciarski w cenie 3 DNI. 8 DNI pobytu i karnet narciarski w cenie 6 DNI. Zniżki na wypożyczenie sprzętu i kursy narciarstwa. Ostatni dzień pobytu: 21. 12. 2018, ostatni dzień ważności karnetu narciarskiego: 22. 12. 2018, ostatni dzień na zakup karnetu narciarskiego: 19. 12. 2018.

OFERTA SPECJALNA DOLOMITI SUPER SUN 16. 3.–KONIEC SEZONU 2019 Podarujemy Ci jeden dzień zimowych wakacji. 7=6 7 DNI pobytu w cenie 6. 6=5 6-DNIOWY karnet narciarski w cenie 5-DNIOWEGO.

München

Zürich

Landeck

Lienz Sesto Sexten Pieve di Cadore

Cortina

Egna Neumarkt Milano

San Martino di Castrozza

Trento Bergamo

Verona

Belluno

Wien

Dobbiaco S.Candido Toblach Innchen

Bolzano Bozen

Torino

Rezerwacje online: DOLOMITISUPERSKI.com

Brunico Bruneck

tunn

Merano Meran

Pobyt od 16. 03., karnet narciarski od 17. 03. 2019.

Brennero Brenner

Vipiteno Sterzing

Bressanone Brixen Chiusa Klausen

uern

Passo Resia Reschenpass

erta Felb

Innsbruck

Wien

Salzburg

Spittal

Udine

Treviso Venezia

Trieste

Modena – Bologna – Roma

In the heart of the Dolomites - ITALY

Val di Fiemme - Oberregen

(Gorzyczki: 950 km, Zgorzelec: 890 km, Świecko: 980 km)

5 OŚRODKÓW NARCIARSKICH DOLINY CATINACCIO ROSENGARTEN

GRUPPO DEL LATEMAR LATEMARGRUPPE 2846 m

MARMOLADA 3342 m

SELLA 3152 m

LE CUNE

S K I C E N T E R L AT E M A R PASSO COSTALUNGA KARERPASS 1752 m

204

45 205

SKI AREA ALPE LUSIA

GARDONÈ 32

LAGO DI CAREZZA KARERSEE

MAYERL-ALM

MOENA

ZISCHGALM

LA MOREA

203

VIGO DI FASSA

33 31

OBERHOLZ

JA CIAMP

44 30

LATEMAR

EGGEN EGA

CASERINA

OFFICE

MONTE AGNELLO

1700 m ABSAM-STUBE

OBEREGGEN SP 1550 m

27 15

OFFICE

PREDAZZO 1018 m

2180 m

MARCIALONGA

PALA DI SANTA ZANGGEN 2500 m

ZIANO

PANCHIÁ STAVA 1250 m

VA L D ’ E G A - E G G E N TA L

PONTE NOV A BIRCHABRUCK 11

TESERO

CIMA ROCCA 2440 m

MALGA VARENA

MASI DI CAVALESE

OFFICE 10

VARENA

OCLINI JOCHGRIMM 2000 m

NOV NOVA PONENTE DEUTSCHNOFEN 1357 m

REDAGNO RADEIN

MONTE S.PIETRO PETERSBERG 1389 m

LAGO

CORNO BIANCO 2316 m

DAIANO

CAVALESE 1000 m

CHALET BAITA GRANA

DOSS DEI LARESI 1279

OFFICE

MARCIALONGA

CASTELLO

CARANO

MOLINA FONTANEFREDDE KALTENBRUNN ANTERIVO ALTREI

TRODENA TRUDEN

ALDINO ALDEIN

MONTAGNA MONTAN

EGNA NEUMARKT

ORA AUER 260 m

BOLZANO BOZEN 265 m

SPORTING EUROTEL

PAMPEAGO 1757 m

NOVALE RAUTH

CARDANO KARDAUN

OFFICE

6 2000 m

OFFICE

STEINEG G COLLEPIETRA 820 m

CASTELI 1549 1549mm

BELLAMONTE 1372 m

42 19

NOV NOVA LEV ANTE WELSCHNOFEN 1182 m

BUCANEVE

2180 m

GANISCHGER ALM WEIGLERSCHUPF LANER-ALM

PASSO VALLES

CHALET 44

CIAMP DELE STRIE

201

CANAZEI

2170 m 2096 m

206

VALBONA

ALPINE COASTER GARDONÈ

PASSO FEUDO

2327 m

LUSIA

202

LAIVES LEIFERS BRONZOLO BRANZOLL

IGE

A U T O S T R A D A

D E L

B R E N N E R O

B R E N N E R A U T O B A H N

TRENTO

Głównym ośrodkiem turystycznym jest miasteczko Cavalese, natomiast Ski center Latemar jest największym z pięciu stoków narciarskich. Najdłuższą trasą jest 7,5-kilometrowa Olimpia, natomiast najnowocześniejszym wyciągiem jest kolej mieszana Laner. Dolina Fiemme posiada dwa stadiony, co nadaje jej status prawdziwej gwiazdy narciarstwa biegowego, a dzięki bogatej ofercie imprez okolicznościowych i lokalnych przysmaków jest idealnym miejscem dla smakoszy. Trzy parki śnieżne, cztery zimowe przedszkola, sześć torów saneczkowych i place zabaw na śniegu przyciągają dzieci jak magnes.

bszar Val di Fiemme - Oberregen jest częścią kompleksu Dolomiti Superski i obejmuje pięć ośrodków narciarskich: Ski Center Latemar (Obereggen - Pampeago - Predazzo), Alpe Cermis, Alpe Luisa, Passo Rolle i Passo Lavaze. Pomiędzy nimi kursuje bezpła-

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

tny skibus, a kilkudniowy karnet narciarski umożliwia korzystanie z lodowiska i basenu Cavalese, basenu Predazzo, a także nocną jazdę na nartach nad miejscowością Obereggen (trzy razy w tygodniu). Trasy znajdujące się na wysokości od 800 do 2500

metrów nad poziomem morza są dostosowane zarówno do wszystkich gustów, jak i umiejętności. Znajdziesz tu sześć parków dla dzieci oraz trzy snowparki, wiele schronisk oraz innych lokali. Dolina słynie również z biegów narciarskich. Jazda na nartach po tak

rozproszonym terenie jest dobrą okazją do odkrywania doliny i gór, leżących pośrodku Dolomitów, będących na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Każda z nich opowiada swoją własną historię oraz posiada wyborne trasy, między którymi znajdują się prawdziwe

Zima 2018-2019

FIEMME

Nie przegap

PALE DI S.MARTINO 3192 m

BAITA SEGANTINI

CERVINO

PASSO ROLLE 1984 m

106 105

MALGA ROLLE

101

LA BAITA

102

107

EL ZIRMO

IR mm SP OFFICE

PAION

2250 m

ALPE CERMIS

Ośrodek narciarski Bellamonte - Alpe Lusia oferuje dwukilometrowy tor saneczkowy i panoramiczny slow-ski na trasie Lastè, z kolei w tym roku, na szczycie kolejki linowej Bellamonte 3.0, znajduje się nowa restauracja Chalet 44 z dużym tarasem słonecznym.

LO CHALET 2170 m

3 5

PASSO MANGHEN

VAL DI FIEMME - OBERREGEN 860–2388 m n. p. m.

Sezon: 30. 11. 2018–22. 04. 2019 Cena karnetu 2018/19 – dorośli: całodniowy: 46–50 € VALFLORIANA 6-dniowy: 204–255 € 5

CASATTA

113 km (37/59/17)

VAL DI CEMBRA

CAPRIANA

150 km 3 x Snowpark (Morea Bellamonte, Passo Rolle Railz Park, Snow & Nightpark Obereggen – 3 x w tygodniu także wieczorem), 1 x half-pipe, 2 x Boardercross (Pampeago, Alpe Lusia)

TRENTO

legendy. Koniecznie odwiedź wszystkie!

NOCNY SNOWPARK

W dolinie znajdują się trzy snowparki. Na stoku Bellamonte leży Morea Snow Park, który rozciąga się aż do Moreastreet Park. Jeśli wybierzesz odpowiednią trasę, będziesz mógł pokonać aż 17 przeszkód, znajdujących się jedna za drugą – górna część stoku oferuje przeszkody odpowiednie dla początkujących narciarzy, podczas gdy leżący poniżej Morestreet Park jest przeznaczony dla osób z większym doświadczeniem.

www.avto-fokus.si

Na obszarze Passo Rolle zaprasza Rolle Railz Park. Przez cały dzień skąpana w słońcu przełęcz zapewnia miękkie lądowania pod skoczniami. Możesz wybrać trasę dla początkujących lub doświadczonych narciarzy – wszystkie są wyposażone w liczne raile. Kiedy na stokach leży dużo śniegu, zapewniona jest również duża ilość ramp, lecz nawet w ciągu zielonych zim budowane są co najmniej dwie rampy: 6- i 14-metrowa. Snowpark & Nightpark Obereggen (Ski Center Latemar) jest jednym z najważniejszych

parków zimowych we Włoszech. Oferuje fantastyczne jib lines, half-pipe, boardercross, banked slalom, dziewięć kickerów i 18 raili. Najmłodsi mogą bawić się w Kids Learn Park, a we wtorki, czwartki i piątki Nightpark z jib line błyszczy w świetle reflektorów.

SKI CENTER LATEMAR

Czarna trasa Torre di Pisa biegnie z góry Latemar do Predazzo. Chociaż jej nachylenie nie jest tak duże, jak na wieży w Pizie, to na niektórych odcinkach zabraknie Ci tchu w, gdyż najbardziej strome zbocze ma

Il Magnifico Mercatino di Natale Cavalese, 1. 12. 2018–6. 01. 2019 Jasełka w Tesero 30. 11. 2018–6. 1. 2019 Wioska pod choinką Predazzo, 1. 12. 2018–6. 01. 2019 Ski Opening La prima neve in musica 9.–16. 12. 2018 Tydzień muzyki, sportu i zabawy na śniegu. FIS PS Tour de Ski, 5.–6. 01. 2019 PŚ w biegach narciarskich, Lago di Tesero–Alpe Cermis. W tym samym czasie odbywa się również Tour del Gusto. Trentino Ski Sunrise 26. 12. 2018, 10. 01., 17. i 21. 02., 7. 03. 2019 Narciarstwo o świcie zwieńczone obfitym śniadaniem w schronisku. FIS PŚ w kombinacji norweskiej stadiony Salto Predazzo i Fondo Lago di Tesero, 11.–13. 01. 2019 Marcialonga, 27. 01. 2019 70-kilometrowy bieg po dolinach Fiemme i Fassa. Lo Zecchino d'Oro sulla neve 31. 01.–6. 02. 2019 Zabawy dla dzieci w zimowych przedszkolach. La Sportiva Epic Ski Tour 4All, 22.–23. 02. 2019. Trzy wyścigi w skitouringu, otwarte dla wszystkich. Carnevale dei Matòci, Valfloriana, 2. 03. 2019 Dolomiti Ski Jazz Dolomiti Food Jazz 9.–16. 03. 2019 Fiemme DJ Ski Festival, 16.–24. 03. 2019. W ciągu dnia na stokach, wieczorami w klubach w Cavalese i Predazzo.

www.visitfiemme.it

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Val di Fiemme - Oberregen (Gorzyczki: 950 km, Zgorzelec: 890 km, Świecko: 980 km)

W dniach od 9 do 16 marca muzycy na festiwalu Dolomiti Ski Jazz ponownie będą bawić gości przy trasach, a w tym samym czasie, przed schroniskami odbędzie się Dolomiti Food Jazz.

Carnevale dei Matòci (Valfloriana, 2. 03. 2019 r.) to tylko część bogatej tradycji, którą dzięki Motion Winter Card możesz bezpłatnie obejrzeć w muzeach i zamkach Val di Fiemme.

Dla dzieci

• Trasy dla dzieci z wyciągami taśmowymi.

• Bajkowe ścieżki Szlakiem krasnali

(Cerca gli Gnomi) oraz Smoczy las (Foresta dei Draghi).

• Kids Learn Park (Snowpark Obereggen). • 4 przedszkola (Cermislandia Alpe Cermis, Bip Club Pampeago, Laricino Park Bellamonte, Kinderheim Gardoné).

• 6 torów saneczkowych (Bellamonte -

Alpe Lusia 2 km, Predazzo 500 m, Obereggen 2,5 km (również wieczorami) i 750 m, Alpe Cermis 200 m, Gardoné 500 m, nowość: Pampeago 400 m).

• 6 dużych placów zabaw na śniegu (Predazzo Gardoné, Alpe Cermis, Pampeago, Bellamonte, Lavazé Oclini, Ziano).

• Dostosowane Hotels per Famiglie

ze specjalnymi usługami dla rodziców i dzieci.

• Alpine Coaster Gardoné. 84

59-stopniowe nachylenie. Półtora kilometra trasy o 459-metrowej różnicy wysokości jest obsługiwane przez wyciąg krzesełkowy Gardoné - Passo Feudo. Górę Latemar można też podziwiać podczas jazdy na nartach. Kruczoczarna trasa Pala di Santa ciągnie się z 2500-metrowego skalnego zęba, który wychyla się ze stoku Latemar. Rozciągający się z niego 360-stopniowy widok jest fantastyczny, tak samo, jak jego nachylenie. Już po pierwszych metrach trasy zrozumiesz, dlaczego Pala di Santa jest najczarniejsza ze wszystkich czarnych tras na tej górze. Zabawę dla całej rodziny oferuje kolejka linowa Predazzo

- Gardoné Latemar 2200, która zabierze Cię do punktu początkowego jedynego szynowego toru saneczkowego w dolinie – Alpine Coaster Gardoné o długości jednego kilometra. Tegoroczną nowością jest 400-metrowy tor saneczkowy przy parku zimowym Bip Club Pampeago, odnowiono również Rifugio Zischgalm (nowy taras, samoobsługa, pizzeria i piec chlebowy) oraz Chalet Caserina di Pampeago, które od tego roku zaprasza na kolację pod gwiazdami – na miejsce przywiezie Cię ratrak lub skuter śnieżny. Na tym samym stoku króluje czerwona trasa Agnello – na 2600 metrach długości najatrakcyjniejszym zboczem jest

stok Muro, na którym zostanie przetestowana jakość Twojego serwisu narciarskiego.

RESPIR'ART

Pod swoje skrzydła trasę Agnello wzięli także artyści, którzy na Manifestazione d'arte RespirArt (www.respirart.com) przygotowali 22 instalacje artystyczne. Osiem z nich zimą pokrywa śnieg, pozostałe 14 można oglądać z wyciągu krzesełkowego lub wzdłuż trasy Agnello, dzięki czemu idealnie nadaje się do artystycznego ski-fotosafari. Na tegorocznej 10. edycji RespirArt powstały cztery nowe dzieła: Il nodo della strega (Mariano Vasselai), Mediterraneo (Elio Vanzo), Sleipnir (mitologi-

Zima 2018-2019

PAKIETY 2018/19 Trentino & FiemmEMotion Winter Card

Goście hoteli i rezydencji po uiszczeniu opłaty turystycznej otrzymują bezpłatnie zimową kartę, a goście jednodniowi oraz goście prywatnych apartamentów mogą wykupić tygodniową kartę w Ośrodkach informacji turystycznej za 35 €/ za osobę lub 60 €/za rodzinę. Oprócz wielu zniżek i korzyści zapewnia Największy ośrodek narciarski w Val di Fiemme to Ski Center Latemar. Posiada trasę Agnello wyposażoną w instalacje RespirArt, idealne do artystycznego ski-safari.

BEZPŁATNIE: • skibus, transport publiczny Trentino Trasporti • całotygodniowy program zajęć (wędrówki na rakietach śnieżnych, wycieczki, zwiedzanie, spacery) • wstęp do Fondo di Lago di Tesero i Marcialonga • wstęp do wszystkich obiektów Musei e Castelli del Trentino, Palazzo della Magnifica Comunità i Museo Geologico delle Dolomiti

www.visitfiemme.it

czny koń z ośmioma nogami, Duilio Forte) i Sicurezza (Reinhard Mader).

BELLAMONTE - ALPE LUSIA, PASSO ROLLE I ALPE CERMIS

Ośrodek narciarski Bellamonte - Alpe Lusia jest jedynym w dolinie, w którym infrastruktura narciarska jest przystosowana dla osób na wózkach inwalidzkich – od dostępności wyciągów narciarskich i kasy aż po schroniska, w których można wypożyczyć wózek inwalidzki. Najbardziej charakterystycznym elementem na górze jest czerwona trasa Lastè z punktem startowym na 2340 metrach nad poziomem morza, obsługiwana przez zbudowany w zeszłym roku i bardzo cichy

www.avto-fokus.si

10-osobowy wyciąg krzesełkowy Cabinovia Bellamonte 3.0. W tym miejscu jazda na nartach nie oznacza zjazdów wymagających niezwykłych umiejętności, lecz przyjemny panoramiczny slow-ski z przystankami w punktach widokowych. Odwiedź ją wcześnie rano lub pod koniec dnia i rozkoszuj się widokiem enrosadiry, kiedy nisko znajdujące się słońce spowija wierzchołki gór Pale di San Martino, oblewając je intensywną czerwienią. Zachwyca również piękna panorama Catene del Lagoari, Latemar i Catinaccia. Tej zimy, na szczycie kolejki Bellamonte 3.0, czeka na nas kolejna nowość – nowoczesna restauracja Chalet 44 z jednym z

największych słonecznych tarasów w Dolomitach o powierzchni 600 metrów kwadratowych! Kolejną legendą doliny Fiemme jest czarna trasa Paradiso o długości półtora kilometra, położona na stoku Passo Rolle. Znajduje się na wysokości 2195 metrów, co wraz z zacienionym położeniem zapewnia zbity śnieg do końca sezonu. Podczas zjazdu dwa razy zaciśniesz zęby pokonując tzw. ściany –- muro (jak Włosi nazywają strome odcinki), po czym znów będziesz mógł oddać się przyjemnej jeździe po stoku. Będziesz zjeżdżać pomiędzy najczęściej fotografowanymi ikonami Dolomitów, które są zniewalające zwłaszcza podczas

zachodu słońca. Reputacja Olimpi, czyli kultowe trasy na zboczach Alpe Cermis wykraczają poza granice Włoch. Jeden z najdłuższych zjazdów w Dolomitach (7,5 kilometra, 1400 metrów różnicy wysokości) podzielony jest na odcinki Olimpia 1, 2 i 3 – dwa górne odcinki są czarno-czerwone, a przebieg trasy pozwala naszym kolanom trochę odpocząć. Na tym odcinku (Olimpia 3), w środy i piątki zapalane są również światła do nocnej jazdy na nartach. Cała trasa jest wyposażona w naśnieżanie, a zacienione położenie zapewnia dobre warunki także na wiosnę.

Klemen Peranič, foto: visitfiemme.it (F. Modica, L. Morandini, D. Lira, Orlerimages.com), archiwum Fokusplus

Arabba – Marmolada

KRÓLOWA DOLOMITÓW

Marmolada ze swoimi 3342 m n. p. m. jest najwyższym szczytem Dolomitów, wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO, jej Museo Grande Guerra 3000 jest najwyżej położonym muzeum w Europie, a 12-kilometrowa trasa Bellunese jest najdłuższą w kompleksie Dolomiti Superski. Prawdziwa królowa opisywana w samych superlatywach, dzięki której stok narciarski staje się czymś szczególnym. Z kolei Arabba znajduje się w samym centrum Dolomiti Superski, dlatego jest wspaniałym punktem startowym dla sześciu tras narciarskich: Sellaronda, Grande Guerra, Lagazuoi & Passo Falzarego, Panorama, Sas Dla Crusc i La Regina – Ghiacciaio della Marmolada.

Przełęcze i szczyty wokół ośrodka Arabba zapraszają także na wędrówki na rakietach śnieżnych, a w tym roku w niektórych schroniskach i restauracjach znajdujących się przy trasach, możemy spodziewać się specjalnych wydarzeń kulinarnych.

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

olejki linowe w ośrodku Arabba należą do najlepszych w Dolomitach, ponieważ są stale modernizowane – przykładowo w zeszłym roku wysłużoną 4-osobową kanapę wyciągu krzesełkowego Fodom zastąpiono 10-osobową kolejką linową, która łączy Pont de Vauz z Passo Pordoi. Dodatkowo, od górnej stacji Portados do punktu startowego wyciągu krzesełkowego Carpazza przygotowano nową niebieską

ARABBA – MARMOLADA 1450–3265 m n. p. m.

Sezon: 6. 12. 2018–7. 4. 2019 Cena karnetu 2018/19 – dorośli: całodniowy: 42–53 € 6-dniowy: 213-266 € 16

10 km 63 km (33/25/5) Funslope Arabba, 12- kilometrowa trasa Bellunese (Marmolada) jest najdłuższą trasą w kompleksie Dolomiti Superski.

trasę Sellaronda, poszerzono trasę 13 (połączenie między Ornello i Sourasas) oraz uruchomiono nowy rodzinny stok Funslope Arabba. W tym roku zainwestowano ponad 1 milion euro w systemy naśnieżania oraz zwiększenie bezpieczeństwa i wygody korzystania z tras. Na zboczu Padon zainstalowano system Gaz-ex, aby lepiej chronić trasę Padon 1 przed lawinami. Na trasach Vizza i Belveder 2 rozbudowano i ulepszono system naśnieżania, przy czym trasy Belveder 1 i Variante rientro (Zorz-Arabba) zostały grun-

Zima 2018-2019

Nie przegap

Opening Ski Season Party Porta Vescovo, 7. 12. 2018 Mercatini nel Borgo Borgo di Sottoguda, grudzień 2018 Targ rzemieślniczy w jednej z najpiękniejszych włoskich wiosek historycznych. Fiaccolata di fine anno Arabba, 31. 12. 2018 Wieczorny spektakl narciarski. Większość tras jest przyjemnie niebieska, wyciągi są nowoczesne – podobnie jak ubiegłoroczny debiutant Fodom, który pnie się wzdłuż trasy Sellaronda do Passo Pordoi.

Cena di San Silvestro, Arabba Porta Vescovo, 31. 12. 2018 Kolacja sylwestrowa i impreza z DJ-em pod gwiazdami na 2500 m n. p. m. Cena sotto le stelle, Arabba Porta Vescovo, w wybrane dni Kolacje pod gwiazdami w restauracji Viel dal Pan na wysokości 2500 m n. p. m. Albe dalla Regina Marmolada, styczeń 2019 Wjazd kolejką linową na Punta Rocca przed świtem, oglądanie wschodu słońca, śniadanie w stacji Sarauta.

Wieczorami Arabba jest romantyczna i pełna rozrywek, a w ciągu dnia oferuje prawdziwe wakacje ski-in/ski-out.

Główną nowością jest utworzona w zeszłym roku rodzinna trasa zabawowa Funslope Arabba.

Dla dzieci

• Przedszkole Folly Club Arabba (2–12 lat).

• Fun slope Arabba (tunele, spirale, przeszkody, rampy i gry).

• Odkryte lodowisko, Arabba. • Museo Marmolada Grande Guerra 3000 i widok ze szczytu Marmolady.

www.avto-fokus.si

townie przebudowane i poszerzone, a do ich nowej konfiguracji dostosowano również naśnieżanie. W zeszłym roku, z okazji 50. rocznicy, na Marmoladzie zorganizowano stałą wystawę fotografii, które przedstawiają historię Królowej Dolomitów i jej serię kolejek linowych Marmolada Move To The Top. Jednocześnie spełniono odwieczne życzenie narciarzy z górnej stacji kolejki linowej, których przez dziesięciolecia „uszczęśliwiała” swoimi niezgrabnymi i męczącymi schodami. Od ubiegłego roku, nowe windy panoramiczne Rocca i Penia, mogące pomieścić do 40 osób, łączą bezpośrednio platformę wyjściową kolejki ze stokiem narciarskim. Również w tym roku nie trwoniono czasu – wszystkie kabiny kolejki linowej wyposażono w nadajniki Wi-Fi, które w czasie 12-minutowej jazdy zapewniają pasażerom bezpłatny dostęp do Internetu.

ARABBA – MARMOLADA

Na południowym wschodzie stok przedziera się do samego serca najpiękniejszych Dolomitów, które od 2009 r. są pod patronatem UNESCO. Dla narciarzy i snowboardzistów dostępnych jest 28 nowoczesnych wyciągów, które obsługują 63 kilometry tras. W większości są lekkie, kilka jest czarnych, a aż 25 km tras czerwonych usatysfakcjonuje zarówno tych doświadczonych, jak i mniej wprawnych narciarzy. Szlaki zaczynają się na Punta Rocca (Marmolada) położonej na 3265 metrach i biegną do Malga Ciapèlo (1450 m n. p. m.) oraz przechodzą przez Passo Padon do Arabby (1602 m n. p. m.). Oprócz wysokiej Marmolady, główną zaletą stoku narciarskiego jest jego położenie w samym sercu kompleksu Dolomiti Superski i bezpośredni dostęp do 40-kilometrowej wycieczki objazdowej na karuzeli narciarskiej Sella Ronda. Ta, zgodnie z ruchem wskazówek zegara (lub odwrotnym), zabierze Cię na przejażdżkę wokół masywu górskiego Sella,

Arriva la Befana Serrai di Sottoguda, 5. 01. 2019 W pięknej scenerii skał i lodu, czarownica Befana, wszystkim maluchom przynosi z nieba cukierki. La notte di San Valentino, Arabba Porta Vescovo, 14. 02. 2019 Romantyczna kolacja przy muzyce, pod gwiazdami, w restauracji Viel dal Pan na wysokości 2500 m n. p. m. Sellaronda Skimarathon etap Arabba, 22. 03. 2019 Etap nocnego wyścigu w skitouringu, który odbywa się na czterech obszarach Dolomitów: Gardena– Campolongo–Pordoi–Sella. Ski & Wine Arabba – Marmolada 24. 03. 2019. Marmolada a tutta, kwiecień 2019 Zawody we wspinaczce na rakietach śnieżnych i z rakami z Malga Ciapéla do Punta Rocca. La Sbriseda, kwiecień 2019 Vintage ski meeting – jazda na nartach po połączonych trasach Bellunese i Passo Padon ze sprzętem z lat 80. ubiegłego wieku (a nawet starszym). Przejrzyj swoje szafy i strych!

www.funivie marmolada.com www.marmolada.com www.arabba.it

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Kolejka Marmolada Move To The Top poprowadzi Cię na szczyt w 12 minut. Następnie czeka Cię 12-kilometrowy zjazd po czerwonej trasie Bellunese, która oferuje również czarną alternatywę ze stacji Serauta.

dzięki czemu tego samego dnia pokonasz cztery kultowe przełęcze Dolomitów: Campolongo, Gardena, Sella i Pordoi. Ośrodek turystyczny Arabba w dolinie Fodom jest połączony z Marmoladą licznymi wyciągami, znajdującymi się po obu stronach przełęczy Passo Padon.

JEJ WYSOKOŚĆ

Marmolada jest jednym z najatrakcyjniejszych i najczęściej odwiedzanych

włoskich lodowców. Pięćdziesięcioletnia kolejka linowa została gruntownie odrestaurowana na początku trzeciego tysiąclecia, dlatego wśród włoskich kolegów znajduje się na technologicznym szczycie. Odległość od dolnej stacji Malga Ciapèla na szczyt Punta Rocca wynosi 1800 metrów. Trasa kolejki przebiega przez dwie stacje pośrednie, a jazda trwa tylko 12 minut, więc nie zapomnij o ciągłej kontroli ciśnienia krwi!

Pierwszą stację możesz ominąć, ale za to na drugiej warto poświęcić część swojego narciarskiego dnia (tutaj możesz wrócić także latem, aby nacieszyć oko zielonymi – a nie białymi – widokami). Stacja Serauta (2950 m n. p. m.) majestatycznie wznosi się nad przepaścią, więc widoki są spektakularne. Tutaj możesz nagrodzić się obiadem serwowanym w formie bufetu oraz drobiazgiem z małego sklepiku z pamiątkami. Za

niewielką opłatą, przejdź się na spacer po Museo Marmolada Grande Guerra 3000, które odnowiono w 2015 roku. Najwyżej położone muzeum w Europie, o powierzchni 300 metrów kwadratowych, opowiada historie ludzi z czasów Wielkiej wojny wysokogórskiej i pokazuje nieludzkie warunki życia żołnierzy w wąwozach i koszarach oraz ich walkę w okopach wśród śniegu i lodu w latach 1916 i 1917. Tymczasem, kontynuuj przejażdżkę na szczyt ze stacji Serauta. Punta Rocca (3265 m n. p. m.) jest najwyższym punktem Dolomitów dostępnym dzięki kolejce, z kolei Marmolada jest wyższa o jedynie 83 metry i jest najwyższym szczytem Dolomitów wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Wejdź na panoramiczny taras, z którego roztacza się fantastyczny 360-stopniowy widok. Odwiedź także położoną w jaskini kaplicę Grotta della Madonna, w której papież Jan Paweł II, podczas

Na środkowej stacji Serauta nie przegap Museo Marmolada Grande Guerra 3000, a na stacji górnej Punta Rocca ciesz się 360 stopniowym widokiem z panoramicznego tarasu.

Zima 2018-2019

swojej wizyty na Marmoladzie w 1979 roku, poświęcił posąg Maryi. Wybierz się na spacer pomiędzy fotografiami z zeszłorocznej jubileuszowej wystawy Marmolada Move To The Top, a następnie zjedź na stok narciarski windą panoramiczną. Przed sobą zobaczysz Bellunese – 12-kilometrową trasę kompleksu Dolomiti Superski. Jest czerwona, więc jest „w sam raz”, z kilkoma ciemnoczerwonymi odcinkami, a od stacji Serauta oferuje też równoległą czarną alternatywę. Po przybyciu na Passo Fedaia, strome zbocza stają się łagodniejsze, a akcja w tym miejscu się kończy – czeka Cię jeszcze leniwy zjazd po niebieskich trasach do Malga Ciapèla (lub przez Passo Padon do Arabby).

WSPANIAŁA SOTTOGUDA

U podnóża Marmolady można uprawiać również inne sporty zimowe. W pobliżu dolnej stacji kolejki linowej w Malga Ciapèla możesz przyłączyć się na trzy trasy biegowe o różnym stopniu trudności. Imponujący jest

także kanion Serrai di Sottoguda, który był przez tysiąclecia drążony przez potok Pettorina. Jest wąski i głęboki, a z obu stron pną się strome ściany. Po nich płyną małe wodospady, które zimą stają się rajem dla wspinaczy lodowych i romantycznych spacerowiczów przechadzających się pod nimi. Po południu zatrzymaj się w pięknej miejscowości Borgo di Sottoguda, która w 2016 roku nosiła koronę najpiękniejszej we Włoszech. Wybierz się na spacer pomiędzy dawnymi pracowniami kowali i mistrzów rzemiosła drzewnego, zajrzyj do sklepów i wypij kawę lub aperitif. To właśnie tutaj, w jednym z pensjonatów bądź hoteli znajdujących się w wiosce, wszyscy romantycy powinni zarezerwować noclegi, gdyż to miejsce pozwoli im naprawdę wypocząć po długim dniu na nartach.

ARABBA

Nowoczesny ośrodek narciarski zaczyna się w dolinie Fodom. Na północy, przez przełęcz Campolongo, łączy się z Alta Badia i Val Gardena, na zachodzie wspina się na

przełęcz Pordoi, gdzie spotyka się ze stokiem narciarskim Val di Fassa. Niemniej, jazda na nartach kwitnie na południu, gdzie wznosi się wspaniały obszar Porta Vescovo. Jest to również pierwszy etap w drodze do Passo Padon, a następnie do Marmolady. Główną atrakcją tych stoków jest utworzona w zeszłym roku rodzinna trasa zabawowa Funslope Arabba. Stanowi miłe urozmaicenie całodziennego szalonego szusowania na słonecznym stoku i zjazdów z okolicznych szczytów. O śnieg nie musisz się martwić, ponieważ ośrodek leży prawie dwa tysiące metrów nad poziomem morza – pod wyciągiem krzesełkowym Le Pale, łączącym obszary Burz nad Arabba i Bec De Roces – Passo Campolongo. Funslope Arabba jest połączeniem zwykłej trasy, snowparku i trasy do ski crossa, gdzie może się zrelaksować i wyszaleć cała rodzina. Na stoku znajdziemy łagodne rampy, ostre zakręty, spirale, tunele, przeszkody i inne atrakcje, a wszystko to umieszczone jest

na łagodnym podłożu, odpowiadającym stopniowi trudności trasy niebieskiej, dlatego stok mogą wypróbować nawet początkujący narciarze. Co najważniejsze, tego rodzaju trasę można przygotować już na początku sezonu, ponieważ nie wymaga ona tyle śniegu, co snowpark lub ski cross z dużymi skoczniami. Dzięki ponad 30 kilometrom łagodnych stoków Arabba doskonale nadaje się do jazdy na nartach i snowboardzie. Z tego względu, szkółki narciarskie i snowboardowe mają niezwykle bogatą ofertę, a kursy odbywają się w różnych językach. Również możliwości zakwaterowania są zróżnicowane i dostosowane do gustów gości oraz grubości ich portfela, począwszy od hoteli, pensjonatów i domów apartamentowych, na rezydencjach kończąc. Wiele z nich znajduje się tuż przy trasach, dlatego też Arabba jest prawdziwym ośrodkiem narciarskim Dolomitów ski-in/ski-out. Klemen Peranič, foto: Arabba Fodom Turismo, Funivie Marmolada

PAKIETY 2018/19

Dolomiti Super Premiere

30. 11.–22. 12. „Zapłać za 3 – otrzymaj 4 dni” dotyczy pobytu w partnerskim zakwaterowaniu i karnetu narciarskiego (do wyboru: Arabba – Marmolada bądź Dolomiti Superski), zniżki na wypożyczenie sprzętu i kursy narciarstwa/ jazdy na snowboardzie

3=4

Dolomiti Super Sun

16. 03.–7. 04. „Zapłać za 6 – otrzymaj 7 nocy” (partnerskie zakwaterowanie) + „Zapłać za 5 – otrzymaj 6-dniowy karnet narciarski” Arabba – Marmolada bądź Dolomiti Superski), zniżki na wypożyczenie sprzętu i kursy narciarstwa/ jazdy na snowboardzie

6=7 + 5=6

www.arabba.it www.avto-fokus.si

www.marmolada.com

www.funiviemarmolada.com

Ski Civetta

(Gorzyczki: 830 km, Zgorzelec: 900 km, Świecko: 1000 km)

DOLOMITY WENECJI EUGANEJSKIEJ

Ski Civetta jest częścią kompleksu Dolomiti Superski, a jednocześnie najnowocześniejszym ośrodkiem narciarskim w Wenecji Euganejskiej (wł. Veneto). Łączą się z nim trasy narciarskie ośrodków Alleghe, Selva di Cadore i Val di Zoldo przebiegające pod majestatycznymi szczytami trzytysięczników Civetta i Pelmo. Na północy nasze spojrzenie przyciąga Cinque Torri (tł. Pięć wież), a na zachodzie wznosi się Marmolada – szaleństwo narciarskie w sercu światowego dziedzictwa UNESCO par excellence.

peratorzy wyciągów narciarskich Ski Civetta w ciągu ostatnich trzech lat zainwestowali w system naśnieżania ponad 2 miliony euro, aby móc zapewnić śnieg na 98% tras, jeśli tylko pozwalają na to temperatury. Urządzenia są nowoczesne, a trasy utrzymane w dobrym stanie:

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

jedną trzecią stanowią trasy łatwe, większość z nich jest odpowiednia dla każdego, choć są tu również trasy czarne, np. Cima Fertazza sinistra i Foppe.

MĄDRE ALLEGHE, VAL DI ZOLDO RÓWNIEŻ WIECZOREM

Również stok narciarski jest w tym roku mądrzejszy. Transmisje

na żywo uzupełniono dwiema kamerami panoramicznymi Panomax 360° oraz przedstawiono nową bezpłatną aplikację Alleghe UP. Praktyczna rzecz, która - między innymi - pomoże Ci znaleźć przyjaciół, którzy zniknęli na stoku, możesz również udostępniać nagrania, zmierzyć przejechaną ilość

kilometrów oraz wygrać atrakcyjne nagrody. Każdego wieczoru podczas przerwy noworocznej, a potem od czwartku do soboty możesz jeździć na nartach w świetle księżyca. Val di Zoldo zaprasza na zbocze Pecol, gdzie znajdują się dwie trasy: czerwona Cristelin i czarna Foppe (o łącznej

Zima 2018-2019

SKI CIVETTA

1000–2200 m n. p. m. Sezon: 1. 12. 2018–31. 03. 2019 Cena karnetu 2018/19 – dorośli: całodniowy: 45–50 € 6-dniowy: 204–255 € 10

72 km (27/38/7) 40 km Freestyle: Alleghe Central Park i Big Air Bag, Boarder Cross: Alleghe (trasa Pelmo) oraz Zoldo (trasa Grava). Centrum biatlonowe Palafavera.

Alleghe Central Park w ubiegłym roku został całkowicie odremontowany (Big Air Bag i trasa Mariaz z elementami AS Parks dla najmłodszych). Trasy Grava (Zoldo) oraz Pelmo i Fernazza (obie Alleghe) przeznaczone są do boardercrossu.

Nie przegap

Radio PiterPan Alleghe Snow Tour 29. 12., 20. i 27. 01., 3. i 10. 02. 2019 Dominator Night Piani di Pezze, 3. 01. 2019 Baite aperte, 17. 03. 2019 Dni otwarte schronisk przy trasach. Gelato artigianale, 24. 03. 2019 Mistrzowie lokalnych lodów o stuletniej tradycji w Val di Zoldo, przedstawią swoją ofertę na szczycie trasy Pian del Crep. Splash Party, 31. 03. 2019 Największa uczta podsumowująca sezon w Dolomitach: 100 zawodników i tysiące odwiedzających. Więcej na: www.alleghefunivie.com

www.skicivetta.com długości pięciu kilometrów), oświetlone przez jeden z najlepszych nowoczesnych systemów w Alpach. Do dyspozycji nocnych narciarzy jest gondola - posiadacze karnetów kilkudniowych wieczorem jeżdżą za darmo. Zbocza Civette nie są bezpośrednio połączone z pozostałymi ośrodkami kompleksu Dolomiti Superski. To zapewnia autobus dla narciarzy, dzięki któremu można dostać się do pobliskich Falcade, Arabba - Marmolada i Cortina d’Ampezzo i spróbować jazdy z trzytysięczników.

www.avto-fokus.si

ALLEGHE CENTRAL PARK

W ubiegłym roku park zimowy został całkowicie odnowiony. Najbardziej atrakcyjny element parku – Big Air Bag – pozostał na swoim miejscu, a pozostała część parku, która rozciąga się na trasie Mariaz, jest równie interesująca. Park z elementami AS Parks został stworzony przede wszystkim z myślą o najmłodszych (trasa dziecięca S z długimi odcinkami od dwóch do czterech metrów), natomiast młodzież ma swoją własną trasę M z odcinkami dłuższymi o dwa metry.

ALLY FARM I INNE PARKI

Większość ośrodków oferuje co najmniej jedną trudniejszą i jedną łatwiejszą trasę, tak aby również początkujący i młodsi mogli odkryć cały stok narciarski. Zwłaszcza łatwiejsze trasy są wystarczająco szerokie i bezpieczne, aby niesubordynowani uczniowie nie powodowali zatorów komunikacyjnych. Nie brakuje również dobrze zorganizowanych parkingów pod wyciągami. W każdym miejscu znajduje się także park zimowy dla dzieci z zapewnioną opieką nad najmłodszymi, aby rodzice mogli

spokojnie oddać się zimowemu szaleństwu. Pod zboczami Piani di Pezzè (Alleghe) dwa lata temu odnowiono Ally Farm. Powierzchnia 2500 metrów kwadratowych oferuje nowe place zabaw i trasę dla dzieci, szkółkę narciarską oraz drewniane schronisko z ciepłym pokojem zabaw. Najmłodsi mogą uczyć się jazdy na nartach również obok Parco Giochi Mignolo di Santa Fosca (Selva di Cadore). Zimowe przedszkole ma kilka dmuchanych, i nie tylko, placów zabaw, animatorzy zapewniają atrakcje, np. bal przebierańców

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Ski Civetta

(Gorzyczki: 830 km, Zgorzelec: 900 km, Świecko: 1000 km) lub karaoke, a rodziny mogą także wypożyczyć sanki i bobsleje. Niedaleko, specjalnie dla mam, znajduje się Baita al sole z wspaniałym tarasem do opalania... W miejscowości Palma (Zoldo Alto) znajduje się trzecie przedszkole Civette, Zoldoland Ice Village. Oprócz oferty Ally Farm i Mignolo, Kraina Lodu dodatkowo oferuje zjazdy na oponach oraz śnieżne tunele i igloo, w których można się schować, a także organizuje

przyjęcia urodzinowe dla dzieci i garstki ich nowych przyjaciół... wyjątkowo przydatne, jeśli urodziny dziecka wypadają akurat w czasie ferii zimowych. Zakwaterowanie dla swoich bliskich możesz zarezerwować w jednym z hoteli rodzinnych, które oferują szczególnie przystępne ceny pokoi familijnych oraz klub dla dzieci znajdujący się w tym samym budynku. Hotelarze z Val di Zoldo połączyli siły i wspólnie przygotowali plan zabaw, który

realizowany jest w ramach cotygodniowego programu.

GELATO ZOLDANO I ALLEGHE NIGHTS

Na słonecznych zboczach zarezerwuj czas na dobrą przekąskę. Przy ładnej pogodzie na tarasie z widokiem na dolinę, a w zimne dni w jednym z 18 ciepłych schronisk. Każde ma swój urok i styl, w każdym usłyszymy inną muzykę a punktem wspólnym jest tradycyjna kuchnia, którą każdy

PAKIETY 2018/19 FESTA DELLA NEVE 14.–16. 12.

Hotele *** 3 dni częściowe wyżywienie + 3 dni Ski Civetta od 222 € za osobę 2 dni częściowe wyżywienie + 3 dni Ski Civetta od 178 € za osobę 2 dni częściowe wyżywienie + 2 dni Ski Civetta od 153 € za osobę Apartamenty 20% zniżki na wynajem + karnet promocyjny Ski Civetta: 2 dni: 65 €, 3 dni: 90 €

DOLOMITI SUPERSKIPREMIERE

1. 12.–22. 12. „Zapłać za 3/6 – otrzymaj 4/8 dni” dotyczy pobytu i karnetu narciarskiego

3=4 lub 6=8

DOLOMITI SUPER SUN

16. 03.–01. 04. „Zapłać za 6 – otrzymaj 7 nocy” + „Zapłać za 5 – otrzymaj sześciodniowy karnet narciarski”

6=7 + 5=6

www.skicivetta.com

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

Narciarski Giro della Grande Guerra – – Civetta jest doskonałym punktem startowym wycieczki narciarskiej po największym kompleksie muzeów na świeżym powietrzu, które ilustrują wydarzenia pierwszej wojny światowej. Łączy rekreację, historię i najpiękniejsze panoramy Dolomitów: Cinque Torri, Sass de Stria, Lagazuoi, Tofane, Marmolada i Padon.

Zima 2018-2019

szef kuchni unowocześnia po swojemu. Natchnienia szukają w smakach Wenecji Euganejskiej, z której przede wszystkim przenieśli potrawy z polenty oraz w przysmakach Południowego Tyrolu. Spośród kulinarnych klasyków północnych Włoch spróbuj canederli, pulpetów z czerstwego chleba z boczkiem i szpinakiem, podawanych z bulionem i masłem, albo klusek kładzionych spaetzle z boczkiem i

śmietaną. Co na deser? Koniecznie musisz zamówić gelato zoldano – najsmaczniejszy będzie 24 marca 2019 roku w czasie wydarzenia Gelato artigianale, podczas którego na stoku obchodzony jest światowy dzień lodów. Popołudniowe zabawy przeciągną się do późnych godzin nocnych, ponieważ kilka lokali oferuje muzykę na żywo lub DJ-a. W ubiegłym roku przedstawiono także program Alleghe

Nights. Kolej gondolowa Alleghe-Piani di Pezzè (od wewnątrz nie jest oświetlona) działa w czwartki i soboty od 19:00 do 23:00, w schronisku Grande Baita Civetta będą na Ciebie czekać wysokogórskie kolacje, degustacje wyrobów lokalnych, après-ski z DJ-em, wycieczka na rakietach śnieżnych z przewodnikiem lub nocna jazda na nartach w

dolinie z latarką na głowie – program wybierasz według swoich upodobań. Luka Srečkovič, foto: Alleghe Funivie/ Emanuele Basso, archiwum Fokusplus, Bandion.it, Alberto Gnech

Najciekawszą kolekcją w Museo Civico Vittorino Cazzetta jest stanowisko archeologiczne z praczłowiekiem, który ma ponad 7500 lat Uomo di Mondeval: www. museoselvadicadore.it.

W przerwie od nauki jazdy na nartach dzieci mogą się ogrzać w pokoju zabaw Ally Farm.

Dla dzieci • Ally Farm (Piani di Pezzè, Alleghe). • Parco Giochi Mignolo di Santa Fosca (Selva di Cadore).

• Zoldoland Ice Village (Palma, Zoldo Alto).

• Szkółki narciarskie dla dzieci. • Trasa S, Alleghe Central Park. • Zadaszone lodowisko, jazda konna. • Zróżnicowany program animacji rodzinnej w Val di Zoldo.

• Museo Civico Vittorino Cazzeta

(praczłowiek Uomo di Mondeval).

www.avto-fokus.si

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

3 Cime – 3 Zinnen Dolomiti

(Gorzyczki: 750 km, Zgorzelec: 830 km, Świecko: 910 km)

10 KM NOWYCH TRAS PROJEKT Comelico-Sexten

NOWY NOWY

NOWY

PROJEKT Sillian-Sexten

NOWY

3 Cime – 3 Zinnen Dolomiti dla turystów jadących przez południową Austrię jest najbliższym ośrodkiem narciarskim kompleksu Dolomiti Superski, który swoją ofertą, począwszy od jakości tras, systemu naśnieżania, wyciągów i usług dodatkowych przebił wszystkie pozostałe. Sukces włoskich kolegów zachęcił ich do realizacji jeszcze większego celu: stać się jednym z głównych ośrodków narciarskich w Alpach!

tym roku, dla narciarzy przygotowano dwie nowe trasy (lżejszą wersję czarnej trasy Kristlerhang i nowy niebieski szlak biegnący od Croda Rossa do doliny Signaue), dwa nowe poligony dla rodzin Family Funslope na zboczach Croda Rossa i Monte Elmo (ostre zakręty, muldy, śnieżne tunele, mosty itp.) oraz nowy wyciąg krzesełkowy z zamykaną i ogrzewaną 6-osobową kanapą, która zastąpiła smutną 2-osobową kanapę wyciągu Mittelstation na Monte Elmo po 40 latach służby. Dzięki wyposażeniu wyciągu w podnoszoną taśmę, ułatwiającą

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

dzieciom wejście na kanapę, wsiadanie jest wygodniejsze i bezpieczniejsze. Doskonała oferta gastronomi-

czna będzie jeszcze bardziej zróżnicowana. Nowe schronisko Zin Fux stoi naprzeciwko legendarnego schroniska

Dzięki Ski Express Val Pusteria, trasy w Tre Cime Dolomiti zostaną poszerzone do 230 kilometrów. Wsiadasz na stacji Dobbiaco, San Candido lub pod centrum Punka przy kolejce Versciaco/Monte Elmo, od którego dzieli nas pół godziny drogi od włoskiego Kronplatz, a w przeciwnym kierunku od austriackiego Lienz.

Pollaio, znajdującego się przy kolejce linowej Signaue, zbudowanej w stylu alpejskim, z wykorzystaniem lokalnego drewna i dużych szklanych powierzchni. Przełomowy krok w wejściu do alpejskiej top ligi zostanie postawiony za kilka lat, kiedy ośrodek narciarski 3 Cime Dolomiti połączy się z nowymi wyciągami i trasami w austriackim Thurnthaler (Sillian i okolica) oraz włoskim Veneto, w którym mniejszy ośrodek narciarski Val Comelico zostanie przyłączony do stoków Croda Ross. Po zakończeniu budowy połączeń z ośrodkami narciarskimi sąsiadów, trasy w 3 Cime

Zima 2018-2019

TRE CIME 3 ZINNEN DOLOMITI 1175–2200 m n. p. m.

Sezon: 1. 12. 2018–7. 04. 2019 Cena karnetu 2018/19 – dorośli: całodniowy: 44–55 € 6-dniowy: 216–269 € 7

110 km (45/52/13) 200 km Snowpark Tre Cime Monte Elmo, Kids Ski-Cross Monte Baranci i Shaka Snowpark Rienza. FIS stadion Nordic Arena Dobbiaco, trasa wysokogórska Prato Piazza.

Monte Elmo wzbogacone jest o nową zadaszoną, ogrzewaną i przyjazną dla dzieci 6-osobową kolejkę Mittelstation.

Program Natale & Sci 3 Zinnen trwa od 1 grudnia do 6 stycznia, kiedy to Sesto zmienia się w bożonarodzeniowy ośrodek narciarski z muzyką świąteczną, tradycyjnymi świątecznymi potrawami lokalnych szefów kuchni, tysiącami światełek i niespodziankami Świętego Mikołaja na Dziecięcej farmie górskiej.

Dolomiti przedłużą się z obecnych 110 do 160 kilometrów. Tym samym, ośrodek stanie się pierwszym w kompleksie Dolomiti Superski, oferującym narciarstwo poza granicami Włoch, a dokładniej u sąsiadów z Austrii. Dzięki temu czas dojazdu na stok zostanie skrócony o 15 minut dla narciarzy ze wschodu.

110 – 230 – 1200 kilometrów

W ciągu ostatnich kilku lat, na stokach Tre Cime Dolomiti poszerzono trasy do 110 kilometrów oraz rozbudowano wyciągi, których obecnie jest 32. Wśród nich są dwie 8-osobowe kolejki linowe, które przez Orto del Toro łączą ośrodki narciarskie Monte Elmo i Croda Ross nad stokiem Sesto. Na tych szczytach, fani czarnych tras poczują się jak u siebie. W Moos zjedź po Holzriese I i II, która ze swoim 71% nachyleniem jest najbardziej

www.avto-fokus.si

stromą trasą we Włoszech. Z Monte Elmo do Sesto biegnie trasa o długości niemal pięciu kilometrów. Z drugiej strony, w Versciaco, Monte Elmo oferuje dwa szlaki: krótszy oraz bardziej stromą czarną trasę Raut. Nieco mniej nachylony jest znajdujący się w dolinie czerwony szlak Helmissimo, z 4,5-kilometrowym torem do slalomu giganta. W dolinie możesz również wsiąść do pociągu Ski Express Val Pusteria, którym w pół godziny dotrzesz do stoku narciarskiego Kronplatz, oferującego 119 km nartostrad. Możesz także odwiedzić inne ośrodki narciarskie Dolomiti Superski, które łącznie oferują 1200 kilometrów tras: jazda samochodem od Dobbiac do Cortina d'Ampezzo trwa pół godziny. Dwa razy dłużej trwa droga do Alta Badia i Arabba, gdzie na karuzeli narciarskiej Sellaronda możesz zrobić rundę

po górskim masywie Sella.

PYSZNY GIRO DELLE CIME

Dzięki nowemu połączeniu prowadzącemu przez Orto del Toro, powstała możliwość odbycia Giro delle Cime, czyli wycieczki po wszystkich pięciu szczytach stoku narciarskiego: Monte Elmo, Stiergarten, Croda Rossa, Monte Croce i Ski Area Val Comelico. Na wyprawę możesz udać się sam lub z przewodnikiem, który w określone dni oprowadza grupy po szczytach, począwszy od Monte Elmo. Podczas 34-kilometrowej przejażdżki, dzięki wyciągom narciarskim i autobusowi dla narciarzy Salto, pokonasz różnicę wysokości 5600 metrów. W trakcie wycieczki, skorzystaj z możliwości poczęstunku w schroniskach z zapierającymi dech w piersi widokami, w których przygotowywane są prawdziwe domowe potrawy.

DOLOMITI NORDICSKI

Tre Cime Dolomiti są częścią Dolomitów Nordyckich (1300 kilometrów tras w 12 ośrodkach), a ze swoimi 200 kilometrami tras stanowią wiodący ośrodek narciarstwa biegowego we Włoszech. Trasy są ze sobą połączone i dobrze przygotowane, możesz zwiedzić prawie każdy centymetr dolin Pusteria, Fiscalina, Landro i Braies. Na płaskowyżu Prato Piazza (Braies) możesz pobiec już w listopadzie, kiedy na wysokości 2000 metrów nad poziomem morza przygotowywane są pierwsze trasy z widokiem na Tre Cime i inne szczyty Dolomitów. Udaj się na wieczorny jogging po oświetlonych szlakach w Sesto i Nordic Arena Dobbiaco. Możesz także wziąć udział w legendarnych maratonach Pustertaler Ski-Marathon i Grandfondo Dobbiaco-Cortina.

FOKUSPLUS FOKUSPLUS

3 Cime – 3 Zinnen Dolomiti

PAKIETY 2018/19 DOLOMITI SUPERSKIPREMIERE

30. 11.-22. 12. „Zapłać za 3/6 – otrzymaj 4/8 dni” dotyczy pobytu (hotel, apartament lub camping) i karnetu narciarskiego (do wyboru: 3 Cime Dolomiti lub Dolomiti Superski), wynajem sprzętu po specjalnych cenach

34-kilometrowa wycieczka narciarska Giro delle Cime po pięciu szczytach ośrodka.

3=4 lub 6=8

INNE PROMOCJE GRUDNIOWE

Ski Opening 4=3, Ski Special 4=3, Ski Smart 4=3, One day free 4=3, Winter Opening, First Snow, Special offer Kids, Christmas 5=4 + Kids for free

DOLOMITI SUPER SUN 17. 03–7. 04. „Zapłać za 6 – otrzymaj 7 nocy” + „Zapłać za 5 – otrzymaj sześciodniowy karnet narciarski”

6=7 + 5=6

www.dreizinnen.com

NA NARTACH ZE ŚW. MIKOŁAJEM

W grudniu ponownie odbędzie się zeszłoroczna atrakcja, świąteczne narciarstwo Natale & Sci 3 Zinnen, kiedy to stok narciarski możemy zobaczyć w ekskluzywnym, bożonarodzeniowym wydaniu. Miejscowi arcymistrzowie sztuki kulinarnej przeszukali książki kucharskie swoich babć i odtworzyli dawne świąteczne potrawy, które w trakcie Natale & Sci 3 Zinnen przygotowali w wybranych schroniskach. Oczywiście, główną rolę odgrywa Święty Mikołaj. Napisz list do Św. Mikołaja z listą prezentów, który będziesz mógł wysłać na 2050 metrach nad poziomem morza. Na ogromnej choince będziesz mógł naliczyć tysiące lampek, a w schroniskach poszukać olbrzymiego wieńca adwentowego – najmłodsi będą pod wrażeniem oświetlonej Dziecięcej farmy górskiej. A ponieważ Boże Narodzenie nie istnieje bez Świętego Mikołaja, również on uda się na przechadzkę po farmie, obdarowując zwiedzających, niezależnie od ich wieku.

W GUŚCIE DZIECI

Dzieci i „duże dzieci” będą po wrażeniem siedmiu niewiarygodnie długich torów saneczkowych. Trzy z nich są naśnieżane i przeznaczone wyłącznie do jazdy na sankach, a do ich punktu startowego prowadzi kolejka. Dość wymagające tory saneczkowe nad Sesto to Croda Rossa (5 km) i Signaue (2 km), z kolei lżejszą trasą jest Monte Baranci (3 km), która znajduje się nad San Candidom. We wtorki i piątki odbywa się tam nocna jazda na sankach, a na równoległej trasie możliwa jest również jazda na nartach. W rodzinnym ośrodku narciarskim Baranci, oprócz lekkich terenów, jest też trasa rozrywkowa z zakrętami, muldami i kickerami. Starsza młodzież ma do dyspozycji Snowpark Tre Cime (Monte Elmo) i Shaka Snowpark (Rienza/ Dobbiaco), a w tym roku dwie nowe trasy Family Fun na Monte Elmo i Croda Rossa zapewnią rodzinne zabawy narciarskie. Primož Longyka, foto: 3 Zinnen Dolomiti – MK, Kottersteger, Wisthaler

Zima 2018-2019

Dla dzieci

• Park zimowy Kinderalm na Monte Elmo.

• Trasa Kids Ski-Cross i Snow Tubing na Monte Baranci.

• Ścieżka dydaktyczna szlakiem

W tym roku przygotowano trzy nowe niebieskie trasy, na których można postawić pierwsze kroki na śniegu. Na Croda Ross, na ścieżce edukacyjnej Renna Rudi obejrzyj renifery z Finlandii. Na szczycie tej kolejki linowej znajduje się także początek 5-kilometrowego toru saneczkowego (za 10 euro przy dolnej stacji można na cały dzień wypożyczyć sanki).

reniferów Renna Rudi i Rodziny bałwanów na Croda Ross. • Park wodny Acquafun, San Candido. • Bryczki konne. • Lot balonem na Tre Cime. • Jedno kryte i kilka odkrytych lodowisk. • Hale wspinaczkowe Sesto i Dobbiaco. • 7 torów saneczkowych (w tym 3 z kolejką). • Nowości: 2 trasy Family Fun (Monte Elmo i Croda Rossa).

Nie przegap

Mercatino di Natale, San Candido 23. 11 .2018–6. 01. 2019 Natale & Sci 3 Zinnen 1. 12. 2018–6. 01. 2019 Corteo dei Krampus Dobbiaco, 7. 12. 2018 Incontro dei Krampus Sesto, 15. 12. 2018 Audi FIS Ski Cross WC San Candido, 20.–22. 12. 2018 Opening FIS Tour de Ski 2019 Dobbiaco, 29.–30. 12. 2018 1250 San Candido 769–2019 Otwarcie Roku jubileuszowego 1. 01. 2019 Night Skishow Sesto 1. 01., 29. 01., 19. 02. i 5. 03. 2019 Pustertaler Ski-Marathon cała Alta Pusteria, 12. 01. 2019 Dolomiti Snow Festival S. Candido, S. Vigilio, 14.–16. 01. 2019 Winter Night Run Landro–Dobbiaco, 19. 01. 2019 Granfondo Dobbiaco–Cortina 50 Classic/30 Skating, 2.–3. 02. 2019 Alpentrail Sleddog Sesto, 8.–9. 02. 2019 Skiraid Tre Cime Sesto, 16. 03. 2019

www.dreizinnen.com www.avto-fokus.si

Foto: CMTC, Bruno Petroni

Montgolfières, 9.–10. 02. 2019

www.crans-montana.ch

ünchen

Dobbiaco S.Candido Toblach Innchen

Lienz Sesto Sexten Pieve di Cadore

Cortina

San Martino di Castrozza

Belluno

Wien

Brunico Bruneck

tunn

Brennero Brenner

uern erta Felb

nsbruck

Wien

Salzburg

Spittal

Udine

Treviso Venezia

Trieste

Roma

In the heart of the Dolomites - ITALY

ADR_Brand_Autofokus_200x266_PL_ESE.indd 2

09/11/18 09:38 18/10/18 14:17