1 minute read
ARTE Y TERRITORIO Art and Territory
El pintor Jonny Niesche es el artista invitado de este verano en la Nave de ses Salines. // The painter Jonny Niesche is this summer’s guest artist at the Nave de ses Salines.
CALA LLENTIA Enigmas al aire Enigmas in the air
La creatividad transgresora siempre fue marca de la casa en Ibiza. Erigida sin permiso y al aire libre cerca de una pequeña cala solitaria y pedregosa, Time and space son 13 dólmenes de basalto esculpidos in situ por Andrew Rogers y alineados con el solsticio de invierno. Más misteriosas aún son Las puertas de Cala Llentia, de autor desconocido, que delimitan una estancia inexistente, muestran grabados árabes y apuntan hacia el islote de Es Vedrá. andrewrogers.org
Transgressive creativity has always been Ibiza’s hallmark. Erected without permission in the open air near a tiny, solitary, rocky cove, Time and space are 13 basalt dolmens sculpted in situ by Andrew Rogers and aligned with the winter solstice. Even more mysterious are The Gates of Cala Llentia, whose creator is unknown. Representing a non-existent room, they are engraved in Arabic and point towards the islet of Es Vedrá. andrewrogers.org
