La gran cita de lo contemporáneo

The big date for contemporary art

Emergente, inspiradora, innovadora… Todo esto le llamaron el año pasado a la primera edición de Contemporary Art Now (CAN), que es ya la gran feria de arte contemporáneo de la isla. Vuelve del 12 al 16 de julio con 30 galerías mundiales que conectan Ibiza con centros expositivos como Hong Kong, Australia, Nueva York, París o Londres. Ideada y agitada por el madrileño Sergio Sancho, su cometido es explorar los nuevos lenguajes del arte con creadores emergentes y consolidados. contemporaryartnow.com

Emerging, inspiring, innovative... All words used to describe last year’s first ever Contemporary Art Now (CAN). Already established as the island’s great contemporary art fair, it’s returning from the 12th to the 16th of July, with 30 galleries from all over the world that connect Ibiza with exhibition centres like Hong Kong, Australia, New York, Paris and London. Conceived and organised by the Madrid-born Sergio Sancho, its mission is to explore the new languages of art with emerging and established creators. contemporaryartnow.com

En la feria de arte Can se puede ver piezas de Javi Calleja (arriba) o Ariane Heloise Hughes (abajo). // At the Can art fair, you can see pieces by Javi Calleja (above) and Ariane Heloise Hughes (below).