Summer selection 2016 web f by Private Selection Hotels

The Summer Selection 2016

NOTRE PARTENAIRE CUMULUS

notre partenaire Le programme de fidélité le plus réputé de Suisse

Forfait plaisirs d’été : du lac de Constance à la méditerranée

Private Selection Hotels est heureux et fier de vous offrir, cher hôte, des avantages très intéressants grâce à notre partenariat avec Cumulus :

En association avec Cumulus Extra, nous avons le plaisir de vous proposer une offre spéciale d’été particulièrement attrayante : Échangez vos bons d’échange bleus Cumulus d’une valeur de 30 CHF contre un bon d’échange Private Selection Hotels d’une valeur de plus de 300 CHF, et offrez-vous un court séjour d’été de trois nuits pour deux personnes dans l’un des quelque 30 hôtels spécialement sélectionnés par Private Selection Hotels.

CUMULUS, UN PARTENAIRE ExTRA POUR VOS VACANCES : D’après une enquête de marché, Cumulus est le programme de fidélité le plus réputé de Suisse. Avec la carte Cumulus, vous pouvez gagner de précieux points migros que vous recevez tous les deux mois par la poste sous forme de bons d’échange Cumulus bleus. Jusqu’à maintenant, vous pouviez simplement utiliser ces bons d’échange, point pour point, comme réductions migros. Cumulus a désormais élargi son concept : vous pouvez aussi multiplier à la valeur de vos bons d’échange avec Cumulus Extra. PRIVATE SELECTION HOTELS EST UN PARTENAIRE PRIVILÉgIÉ DE CUMULUS : Via le lien www.migros.ch/cumulus-extra vous pouvez désormais échanger votre bon d’échange d’une valeur de CHF 10.– contre un bon d’échange Private selection Hotels d’une valeur de CHF 50.–, autrement dit cinq fois sa valeur !

Bon de Fr.

10.–

Bon PrIVATe SeLeCTIon HoTeLS

Fr. 50.–

Ce bon est échangeable sur toutes les réservations d’hôtel pour un hôtel de Private Selection Hotels. Pour plus de détails : www.migros.ch/cumulus-extra/privateselection

Bon de Fr.

30.–

Bon PrIVATe SeLeCTIon HoTeLS de PLuS de

Fr. 300.–

DEUx ÉTAPES VERS LE FORFAIT ExCLUSIF « PLAISIRS D’ÉTÉ » : ÉTAPE 1 : CONVERTISSEz LES bONS D’ÉCHANgE CUMULUS. Échangez vos bons d’échange Cumulus d’une valeur de 30 CHF contre un bon d’échange Private Selection Hotels d’une valeur approximative de 300 CHF. Avec ce bon d’échange, vous pouvez réserver l’un des deux forfaits exclusifs Cumulus auprès de Private Selection Hotels (voir étape 2). Les bons d’échange peuvent être échangés sur www.migros.ch/cumulus-extra/private selection, ou par téléphone au 0848 85 0848.

ÉTAPE 2 : RÉSERVEz VOTRE FORFAIT « PLAISIRS D’ÉTÉ » réservez le luxueux forfait « Plaisirs d’été » maintenant, sur Private Selection Hotels, au tarif préférentiel de CHF 598.– ou bien le forfait « Plaisirs d’été deluxe » au tarif de CHF 798.– pour deux personnes – pour 3 nuits. Les deux forfaits comprennent : – 3 nuits dans une belle chambre double, dans l’un des 30 hôtels Private Selection ; – Copieux petit déjeuner-buffet ; – Libre accès aux installations de spa et de bien-être des hôtels sélectionnés ; – Libre usage des vélos de l’hôtel (si disponibles). Pour voir la liste complète des Private selection Hotels participant à l’offre et pour avoir de plus amples détails sur la durée et les conditions de validité de l’offre, consultez www.privateselection.ch/cumulus ou téléphonez au +41 (0) 41 368 10 05.

mentions obligatoires : COUVERTURE : Hotel Hof Weissbad, Weissbad / Appenzell (2) ; Seminar- et Wellnesshotel Stoos, Stoos / morschach ; Hotel Alpenhof, Zermatt. ILLUSTRATIONS : Page 2 : Hotel Eden, Spiez ; Page 3 : Hotel Eden, Spiez ; Page 6 : Hotel Esplanade resort & Spa, Locarno-minusio. ÉDITEUR : Private Selection Service AG, Tribschenstrasse 7, CH-6005 Lucerne. CONCEPTION : Design AG, Visual communication, Christina Elvedi, Sonnenhof 1, CH-8808 Pfäffikon, www.design-ag.ch. IMPRESSION : multicolor Print AG, Sihlbruggstrasse 105a, CH-6341 Baar. CONDITIONS : Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

THE SummEr SELECTIon 2016

Editorial

Bienvenue! 59 hôtels indépendants, gérés par des hôteliers individuels – une sélection d’hôtels privés en catégorie première classe et luxe – voilà les Private Selection Hotels. La philosophie personnelle de tous ces hôteliers a un point en commun : le désir de vous choyer, chers clients. Profitez de vos congés ! Le monde qui nous entoure est devenu trop agité. En cette période de turbulence, il faut savoir s’arrêter de temps en temps, faire une pause, se concentrer sur ce qui est important et recharger ses batteries. Nous vous invitons donc chaleureusement à entrer dans le monde de Private Selection Hotels. Selon notre devise « la magie personnalisée », nos équipes hôtelières prépareront votre visite avec la plus grande attention au détail. À vous les moments de détente dans l’espace bien-être de nos hôtels, les longues promenades parmi les beautés de la nature, et les savoureuses spécialités régionales de la cuisine locale.

Alors pourquoi ne pas faire connaissance avec Private Selection Hotels et accumuler des points en tant que membre de notre club d’invités avec double avantage grâce à nos partenariats intéressants ? Quand aurons-nous le plaisir de vous accueillir et de vous enchanter (de nouveau) dans nos Private Selection Hotels ?

Grâce à notre vaste réseau d’hôtels haut de gamme, vous êtes sûr de trouver votre hôtel bien-être idéal. Que ce soit pour une échappée à la montagne, un court séjour au bord d’un lac ou un tour de Toscane, nos conseillers de vacances du centre d’appel seront heureux de vous aider à faire le bon choix.

Faite par les montagnes

Pour vous remercier de votre fidélité à Private Selection Hotels, nous vous invitons à profiter de notre programme de points bonus. Ces points sont échangeables à tout moment contre de bons cadeaux, notamment des bons valeur ou des bons pour des nuits d’hébergement dans les Private Selection Hotels, du linge de bain et des peignoirs de Zimmermann Textil, un abonnement d’un an à Schweizer Garten, et de jolis cadeaux signés Bodum, Victorinox ou Swarovski. Nous ajoutons constamment de nouvelles primes spéciales ; vous trouverez les dernières primes, et pourrez les commander en ligne, via le lien www.privateselection.ch/bonusprogramm. Êtes-vous, comme moi, membre de Cumulus ? Selon une enquête de marché, c’est le programme de fidélité le plus réputé de Suisse. Le nouveau Cumulus, c’est plus que faire des économies : Cumulus rend la fidélité tangible, et chaque point compte à nouveau. Désormais, vous pouvez échanger votre bon Cumulus contre un bon partenaire de Private Selection Hotels : www.migros.ch/cumulus-extra. Reportez-vous à la page 2 pour en savoir davantage.

Olaf Reinhardt, président olaf.reinhardt@privateselection.ch

Retrouvez-nous sur Facebook ! Sur www.facebook.com/PrivateSelectionHotels, vous trouverez non seulement des informations et des nouvelles sur les Private Selection Hotels, mais également des conseils d‘initiés sur les régions et les diverses activités, ainsi que des compétitions passionnantes et des concours !

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus.

150906_Valser_Inserat_PrivateSelectionHotels_186x133_RZ.indd 2

The Summer Selection 2016 3 11.09.15 12:52

Nous avons hâte de vous recevoir ! L’équipe qui se cache derrière Private Selection Hotels Notre devise « la magie personnalisée » est prise très au sérieux dans tous les Hôtels Private Selection. Ici, de vraies personnes travaillent pour de vraies personnes – c’est la personne qui passe avant tout. Vous ne risquez pas d’être appelé(e) par votre numéro de réservation car l’expérience Private Selection Hotels est personnalisée – il vous suffit de donner votre nom en arrivant et nous serons ravis de vous accueillir ! Faites connaissance avec les personnes qui travaillent pour vous inlassablement dans notre bureau de Lucerne :

Monika Fässler est avec nous depuis 2006. Chef du centre d’appel, c'est la voix amicale au téléphone. Elle vous renseigne avec calme, amabilité et compétence ; de plus, elle parle parfaitement l’anglais. Grâce à son intuition et à sa connaissance parfaite de tous les hôtels, Monika est capable de deviner et de réaliser tous les souhaits de nos clients.

Eva Kneubühler est devenue membre de notre équipe le 10 août 2015, son premier métier d’enseignante ne lui permettant pas d’exploiter tout le potentiel de sa vraie vocation. Sa passion et son enthousiasme pour le tourisme et l’hôtellerie haut de gamme ont d’abord été cultivés à la faculté de tourisme de l’Université de Lucerne, d’où elle a rejoint l’équipe de Private Selection Hotels. Avec nous, elle pourra vraiment s’épanouir complètement.

Jacqueline Camenzind est membre de l’équipe du centre d’appel depuis 2010. Sa passion est d’offrir aux personnes venant du monde entier une hospitalité de premier ordre, et de mettre cela en pratique avec nos clients, en les conseillant avec un esprit ouvert et compréhensif.

Andrea Mathis est un membre irremplaçable de l’équipe depuis le début de l’année 2000. Grâce à son esprit analytique et son infaillible précision, elle tient à l’œil les chiffres et les finances. Avec son bon esprit d’équipe, sa franchise, sa vivacité d’esprit et sa flexibilité, elle est la bonne personne à qui s’adresser, quelles que soient vos questions sur les Hôtels Private Selection.

Esther Dysli Co-fondatrice de la société Private Selection Services créée en octobre 1996, Esther Dysli fait partie intégrante de la « famille d’hôtels » depuis l’origine. Elle est directrice générale et, également, déléguée du conseil.

Diana Mattli Pendant ses études à l’Université de Lucerne, Diana Mattli a été membre à part entière de l’équipe qui a conçu pour notre groupe le système de réservation et de gestion des réservations Sabre SynXis. Dans le cadre de son diplôme, Diana a également travaillé sur les concepts de marketing en ligne de Private Selection Hotels. Depuis 1er septembre 2015, elle met en œuvre ses propre concepts au poste de « responsable marketing online » qui vient d’être créé.

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. 4

The Summer Selection 2016

IdÉE CADEAU programme Bonus Centre d‘Appels

Idée cadeau de Private Selection Hotels Bons valables dans tous les hôtels de Private Selection Hotels Grâce aux bons cadeaux de Private Selection Hotels, vous offrirez des cadeaux de bien-être, de loisirs et de revitalisation. Choisissez parmi les options proposées ci-dessous – ou demandez un devis personnalisé pour une idée cadeau spécifique. Commandez ces bons personnalisés en téléphonant au +41 (0)41 368 10 05 ou par courriel à info@privateselection.ch. N’oubliez pas de préciser le nom du destinataire, parce que le bon sera émis en son nom. Le bon (ainsi que l’attestation de paiement) sera envoyé immédiatement à votre adresse, de même que le guide des hôtels.

Option 1 : Une nuit en chambre double dans un des Private Selection Hotels choisi par le destinataire – incluant buffet de petit-déjeuner, un dîner de 4 ou 5 plats et accès gratuit aux équipements et SPA de l’hôtel. Valeur : CHF 450.– / € 429.– Option 2 : Deux nuits en chambre double dans un des Private Selection Hotels choisi par le destinataire – incluant buffet de petit-déjeuner copieux et accès gratuit aux équipements et SPA de l’hôtel. Valeur : CHF 600.– / € 571.– Option 3 : Bon pour n’importe quelle valeur, selon votre budget.

Programme Bonus

Centre d’appels

Collectez des points et recevez de grandes récompenses !

L’équipe de Private Selection Hotels est à votre service !

Avec chaque réservation que vous établirez via le site web Private Selection Hotels ou l’équipe de réservation, vous obtiendrez automatiquement des points pouvant être échangés à tout moment pour un grand divertissement ou des primes « style de vie ». Le nombre de points dépend du montant de vos dépenses. Chaque fois que vous dépenserez 10 francs suisses, 3 points de bonus seront ajoutés à votre compte de bonus en ligne.

L’équipe performante de notre centre d’appels peut vous aider en vous donnant des informations, recevant vos commandes de brochures, soumettant des offres individuelles et recueillant les réservations. Du lundi au vendredi de 7h à 18h30 Le samedi de 9h à 16h Fermé le dimanche

Si vous avez fourni votre adresse e-mail lors de la réservation, vous pouvez vous connecter à www.privateselection.ch/Bonusprogramm. Sur ce site, vous pouvez consulter vos primes acquises et – en fonction de vos points – commander directement en ligne. Si vous préférez, vous pouvez nous appeler pour toute question et demande de récompense.

Hors des heures d’ouvertures et les dimanches, nous vous répondons par notre service piquet. Nous vous remercions de bien vouloir laisser un message et votre numéro de téléphone pour rappeler, si votre appel ne peut pas être répondu immédiatement.

Nos coordonnées : Téléphone : Fax : E-mail :

+41 (0)41 368 10 05 +41 (0)41 368 10 09 info@privateselection.ch

Explication des pictogrammes

Offre spéciale été

Facebook

Dans la Summer Selection de cette année, chaque page d’hôtel propose une offre spéciale été. Les contraintes d’espace amènent à ne présenter qu’une seule offre par hôtel, mais il y en a beaucoup plus, bien sûr ! N’hésitez pas à nous contacter pour d’autres forfaits ou offres adaptés à vos besoins individuels – du lundi au samedi, notre équipe est prête à vous aider pour toute information, conseil, commande de brochure ou réservations : Appelez le +41 41 368 10 05 ou envoyez un e-mail à : info@privateselection.ch

Retrouvez-nous sur www.facebook.com/PrivateSelectionHotels où vous pourrez lire les informations et les nouvelles concernant Private Selection Hotels, trouver des conseils d’initiés sur les régions et les activités ou encore partager votre expérience de vacances dans un des hôtels de Private Selection Hotels.

Explication des pictogrammes S climatisation dans toutes les chambres : patinoire naturelle ) golf à école d’équitation (location) > tennis 5 ski T piscine ouverte U piscine couverte W ski nautique (location) , voile (location de bateaux) P sauna R salle de gymnastique, fitness # espace de bien-être % bain thermaux Y cures £ coiffeur à l’hôtel V proximité immédiate du lac

& bowling B hôtel adapté aux familles, avec jardin d’enfants D hôtel adapté aux familles O chambres particulièrement calmes [ chambre non-fumeur z emplacement central ¡ emplacement très calme 4 hôtel adapté aux personnes handicapées ü jardin, parc 2 monument historique ö ascenseur è restaurants publics ! restaurants de plein air fumoir disponible 1 rôtisserie r snack

7 restaurant panoramique * repas diététiques | cuisine à base d’aliments complets = dancing, night-club ( bar v garage w parking public ç animaux domestiques non admis L adapté pour conférences et séminaires (installations techniques disponibles) et banquets M salles de repas, salle de conférence (sans installations techniques) u réservation possible par l’intermédiaire d’agents de voyage P chaises longues ø curling

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. 6

The Summer Selection 2016

Tableau de critères segments Segment Hardware

Software

ALPINE CLASSIC

• L’établissement se situe dans la ceinture alpine • 15 minutes doivent suffire à monter à une altitude d’au moins 1’500 m à partir de l’établissement • L’été, des vélos ou des VTT sont mis gratuitement à disposition

• Encadrement complet des clients avec des visites guidées l’hiver et l’été • Offre des specialités culinaires régionales • La réception donne des propositions de randonnée, verbalement, voire par écrit

GOLF

• Min. 1 parcours de golf 18 trous dans un rayon de 10 km • Espace de rangement fermant à clé

• Les collaborateurs de la réception connaissent les notions de base du golf et p euvent offrir des conseils compétents aux clients • Les heures de début de partie sont gérées par l’hôtel (golfeurs individuels également le week-end) • Forfaits de golf proposés

CITY BREAKS

• L’établissement se trouve au cœur d’une ville • Les chambres sont tranquilles (endroit paisible ou protection contre le bruit) • L’hôtel possède un bar et un restaurant (ouvert 6 jours/semaine)

• Des informations sur la ville (culture, cuisine, conseils de sortie, offices du tourisme, etc.) sont à la disposition des clients • Les collaborateurs du front office sont en mesure de fournir des conseils et des informations sur la ville • L’établissement propose des forfaits City-Hopper (week-ends p. ex.)

WELLNESS

• L’infrastructure « wellness » englobe au moins 1 piscine et 2 bains à vapeur avec des cycles de chaleur différents et est accessible tous les jours • Au moins 2 salles de traitement et programmes au moins 6 jours par semaine • Des peignoirs de bain et des pantoufles sont mis gracieusement à disposition dans la chambre • Salle de fitness dans l’établissement

• Programme d’activités avec gymnastique, excursions, etc. • Des menus bien-être (menus plus légers, cuisine saine) sont proposés • L’utilisation de l’infrastructure wellness de l’hôtel est comprise dans le prix de la chambre

WATERFRONT

• L’hôtel est sur le rivage • Hôtels avec plage privée ou une piscine avec des chaise longues • Au moins 1 restaurant avec vue sur la mer ou le lac et zone extérieure

• Des activités nautiques sont proposées dans l’hôtel ou peuvent être réservées à l’hôtel • Offre de mets locaux à base de poisson

COUNTRYSIDE

• L’établissement se situe dans un environnement rural tranquille • Entouré d’un grand parc • Le restaurant constitue une offre clé

• Des conseils d’excursion sont offerts et fournis verbalement • Offre de plats régionaux, cuisine gourmet • Programme d’activités encadrées

Les accessoires de Private Selection Ceci est un simple résumé de nos produits et bonus Private Selection. La présentation complète est accessible sur notre site Internet www.privateselection.ch. Sacoches de vélo pour portebagages arrière de Private Selection (s’adapte à tout support standard) pour une utilisation quotidienne. Ces sacoches de haute qualité ont une capacité de 20 litres et peuvent être montées sur tout porte-bagages standard. Prix de vente : CHF 29.–

Private Selection Etiquette à bagages Cette étiquette en cuir de haute qualité est valable pour tous les bagages ! Le logo et le lettrage de Private Selection Hotels sont estampillés sur le cuir noir. Prix de vente : CHF 8.– OU 160 POINTS BONUS

Private Selection Verre à Eau Cet élégant verre de 220 ml de la série « Islande » gravée avec le logo Private Selection Hotels a 15 cm de hauteur et 5,2 cm de diamètre. DISPONIBLE À PARTIR DE 6 PIÈCES, PRIX DE VENTE : CHF 3.50 la pièce OU 540 POINTS BONUS (SERVICE DE 12 VERRES, VALEUR CHF 42.–)

WEllness Plus Balance Livre (en allemand) Il ya quatre éléments clés pour mener une vie saine : l’alimentation, la relaxation, l’exercice et la pensée positive. Tous ces sujets sont explorés à fond dans ce livre de 116 pages réalisé par les experts de Wellness Plus Hotels. Vous y trouverez une excellente source d’information pour tous les jours. Prix de vente : CHF 15.–

Pour commander un article Private Selection, contactez nous au : Téléphone +41 (0)41 368 10 05, Fax +41 (0)41 368 10 09 E-mail info@privateselection.ch

L’étiquette de bagage et le livre sont envoyés sans frais de port supplémentaires ; pour les sacoches et les verres, les frais d’expédition s’élèvent à CHF 10.–.

The Summer Selection 2016

Münster

Rotterdam Eindhoven

Index des Hotels

Düsseldorf Brüssel Lille

Dresden

Köln

Deutschland

Belgien

Ros Lübeck

Frankfurt am Main

Luxemburg

Prah

24 Hamburg

Luxemburg

Tsche

Nürnberg Bremen

Groningen Reims NORDSEE 6

Paris

Nancy

nien

Niederlande Mulhouse

Dijon

Schweiz

lka e m

nal

Lille

Frankreich

Belgien 54 25 26

Geneve

Salzburg

20 19

Zürich Düsseldorf 42 45 46 47

Brüssel Bern

Innsbruck 17

Köln

41 35 40 34 36 39 38 37 32 33 31

28 48 27 29 30 49

Linz

München

Münster

22 Eindhoven Basel

London

8 Ibiza

Hannover

Rotterdam

von cia

Stuttgart

Strasbourg Amsterdam

Österreich

16 Deutschland 15

50 56 57 58 59

51 52 12

Luxemburg

Lyon

Luxemburg Milano

Ljubl

Frankfurt am Main

Slowen Trieste Venezia Nürnberg

Verona

Reims

Grenoble

Torino

Paris

Kroati

Nancy

Stuttgart

Bologna

Strasbourg Genova

Montpellier

München Firenze

Monaco

Mulhouse

Marseille

COTE D’AZUR Dijon

Basel

10 11 Zürich

Innsbruck ADRIATIÖ

Schweiz 8

Italien

Bern

Korsika

Frankreich

Geneve

Roma

Lyon

Barcelona

Milano

Napoli

Grenoble Sardinien

Bordeaux

Verona

Torino

Genova

Menorca

Bologna

Palma Mallorca

Cagliari

Montpellier

The Summer Selection 2016

Marseille

Monaco

Firenze

Majorque 1 Hotel Bon Sol

France Provence 2 Camargue 3 Bourgogne 4 5 Ile-de-France 6 Corse 7 8

Le Clair de la Plume Hotel L’Estelle en Camargue Château du Petit Musigny à Chambolle Hôtel Château de Courban & Spa Nuxe Le Pavillon de la Reine & Spa Hôtel les Mouettes Hôtel Demeure Castel Brando

Grignan Les Saintes-Maries-de-la-Mer Chambolle-Musigny Courban Paris Ajaccio Erbalunga

12 13 14 15 16 17 18

Italie Ligurie 9 Toscane 10 11 Piémont 12 Trentino 13 Tyrol du Sud 14 15 16

Grand Hotel Diana Majestic Wine Resort Villa Dievole Adler Thermae Spa & Relax Resort Villa & Palazzo Aminta Beauty & Spa Villa Tempesta Landhotel Sand Adler Dolomiti Spa & Sport Resort Rubner’s Hotel Rudolf

Riviera dei Fiori/Diano Marina Chianti Classico/Siena/Castelnuovo Berardenga Siena/Val d’Orcia/Bagno Vignoni Lac Majeur/Stresa Torbole sul Garda Kastelbell-Tschars/Castelbello-Ciardes Val Gardena/Ortisei Dolomites/Bruneck/Reischach

19 20 21 22 23 24 25 26

Neustift en Stubaital

Allemagne Bavière 18 Parkhotel am Soier See Allgäu 19 Hubertus Alpin Lodge & Spa Lac de Constance 20 Hotel Bad Schachen Forêt-Noire 21 Wellnesshotel Auerhahn 22 Bio- et Wellnesshotel Alpenblick Schleswig-Holstein 23 Budersand Hotel-Golf & Spa-Sylt 24 The Madison Hotel Suisse Oberland bernois 25 Hôtel Wellness & Spa ERMITAGE 26 Parkhotel Bellevue & Spa 27 Hotel Eden 28 Hôtel Wellness & Spa BEATUS 29 Beausite Park Hotel & Spa Jungfrau 30 Hotel Kirchbühl Engadine 31 Cresta Palace Hotel 32 Hotel Saratz 33 Hotel Belvédère 34 Silvretta Hotel & Spa Grisons 35 Hotel Alpina 36 Hotel Seehof Davos 37 Waldhotel National 38 Hotel Schweizerhof 39 LA VAL Bergspa Hotel Brigels 40 Hotel Adula Suisse orientale 41 Grand Hotel Hof Ragaz 42 Hotel Hof Weissbad 43 Bad Horn Hotel & Spa 44 Wellnesshotel Golf Panorama Suisse centrale 45 Hotels Alexander & Gerbi 46 Hotel Schweizerhof Luzern 47 Seminar- et Wellnesshotel Stoos 48 Seehotel Wilerbad Seminar & Spa 49 frutt Lodge & Spa Valais 50 Hotel « Royal » ® Resort & Spa Ferienart 51 52 Hotel Alpenhof Suisse romande 53 Hôtel La Barcarolle 54 Modern Times Hotel 55 Hôtel Cailler Tessin 56 Boutique-Hotel La Rocca 57 Esplanade Hotel Resort & Spa 58 Kurhaus Cademario Hotel & Spa 59 Parco San Marco Lifestyle Beach Resort

Autriche

Tyrol 17 Forster’s Naturresort

Countryside

Espagne

Waterfront

•

Localité

Golf

Région Hôtel

Alpine Classic

Palma de Majorque/Illetas-Calvia

Pays

City Breaks

Page

Wellness

Index des Hotels

• • • • • •

• • •

•

• • •

• • • • • • • • • • •

•

Bad Bayersoien Balderschwang Lindau Schluchsee Höchenschwand Sylt / Hörnum Hamburg

28 29 30 31 32 33 34

• • • • • • • • • • • • • •

Schönried ob Gstaad Adelboden Spiez Merligen au Lac de Thoune Jungfrau/Wengen Grindelwald St. Moritz/Celerina Pontresina Scuol Samnaun Klosters Platz Davos Dorf Arosa Lenzerheide Brigels Flims-Waldhaus Bad Ragaz Appenzell/Weissbad Horn près de Saint-Gall Thurgovie/Lipperswil Weggis Lucerne Stoos Sarnen/Wilen au bord du lac de Sarnen Melchsee-Frutt Riederalp Saas-Fee Zermatt Nyon/Prangins Saint-Légier-La Chiésaz (Vevey) Charmey Ascona/Porto Ronco Locarno-Minusio Cademario Lac de Lugano et Como/Cima di Porlezza

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

• • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

•

• •

• • • • •

•

• •

• • •

•

• • • • • • •

•

• •

•

MEHR ALS GUT DRUCKEN

Kommunikation ist – das behaupten wir – der wichtigste und grösste Teil unseres Lebens. Wir sind Ihr Partner für jedes Kommunikationsmittel. Sie wünschen – wir führen professionell aus und machen Ihre Inhalte einzigartig. Für jeden Kanal. Online und offline.

DIE KÖNNEN DAS.

Ins186x133.indd 1

16.09.15 07:47

Avec American Express®, vous dormez mieux. Et vous êtes encore plus gagnant.

En tant que membre d’American Express, vous profitez d’offres préférentielles hors du commun, par exemple dans les meilleurs hôtels. Découvrez comment vous loger et profiter avec American Express Selects , maintenant sur: SM

americanexpress.ch/selects Vous n’êtes pas encore membre d’American Express? Vous avez désormais une raison de plus de demander l’une de nos excellentes cartes de crédit sur: www.americanexpress.ch

wellness golf waterfront

Espagne

S Hotel Bon Sol éééé

Majorque/Palma de Majorque/Illetas-Calvia Un décor raffiné de meubles anciens et de tableaux originaux contribue à l’atmosphère élégante de l’hôtel Bon Sol à gestion familiale. Toutes les chambres sont climatisées et dotées d’un grand confort et d’une terrasse. Le parc subtropical de l’hôtel offre trois piscines avec cascades ainsi qu’une petite plage de sable bien entretenue. Notre spa Nirvana est là pour le plus grand bien-être de votre corps et de votre esprit. Hôtel : L’Hotel Bon Sol est situé dans la zone résidentielle d’Illetas à 8 km du centre de Palma. Entouré d’un grand parc face à la mer surplombant la magnifique baie de Palma de Majorque. Les ascenseurs vous transportent dans le parc subtropical avec ses piscines et la petite crique de sable fin. Vous trouverez aussi le restaurant avec ses terrasses surplombant la mer (d’avril à octobre). Offre : DÉTENTE ET DÉTOX 1er jour : « Voile de satin » : Un peeling doux aux cristaux de sel, combiné avec un modelage hydratant qui donne une peau soyeuse et douce et stimule l’activité métabolique grâce à un nettoyage en profondeur. 2e jour : Pour femmes – Sothys® Paris est un soin « gourmet » adapté à la saison et destiné à équilibrer les besoins de la peau causés par la chaleur, le froid et l’air sec. Des ingrédients à base de plantes bienfaisantes créent un bien-être vibrant. Nettoyage de peau, masque exfoliant, épilation des sourcils, massage du visage, du cou et du décolleté, masque, soin final … Pour hommes – Sothys® Paris : Soin antistress visage. Adapté à vos besoins, hydratant, purifiant, antiride. Nettoyage de peau, masque exfoliant à effet en profondeur, massage énergisant de la tête, épilation des sourcils, concentré de soins, massage du visage, soin final … 3e jour : Plongée de découverte à l’école de plongée IIIetas.

PriX 2016 Prix par personne offre: DÉTENTE ET DÉTOX (5 nuits) 22.05.2016 – 01.10.2016 cd CHF 940.– € 870.– p.p. cs CHF 1188.– € 1100.– 02.10.2016 – 03.11.2016 cd CHF 848.– € 785.– p.p. cs CHF 1058.– € 980.–

demi-pension demi-pension demi-pension demi-pension

prix par personne et par nuit 20.03.2016 – 21.05.2016 et 02.10.2016 – 03.11.2016 cd CHF 137.– € 127.– p.p. demi-pension cs CHF 179.– € 166.– demi-pension JS CHF 174.– € 161.– p.p. demi-pension 22.05.2016 – 01.10.2016 cd CHF 158.– € 146.– p.p. demi-pension cs CHF 208.– € 193.– demi-pension JS CHF 194.– € 180.– p.p. demi-pension

Cette offre est pour cinq nuitées. Période d’ouverture : 05.02.2016 – 03.11.2016 C 140 a 200 S ) à > T W , P R # Y V D O [ z ü ö è ! ] 1 r 7 ( v w L u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. HOTEL BON SOL, Martin A. Xamena, Passeig d‘Illetes, 30, ES-07181 Illetas-Calvia, Palma de Mallorca, Espagne Tél. +34 971 402 111, Fax +34 971 402 559, E-mail : bonsol@hotelbonsol.es, www.hotelbonsol.es Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

countryside

France

S Le Clair de la Plume éééé

Provence/Grignan

En Provence, au pied du Château de Grignan, le Clair de la Plume est un hôtel de charme réparti en 4 lieux du village historique. 16 chambres & suites, restaurant gastronomique 1* Michelin, bistro, salon de thé & boutique. Aux beaux jours, le jardin méditerranéen propose une piscine biologique et une troisième formule de restauration « naturelle & bio ». Hôtel : Toute l’année, le Clair de la Plume propose, en 4 lieux du village historique de Grignan, chambres de grand confort, restaurant gastronomique pour dîner (et déjeuners dominical), bistro (déjeuner), salon de thé (le Chef pâtissier est Meilleur Ouvrier de France & champion du monde de desserts glacés), boutique gourmande et jardin méditerranéen (baignade naturelle et restaurant d’été). L’étape de charme en Drôme provençale, entre Montélimar & Orange.

Prix 2016 Prix par personne

Offre : Tout au long de l’année 2016

Forfait Demi-Pension Chambre double « Caractère » CHF 221.50 € 205.– p.p. Chambre double « Plume » CHF 251.– € 232.50 p.p. Suite CHF 348.50 € 322.50 p.p.

PROMOTION MENU TRUFFES (nov-mar) : menu gastronomique tout truffes hors boissons, nuit et petit déjeuner. Valable en semaine, hors vendredi, samedi, fériés et vacances scolaires. AUTOUR DE LA TRUFFE (nov-mar) : découverte du cavage (recherche de truffe avec un chien), menu gastronomique tout truffes (hors boissons), une verrine de truffe (16gr), nuit et petit déjeuner. EVASION (à l’année) : Visite du Château de Grignan (sauf mardi), Musée de la Typographie (sauf lundi), dîner gastronomique (hors boissons), nuit et petit déjeuner. DETENTE (à l’année) : un massage bien être pour deux, deux produits Durance (fabriqués sur place), un dîner gastronomique (hors boissons), nuit et petit déjeuner.

Forfait B&B Chambre double « CaractèrE » CHF 162.– € 150.– p.p. Chambre double « Plume » CHF 191.50 € 177.50 p.p. Suite CHF 289.– € 267.50 p.p.

surcharge sur le prix forfait demi-pension Forfait Promotion menu truffes semaine (nov-mar) à déduire CHF 43.– € Forfait truffes week-end (vendredi ou samedi, et fériés) nov-mar CHF 65.– € Forfait Evasion CHF 16.– € Forfait Détente CHF 92.– €

40.–

p.p.

60.– 15.– 85.–

p.p. p.p. p.p.

Demandez notre calendrier gourmand, incluant soirées d’exception avec chefs invités, cours de cuisine, soirées autour du vin.

Demandez-nous pour les prix spéciaux d’octobre à mars.

Période d’ouverture : Toute l’année

C 11 S 5 a 43 S ) 10 km à 1 km > 1 km T D O [ z ¡ ü 2 village classé (extérieurs protégés) è ! 7 (plein air) ] 1 r ( w M u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Le Clair de la Plume, boutique hôtel et gastronomie, Jean-Luc Valadeau, propriétaire, 2, Place du Mail, FR-26230 Grignan, Provence Tél. +33 (0)4 75 91 81 30, Fax +33 (0)4 75 91 81 31, E-mail : contact@clairplume.com, www.clairplume.com

The Summer Selection 2016

Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

Countryside

France

Hotel L‘Estelle en Camargue ééééé Camargue/Les Saintes-Maries-de-la-Mer

L’Estelle en Camargue est un refuge au cœur de la Camargue sauvage et romantique, un havre de paix et de quiétude où règne une vraie hospitalité suisse. L’hôtel est merveilleusement situé au bord d’un lac privé à la lisière de la réserve naturelle ; tout ce décor de vacances avec piscine et parc, plus le raffinement de la cuisine, concourent à rendre unique le séjour dans ce cadre très particulier. Hôtel : L’hôtel est situé dans un jardin méditerranéen de 3 hectares sur les rives d’un lac privé, au bord d’une réserve naturelle protégée. Il est à seulement 2 km de la mer. Il faut entre 30 et 90 minutes de voiture pour accéder à de nombreux sites culturels. Offre : L’été en Camargue ! Profitez des plus longues journées de l’année pour découvrir l’âme sauvage et romantique de la Camargue. Nous offrons la 7ième nuit gratuite : Séjour de 6 ou 7 nuits ; votre hébergement comprend : – une bicyclette ou un vélo de montagne pendant 3 jours, à utiliser comme il vous plaira – un panier pique-nique pour une grande balade dans la nature ou pour le voyage de retour – un safari en jeep 4x4 à travers la réserve naturelle Période d’ouverture : à partir du 09.04.2016 – 06.11.2016

PriX 2016 Prix par personne Offre : L’été en Camargue ! (6 ou 7 nuits) 09.04. – 09.07.2016 / 22.08. – 06.11.2016 CD avec jardin privé donnant sur piscine CHF 1010.– € 935.– p.p. avec petit déjeuner CHF 1301.– € 1205.– p.p. avec demi-pension CD avec terrasse privée donnant sur l‘étang CHF 1139.– € 1055.– p.p. avec petit déjeuner CHF 1431.– € 1325.– p.p. avec demi-pension 10.07. – 21.08.2016 CD avec jardin privé donnant sur piscine CHF 1091.– € 1010.– p.p. avec petit déjeuner CHF 1382.– € 1280.– p.p. avec demi-pension CD avec terrasse privée donnant sur l‘étang CHF 1285.– € 1190.– p.p. avec petit déjeuner CHF 1577.– € 1460.– p.p. avec demi-pension Lit supplémentaire CHF 308.– € 285.– CHF 599.– € 555.–

p.p. avec petit déjeuner p.p. avec demi-pension

C 20 a 50 S T O ! ü P 4 ( r è ] v w > à ¡ 7 V D

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. HOTEL L‘Estelle en Camargue, Philipp Genner et Sven Fuhrmann, Route du Petit-Rhône (D38), Lieu dit Dromar, FR-13460 Les Saintes-Maries-de-la-Mer Tél. +33 (0)4 90 97 89 01, Fax +33 (0)4 90 97 80 36, E-mail : reception@hotelestelle.com, www.hotelestelle.com Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

golf Countryside

France

Château du Petit Musigny à Chambolle éééé Bourgogne/Chambolle-Musigny

Le Château du Petit Musigny à Chambolle, situé juste à côté de la «Route des Grands Crus» est l’un des plus beaux manoirs de la Bourgogne. En plus d’un lieu de rencontre populaire pour les amateurs de vin du monde entier, le château est un hôtel 4 étoiles qui propose un hébergement élégant dans un endroit charmant.

Hôtel : Le château est entouré d‘un beau parc, situé dans le célèbre village viticole de ChambolleMusigny et bénéficie d’un emplacement unique sur la belle route des Grands Crus. Les villes de Dijon et Beaune sont à environ 15 minutes en voiture. Le temps de voyage de Bâle en voiture est d‘environ deux heures et demie. Offre : GRAND CRU – 4 nuits dans un appartement spacieux – Petit-déjeuner quotidien complet – Déjeuner typique avec deux verres de vin de Bourgogne Grand Cru – Dégustation dans les celliers – Visite du musée du vin attenant – Vélos pour découvrir les vignobles à votre rythme

prix 2016 Prix par personne Valable à partir du 08.03.2016 – 30.11.2016 GRAND CRU Pour quatre nuits Supplément week-end

CHF 783.– CHF 81.–

€ 725.– p.p. € 75.– p.p.

PREMIER CRU Pour trois nuits Supplément week-end

CHF 513.– CHF 54.–

€ 475.– p.p. € 50.– p.p.

PREMIER CRU – 3 nuits dans une belle suite junior – Petit-déjeuner quotidien complet – Déjeuner typique avec deux verres de vin de Bourgogne Premier Cru – Dégustation dans les celliers – Visite du musée du vin attenant – Vélos pour découvrir les vignobles à votre rythme Période d’ouverture : à partir du 08.03.2016 – 30.11.2016

C 10 a 20 ) à > O [ ¡ ü 2 ö r w u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Château du Petit Musigny à Chambolle, Rue Traversière, FR-21220 Chambolle-Musigny Tél. +33 380 62 41 62, Fax +33 380 62 83 75, E-mail : chateaudupetitmusigny@orange.fr, www.petit-musigny.com

The Summer Selection 2016

Countryside

France

S Hôtel Château de Courban & Spa Nuxe éééé

Bourgogne / Courban

Comme à la maison, loin de la maison… La famille Vandendriessche vous accueille dans cette noble demeure. Après plus de 12 ans de travaux, sous la direction du propriétaire décorateur, vous découvrirez les jardins, la piscine, le bar, la décoration personnalisée des 24 chambres et des salons. Vous apprécierez toutes les qualités d’un hôtel 4 étoiles à l’esprit chic campagne et au charme exceptionnel. Hôtel : Bienvenue à Courban, région Bourgogne aux limites de la Champagne et du Chablis, en Pays Châtillonnais, Terre de Séduction et de Sérénité. Idéalement placé, le Château de Courban près de Châtillon sur Seine offre une hospitalité chaleureuse, le restaurant gastronomique et le SPA Nuxe. Offre : La cuisine gastronomique du Restaurant « La Table du Colombier » reste fidèle aux traditions avec un zeste de créativité. Vous dinerez dans l’Orangerie ou sur sa terrasse et pourrez admirer les magnifiques jardins en cascades, illuminés la nuit. Prolongement naturel de l’hôtel, des jardins et de la piscine, le SPA Nuxe vous permettra d’évacuer toutes traces de stress et de fatigue. Les chambres toutes différentes vous procureront une expérience unique et inoubliable, comme celle du Pigeonnier datant du XVIIème siècle qui vous garantira un séjour hors du temps en alliant authenticité et histoire avec une touche contemporaine. Offre « découverte » : Menu découverte (3 services selon l’inspiration du Chef au gré des saisons) Offre « gastronomique » : Menu dégustation et une coupe de Champagne Offre « bien être » : un accès spa privatif d’une heure et une escapade sensorielle Nuxe de 90 minutes Offre « Autour de Chablis » : un déjeuner à Chablis, une visite de cave au Domaine Laroche avec une dégustation de vin, un diner dégustation dans notre Maison

prix 2016 Par personne et nuit (hors petit déjeuner) cd Prestige de CHF 130.– à CHF 189.– € 120.– à € 175.– cd Pigeonnier de CHF 149.– à CHF 216.– € 138.– à € 200.– Supplément sur la chambre par personne Petit déjeuner CHF 19.50 € 18.– Forfait « découverte » CHF 54.– € 50.– Forfait « gastronomique » CHF 107.– € 99.– Forfait « bien être » CHF 189.– € 175.– Forfait « autour de chablis » CHF 167.50 € 155.– Animal Bienvenue CHF 15.– € 14.–

Période d’ouverture : Toute l’année C 24 a 50 S ) à T P # Y D O [ ¡ 4 ü 2 è ! 7 ( w M 150 u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hôtel Château de Courban & SPA NUXE, Famille Vandendriessche, Propriétaire, 7, Rue du Lavoir, FR-21520 Courban Tél. +33 380 93 78 69, E-Mail: contact@chateaudecourban.com, www.chateaudecourban.com Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

city breaks

France

S Le Pavillon de la Reine & Spa éééé

Ile-de-France/Paris

L’hôtel est installé dans un ancien hôtel particulier du XVIIe siècle sur la Place des Vosges, au cœur du Marais. Construite à l’initiative d’Henri IV et inaugurée en 1612, la Place des Vosges est encore considérée comme l’une des plus belles places du monde avec ses neuf pavillons de chaque côté, bâtis au-dessus d’une enfilade d’arcades abritant un ensemble élégant de boutiques, de galeries et de restaurants – et Le Pavillon de la Reine & Spa. Hôtel : Les chambres et les suites ont toutes été remodelées avec de somptueuses étoffes qui créent une atmosphère riche et confortable d‘un raffinement délicat. Conjuguant brillamment meubles d’époque et style élégant, le décor revisité évoque l‘histoire du pavillon tout en donnant aux hôtes de passage un sentiment contemporain. Drapées dans des tapisseries décadentes, avec au mur de luxueux tissus tendus et des reproductions de tableaux, certaines chambres ont des poutres en chêne et un lit à baldaquin. La suite de la Reine et la suite Victor Hugo font un clin d’œil à l’histoire à travers certains détails graphiques et littéraires mêlés à leur décor. Offre : « Escapade culturelle » : une offre historique La Marais, le quartier de Paris le plus riche en histoire Cette offre comprend : – Un séjour de 2 nuits dans une jolie suite Junior ou Duplex – Le petit déjeuner-buffet quotidien pour deux – Une bouteille de vin français à votre arrivée – Une promenade à pied de 2h30 avec guide privé dans le Marais, l’un des plus anciens quartiers de Paris datant du XIIIe siècle. Période d’ouverture : Toute l’année

prix 2016 Sans petit déjeuner, par personne et par nuit : CD Superior CHF 232.– à 273.– € 215.– à 252.50 p.p. CD Deluxe CHF 267.– à 327.– € 247.50 à 302.50 p.p. Junior Suites CHF 351.– à 421.– € 325.– à 390.– p.p. Petit déjeuner CHF 31.50 / € 29.– par personne, petit déjeuner-buffet CHF 38.– / € 35.– par personne Prix forfaitaire : « Escapade culturelle » pour 2 nuits, 2 personnes Junior Suites de CHF 918.– € 850.– par séjour Tous les prix incluent l’accès libre au « SPA de la Reine » avec fitness & gymnastique, jacuzzi et hamam, et un garage privé. Avec plaisir nous organisons votre arrivée en TGV. L’équipe performante de notre centre d’appel est volontiers à votre disposition. C 54 a 100 M 1 – 15 S P R # Y D O [ z ¡ ü 2 ö r ( v u

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Le Pavillon de la Reine & Spa, Tim Goddard, Direction, 28 Place des Vosges, FR-75003 Paris Tél. +33 (0)14 029 19 19, Fax : +33(0) 14 029 19 20, E-mail : contact@pdlr.fr, www.pavillon-de-la-reine.com

The Summer Selection 2016

waterfront city breaks

France

Hôtel Les Mouettes éééé Corse / Ajaccio

Profitez de la situation exceptionnelle de cette demeure de charme du XIXe siècle, entourée de pins et de palmiers, les pieds dans l’eau, au calme et tout proche du centre d’Ajaccio à la fois. La plage privée, la piscine et le Spa de l’Hôtel sont une invitation à la détente et l’évasion. Chambres soignées et service attentionné.

Hôtel : Une demeure de charme du XIXe siècle les pieds dans l‘eau, offrant un panorama unique sur la Méditerranée et le Golfe d‘Ajaccio. La petite plage privée, la piscine d‘eau de mer et le Spa y sont de véritables havres de paix. Chambres décorées individuellement au confort douillet. Ici, le service est sincèrement attentif, aimable et personnalisé.

PRIX 2016 Prix par personne et jour Validité : Séjour de 5 nuits minimum, sur la base d’une occupation double. Du 02.04. au 29.04.2016 et du 27.09. au 01.11.2016 :

Services : Plage privée avec matelas, masques, palmes et tubas à disposition • Piscine d’eau de mer chauffée, jacuzzi de plein-air • Spa avec Hammam et terrasse en plein-air chauffée pour soins et massages • Terrasses panoramiques • Salon avec cheminée • Boutique (épicerie fine corse, cosmétiques et accessoires de mode) • Conciergerie • Parking privé, fermé la nuit, avec vidéosurveillance • Wi-Fi (gratuit), point bureautique et services de secrétariat • Transfert aéroport sur demande et enregistrement sur les vols • Blanchisserie • Location de voiture.

Chambre d’Hôtes, vue arrière CHF 97.– € 90.– p.p./p.j. supplément Single CHF 76.– € 70.– p.p./p.j. Chambre Supérieure, vue mer et terrasse CHF 130.– € 120.– p.p./p.j. supplément Single CHF 108.– € 100.– p.p./p.j. Chambre Privilège, vue mer panoramique et grande terrasse CHF 194.– € 180.– p.p./p.j. supplément Single CHF 158.– € 150.– p.p./p.j. Suite Junior, vue mer panoramique et grande terrasse CHF 248.– € 230.– p.p./p.j. supplément Single CHF 216.– € 200.– p.p./p.j.

OFFRE : Offre évasion et détente – Hébergement – Petit-déjeuner buffet gourmand – 1 Massage relaxant (30 min) aux Huiles Essentielles Corses – 1 Session privative dans notre Hammam – TVA, service et taxe de séjour incluse Période d’ouverture : 02.04.2016 – 01.11.2016

C 28 a 56 S ) à > T W , P # Y V D O [ ¡ 4 ü 2 ö è ! 1 r 7 ( w L 15 M u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hotel Les Mouettes, M. Jean-Baptiste Pieri, Direction, 9 Cours Lucien Bonaparte, FR-20000 Ajaccio Tel. +33 495 50 40 40, Fax +33 495 21 71 80, info@hotellesmouettes.fr, www.hotellesmouettes.fr Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

countryside

France

Hôtel Demeure Castel Brando éééé Corse / Erbalunga

Au cœur du splendide Cap Corse et à 15 minutes de Bastia, le Castel Brando est un Hôtel de grand charme, à l‘atmosphère hors du temps. Installé dans une authentique demeure de maître du XIXe siècle et ses dépendances, l‘Hôtel est entouré d‘un parc ombragé de palmiers et essences exotiques séculaires.

Hôtel : A 100 mètres de la mer, l‘Hôtel est idéalement situé à Erbalunga, porte d‘entrée du Cap Corse, petit port de pêche médiéval classé monument historique, et considéré comme l‘un des plus beaux villages de Corse et de Méditerranée. Le Castel Brando est un véritable havre de paix. Ici le service est sincèrement attentionné et personnalisé. L’hôtel est situé environ à 15 minutes de Bastia. Services : Une piscine et un jacuzzi chauffés, exposés plein sud se trouvent au centre du parc. A l‘ombre des pergolas, ou bien sous le soleil exactement, les adeptes du farniente et de la brasse peuvent profiter en toute quiétude d‘une vue panoramique de la vallée de Brando. Une deuxième piscine au milieu des orangers peut vous accueilir pour encore plus de tranquilité. Pour votre bien être nous proposons en plus une carte des soins réalisés en salle de massage, Hydromassage à sec sur matelas d‘eau HYDROJET, un hammam à chromotherapie et brume à l‘eucalyptus.

prix 2016 Prix par chambre et nuit Validité : Ce forfait est valable pour tout séjour de 3 nuits minimum entre le 24.03. et le 31.05.2016, et entre le 01.10. et le 01.11.2016

Offre : forfait d‘ÉtÉ Venez profiter de la douceur de vivre Corse et découvrir les paysages sauvages du Cap Corse. Notre forfait d‘été inclus l‘hébergement en chambre double (au choix), le petit déjeuner servi dans notre patio ombragé, ainsi qu‘un massage de 30 min. au choix et une séance privative de hammam/personne. Tva, service et taxe de séjour inclus.

Chambre «Charme» de 20 m2 avec vue sur le village ou le jardin CHF 199.– € 184.– p.n. Chambre «Supérieure» de 25 m2 avec terrasse ou petit balcon et vue sur la piscine et le jardin CHF 226.– € 209.– p.n. Chambre «Privilège» de 30 m2 avec terrasse ou loggia privative et vue sur la piscine et le jardin CHF 258.– € 239.– p.n. «Suite Privilège» de 30 m2 avec salon séparé de la chambre et une vue sur le village CHF 258.– € 239.– p.n.

Période d’ouverture : 24.03.2016 – 01.11.2016

Prix par chambre pour deux personnes.

C 46 a 85 M 20 S ) à > T W , P R # Y D O [ ¡ ü 2 ö w u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hôtel Demeure Castel Brando, M. Julien Pieri, Direction, Route du Cap, FR-20222 Erbalunga Tel. +33 495 30 10 30, Fax +33 495 33 98 18, info@castelbrando.com, www.castelbrando.com

The Summer Selection 2016

waterfront

Italie

Grand Hotel Diana Majestic éééé Ligurie/Riviera dei Fiori/Diano Marina

Au Grand Hôtel Diana Majestic à Diano Marina, vous vous endormez bercé par le murmure des vagues. Toutes les chambres ont un balcon avec vue sur la mer. Le Grand Hôtel Majestic se trouve dans le golfe de Diano Marina en Ligurie, à quelques kilomètres de San Remo et de Monte Carlo, sur la « Riviera dei Fiori ». Hôtel : Si vous trouvez que la mer ne vous détend pas suffisamment, l’hôtel possède deux nouvelles piscines d‘eau douce, avec système de nage à contre courant et jets de massage, à l’ombre des oliviers. Magnifique terrasse et beau salon, excellente cuisine méditerranéenne et spécialités de fruits de mer. Chambres élégantes et modernes tout confort. Offre : – 3 nuits ou plus en chambre double avec balcon et belle vue sur la mer Ligurienne – Petit déjeuner-buffet – Dîner gastronomique de 4 plats avec service à table (servi dans la salle à manger) comprenant entrée, buffet de salades, plat principal et dessert (à choisir au buffet) – Accès Internet haut-débit sans fil, gratuit – Prêt gratuit de vélo – Libre accès aux espaces récréatifs de l’hôtel, avec deux piscines en plein air et chaises longues dans le parc aux oliviers (ouvert à Pâques) – Accès à la plage privée (du 1er mai au 30 septembre 2016) avec libre usage des transats et des parasols ; Location de chaises longues de plage moyennant € 5.– à € 12.– par jour selon la saison, payable à la réception de la plage. Location de serviettes de piscine et de plage (230 cm x 100 cm) moyennant € 3.50 par jour, disponibles au poste du sauveteur de la piscine. Le petit déjeuner est servi sur la terrasse de juin à août. Le restaurant « La Rotonda » est ouvert de juillet à août. Période d’ouverture : Février – Octobre

prix 2016 Tous les prix par personne et par nuit (à partir de 3 nuits) 26.05.2016 – 18.06.2016 / 04.09.2016 – 18.09.2016 Chambre Double Classic CHF 124.– € 115.– p.p. Chambre Double Executive CHF 146.– € 135.– p.p. Chambre Double Deluxe CHF 167.– € 155.– p.p. 18.06.2016 – 02.07.2016 / 28.08.2016 – 04.09.2016 Chambre Double Classic CHF 135.– € 125.– p.p. Chambre Double Executive CHF 157.– € 145.– p.p. Chambre Double Deluxe CHF 178.– € 165.– p.p. 02.07.2016 – 09.07.2016 / 21.08.2016 – 28.08.2016 Chambre Double Classic CHF 157.– € 145.– p.p. Chambre Double Executive CHF 178.– € 165.– p.p. Chambre Double Deluxe CHF 200.– € 185.– p.p. 09.07.2016 – 21.08.2016 Chambre Double Classic Chambre Double Executive Chambre Double Deluxe

CHF 178.– € 165.– p.p. CHF 200.– € 185.– p.p. CHF 221.– € 205.– p.p.

Les prix indiqués ne comprennent pas les éventuelles taxes touristiques (payables à l’hôtel). C 86 a 172 L 30 – 130 S > T W , V D O [ z ¡ 4 ü ö è ! 1 r 7 * | ( v w M u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Grand Hotel Diana Majestic, Paolo Vignone, Hôte, Via degli Oleandri 15, IT -18013 Diano Marina, Ligurie Tél. +39 018 340 27 27, Fax +39 018 340 30 40, E-mail : info@dianamajestic.com, www.dianamajestic.com Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

Countryside

Italie

Wine Resort Villa Dievole éééé

Toscane/Chianti Classico/Siena/Castelnuovo Berardenga Nulle part ailleurs qu’à la Villa Dievole il vous semblera que le ciel est si près de la terre. Une allée bordée de cyprès vous emmène à Dievole à travers 400 hectares de collines majestueuses, un vignoble privé situé au cœur du Chianti Classico. A l’intérieur de la villa, vous bénéficierez d’une hospitalité inoubliable et de spécialités culinaires appétissantes, le tout mêlé à plus de 900 ans d’histoire. Hôtel : La Villa Dievole se dresse au milieu d’un paysage de collines enchanteur dans la région du Chianti Classico, à 12 km de Sienne. Composée de plusieurs bâtiments historiques fastueusement rénovés, elle offre un confort 4 étoiles dans le style rustique de la Toscane.

PRIX 2016 Prix par personne Offre : LA DOLCE VITA AU CŒUR DU CHIANTI CLASSICO (3 NUITS)

Offre : LA DOLCE VITA AU CŒUR DU CHIANTI CLASSICO (3 NUITS) – 3 nuits en chambre double – Petit déjeuner-buffet copieux avec spécialités toscanes – Boisson de bienvenue à l’arrivée – 1 dégustation de vin guidée – 1 dîner de trois plats (boissons non comprises) et 1 dîner dégustation dans notre restaurant – Cadeau d’une bouteille spéciale d’huile d’olive dans la chambre

24.04.2016 – 04.10.2016 EN CD « CLASSIQUE » CHF 407.– € 377.– p.p. EN CD «deluxe» CHF 486.– € 450.– p.p. en «suite» CHF 646.– € 598.– p.p. Les prix s’entendent par personne, sur la base d’une occupation double en chambre double.

Période d’ouverture : 24.04.2016 – 04.10.2016

OCCUPATION INDIVIDUELLE EN CHAMBRE « DELUXE » CHF 723.– € 669.– par séjour

C 27 a 70 L 1 – 20 ) (50km) à (15km) > (5km) T (2x) R (Parcours Vie) D O [ ¡ ü 2 è ! ] 1 r 7 * (sur demande) | (sur demande) ( w M u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Wine Resort Villa Dievole, Loc. Dievole, 6, Vagliagli, IT-53019 Castelnuovo Berardenga, Siena Tél. +39 0577 322 632, Fax +39 0577 321 018, E-mail: reservations@dievole.it, www.dievole.it

The Summer Selection 2016

wellness golf Countryside

Italie

Adler Thermae Spa & Relax Resort ééééé Toscane/Siena/Val d’Orcia/Bagno Vignoni

L’ADLER Thermae est un véritable havre de paix et de plaisirs qui est situé dans les célèbres collines du val d’Orcia (inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO). Construit dans une ancienne carrière de travertin, l‘hôtel jouit d’une situation idyllique entre la ville de Pienza, joyau de la Renaissance, et les vignobles de Montalcino et de Montepulciano. L’HÔTEL : À l’ADLER Thermae, la nature et l’architecture s’allient à la grâce du style italien et au luxe contemporain pour créer une atmosphère de vacances à la fois élégante et détendue. Tout au long de l’année, on y trouve d’excellentes occasions de se détendre et de profiter de la vie : bains thermaux, soins apaisants du spa ADLER, environ 250 km de pistes de randonnée pédestre balisées et 1000 km de pistes de randonnée à vélo avec traces GPS, activités sportives et excursions quotidiennes avec moniteur – sans oublier une cuisine raffinée typiquement toscane. OFFRE : PLAISIRS TOSCANS – Hébergement en chambre double Superior – 1 bouteille de Prosecco comme cadeau de bienvenue dans la chambre – 1 massage au raisin – 1 expérience pour deux dans la grotte saline souterraine Grotta Salina – E xpérience thermale avec : bassin thermal en plein air et bassin thermal couvert (eau à 36° C), piscine sportive semi-olympique (entre 26 et 28° C), et accès au sauna Olivae du lac entouré de travertin – Programme quotidien d’activités sportives et d’excursions avec moniteur et 4 balades à vélo par semaine – Demi-pension ADLER : solide petit déjeuner-buffet jusqu’à 11 h, thé-buffet dans l’après-midi avec gâteaux faits maison, et dîner raffiné à la carte de 4 ou 5 plats.

prix 2016 Prix par personne OFFRE : PLAISIRS TOSCANS 06.04.2016 – 28.06.2016 / 20.07.2016 – 01.11.2016 5 nuits du di au ve CHF 1176.– € 1089.– p.p. 7 nuits di–di / Je–Je CHF 1772.– € 1641.– p.p. 29.06.2016 – 19.07.2016 / 02.11.2016 – 29.11.2016 5 nuits du di au ve CHF 1097.– € 1016.– p.p. 7 nuits di–di / Je–Je CHF 1651.– € 1529.– p.p. 30.11.2016 – 20.12.2016 5 nuits du di au ve 7 nuits di–di / Je–Je

CHF 1054.– € 976.– p.p. CHF 1583.– € 1466.– p.p.

Période d’ouverture : Février – Décembre C 90 a 180 S ) à > T U P R # % Y £ B D O [ ¡ 4 ü ö è ! ] 1 r 7 * | ( v w ç M P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. ADLER THERMAE Spa & Relax Resort, Famille Sanoner, Anton Pichler, Directeur, Bagno Vignoni, IT-53027 San Quirico d’Orcia Tél. +39 0577 889 001, Fax +39 0577 889 999, E-mail : info@adler-thermae.com, www.adler-thermae.com Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness golf waterfront

Italie

L Villa & Palazzo Aminta Beauty & Spa ééééé

Piémont/Lac Majeur/Stresa

La Villa & Palazzo Aminta est une villa de luxe à l’italienne avec une vue imprenable sur le lac Majeur et les Alpes. Avec sa propre plage privée, l’hôtel est un havre de paix et de tranquillité pour les clients les plus exigeants. L’emplacement est parfait, donnant sur les îles Borromées. L’architecture est typique de la région et chaque chambre est unique avec décoration individuelle de stuc et lustres de Murano. Hôtel : Le somptueux Hôtel Villa & Palazzo Aminta 5 étoiles est situé directement sur le pittoresque lac Majeur et offre une vue imprenable sur les îles Borromées et le lac. Les chambres sont élégantes et offrent un confort exceptionnel. Vous pourrez vous détendre dans le spa luxueux de l’hôtel.

prix 2016 Prix par personne FORFAIT : 2 JOURS DE REMISE EN FORME En CD avec balcon et vue partielle sur le lac

FORFAIT : Le Palazzo Aminta offre tous types de soins visage et corps et présente sa nouvelle Grotta avec sauna thermarium, bains turcs, cascade de glace, aromarium, douches écossaises, bain à remous et chaises longues de relaxation.

DU 24 MARS AU 22 AVRIL 2016 DU 26 SEPTEMBRE AU 30 OCTOBRE 2016 à partir de CHF 689.– € 638.– p.p.

2 JOURS DE REMISE EN FORME – 2 nuits dans une jolie chambre double avec vue partielle sur le lac et avec balcon, offrant une vue extraordinaire sur le lac Majeur et les îles Borromées – Dans la chambre à l’arrivée, vin pétillant italien avec fruits et biscuits – Dans notre salle de restaurant « Le Isole », copieux petit déjeuner-buffet tous les jours et, au choix, deux déjeuners ou bien deux dîners aux chandelles (de 4 plats) par personnes, boissons non comprises – Libre accès pendant deux jours à la grotte Camelia Palazzo Aminta avec Thermarium, hammam, cascade de glace, Aromarium, douches sensorielles et écossaises alternant le chaud et le froid, bain de tourbillons avec geysers, et aire de repos – 1 « matelas d’eau comme un nuage » (bien-être par la couleur, la lumière et le son), 1 gommage, 1 soin du visage et 1 massage relaxant par personne – Libre accès aux équipements de notre centre de fitness

DU 23 AVRIL AU 25 SEPTEMBRE 2016 à partir de CHF 742.– € 687.–

Période d’ouverture : de mars à novembre

C 67 a 140 L 10 – 100 S à ) > T W , P R # Y V D O [ ¡ 4 ü 2 ö è ! ] 1 r 7 ( w u P

p.p.

Supplément pour une chambre double côté lac par nuit cd lac CHF 103.– € 95.– p.p. Supplément pour une suite junior par nuit JS CHF 131.– € 121.– p.p.

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Villa & Palazzo Aminta Beauty & SPA, La Famille Zanetta, Propriétaires, Via Sempione Nord 123, IT-28838 Stresa – VB Tél. +39 0323 933 818, Fax +39 0323 933 955, E-mail : booking@villa-aminta.it, www.villa-aminta.it

The Summer Selection 2016

waterfront Countryside

Italie

Villa Tempesta

Trentin / Lac de Garde / Torbole sul Garda Bienvenue dans notre oasis personnelle de bien-être, juste au bord du lac de Garde : situé sur un promontoire dans un cadre idyllique, la Villa Tempesta éveillera tous vos sens avec le raffinement et le chic de ses chambres, et la beauté du paysage du lac de Garde. Le service chaleureux, courtois et personnalisé contribuera à vous faire passer des vacances inoubliables. Hôtel: GOÛTEZ LE SILENCE. La Villa Tempesta est un havre de paix vous offrant une détente parfaite, dans la piscine panoramique chauffée comme sur la plage privée au bord du lac. C’est l’endroit idéal pour partir à la découverte de Torbole, Arco et Riva del Garda. Grâce à nos partenariats avec des centres sportifs soigneusement choisis, nous pouvons également vous donner accès à toute sortes d’activités, depuis la planche à voile jusqu’à l’escalade. FORFAIT (VALABLE DU 13.04.2016 AU 15.06.2016) : 4 NUITS (arrivée le dimanche) : À PARTIR DE CHF 408.– / € 378.– P.p. Chaque chambre possède un balcon surplombant les jardins de l’hôtel avec une belle vue sur le lac, et l’air conditionné pour assurer un confort parfait. CE QUI EST COMPRIS : – P etit déjeuner-buffet avec produits locaux de haute qualité (nous tenons également compte des clients végétariens, végétaliens ou ayant une intolérance au gluten) –C onnexion Internet/WLAN haute vitesse, gratuite, dans tout l’hôtel – P arking sécurisé avec caméra de surveillance – L ibre accès à notre piscine panoramique chauffée et au studio de fitness –C offre-fort et réfrigérateur dans chaque chambre – P eignoirs et chaussons de bain à disposition – T ransats et chaises longues – S erviettes de bain –A marrages privés pour nos clients Période d’ouverture : avril à novembre

prix 2016 Les tarifs suivants s’appliquent à des séjours de deux nuits ou plus, par personne et par nuit, sur la base d‘une occupation double : 13.04. – 15.06.2016 CHAMBRE DOUBLE NORD CHAMBRE DOUBLE SUD Suite

CHF 113.– CHF 124.– CHF 140.–

€ 105.– € 115.– € 130.–

15.06. – 30.09.2016 CHAMBRE DOUBLE NORD CHAMBRE DOUBLE SUD Suite

CHF 124.– CHF 140.– CHF 162.–

€ 115.– € 130.– € 150.–

01.10. – 15.11.2016 CHAMBRE DOUBLE NORD CHAMBRE DOUBLE SUD Suite

CHF 86.– € 80.– CHF 97.– € 90.– CHF 119.– € 110.–

Toutes les chambres ont un balcon avec vue sur le lac, et l’air conditionné. Les promenades en bateau peuvent être réservées directement sur la jetée privée de l’hôtel. C 15 a 30 S ) 11 terrains de golf à une heure et demi de voiture à T W ,RVO[ ¡ ü2 ! r 7 ( wçM P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. VILLA TEMPESTA, Località Tempesta 2, IT-38069 Torbole sul Garda Tél: +39 0464 505100, E-mail: info@villatempesta.it, www.villatempesta.it Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic Countryside

Italie

Landhotel Sand éééé

Tyrol du Sud/Kastelbell-Tschars/Castelbello-Ciardes Rendez-vous à l’Hôtel Sand pour une expérience à la fois dynamisante et relaxante. Situé au milieu de champs de pommiers, notre établissement 4 étoiles à gestion familiale, avec vue sur le château Juval appartenant au grand alpiniste Reinhold Messner, est entouré d’un parc de 10 000 m² doté d’un étang et d’une piscine en plein air. De nombreuses installations sportives, la piscine couverte et les installations de bien-être et de massage vous permettront de vivre une expérience complète. Hôtel : Idéal pour des vacances dédiées à la randonnée, la bicyclette et la détente ! Nous vous accompagnons personnellement dans nos propres marches guidées. Les amateurs de vélo peuvent espérer jusqu’à six sorties par semaine (moyennant supplément). À l’heure du dîner, notre équipe de cuisine vous fera savourer des plats délicieux accompagnés d‘un bon verre de vin. Un plus pour cet été : le petit déjeuner servi sur la terrasse. Offre : UNE SEMAINE DE PROMENADES AU LANDHOTEL SAND – 7 nuits avec pension « trois-quarts » comprenant petit déjeuner-buffet, thé et gâteaux dans l’après midi, menu avec 4 plats au choix et buffet de salades, soirée à thème hebdomadaire et dîner de gala) – VenostaCard (carte de transport pour le Val Venosta) – 3 à 4 marches guidées avec les hôteliers – Mise à disposition gratuite de bicyclettes (les vélos électriques et les vélos de montagne sont disponibles sur demande, moyennant un supplément) – Libre usage des piscines couverte et en plein air, du sauna et de l’étang – Serviettes de bain, et un sac à dos à disposition par chambre Nos chambres possèdent baignoire ou douche, WC, séchoir électrique, minibar, coffre-fort, coin salon, téléphone, TV par satellite et connexion Internet/ WLAN haute vitesse. Elles bénéficient toutes d’un balcon exposé au sud. Période d’ouverture : 19.03.2016 – 06.11.2016

prix 2016 Offre : UNE SEMAINE DE PROMENADES AU LANDHOTEL SAND À L’OUVERTURE DE LA SAISON 19.03. – 26.03.2016 ET DURANT L’ÉCLOSION DU PRINTEMPS 09.04. – 30.04.2016 CHAMBRE DOUBLE SEEROSE CHF 687.– € 636.– p.p. SUITE VERMOI ET MOARKUK CHF 732.– € 678.– p.p. SUITE GAMSECK ET ZIRMTAL CHF 797.– € 738.– p.p. Suite Hasenohr CHF 842.– € 780.– p.p. Les prix s’entendent par semaine et par personne. MAI 01.05. – 31.05.2016 CHAMBRE DOUBLE SEEROSE CHF 779.– € 721.– p.p. Suite Vermoi et Moarkuk CHF 839.– € 777.– p.p. Suite Gamseck et Zirmtal CHF 907.– € 840.– p.p. Suite Hasenohr CHF 937.– € 868.– p.p. Les prix s’entendent par semaine et par personne. Bonus pour réservation précoce : Toutes les réservations effectuées quatre mois et plus avant la date d’arrivée bénéficieront d’une remise de 2% sur le prix d’hébergement affiché. Toutes les réservations payées en totalité à la réservation bénéficieront d’une remise de 3%. C 33 a 64 ) > T U P # D O [ ü ] * | ( P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Landhotel Sand, Famille Bernhart, Mühlweg 2, IT-39020 Kastelbell-Tschars Tél. +39 0473 624130, Fax +39 0473 624406, E-mail : info@hotel-sand.com, www.hotel-sand.com

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Italie

Adler Dolomiti Spa & Sport Resort ééééé Tyrol du Sud/Val Gardena/Ortisei

Du printemps à l’automne, le programme exceptionnel de randonnée et de plein air ADLER offre chaque jour de nouveaux défis et de mémorables souvenirs. L’ADLER DOLOMITI est situé au cœur du Val Gardena ensoleillé, l’une des plus célèbres régions de vacances du sud Tyrol. Vous y trouverez le bien-être et le plaisir de la randonnée, pur régal et dolce vita … Hôtel : Cet hôtel de spa, qui possède le plus grand et le plus spectaculaire monde de l‘eau et du bien-être des Dolomites, est établi dans un parc privé de 9 000 m², dans la zone piétonne d’Ortisei. Point de départ de nombreuses randonnées, l’hôtel offre un programme quotidien d’activités supervisées, en plein air comme à l’intérieur. LES SERVICES COMPRIS À L’HÔTEL ADLER : – 14 randonnées guidées par semaine, du facile au difficile – 160 km de parcours pour balades à vélo guidées, avec mise à disposition de vélos de montagne et de vélos électriques – Libre accès au sensationnel espace aquatique Aguana, avec sauna ; libre accès au centre de fitness ADLER FIT de 350 m² offrant équipements innovants, programmes supervisés, entraînement mental, yoga, Pilates, entraîneur privé et programme quotidien d’activités – Généreuse restauration ADLER avec petit déjeuner-buffet sain et copieux, collation dans l’après-midi, et dîner gastronomique de 4 ou 5 plats à la carte – Le beau parc ADLER, oasis de verdure et de calme au cœur d’Ortisei – Parking dans le garage souterrain – Club enfants AKI, avec supervision, de 9h30 à 22h00 – Libre usage de tous les bus publics de Val Gardena avec la Mobilcard Val Gardena – NOUVEAU : du 12 mai au 18 juin 2016 sont inclus 1 ticket pour le funiculaire de Rasciesa et 1 ticket pour Alpe di Siusi Période d’ouverture : mi-mai – mi-avril

prix 2016 Prix par personne 4 nuits du dimanche au jeudi dans une chambre double supérieure, prix par personne. 12.05.2016 – 18.06.2016 CHF 622.– € 576.– 19.06.2016 – 25.06.2016 CHF 681.– € 631.– 26.06.2016 – 02.07.2016 CHF 767.– € 710.– 03.07.2016 – 09.07.2016 CHF 852.– € 789.– 10.07.2016 – 23.07.2016 CHF 985.– € 912.– 24.07.2016 – 30.07.2016 CHF 1047.– € 969.– 31.07.2016 – 24.08.2016 CHF 1113.– € 1031.– 25.08.2016 – 31.08.2016 CHF 1047.– € 969.– 01.09.2016 – 03.09.2016 CHF 852.– € 789.– 04.09.2016 – 10.09.2016 CHF 767.– € 710.– 11.09.2016 – 08.10.2016 CHF 681.– € 631.– 09.10.2016 – 04.12.2016 CHF 622.– € 576.– Autre catégorie de chambre et séjour plus court ou plus long, sur demande. La taxe locale de 2.– € par personne et par jour est ajoutée et facturée séparément sur place. Les enfants de moins de 14 ans sont exemptés de la taxe locale. C 110 a 220 S : ) à > 5 T U P R # Y £ B D O [ z ¡ 4 ü ö è ! ] 1 r 7 * | ( v w ç M u P ø

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. ADLER DOLOMITI Spa & Sport Resort, Famille Sanoner, Reziastrasse 7, IT-39046 Ortisei (BZ) – Tyrol du Sud Tél. +39 0471 775 001, Fax +39 0471 775 555, E-mail : info@adler-dolomiti.com, www.adler-dolomiti.com Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Italie

Rubner’s Hotel Rudolf éééé

Tyrol du Sud/Dolomites/Bruneck/Reischach La fusion du nord alpin et du sud allègre – si formidable, si captivante, si agréable. Pourquoi ne pas passer des vacances inoubliables entre les Tre Cime di Lavaredo (à 45 km environ) dans les Dolomites et les Alpes de Zillertal. À vous les montagnes, la dolce vita et, après la rénovation du début 2016, tant de nouveautés à découvrir dans l’hôtel. Hôtel : Tradition et modernité à l’unisson : salles pittoresques, chambres modernes style chalet et deux espaces de bien-être séparés, adultes et familles. Ce refuge ensoleillé, perché au-dessus du petit village de Bruneck, est un point de départ idéal pour des randonnées autour des Dolomites, des balades à vélo, etc. Il y a un terrain de golf à quelques centaines de mètres de l’hôtel. FORFAIT : L’offre comprend les prestations suivantes : – Demi-pension ou pension ¾ (selon le forfait) – Libre accès au SPA VITAL 4 étoiles RUDOLF 1 et 2 – De juillet à octobre : 3 randonnées guidées par semaine, au minimum – Location de vélos de ville et de montagne, ou balades à vélo guidées – Centre d’information pour les promenades et les randonnées, service de cartes – Connexion Internet Wi-Fi gratuite – « GOLF ILLIMITÉ » avec les séjours de 4 nuits ou plus – green fees gratuits pour le club de golf Pustertal (à 400 m de l’hôtel) – Tennis gratuit au club de tennis Reischach (à 350 m de l’hôtel)

prix juillet – novembre 2016 Prix par personne et nuit CHAMBRE DOUBLE STANDARD à partir de CHF 96.– € 89.– CHAMBRE DOUBLE Superior (RÉNOVÉE) à partir de CHF 108.– € 100.– Suite (RÉNOVÉE) à partir de CHF 130.– € 120.– Taxes locales en supplément : € 1.80 par personne et par jour. DEMANDEZ DES DÉTAILS SUR NOS PROMOTIONS ET FORFAITS D’OUVERTURE.

Période d’ouverture : juillet à novembre 2016, et décembre 2016 à avril 2017

C 34/4 a 72 L 9 – 100 U P # Y D [ z ¡ ü ö è ! ] 1 r * | ( v M u P proche : : ) Terrain de golf 9 trous PAR 34, à 300 mètres : à > 5

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. RUBNER’S HOTEL RUDOLF, Famille Rubner – Kurt J. Gamper, Directeur, Reischacherstr. 33, IT-39031 Bruneck/Reischach Tél. +39 0474 570 570, Fax +39 0474 550 806, E-mail : info@hotel-rudolf.com, www.hotel-rudolf.com

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Autriche

S Forster’s Naturresort éééé

Tyrol/Neustift en Stubaital

Faites une pause pour vous remettre en harmonie le corps, l’âme et l’esprit. Une expérience exceptionnelle vous attend au sein de mère nature, dans une atmosphère de convivialité tyrolienne, avec des spécialités culinaires locales, des activités sportives revigorantes et un programme équilibré de bien-être.

HÔtel : Pour vous procurer un bien-être durable, nous avons mis tous les atouts de notre côté : un emplacement central, idyllique et pratique, un cadre élégant, des jardins tranquilles avec lac de baignade, vaste spa et centre aquatique, un parc à daims, notre propre alpage et notre nouvelle plantation d’herbes. L’hôtel est à trois heures de Zurich et à 15 minutes d’Innsbruck. Offre : Songe d’un plaisir d’été – Hébergement en pension ¾ – « Super Carte Stubai » incluse (donnant accès à toutes les remontées mécaniques et les transports publics aux alentours de Stubai du 26 mai au 9 octobre 2016) – Boisson ou apéritif de bienvenue avec la famille Gleirscher – Aquagym et programmes de marche nordique – Activités organisées en relation avec notre plantation d’herbes, notamment une journée dans l’alpage avec la famille Gleirscher – 13 000 m² de merveilleux jardins avec lac de baignade privé – Piscine couverte et découverte (chauffée toute l’année) – Espace sauna avec bain aux plantes aromatiques, bain salé, Laconium, sauna finlandais, salle de bio-transpiration, bain de vapeur et pavillon de relaxation – Riche éventail d’offres de soins de beauté et de spa – Salle de cardio-fitness – Mise à disposition gracieuse de sac à dos, bâtons de marche, vélo de montagne et vélo électrique Période d’ouverture : Ouvert toute l’année, sauf 4 semaines en mai

prix 2016 Prix par personne 26.05.2016 – 25.06.2016 3 NUITS js Sonnenstein 5 NUITS js Sonnenstein 7 NUITS js Sonnenstein

CHF 382.– CHF 572.– CHF 764.–

€ 354.– € 530.– € 707.–

p.p. p.p. p.p.

25.06.2016 – 16.07.2016 3 NUITS js Sonnenstein 5 NUITS js Sonnenstein 7 NUITS js Sonnenstein

CHF 382.– CHF 637.– CHF 892.–

€ 354.– € 590.– € 826.–

p.p. p.p. p.p.

16.07.2016 – 24.09.2016 3 NUITS js Sonnenstein 5 NUITS js Sonnenstein 7 NUITS js Sonnenstein

CHF 392.– CHF 653.– CHF 915.–

€ 363.– € 605.– € 847.–

p.p. p.p. p.p.

24.09.2016 – 21.12.2016 3 NUITS js Sonnenstein 5 NUITS js Sonnenstein 7 NUITS js Sonnenstein

CHF 392.– CHF 605.– CHF 786.–

€ 363.– € 560.– € 728.–

p.p. p.p. p.p.

C 45 a 100 L 1 – 12 5 T U P R # V B [ ü ö ] ( v w M P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Forster’s Naturresort, Famille Gleirscher, Pinnisweg 2, A-6167 Neustift/Tyrol Tél. +43 5226 2600, Fax +43 5226 260022, E-mail : info@hotel-forster.at, www.hotel-forster.at Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness countryside

Allemagne

S Parkhotel am Soier See éééé

Bavière / Bad Bayersoien

Le Parkhotel est situé au cœur des Alpes d’Ammergau, dans le triangle géographique Munich-ZugspitzeNeuschwanstein. L’alliance d’une nature vierge et d’un centre médical de bien-être offre une merveilleuse promesse de calme, de détente et de récupération. Distance St. Gallen – Parkhotel : 187 km.

Hôtel : Doté d’un spa médical, l’hôtel est renommé pour les soins selon F.X. Mayr ainsi que pour les bains et les cures à base de tourbe récoltée dans les landes alpines. L’hôtel est une véritable source de bien-être, avec espace sauna de style africain, piscine panoramique et centre de fitness Technogym. Sa cuisine créative et sa fameuse carte des vins feront le bonheur des gourmets ! OFFRE : RÊVES DE CHAMPAGNE – 2 nuits avec pension « trois-quarts » de luxe – 1 dîner aux chandelles – Un verre de champagne offert au bar – Un bain « king size » pour deux aux chandelles – Massage tonifiant du dos – un par personne – Expérience sensorielle – une par personne – Pour Elle, un masque visage au pamplemousse – Pour Lui, un massage des pieds réflexologie plantaire – Accès aux installations du spa – Sac de bain contenant serviette de bain, chaussons et essuie-main pour le sauna – Programme d’activités avec yoga, marche nordique, Qi Gong, etc.

prix 2016 Prix par personne offre: RÊVES DE CHAMPAGNE (2 NUITS) cd – SUITE JUNIOR CHF 345.– € 319.– p.p. cd – SUITE PARKHOTEL CHF 380.– € 351.– p.p. TARIFS DES CHAMBRES 1 nuit, petit déjeuner-buffet compris cd « MAISON DE CAMPAGNE » CHF 114.– cd « MAISON DE CAMPAGNE » AVEC VUE SUR LAC ET MONTAGNE CHF 123.– cd – SUITE JUNIOR CHF 126.– cd – SUITE JUNIOR AVEC VUE SUR LAC ET MONTAGNE CHF 135.–

€ 105.– p.p. € 113.– p.p. € 116.– p.p. € 124.– p.p.

La pension ¾ est offerte en supplément – € 28.– par personne et par jour

Période d’ouverture : Toute l’année

C 66 a 132 L 1 – 90 ) U , P R # Y V O [ ¡ ü ö è ! 1 r * | ( w M u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Parkhotel am Soier See, Famille Fehle-Friedel, Am Kurpark 1, DE-82435 Bad Bayersoien Tél. +49(0) 8845 120, Fax +49(0) 8845 9695, E-mail: info@parkhotel-bayersoien.de, www.parkhotel-bayersoien.de

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Allemagne

S Hubertus Alpin Lodge & Spa éééé

Allgäu/Balderschwang

Monter là-haut, à 1044 mètres d’altitude. Arriver. Calmer son corps. Libérer son esprit. Avec l’AlpYURVEDA et la force primordiale des Alpes. Revenir. Ou simplement : revenir chez soi. Le noyau énergétique de l’HUBERTUS est son spa alpin avec rituels extraordinaires et mains douces. Temps et espace pour les êtres et leurs besoins. HÔtel : Rencontre du raffinement et de l’esprit du temps dans les Alpes, à deux heures de Zurich. Sanctuaire. Chalet bien-aimé. À peine un hôtel. Plutôt un chez soi loin de chez soi. Du temps. Pour l’esprit. Et le corps. Manger. Boire. Se reposer. Bouger. Être. Simple. Égal. Les clés ouvrent les portes, nous puisons dans un temps privilégié. Pour les rencontres, les expériences et les évènements inouïs. FORFAIT : MODULE DE BASE « JOIE DE VIVRE » Reconstituer ce qui est épuisé. Nourrir, comme la nature sait le faire. Recharger jusqu’à ce que l’énergie de la vie circule à nouveau. Le module « Joie de vivre » est organisé autour de programmes sur mesure et d’une alimentation énergisante. Cette combinaison forme la base de votre séjour et vous purifiera le corps et l’esprit. Le programme élève votre force vitale en stimulant les sources naturelles d’énergie et le renouvelle ment des cellules de votre corps. Voici un aperçu de ce qui est compris dans ce programme de 5 jours : – 1 check-up thérapeutique – 1 séance de coaching avec un planificateur d’objectif personnel – 1 massage spécial énergie – 1 massage stimulant le métabolisme et purifiant en profondeur – 1 massage détox exclusif pour le système immunitaire – 1 soin abdominal thérapeutique – 1 séance de coaching avec objectif sur mesure – Séminaire thématique avec exercices neuromusculaires – Thérapie par le mouvement en groupe (tous les jours) – Thérapie par la relaxation en groupe (tous les jours) – 1 consultation de clôture Période d’ouverture : Janvier – Décembre

prix 2016 FORFAIT : MODULE DE BASE « JOIE DE VIVRE » Les prix s’entendent par personne dans une chambre double Deluxe « Hochalp », services HUBERTUS compris. SÉJOUR DE 4 NUITS ET 3 JOURS MODULE DE BASE « JOIE DE VIVRE » À partir de CHF 967.– € 895.– p.p. SÉJOUR DE 6 NUITS ET 5 JOURS MODULE DE BASE « JOIE DE VIVRE » À partir de CHF 1504.– € 1393.– p.p. SÉJOUR DE 11 NUITS ET 10 JOURS MODULE DE BASE « JOIE DE VIVRE » À partir de CHF 2849.– € 2638.– p.p.

C 66 a 127 ) à > 5 T P R # Y O [ ¡ ü ö è ! ] r * | ( v w u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. HUBERTUS Alpin Lodge & Spa, Famille Traubel, Dorf 5, DE-87538 Balderschwang en Allgäu Tél. +49 (0)8328 9200, Fax +49 (0)8328 9201 00, E-mail : info@hotel-hubertus.de, www.hotel-hubertus.de Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness waterfront

Allemagne

S Hotel Bad Schachen éééé

Lac de Constance/Lindau

Vivre le lac de Constance dans toute sa beauté ! Situé à Lindau sur le rivage, l’hôtel Bad Schachen offre une vue magnifique sur le lac de Constance et les Alpes voisines. Cet hôtel historique est entouré de cinq hectares de parc boisé.

Hôtel : Un séjour à l’hôtel Bad Schachen est idéal pour la relaxation du corps, la détente de l’esprit et la paix de l’âme. Notre chef se fait un plaisir d’offrir à ses clients une cuisine parfaitement équilibrée à base de produits essentiellement locaux. L’oasis de bien-être de plus de 1.000 m², avec son spa raffiné, sa piscine moderne, son aire de sauna et sa salle de fitness, vient compléter notre offre de séjour dans cette merveilleuse destination de vacances.

prix : LAC D’AMOUR Arrivée : dimanche / lundi / mardi

Offre : LAC D’AMOUR Forfait par personne, comprenant : – 3 nuitées – Riche petit déjeuner-buffet – Le jour de votre arrivée, un dîner de trois plats dans l’un de nos restaurants – Usage d’une bicyclette pendant deux jours – Un tour en bateau panoramique de 1h30 sur le triangle de la frontière – Libre accès au centre de bien-être avec sauna finlandais, sauna bio et bain de vapeur saline, ainsi qu’à la salle de fitness, la piscine couverte et la plage du parc (de début mai à mi-septembre).

Jouissez du bien-être et de la relaxation au plus haut niveau. L’équipe de spa travaille avec une gamme de produits sélectionnés parmi les marques allemandes de première qualité : Pharmos Natur Green Luxury (cosmétiques fabriqués à partir de plantes médicinales avec pour ingrédient principal de la pure Aloe Vera Bio-Ursaft®), Phyris Premium Spa Cosmetic et les produits de maquillage Arabesque.

Prix pour 3 nuits 10.04.2016 – 30.05.2016 / 04.09.2016 – 16.10.2016 CD côté lac avec balcon CHF 413.– € 382.50 p.p.

La jetée, où l’on peut louer un bateau, fait partie du plaisir des vacances. Bateaux en service régulier pour Rorschach s’y amarrent deux fois par jour pendant la saison (quand la hauteur de l’eau le permet). Le parc historique en style Art Nouveau avec la plage (de mai à septembre) et la piscine chauffée, est unique au lac de Constance et est ouvert aux clients de l’hôtel gracieusement. Période d’ouverture : du 8 avril au 16 octobre 2016

C 128 a 209 L 1 – 120 ) T U , P R # £ V O [ ¡ ü 2 ö è ! r * | ( w M u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hotel Bad Schachen, Isolde Schielin, Propriétaire & Hôte, DE-88131 Lindau, Lac de Constance Tél. +49(0)8382 298-0, Fax +49(0)8382 25390, E-mail : servus@badschachen.de, www.badschachen.de

The Summer Selection 2016

wellness

Allemagne

Wellnesshotel Auerhahn éééé Fôret Noire/Schluchsee

Le Wellnesshotel Auerhahn est situé sur le lac Schluchsee, lac magnifique dont l’eau est si propre qu’elle en est potable ! Vous serez tenté de partir en canot à rames sur le lac ou de louer un dériveur vis-à-vis de l’hôtel. Il y a possibilité de prendre des cours de voile, de planche à voile et de plongée. Marche nordique, jogging, randonnée, balade, vélo : la Forêt Noire du sud et la région du Feldberg sont riches en possibilités, vous y trouverez tout ce que vous désirez ! Vient ensuite le moment de se relaxer dans le spa en se laissant aller au bien-être. Hôtel : Le spa de 2000 m² offre piscine d’eau douce, grotte de sel, chambre saline, espace sauna avec sauna finlandais, bain de vapeur, grotte aromatique et salle de gym. Vous apprécierez l’exquise cuisine qui fait usage de fines herbes fraîches et de produits biologiques régionaux. Rechargez vos batteries dans le somptueux paysage de la Forêt-Noire qui entoure l’hôtel. Offre : L’été sur le Schluchsee –3 , 5 ou 7 nuits comprenant pension à la Aha –p ension complète gastronomique avec petit déjeuner-buffet, déjeuner-buffet ou pique-nique pour randonnées et excursions, choix de menu ou buffet pour le dîner –b oissons non-alcoolisées (eau, thé et café du buffet) – t ous les jours, randonnées guidées, excursions de marche nordique, programme d’activités avec moniteurs de fitness –o asis spa avec piscine d’eau douce, chambre saline, salle de relaxation, bain aromatique, sauna et salle de fitness – c ourts de tennis, canots à rames, vélos de randonnée et vélos électriques (avec supplément) –B oisson de bienvenue – r éduction sur les green fees du terrain de golf de l’Association Titisee-Haute Forêt-Noire –2 courts de tennis en terre battue, leçons de tennis sur rendez-vous

prix 2016 Prix par personne Forfait d’été AHA MINI (4 jours / 3 nuits) CHF 486.– € 450.– p.p. Arrivée du dimanche au mardi CHF 470.– € 435.– p.p. Forfait d’été AHA MIDI (6 jours / 5 nuits) CHF 756.– € 700.– p.p. Arrivée le dimanche CHF 675.– € 625.– p.p. Forfait d’été AHA Maxi (8 jours / 7 nuits) JOUR D’ARRIVÉE INDIFFÉRENT CHF 945.– € 875.– p.p. 1 bain détente est compris dans le forfait AHA-Maxi

Période d’ouverture : Janvier – Décembre C 62 a 127 L 1 – 80 ) > 5 U , P R # Y V [ ö ! ] * | ( w M u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Wellnesshotel Auerhahn, Famille Thoma, Vorderaha 4, DE-79859 Schluchsee-Aha Tél. +49 (0)7656 97450, Fax +49 (0)7656 9270, E-mail : info@auerhahn.net, www.auerhahn.net Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness

Allemagne

Bio- et Wellnesshotel Alpenblick éééé Fôret Noire/Höchenschwand

Höchenschwand est situé sur un large plateau au milieu d’un panorama de montagnes stupéfiant qui s’étend du Säntis au Mont Blanc. Rivières, champs, prés et forêts vous invitent à laisser derrière vous le train-train quotidien. Explorez les bois en sportif, soit à pied avec des bâtons nordiques, soit à vélo. Les mois d’été sont l’occasion de faire toutes sortes de découvertes dans la nature en respirant l’air frais et pur de la Forêt Noire. Hôtel : L’Alpenblick est une vraie maison de la Forêt Noire avec un spa moderne. Nous guidons tous les jours des randonnées nordiques dans le sud de la Forêt Noire. Les clients peuvent ensuite se détendre dans le spa Alpenblick qui possède piscine d’eau salée, sauna et chambre saline. Le prix comprend la pension complète avec cuisine bio garantie (plats sans gluten si désiré), les boissons du buffet et un programme d’activités.

prix 2016 Prix par personne

Offre : L’été au village dans le ciel – 3, 5 ou 7 nuits « Alpenblick compris » – Pension complète gastronomique avec petit-déjeuner-buffet, déjeuner-buffet ou panier pique-nique pour les randonnées et excursions, et dîner avec choix de menu ou buffet – Boissons non-alcoolisées (eau, thé, café à prendre au buffet) – Fitness et gym avec programme actif de bien-être, randonnées nordiques guidées (y compris location de bâtons nordiques et de moniteur de fréquence cardiaque), randonnées pédestres, programme d’activités pour relaxation et exercice – Piscine d’eau salée, sauna, chambre saline, salle de fitness – Libre accès à la piscine en plein air de Höchenschwand (juin à août)

L’été ALPENBLICK-MIdI (6 jours / 5 nuits) CHF 675.– € 625.– p.p. Arrivée Le dimanche CHF 621.– € 575.– p.p.

L’été ALPENBLICK-MINI (4 jours / 3 nuits) CHF 421.– € 390.– p.p. Arrivée du dimanche au mardi CHF 405.– € 375.– p.p.

L’été ALPENBLICK-MAXI (8 jours / 7 nuits) JOUR D’ARRIVÉE INDIFFÉRENT CHF 862.– € 798.– p.p. 1 bain détente est compris dans le forfait Alpenblick-Maxi

Période d’ouverture : Janvier – Décembre

C 37 a 69 L 1 – 40 ) 5 U P R # Y O [ 2 ö è ! ] * | ( w u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Bio- et Wellnesshotel Alpenblick, Famille Thoma, St.-Georg-Str. 9, DE-79862 Höchenschwand Tél. +49 7672 4180, Fax +49 7672 418 444, E-mail : hotel@alpenblick-hotel.de, www.alpenblick-hotel.de

The Summer Selection 2016

wellness golf waterfront Countryside

Allemagne

S BUDERSAND Hotel-Golf & Spa-Sylt ééééé

Schleswig-Holstein / Sylt / Hörnum

Venez découvrir l’île de Sylt, un repaire véritablement unique et exclusif entre ciel, dunes et mer du Nord. Amateurs de détente, de cuisine raffinée, d’activités de plein air, d’un zeste de culture ou d’activité sportive, vous apprécierez la diversité et la qualité de notre offre.

Hôtel: Par son style et son architecture, l’hôtel s’inspire du paysage naturel du sud de l'île de Sylt et s’harmonise avec lui, tout comme ses 77 chambres ou suites. De style contemporain, les chambres ont une atmosphère chic et sportive. Elles offrent une vue stupéfiante de l’immensité du ciel et donnent soit sur le terrain de golf Budersand True-Links, soit sur le phare de Hörnum, soit directement sur la vaste mer.

prix 2016 Prix par personne

3 nuits CHAMBRE DOUBLE STANDARD CHF 605.– CHAMBRE DOUBLE DELUXE CHF 751.–

€ 560.– p.p. € 695.– p.p.

Offre spéciale: L’ETE A L’ILE DE SYLT – Séjour de 3 ou 7 nuits (avec vue sur la mer lorsque cela est possible) – Somptueux petit déjeuner-buffet – Boisson de bienvenue à l’arrivée – Transfert en limousine à l’arrivée et au départ de Sylt – Vélo électrique à disposition pendant une journée – Un passe de plage pour toutes les plages de Sylt – Bar privé dans la chambre – Accès au spa Budersand – Accès Internet – 20 % de réduction sur les green-fees du terrain de golf GC Budersand – Pour les séjours de 7 nuits : vélo électrique à disposition un jour de plus, un repas de trois plats dans notre restaurant Strönholt, mise à disposition gracieuse d’une BMW pendant deux jours (utilisation limitée à 6 heures par jour)

7 nuits CHAMBRE DOUBLE STANDARD CHF 1496.– CHAMBRE DOUBLE DELUXE CHF 1836.–

€ 1385.– € 1700.–

Période d’ouverture : Toute l’année sauf du 4 janvier au 2 février 2017

C 77 a 146 D V U à P r ) , Y 4 è w ¡ R | [ u ! ü 7 W ( T # v * O M P ö ç L

01.04.2016 – 30.04.2016 / 12.09.2016 – 31.10.2016

p.p. p.p.

01.05.2016 – 11.09.2016 3 nuits CHAMBRE DOUBLE STANDARD CHF 653.– CHAMBRE DOUBLE DELUXE CHF 815.–

€ 605.– p.p. € 755.– p.p.

7 nuits CHAMBRE DOUBLE STANDARD CHF 1609.– CHAMBRE DOUBLE DELUXE CHF 1987.–

€ 1490.– € 1840.–

p.p. p.p.

Le tarif des autres catégories de chambres et des chambres individuelles est disponible sur demande.

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. BUDERSAND Hotel-Golf & Spa-Sylt, Am Kai 3, DE-25997 Hörnum/Sylt Tél: +49 (0)4651 4607-0, Fax: +49 (0)4651 4607-450, E-mail: hotel@budersand.de, www.budersand.de Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness city breaks

Allemagne

S THE MADISON Hotel Hamburg éééé

Schleswig-Holstein / Hambourg

Si vous voulez découvrir Hambourg, « la porte ouverte sur le monde », vous êtes au bon endroit : l’hôtel est situé dans un quartier central mais tranquille, tout près du centre ville et du port. La plupart des grandes attractions touristiques sont d’accès facile et rapide : la Philharmonie de l’Elbe, le Miniatur Wunderland (pays des merveilles du modélisme), les comédies musicales, ainsi que les boutiques aux alentours de la rue commerçante Mönckebergstrasse et de la promenade du Jungfernstieg. Hôtel: À peine entré dans l’hôtel, vous vous sentirez presque comme chez vous. Tout commence avec un accueil souriant et personnalisé à la réception, puis vous découvrirez dans votre chambre toutes sortes de raffinements modernes et beaucoup d’espace pour vous créer un univers personnel. Chacune des 166 chambres (35 à 110 m²) possède son propre espace cuisine. Bien évidemment, notre équipe est là pour s’occuper de vous au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner dans le Marley’s Restaurant, ou pour vous préparer un cocktail au bar. Car vous devez vous sentir absolument à l’aise dans un hôtel de luxe 4 étoiles ! Offre spéciale: L’Été sur l’Elbe Visite de la ville, escale ou court séjour de vacances ? Poussez votre voyage d’été jusqu’à l’Elbe : votre séjour au Madison vous offrira tellement de variété que vous en garderez toute une collection de souvenirs !

PRIX 2016 Prix par chambre (2 personnes) Offre spéciale : L’ÉTÉ SUR L’ELBE 18.07. – 31.08.2016 (SELON DISPONIBILITÉ) Prix par chambre par séjour studio CHF 377.– € 349.– loft CHF 485.– € 449.– suite CHF 593.– € 549.– NUIT SUPPLÉMENTAIRE (SELON DISPONIBILITÉ) studio CHF 173.– € 160.– loft CHF 227.– € 210.– suite CHF 302.– € 280.–

Notre forfait « L’été sur l’Elbe » comprend : – 2 nuits dans un studio, un appartement « loft » ou une suite – Les enfants et les autres personnes supplémentaires peuvent séjourner gratuitement – Somptueux petit déjeuner-buffet (pour tout le monde !) au Marley’s Restaurant. Période d’ouverture : Ouvert toute l’année

C 166 a 260 S P R # [ z 4 ö è ! 1 r ( v w L 110 u

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. THE MADISON HOTEL HAMBURG, Thomas Kleinertz, Direction, Schaarsteinweg 4, DE-20459 Hamburg Tel. +49 40 37666-0, E-Mail: info@madisonhotel.de, www.madisonhotel.de

The Summer Selection 2016

... wir schaffen Ambiente f端r Ihre Kunden!

Airport Business Center - H端hnerhubelstrasse 62 - CH 3123 Belp Tel. +41 31 802 09 80 - Fax +41 31 809 14 66 www.zimmermanntextil.ch - info@zimmermanntextil.ch

wellness alpine classic

BAIN SALIN à ciel ouvert, 35°C, sur la terrasse ensoleillée du Saanenland, ouvert toute l‘année.

Suisse

Hôtel Wellness & Spa ERMITAGE Oberland bernois/Schönried ob Gstaad

L‘hôtel officiel du Gstaad Menuhin Festival & Academy est heureux de vous accueillir. Le monde aquatique sur plus de 320 m2, avec bains salins intérieurs et extérieurs (35°C), piscine sportive extérieure (29–31°C) et Aqua-Dom est absolument unique et encore optimisé par le parc de saunas étendus avec le Lady‘s Spa et des salles de repos inondées de lumière naturelle. Il vous invite au plaisir et au rêve. Réservez votre forfait personnel en fonction de vos envies! Hôtel : Huit restaurants attractifs avec zone buffet et Frontcooking, le «One Million Stars Bar» by Swarovski, avec des diamants Swarovski scintillants, le lobby séjour avec vue panoramique, le monde aquatique magique avec le BAIN SALIN extérieur à 35°C, la piscine sportive extérieure à 31°C et le bain bulle de l‘Aqua Dom à 37°C sur plus de 3500 m2, le parc de saunas avec Lady‘s Spa (bain de vapeur, sauna bio, coin thé), les salles de repos panoramiques avec lits à eau, les saveurs en peignoir Ermitage dans la Brunnenstube avec petit-déjeuner vitalité, soupe et salade à midi et gâteau l‘après-midi – bref, une oasis de bien-être qui promet le rêve, le plaisir, la détente et le bien-être 365 jours par an … ! Offre : – «Füürgruebe, Fleischerei» – le premier vrai restaurant grill du Saanenland. Un festin de viandes avec les meilleurs produits régionaux dans une atmosphère agréable et familière. – «Petit ABC Wellness» – pour les débuts au paradis du bien-être: 1 massage vital et 1 sachet d‘herbes au choix pour CHF 90.– / € 83.– par personne (au lieu de CHF 120.– / € 111.–) – «Affaire d‘homme et affaire de femme – la beauté pour elle et lui»: 1 massage complet, 1 soin du visage et 1 peeling corporel complet CHF 230.– / € 213.– (au lieu de CHF 315.– / € 292.–)

prix 2016 Prix par personne et nuitée incl. pension 3/4 pour connaisseur Prix valables à partir de 3 nuitées 28.03.2016 – 09.07.2016 / 25.09. – 21.12.2016 Ch. d. «RELLERLI» NORD CHF 185.– € 171.– SJ «GSTAAD» SUD CHF 260.– € 241.– Ch. s. «HUGELI» NORD CHF 200.– € 185.– Ch. s. «HORN» SUD CHF 260.– € 241.–

p. pers./nuitée p. pers./nuitée par nuitée par nuitée

09.07.2016 – 25.09.2016 Ch. d. «RELLERLI» NORD CHF 200.– SJ «GSTAAD» SUD CHF 290.– Ch. s. «HUGELI» NORD CHF 210.– Ch. s. «HORN» SUD CHF 290.–

p. pers./nuitée p. pers./nuitée par nuitée par nuitée

€ € € €

185.– 269.– 194.– 269.–

Dates d‘ouverture : ouvert toute l‘année

C 96 a 175 % # P > 5 £ ü è ! ( = v L

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. HOTEL WELLNESS & SPA ERMITAGE, Stefan Walliser (directeur), CH-3778 Schönried ob Gstaad, tél. +41 (0)33 748 04 30, fax +41 (0)33 748 04 31, e-mail: welcome@ermitage.ch, www.ermitage.ch L‘hôtel Wellness & Spa ERMITAGE est propriété des familles Lutz et Schmid. L‘hôtel Wellness & Spa BEATUS à Merligen sur le lac de Thoune est également propriété des mêmes familles.

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Suisse

Parkhotel Bellevue & Spa éééé Oberland bernois/Adelboden

Adelboden ne se caractérise pas par ses activités de shopping. Par contre, la région possède cinq vallées vertes et silencieuses, propices à la randonnée et la contemplation, ainsi que plusieurs funiculaires qui vous emmèneront dans la montagne depuis la vallée. Les nuits sont fraîches et vous laissent respirer facilement.

Hôtel : « Retour à l’avenir », telle est la devise de ce charmant hôtel design avec spa situé à Adelboden. Construit en 1931, l’hôtel a récemment été rénové par un groupe d’architectes renommés. Les chambres exposées au sud face à un magnifique panorama de montagnes sont conçues dans le style des années 1950. Cuisine créative couronnée par 14 points Gault Millau, spa fantastique avec piscine en plein air. FORFAIT : OFFRE D’INTRODUCTION – 2 nuits dans la chambre de votre choix – Petit déjeuner-buffet avec produits suisses de qualité – 2 dîners gastronomiques « Menu Marché » – cuisine couronnée par 14 points Gault Millau – Passe de randonnée valable de mi-juin à mi-octobre – Accès au spa Pour de 1700 m² avec piscine d’eau salée en plein air – Connexion Wi-Fi Période d’ouverture : 26.05.2016 – 31.12.2016

prix 2016 Prix par personne FORFAIT : OFFRE D’INTRODUCTION (2 nuits) 26.05. – 14.07.2016 / 14.08.-23.12.2016 CHAMBRE Individuelle NORD CHF 350.– € 324.– CHAMBRE DOUBLE SUD CHF 350.– € 324.– p.p. SUITE JUNIOR SUD CHF 450.– € 417.– p.p. 15.07. – 13.08.2016 CHAMBRE Individuelle NORD CHF 400.– € 370.– CHAMBRE DOUBLE SUD CHF 400.– € 370.– p.p. SUITE JUNIOR SUD CHF 510.– € 472.– p.p. Supplément le weekend (vendredi à dimanche) : CHF 40.– par personne et par nuit.

C 50 a 100 L 20 – 100 5 T U P R # O [ z ¡ ü ö è ! ] ( w M P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Parkhotel Bellevue & Spa, Denise Mani et Daniel Schüpfer, Bellevuestrasse 15, CH-3715 Adelboden Tél. +41 (0)33 673 80 00, Fax +41 (0)33 673 80 01, E-mail : info@parkhotel-bellevue.ch, www.parkhotel-bellevue.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic Countryside

Suisse

Hotel Eden éééé

Oberland bernois/Spiez Bienvenue au paradis ! L’hôtel Eden est l’endroit idéal pour se détendre et se divertir. Laissez-vous envahir par le plaisir de vivre en vrai adepte du principe alpin du bien-être, avec en toile de fond les impressionnantes Alpes bernoises et le lac de Thoune, pendant de longues journées de relaxation maximale. Le panorama est aussi exceptionnel que le niveau du service personnalisé. Hôtel : L’hôtel Eden est situé à Spiez dans le décor pittoresque du lac de Thoune. Il combine habilement la magie de l’ancien et la vie moderne. Les chambres reflètent la philosophie Feng Shui et le centre de spa offre une expérience de bien-être raffinée où vous pourrez réaliser tous vos désirs. Les amoureux de grande cuisine seront éblouis par les délices culinaires présentés. FORFAIT : – 1 nuit, avec somptueux petit déjeuner-buffet compris – Accès aux installations du spa de l’Eden offrant piscine couverte panoramique, sauna, bain de vapeur, hydro-massage individuel, programme de massages, solarium – Accès à l’espace fitness et au court de tennis en plein air – Buffet de gâteaux, pâtisseries et biscuits de 14h00 à 17h00 – Connexion Internet/WLAN haute vitesse, gratuite, dans tout l’hôtel – Un passe « Panorama Lac de Thoune » offrant des avantages attrayants : accès aux sommets du Niesen, du Stockhorn et du Niederhorn avec 50% de réduction à la montée et à la descente (75% de réduction avec le passe demi-tarif CFF (Chemins de fer fédéraux suisses) ; 50 % de réduction pour les grottes de Saint Béat et le pont panoramique de Sigriswil ; transport gratuit en autobus sur le réseau des lignes STI (Steffisburg–Thun–Interlaken) et sur certaines lignes du réseau CarPostal Suisse SA dans la région. Avantages supplémentaires pour les excursions en bateau et pour bien d’autres attractions touristiques

PRIX 2016 Tous les prix s’entendent par personne et par nuit (taxe de séjour locale de CHF 2.50 non comprise). 18.04. – 03.07.2016 / 29.08. – 30.10.2016 CHAMBRE CONFORT CÔTÉ VILLE CHAMBRE SIMPLE CHF 198.– € 183.– CHAMBRE double CHF 145.– € 134.– CHAMBRE CONFORT CÔTÉ LAC CHAMBRE SIMPLE CHF 258.– € 239.– CHAMBRE double CHF 180.– € 167.– 04.07. – 28.08.2016 CHAMBRE CONFORT CÔTÉ VILLE CHAMBRE SIMPLE CHF 220.– CHAMBRE double CHF 168.– CHAMBRE CONFORT CÔTÉ LAC CHAMBRE SIMPLE CHF 270.– CHAMBRE double CHF 205.–

€ 204.– € 156.– € 250.– € 190.–

Période d’ouverture : Toute l‘année C45 a 74 L 1–150 > 5 U , P R # V O [ z ¡ 4 ü ö è ! ] 7 * ( w u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hotel Eden, Lisbeth Mathys, Propriétaire ; Jürgen Kögler, Hôte & Directeur, Seestrasse 58, CH-3700 Spiez Tél. +41 (0)33 655 99 00, Fax +41 (0)33 655 99 01, E-mail : welcome@eden-spiez.ch, www.eden-spiez.ch

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic waterfront

BAIN SALIN à ciel ouvert, 35°C, sur la Riviera du lac de Thoune, ouvert toute l‘année.

Suisse

Hôtel Wellness & Spa BEATUS

Oberland bernois/Lac de Thoune/Merligen L‘été au « Beatus » − léger, insouciant et méditerranéen. Les 12 000 m2 du parc de l‘hôtel donnant directement sur le lac avec des pelouses pour s‘allonger, des chaises de plage et la plage privée, mais aussi un bateau-maison, vous invitent à profiter de l‘été. Une gastronomie qui tous les jours mitonne des feux d‘artifices culinaires pour les connaisseurs et un paysage Wellness et Spa avec bain salin à ciel ouvert, qui répond à tous les désirs. Hôtel : Laissez-vous choyer pleinement et parfaitement. Ici, vous pouvez de multiples manières ressentir le calme, reprendre des forces et passer des vacances extraordinaires 365 jours par an.

prix 2016 Prix par personne et nuitée incl. pension 3/4 pour connaisseur

Offre : – «Petit ABC Wellness» – pour les débuts au paradis du bien-être : 1 massage vital et 1 sachet d‘herbes au choix pour CHF 90.– / € 83.– par personne (au lieu de CHF 120.– / € 111.–) – «Affaire d‘homme et affaire de femme – la beauté pour elle et lui» : 1 massage complet, 1 soin du visage et 1 peeling corporel complet CHF 230.– / € 213.– (au lieu de CHF 315.– / € 292.–) – «Exotic Wellness» – harmonie et bien-être : 1 Lomi Lomi hawaïen et 1 Pantai Luar indonésien pour CHF 250.– / € 231.– par personne (au lieu de CHF 325.– / € 301.–)

Prix valables à partir de 3 nuitées

Plus de 2000 m2 de bien-être pur : Bain salin à ciel ouvert, piscine sportive couverte, parc de saunas, bains bien-être, cardio-fitness, massages, oasis beauté, programme quotidien de gymnastique gratuit et accompagné, programme d‘excursion et de sport accompagné (lu – ve). Dates d‘ouverture : ouvert toute l‘année

30.04.2016 – 09.07.2016 / 28.08.2016 – 16.10.2016 Ch. d. NIEDERHORN (RUE) CHF 203.– € 188.– Ch. d. SCHILTHORN (LAC) CHF 258.– € 238.– Ch. d. DELUXE MÖNCH (LAC) CHF 288.– € 267.– Ch. s. ROTHORN (RUE) CHF 218.– € 202.– Ch. s. STOCKHORN (LAC) CHF 298.– € 276.–

p. pers./nuitée p. pers./nuitée p. pers./nuitée par nuitée par nuitée

09.07.2016 – 28.08.2016 Ch. d. NIEDERHORN (RUE) Ch. d. SCHILTHORN (LAC) Ch. d. DELUXE MÖNCH (LAC) Ch. s. ROTHORN (RUE) Ch. s. STOCKHORN (LAC)

p. pers./nuitée p. pers./nuitée p. pers./nuitée par nuitée par nuitée

CHF 223.– € 206.– CHF 303.– € 281.– CHF 333.– € 308.– CHF 238.– € 220.– CHF 348.– € 322.–

C 71 a 132 L 1 – 80 T U P R # £ V O ¡ ü ö è ! ] r 7 ( w u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hôtel Wellness & Spa BEATUS, Peter Mennig (directeur), CH-3658 Merligen am Thunerseee, tél. +41 (0)33 748 04 34, fax +41 (0)33 748 04 31, e-mail: welcome@beatus.ch, www.beatus.ch L‘hôtel Wellness & Spa BEATUS est propriété des familles Lutz et Schmid. L‘hôtel Wellness & Spa ERMITAGE à Schönried ob Gstaad est également propriété des mêmes familles. Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Suisse

Beausite Park Hotel & Spa Jungfrau éééé Oberland bernois/Jungfrau/Wengen

Le magnifique paysage de montagnes sur la route qui mène à la ville piétonne de Wengen, vous fera vite oublier le train-train quotidien. À Wengen vous apprécierez le calme, l’air frais, le soleil généreux et un panorama montagneux exceptionnel. Que vous préfériez passer vos journées à explorer activement les environs ou vous laisser choyer au Spa Jungfrau, c’est une détente absolue qui vous attend. Hôtel : L’hôtel est idéalement situé juste au-dessus du centre de Wengen dans un vaste parc et un bel endroit calme. Les points de vue sur la Jungfrau et les montagnes sont époustouflants. Le centre du village et la station de téléphérique sont tous les deux facilement accessibles à pied. Offre : – Hébergement de 4 à 6 nuits en chambre double bien équipée – Petit déjeuner-buffet et dîner de 5 plats – Libre accès au Spa Jungfrau avec piscine couverte, saunas, bain de vapeur, Tepidarium himalayen, salles de sport et fitness, aire de repos, piscine bio en plein air dans le parc de l’hôtel – Passe de transport Jungfrau pour 3 ou 6 jours (valable pour les trains à crémaillère de la Jungfrau, sauf ceux du Schilthorn et du Jungfrau Joch) : supplément de CHF 59.– par personne – Économie : 6 % Période d’ouverture : Mai – Septembre / Décembre – Avril

prix 2016 Prix par chambre pour deux personnes 27.05. – 10.06.2016 / 13.08. – 24.09.2016 4 NUITS EN CHAMBRE DOUBLE AVEC VUE SUR LA JUNGFRAU ET BALCON CHF 1920.– € 1778.– par chambre 6 NUITS EN CHAMBRE DOUBLE AVEC VUE SUR LA JUNGFRAU ET BALCON CHF 3115.– € 2884.– par chambre 11.06. – 12.08.2016 4 NUITS EN CHAMBRE DOUBLE AVEC VUE SUR LA JUNGFRAU ET BALCON CHF 2120.– € 1963.– par chambre 6 NUITS EN CHAMBRE DOUBLE AVEC VUE SUR LA JUNGFRAU ET BALCON CHF 3450.– € 3194.– par chambre

C 40 a 82 : > 5 T U P # D O z ¡ ü ö è r 7 ! ] * | ( u P ø

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Beausite Park Hotel & Spa Jungfrau, Margrit et Erich Leemann-von Allmen (propriétaires), Erich Leemann jun. (direction), CH-3823 Wengen/Jungfrau Tél. +41 (0)33 856 51 61, Fax +41 (0)33 855 30 10, E-mail : hotel@parkwengen.ch, www.parkwengen.ch

The Summer Selection 2016

alpine classic

Suisse

Hotel Kirchbühl éééé

Oberland bernois/Grindelwald La famille Brawand accueille depuis 116 ans des clients venant du monde entier. L’hôtel jouit d’une vue panoramique sur la première zone protégée de l’UNESCO dans les Alpes : le site Jungfrau-Aletsch. L’hospitalité chaleureuse et l’emplacement idéalement calme de l’hôtel feront de vos vacances une expérience inoubliable.

Hôtel : L’hôtel et les appartements en chalet à proximité sont meublés dans le style montagnard et offrent un confort moderne. L’hôtel propose un large éventail d’excellente cuisine. Petit spa. Près de la télécabine Firstbahn. Offre : FORFAIT EIGERNESS, JOURS DE SEMAINE ENTRE LE DIMANCHE ET LE JEUDI VALABLE du 13 MAI au 23 OCTOBRE 2016 Passez deux belles nuits à l’hôtel Kirchbühl pour découvrir le Grindelwald tout proche à travers des activités Eigerness passionnantes et variées : Partez pour un tour gastronomique du village ou participez à une activité plus sportive. L’un des deux soirs, notre chef vous fera savourer son excellent menu Eigerness à base de délicieux produits régionaux. (Le programme Eigerness varie en fonction de la saison et du jour de la semaine. Nous serons heureux de vous renseigner à la réception sur les activités en cours). – 2 nuits dans une belle chambre double ou individuelle – somptueux petit déjeuner-buffet compris – 1 délicieux menu Eigerness – Appétissant buffet de pâtisseries dans l’après-midi – Parking gratuit – Programme d’activités Eigerness (sujet à modifications partielles) – Libre accès au sauna, au bain tourbillon et au bain de vapeur de l’hôtel

prix 2016 Prix par personne 13.05.2016 – 23.10.2016 2 NUITS EN BASSE SAISON 13.–27.05. / 25.09.–22.10. CHAMBRE 1 PERSONNE CHF 310.– € 287.– CD Economy CHF 274.– € 254.– p.p. CD EIGER SUPÉRIEUR CHF 334.– € 309.– p.p. 2 NUITS EN MOYENNE SAISON 27.05.–07.07 / 21.08.–25.09. CHAMBRE 1 PERSONNE CHF 350.– € 324.– CD Economy CHF 310.– € 287.– p.p. CD EIGER SUPÉRIEUR CHF 400.– € 370.– p.p. 2 NUITS EN HAUTE SAISON 08.07.–21.08. (ainsi que les weekends de la moyenne saison) CHAMBRE 1 PERSONNE CHF 400.– € 370.– CD Economy CHF 370.– € 343.– p.p. CD EIGER SUPÉRIEUR CHF 440.– € 407.– p.p.

Période d’ouverture : Décembre – Avril / Mai – Octobre C 43 a 85 L 1 – 30 5 P R # D O ¡ ü ö è ! 1 7 ( v w u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hotel Kirchbühl, Famille Brawand, Kirchbühlstrasse 23, CH-3818 Grindelwald Tél. +41 (0)33 854 40 80, Fax +41 (0)33 854 40 81, E-mail : hotel@kirchbuehl.ch, www.kirchbuehl.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic golf

Suisse

Cresta Palace Hotel éééé Engadine/St. Moritz/Celerina

Après une randonnée, trempez-vous les pieds avec délice dans les eaux cristallines du lac de montagne. Randonnées à travers les forêts odorantes et les pistes de haute altitude entre terre et ciel, golf, tennis, équitation, bicyclette, natation … Bienvenue dans la vallée de la Haute-Engadine où les montagnes, les lacs et l’étonnante lumière composent une toile de fond spectaculaire d’une exceptionnelle beauté. Hôtel : Soyez les bienvenus au Cresta Palace où vous attend un accueil chaleureux et attentif. Des hôtes charmants, un service attentionné et personnalisé, des équipements riches et divers, et un excellent emplacement – tout est réuni pour répondre à tous vos désirs. À coup sûr, vous repartirez bien bronzé après vos vacances au soleil des montagnes ! forfait : MONTAGNE D’ÉTÉ – 3 nuits en chambre standard, confort ou deluxe – Somptueux petit déjeuner-buffet pour les connaisseurs – L’expérience « Culinarium » : 1 menu Trattoria au restaurant « Chez Giacomo » 1 dîner raffiné de 5 plats à la carte au Grand Restaurant 1 panier pique-nique avec sélection de douceurs et suggestions de parcours – 1 apéritif sur la terrasse ensoleillée – Libre usage des vélos de montagne et du court de tennis – Transport illimité gratuit dans les funiculaires et les transports publics en Haute-Engadine – Connexion Wi-Fi gratuite – Libre accès aux extraordinaires installations de spa avec piscine panoramique et pelouse bain de soleil – 1 massage aux pierres chaudes

prix 2016 Prix par personne FORFAIT : MONTAGNE D’ÉTÉ (3 nuits) chambres « Standard » 24.06.2016 – 21.07.2016 CHF 566.– € 524.– p.p. 22.07.2016 – 13.08.2016 CHF 668.– € 619.– p.p. 14.08.2016 – 09.10.2016 CHF 566.– € 524.– p.p. chambres « comfort » 24.06.2016 – 21.07.2016 CHF 611.– € 566.– p.p. 22.07.2016 – 13.08.2016 CHF 743.– € 688.– p.p. 14.08.2016 – 09.10.2016 CHF 611.– € 566.– p.p. chambres « deluxe » 24.06.2016 – 21.07.2016 CHF 701.– € 649.– p.p. 22.07.2016 – 13.08.2016 CHF 863.– € 799.– p.p. 14.08.2016 – 09.10.2016 CHF 701.– € 649.– p.p.

Période d’ouverture : Décembre – Avril / Juin – Octobre C 100 a 170 L 1 – 200 : ) > 5 U P R # £ B D [ z ü ö è ! ] ( v w M P Connexion Internet / W-Lan dans toutes les chambres gratuit

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. CRESTA PALACE HOTEL, Annegret et Kai Wilhelm Ulrich, Via Maistra 75, Postfach 16, CH-7505 Celerina Tél. +41 (0)81 836 56 56, Fax +41 (0)81 836 56 57, E-mail : mail@crestapalace.ch, www.crestapalace.ch

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Suisse

Hotel Saratz éééé Engadine/Pontresina

L’Engadine est un endroit magique en été : air doux et limpide, lacs de montagne à l’eau turquoise, cimes enneigées du Piz Palü à l’horizon et, au cœur de tout cela, l‘Hôtel Saratz quatre étoiles supérieur, votre demeure à la montagne.

Hôtel : Nos 93 chambres et suites offrent un confort qui fera de votre séjour un moment inoubliable. Vous serez dans une cadre permettant une détente totale, que votre chambre se trouve dans l’aile moderne et colorée « Ela Tuff », construite en 1996, ou dans le bâtiment principal, l’élégant « Chesa Nuova » de style art nouveau, qui date de 140 ans. Offre : L’EXPÉRIENCE SARATZ – 2 nuits ou plus – Petit-déjeuner-buffet copieux et sain – Un café et une pâtisserie sur la terrasse panoramique ou devant la cheminée – Dîner au choix chaque soir, au restaurant Saratz en style Art Nouveau, au restaurant rustique Pitschna Scena ou à La Cuort pour une fondue ou une raclette – Accès à la piscine, la piscine en plein air chauffée (en été), aux bains turcs (hammam), saunas, chambres de vapeur et salle de fitness – Services de funiculaire, bus et chemins de fer régionaux inclus (jusqu’à fin octobre) – Libre utilisation de VTT Cannondale – Libre usage des courts de tennis, du terrain de pétanque, du putting et du pitching green – Accès gratuit au réseau WIFI (réseau local sans fil) dans tout l’hôtel – Participation aux nombreuses activités offertes dans et autour de l’hôtel – Minibar remplis de boissons typiques suisse

prix 2016 (Taxes locales non comprises) Prix par chambre et nuit (à partir de 2 nuits) 10.06.2016 – 30.06.2016 / 01.11.2016 – 30.11.2016 Confortable chambre double exposée au sud CHF 349.– € 323.– par nuit 01.07.2016 – 15.07.2016 / 21.08.2016 – 31.10.2016 Confortable chambre double exposée au sud CHF 399.– € 369.– par nuit 16.07.2016 – 20.08.2016 Confortable chambre double exposée au sud CHF 449.– € 416.– par nuit Le forfait «Expérience Saratz» peut être prolongé. Arrivée tous les jours. Sur demande, prix des chambres d’autres catégories et d’une personne.

Période d’ouverture : Juin – Avril C 93 a 186 L 1 – 120 R 4 6 ) > T U P # B D O z 2 ¡ ü ö è r ( u P v [

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hotel Saratz, famille Saratz, Anuschka et Thierry Geiger-Starkloff, directeurs, Via da la Staziun 2, CH-7504 Pontresina Tél. +41 (0)81 839 40 00, Fax +41 (0)81 839 40 40, E-mail : info@saratz.ch, www.saratz.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Suisse

Hotel Belvédère éééé Engadine/Scuol

Le Parc National Suisse, le château emblématique de Tarasp, les bains thermaux de l‘Engadin Bad Scuol, et les villages typiques de l‘Engadine avec leur culture typiquement romanche, font le charme de la Basse-Engadine. Quant au centre du village de Scuol, il allie un charme romantique, des infrastructures modernes et une chaleureuse hospitalité. Hôtel : Dans l’opulence joyeuse de la Belle Époque se mariant parfaitement au design contemporain, et avec la vue exaltante sur les montagnes et le Parc National, la famille Baumgartner qui est propriétaire de l‘hôtel a su créer une atmosphère très personnelle depuis plus de dix ans. Le Belvédère doit son succès à sa bonne réputation, et aussi au centre thermal Engadin Bad Scuol auquel il est directement relié par un passage vitré. OFFRE BIEN-ÊTRE : AVRONA – 3 nuits en chambre double – Avec « gastronomie » et « bains & bien-être » – 1 massage énergisant aux cristaux de roche : 45 minutes à se faire dorloter – 1 soin à l’eau minérale Scuol : 30 minutes à se faire dorloter – 1 bain au sel Edelweiss : 20 minutes à se faire dorloter – Accès illimité chaque jour à l’Engadin Bad Scuol – Libre accès aux transports publics, au funiculaire de Motta Naluns et au télésiège de Ftan (selon les horaires d‘ouverture) – Un sac avec peignoirs, serviettes et chaussons – Un sac à dos par chambre pour la durée du séjour – Coin thé dans le hall de l’hôtel offrant un grand choix de thés et aussi des fruits frais – Transfert gratuit à la gare de Scuol, à l’arrivée et au départ – Participation aux diverses activités prévues au programme de la semaine Période d’ouverture : Toute l’année

prix 2016 Prix par personne OFFRE BIEN-ÊTRE : AVRONA (3 NUITS) 03.04.2016 – 23.07.2016 / 23.10.2016 – 10.12.2016 CATÉGORIE B (Cd SUD ou OUEST) CHF 720.– € 667.– CATÉGORIE D (Cd NORD) CHF 600.– € 556.–

p.p. p.p.

23.07.2016 – 01.10.2016 CATÉGORIE B (Cd SUD ou OUEST) CHF 750.– € 694.– CATÉGORIE D (Cd NORD) CHF 630.– € 583.–

p.p. p.p.

01.10.2016 – 23.10.2016 CATÉGORIE B (Cd SUD ou OUEST) CHF 780.– € 722.– CATÉGORIE D (Cd NORD) CHF 660.– € 611.–

p.p. p.p.

TVA, service et toutes activités sociales compris. Taxe de visiteur non comprise CHF 2.50 p.p. / nuit (01.05. – 30.11.) et CHF 2.90 p.p. / nuit (01.12. – 30.04.).

C 81 a 147 L 1 – 150 : ) à 5 T U P R # % Y B D [ z 4 ü 2 ö è ! 7 * ( v w u P ø

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. hotel Belvédère, Julia et Kurt Baumgartner, Stradun 330, CH-7550 Scuol Tél. +41 (0)81 861 06 06, Fax +41 (0)81 861 06 00, E-mail : info@belvedere-scuol.ch, www.belvedere-scuol.ch

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Suisse

Silvretta Hotel & Spa éééé Engadine/Samnaun

Échappez-vous du quotidien pour venir profiter de l’Hôtel & Spa Silvretta situé entre montagnes et vallées, un hôtel décoré avec amour dans le style alpestre. Nous allons vous charmer par notre hospitalité chaleureuse combinée à l’atmosphère douillette et à la cuisine régionale qui font partie intégrante de notre philosophie de « pure suissitude alpestre ». Hôtel : Situé dans le centre de Samnaun, dans la région de randonnée pédestre et cycliste de SamnaunIschgl, l’hôtel jouit d’un vaste spa de 900 m² avec institut de beauté. La piscine couverte est reliée en sous-sol à notre hôtel partenaire, le Chasa Montana. Nos clients bénéficient de la mise à disposition gratuite de vélos de montagne et peuvent faire du shopping hors-taxes dans les boutiques ZEGG. Il leur est aussi offert la possibilité de dîner dans l’un ou l’autre des quatre restaurants de spécialités ZEGG. OFFRE : TOUT POUR LE VÉLO – 3 nuits en demi-pension – Mise à disposition de vélos pendant tout le séjour (vélo de montagne, vélo électrique et VTT de descente), avec choix d‘équipements de protection – 1 Winforce-Gel, 1 barre de céréales, 1 bidon de vélo avec 1 boisson énergétique – 1 carte cycliste de la région Silvretta – Libre usage du garage, de l’atelier et du nettoyeur pour les vélos – Bon d’échange bien-être d’une valeur de 25 CHF par personne – Libre accès au SPA Silvretta et à sa piscine couverte de style romain – Accès gratuit au réseau local sans fil OFFRE : COURT SÉJOUR « ALPESTRE » – 2 nuits avec petit déjeuner – 1 dîner faisant partie de la demi-pension – 1 pédicure ou 1 manucure ou 1 massage du corps entier « Alpienne » – 1 bon d’échange par personne, d’une valeur de 15.– CHF, pour le restaurant Bündner Stube Période d’ouverture : Décembre – Mai / Juin – Novembre

prix 2016 Prix par personne TOUT POUR LE VÉLO (3 nuits) 08.07.2016 – 09.10.2016 à partir de

CHF 420.– € 389.– p.p.

COURT SÉJOUR « ALPESTRE » (2 nuits) 13.05.2016 – 19.06.2016 08.07.2016 – 09.10.2016 04.11.2016 – 24.11.2016 à partir de CHF 238.– € 220.– p.p. prix par jour demi-pension compris 13.05.2016 – 19.06.2016, 08.07.2016 – 09.10.2016, 04.11.2016 – 24.11.2016 cd Grandlit Piz Ot CHF 130.– € 120.– p.p. cd Stammerspitze CHF 150.– € 139.– p.p. cd Muttler CHF 160.– € 148.– p.p. Taxes locales non comprises.

C 35 a 72 L 1 – 100 > 5 U P R # £ D O [ z ¡ 4 ü ö è ! * ( v w L M u P proche : : ) ø

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Silvretta Hotel & SPA, Famille Zegg (Propriétaire) Peter Breidenbach (Hôtes), Dorfstrasse 17, CH-7563 Samnaun Tél. +41 (0)81 861 95 00, Fax +41 (0)81 861 95 05, E-mail : info@hotel-silvretta.ch, www.hotel-silvretta.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

alpine classic

Suisse

Hotel Alpina éééé Grisons/Klosters

L’Hôtel Alpina est situé dans le centre de Klosters, face aux remontées mécaniques de la Gotschna et au chemin de fer rhétique avec ligne directe pour Davos. C’est le meilleur point de départ du village pour partir se promener à pied ou en vélo dans ce paradis de la randonnée, que vous soyez jeunes, moins jeunes, célibataires, en couple ou en famille. Hôtel : Douillettes et rustiques avec leur mobilier en bois, les chambres procurent un sentiment de bien-être. En matière de gastronomie, le choix s’étend des plats régionaux aux créations imaginatives récompensées. Le petit espace de spa avec sauna, bain de vapeur, piscine et cabine infrarouge contribue à agrémenter vos vacances d’été dans les montagnes grisonnes. Offre : JOURNÉES ALPINA Profitez pendant 7 jours des possibilités offertes par l’été alpestre, tout en bénéficiant d’une remise supplémentaire de 10 % par nuit. En tant que client de l’Alpina, vous avez libre accès aux nombreux funiculaires de la région. Excellent point de départ pour les randonnées difficiles comme pour les balades à pied. Des vacances tout simplement inoubliables ! – 7 nuits en chambre double Alpina avec accès gratuit au réseau local sans fil – Copieux petit déjeuner-buffet – Accès gratuit aux funiculaires Davos/Klosters et aux transports publics de la région – Usage de l’espace de spa comprenant sauna, bain de vapeur et piscine – Libre usage des vélos de montagne et des bâtons de marche nordique de l’hôtel – Vos animaux à quatre pattes peuvent rester gratuitement dans votre chambre – 1 enfant de moins de 12 ans peut rester gratuitement dans la chambre de ses parents, petit déjeuner compris

prix 2016 Prix par personne OFFrE: JOURNEES ALPINA (7 NUITS) 17.06.2016 – 16.10.2016 A partir de CHF 689.– € 638.– p.p. Prix standards par nuit Dimanche à Jeudi nuit A partir de CHF 105.– € 97.– p.p. / nuit Prix standards par nuit Vendredi et Samedi nuit A partir de CHF 120.– € 111.– p.p. / nuit

Période d’ouverture : 17.06.2016 – 16.10.2016 C 45 a 86 L 40/100 ) à > 5 T U , P R # O [ z ü ö è ! ] ( v w L M u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. hotel alpina, Räto et Verena Conzett, Bahnhofstrasse 1, CH-7250 Klosters Tél. +41 (0)81 410 24 24, Fax +41 (0)81 410 24 25, E-mail : hotel@alpina-klosters.ch, www.alpina-klosters.ch

The Summer Selection 2016

alpine classic

Suisse

Hotel Seehof Davos éééé Grisons/Davos Dorf

Situé sur la grande promenade, l’hôtel Seehof 4 étoiles Superior, sportif et décontracté, est l’un des plus traditionel établissements de Davos. Ce que a toujours compté, c’est le bien-être des clients. L‘hôtel a aussi contribué à façonner la culture de Davos à travers un riche éventail d’activités qui enrichissent à leur tour le séjour de ses clients et la vie des habitants. Hôtel : L’hôtel Seehof Davos propose une cuisine créative et de saison. Vous pourrez l’apprécier dans trois différents restaurants, notamment dans le Gourmet Stübli couronné d’une étoile Michelin. Les clients du Seehof seront agréablement surpris, non seulement par le niveau de service personnalisé, mais aussi par les nombreuses installations de bien-être. OFFRE : STOP ! DÉTENTE… – 2 nuits dans une chambre raffinée – 1 massage relaxant de 20 minutes par personne FORFAIT GOLF SEEHOF « BIRDIE » – 3 nuits dans une chambre raffinée – 3 green fees par personne pour le terrain de golf de Davos (18 trous) – Navette gratuite entre l’hôtel et le terrain de golf

prix 2016 Prix par personne offre : STOP ! DÉTENTE … (2 NUITS) 01.06.2016 – 26.11.2016 cd CLASSIC à partir de CHF 390.– € 361.– Surclassement en chambre double SUPERIOR (selon disponibilité) cd EXECUTIVE (AVEC BALCON) à partir de CHF 490.– € 454.– FORFAIT GOLF SEEHOF « BIRDIE » (3 NUITS) 01.06.2016 – 15.10.2016 cd CLASSIC à partir de CHF 570.– € 528.– cd SUPERIOR à partir de CHF 620.– € 574.– cd Executive à partir de CHF 740.– € 685.–

p.p.

p.p. p.p. p.p.

SONT INCLUS DANS LES DEUX FORFAITS : Le somptueux petit déjeuner-buffet comprenant produits locaux et spécialités ; Dîner de 4 plats à partir du Programme culinaire Seehof ; Libre accès aux espaces de fitness et aux installations de bien-être Bella Vita ; Apéritif de bienvenue à l’arrivée ; Minibar avec sélection de boissons sans alcool ; Wi-Fi dans l’ensemble de l’hôtel ; La carte client Davos Klosters : transport gratuit dans les funiculaires, les autobus et les trains locaux ; Accès à notre programme spécial d’activités « Davos Klosters Active » ; Touts les taxes locales ou de séjour en vigueur. C 111 a 190 L 1 – 80 ) proche : 5 P R # O [ z ö è

Période d’ouverture : L’hôtel est ouvert sans interruption du 1er juin au 26 novembre 2016.

7 ( v w L M u ø proche

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. HOTEL seehof DAVOS, Daniel Braun (Direction), Promenade 159, CH-7260 Davos Dorf Tél. +41 (0)81 417 94 44, Fax +41 (0)81 417 94 45, E-mail: info@seehofdavos.ch, www.seehofdavos.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Suisse

Waldhotel National éééé Grisons/Arosa

Le Waldhotel National possède le style et l’élégance d’un hôtel enraciné dans la tradition. Suite à la rénovation de l’aile est à l’automne 2015, vous pouvez désormais profiter de nos nouvelles chambres et suites où le charme des boiseries est complété par un éclairage chaleureux et confortable. Le bar Waldhotel a été modernisé, et l’entrée et la réception de l’hôtel ont été revisitées. Hôtel : Le Waldhotel National est situé dans un environnement paisible, sur les hauteurs des montagnes d’Arosa. Notre chef, Gerd Reber, vous gâtera avec son excellente cuisine. Pour la détente du corps et de l’esprit, rendez vous au centre de bien-être Aqua Silva et au spa Salus, un vaste complexe de 1100 m² avec piscine couverte panoramique, 7 saunas, 2 salles de relaxation, fitness, massages et institut de beauté. Offre : 4 pour 3 – Quatre nuits, pour le prix de trois – Somptueux petit déjeuner-buffet – Le soir, diner de 5 plats compris dans la demi-pension – Eau minérale et fruits à disposition gracieuse dans la chambre – Libre usage de l’espace de bien-être et de santé de 1100 m² – Programme d’activités hebdomadaires organisé avec vos hôtes – Pistes de marche et de randonnée au pied de l’hôtel – Carte Arosa donnant l’accès gratuit aux trains de montagne locaux, au train local entre Arosa et Langwies, au parc d’aventure, aux balades en pédalo sur le lac supérieur, à la patinoire, à la plage sur le lac inférieur et à bien plus encore

prix 2016 Prix par personne Offre : 4 pour 3 22.06.2016 – 09.10.2016 chambre double Chesa Silva CHF 510.– € 472.– p.p. chambre double Waldhotel CHF 465.– € 431.– p.p. chambre simple Waldhotel CHF 480.– € 444.– (Taxes locales non comprises)

Période d’ouverture : Juin – Octobre / Décembre – Avril

C 124 a 232 n 6 – 10 / 12 – 4 L 5 – 150 ) 5 U P R # B D O z ¡ ü ö è ! ] ( v w M u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Waldhotel National, Christian Zinn, Hôte, Tomelistrasse, CH-7050 Arosa Tél. +41 (0)81 378 55 55, Fax +41 (0)81 378 55 99, E-mail : reservation@waldhotel.ch, www.waldhotel.ch

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Suisse

Hotel Schweizerhof éééé Grisons/Lenzerheide

Le Schweizerhof apporte un nouvel éclat au chic alpin en alliant conception contemporaine et matériaux naturels, style de vie moderne et réminiscences nostalgiques. Détente, repos et recharge d’énergie. Profitez de l’apanage exclusif du Schweizerhof : le plus grand hammam (bains turcs) de la région alpine jamais construit dans un hôtel (par Max Dudler, décor Mayo Bucher). Hôtel : L’Hôtel Schweizerhof est situé au cœur du Lenzerheide, une merveilleuse région de vacances. Tradition et modernité se conjuguent admirablement ici ; tous nos clients – des familles avec enfants jusqu’aux clients du spa – se sentiront les bienvenus et feront l’objet des soins attentifs des hôteliers et de toute l’équipe. Offre : «3 pour 2» – 3 nuits dans la catégorie de chambre de votre choix – Somptueux petit déjeuner-buffet – Dîner gastronomique de 6 plats (valable 2 soirs) – Libre accès à l’oasis de bien-être de 1500 m², y compris à la chambre de vapeur – Le personnel du spa vous gâtera avec un « rhassoul » merveilleusement parfumé, avec de l’huile hydratante que vous pourrez appliquer vous-même dans la chambre de vapeur – Profitez des activités quotidiennes (yoga, Pilates, Zumba, etc.) organisées par notre équipe d’animation – Transport gratuit dans les funiculaires locaux aux heures d’ouverture

prix 2016 Prix par personne Offre : «3 pour 2» – Midweek (DI–VE) 04.05.2016 – 30.11.2016 Chambre double Budget Chambre double Nostalchic Chambre double AlpenChic Supplément forfaitaire pour personne seule

CHF 470.– € 435.– p.p. CHF 530.– € 491.– p.p. CHF 590.– € 546.– p.p. CHF 120.– € 111.–

Période d’ouverture : Toute l’année sauf 10.04.2016 – 04.05.2016

C 85 a 180 L 1 – 150 : (100m) ) (1.5km) > (500m) 5 U , (500m) P R # £ B D [ z ü ö è ! ] (tous les restaurants) r ( v w L u P ø (500m)

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hotel Schweizerhof, Andreas et Claudia Züllig-Landolt, Voa principala 39, CH-7078 Lenzerheide Tél. +41 (0)81 385 25 25, Fax +41 (0)81 385 26 26, E-mail : info@schweizerhof-lenzerheide.ch, www.schweizerhof-lenzerheide.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Suisse

LA VAL Bergspa Hotel Brigels éééé Grisons/Brigels

Chers hôtes et amis de l’hôtel LA VAL. Venez célébrer avec nous ce qui rend la vie digne d’être vécue et laissez-vous envahir par la beauté purifiante de la région des Grisons. Nous sommes impatients de vous accueillir dans notre paradis et de combler tous vos besoins.

prix 2016 Prix par personne

Hôtel : Notre hôtel est situé dans le pittoresque village montagnard de Brigels, à 1280 mètres d’altitude. Dans cet endroit idéal pour décompresser, vous pourrez jouir des merveilles de la nature en toute paix et tranquillité, loin des sentiers battus. Offre : Randonnées raffinées – 3 nuits dans une confortable chambre double – Apéritif d’accueil – Copieux petit déjeuner-buffet LA VAL – 1 sac à dos LA VAL de randonnée rempli avec un pique-nique à faire cuire au barbecue sur l’un des 14 grils – Carte de randonnée – Demi-pension gastronomique LA VAL – Libre accès à notre nouveau BergSPA de 500 m² (piscine de spa à 30° avec bain spa, différents saunas et chambres de vapeur, douche sensorielle, etc.) – Participation au programme d’activités hebdomadaire de l’hôtel

14.05.2016 – 01.11.2016 Combra Cumadeivla Combra Nobla Combra luxeriusa Juniorsuite Suita Capricorn Suita Tgamin

CHF 170.– CHF 210.– CHF 230.– CHF 375.– CHF 375.– CHF 395.–

€ 157.– € 194.– € 213.– € 347.– € 347.– € 366.–

Offre : Randonnées raffinées (3 nuits) Combra Cumadeivla CHF 485.– € 449.– Combra Nobla CHF 575.– € 532.– Combra luxeriusa CHF 605.– € 560.–

p.p./nuit p.p./nuit p.p./nuit p.p./nuit p.p./nuit p.p./nuit

p.p. p.p. p.p.

Période d’ouverture : Décembre – Avril / Mai – Octobre

C 31 a 62 S : ) à > 5 U P R # Y D O [ z ¡ ü ö è ! ] 1 r 7 * | ( v w M u P ø

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. LA VAL bergspa hotel brigels, Famille Faber, CH-7165 Brigels Tél. +41 (0)81 929 26 26, Fax +41 (0)81 929 26 27, E-mail : hotel@laval.ch, www.laval.ch

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic golf

Suisse

Hotel Adula éééé

Grisons/Flims-Waldhaus L’Hôtel Adula – Un authentique moment de détente ! Authentique signifie pur, comme l’air de la montagne de Flims. Limpide, comme l’eau de ses lacs et de ses rivières. Naturel, comme la faune et la flore environnante. Solide, comme le confort 4 étoiles de l’Hôtel Adula. Charmant, comme le style local de nos chambres. Original, comme la décoration artistique de l’hôtel. Sincère, comme l’hospitalité de notre personnel. Hôtel : L’Hôtel Adula est l’un des meilleurs hôtels suisses de bien-être et santé. Il vous réserve des vacances exceptionnelles dans un cadre splendide. Vous y apprécierez les soins raffinés proposés dans le spa LA MIRA de 1’000 m², la cuisine primée des restaurants Barga, La Clav, Pingta et Gronda, et, en somme, tous les plaisirs d’un vrai 4 étoiles. forfait : LE VELO, C’EST UN MODE DE VIE Faire du vélo à Flims est enivrant. Vous disposez de 330 km de pistes cyclables dans un paysage stupéfiant avec d’excellentes infrastructures en montagne et dans les vallées. Freeride, cross-country, vélo enduro ou simple promenade à bicyclette en famille, chacun peut pratiquer le vélo comme il l’entend !

prix 2016 Prix par personne par séjour FORFAIT : LE VÉLO, C’EST UN MODE DE VIE (2 NUITS) 28.05.2016 – 31.10.2016 CHAMBRE DOUBLE SUPÉRIEURE CHF 545.– CHAMBRE 1 PERSONNE SUPERIOR CHF 675.– CHAMBRE DOUBLE SUPÉRIEURE CHF 495.– CHAMBRE 1 PERSONNE SUPERIOR CHF 575.–

€ 505.– p.p. € 625.– € 458.– p.p. € 532.–

Vous pourrez profiter de : – 2 nuits, dans la catégorie de chambre de votre choix – Copieux petit déjeuner-buffet de produits locaux, servi jusqu’à 11h30 – Accès à notre centre de bien être et spa LA MIRA – Programme quotidien d’activités organisé par notre équipe LA MIRA – 3 jours de vélo gratuit et de transport gratuit en funiculaire – Thé de l’après-midi, gâteaux et douceurs – Dîner gastronomique de 5 plats avec choix de plats de viande et de poisson, et option végétarienne – Transport gratuit sur les autobus locaux autour de Flims, Laax et Falera (selon itinéraire et selon disponibilité des services)

Supplément week-end (applicable du vendredi au dimanche, par personne et par nuit) CHF 20.–.

Période d’ouverture : Janvier – Avril / Mai – Octobre

C 92 a 173 L 1 – 100 ) 5 T U P R # O [ z ¡ 4 ü ö è ! ] r * | ( v w u P ø

Les prix (comprenant TVA et taxes) s’entendent par personne. Autres catégories de chambre disponibles moyennant supplément.

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. HOTEL ADULA, Fam. Scheidegger-Hotz (Propriétaire), Olaf & Beatrice Reinhardt (Direction), Via Sorts Sut 3, CH-7018 Flims-Waldhaus Tél. +41 (0)81 928 28 28, Fax +41 (0)81 928 28 29, E-mail : info@adula.ch, www.adula.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness

Suisse

Grand Hotel Hof Ragaz ééééé Suisse orientale/Bad Ragaz

Plongez dans la bienfaisante eau chaude thermale à 36.5°C de Ragaz. Vous ne manquerez de rien au Grand Hôtel Hof Ragaz, un hôtel de luxe qui combine cuisine gastronomique, santé, bien-être, business et golf. Idéal pour le repos et la détente, l’hôtel est situé dans le pittoresque pays de Heidi, à seulement une heure de voiture de Zürich. Hôtel : Le Grand Hôtel Hof Ragaz allie l’élégance et la tradition. Il se compose de l’ancien palais préservé et du Hof Ragaz plus récent, qui tous deux témoignent du développement du village de Bad Ragaz en une station thermale de renommée mondiale. Remarquablement aménagées, les chambres offrent un séjour vraiment confortable et une vue absolument magnifique. Offre : Spécial Été au Grand Resort Bad Ragaz – 1 nuitée au Grand Hôtel Hof Ragaz – Boisson de bienvenue – Copieux buffet de petit-déjeuner – Déjeuner ou dîner de 4 plats au restaurant Olives d’Or – Forfait bien-être 36.5 ° – Location de vélos électriques Flyer pour un voyage écologique dans un paysage étonnant avec magnifique panorama montagnard – Essayez notre Porsche Fun Car favori si l’envie vous en prend (3 heures, hors carburant, selon disponibilité) – Allez faire un tour style Easy Rider avec notre Harley-Davidson pendant les mois d’été (hors carburant, selon disponibilité)

prix 2016 Prix par personne Offre : Spécial Été au Grand Resort Bad Ragaz Occupation 1 personne en CHAMBRE-CONFORT

CHF 430.– € 398.–

chambre-Confort

CHF 295.– € 273.–

p.p./nuit

Chambre-Deluxe

CHF 345.– € 319.–

p.p./nuit

Chambre-Grand-Deluxe CHF 395.– € 366.–

p.p./nuit

Le forfait peut être réservé pour plusieurs nuits sur demande.

Période d’ouverture : Janvier – Décembre

C 127 a 258 L 5 – 300 ) à > 5 T U P R # % Y £ & O ¡ 4 ü 2 ö è ! r * ( v L M P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Grand Hotel Hof Ragaz, Thomas Bechtold, CH-7310 Bad Ragaz Tél. +41 (0)81 303 30 30, Fax +41 (0)81 303 30 33, E-mail : reservation@resortragaz.ch, www.resortragaz.ch

The Summer Selection 2016

Countryside Wellness Alpine Classic Golf

Suisse

Hotel Hof Weissbad éééé

Suisse orientale/Appenzell/Weissbad L‘hôtel Hof Weissbad est au pied de la chaîne de montagnes Alpstein et suit rigoureusement la tradition santé et bien-être d’Appenzell. Outre son infrastructure bien équipée et ses nombreuses offres, vos hôtes – une grande equipe dont la plupart d‘origine d‘Appenzell, des personnes cosmopolites et aimables … de bons vivants – vous attendent. Hôtel : Découvrez les options diverses et choisissez ce qui vous convient le mieux. Nous disposons de 82 chambres et de 5 suites junior, notre excellente cuisine nous a valu 16 points dans le Gault Millau, notre piscine intérieure et extérieure (33°C) et l’espace sauna. En plus il y a le centre de beauté et de bien-être et la participation gratuite aux cours collectifs. Offre : Laissez-nous vous choyer avec l’un de nos nombreux forfaits de 2 et 3 jours. Vous pouvez aussi regarder notre site Internet pour choisir l’offre qui vous convient le mieux. FORFAIT GOURMET – UNE EXPÉRIENCE GASTRONOMIQUE RAFFINÉE –2 nuits en demi-pension –1 dîner avec un menu gastronomique raffiné de 6 plats, réalisé par notre chef Käthi Fässler (avec apéritif, vin, eau minérale, café et spiritueux compris) –p our l‘autre dîner, vous pouvez choisir votre menu de 4 plats à partir de 18 plats différents (le mercredi : spécialités de l’Appenzell servies au buffet) – 1 massage balinais du corps tout entier

prix 2016 Prix par personne FORFAIT GOURMET (2 nuits) chambre individuelle CHF 690.– € 639.– chambre double CHF 650.– € 602.–

p.p.

JOURS ANTI-ÂGE schöner® (3 nuits) chambre individuelle CHF 1005.– € 931.– chambre double CHF 945.– € 875.–

p.p.

ou bien JOURS ANTI-ÂGE schöner® – AVEC EFFET RAJEUNISSANT VISIBLE – 3 nuits en demi-pension – 2 soins du visage avec ultrasons, pour le visage, le cou et le décolleté ; nettoyage de peau selon le type de peau, gommage, ampoule, drainage de lymphe, masque nourrissant et soin final, y compris photothérapie Période d’ouverture : Janvier – Décembre

C 87 a 136 Y > U # L * è ! ü ¡ [ v ö (

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hotel Hof Weissbad, Damaris et Christian Lienhard-Züger, CH-9057 Weissbad/Appenzell Tél. +41 (0)71 798 80 80, Fax +41 (0)71 798 80 90, E-mail : hotel@hofweissbad.ch, www.hofweissbad.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness waterfront Countryside

Suisse

Bad Horn Hotel & Spa éééé

Suisse orientale/Horn près de Saint-Gall Plus près du lac, ce n’est pas possible ! De l’Hôtel Bad Horn, il est facile de se rendre à Saint-Gall et au pays d’Appenzell, à Constance comme à Brégence. Le charme incomparable de cet hôtel de style maritime tient à son élégance, son confort et ses avantages, sans parler de son emplacement juste au bord du lac de Constance.

Hôtel : L’Hôtel Bad Horn comprend 67 chambres, deux restaurants différents, une vaste terrasse verdoyante devant sa propre marina, deux bars et un espace conférences et banquets. Le Spa Émeraude et l’Emily, le yacht à moteur de l’hôtel, comptent certainement parmi les attractions les plus originales du lac.

prix 2016

Offre : « Détente à deux » Sont compris : – Apéritif de bienvenue – Séjour d’une nuit dans une belle suite junior avec balcon et vue sur le lac – Dîner en demi-pension avec menu de 4 plats – Généreux petit-déjeuner-buffet suisse – Romantiques moments d’intimité pendant trois heures d’immersion dans notre suite spa privée.

NUIT SUPPLÉMENTAIRE EN SUITE JUNIOR, PETIt DÉJEUNER COMPRIS CHF 200.– € 185.– p.p./nuit

Arrangement « Détente à deux » 1 nuit EN JUNIOR SUITE CHF 415.– € 384.– p.p.

Période d’ouverture : Janvier – Décembre

C 67 a 112 L 1 – 180 W , P V D O [ z ¡ è ! ( v proche : )

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. HOTEL BAD HORN, Bernadette et Stephan Hinny, Seestrasse 36, CH-9326 Horn Tél. +41 (0)71 844 51 51, Fax +41 (0)71 844 51 99, E-mail : info@badhorn.ch, www.badhorn.ch, Webcam avec météo actuelle du lac de Constance

The Summer Selection 2016

wellness golf

Suisse

Wellnesshotel Golf Panorama éééé Suisse orientale/Thurgovie/Lipperswil

Ce Wellness Hôtel offre un décor unique qui le distingue de tous les autres hôtels de la région du Lac de Constance. Grâce à une vue imprenable sur le parcours de golf et sur les montagnes, le Wellnesshotel Golf Panorama et le seul hôtel de cette région, située au confluent de la Suisse, de l’Allemagne et de l’Autriche, à pouvoir se targuer de proposer un accès à 27 trous de golf. Le calme, le panorama sur les Alpes Suisses ainsi que le spa, offrant des traitements à base de fleurs de pommiers, en font un endroit exceptionnel. Hôtel : Depuis son ouverture en mai 2010, le Wellnesshotel Golf Panorama a établi une excellente réputation grâce à son design et à son spa. Situé sur les rives du lac, à environ 10 minutes de la ville de Constance, ce nouveau complexe hôtelier, design et lumineux, arbore des installations de haut standing et s’impose comme un endroit où les amoureux du golf et les inconditionnels du bien-être trouveront la paix et la tranquillité, une cuisine impeccable et un spa luxueux. forfait : FORFAIT BIEN-ETRE – 3 NUITS – Boisson de bienvenue – 3 nuits dans une luxueuse chambre double avec baignoire ou douche, TV/ radio, coffre-fort, sèche-cheveux et peignoirs – 1 massage corporel complet ou un massage à l’huile aromatique (50 min) par personne – 1 massage par la chaleur (20 min) par personne – Copieux petit déjeuner-buffet avec cidre frais – Dîner gastronomique avec menu de 4 plats – Participation libre au programme d’activités organisé dans la belle région de Thurgovie et du lac de Constance – Accès à l’oasis de bien-être « Fleur de pomme » – Accès à la salle de gymnastique et de fitness, y compris aux équipements cardio et techno-gym – Green fees à prix réduit aux clubs de golf Lipperswil et Erlen – Connexion Internet/WLAN haut débit gratuite – Parc de stationnement gratuit Période d’ouverture : Janvier – Décembre

prix 2016 Prix par personne FORFAIT BIEN-ETRE – 3 NUITS Cette offre n’est pas valable pour le 31 décembre 2016. Chambre Double Chambre double pour une personne Junior-Suite Junior-Suite pour une personne Suite avec vue panoramique Suite avec vue panoramique pour une personne

CHF 599.– € 555.– p.p. CHF 689.– € 638.– CHF 899.– € 832.– p.p. CHF 989.– € 916.– CHF 1199.– € 1110.– p.p. CHF 1289.– € 1194.–

Prix exclusif par personne en CHF (TVA comprise)

C 55 a 112 L 1 – 24 ) à U P R # O [ ¡ ö è ! ] 7 * | ( v w ç L M u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Wellnesshotel Golf panorama, Alexandre et Caroline Spatz, Direction, Golfpanorama 6, CH-8564 Lipperswil Tél. +41 (0)52 208 08 08, Fax +41 (0)52 208 08 09, E-mail : info@golfpanorama.ch, www.golfpanorama.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness waterfront

Suisse

Hotels Alexander & Gerbi éééé Suisse centrale/Weggis

Respirez l’air pur, sentez-vous libre, prenez votre temps et profitez de la nature : magnifiques montagnes, forêts, rivières et le lac des Quatre Cantons. Ajoutez-y des soins de spa comme il vous plaira, laissez-vous choyer, détendez-vous et appréciez les délices culinaires, le calme et le service personnalisé des Hôtels Alexander & Gerbi avec leur centre de bien-être Vitalis et bien plus encore. Hôtel : Toutes les chambres possèdent bain, douche, WC, téléphone et internet, HD-TV, Wifi gratuite, minibar, coffre-fort et balcon privé donnant sur le lac. Restaurants et chambres sont non fumeurs. Offre : L’ÉTÉ À WEGGIS (du 1er mai au 30 septembre 2016) – 5 ou 7 nuits dans une belle chambre avec balcon et vue magnifique sur le lac des Quatre-Cantons et les Alpes de Suisse centrale – Boisson de bienvenue – Généreux petit déjeuner-buffet – Demi-pension de luxe avec dîner de 5 plats (dîner de gala le dimanche et/ou soirée barbecue le jeudi) – 1 Tell-Pass : voyagez gratuitement pendant 4 ou 10 jours sur tous les funiculaires et les bateaux de Suisse centrale Le tourisme à Weggis offre des possibilités de randonnées guidées quotidiennes à Rigi (notre montagne locale), au mont Pilatus (la montagne du dragon), à Engelberg, à Titlis, à Stanserhorn/Klewenalp et à Bürgenstock ; marchez à travers le village de Weggis avec vous arrêtant à la ferme pour un café – 1 bain relaxant de foin de Rigi appliqué selon la méthode soft-pack – Libre accès au centre de bien-être Vitalis – Programme quotidien d’activités. Période d’ouverture : Janvier – Décembre

prix 2016 Prix par personne 5 NUITS, 4 JOURS AVEC TRANSPORTS GRATUITS CD Standard CHF 1195.– € 1106.– CD SUPÉRIEURE CHF 1270.– € 1176.– CD POUR 1 PERSONNE CHF 1445.– € 1338.– NUIT SUPPLÉMENTAIRE AVEC DEMI-PENSION CD Standard CHF 195.– € 180.50 CD SUPÉRIEURE CHF 210.– € 194.50 CD POUR 1 PERSONNE CHF 245.– € 227.– 7 NUITS, 10 JOURS AVEC TRANSPORTS GRATUITS CD Standard CHF 1545.– € 1431.– CD SUPÉRIEURE CHF 1650.– € 1528.– CD POUR 1 PERSONNE CHF 1895.– € 1755.– NUIT SUPPLÉMENTAIRE AVEC DEMI-PENSION CD Standard CHF 185.– € 171.50 CD SUPÉRIEURE CHF 200.– € 185.– CD POUR 1 PERSONNE CHF 235.– € 217.50

p.p. p.p.

C 70 a 120 L 1 – 100 ) 7km T U P R # V [ ü ö è ! ] 7 ( w u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hotels Alexander & Gerbi, Familles Hasler, Hertensteinstrasse 42–48, CH-6353 Weggis Tél. + 41 (0)41 392 22 22, Fax +41 (0)41 392 22 23, E-mail : info@alexander-gerbi.ch, www.alexander-gerbi.ch

The Summer Selection 2016

city breaks waterfront

Suisse

Hotel Schweizerhof Luzern ééééé Suisse centrale/Lucerne

Lucerne offre tellement plus de beautés naturelles que le commun des villes : son lac, les montagnes et sa vieille ville. L’hôtel Schweizerhof Luzern – un hôtel festival 5 étoiles novateur et extrêmement agréable, qui s’enorgueillit de cinq générations de tradition familiale et de 170 ans d’histoire – est situé dans l’un des endroits les plus recherchés de la « ville des lumières » et jouit d’une vue panoramique spectaculaire. Hôtel : Situé à l’emplacement le plus proéminent de Lucerne « la ville lumière », notre hôtel est un point de départ idéal pour les festivals, les boutiques haut de gamme et les curiosités de la ville, tous ces lieux étant facilement accessibles à pied. 101 chambres et suites, récemment rénovées, évoquent les histoires et légendes de cet hôtel traditionnel de 170 ans. FORFAIT DE LUXE Une surprise idéale pour tout un chacun … Notre fantastique forfait de luxe est à offrir en cadeau ou à s’offrir à soi-même pour qui adore se faire plaisir ! LE FORFAIT COMPREND : – Une bouteille de Prosecco à votre arrivée dans la chambre – Un dîner surprise exquis dans notre restaurant – Une nuit dans la catégorie de chambre que vous avez choisie, avec vue spectaculaire sur le lac et les montagnes – Somptueux petit déjeuner-buffet – Et en plus, un massage des pieds de 10 min, une grande rose rouge, une tartelette Schweizerhof, ou deux boissons de votre choix au bar Schweizerhof. Merci d’indiquer votre préférence lorsque vous faites votre réservation – Connexion Internet/WLAN haute vitesse, gratuite, dans tout l’hôtel – Eau minérale et fruits à disposition gracieuse dans la chambre Période d’ouverture : toute l’année

prix 2016 Prix par personne FORFAIT DE LUXE 01.04. – 31.10.2016, sauf 22.07. – 30.07.2016 CHAMBRE DOUBLE SUPERIOR CÔTÉ LAC CHF 320.– € 296.– p.p. SUPPLÉMENT POUR SUITE JUNIOR CÔTÉ LAC CHF 90.– € 97.– SUPPLÉMENT POUR CHAMBRE UNE PERSONNE CHF 158.– € 146.– Tous les prix s’entendent par personne et taxes comprises, à l’exclusion de la taxe de séjour (4,- CHF par personne et par nuit).

C 101 a 197 S P R # O [ z 4 2 ö è ! r 7 ( v w L M u

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hotel Schweizerhof Luzern, Patrick et Michael Hauser (propriétaires), Clemens Hunziker (directeur), Schweizerhofquai, CH-6002 Lucerne Tél. +41 (0)41 410 0 410, Fax +41 (0)41 410 2 971, E-mail : info@schweizerhof-luzern.ch, www.schweizerhof-luzern.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Suisse

Seminar- et Wellnesshotel Stoos éééé Suisse centrale/Stoos

Une retraite secrète pour ceux qui aspirent à la tranquillité, au pur plaisir, au bien-être et à quelque activité : magnifique vue sur les Alpes de Suisse centrale, cuisine raffinée, remise en forme complète dans notre espace bien-être et spa de plus de 1100 m², comprenant des soins haki pour les trop cérébraux. Offrez-vous une pause détente à Stoos, loin de la circulation, sur le haut-plateau qui surplombe le lac des Quatre-Cantons. Hôtel : Des méthodes classiques et de nouvelles tendances bien rodées vous attendent dans notre espace bien-être et spa. Faites-vous plaisir dans ce paradis naturel à 1300 mètres d’altitude en vous offrant une séance jubilatoire dans le cadre moderne, chaud et douillet de notre spa. Le chic de l’atmosphère ne laisse rien à désirer. Stoos n’est qu’à 50 min de Zurich et à 80 min de Bâle.

Prix 2016

Offre : DETENDU ET RAVI AVEC LES SOINS HAKI® – 3 nuits en chambre Classic double ou individuelle – Savoureux petit déjeuner-buffet – Menu de quatre plats x 3 jours – 1 soin haki® sacral (25 min) – 1 soin haki® stretch & relax (50 min) – 1 boisson revitalisante – 1 sélection de thés dans votre chambre – 1 baume haki® à remporter – Accès libre et illimité au centre Wellness & Spa

NUITS SUPPLÉMENTAIRES PAR PERSONNE

offre: DETENDU ET RAVI AVEC LES SOINS HAKI® PRIX PAR PERSONNE CHF 590.– € 546.–

CHF 145.–

€ 134.–

Supplément fin de semaine (vendredi + samedi) et jours fériés : CHF 30.– ou € 28.– par personne et par nuit.

VENEZ PASSER UNE SEMAINE HAKI® AVEC NOUS EN COMPAGNIE DE L’INVENTEUR DU HAKI, HARALD KITZ : 23.02.2016 – 27.02.2016 / 15.06.2016 – 19.06.2016 / 27.10.2016 – 31.10.2016 Période d’ouverture : Toute l’année C 78 a 156 L 1 – 120 : > 5 U P R # £ O [ ¡ ü ö è ! ] 7 ( L u P ø

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Seminar- et Wellnesshotel Stoos, René Koch (Propriétaire/Hôte), Marcel Neuhaus (Directeur), Ringstrasse 10, CH-6433 Stoos Tél. +41 (0)41 817 44 44, Fax +41 (0)41 817 44 45, E-mail : info@hotel-stoos.ch, www.hotel-stoos.ch

The Summer Selection 2016

wellness waterfront Countryside

Suisse

Seehotel Wilerbad Seminar & Spa éééé

Suisse centrale/Sarnen/Wilen au bord du lac de Sarnen Au cœur de la Suisse, niché dans le magnifique paysage de lac et de montagne du Sarneraatal, le Seehotel Wilerbad vous propose un refuge de rêve, avec des chambres au design original scandé par des accents de couleur. Notre spa de 1300 m2 rassemble le meilleur de l’Orient et de l’Occident dans une harmonie parfaite. Plongez dans un univers de relaxation et de revitalisation. Décompressez avec vos cinq sens … Hôtel : Les chambres ont un thème de couleur basé sur les quatre saisons. La plupart possèdent un balcon avec vue sur le lac. Quatre chambres de spa exclusives – équipées toutes d’accessoires spéciaux – sont là pour donner pleinement un sentiment de total bien-être. Et pour le régal du palais, savourez la cuisine suisse ou thaïlandaise dans l’un de nos deux restaurants. L’eau Grander est disponible dans tout l’hôtel, y compris le spa. Offre : FORFAIT SÉLECTION SPA – 2 nuits dans une chambre «couleur confort», avec balcon et vue sur le lac – Petit déjeuner-buffet typique du canton d’Obwald – Accès libre tous les jours au Spa Wilerbad qui comprend sauna, bain de vapeur, bain d’eau saline, piscine en plein air, salle de fitness, salle de relaxation et salon spa avec eau Grander – Repas suisse de 4 plats le premier soir et repas thaïlandais le second soir – Bain de petit-lait avec un massage relaxant et bienfaisant aux huiles aromatiques pendant 25 minutes (à réserver à l’avance) – 1 verre de vin Prosecco et un en-cas – sandwich ou sandwich grillé (ciabatta) – servis au Wilerbar – Participation au programme d’activités – WLAN gratuit dans tout l’hôtel, parking gratuit et navette entre l’hôtel et la gare de Sarnen – Service de navette à l’arrivée et au départ (gare de Sarnen)

prix 2016 Prix par personne Réservable de mars à octobre 2016 2 nuits chambre double chambre double pour une personne

CHF 461.–

€ 427.–

p.p.

CHF 501.– € 464.–

NUIT SUPPLÉMENTAIRE inclus petit-dÉjeuner chambre double CHF 140.– € 130.– p.p. chambre double pour une personne CHF 156.– € 144.–

Période d’ouverture : Toute l’année C 61 a 106 L 1 – 1000 Catering (Inhouse 200) ) à > 5 T UW, P R # Y £ V D O [ ¡ ü ö è ! 1 r 7 * | ( v w M u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Seehotel Wilerbad Seminar & Spa, Renate Stocker, Directrice, Wilerbadstrasse 6, CH-6062 Wilen au bord du lac de Sarnen Tél. +41 (0)41 662 70 70, Fax +41 (0)41 662 70 80, E-mail : info@wilerbad.ch, www.wilerbad.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Suisse

frutt Lodge & Spa éééé Suisse centrale/Melchsee-Frutt

L’hôtel 4 étoiles Superior frutt Lodge & Spa est situé sur un plateau bien exposé de la montagne Melchsee-Frutt dans la station bien connue du même nom au bord du lac. À 1920 mètres d’altitude, l’hôtel règne sur une nature vierge et un extraordinaire panorama alpin. La position élevée de cet hôtel de montagne classique lui donne un caractère exceptionnel et en fait un refuge idéal au cœur du paysage magique des Alpes de Suisse centrale. Offre : Pause randonnée Profitez des belles promenades dans les montagnes environnant le plateau Melchsee-Frutt, ainsi que de la nature et de la détente dans notre vaste espace frutt spa. Offrez-vous une pause loin de la routine ! – 1 panier-repas par personne – carte de randonnée – NOUVEAU : Bandeau polaire ajustable frutt Lodge de marque P.A.C. Offre : ROMANCE ALPESTRE Pourquoi ne pas passer quelques heures d’intimité en tête-à-tête … Dans un spa privé ou au cours d’un diner aux chandelles. Bref … soyez romantiques ! – 1 bouteille de Prosecco à l’arrivée – 2 heures de détente dans notre suite-SPA privée avec sauna, bain de vapeur, bain tourbillon et coin douillet pour un gommage au sel naturel à deux – Un dîner aux chandelles, de 3 plats, au restaurant frutt Stübli (ouvert du jeudi au samedi, sinon au restaurant frutt Titschli) – Un menu romantique de 3 plats au restaurant frutt Titschli

prix 2016 Prix par personne Pause randonnée (2 nuits) 12.06.2016 – 16.10.2016 CD VUE MONTAGNE à partir de CS VUE MONTAGNE à partir de cd VUE SUR LE LAC à partir de cs VUE SUR LE LAC à partir de Suite (POUR DEUX) à partir de

CHF 287.– CHF 432.– CHF 332.– CHF 522.– CHF 548.–

€ 266.– p.p. € 400.– € 307.– p.p. € 483.– € 507.– p.p.

ROMANCE ALPESTRE (2 NUITS) 12.06.2016 – 16.10.2016 CD VUE MONTAGNE à partir de CHF 561.– € 519.– p.p. cd VUE SUR LE LAC à partir de CHF 606.– € 561.– p.p. Suite (POUR DEUX) à partir de CHF 822.– € 761.– p.p.

LES PRESTATIONS SUIVANTES SONT COMPRISES DANS LES DEUX OFFRES : 2 nuits dans une chambre spacieuse, généreux petit déjeuner-buffet montagnard, accès à notre frutt Spa de 900 m² et connexion Wi-Fi gratuite dans tout l’hôtel. Période d’ouverture : Décembre – Avril / Juin – Octobre

C 58 S 3 a 125 L : 5 U P R # Y D O [ ¡ ü ö è ! ] 1r7*|(MuPø

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. frutt Lodge & Spa, Melanie et Thorsten Fink, Direction, Frutt 9, CH-6068 Melchsee-Frutt Tél. +41 (0)41 669 79 79, Fax +41 (0)41 669 79 70, E-mail : info@fruttlodge.ch, www.fruttlodge.ch

The Summer Selection 2016

alpine classic

Suisse

Hotel « Royal » éééé Valais/Riederalp

Golf avec vue sur le Cervin. À l’Hôtel Royal, nous vous garantissons que vous pourrez échapper à la réalité quotidienne et recharger vos batteries. Notre paradis sur terre est situé tout près d’un parcours de golf à 9 trous, l’un des plus hauts d’Europe. Les pistes de randonnée commencent juste devant l’entrée de l’hôtel – sur le plus long des glaciers alpins, le glacier Aletsch, inscrit au patrimoine de l’UNESCO. Hôtel : L’hôtel propose des suites junior spacieuses, éclairées de grandes baies vitrées. Celles qui sont exposées au sud jouissent d’une vue panoramique sur les Alpes. De style contemporain, elles gardent un aspect chaleureux grâce à l’emploi du bois de chêne local ; quant aux luxueuses salles de bain, toutes avec douche et baignoire, elles combleront tous vos désirs. Les jeunes sont également les bienvenus, à partir de 14 ans – la tranquillité est assurée !

prix 2016 Prix par personne

Offre : Promo Golf « Séjourner, c’est jouer » – 2 nuitées – Petit déjeuner-buffet dans notre restaurant Royal panoramique – Boisson de bienvenue, spécial golfeurs – 2 green fees pour le club de golf Riederalp – 1 massage individuel de votre choix (d’une durée de 60 min) – Navette entre le télécabine et l’hôtel – Libre accès au spa – Facultatif : leçon de golf de 50 min avec la promo pour le prix de CHF 90.–

TARIFS JOURNALIERS 2016 Prix indiqués par personne et par nuit, petit déjeuner-buffet compris 1 NUIT ENTRE DIMANCHE ET VENDREDI SUITE JUNIOR « SUD » CHF 200.– € 185.– p.p. SUITE JUNIOR « nord » CHF 150.– € 139.– p.p. 1 NUIT ENTRE VENDREDI ET DIMANCHE SUITE JUNIOR « SUD » CHF 225.– € 208.– p.p. SUITE JUNIOR « nord » CHF 175.– € 162.– p.p.

Offre : Promo Golf « Séjourner, c’est jouer » (2 nuits) VALABLE DU DIMANCHE AU VENDREDI SUITE JUNIOR « SUD » CHF 585.– € 542.– p.p.

Moyennant un supplément, profitez de l’exceptionnelle offre de bien-être proposée par l’oasis de bien-être Art Furrer. Notre équipe de soins bien-être est composée de différents praticiens travaillant tous de façon holistique et individuelle. Nous avons préparé à votre intention une offre très diversifiée et intéressante. Consultez le site www.artfurrer.ch et remettez-vous entre nos mains pour votre bien-être. Période d’ouverture : de juin à octobre / de décembre à avril

C 21 a 42 ) à > 5 U (dans l’hôtel à côté) P O [ ¡ ü ö ! ] 1 r 7 ( u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hotel Royal, Art Furrer Hotels, Andreas Kümin (Direction), CH-3987 Riederalp Tél. +41 (0)27 928 44 88, Fax +41 (0)27 928 44 99, E-mail : royal@artfurrer.ch, www.artfurrer.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic

Suisse

Ferienart® Resort & Spa ééééé Valais/Saas-Fee

Tombez sous le charme de la vallée de Saas et respirez l’air pur de la montagne dans le village sans voitures de Saas-Fee (1800 m d’altitude) entouré de pas moins de treize sommets de 4000 mètres. Étincelantes montagnes qui vous séduiront avec 300 jours d’ensoleillement par an, ski toute l’année jusqu’à 3600 mètres et neige garantie ! Hôtel : Plongez-vous dans l’univers d’activités et de plaisirs du Ferienart Resort & Spa 5 étoiles, avec ses confortables chambres de style montagnard, ses 4 restaurants et son oasis de bien-être Paradia Spa de 1200 m² comprenant 6 spas différents, piscine, saunas, bain tourbillon dans le roc, piscine d’aventure et luxueux soins de spa. Offre : RESTEZ 4 NUITS EN EN PAYANT 3 – 4 nuits en chambre double Alpine Chic – 10 % de remise sur nos soins de spa – Dès la première nuit, usage illimité des cars postaux dans toute la région de Saas* – Accès gratuit à 8 des 9 funiculaires de toute la région de Saas (sauf le Metro Alpin Express)* – Boisson de bienvenue – Copieux petit déjeuner-buffet – Dîner de 5 plats – Buffet de pâtisseries l’après-midi, de 15h à 17h – Une bouteille d’eau Glacier placée dans votre chambre en guise de cadeau de bienvenue – Libre accès à notre espace de bien-être et de fitness Paradia SPA avec piscine d‘aventure, bain tourbillon dans le roc, 6 spas différents et 2 saunas – Wi-Fi gratuit dans tout l’hôtel – Transfer en taxi écologique électrique à l’arrivée et au départ – Service attentif et pur sentiment de vacances au Ferienart Resort & Spa Période d’ouverture : Juin – Avril

prix 2016 Prix par chambre et séjour OFFRE : RESTEZ 4 NUITS EN EN PAYANT 3 Valable du 17.06.2016 au 04.11.2016 sur demande (non réservable 03. – 05.07.2016, 31.07. – 02.08.2016, 14.08.–16.08.2016) CHAMBRE DOUBLE alpine chic CHF 1310.– € 1213.– *Sous réserve de modifications, consulter www.saas-fee.ch pour plus de renseignements.

C 72 a 148 : ) 5 U P R # Y B O [ z 4 ö è ! ] r * = ( L u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Ferienart® Resort & Spa, Josef Planzer et Stefanie Gärtner, CH-3906 Saas-Fee Tél. +41 (0)27 958 19 00, Fax +41 (0)27 958 19 05, E-mail : info@ferienart.ch, www.ferienart.ch

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic golf

Suisse

Hotel Alpenhof éééé Valais/Zermatt

Emplacement central et ensoleillé avec vue superbe sur le massif du Cervin. Atmosphère rustique et douillette, cuisine gastronomique, excellente cave de vins, piano bar et même fumoir à cigare pour les amateurs.

Hôtel : L’hôtel Alpenhof Superior 4 étoiles, à gestion familiale, est situé en face du funiculaire Sunnega qui conduit directement au domaine skiable et aux pistes de randonnée. Un nouveau menu à 5 plats est proposé chaque jour. Si vous cherchez un lieu où passer des vacances saines, confortables et sportives, vous serez comblés à l’hôtel Alpenhof ! Offre : PLAISIRS DU MONT CERVIN – 2 nuits dans une chambre double, copieux petit-déjeuner compris – Menu de 5 plats (le jour de votre arrivée) – Libre accès au spa Alpenhof – Green fees pour les clubs de golf Matterhorn et Loèche : Le club de golf Matterhorn – 5 km Le club de golfe de Loèche – 49 km – Transfert aller-retour gratuit entre la station de taxi de Zermatt et l’hôtel

prix 2016 Prix par personne (2 Nuits) offre: PLAISIRS DU MONT CERVIN BASSE SAISON : 17.04.2016 – 14.07.2016 / 14.08.2016 – 09.10.2016 Chambre double CHF 295.– € 273.–

p.p.

Haute SAISON : 01.03.2016 – 16.04.2016 / 15.07.2016 – 13.08.2016 / 22.11.2016 – 18.12.2016 Chambre double CHF 445.– € 412.–

p.p.

Période d’ouverture : Sans interruption jusqu’au 9 octobre 2016, puis à partir du 22 novembre 2016.

C 62 a 119 5 T U P R # O [ z ¡ ö è ] * | ( u

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. HOTEL ALPENHOF, Cindy et Paul-Marc Julen, CH-3920 Zermatt Tél. +41 (0)27 966 55 55, Fax +41 (0)27 966 55 56, E-mail : alpenhof@julen.ch, www.julen.ch/fr/hotel-alpenhof Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

waterfront

Suisse

Hôtel La Barcarolle éééé Suisse romande/Nyon/Prangins

À l’Hôtel La Barcarolle sur le lac Léman vous trouverez bien plus qu’un simple hôtel quatre étoiles : vous serez accueilli avec la chaleur des auberges traditionnelles tout en bénéficiant de toute l’attention au détail d’un hôtel de luxe. Le personnel réserve à chacun de nos clients un traitement VIP.

Hôtel : Les 39 chambres et suites climatisées sont conçues pour votre confort et possèdent chacune un balcon exposé au sud. Meublées avec soin et décorées dans des tons attrayants, nos chambres permettent une parfaite détente. Les clients trouveront un cadre calme et confortable. Offre : – 2 nuits en chambre double – Apéritif au Beachbar – 1 dîner par personne (menu 3 plats) – Buffet de petit-déjeuner – Vélos à disposition – Piscine extérieur

prix 2016 01.03.2016 – 01.10.2016 2 nuits en chambre double CHF 260.– € 241.– p.p. 2 nuits en chambre individuelle CHF 360.– € 333.–

Période d’ouverture : Janvier – Décembre

C 39 a 78 L 150 – 200 S ) U D O [ ¡ ü ö è ! ( w M P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. HOTEL LA BARCAROLLE, Richard L.C. Bays, Propriétaire, Colin Kunz, Directeur, Rte de Promenthoux, CH-1197 Prangins Tél. +41 (0)22 365 78 78, Fax +41 (0)22 365 78 00, E-mail : reservation@hotel-labarcarolle.ch, www.labarcarolle.ch

The Summer Selection 2016

Countryside

Suisse

Modern Times Hotel éééé

Suisse romande / Vevey / Saint-Légier-La Chiésaz Prenez le temps, le temps de découvrir le Modern Times Hotel situé entre lac et montagnes, au cœur de la Riviera vaudoise, où nous vous proposons un merveilleux séjour. Ce nouveau-né à proximité du Musée Chaplin’s World by Grévin et de la ville de Vevey, vous séduira par son architecture unique et son service attentionné. Hôtel: Ce superbe hôtel 4* contemporain est dédié à l’univers de Charlie Chaplin. Il dispose de 138 chambres, d’un restaurant avec grill ouvert, d’une terrasse d’été avec biotope, d’un bar convivial, d’un centre de conférence, d’un fitness, d’une boutique et de larges possibilités de parking. FORFAIT : BALLADE ROMANTIQUE Le forfait comprend : – Deux nuits dans une chambre double romantique – Boisson de bienvenue à l’arrivée – Une bouteille de vin de la région offerte dans la chambre – Petit déjeuner-buffet – 1 dîner en demi-pension – 1 dîner aux chandelles – 2 entrées au musée « Chaplin’s World by Grévin »

prix 2016 FORFAIT : BALLADE ROMANTIQUE (2 nuits) Les prix s’entendent par chambre pour deux personnes CHAMBRE Standard

CHF 776.– € 719.–

Taxe locale non comprise

Période d’ouverture : Février – Décembre

C 138 S R 4 ü ö è ! ] ( v w L M u

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. MODERN TIMES HOTEL, Monsieur Jean-Claude Gétaz, Chemin du Genévrier 20, CH-1806 Saint-Légier-La Chiésaz (Vevey) Tél. +41 (0) 21 925 22 22, E-mail: Info@moderntimeshotel.ch, www.moderntimeshotel.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness alpine classic golf

Suisse

Hôtel Cailler éééé

Suisse romande/Charmey Bienvenue à l’Hôtel Cailler à Charmey, et aux « Bains de la Gruyère » : entouré du magnifique décor naturel des Préalpes fribourgeoises. L’ensemble attrayant des 3 chalets de l’Hôtel Cailler dotés d’une superbe terrasse est en parfaite harmonie avec le paysage montagneux environnant. Laissez-vous emporter dans un extraordinaire voyage des sens au pays de la Gruyère … Hôtel : L’élégance moderne de l’hôtel, les vues exceptionnelles des restaurants et les chambres spacieuses en style alpin, récemment rénovées, vous étonneront. Reliées à l’hôtel par un tunnel souterrain, le spa des sources chaudes des « Bains de la Gruyère » vous offrent une détente totale, des massages de haute qualité et des soins de beauté. Dans nos restaurants « Le Bistro » et « 4 Saisons », noté au Gault Millau, notre chef Jean-Marie Pelletier vous enchantera avec les produits frais du marché. Offre : L‘expÉrience cailler – Deux nuits en chambre double avec balcon orienté au sud – Copieux buffet de petit-déjeuner gruérien – Un Souper au « Le Bistro » – Un Souper gastronomique à 5 plats au restaurant « 4 Saisons » – Libre accès aux Bains de la Gruyère – Peignoirs et chaussons durant votre séjour – Une visite de la chocolaterie « Maison Cailler » à Broc – Cadeau de bienvenue en chambre et une bouteille de Prosecco Période d’ouverture : Janvier–Décembre

prix 2016 Prix par personne Offre : expÉrience cailler (2 NUITS) Réservable jusqu’à Novembre 2016 Midweek (DI-je) Chambre double côté sud CHF 490.– € 454.– Weekend (ve & SA) Chambre double côté sud CHF 540.– € 500.–

p.p. p.p.

Supplément chambre individuelle CHF 100.– € 93.– par nuit Supplément pour une Suite Junior : CHF 50.– € 46.– par nuit Supplément d‘une suite de 50 m2 : CHF 100.– € 93.– par nuit La taxe de séjour n’est pas incluse dans le prix. Elle est de CHF 3.25 par personne et par nuit. OFFRE SPÉCIALE : EN JUILLET ET EN AOÛT, VOUS BÉNÉFICIEZ D’UNE RÉDUCTION DE 20 % SUR « L’EXPÉRIENCE CAILLER » ! C 63 a 138 L 20 – 150 ) à > 5 T U P # Y D O [ ¡ ü ö è!]1r7*|(vwMuP

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Hotel Cailler, Stéphane Schlaeppy (hôte), CH-1637 Charmey, Gros-Plan 28 Tél.+41 (0) 26 927 62 62, Fax +41 (0) 26 927 62 63, E-mail : reservation@hotel-cailler.ch, www.hotel-cailler.ch

The Summer Selection 2016

waterfront

Suisse

Boutique-Hotel La Rocca éééé Tessin/Ascona/Porto Ronco

Vivez des vacances de rêve au bord du lac Majeur. Ce petit hôtel de charme 4 étoiles est situé dans un endroit enchanteur sur le lac Majeur, à 5 minutes en voiture d’Ascona. Vous pourrez admirer d’ici un magnifique panorama sur les îles de Brissago et sur l’Italie. Vous vous sentirez parfaitement à l’aise dans l’une de nos 19 chambres, raffinées, confortables et décorées individuellement. Hôtel : Le Boutique-Hôtel est un élégant petit hôtel, unique en son genre, de conception traditionnelle et raffinée, avec un service aimable et personnalisé. Le restaurant à la carte jouit d’une vue panoramique et propose une cuisine méditerranéenne et traditionnelle, riche en plats de saison préparés avec amour à partir des produits du terroir. Les amateurs de bon vin sont comblés par la vaste sélection offerte par la cave de l’hôtel. La beauté des jardins vous invite à la promenade et au dolcefarniente. Détendez-vous dans la piscine couverte avec vue sur le lac ou bien sur la plage privée au bord du lac, avec pelouse bain de soleil et ponton de baignade. NOS PRESTATIONS : – Toutes les chambres ont vue sur le lac – Minibar, Wi-Fi haut débit (150 Mb/s), Smartup-TV multimedia entertainment – Somptueux buffet du petit-déjeuner – Parking gratuit ou transfert gratuit depuis la gare – Plage privée au bord du lac avec pelouse, en bas de l’hôtel (8 min à pied) – Piscine couverte avec vue sur le lac – Restaurant panoramique avec cuisine méditerranéenne – Navette quotidienne pour le centre d’Ascona – Navette gratuite pour les manifestations estivales d’Ascona et de Locarno Période d’ouverture : 11.3.2016 – 23.10.2016

prix 2016 Le prix des chambres s’entend par nuit sur la base de 2 personnes partageant la chambre ou dans une chambre familiale pour 3 personnes, et comprend un somptueux petit déjeuner-buffet. 11.3.2016 – 23.10.2016 CHAMBRE DOUBLE ÉCONOMIQUE* de CHF 260.– à CHF 380.– de € 241.– à € 352.– CHAMBRE DOUBLE CONFORT* de CHF 310.– à CHF 430.– de € 287.– à € 398.– SUITE JUNIOR* de CHF 360.– à CHF 480.– de € 333.– à € 444.– CHAMBRE FAMILIALE de CHF 410.– à CHF 530.– de € 380.– à € 491.– *Réduction pour occupation par une seule personne CHF 100.– par nuit. Prix mis à jour quotidiennement. Taxe de séjour locale non comprise. Chiens acceptés dans certain chambres dans un bâtiment séparé seulement, prière de le demander à l’avance. Réductions pour séjours de 3 nuits et plus, réservations précoces en ligne et/ou sur demande. C 19 a 36 S ) U W , V [ ü ö è ! 1 r 7 ( v w u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Boutique-Hotel La Rocca, Famille Krähenmann, Via Ronco 61, CH-6613 Porto Ronco, Ascona Tél. +41 (0)91 785 11 44, Fax +41 (0)91 791 40 64, E-mail : hotel@la-rocca.ch, www.la-rocca.ch Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness

Suisse

Esplanade Hotel Resort & Spa éééé Tessin/Locarno-Minusio

S’éveiller doucement à la sérénité exotique d’une palmeraie. Se laisser éblouir par le bleu scintillant du Lac Majeur… Pour ensuite commencer, après un bon petit-déjeuner, une nouvelle journée riche en possibilités : détente totale, activités de plein air et moments privilégiés dans un paysage de toute beauté. En fin de journée, un agréable apéritif sur la terrasse est le prologue à une soirée romantique sous le ciel étoilé du Tessin. Hôtel : Esplanade Hotel Resort & Spa, Minusio. Il est grand temps de venir partager avec nous plus de cent ans de bien-être et d’expérience hôtelière. Entouré d’une palmeraie de 40 000 m2, cet hôtel historique 4 étoiles Superior offre une gamme de chambres de différentes catégories avec vue sur le lac ou sur la palmeraie. Les gourmets seront enchantés par les saveurs et les arômes méditerranéens du restaurant La Belle Époque, couronné par 13 points Gault Millau. Offre : Laissez-vous éblouir ! Succombez au doux climat du Tessin et à la chaleureuse hospitalité méditerranéenne pour passer un séjour inoubliable sous les palmiers de l’Esplanade : tout simplement inoubliable ! Ce qui vous attend chez nous : – Séjour dans une chambre confortable et climatisée avec vue sur le lac ou la palmeraie – Buffet de petit déjeuner abondant et varié – Restaurant La Belle Époque : menu gastronomique différent chaque jour et spécialités à la carte – Boissons non alcoolisées du minibar – Libre accès au Spa avec saunas, bain à vapeur, hydromassage et salle relax – Piscine découverte chauffée (de mars à octobre) – Salle de fitness – Chemin de promenade à travers le parc de l’hôtel, utilisation gratuite de city- et mountainbikes – Peignoir, sac à dos, parapluie et sac de bain à disposition pendant le séjour – Accès Wi-Fi gratuit – Place de parking à l‘extérieur – Transfert de et pour la gare à l‘arrivée et au départ (sur demande) Période d’ouverture : 26.02.2016 – 08.01.2017

prix 2016 Prix par chambre et par nuit 26.02.2016 – 08.01.2017 Classic simple à partir de Classic simple avec vue sur le lac à partir de Classic double à partir de Classic double Panorama à partir de Classic Comfort à partir de Modern Panorama double à partir de Classic Family (3-4 P) à partir de

CHF 130.– € 120.– CHF 150.– CHF 180.– CHF 220.– CHF 240.– CHF 270.– CHF 290.–

€ 139.– € 171.– € 204.– € 222.– € 250.– € 269.–

Les prix s‘entendent par chambre et par nuit et comprennent le copieux petit déjeuner-buffet, les rafraîchissements dans le minibar, le libre accès au Spa et bien d’autres choses encore … Les taxes touristiques locales de CHF 4.70 par personne et par nuit sont perçues séparément.

C 67 a 120 L 5 – 80 S T P R # O [ ¡ ü ö è ! ] 7 * ( w ç L u P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. ESPLANADE HOTEL RESORT & SPA, Max Ferrara, Via delle Vigne 149, CH-6648 Locarno-Minusio Tél. +41 (0)91 735 85 85, Fax +41 (0)91 735 85 86, E-mail : info@esplanade.ch, www.esplanade.ch

The Summer Selection 2016

wellness golf Countryside

Suisse

Kurhaus Cademario Hotel & Spa éééé Tessin/Cademario

Le versant ensoleillé de la vie : Le Kurhaus Cademario Hotel & Spa est le point de départ idéal pour découvrir la région Malcantone et sa nature idyllique. Pour cela, vous disposerez de 320 km de pistes de randonnée bien entretenues. Découvrez les villages romantiques du Tessin et les « grotti » enterrés. Que vous aimiez la bicyclette, la marche, la détente ou une pointe de gastronomie, le Kurhaus Cademario Hotel & Spa vous assurera un séjour inoubliable. HÔtel : Jouissant d’une vue incomparable sur le lac de Lugano, le Kurhaus Cademario Hotel & Spa est situé dans le pittoresque village de Cademario, seulement à 12 km de Lugano. Situé dans un grand parc de trois hectares, votre hôtel préféré possède 82 chambres et suites, 2 restaurants, un bar, un hall d’entrée et un DOT.Spa de 2200 m². Embrassez l’art de vivre tessinois et vous éprouverez un sentiment de bien-être vraiment intense. Toutes les chambres, qu’elles aient vue sur le lac de Lugano ou sur les jardins de l’hôtel, possèdent climatisation, plancher laminé, TV, coffre-fort, sèche-cheveux, miroir grossissant et minibar. Les prix de chambre comprennent : – Rituel de bienvenue – Somptueux petit déjeuner-buffet – Boissons sans alcool dans votre minibar (réapprovisionné chaque jour) – Parking privé – Wi-Fi dans l’ensemble de l’hôtel – Peignoirs doux, chaussons et sac de bain avec serviette de piscine pendant la durée de votre séjour – Programme quotidien d’activités en roulement, avec aquagym, stretching et Pilates – L ibre accès au DOT.Spa de 2200 m² : Le Monde de l’eau offrant chute d’eau, décor contrasté de falaises et de grottes, piscine fascinante intérieure et extérieure, installations de massage, bain tourbillon, nage à contre-courant, jets bouillonnants, solarium et, au printemps et en été, une piscine en plein air de 20 m avec pelouse bain de soleil ; Le Monde des saunas avec Tepidarium salé, chambre de vapeur, hammam, sauna finlandais, sauna bio avec vue sur jardin, fontaine de glace, deux Frigidarium, douches d’hydromassage et aires de repos. Bar libre-service avec fruits frais et fruits secs, eau minérale et jus de fruits. Salles de fitness avec salle d’exercice, équipement cardio et espace d’exercice en plein air. Période d’ouverture : Toute l’année à partir du 5 février 2016

prix 2016 Les prix s’entendent par chambre et par nuit (basés sur une occupation double) Classic Chic à partir de Classic Chic VUE SUR LE LAC à partir de Comfort Chic à partir de Comfort Chic VUE SUR LE LAC à partir de Exclusiv Chic à partir de Exclusiv Chic VUE SUR LE LAC à partir de Comfort Junior Suite à partir de Panorama Junior Suite à partir de Penthouse Suite à partir de

CHF 170.– € 157.– CHF 220.– € 204.– CHF 190.– € 176.– CHF 270.– € 250.– CHF 240.– € 222.– CHF 330.– € 306.– CHF 390.– € 361.– CHF 400.– € 370.– CHF 520.– € 481.–

Les prix indiqués s’entendent par chambre et par nuit sur la base d’une occupation double, et comprennent le petit déjeuner-buffet, les boissons sans alcool du minibar, le libre usage des installations du DOT.Spa, et bien plus encore … La taxe de séjour locale de CHF 4.70 par personne et par nuit n’est pas comprise et se règle séparément. C 82 a 103 S ) à T U P R # Y O [ ¡ 4 ü 2 ö è ! ] r 7*(wLMuP

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. Kurhaus Cademario Hotel & Spa, Via Kurhaus 12, CH-6936 Cademario Tél. +41 (0)91 610 51 11, Fax +41 (0)91 610 51 12, E-mail : info@kurhauscademario.com, www.kurhauscademario.com Les prix indiqués en devises autres que la monnaie locale sont sujets à changement en raison des fluctuations des taux de change. Les prix indiqués dans la monnaie locale des hôtels choisis ont force obligatoire.

The Summer Selection 2016

wellness waterfront

Italie

S Parco San Marco Lifestyle Beach Resort éééé

Tessin/Lac de Lugano et Como/Cima di Porlezza

Élu « Meilleur hôtel familial d’Europe » par Senses, classé « TOP HÔTEL – hôtel favori en Lombardie » par HolidayCheck pour la sixième année consécutive et reconnu comme « Best Luxury Hideaway Resort » par le Prix mondial des Hôtels de luxe … Tout simplement unique !

Hôtel : Cet hôtel familial dédié au bien-être est situé au bord du lac de Lugano, à 12 km à peine de la ville de Lugano et du lac de Côme, haut lieu de la jet set. Ce complexe hôtelier vous offre tout ce dont vous avez besoin pour passer des vacances inoubliables : 111 suites et chambres élégantes, un parc subtropical avec piscines, plage privée et forêt de montagne, un spa où vous trouverez le bien-être du corps et de l’esprit, quatre restaurants à la carte, trois clubs pour enfants et un bassin ludique pour les petits, ainsi qu’un grand nombre d’installations de sport et de fitness.

prix 2016 Prix par personne offre: VIN DE LUXE – 3 NUITS SUR DEMANDE ET SELON DISPONIBILITÉ À partir de CHF 373.– € 345.–

p.p.

OFFRE : VIN DE LUXE – 3 NUITS « Sans vin, il n’y a pas d’amour » – Euripide – 3 nuits – Petit déjeuner-buffet Buongiorno servi jusqu’à 11h – Un dîner de quatre plats un soir de votre choix, avec une sélection de vins au verre pour accompagner – Un soin visage « Sélection Vinoble » d’une durée de 80 minutes – Une boisson de bienvenue – Libre accès au SPA San Marco et pure relaxation – Participation libre au programme quotidien de fitness et de relaxation Période d’ouverture : Mars – Décembre

C 111 a 222 L 1 – 300 ) à > T U W , P R # V B D O [ ¡ 4 ü ö è ! ] 1 r 7 * ( v L P

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus. PARCO SAN MARCO LIFESTYLE BEACH RESORT, Raimondo Sartorio (Directeur), Viale Privato San Marco 1, IT-22018 Cima di Porlezza Tél. +41 (0)91 923 40 86, Fax +41 (0)91 924 21 41, E-mail : info@san-marco-hotels.com, www.san-marco-hotels.com

The Summer Selection 2016

Le Grand Tour de Private Selection Hotels

Europe

Le Grand Tour de Private Selection Hotels

Visitez à nouveau des endroits familiers et découvrez l’inconnu La Suisse et ses voisins offrent une variété immense, tant du point de vue de la nature que de celui de la culture, de la société et de l’histoire. Désormais, grâce au Grand Tour de Private Selection Hotels, vous pourrez profiter de circuits aussi passionnants que spectaculaires. Vous pourrez suivre différents circuits thématiques, en voiture ou avec les transports publics, qui vous emmèneront des glaciers aux palmiers, des cascades à la mer ou de vignoble en vignoble. Un planning détaillé de l’itinéraire, secrets d’initiés et des découvertes gastronomiques, tout cela est inclus. FORFAIT 1 : CIRCUIT DE LA SUISSE ROMANDE (3 NUITS) Boutique-Hôtel La Barcarolle, Prangins-Nyon : les vignobles sur les coteaux du lac Léman, Lausanne et Nyon. Hôtel Modern Times, Vevey : les vignobles de la région de Lavaux, le musée « Chaplin’s World by Grévin », Montreux, le château de Chillon. Hôtel Cailler, Charmey : la chocolaterie Maison Cailler, les bains de La Gruyère. FORFAIT 2 : COLS DE MONTAGNE (5 NUITS) Cols: le Gothard, le Simplon, le col des Mosses, le Furka, le Grimsel et l’Oberalp. Hôtel Schweizerhof, Luzern : la promenade en bateau à vapeur, la vieille ville de Lucerne, le musée suisse des Transports. Hôtel Esplanade Resort & Spa, Locarno-Minusio : le Val Verzasca, la promenade d’Ascona, les châteaux de Bellinzona. Hôtel Ferienart Resort & Spa, Saas-Fee : le funiculaire souterrain le plus haut du monde, le glacier et la plus vaste grotte de glace au monde, le plus haut restaurant tournant au monde. Hôtel Ermitage Wellness & Spa , Schönried: « chalet resort », Gstaad, espace bien-être. Hôtel Adula, Flims : le haut lieu tectonique Sardona, le Grand Canyon de Suisse (gorge du Rhin), le chemin de l’eau de Flims-Trutg dil Flem. FORFAIT 3 : DES MONTAGNES A LA MER (6 NUITS) Hôtel Alpenhof, Zermatt : le Cervin, le funiculaire de Gornergrat, les randonnées et le ski. Villa & Palazzo Aminta Beauty & Spa, Stresa : le lac Majeur, les îles Borromées, le charmant village de pêcheurs. Grand Hôtel Diana Majestic, Diano Marina : la côte ligure, la mer Méditerranée, San Remo, Gênes. FORFAIT 4 : CIRCUIT DES VINS (6 NUITS) Hôtel Villa Tempesta, Torbole sul Garda, lac de Garde : les vignobles de Bardolino et Valpolicella, le lac de Garde, l’île de Garde. Hôtel Wine Resort Villa Dievole, Castelnuovo Berardenga, Sienne : le Chianti Classico, les champs d’oliviers, les villes historiques de Sienne et de Florence. Hôtel Adler Thermae Spa & Relax Resort, San Quirico d’Orcia : la région du Brunello, le Val d’Orcia (site du patrimoine mondial), la cuisine toscane, le bien-être, la santé et le spa avec centre thermal. FORFAIT 5 : DECOUVREZ LA SUISSE EN TRAIN (6 NUITS) Express des Préalpes, GoldenPass Line, Glacier Express, Bernina Express. Hôtel Bad Horn & Spa, Horn : le lac de Constance, la bibliothèque de l’abbaye de Saint-Gall, le cidre « Ghürotne ». Hôtel Schweizerhof, Luzern : la croisière en bateau à vapeur, le train à crémaillère de Pilatus, la vieille ville de Lucerne, le Musée suisse des Transports. Hôtel Modern Times, Vevey : les vignobles de la région de Lavaux, le musée « Chaplin’s World by Grévin », Montreux, le château de Chillon. Hôtel Alpenhof, Zermatt : le mont Cervin, le train à crémaillère de Gornergrat, les randonnées et le ski. Hôtel Cresta Palace, St. Moritz-Celerina : le parc national suisse, le mont Diavolezza, le chemin de fer rhétique. Kurhaus Cademario Hotel & Spa, Cademario : le lac de Lugano, le Monte Brè, le parc « Suisse miniature » de Melide.

prix 2016 Prix par personne Pour les forfaits 1, 2 , 3 et 5, l’hébergement se fait en chambre double bien équipée et comprend un accompagnement gastronomique composé d’un somptueux petit déjeuner-buffet et, le soir, d’un dîner gastronomique de 4 à 6 plats avec spécialités locales. Le forfait 4 comprend un somptueux petit déjeuner-buffet, une dégustation de vins et un vin local. FORFAIT 1: à partir de CHF 580.– € 537.– p.p. avec demi-pension pour 3 nuits FORFAIT 2: à partir de CHF 1085.– € 1005.– p.p. avec demi-pension pour 5 nuits FORFAIT 3: à partir de CHF 1075.– € 995.– p.p. avec demi-pension pour 6 nuits FORFAIT 4: à partir de CHF 1010.– € 935.– p.p. avec petit déjeuner pour 6 nuits FORFAIT 5: à partir de CHF 1755.– € 1625.– p.p. avec demi-pension pour 6 nuits (2e classe) à partir de CHF 1975.– € 1829.– p.p. avec demi-pension pour 6 nuits (1e classe) VALABLE POUR LA SAISON D’ÉTÉ 2016 Prix basés sur une occupation double. Prix et chambres 1 personne disponibles sur demande. POUR PLUS DE DETAILS SUR LES CIRCUITS, VOIR SUR INTERNET WWW.PRIVATESELECTION.CH/ANGEBOTE/GRANDTOUR. NOUS SERONS HEUREUX DE VOUS AIDER POUR VOTRE GRAND TOUR, PAR TELEPHONE : +41 (0)41 368 10 05 OU PAR COURRIER ELECTRONIQUE : INFO@PRIVATESELECTION.CH

The Summer Selection 2016

Le Grand Nord de l’Allemagne : Hambourg – Sylt

Allemagne

Le Grand Nord de l’Allemagne : Hambourg – Sylt

Du kilomètre mondialement notoire à la plus grande dune errante d’Europe ! Faites l’expérience d’une ville qui ne s’endort jamais, puis ralentissez le rythme dans le plus beau refuge de la mer du Nord pour une semaine de vacances inoubliables. L’hôtel Madison au cœur de Hambourg est idéalement situé pour flâner dans la ville cité hanséatique au bord de l’Elbe. L’hôtel 5 étoiles Budersand Superior Wellness & Golf, dans le sud tranquille de l’île de Sylt, est synonyme de repos et de détente. Saviez-vous que Hambourg est la troisième ville de la comédie musicale après New York et Londres ? Ou que le fameux quartier de plaisirs du Kiez dans le district de St Pauli est connu comme « le kilomètre le plus immoral du monde » ? Et de combien pensez-vous que la plus grande dune errante de Sylt se déplace vers l’est chaque année ? Venez découvrir les beautés naturelles de Sylt, la plus grande réserve naturelle allemande, et la mer des Wadden. PROMO : 2+5 HAMBOURG – SYLT –2 nuits à l’hôtel MADISON Hambourg, dans un vaste studio style loft de 50 m² – S omptueux petit déjeuner-buffet –U n dîner de 3 plats, un soir de votre choix –U n autre soir : Une expérience musicale « Le miracle de Berne », sièges de catégorie 1 ou 2 (selon disponibilité). La comédie musicale raconte l’histoire touchante d’une famille réunie après une longue et difficile séparation à la suite de la Deuxième Guerre mondiale. et –5 nuits dans une chambre double moderne et luxueuse à l’hôtel Budersand Golf & Spa sur l’île de Sylt (avec vue sur la mer selon disponibilité) – S omptueux petit déjeuner-buffet –V élo électrique pour une journée –B oisson de bienvenue à l’arrivée, connexion Internet Wi-Fi, accès au spa Budersand – Y compris les frais de la plage locale et 20 % de remise sur les green fees au club de golf Budersand

prix 2016 Les prix s’entendent par personne sur la base d’une occupation double: 01.04. – 30.04.2016 / 12.09. – 31.10.2016 7 nuits CHF 1285.– € 1190.– par personne 01.05.2016 – 11.09.2016 7 nuits CHF 1365.–

€ 1265.– par personne

Top conseil : « Le voyage fait partie de l’expérience » : Nous vous recommandons de faire le Combiné Allemagne du Nord avec votre propre véhicule (voyagez par exemple par auto-train) ou de voler à Hambourg et de louer une voiture pour vous balader. Sur la route entre Hambourg et Sylt, vous pourrez découvrir par exemple la ville gothique de Wismar, ou l’imposant château de Schwerin, la capitale du land de Mecklembourg-Poméranie occidentale. À défaut, prenez l’avion – il y a des vols réguliers Air Sylt entre Hambourg et Sylt. Demandez-nous conseil !

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus.

The Summer Selection 2016

Voyage gastronomique sur le Glacier Express

Suisse

Voyage gastronomique sur le Glacier Express

Des capuns* au cholera**, c’est la plus belle trajectoire du monde en chemin de fer ! Le Glacier Express relie Zermatt à Davos et à St Moritz (et inversement), en 8 heures environ. C’est un voyage d’une journée qui traverse trois langues différentes, des paysages de montagne intacts, des stations mondaines, des gorges vertigineuses et de charmantes vallées, et emprunte 91 tunnels et 291 ponts majestueux.

Certains diront que le meilleur dans ce voyage, c’est la route elle-même … Mais beaucoup de bonnes choses vous attendent avant le départ et à l’arrivée : Une fois dans votre Private Selection Hotel, laissez-vous choyer des pieds à la tête après ce long voyage. Après un accueil chaleureux et courtois, profitez des installations de l’espace de spa et de bien-être pour vous détendre. Et comme le chemin du cœur passe par l’estomac, vous tomberez amoureux de la vallée de l’Engadine et du village au pied du Cervin : *Les CAPUNS sont le symbole de la cuisine des Grisons, fruit de l’expérimentation et de l’inventivité. Il n’y pas qu’une seule recette de capuns, ils se préparent de mille façons mais toujours à base de pâte à spätzli, enroulés dans une feuille de bette et servis avec une sauce à la crème. **Aucune inquiétude à avoir avec ce CHOLERA ! Cette tourte aux légumes et au fromage est une spécialité valaisanne tout à fait inoffensive !

prix 2016 Prix par personne L’HÔTEL : À Zermatt : l’hôtel Alpenhof. Dans l’Engadine : l’hôtel Cresta Palace à Celerina, ou l’hôtel Saratz à Pontresina. 2e CLASSE SANS RÉDUCTION CHF 1115.– € 1032.– p.p. 2e CLASSE AVEC L’ABONNEMENT DEMI-TARIF CHF 935.– € 865.– p.p. CHF 1315.– € 1217.– p.p. 1ère CLASSE SANS RÉDUCTION 1ère CLASSE AVEC L’ABONNEMENT DEMI-TARIF CHF 1015.– € 940.– p.p. AVEC L’ABONNEMENT GÉNÉRAL (AG) CHF 755.– € 699.– p.p. Réservations du 10 juin au 8 octobre 2016

L’EXPÉRIENCE GASTRONOMIQUE GLACIER EXPRESS COMPREND : 3 nuitées – dans une direction ou dans l’autre : – 1 nuitée – comprenant un dîner de spécialités – dans l’Engadine ou à Zermatt – Le voyage sur le Glacier Express, de Zermatt à St. Moritz (ou inversement) – 2 nuitées – comprenant un dîner de spécialités et un dîner à la carte de 4 à 5 plats – dans l’Engadine ou à Zermatt – Massage corporel complet (le lendemain de votre voyage sur le Glacier Express) – Transfert à/depuis la gare pour toute destination (et inversement) – Transfert à/depuis votre lieu de résidence, ou jusqu’à la frontière suisse, avec les transports publics

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus.

The Summer Selection 2016

Expérience vécue Offre de randonnée

Suisse

Offre de randonnée dans les Grisons Klosters – Davos – Arosa – Lenzerheide

La randonnée, c’est l’un des grands plaisirs de la vie. Marchez sans bagage à travers les montagnes des Grisons, avec juste votre sac à dos pour le pique-nique en route. Après l’exercice au grand air et les splendides vues panoramiques, vous apprécierez l’hospitalité, l’exquise cuisine et les installations de spa de l’hôtel qui vous accueille. OFfre : Nous vous conseillons d’utiliser les transports publics pour vous rendre à Klosters et de commencer votre circuit randonnée à l’hôtel Alpina avec un dîner gastronomique. Le lendemain, ou le surlendemain, vous attaquez la première étape d’environ 12 km jusqu’au village de Davos. À l’hôtel Seehof vous pourrez vous détendre dans un joli petit spa et savourer un délicieux repas de 4 plats accompagné d’un bon vin venant du cellier primé. Ragaillardi et nanti d’un bon pique-nique du Seehof, vous voilà repartez pour l’étape suivante, la randonnée en altitude bien connue vers Arosa. Vous serez en balade pendant près de 6 heures, avec des panoramas fantastiques en récompense. Bienvenue à Arosa, où vos bagages vous attendent déjà ! À l’hôtel Waldhotel National, vous pourrez vous détendre et vous reposer dans notre espace bien-être, santé et beauté de 1100 m², avant d’aller déguster un excellent diner de 5 plats. Laissez-nous vous choyer ! La dernière étape est une marche de 3 à 5 heures – dont certaines étapes peuvent, selon vos désirs, être faites en funiculaire – jusqu’à Lenzerheide où l’hôtel Schweizerhof propose fièrement le plus grand hammam (bains turcs) des Alpes et où vous attend un dîner gastronomique de 6 plats en couronnement de votre visite. Randonnée sans bagages : Transfert de votre bagage d’hôtel en hôtel, paysages époustouflants pendant la randonnée avec hébergement haut de gamme dans des Private Selection Hotels.

Prix 2016 20.06.2016 – 09.10.2016 4 nuits en Cd CHF 799.– € 740.– p.p. 4 nuits en Cs CHF 859.– € 795.– Le forfait comprend : – demi-pension gastronomique – 3 pique-niques – transfert de bagage de Klosters à Davos, de Davos à Arosa et d’Arosa à Lenzerheide (1 bagage de 25 kg maximum par personne) – carte de randonnée Sur demande, tarifs pour nuits supplémentaires avant, pendant ou à la fin du voyage.

Autres offres de randonnées à découvrir sur www.privateselection.ch/fr/offres/forfaits. Nous serons heureux de vous renseigner par téléphone sur nos offres : +41 (0) 41 368 10 05.

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus.

The Summer Selection 2016

Découvrez la Méditerranée : Ligurie – Corse – Toscane

Italie/France

Découvrez la Méditerranée : Ligurie – Corse – Toscane Saveurs italiennes et île romantique

La Ligurie s’étend vers l’est comme un arc de terre étroit et montagneux entre les Alpes et la Méditerranée. C’est ce qui donne au paysage son charme particulier. La mer … Sans oublier les innombrables manifestations culturelles car la Ligurie est une terre de culture depuis les temps le plus reculés. La côte et son arrière-pays recèlent un véritable trésor culturel qui demande absolument à être exploré. Située au sud de la côte ligure, la Corse, quatrième grande île de la Méditerranée, est dotée d’une flore riche et d’un passé passionnant. Ce joyau montagneux au patrimoine naturel immense offre des ports pittoresques, une nature sauvage, des plages de sable désertes et des criques romantiques. Les Pieri, notre famille d’accueil locale, ont deux fils, Jean-Baptiste et Julien, chacun responsable de son petit coin de paradis. Les Mouettes, l’hôtel de Jean-Baptiste, se trouve sur la côte ouest ; tout en étant proche du centre d’Ajaccio, la capitale de l’île, c’est un hôtel calme et tranquille entouré de pins et de palmiers, donnant directement sur la plage de sable. L’hôtel Demeure Castel Brando, la demeure de Julien à Erbalunga, date du 19e siècle et offre un havre de paix au cœur d’un parc exotique. Vous pourrez profiter d’une vue magnifique depuis le Grand Hôtel Diana Majestic, situé à Diano Marino sur la côte ligurienne. Laissez-vous bercer par le murmure des vagues … À l’hôtel & Wine Resort Villa Dievole, au cœur du Chianti Classico, vous vivrez des moments authentiques au milieu des vignobles et des oliviers. Avec de charmants villages historiques à visiter aux alentours.

PRIX 2016 Les prix s’entendent par personne sur la base d’une occupation double. Les tarifs pour 1 personne sont disponibles sur demande.

FORFAIT : DÉCOUVREZ LA MÉDITERRANÉE À LA CARTE Choisissez entre 2, 3 ou 4 hôtels et adaptez votre séjour à 6, 9 ou 12 nuits : – 3 nuits en chambre double Superior au Grand Hôtel Diana Majestic – 3 nuits en chambre double Superior avec balcon ou terrasse privée, en Corse : soit à l’hôtel des Pieri, Les Mouettes, à Ajaccio, soit à l’hôtel Demeure Castel Brando à Erbalunga. L’hébergement comprend le petit déjeuner, un massage relaxant en plein air et une séance privée au hammam – 3 nuits à l’hôtel Wine Resort Villa Dievole – Guides routiers, cartes, offres d’excursion

SI VOUS CONDUISEZ : Nous pouvons vous réserver le billet de ferry pour la Corse aller-retour. Traversez la Ligurie depuis la Côte d’Azur et rentrez de Corse à travers la Toscane (en débarquant du ferry à Piombino ou à Livourne), ou bien faites le trajet dans l’autre sens. Quoi qu’il en soit, ce voyage fera de votre découverte de la Méditerranée une expérience inoubliable ! POUR LES GRANDS VOYAGEURS : Nous pouvons aussi vous réserver un vol pour la Corse (Ajaccio, Bastia ou le nouvel aéroport de Figari) et vous arranger une location de voiture à l’arrivée. Tout pour faire de votre voyage en Corse une expérience fantastique !

SAISON INTERMÉDIAIRE / BASSE SAISON : 24.03. – 26.06.2016 et 05.09 – 31.10.2016 6 NUITS à partir de CHF 859.– € 795.– par personne 9 NUITS à partir de CHF 1247.– € 1155.– par personne 12 NUITS à partir de CHF 1636.– € 1515.– par personne HAUTE SAISON : 27.06. – 04.09.2016 6 NUITS à partir de CHF 1183.– € 1095.– par personne 9 NUITS à partir de CHF 1766.– € 1635.– par personne 12 NUITS à partir de CHF 2327.– € 2155.– par personne

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus.

The Summer Selection 2016

am Main

Luxemburg Luxemburg

Tschech

Nürnberg Reims

Découvrez la France 1 Paris

Nancy

Stuttgart

Strasbourg

Linz

München

2 Mulhouse Nantes

Salzburg Basel

Dijon

Zürich

Innsbruck

Schweiz

Österreich

Bern

Frankreich

Geneve

Ljubljana

Slowenien Lyon Milano Grenoble

Kroatien Genova

Montpellier 7

Trieste Venezia

Torino

Bordeaux

Verona

Bologna

4 Firenze

Monaco

5 Marseille

COTE D’AZUR

ADRIATISCH

France

Italien

Découvrez la France

Korsika

La France est l’un des plus beaux pays d’Europe et l’un des plus variés.

Roma

Barcelona

La France jouit d’une grande diversité de paysages avec de vastes plaines, des montagnes escarpées et romantiques, des vignobles et des oliviers, des herbes sauvages, des champs de lavande et de merveilleuses plages Spanien sur la Méditerranée. S’y ajoutent le charme des vieilles villes et des anciens monuments, de nombreux sites Sardinien appartenant au patrimoine mondial de l’UNESCO, des marchés animés et une culture qui remonte à l’époque romaine. Sans oublier la savoureuse cuisine française – à base d’ingrédients de qualité.

Golfo von Valencia

Menorca forfait : Avec 7 hôtels-boutique exceptionnels enPalma Provence, en Bourgogne et en Île-de-France, découvrez la diversité et la beauté de ces régions Mallorca ainsi que les meilleures Grandes Tables, quasi à la carte : Ibiza 1 HÔTEL-BOUTIQUE LE PAVILLON DE LA REINE, PARIS : Doté d’une cour ombragée et d’une

élégante façade, l’hôtel est un havre de paix au cœur d’une capitale vibrante. Situé sur la place des Vosges, l’hôtel jouit d’un emplacement central. 2 HÔTEL CHÂTEAU DE COURBAN, COURBAN : Vous vous sentirez comme à la maison dans ce confortable hôtel-boutique pour les connaisseurs. Le Château de Courban offre un service chaleureux et courtois, un restaurant gastronomique et un Spa Nuxe. 3 CHÂTEAU DU PETIT MUSIGNY À CHAMBOLLE-MUSIGNY : L’hôtel est l’une des plus belles demeures de Bourgogne. Son importance tient à la restauration patiente et authentique des ses bâtiments historiques ainsi qu’à son emplacement privilégié sur la Route des Grands Crus. 4 LA BASTIDE DE MOUSTIERS – MAISON ALAIN DUCASSE, Moustiers-Sainte-Marie : L’auberge d’Alain Ducasse offre un service chaleureux et courtois. Un emplacement unique au milieu de champs de lavande et d’oliviers centenaires. 5 L’HOSTELLERIE DE L’ABBAYE DE LA CELLE, La Celle en Provence : Une charmante maison de maître entourée de vignobles, appartenant également à Alain Ducasse. Un coin de paradis en Provence. 6 HÔTEL RESTAURANT LE CLAIR DE LA PLUME, GRIGNAN : La vue sur le château de Grignan au petit déjeuner est quelque chose dont vous vous souviendrez toujours … Comme de la poésie qui jaillit de la cuisine lorsque Maître Julien Allano officie aux fourneaux. 7 HÔTEL L’ESTELLE EN CAMARGUE – LES SAINTES MARIE DE LA MER : Un hôtel 5 étoiles avec hospitalité suisse en pleine Camargue sauvage et romantique, à 1 km des plages de la Méditerranée.

RESERVEZ ET PROFITEZ! Réservez votre chambre parmi la centrale de Private Selection Hotels Tel : +41 (0) 41 368 10 05 ou info@privateselection.ch et profitez de notre programme bonus.

prix 2016 prix par personne Cagliari FORFAIT CIRCUIT « DÉCOUVREZ LA FRANCE » Choisissez vos 3 favoris parmi les 7 partenaires en France. – 3 x 2 nuits dans une chambre double Superior – À chaque arrivée, vous serez accueilli avec un petit cadeau local – Petit déjeuner-buffet – 2 fois : une aventure gastronomique inoubliable de 5 plats – 1 dégustation de vin – Carte routière de France – Conseils de voyage, de visites et d’excursions.

Sizilien

À partir de CHF 1312.– / € 1215.– par personne Valable : saison d’été 2016

Malt

Tunesien

Algerien 76

The Summer Selection 2016

Napoli

Faite par les montagnes

150906_Valser_Inserat_PrivateSelectionHotels_186x133_RZ.indd 2

11.09.15 12:52

franĂ§ais

Private Selection Service AG // Tribschenstrasse 7 // CH-6005 Lucerne // TĂŠl. +41 (0)41 368 10 05 // Fax +41 (0)41 368 10 09 E-mail : Info@privateselection.ch // www.privateselection.ch // www.facebook.com/PrivateSelectionHotels