T O U R S & E X P É R I E N C E S D E VAC A N C E S 2 0 21 / 2 2
e i g a La m e é s i l a n n o s r e p
Préface
1
Des chemins se font en les parcourant (Erich Kästner)
ESTHER DYSLI
Chers clients, Vous souhaitez vivre des vacances inoubliables, mais la durabilité, la sécurité, la détente et l'authenticité sont également importantes pour vous. Vous cherchez à découvrir de nouvelles choses et à vivre l'hospitalité, à être actif en combinant nature et culture, histoire et présent, plaisir et bien-être?
Bienvenue dans le monde des expériences de
pour créer une expérience de vacances complète.
Private Selection Hotels & Tours est le label de
Private Selection Hotels & Tours. Nos concepteurs
De nouvelles propositions de circuits et de thèmes
qualité de plus de 50 hôtels de luxe et hôtels-
spécialisés ont compilé vos souhaits pour les plus
sont ajoutées en permanence. Nous vous invitons
boutiques de première classe, gérés de manière
beaux jours de l'année et y ont ajouté des conseils
donc à visiter notre site web www.privateselection.
privée en Europe et de leurs circuits d'expérience
d'initiés. Le résultat est une sélection de circuits
ch/fr, qui sera toujours mis à jour. Il manque une
d'hôtel en hôtel. Avec l'affirmation «la magie per-
attrayants d'hôtel en hôtel.
proposition ou vous souhaitez inclure des activités
sonnalisée», ils s'engagent à réaliser continuelle-
Explorez les plus belles routes et les plus beaux
supplémentaires ou autres? Pas de souci! Nos
ment des performances de haut niveau. En tant
sites à pied, à vélo, en train panoramique ou en
conseillers compétents élaboreront vos vacances
que client, vous devez et pouvez avoir de grandes
voiture et retrouvez à chaque fois votre Private
et donc votre séjour conformément à vos sou-
attentes vis-à-vis des hôtels membre de Private
Selection Hotel, un établissement personnel et
haits.
Selection Hotel et de leurs circuits proposés!
enchanteur, avec des hôtes charmants, une cuisine
Bien sûr, il est également agréable de s'attarder
Grâce à notre programme de bonus, nous vous
exceptionnelle et une ambiance de bien-être à
simplement dans son hôtel préféré: Chacun de
remercions de votre fidélité. Accumulez des
savourer à la fin d'une journée passionnante. Que
nos 54 hôtels membres offre son propre monde
points bonus et profitez non seulement de ré-
vous choisissiez de découvrir les sites suisses in-
d'expérience. C'est pourquoi vous trouverez
compenses, mais aussi d'événements et d'expé-
scrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, le sud
également dans ce magazine une offre distincte
riences exclusives qui vous sont réservés, chers
de la France et l'Italie, de partir à la recherche de
pour chaque hôtel, complétée de manière attrac-
clients:
joyaux culturels dans les villes suisses, de vous
tive par un forfait de 3 nuits avec des conseils
www.privateselection.ch/fr/points-bonus
plonger dans l'univers historique des châteaux et
d'initiés de vos hôtes. Comme vous pouvez le
des palais, de pédaler du lac Léman au lac de
constater, ce magazine vous donne beaucoup
Constance (à vélo, vous pouvez le faire!) ou de
d'idées – et vous pouvez trouver encore plus
parcourir les plus belles routes des Alpes – vous
d'offres, toujours adaptées à la saison, de chaque
trouverez les circuits les plus populaires présentés
hôtel membre de Private Selection en ligne à
dans ce magazine avec des chaînes de service
l'adresse www.privateselection.ch/fr
continu qui relient chaque maillon de votre voyage
C'est un plaisir de vous recevoir! Avec mes salutations les plus sincères Esther Dysli Directrice générale
CALL CENTER +41 41 368 10 05
2
PRÉFACE
Sommaire N OS TOU RS & CO N SE I LS :
NOS EXPÉRIENCES DES HÔTELS:
Page 1
LISTE DES HÔTELS Pages 4 – 5
CHÂTEAUX ET LACS DE SUISSE
50 Hôtel La Barcarolle, Lac Léman
Pages 8 – 10
Page 11
DÉCOUVRIR LE TESSIN ACTIVEMENT
Pages 12 – 13
CRÉATION D'EXPÉRIENCES BY PRIVATE SELECTION HOTELS & TOURS Pages 6 – 7
LES SOMMETS DE 4000M DU VALAIS EN VUE
Pages 18 – 20 ROUTE DES LACS
Pages 22 – 24 L’UNIVERS DES VACANCES ADLER
Pages 27 – 31 RANDONNÉE EN ENGADINE
Pages 32 – 33 TROIS BIJOUX DE LA CULTURE SUISSE
Pages 38 – 40 RANDONNÉES DANS LES GRISONS
Pages 42 – 43 TOUR DE L'UNESCO SUD DE LA FRANCE & ITALIE
Pages 48 – 49 RANDONNÉE PLAISIR
Pages 52 – 53 SUR LA ROUTE DU CŒUR DE L'EMMENTAL AU JURA
Pages 54 – 55 TOUR ALPIN DES 4 PAYS
Page 56 – 58 L'EXPÈRIENCE CULTURELLE DE LA SUISSE ORIENTALE
Pages 64 – 65 ALPINE CIRCLE
Pages 70 – 72 TOUR DU LAC DE CONSTANCE À VÉLO
Pages 74-75 «BEST OF» OBERLAND BERNOISE!
Pages 78 – 79 SAFARI DE GOLF DANS LE GRISONS
Pages 82 – 83 RANDONNÉE DANS LA RÉGION DE LA JUNGFRAU
Pages 84 – 85 DES PISTES AMUSANTES JUSQU'AU TYROL DU SUD
Pages 88 – 90 INVITÉ DANS LA RÉGION DU LAC DE CONSTANCE
Pages 92 – 94
www.privateselection.ch
53 Boutique-Hotel REMORINO, Tessin
Page 14 52 Boutique-Hotel LA ROCCA, Tessin
Page 14 1
Hotel Bon Sol, Majorque
Page 15 7
Boutique-Hotel & Agriturismo L'Unicorno,
Lac de Garde
Page 16 20 Romantik- & Wellnesshotel Deimann, Sauerland
Page 17 48 Walliserhof Grand-Hotel & Spa, Saas-Fee
Page 20 49 Parkhotel Beau Site, Zermatt
Page 21 51 Hotel Cailler, La Gruyère
Page 24 47 Seehotel Wilerbad Seminar & Spa,
Suisse centrale
Page 25 44 Hotel Schweizerhof Luzern
Page 25 45 Wellness Hotels Alexander & Gerbi, Weggis
Page 26 8
ADLER Spa Resort DOLOMITI, Tyrol du Sud
Page 28 10 ADLER Lodge ALPE, Tyrol du Sud
Page 29 9
ADLER Lodge RITTEN, Tyrol du Sud
Page 30 5
ADLER Spa Resort THERMAE, Toscane
Page 31 30 Cresta Palace Hotel, Celerina/St. Moritz
Page 34 31 Hotel Saratz, Pontresina
Page 34 32 Hotel Castell, Zuoz
Page 35 33 Hotel Belvédère, Scuol
Page 35
Sommaire
23 Residence Hotel, Vaduz
13 Forster´s Naturresort, Tyrol
16 Hotel Bad Schachen, Suisse orientale/
Page 36-37
Page 60
Lac de Constance
24 La Couronne Hotel, Soleure
12 Rubner’s Hotel Rudolf, Tyrol du Sud
Page 40
Page 61
43 Savoy Hotel Baur en Ville, Zurich
15 HUBERTUS Alpin Lodge & SPA, Haute-Allgäu
Page 41
Page 62
3
Page 77 41 Bad Horn hotel & spa, Lac de Constance
Page 77 25 ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel,
Gstaad-Schönried 37 Waldhotel Arosa
54 Parco San Marco Lifestyle Beach Resort,
Page 44
Lac de Lugano
38 Hotel Schweizerhof, Lenzerheide
Page 44 36 Hotel Vereina, Klosters
Page 45
Page 63 40 Hotel Hof Weissbad, Weissbad/Appenzell
Page 66
35 Grischa – DAS Hotel Davos
18 Bio- & Wellnesshotel Alpenblick,
Page 67 22 Hotel Schloss Leitheim, Bavière
39 Hotel Palais Bad Ragaz
Page 47
Page 68 17 Hotel Ritter Durbach, Forêt-Noire
2
Hotel L’Estelle en Camargue
Page 50
Page 69
Grand Hotel Diana Majestic, Ligurie
Page 50
Villa Neri Resort & Spa, Sicilie
Page 73
3
Hotel Le Clair de la Plume, Provence
34 Chalet Silvretta Hotel & Spa, Samnaun
Page 59
Page 81 29 Hotel Kirchbühl, Grindelwald
Page 81 28 Beausite Park Hotel, Wengen
Page 86 46 Seminar- und Wellnesshotel Stoos,
Page 87 11 Genusshotel Diamant, Tyrol du Sud
42 Wellnesshotel Golf Panorama,
Page 51
27 BEATUS Wellness- & Spa-Hotel,
Suisse centrale 6
4
26 Hotel Eden Spiez, Lac de Thoune
Page 80
Lac de Thoune Forêt-Noire
Page 46
Page 80
Suisse orientale
Page 76 21 bora HotSpaResort, Lac de Constance
Page 76
Page 91 14 Hotel «edita», Allgäu
Page 94 19 BUDERSAND Hotel – Golf & Spa – Sylt
Page 95
CONTACT
CENTRE D’APPELS HORAIRES D’OUVERTURE
GARANTIE DE VOYAGE
Zähringerstrasse 21
Téléphone +41 41 368 10 05
Le Private Selection Service AG
6003 Lucerne
du lundi au vendredi
participe au Fonds de garantie du
Suisse
de 7h00 à 18h30
secteur suisse du voyage et vous
Téléphone +41 41 368 10 05
le samedi
garantit la sécurité de vos cotisations
info@privateselection.ch
de 9h00 à 12h00
versées lors de la réservation d'un
www.privateselection.ch
Fermé le dimanche
voyage organisé ainsi que lors de votre
Private Selection Hotels & Tours
voyage de retour. Des informations détaillées peuvent être obtenues auprès des Private Selection Hotels ou sous MENTION LEGALES
www.garantiefonds.ch.
Editeur: Private Selection Hotels & Tours, www.privateselection.ch Contenu et textes: Private Selection Hotels & Tours Concept & Design: SPOT Werbung, CH-7500 St.Moritz, www.spotwerbung.ch Photos: Mises à disposition par les hôtels et partenaires, Getty Images, … Relecture & traductions: Kirsten van Gelder, Annette Hanisch, Olaf Reinhardt, Julia Schärli, Esther Dysli Impression: AVD Goldach AG, CH-9403 Goldach, www.avd.ch Moment d’impression au mars 2021: Circuits et prix sous réserve des modification. Les prix dans la devise locale de l'hôtel ou du circuit sélectionné sont obligatoires.
CALL CENTER +41 41 368 10 05
4
Liste des Hôtels
LISTE DES HÔTELS 20
FRANKFURT
MANNHEIM
N Ü R N B E RG
19
REIMS
PA R I S
ST U T TG A R T
NANCY
LÜ B EC K
22
ST R A S B O U RG
H A M B U RG
GE
17
MULHOUSE
18 BA S E L
D IJ O N
S
W
ITZ
D
24
ERLA
N
26
51
47
27 28
39
GENEVE
ANCE
49
48
52
16
15 INNSBRUCK
13
23
34 37 36 35 33 38 32 30 31
29
25
50
FR
42 41 43 Z Ü R I C H 40 45 46
SA L Z B U RG
14
21
44
RMANY
AU
12
11 9
8
STRIA
10
53
54 7
LYO N MILANO
VENEZIA
V E RO N A
GRENOBLE TO R I N O
B O LO G N A G E N OVA A D R I AT I C S E A
3 4 TO U LO U S E
FIRENZE
M O N T P E L LI E R
M O N AC O
2 MARSEILLE
C ÔT E D’A Z U R
5
Corsica RO M A
N BA RC E LO N A
W
E
S
THYRRHENIAN SEA
Sardinia
N A P O LI
PA L E R M O
BA L E A R I C S E A
6
Mallorca 1
Sicily
C ATA N I A
PA L M A C AG LI A R I
RÉSERVEZ ET PROFITEZ!
www.privateselection.ch
Réservez via la Central d’appels des Private Selection Hotels & Tours au +41 41 368 10 05, par e-mail info@privateselection.ch ou sur le site www.privateselection.ch et profitez de notre programme de bonus!
Liste des Hôtels
HOTEL
REGION
ORT
Seite
ESP
1
Hotel Bon Sol
Majorque
Illetas – Palma de Mallorca
FRA
2
Hotel L’Estelle en Camargue
Camargue
Les Saintes-Maries-de-la-Mer
3
Hotel Le Clair de la Plume
Provence
Grignan
4
Grand Hotel Diana Majestic
Ligurie
Diano Marina
5
ADLER Spa Resort THERMAE
Toscane
Bagno Vignoni, Siena
6
Villa Neri Resort & Spa
Sicilie
Linguaglossa
7
Boutique-Hotel & Agriturismo L’Unicorno
Lac de Garde
Bedizzole
8
ADLER Spa Resort DOLOMITI
Tyrol du Sud
St. Ulrich (Dolomites)
9
ADLER Lodge RITTEN
Tyrol du Sud
Oberbozen (Dolomites)
10
ADLER Lodge ALPE
Tyrol du Sud
Seiser Alm (Dolomites)
11
Genusshotel Diamant
Tyrol du Sud
Naturns
ITA
5
15 48 – 50 48 – 49, 51 48 – 50 27, 31 73 16 27 – 28 27, 30 27, 29 88 – 91
12
Rubner’s Hotel Rudolf
Tyrol du Sud
Bruneck / Reischach (Dolomites)
AUT
13
Forster’s Naturresort
Tyrol
Neustift dans le Stubaital
DEU
14
Hotel «edita»
Allgäu / Bavière
Scheidegg
15
HUBERTUS Alpin Lodge & SPA
Haute-Allgäu / Bavière Balderschwang
16
Hotel Bad Schachen
Lac de Constance
Lindau
17
Hotel Ritter Durbach
Forêt-Noire
Durbach
69
18
Bio- und Wellnesshotel Alpenblick
Forêt-Noire
Höchenschwand
67
19
BUDERSAND Hotel – Golf & Spa – Sylt
Schleswig-Holstein
Hörnum / Sylt
95
20
Romantik- und Wellnesshotel Deimann
Sauerland
Schmallenberg Winkhausen
17
56 – 58, 61 56 – 58, 60 74 – 75, 92 – 94 56 – 58, 62 74 – 75, 77, 92 – 94
21
bora HotSpaResort
Lac de Constance
Radolfzell
22
Hotel Schloss Leitheim
Bavière
Leitheim / Kaisheim
LIE
23
Residence Hotel
Liechtenstein
Vaduz
CH
24
La Couronne Hotel
Suisse du Nord-Ouest
Soleure
38 – 40, 54 – 55
25
ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel
Oberland bernoise
Gstaad-Schönried
22 – 24, 80 – 82
74 – 76 68 36 – 37
26
Hotel Eden Spiez
Oberland bernoise
Spiez au lac de Thoune
27
BEATUS Wellness- und Spa-Hotel
Oberland bernoise
Merligen au lac de Thoune
28
Beausite Park Hotel
Oberland bernoise
Wengen / Jungfrau
86, 80 – 81, 86 – 87
29
Hotel Kirchbühl
Oberland bernoise
Grindelwald
80 – 81, 83, 86 – 87
30
Cresta Palace Hotel
Engadine
Celerina / St. Moritz
31
Hotel Saratz
Engadine
Pontresina
32
Hotel Castell
Engadine
Zuoz
32 – 33, 35, 52 – 53, 70 – 72, 88 – 90
33
Hotel Belvédère
Engadine
Scuol
32 – 33, 35, 88 – 90
34
Chalet Silvretta Hotel & Spa
Engadine
Samnaun
35
Grischa – DAS Hotel Davos
Grisons
Davos Platz
42 – 43, 46, 52 – 53, 70 – 72, 88 – 90
36
Hotel Vereina
Grisons
Klosters-Serneus
42 – 43, 45, 52 – 53, 70 – 72, 84 – 85
37
Waldhotel Arosa
Grisons
Arosa
38
Hotel Schweizerhof
Grisons
Lenzerheide
39
Hotel Palais Bad Ragaz
Suisse orientale
Bad Ragaz
40
Hotel Hof Weissbad
Suisse orientale
Weissbad / Appenzell
41
Bad Horn Hotel & Spa
Suisse orientale
Horn
42
Wellnesshotel Golf Panorama
Suisse orientale
Lipperswil
43
Savoy Hotel Baur en Ville
Zurich
Zurich
8 – 10, 22 – 24, 80 – 82 80 – 81, 83
32 – 34, 70 – 72 32 – 34, 52 – 53, 70 – 72
56 – 59
42 – 44, 70 – 72 42 – 44, 70 – 72, 84 – 85 47 64 – 66 64 – 65, 74 – 75, 77, 92 – 94 64 – 65, 74 – 76 38 – 41
44
Hotel Schweizerhof Luzern
Suisse centrale
Lucerne
22 – 25, 38 – 40, 54 – 55
45
Wellness Hotels Alexander & Gerbi
Suisse centrale
Weggis
22 – 24, 26
46
Seminar- und Wellnesshotel Stoos
Suisse centrale
Stoos
47
Seehotel Wilerbad Seminar & Spa
Suisse centrale
Wilen am Sarnersee
22 – 25
48
Walliserhof Grand-Hotel & Spa
Valais
Saas-Fee
18 – 20
49
Parkhotel Beau Site
Valais
Zermatt
18 – 21
50
Hôtel la Barcarolle
Suisse romande
Prangins
8 – 11
51
Hotel Cailler
Suisse romande
Charmey
22 – 24
52
Boutique-Hotel LA ROCCA
Tessin
Porto Ronco / Ascona
12 – 14
53
Boutique-Hotel REMORINO
Tessin
Minusio-Locarno
12 – 14
54
Parco San Marco Lifestyle Beach Resort
Lombardie / Lac de Lugano Cima di Porlezza
63
87
CALL CENTER +41 41 368 10 05
6
Création d'expériences by Private Selection Hotels & Tours
Nous sommes à tout moment là pour vous! Votre équipe de Private Selection Hotels & Tours
Avec enthousiasme et passion, nous
Nos conseillers compétents sont à votre
créons pour vous des expériences de
disposition du lundi au samedi aux heures
vacances inoubliables dans les hôtels
suivantes:
membres de Private Selection Hotels. Même – ou surtout – à l'ère de l'automati-
Lundi – Vendredi
07.00 – 18.30
sation, un conseil compétent et un contact
Samedi
09.00 – 12.00
personnel sont importants pour nous. Nous
Fermé le dimanche
serons heureux de répondre à vos questions, de vous établir des offres sur mesure,
Téléphone: +41 41 368 10 05
ANDREA MATHIS
de r éserver votre chambre et de faire de
Courriel: info@privateselection.ch
COMPTABILITÉ
notre mieux pour toujours répondre à vos attentes en ce qui concerne les vacances! Nous sommes impatients de vous rencontrer! Pour plus d'informations sur votre équipe Private Selection Hotels & Tours, veuillez consulter le site: www.privateselection.ch/fr/team
MONIKA FÄSSLER CONSEILLÈRE EN VACANCES ANIMA WYSER RESPONSABLE DES SYSTÈMES ET VENTES
6 BONN ES R AISONS DE FAIRE CON FIANC E AUX PRIVATE SELEC TION HOTELS & TOU RS: Garantie des meilleurs tarifs
Garantie d'expérience
Nous vous garantissons le meilleur tarif pour
Exigez beaucoup de votre (vos) hôtel(s) – comme
Expérience
votre séjour dans l’un des nos hôtels.
pour l'ensemble de vos vacances. En plus de
Depuis plus de 20 ans, nos conseillers compé-
lam détente et du plaisir dans votre Private
tents sont à votre disposition à tout moment.
Qualité
Selection Hotel, vous aimeriez aussi vivre quel-
Un seul interlocuteur – 54 hôtels privés et
Les plus beaux hôtels de grand standing et de
que chose de nouveau et d'excitant, être actif,
boutiques soigneusement sélectionnés dans
charme d’Europe ont vous été sélectionnés
combiner nature et culture, histoire et modern
toute l'Europe.
avec soin. Un label de qualité ainsi qu’un taux
ité, vin et délices culinaires. Nos designers
de recommandation et de satisfaction de 93%.
d'expériences créent vos vacances personnelles
La magie personnalisée
Plus de 158'000 visiteurs interrogés ne peuvent
à partir de vos souhaits – avec une chaîne de
Notre devis: en tant que hôtes de nos hôtels,
pas se tromper!
service continue.
vous devriez et pouvez avoir de grandes attentes! Vous êtes au centre de notre attention. Les
Santé et sécurité
Programme de fidélité
Private S election Hotels sont accueillants et se
La santé et la sécurité des clients et des em-
Une offre exclusive! Chacune de vos réser-
réjouissent de pouvoir répondre aux désirs de
ployés est une priorité absolue pour tous les
vations auprès de notre centre d’appels vous
leurs clients.
Private Selection Hotels. «Clean & Safe» est
permet de qualifier automatiquement pour
la devise qui garantit la meilleure protection
des points de fidélité. Ils peuvent être ensuite
pour tous.
échangés gratuitement contre des récompenses attrayantes dans les domaines du plaisir, de la détente , de la relaxation et récemment aussi contre des événements et des expériences exclusives:
www.privateselection.ch
www.privateselection.ch/fr/points-bonus
N ES 6 BO N N S O S R AI
Création d'expériences by Private Selection Hotels & Tours
MELANIE FINK
DAMIANO FELLA
CONSEILLÈRE EN VACANCES
MÉDIAMATICIEN EN FORMATION
7
MELANIE SCHUMACHER RESPONSABLE MARKETING EN LIGNE
JAN FELLMANN MÉDIAMATICIEN EN FORMATION
JACQUELINE CAMENZIND CONSEILLÈRE EN VACANCES JULIA SCHÄRLI RESPONSABLE DE L'EXPÉRIENCE CLIENT ET DE PRODUIT
Par ticipez et gagnez Partagez votre expérience de vacances avec
Un jury sélectionnera les images les plus
nous et, avec un peu de chance, gagnez une
créatives et annoncera les gagnants sur nos
nuitée pour 2 personnes dans un des Private
réseaux sociaux.
Selection Hotels. La participation est très facile:
Scanner le code QR pour obtenir plus
1. Suivez-nous sur les réseaux sociaux
d'informations:
2. Publiez une photo de votre meilleure expérience dans un Private Selection Hotel sur votre compte Facebook ou Instagram
Z IC I PE PART ET EZ GAGN
3. Tagez Private Selection Hotels & Tours et l'hôtel que vous avez visité en utilisant le hashtag #privateselectionhotels
La date limite de participation est le 31.12.2022
CALL CENTER +41 41 368 10 05
8
Châteaux et lacs de Suisse
CONSEIL DE VOYAGE:
© Die Schweizer Schlösser
Châteaux et lacs de Suisse
EN TRAIN DU LAC LÉMAN AU LAC DE THOUNE
Château de Prangins – Lac Léman
Château de Morges – Lac Léman
Votre voyage à travers les châteaux et les lacs
Le lendemain, visitez le Château de Morges, un
commence ici. À quelques pas de votre hôtel La
complexe de forteresse carré de la Savoie mé-
Votre voyage vous emmène de Prangins sur le lac
Barcarolle se trouve le Château de Prangins. Le
diévale. Construit en 1285 par Louis de Savoie,
Léman à Montreux en passant par les célèbres
domaine de cinq hectares avec parc, verger et
le château abrite aujourd'hui le Musée militaire
terrasses viticoles de La Côte et de Lavaux. De
jardin potager est le siège du Musée national
vaudois, le Musée de la gendarmerie et le Musée
là, vous continuez avec le train «GoldenPass
suisse en Suisse occidentale.
des figures en étain.
Panoramic» dans les Alpes bernoises jusqu'à Spiez au bord du lac de Thoune. Ce voyage vous
Après la visite du château, les vignes de La Côte
emmène à la découverte d'une multitude de châ-
vous attendent. La Côte est la plus grande région
teaux suisses, relie la Suisse romande à la Suisse
viticole du canton de Vaud. Elle offre des vins
alémanique et vous permet de faire connaissance
fins, des villages pittoresques et des paysages à
avec les différentes cultures.
couper le souffle. Vous visiterez un vignoble de la région et apprendrez de nombreux faits intéressants sur la viticulture. Bien sûr, la dégustation des vins blancs mousseux fait partie de l'expérience.
www.privateselection.ch
© Die Schweizer Schlösser
Kurt Tucholsky, Journaliste allemand et écrivain du 20ème siècle.
© Die Schweizer Schlösser
«La plus belle vue qu'on puisse avoir est celle du monde – regardez-la».
9
HÔTELS LE LONG DE L'ITINÉRAIRE: Hôtel La Barcarolle, Hotel Eden Spiez
ET EAUX SE S CHÂT I U DE S LACS rtir s à pa 4 nuit CHF p.p. .– 85 de 1'0 chambre en double
THOUNE
2 MORGES
SPIEZ
PRANGINS MONTREUX
1
Château de Chillon – Lac Léman
Château de Thoune – Lac de Thoune
Château de Spiez – Lac de Thoune
En train, vous longez le lac Léman à travers les
De Spiez, vous atteignez Thoune par le lac en trois
Directement en dessous de votre hôtel, au milieu
terrasses viticoles du site de Lavaux, classé au
quarts d'heure. Le château médiéval de Thoune
des vignes, se trouve le château de Spiez. Il mon-
patrimoine mondial de l'UNESCO, avant d'arriver
domine la ville de façon puissante et majestueuse.
tre le passage d'un château médiéval à une rési-
au château de Chillon. Près de Montreux, sur un
Le château est un témoin unique de l'art archi
dence privée des familles nobles de Strättligen,
rocher directement dans l'eau, le château proba-
tectural des ducs de Zähringen. Le paysage de
von Bubenberg et von Erlach. Dans le café du
blement le plus célèbre de Suisse vous attend.
montagne fascinant avec son triumvirat imposant
château, dégustez un vin issu des vignobles de
Aujourd'hui, son histoire et son patrimoine archi-
de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau vous accom-
Spiez, vinifié dans la cave du château.
tectural en font l'un des sites culturels incontour-
pagne dans votre voyage de retour à travers le lac
nables de la Suisse.
dans le soleil de l'après-midi.
de la «GoldenPass Line» du Montreux-Berner Oberland-Bahn (MOB), vous profitez du voyage vers la Suisse alémanique. Le paysage de passage vous étonne: des vaches qui pâturent sur des prairies verdoyantes, des villages de montagne rustiques avec des chalets en bois traditionnels et
© Die Schweizer Schlösser
région du lac Léman. Dans la voiture panoramique
© Die Schweizer Schlösser
Suite à la visite du château, vous quitterez la
toujours les hauts sommets des Alpes en arrièreplan. Au bout de deux heures et demie, vous arrivez à votre destination, l'Hotel Eden à Spiez,
© Schifffahrt Thunersee
© Die Schweizer Schlösser
niché dans la plus belle baie du lac de Thoune!
CALL CENTER +41 41 368 10 05
10
Châteaux et lacs de Suisse
INCLUS DANS L’OFFRE
PRIX PAR PERSONNE POUR 4 NUITS
* 4 nuits, 2 dans chacun des deux Private Selection Hotels
L'offre est valable de la mi-mai jusqu'à la fin octobre 2021/22
50 Hôtel La Barcarolle****, Prangins 26 Hotel Eden Spiez****S
* un petit déjeuner riche et quotidien * dîner quotidien en plusieurs services avec vue sur le lac dans le cadre de la demi-pension
*
carte régionale «Lac Léman-Alpes»: 2 jours de voyage gratuit, Ligne GoldenPass vers Spiez/Interlaken inclus
* carte journalière pour les lacs de Thoune et de Brienz: 1 jour de voyage illimité en bateau sur les lacs de Thoune et de Brienz
CHF
EUR
avec l'AG
1'085.–
1.005,–
avec l'abonnement demi-tarif
1'215.–
1.125,–
sans rabais
1'275.–
1.181,–
200.–
185,–
36.– à 57.–
33,– à 53,–
Supplément pour chambre individuelle Supplément pour la 1ère classe (en fonction de la réduction) entre
* visite d'une cave à vin à La Côte, y compris une dégustation * une bouteille de «Château de Chillon» de la propre production du château à emporter chez soi
* * billets d'entrée pour les châteaux de Prangins, Morges, Chillon, Thun et Spiez
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
apéritif au château de Spiez
50
Hôtel La Barcarolle****, Prangins
26
Hotel Eden Spiez****S
¦ page 11
¦ page 80
W W W.ADA-COSME TICS.COM
www.privateselection.ch
11
Hôtel La Barcarolle, Lac Léman
OFFR
Wine & Dine
E
Hôtel la Barcarolle
r tir s à pa 3 nuit CHF .– 5 1 4 de bre n cham p.p. e le b u do
Découvrez la magnifique région viticole de La Côte: située entre Lausanne
L'hôtel La Barcarolle est le point de départ idéal pour explorer la région viti-
et Genève, La Côte comprend des vignobles, des montagnes, des zones
cole de La Côte: à pied, par exemple, sur la «route du Toblerone» qui passe
rurales et des villes attrayantes sur les rives du lac Léman. Situé au bord du
directement devant l'hôtel: «Toblerone» est le nom populaire des barrages
lac, entre les deux villes historiques de Nyon et de Morges à Prangins, le
antichars, dont la forme triangulaire rappelle notre célèbre chocolat. La route
romantique boutique-hôtel La Barcarolle est un véritable havre de paix et de
du Toblerone ne mène pas seulement à travers de magnifiques paysages
tranquillité avec une vue imprenable sur le lac et les Alpes françaises. Des
naturels, elle est aussi un voyage dans l'Histoire. Le sentier est long d'une
chambres confortables avec des balcons donnant sur l’eau et une atmo-
dizaine de kilomètres et suit une ligne de fortifications construites pendant
sphère d'une maison de campagne accueillante vous invitent à la détente.
la Deuxième Guerre mondiale pour protéger la Suisse.
INCLUS DANS L'OFFRE «WINE & DINE»
PRIX PAR PERSONNE
* 3 nuits en chambre double de style maison de campagne, avec balcon
réservable toute l'année à 2021/22
ou terrasse face au lac. Apéritif de bienvenue et petit-déjeuner sous forme de buffet.
* Wine & Dine le soir de l'arrivée: menu saisonnier 4 plats au restaurant «Le Huit» ou sur la terrasse abritée, mais toujours avec une magnifique
CHF
EUR
3 nuits en chambre double Supérieure
415.–
385,–
Supplément pour un usage unique
120.–
111,–
vue sur le lac ainsi qu'un accord mets et vins (1 verre de vin sélectionné
Notre conseil: peut-être aimeriez-vous escalader les vignobles
par plat, vin doux lors du dessert). Eau minérale, thé ou café, mignardises.
sans effort avec un e-bike?
* dégustation de vin dans la cave à vin du Château de Nyon * cartes régionales de randonnée et de cyclisme, location de vélos de l'hôtel (selon disponibilité)
* tous les services forfaitaires de l’hôtel La Barcarolle selon leur site web
Location d'un e-bike pour 2 jours avec
100.–
livraison à l'hôtel
91,–
Veuillez les commander au moins 2 jours avant votre arrivée.
50
HÔTEL LA BARCAROLLE Route de Promenthoux 8, CH-1197 Prangins, T +41 22 365 78 78 reservation@hotel-labarcarolle.ch, www.labarcarolle.ch Avec son jardin, sa piscine extérieure et son port privé, l'hôtel La Barcarolle est l'endroit idéal pour trouver le calme et la détente au bord du lac Léman. Toutes les chambres ont un balcon orienté au sud avec vue sur le jardin, le lac et les Alpes. CONSEIL –– Visite du Musée National Suisse et du magnifique Château de Prangins. SAISONS –– ouvert toute l’année
Réservation directe sur www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
CONSEIL DE VOYAGE:
Découvrir le Tessin activement !
ACTI
VE
Tessin dans les à partir uit 4 – 6 n 65.– CHF e d 7 p.p.
LES MOMENTS FORTS
La vallée magique de Maggia La vie était dure dans la plus longue vallée du Tessin que l'église a apporté
La nature et l'eau qui murmurent dans la
une consolation. Les bâtiments de piété et les prévôts étrangers en témo-
Valle Verzasca
ignent. Nous vous recommandons une randonnée circulaire de difficulté
Vous serez étonnés de voir l'imposant mur de barrage de 220 mètres de
moyenne dans la vallée du Salto, encore intacte. Des sanctuaires religieux
haut à l'entrée de la vallée, où James Bond a osé un jour sauter dans l'abîme.
bordent le chemin et vous passez devant des établissements en pierre qui
Le sentier de randonnée Verzasca est un peu plus calme. Vous y trouverez
sont situés de façon impressionnante entre les rochers escarpés de la gorge.
des plans d'eau e xaltants, de denses forêts de châtaigniers, de magnifiques
En automne, la vallée est illuminée d'une splendeur dorée et est idéale pour
panoramas de montagne et de nombreuses grottes rustiques avec les meil-
la cueillette des châtaignes.
leures spécialités locales. Une vallée idyllique entourée d'une nature intacte, de villages de montagne authentiques et de jeux d'eau enivrants.
Visez haut dans les Centovalli
Motini di Ronco, où l'on sert encore des plats typiques de la région – un
«…alors nous sommes sur le Pizzo Leone. La vue vaut chaque g outte de sueur. Une vue panoramique gratuite – sans avoir à la partager avec beaucoup d'autres. D'un côté se trouve le lac Majeur avec les îles de Brissago. Tel un fjord, le lac s'étend jusqu'à la vaste plaine de Magadino. Derrière elle, le paysage de montagne. Vers le Nord, un panorama complètement différent : des pentes montagneuses boisées, abruptes et ondulantes. Les Centovalli ci-dessous peuvent être plus imaginés que vus grâce à leur feuillage vert.»
arrêt s'impose!
Monika Neidhart, journaliste spécialisée indépendante
Le Centovalli-Express vous emmènera à Verdasio, puis en t éléphérique jusqu'au village de montagne de Rasa, situé à 898 m d'altitude. Au-dessus d'une prairie alpine et à travers la dense forêt de châtaigniers, vous montez jusqu'au sommet du Pizzo Leone. Des vues panoramiques époustouflantes sur le lac Majeur, la plaine de Magadino et la chaîne de montagnes derrière sont la récompense de la montée. La descente se fait dans de nombreux virages en serpentines sur l'Alpe di Naccio jusqu'à la Grotte da Peo à
www.privateselection.ch
13
HÔTELS LE LONG DE L'ITINÉRAIRE: Boutique-Hotel REMORINO, Boutique-Hotel LA ROCCA
V A L L E VERZASCA
INCLUS DANS L’OFFRE
* 4 – 6 nuits * 2 ou 3 nuits, dans chacune des boutiques-hôtels tessinoises suivants
VALLE MAGGIA
53 Boutique-Hotel REMORINO****, Minusio-Locarno 52 Boutique-Hotel LA ROCCA****, Porto Ronco sopra Ascona
* chaque matin buffet petit déjeuner dynamisant * 2 ou 3 dîners dans le cadre de la demi-pension à la boutique-hôtel La Rocca (en tant qu'hôtes du Remorino, vous bénéficiez d'une réduction de 20% au Ristorante Giardino Lago, situé à proximité, directement sur le lac)
M I N U S I O - LOCARNO
* billet du Tessin pour voyager gratuitement dans les transports publics * transport de bagages d'un hôtel à l'autre * 1 carte de randonnée par réservation et application numérique de
1 ASCONA/ PORTO RONCO
randonnée
2 CENTOVALLI
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
L'offre est valable de fin mars jusqu'à fin octobre 2021/22 CHF
EUR
4 nuits (2 nuits par hôtel)
765.–
709,–
6 nuits (3 nuits par hôtel)
1'107.–
1'025,–
4 nuits (2 nuits par hôtel)
805.–
746,–
6 nuits (3 nuits par hôtel)
1'167.–
1'081,–
du 26/3 au 02/07 et du 19/9 au 31/10/2021* AVIS SUR LES ITINERAIRES DE RANDONNÉE
Étape 1 : Valle Verzasca 14,4 km
3:59 h
7m
389 m
facile
(Pâques, Ascension, Pentecôte et Fête-Dieu)
Étape 2 : Rasa – Pizzo Leone – Ronco sopra Ascona 14,1 km
5:28 h
778 m
1418 m
moyen
Étape 3 : Rondonnée circulaire Valle del Salto 8,8 km
3:45 h
640 m
du 03/07 au 18/09/2021* et les jours fériés
640 m
moyen
Prix des nuits supplémentaires et de la chambre individuelle sur demande *analogue en 2022
CALL CENTER +41 41 368 10 05
14
Découvrir le Tessin activement!
53
BOUTIQUE-HOTEL REMORINO
52
BOUTIQUE-HOTEL LA ROCCA
Via Verbano 29, CH-6648 Minusio, T +41 91 743 10 33
Via Ronco 61, CH-6613 Porto Ronco / Ascona, T +41 91 785 11 44
albergo@remorino.ch, www.remorino.ch
hotel@la-rocca.ch, www.la-rocca.ch
La boutique-hôtel Remorino est un hôtel de première classe
Des vacances de rêve sur le côté ensoleillé de la Suisse. De toutes
qui cherche son pareil: niché dans la belle campagne tessinoise,
les chambres, vous pouvez profiter d'un merveilleux panorama sur
directement sur le lac Majeur, dans un endroit merveilleusement
le lac Majeur. Service personnalisé.
calme, c'est une véritable havre de paix.
CONSEIL –– Profitez de la vue magnifique et goûtez l'un des nombreux risottos de notre chef Antonio (Champion du Risotto
CONSEIL –– Tour à vélo avec les vélos électriques de location gratuits dans la Valle Maggia à travers des villages typiques et une nature
tessinois 2019 – 2020).
intacte – conseils d'arrêt pour les «Grotti» typiques. SAISONS –– Début février à fin novembre
SAISONS –– d'avril 2020 au octobre 2020
E OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
OFFR
r tir s à pa 3 nuit HF C .– 5 de 4 0 bre m a h nc p.p. e le doub
E
r tir s à pa 3 nuit F C 9,– H de 5 4 ambre h c n e p.p. double
Réservation directe sur www.privateselection.ch INCLUS DANS L’OFFRE «RISOTTO
INCLUS DANS L’OFFRE «VALLEE DE MAGGIA EN E-BIKE»
GOURMAND AU-DESSUS DU LAC MAJEUR»
Des ruisseaux sauvages, d'imposants ponts de pierre et des églises et chapelles richement décorées caractérisent le pittoresque
Dégustez un risotto du chef Antonio de La Rocca avec une vue
Vallemaggia. Pédalez et laissez-vous enchanter par la magie de la
magnifique sur le lac Majeur. Antonio est Ticino Risotto Master 2019 –
vallée. Ensuite, les piscines profondes et claires des de Maggia vous
2020 et garantit une expérience de risotto dans les variations les plus
invitent à faire un saut rafraîchissant dans l'eau fraîche!
étranges. Buon Appetito!
* 3 nuits avec petit-déjeuner * 1 journée de location de vélo de montagne ou de vélo électrique,
panier-repas pour votre excursion à vélo, location facultative
d'une Fiat 500 décapotable au lieu du vélo
* 3 nuits avec petit-déjeuner * 1 x dîner au Ristorante Panoramico * 1 x dégustation de risotto dans la cave à vin ou le jardin * tous les services forfaitaires de La Rocca selon leur site web
* tous les services forfaitaires de Remorino comme indiqué sur leur
site webe
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE CLASSICO
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE CLASSICO
Avant/arrière saison: 26/03 – 02/07/2021* et 19/09 – 31/10/2021* Haute saison: 02/07 – 15/07/2021* et 15/08 – 19/09/2021* Saison d'événements: 15/07 – 15/08/2021*
L'offre ne peut pas être réservée pour Pâques, l'Ascension et la Pentecôte
CHF
EUR
405.–
375,–
450.–
416,50
525.–
486,–
Pâques, l'Ascension, la Pentecôte et la Fête-Dieu sont considérées comme la haute saison. Supplément pour chambre individuelle sur demande *analogue en 2022 www.privateselection.ch
CHF
EUR
Avant/arrière saison: 01/04 –
Midweek 549.–
508,50
08/07* et 23/08 – 24/10/2021*
Weekend 599.–
554,50
Été: 09/07 – 22/08/2021*
699.–
647,–
Supplément en chambre supérieure
100.–
92,50
Supplément pour chambre individuelle sur demande *analogue en 2022
15
Hotel Bon Sol, Majorque
22
r e m a l t L e go l f e
OFFR
r tir s à pa 3 nuit EU R ,– 9 2 de 4 bre n cham p.p. e le b dou
Hotel Bon Sol Alcanada, Son Gual ou Son Muntaner – ce ne sont pourtant que trois exemples
E
INCLUS DANS L'OFFRE «LE GOLF ET LA MER»
de terrains de golf sur l'île Baléare de Majorque qui font battre plus fort le cœur des golfeurs. Au total, il y a 27 terrains de golf à Majorque. Tous les parcours de golf sont accessibles en une heure maximum en v oiture. Un véritable paradis pour les amateurs de golf. L'hôtel Bon Sol est situé à Illetas, un élégant faubourg de Palma de Majorque, à seulement 8 km du centre de la
* 3 nuits en demi-pension (choisissez si vous préférez prendre vos repas dans le jardin d'hiver couvert ou dans le restaurant en terrasse sur la plage)
* utilisation gratuite du parc de 8'000 m2 avec plage privée et SPA * tous les services forfaitaires de Bon Sol selon leur site web
capitale. L'hôtel est construit en terrasse et situé directement sur le littoral, avec une vue magnifique sur la baie de Palma et la mer Méditerranée. Le
PRIX PAR PERSONNE
parc subtropical de l'hôtel offre trois piscines avec des cascades et une petite plage de sable bien entretenue. Le Nirvana Spa prend soin du corps et de l'esprit. Le Real Golf de Bendinat est situé à p roximité immédiate. D'autres
du 01/04 – 19/05/2021* et 04/10 – 03/11/2021*
nombreux terrains de golf se trouvent également à seulement 30 minutes
en chambre double avec balcon
en voiture. Le Club de Golf Alcanada, considéré par de nombreux golfeurs comme l'un des meilleurs terrains de golf d'Europe, n'est qu'à une heure de route. Le personnel de la réception de l'hôtel sera heureux de vous
dans la Suite Junior avec balcon donnant directement sur la mer
CHF
EUR
472.–
429,–
604.–
549,–
545.–
495,–
696.–
633,–
aider à réserver des heures de départ sur les parcours de votre choix. Les prix varient entre 90,– et 120,– EUR selon le terrain de golf.
du 20/05 – 03/10/2021* en chambre double avec balcon dans la Suite Junior avec balcon face à la mer *analogue en 2022
1
HOTEL BON SOL Paseo de Illetas 30, ES-07181 Illetas – Palma de Mallorca T +34 971 402 11, bonsol@hotelbonsol.es www.hotelbonsol.es Authentique boutique-hôtel aménagé des antiquités et des peintures à l'huile précieuses et déjà propriété familiale depuis 3 générations, avec parc et piscines méditerranéennes, plage de sable et Spa. CONSEIL –– Tout près de Porto Portales, du musée Miro et de la belle ville de Palma pour une délicieuse soirée tapas. SAISONS –– du début mars à début novembre
Réservation directe sur www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
16
Boutique-Hotel & Agriturismo L’Unicorno, Lac de Garde
Perles culturelles
OFFR
Boutique-Hotel & Agriturismo L’Unicorno
E
r tir s à pa 3 nuit UR E ,– 0 de 4 2 bre n cham p.p. e le doub
Un rêve devenu réalité dans les environs immédiats du lac de Garde: soleil,
Verdi Festival du 24/09 au 18/10/2020 à Parme et dans les environs: une
palmiers, fruits et oliviers biologiques parmi les vignes, piscine d'eau salée,
visite au Verdi Festival est une occasion particulière de découvrir et de
excursions sur les sites de l'UNESCO dans les alentours proches. Loin du
rencontrer d'autres témoignages intéressants sur Parme et de comprendre
rythme effréné de la vie, vous passerez des journées agréables à déguster
l'évolution du génie musical Giuseppe Verdi. Autour de L'Unicorno, d'autres
les d élices de la cuisine 100% biologique de la boutique-hôtel L'Unicorno.
perles culturelles attendent d'être explorées par vous. Bergamo Alta, ville
Les plaisirs culturels dans les environs: l'Arena di Verona avec la nouvelle
natale de Gaetano Donizetti, les villes UNESCO de Brescia et de Mantoue,
production de Cavalleria Rusticana ouvre sa saison en juin et se termine
le musée du violon de Cremona – lieu de naissance d'Antonio Stradivari –
avec le spectacle AIDA en septembre.
ou Montisola sur le lac Iseo, qui est habitée toute l'année.
INCLUS DANS L'OFFRE «PERLES CULTURELLES»
* fruits biologiques, huile d'olive biologique, herbes et légumes biologiques issus de notre propre culture
* 3 nuits, riche petit-déjeuner avec des produits locaux * un bon verre de «Dama in Rösa» * lors d'une soirée, un repas raffiné de quatre plats avec des ingrédients
* Nous serons heureux de vous obtenir les billets souhaités pour les visites d'opéra ou de festivals (le prix du billet n'est pas inclus dans le prix de l'offre)
*
tous les services forfaitaires de L'Unicorno selon leur site web
provenant de notre propre culture ou des environs proches, à la lumière des bougies, dans la Locanda «La Chiocciola» (vous pouvez réserver
PRIX PAR PERSONNE
d'autres dîners si vous le souhaitez)
* entrée au musée des Mille Miglia. Vous plongez dans le monde des
Offre réservable de Pâques à fin octobre 2021/22
Ferrari, Maserati, Alfa Romeo, Moretti, Porsche etc.
* entrée au site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Santa Giulia à Brescia avec sa basilique, ses cloîtres et le musée de Santa Giulia
CHF
EUR
en chambre double supérieure
462.–
420,–
dans la Suite
572.–
520,–
7
BOUTIQUE-HOTEL & AGRITURISMO L’ U N I C O R N O Via Quarena 17, I-25081 Bedizzole, T +39 030 674 339 info@unicorno.eu, www.unicorno.eu L'Unicorno est entouré de vignobles, d'arbres fruitiers biologiques et d'oliveraies non loin du lac de Garde. L'ancien palais datant de 1654 avec ses dix chambres dégage un charme et une atmosphère exclusive d'autrefois. CONSEIL –– Dans l'Osteria « La Chiocciola », nous vous régalons avec nos spécialités traditionnelles ainsi qu'avec nos propres vins issus du cépage Groppello. Un endroit pour les amateurs de quiétude. SAISONS –– de Pâques à fin octobre
Réservation directe sur www.privateselection.ch www.privateselection.ch
17
Romantik- & Wellnesshotel Deimann, Sauerland
Court voyage
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit UR E ,– 0 de 45 bre n cham p.p. e le doub
Romantik- & Wellnesshotel Deimann Le Deimann, géré par la 5ème génération familiale, est l'un des plus beaux
limites avec des possibilités de jeu presque infinies. Attention aux «vagabonds»:
hôtels de bien-être d'Allemagne – et certainement un monde de vacances à
Dans le Sauerland, avec ses douces collines, ses forêts interminables et ses
part entière. Sur quoi voulez-vous vous concentrer lors de vos vacances? Vous
hautes landes enchanteresses, vous vivrez des moments de randonnée
avez le choix: le bien-être dans l'espace de 4 000 m2 réservé aux bains et
comme nulle part ailleurs. Ce n'est pas pour rien que cette région a été la
au sauna ou préférez-vous faire du sport dans la salle de fitness ou dans le
première à recevoir le prix «Qualitätsregion wanderbares Deutschland»
cadre du programme d'activités variées? Sinon, souhaitez-vous trouver
(région de qualité allemande pour des randonnées). Enfilez vos chaussures
votre bonheur sur le terrain de golf? Dans le Panorama Golf Club Schmal-
de randonnée et partez directement de notre Hotel Deimann! Le Deimann
lenberg, merveilleusement situé, vous pouvez éprouver un plaisir de golf sans
répond à tous les souhaits – pour tous les goûts!
INCLUS DANS L'OFFRE «COURT VOYAGE» PRIX PAR PERSONNE
* 3 nuits avec petit-déjeuner gourmand et menu de 4 plats le soir de votre choix
* * profitez de l'ensemble du SPA oasis vitale * possibilité de location de vélos, utilisation gratuite des transports publics locaux * utilisation gratuite des transports publics locaux * réduction sur le «Greenfee» de 25 à 50% * tous les services forfaitaires de Deimann selon leur site web
Valide jusqu'au 18 décembre 2022 sauf durant la période de Noël et du Nouvel An
apéritif de bienvenue dans le hall de l'hôtel
CHF
EUR
577.50
525,–
en chambre double
495.–
450,–
dans la Suite Junior
792.–
720,–
dans la Suite
957.–
870,–
en chambre individuelle
20
ROMANTIK- & WELLNESSHOTEL DEIMANN Alte Handelsstraße 5, D-57392 Schmallenberg Winkhausen T +49 2975 810, info@deimann.de www.deimann.de Le seul hôtel 5 étoiles dans le Sauerland avec un espace bien-être et fitness de 4 000 m2, un large éventail de délices culinaires, dont un restaurant étoilé, de nombreuses possibilités de randonnée et un magnifique terrain de golf panoramique de 27 trous. CONSEIL –– Excursion de randonnée au Wilzenberg. Sur la m ontagne historique de 658 m d'altitude, se trouve une belle chapelle de pèlerinage et 14 stations du chemin de croix. Le summum de la gloire est la tour d'observation avec vue sur le Schmallenberger Sauerland. SAISONS –– ouvert toute l'année
Réservation directe sur www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
18
Les sommets de 4000m du Valais en vue
© Saastal Tourismus AG / Alessio Pizzicannella
© Pascal-Gertschen
CONSEIL DE VOYAGE:
Les sommets de 4000m du Valais en vue Randonnée la vallée de Saas à la vallée Zermatt
«Dès que j'ai été amusé par les randonneurs qui prenaient un selfie avec une imitation de marmotte, cette dernière a bougé et s'est enfui! C'est bien réel! Notre esprit de découverte s'est alors éveillé et nous nous sommes mis à l'affût pour trouver d'autres de ces drôles d'animaux. Bien sûr, peu de temps après, nous avons pu observer une marmotte de près. Ce fut vraiment un moment fort de la randonnée dans ce magnifique environnement montagneux.»
© Saastal Tourismus AG / Stefan Kuerzi
Leonie Hochstrasser, cliente de Private Selection Hotels & Tours
www.privateselection.ch
Randonnée à Saas-Fee Un paradis de la randonnée varié vous attend à Saas-Fee avec 350 km de sentiers. Sur les sentiers de randonnée, vous aurez toujours de nouvelles perspectives sur les sommets de quatre mille mètres environnants – dont le Dom, la plus haute montagne de Suisse! Vous rencontrerez certainement une ou deux marmottes, probablement les plus mignonnes du village de Saas-Fee. Un voyage dans le métro le plus haut du monde en vaut aussi la peine: le Metro Alpin. Des vainqueurs du sommet ont également la possibilité d'escalader l'un des sommets de quatre mille mètres les plus faciles de Suisse, l'Allalinhorn, d'ici avec un guide de montagne.
19
HÔTELS LE LONG DE L'ITINÉRAIRE: Walliserhof Grand-Hotel & Spa, Parkhotel Beau Site
STALDEN
© Saastal Tourismus AG / Stefan Kuerzi
MASSIF DE MISCHABEL
SAAS-FEE
1
ÉE ONN RAND LAIS A EN V 9.– F 1'09 de CH chambre p.p. en uble do 2 ZERMATT
Nos meilleurs conseils de randonnée dans la région
De Gspon, vous pouvez ensuite prendre le téléphérique jusqu'à Stalden et
de Saas-Fee:
de là, la Matterhorn Gotthard Bahn jusqu'à Zermatt.
*
Gemsweg (2 h 30): depuis le centre du village, marchez sur le pont
panoramique jusqu'au Grundbiel. Ici, vous suivez le Suone jusqu'au
AVIS SUR L'ITINERAIRE DE RANDONNÉE
restaurant de montagne «Gletschergrotte». Continuez la randonnée de montagne de difficulté moyenne jusqu'à Hannig, d'où vous pourrez retourner au centre du village en train.
*
Saas-Fee - Gspon 17,2 km
Derrière le Mittaghorn (3 h 30): Randonnée populaire de difficulté
6:10 h
843 m
736 m
difficile
moyenne partant de la station de montagne de Felskinn, passant par les glaciers de Fee et de Chessenjen jusqu'à l'Eggingerjoch.
*
Randonnée à Zermatt
Glacier Trail pour les vainqueurs du sommet (4 h 30): randonnée
Plus de 400 kilomètres de sentiers de randonnée balisés traversent le
alpine de haute montagne partant de la station de Felskinn via le glacier
paradis estival de Zermatt. Les randonnées familiales sont tout aussi
de Chessenjen et l'Egginger-Joch jusqu'au refuge Britannia. Descente
possibles que les passages alpins vertigineux. En arrière-plan, un com-
vers le glacier du Hohlaub et le glacier de l'Allalin. Le sentier mène à
pagnon de tous les instants: le Cervin – un mythe redouté et en même
travers le glacier, il est bien marqué et facile à traverser. La randonnée
temps le motif photographique le plus visible de la région.
ne convient qu'aux randonneurs expérimentés.
Nos meilleurs conseils de randonnée dans la région de Zermatt:
De la vallée de Saas à la vallée de Zermatt
*
Avec l'aide du téléphérique Stalden – Gspon, du Matterhorn Gotthard
Lei. Chacun des lacs est unique par sa forme, sa couleur et son caractère.
Bahn et grâce à votre persévérance c'est possible: vous commencez votre randonnée dans le centre du village de Saas-Fee. Sur le Kapellenweg
Parcour des lacs (2 h 30): cette randonnée d'une beauté unique, de
Blauherd à Sunnegga, passe par les lacs Stelli, Grindji, Grün, Moosji et Le reflet du Cervin peut être admiré dans trois des lacs de montagne.
*
Itinéraire en boucle jusqu'au pont suspendu Charles Kuonen (3 h):
(chemin des chapelles), vous descendez à Saas-Grund. De là, le sentier
En partant de Randa, vous marchez à travers des forêts de mélèzes et
monte à travers la forêt jusqu'à ce que vous atteigniez un beau sentier
passez le point de vue sur le «Hohtschugga» jusqu'au «pont suspendu
d'altitude qui vous emmène à Gspon. Le chemin est jalonné de vieux
Charles Kuonen». Avec ses 494 m, c'est le plus long pont suspendu
greniers, de granges ainsi que d'étables et offre une vue magnifique
pour piétons des Alpes. La traversée dure un peu moins de 10 minutes
sur le massif de Mischabel! Il y a 850 mètres d'altitude à gravir. Pour
et, au point le plus élevé, les piétons flottent à 85 m au-dessus du fossé
faciliter les choses, vous pouvez couvrir une grande partie du dénivelé avec
– uniquement pour ceux qui ont le vertige!
le chemin de fer de montagne Hohsaas de Saas-Grund à Kreuzboden.
CALL CENTER +41 41 368 10 05
20
Les sommets de 4000m du Valais en vue
INCLUS DANS L'OFFRE
PRIX PAR PERSONNE POUR 4 NUITS DANS LA CHAMBRE DOUBLE
* 4 nuits, deux dans chacun des Private Selection Hotels
L'offre est valable de la fin mai à la mi-octobre 2021/22
48 Walliserhof Grand-Hotel & Spa*****, Saas-Fee 49 Parkhotel Beau Site****S, Zermatt
* petit déjeuner quotidien sous forme de buffet et dîner en plusieurs services * utilisation gratuite de l'infrastructure de bien-être * 1 sac à dos rempli de produits locaux pour la grande randonnée du troisième jour
* SaastalCard: transport gratuit en CarPostal et en train de montagne
CHF
EUR
avec l'AG
1'099.–
1.018,–
avec l'abonnement demi-tarif
1'125.–
1.042,–
sans remise
1'150.–
1.065,–
Prix pour une chambre individuelle sur demande
(sauf Metro Alpin) dans la vallée de Saas
* le billet pour le chemin de fer de montagne et le train de Gspon à Zermatt * transport de bagages de Saas-Fee à Zermatt * une carte de randonnée par réservation et une application de randonnée numérique pour votre smartphone
Réservez un guide – individuel et sans souci! Vous ne voulez pas vous soucier de la lecture des cartes et laisser à votre guide le soin de modifier ou de reprogrammer spontanément votre itinéraire en fonction de l'humeur du jour, de vos envies et de la météo? Nous sommes heureux d'organiser votre guide personnel en coopération avec notre partenaire IMBACH Reisen.
EXCLUSIVE BOOKING
Private Selection Hotels & Tours www.privateselection.ch
48
WALLISERHOF GRAND-HOTEL & SPA Dorfweg 1, CH-3906 Saas-Fee, T +41 27 958 19 00 info@walliserhof-saasfee.ch www.walliserhof-saasfee.ch Votre pause alpine! Nous vous proposons une détente holistique, des activités et des délices culinaires pour «le corps, l'esprit et l'âme» dans le monde époustouflant des glaciers de Saas-Fee. CONSEIL –– Une visite au bel alpage de Hannig. Regardez p ar-dessus l'épaule de l'équipe alpine qui fabrique le fromage et apprenez beaucoup sur la vie dans les alpes. SAISONS –– toute l'année sauf de mi-avril à mi-mai
OFFR
r tir s à pa 3 nuit HF C .– 0 de 4 8 bre m a h nc p.p. e le doub
Réservation directe sur www.privateselection.ch
INCLUS DANS L'OFFRE «MIDWEEK 3=2»
E
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE DELUXE AVEC VUE SUR LE GLACIER
Un séjour inoubliable pour le corps, l'esprit et l'âme vous attend dans la retraite alpine au milieu de Saas-Fee. Après de passionnantes aventures en montagne, le spa permet de se détendre selon la philosophie holistique de l'hôtel. Dans les trois restaurants, vous pouvez choisir entre réduction de poids, purification ou plaisir vital, selon vos besoins. Le Walliserhof vous offre une expérience de luxe extraordinaire entouré d'une nature à couper le souffle. La convivialité humaine, la cordialité et la sincérité sont au premier plan dans cette maison!
* 3 nuits en milieu de semaine, riche petit-déjeuner sous forme de buffet au «Caesar Ritz»
* un massage de 20 min par personne * tous les services forfaitaires du Walliserhof selon leur site web www.privateselection.ch
Valable du 22/05 – 30/10/2021*
CHF
EUR
480.–
444,50
Vendredi et samedi soir possible sur demande et sous réserve de disponibilité, moyennant un supplément de 50.– CHF par personne et par nuit. *Prix et validité 2022 sur demande
21
HÔTELS LE LONG DE L'ITINÉRAIRE: Walliserhof Grand-Hotel & Spa, Parkhotel Beau Site
49
PA R K H O T E L B E A U S I T E Brunnmattgasse 9, CH-3920 Zermatt, T +41 27 966 68 68 info@parkhotel-beausite.ch, www.parkhotel-beausite.ch Votre hôtel 4 étoiles supérieur, situé au centre de Zermatt, avec une vue imprenable sur le Cervin, vous propose des informations détaillées, des conseils, des services et des prestations complémentaires pour une expérience unique à Zermatt. De plus, vous trouverez des offres de bien-être et un plaisir culinaire varié. CONSEIL –– Une randonnée sur le sentier d'Europe au dessus du pont suspendu «Charles Kuonen» – le plus long pont piétonnier du monde! SAISONS –– Été 2021: juin à septembre, Hiver 2021/22: fin novembre à fin avril, Été 2022: fin mai à mi-octobre
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit HF C ,– 0 d e 79 re chamb n e . p.p double
Réservation directe sur www.privateselection.ch
Les montagnes de Zermatt forment une toile de fond fascinante. Les panoramas de la région montagneuse offrent un silence, une humilité profonde. Ce sont des oasis de détente, de pures beautés de la nature. Des expériences inoubliables vous attendent, que ce soit en randonnée, en a lpinisme, en escalade sportive ou en VTT. Et puis la réalisation: une fois Zermatt, toujours Zermatt. Surtout au Parkhotel Beau Site. INCLUS DANS L'OFFRE EXCLUSIVE «LA MAGIE DES
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE AVEC
M ONTAGNES»
VUE SUR LE CERVIN (VILLA)
* 3 nuits * chaque jour petit-déjeuner copieux et dîner à plusieurs plats * apéritif de bienvenue * 1 entrée par personne pour le musée du Cervin «Zermatlantis» * tous les services forfaitaires de l’hôtel Beau Site selon leur site web
Ne peut être réservé du 24/07 au 09/08/2021*
Été: Juin à septembre 2021* Supplément vendredi ou samedi soir p.p. réduction de prix pour une chambre double à usage individuel
CHF
EUR
790.–
731,–
70.–
65,–
150.–
139,–
*analogue en 2022
Zimmermann Textil AG Ihr Partner für Objekttextilien
Airport Business Center · Hühnerhubelstrasse 62 · CH-3123 Belp · T +41 31 802 09 80
www.zimmermanntextil.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
CONSEIL DE VOYAGE:
En route sur deux roues
Route des lacs
O À VEL TOUR cs des la Route à partir de uits n 4 à 5 n .- CHF p.p. e 9 le 1'09 b u re do chamb
LES MOMENTS FORTS Des lacs de montagne profonds et limpides, des masses A travers la patrie du plus cher des fromages suisses
d'eau torrentielles et un col sinueux
Lors de votre première étape à vélo, vous traverserez le Parc naturel de la
Tout au long de ce parcours, vous ne pourrez jamais vous empêcher d'être
Gruyère. Ici, l'homme, la nature et la culture forment un lien particulier. La
émerveillé. Le long des rives du lac de Thoune, vous atteindrez le lieu
piste cyclable passe par des prairies alpines, des forêts et des pâturages qui
mondialement connue au pied du triumvirat «Eiger, Mönch et Jungfrau» –
sont les témoins de siècles de travail de la population locale. C'est ici que se
Interlaken. Le point culminant absolu est le chemin du lac de Brienz. Niché
trouve le berceau de la fabrication traditionnelle du Gruyère, célèbre dans
entre l'Emmental et les Alpes bernoises, il est illuminé d'un bleu turquoi-
le monde entier. La vallée sauvage et romantique du Grischbach, avant
se profond. Vous remarquerez qu'il s'agit d'un lac de montagne au plus
Gstaad, offre une vue magnifique sur le paysage du parc et, avec ses routes
tard lorsque vous passez les chutes de Giessbach. Ici, des masses d'eau
sinueuses, est le théâtre d'une aventure cycliste très animée!
torrentielles plongent de la région du Faulhorn dans les profondeurs. Lorsque vous arrivez au bout du lac, suivez l'Aar jusqu'à Unterbach. Il est
La tradition dans le Simmental
maintenant temps de pédaler à fond et de franchir le col du Brünig. Au
En selle, vous descendez le la vallée de la Simme jusqu'aux lacs de Thoune
sommet, le scintillement du réservoir naturel idyllique du lac de Lungern
et de Brienz. Deux lacs de montagne profonds et limpides, qui séduisent
récompense vos efforts.
par leur panorama grandiose. Cependant, ne vous précipitez pas trop vite, car il y a encore beaucoup de choses à admirer en bas. Que ce soient les
Façonné par le feu
maisons en bois artistiquement décorées, les nombreux vieux ponts, les
Sur le chemin du lac de Sarnen au lac des Quatre-Cantons, vous p asserez
parois abruptes des montagnes ou les impressionnantes chutes d'eau. Les
devant la commune de Hergiswil. Elle est célèbre pour la verrerie des
habitants de la vallée célèbrent la fierté de leur patrie par la culture alpine –
frères Siegwart, qui y fabriquent du verre depuis plus de 200 ans. Visitez
alors offrez-vous une petite pause et dégustez les spécialités locales de la
le m usée et admirez la façon dont les souffleurs de verre utilisent leur
vallée du Simme.
savoir-faire pour former le verre à partir de la masse incandescente ou soufflez votre propre bijou en verre.
www.privateselection.ch
HÔTELS LE LONG DE L'ITINÉRAIRE: Hotel Cailler, ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel, Hotel Eden Spiez, Seehotel Wilerbad Seminar & Spa, Hotel Schweizerhof Luzern
23
5 LUCERNE
4 W I L E N A M SARNERSEE
CHARMEY
1 3
2
SPIEZ
G S T A A D - SCHÖNRIED
AVIS SUR LES ITINERAIRES CYCLABLES
Étape 1: Charmey – Gstaad-Schönried 33,6 km
3:03 h
973 m
630 m
moyen
180 m
827 m
facile
975 m
moyen
117 m
facile
Étape 2: Gstaad-Schönried – Spiez 49,4 km
3:32 h
Étape 3: Spiez – Wilen am Sarnersee 65,6 km
5:34 h
903 m
Étape 4: Wilen am Sarnersee – Lucerne 34,1 km
2:21 h
38 m
«Que ce soit à travers le Parc naturel de la Gruyère, en descendant la vallée de la Simme, en longeant les lacs de montagne profonds et limpides de Thoune et de Brienz ou en passant par le Brünig – la r oute des lacs montre la Suisse sous ses plus beaux aspects et dans toute sa diversité ! Les lacs enchantent par un panorama alpin à couper le souffle qui se reflète dans la surface de l'eau et vous invitent à sauter dans la fraîcheur de l'eau – la meilleure récompense absolue après un tour à vélo fatiguant ! Et si vous avez froid par la suite, vous recom mencerez à transpirer au plus tard dans l'espace Spa et sauna des hôtels. » Julia Schärli, Private Selection Hotels & Tours
CALL CENTER +41 41 368 10 05
24
Route des lacs
INCLUS DANS L'OFFRE
* 4 ou 5 nuits dans les Private Selection Hotels suivants 51 Hotel Cailler****, Charmey 25 ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel*****, Gstaad-Schönried 26 Hotel Eden Spiez****S 47 Seehotel Wilerbad Seminar & Spa****, Wilen am Sarnersee 44 Hotel Schweizerhof Luzern*****
* chaque jour petit-déjeuner dynamisant sous forme de buffet et menu 4 plats avec choix le soir
* utilisation des installations de bien-être * transfert des bagages d'un hôtel à l'autre * cocktail après votre promenade à vélo à l'hôtel ERMITAGE * billets pour le musée de la Maison Cailler * description d'itinéraire sur une a pplication pour votre smartphone * sur demande: location de CountryBike ou e-bike PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE 51
HOTEL CAILLER
L'offre est valable de mi-avril à fin octobre 2021/22
Gros-Plan 28, CH-1630 Charmey, T +41 26 927 62 62
CHF
EUR
*4 nuits sans location de vélo
1'099.–
1.018,–
*4 nuits avec CountryBike pour 4 jours
1'265.–
1.171,–
confiseur. Deux cours de chocolat peuvent être réservés.
*4 nuits avec e-bike pour 4 jours
1'359.–
1.258,–
CONSEIL –– Le Pâtissier de l'hôtel Cailler.
www.hotel-cailler.ch À l'hôtel Cailler, vous pourrez faire votre propre chocolat avec notre
SAISONS –– ouverte toute l’année
Supplément pour une chambre individuelle sur demande *sans nuitée à Lucerne 5 nuits sans location de vélo
1'479.–
1.369,–
5 nuits avec CountryBike pour 4 jours
1'556.–
1.441,–
5 nuits avec e-bike pour 4 jours
1'739.–
1.610,–
OFFR
Supplément pour une chambre individuelle sur demande Conseil: Prolongez la route des lacs d'une étape supplémentaire et continuez de Lucerne à Weggis jusqu'aux
45
Wellness Hotels Alexander & Gerbi****. Le
Réservation directe sur www.privateselection.ch
trajet sur la route de l'arrière-pays lucernois dure environ 1h30 et offre une vue imprenable sur le lac des Quatre-Cantons et les contreforts des Alpes de Suisse
INCLUS DANS LE FORFAIT «SE RÉGALER
centrale. Nuit supplémentaire avec location de vélo sur demande.
DANS LA RÉGION DE LA GRUYÈRE»
E
r tir s à pa 3 nuit HF C .– 5 de 39 bre m a h nc p.p. e le doub
Que ce soit le bien-être dans les bains de la Gruyère, une randonnée Réservez un guide – individuel et sans souci! Vous ne voulez pas vous soucier de la lecture des cartes et laisser à votre guide le soin de modifier ou de reprogrammer spontanément votre itinéraire en fonction de l'humeur du jour, de vos envies et de la météo? Nous sommes heureux d'organiser votre guide personnel en coopération avec notre partenaire IMBACH Reisen.
dans le parc naturel de la Gruyère Pays-d'Enhaut ou une visite du musée culinaire à la Maison du Gruyère (fromage) ou à la Maison Cailler (chocolat), il y a toutes sortes de choses à découvrir autour de Charmey.
* 3 nuits en demi-pension (menu 3 plats en semaine et buffet le vendredi soir)
* Entrée libre aux Bains de la Gruyère * tous les services forfaitaires de l’Hotel Cailler selon leur site web
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE CÔTE NORD 25
ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel*****, Gstaad-Schönried
26
Hotel Eden Spiez ****S
45
Wellness Hotels Alexander & Gerbi ****
¦ page 80
Arrivée les dimanches, lundis et mardis
¦
EXCLUSIVE BOOKING
Private Selection Hotels & Tours www.privateselection.ch www.privateselection.ch
page 80
¦ page 26
Réservable toute l’année en 2021/22
CHF
EUR
395.–
366,–
Supplément pour chambre individuelle sur demande
25
HÔTELS LE LONG DE L'ITINÉRAIRE: Hotel Cailler, ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel, Hotel Eden Spiez, Seehotel Wilerbad Seminar & Spa, Hotel Schweizerhof Luzern
47
SEEHOTEL WILERBAD SEMINAR & SPA
44
HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN
Wilerbadstr. 6, CH-6062 Wilen am Sarnersee, T +41 41 662 70 70
Schweizerhofquai, CH-6002 Lucerne, T +41 410 04 10
info@wilerbad.ch, www.wilerbad.ch
info@schweizerhof-luzern.ch, www.schweizerhof-luzern.ch
L'emplacement du Seehotel Wilerbad est unique: profitez de la vue
Le Festival Hotel Schweizerhof, cinq étoiles, est situé dans le meil-
panoramique sur le lac de Sarnen et les montagnes de l'Obwald. Le
leur endroit à Lucerne. Dans l'Hotel Schweizerhof Luzern chaque
Spa est le bijou spécial de l'hôtel et luxueux de m anière détendue.
chambre est unique. Parce qu'ils racontent des histoires que des personnalités comme Karl Frey, Richard Wagner et bien d'autres
CONSEIL –– Le train vous emmène à Turren, où un monde n aturel fascinant vous attend. En été, c'est le point de départ de randonnées,
ont vécu. CONSEIL –– Célébrez avec nous notre 175ème anniversaire jusqu'au 21 août 2021. Cette année, le nombre 175 sera au centre de l'atten-
en hiver, idéal pour les randonnées à ski et en r aquettes. SAISONS –– ouvert toute l’année
tion et nous rappelle constamment la fête du berceau sous forme d'événements et d'activités. SAISONS –– ouvert toute l'année
E OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
r tir s à pa 3 nuit HF C .– 4 de 52 bre m a h nc p.p. e le doub
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit CHF .– 5 5 de 1'0 bre n cham p.p. e le doub
Réservation directe sur www.privateselection.ch
INCLUS DANS LE FORFAIT «PLAISIR DE
INCLUS DANS LE FORFAIT «LA VILLE.
LA RANDONNÉE AU CŒUR DE LA SUISSE»
LE LAC. LES MONTAGNES.»
Notre conseil: randonnée en haute altitude de Turren au Brienzer
Tout est si proche! Après un petit-déjeuner gourmand, une promenade
Rothorn, avec une vue panoramique des plus magnifiques sur les
dans la vieille ville et une promenade sur le célèbre pont de la Chapelle.
Alpes bernoises et le lac de Brienz, l’Arnisee et l’Eissee qui sont d’un
Ensuite, un délicieux voyage en bateau sur le lac des Quatre-Cantons
splendide bleu turquoise. Aux premières heures du matin, on peut y
et plus tard sur le chemin de fer à crémaillère le plus raide du monde
observer des chamois et des bouquetins de très près!
jusqu'au Mont Pilate. Le Schweizerhof Luzern est le point de départ idéal
* 3 nuits, petit-déjeuner * Boisson de bienvenue * 1 x menu 3 plats classique, 1x menu 3 plats thaïlandais * 1 x victuailles pour la randonnée * 1 billet aller-retour pour télécabine Lungern-Turren * tous les services forfaitaires de l’Hotel Wilerbad selon leur site web PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
Valable de maintenant à 05/04/2021* et de 22/05 jusqu'à fin octobre 2021*
*analogue en 2022
* 3 nuits, petit-déjeuner, 1 x dîner saisonnier en 4 services * 1 bon d'une valeur de 50.– CHF pour la compagnie de bateaux du lac des Quatre-Cantons (notre conseil: le «circuit doré» avec un détour au Mont Pilate)
* tous les services forfaitaires de l’Hotel Schweizerhof selon leur site web PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE COTÉ VILLE
CHF
EUR
524.–
485,–
Supplément pour chambre individuelle sur demande
pour votre expérience en Suisse centrale!
Valable de mi-mai à mi-novembre 2021/22 en chambre double côté ville en chambre double côté lac
CHF
EUR
1'055.–
977,–
1'130.–
1'046,50
Supplément pour chambre individuelle sur demande CALL CENTER +41 41 368 10 05
26
Wellness Hotels Alexander & Gerbi, Suisse centrale
Journées énergétiques sur le lac des Quatre-Cantons OFFR
r tir s à pa 3 nuit CHF .– 5 3 de 1'0 bre n cham p.p. e le doub
Wellness Hotels Alexander & Gerbi Même Mark Twain s'est montré enthousiaste quant à l'emplacement de cette station balnéaire idyllique, au pied du Rigi et au bord du lac des Quatre- Cantons. Weggis – le «village des roses» – est le point de départ idéal pour des excursions de découverte avec le légendaire bateau à vapeur – par exemple sur la piste de la naissance de la Suisse au Rütli et au Tellsplatte. Qu'il s'agisse d'une simple balade sur la promenade du lac, d'un tour de montagne exigeant vers la Reine des Montagnes ou la Klewenalp, d'un trajet en train de montagne record ou d'un tour en kayak sur le lac des Quatre-Cantons, vous
E
* 3 × demi-pension de 5 plats avec choix du menu * 1 x massage aux pierres chaudes (75 minutes) * 1 x bain aux herbes des Alpes * 1 x soin des pieds avec bain et massage apaisant des pieds * 1 x traitement facial intensif (90 minutes) * 1 x gommage du corps entier avec sel de mer et huile aromatique * utilisation gratuite du «Vitalis SPA» * tous les services forfaitaires d'Alexander & Gerbi selon leur site web
pouvez louer un vélo ou un e-bike et explorer la route autour du Rigi ou partir pour le grand tour du lac des Quatre-Cantons: vous serez toujours en mou-
PRIX PAR PERSONNE
vement entre le lac et le sommet – panorama magnifique garanti. La vue depuis votre chambre, depuis les terrasses au bord du lac et du Panorama
Été: 01/05 – 30/09/2021/22
CHF
EUR
Vitalis SPA dans les hôtels Alexander et Gerbi est tout aussi époustouflante.
en chambre double standard ou chambre individuelle
1'065.–
986,–
en chambre double supérieure
1'110.–
1'028,–
en chambre double standard
1'035.–
958,–
en chambre double supérieure
1'080.–
1'000,–
C'est l'endroit idéal pour se détendre, se relaxer et recharger ses batteries! INCLUS DANS L’OFFRE «JOURNÉES ÉNERGÉTIQUES AU LAC DES QUATRES-CANTONS»
* apéritif de bienvenue * riche petit déjeuner sous forme de buffet
Hiver: 01/10 – 30/04/2021/22
Prix pour une chambre individuelle sur demande
45
WELLNESS HOTELS ALEXANDER & GERBI Hertensteinstrasse 42/48, CH-6353 Weggis, T +41 41 392 22 22 info@alexander-gerbi.ch, www.alexander-gerbi.ch Les deux hôtels, reliés par leur oasis de bien-être panoramique de 1'500m2 «Vitalis SPA», sont situés au calme et de manière idyllique directement au bord du lac des Quatre-Cantons. Les chambres, les restaurants et l'espace SPA offrent une vue imprenable sur le lac et les Alpes de Suisse centrale et inspirent par l'excellente cuisine, l'hospitalité authentique et le dévouement des familles propriétaires Hasler. CONSEIL –– La piscine extérieure à débordement et la plage privée vous invitent à des vacances balnéaires sur la Riviera de Suisse centrale – combinées à l'une ou l'autre randonnée pédestre ou cycliste, ou pourquoi pas un peu de culture et de shopping à Lucerne – de manière romantique en bateau à vapeur? SAISONS –– ouvert toute l'année
Réservation directe sur www.privateselection.ch www.privateselection.ch
DES LIEUX UNIQUES: ADLER Spa Resort DOLOMITI, ADLER Lodge ALPE, ADLER Lodge RITTEN, ADLER Spa Resort THERMAE
CONSEIL DE VOYAGE:
27
Des lieux uniques une expérience extraordinaire L’univers des vacances ADLER avec ses Spa Resorts & Lodges
UNIQ
UE
s ers de L'univ ADLER s e c vacan
Des destinations incomparables. Point de chute pour un lâcher prise total. Détente pour l'esprit et nourriture pour l'âme. Les séjours chez ADLER sont synonymes de ralentissement holistique, de connexion avec la nature et la région et de régénération du corps. Relâchez et retrouvez-vous dans de véritables lieux de régénérescence.
Aujourd'hui, les ADLER SPA Resorts & Lodges sont 5 hôtels et lodges uniques et exceptionnels dans le Tyrol du Sud et en Toscane – avec une histoire familiale de plus de 200 ans – celle de la famille Sanoner. Les frères Andreas et Klaus Sanoner ont repris l'héritage familial il y a plus de 30 ans. Sous leur direction, l'auberge que Josef Anton Sanoner a achetée à Ortisei dans le Val Gardena en 1810 et qui a été rebaptisée ADLER, est devenue un hôtel 5 étoiles. En 2004, l'ADLER THERMAE du Val d'Orcia en Toscane a été ajouté. En 2008, ADLER Balance – l'hôtel de santé de 30 suites à Ortisei, relié en sous-sol à la maison mère ADLER Dolomiti – a été ouvert. Basé sur l'idée «de ne faire qu’un avec la n ature en tant que hôte», l'ADLER Lodge ALPE sur l'Alpe di Siusi est né en 2014. Un ensemble composé de la maison principale avec 18 suites junior et 12 chalets. Le deuxième Lodge – qui a ouvert en 2019 – s'appelle ADLER Lodge RITTEN. C’est avec le plus grand plaisir que nous vous présentons les ADLER SPA Resorts & Lodges de la famille Sanoner: CALL CENTER +41 41 368 10 05
28
L'univers des vacances ADLER
8
A D L E R S PA R E S O R T D O L O M I T I Reziastrasse 7, I-39046 St. Ulrich, Val Gardena / Tyrol du Sud T +39 0471 775 000, info@adler-dolomiti.com www.adler-resorts.com/dolomiti
Il suffit d'une journée pour perdre le sens de l'espace et du temps au ADLER Spa Ressort DOLOMITI et pour lâcher prise. L'hôtel est situé dans le centre d'Orties, où l'UNESCO a placé ses mains protectrices sur la nature des D olomites et où les montagnes avec leurs pics calcaires sont mondialement connues. Il s'agit d'une immersion dans les valeurs de la culture et de la tradition, d'une interaction entre le passé et le présent. Il y a l'hôtel luimême, qui a une histoire de plus de 200 ans. Il compte aujourd'hui 114 chambres et est géré par une famille de la sixième et septième génération. Son design contemporain joue avec le passé. Et il y a la tradition ladine avec sa langue et sa cuisine spéciale, à laquelle l'ADLER DOLOMITI donne une touche moderne. Le Spa vous fait profiter également de la force de la nature locale. Une visite à l'hôtel est une expérience de longue durée, inoubliable en tout cas.
CONSEIL –– Une balade avec les vélos électriques de la maison à travers des paysages spectaculaires et en montant à Seceda, où une vue imprenable sur les Dolomites vous attend. Marchez jusqu'au sommet et admirez de près les célèbres pics du Gaisler. SAISONS –– ouvert toute l'année sauf du mi-avril à fin mai
Réservation directe sur www.privateselection.ch
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit UR E ,– 9 de 5 4 bre n cham p.p. e le doub
AU ADLER SPA RESORT DOLOMITI
* gymnastique quotidienne, yoga et pilates * tous les services forfaitaires d'ADLER DOLOMITI selon leur site web
Des vacances aventureuses avec l'e-bike et à pied à travers le site du
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
INCLUS DANS L'OFFRE «SPÉCIAL RANDONNÉE ET VÉLO»
patrimoine naturel mondial de l'UNESCO.
* 3 nuits et des plaisirs culinaires tout au long de la journée * location gratuite de vélos électriques, de sacs à dos, de cannes et de cartes de randonnée
* conseils individuels sur les visites par le personnel local dans les «ADLER Outdoorpoints»
* tous les jours: 2 randonnées guidées et des tours en e-bike de différents degrés de difficulté avec nos guides de montagne Thaddäus, Paulie et Verena
* collation de randonnée apaisante à votre retour www.privateselection.ch
du 30/05 – 31/10/2021*, 3 nuits à partir de *analogue en 2022
CHF
EUR
594.50
549,–
29
DES LIEUX UNIQUES: ADLER Spa Resort DOLOMITI, ADLER Lodge ALPE, ADLER Lodge RITTEN, ADLER Spa Resort THERMAE
L'euphorie de la haute altitude Il y a peut-être des montagnes plus hautes, mais il n'y en a pas de plus belles, a dit un jour l'alpiniste mondialement connu Reinhold Messner à propos des Dolomites. Des millions d'années ont formé la toile de fond avec ses pinacles escarpés et ses gigantesques parois rocheuses. Leur vue est impressionnante. L'UNESCO a protégé ce paysage unique.
10
ADLER LODGE ALPE Pizstrasse 11, I-39040 Seiser Alm / Tyrol du Sud T +39 0471 723 000, info@adler-alpe.com www.adler-resorts.com/alpe
Les Lodges – excellent! Les voyages sont une source d'inspiration. Lorsque les frères Andreas et Klaus Sanoner se sont rendus en Namibie il y a quelques années, ils ont soudain été inspirés par les séjours dans un lodge: de ne faire qu'un avec la nature en tant qu'hôte – non seulement lors des excursions, mais aussi dans le logement lui-même. C'est ainsi que l'hôtel qu'ils avaient prévu sur l'Alpe di Siusi, au-dessus d'Ortisei, est devenu l'ADLER Lodge ALPE. Un ensemble d'une maison principale avec 18 suites junior et 12 chalets, tous créés à partir des bois du Tyrol du Sud, à l'intérieur et à l'extérieur! Il a été ouvert en 2014 et les prix n'ont pas tardé à être décernés. En tant que «plus bel hôtel d'Europe» et «l'un des 20 meilleurs hôtels de vacances au monde». L'ADLER Lodge ALPE est à la fois une source d'inspiration et de motivation. Pourquoi? Découvrez-le par vous-même!
CONSEIL –– Une promenade romantique en calèche dans la nature intacte de l'Alpe di Siusi avec une vue imprenable sur les sommets des Dolomites environnants. SAISONS –– ouvert toute l'année sauf de la mi-avril à la mi-mai
Réservation directe sur www.privateselection.ch
OFFR
INCLUS DANS L’OFFRE «LOVE TIME» AU ADLER LODGE ALPE
r tir s à pa 3 nuit UR E ,– 6 d e 91 e n Suit p.p. e Junior
* ADLER Gourmet inclusive arrangement, qui comprend tous les repas et une large sélection
En tête à tête dans une ambiance romantique
* 3 nuits et des plaisirs culinaires tout au long de la journée * 1 massage en couple dans votre propre chambre * 1 bouteille de vin mousseux avec des fruits frais dans la chambre * 1 promenade romantique en calèche ou un forfait plaisir
E
de boissons, de vins et de spiritueux du Tyrol du Sud
* tous les services forfaitaires d'ADLER ALPE selon leur site web PRIX PAR PERSONNIN EN SUITE JUNIOR
jusqu’au 05/12/2021*, 3 nuits à partir de
CHF
EUR
1'007.50
916,–
*analogue en 2022
CALL CENTER +41 41 368 10 05
30
L'univers des vacances ADLER
ADLER LODGE RITTEN
9
Lichtenstern 20, I-39054 Oberbozen / Tyrol du Sud Tel +39 0471 1551 700, info@adler-ritten-com www.adler-resorts.com/ritten
Vous ne trouverez peut-être un tel endroit qu'une fois dans votre vie: une clairière dans la forêt. Une vue spectaculaire sur les rois des D olomites, le puissant Sciliar, le Sassolungo, les sommets Geisler et le légendaire Catinaccio. Ici, on ne veut pas seulement faire de la randonnée, on veut rester. Avec son nouveau pavillon sur le Ritten, le plus beau haut plateau au-dessus de Bolzano, la famille Sanoner a constamment développé son idée de l'hospitalité. Maintenant, le Loge ADLER ALPE sur l'Alpe di Siusi a un frère. L'ADLER Lodge RITTEN a été inauguré en juin 2019: le bâtiment principal avec restaurant, bar, salon et deux grandes terrasses, au sous-sol spa, piscine et salle de gym. Deux bâtiments sveltes, chacun avec 10 suites junior et une grande suite familiale qui couvre tout l'étage supérieur. Et sur l'étang naturel ou sur la pente en contrebas, 20 chalets, dont quatre s'étendent sur deux étages. Tous les bâtiments s'intègrent harmonieusement dans la campagne, leur robe noire en bois se fond dans l'environnement et les tons chauds du bois naturel se marient agréablement avec la forêt. CONSEIL –– Une demi-journée de randonnée avec les lamas et les a lpagas du Kaserhof am Ritten. Vous marcherez le long de l'ancien chemin r omain jusqu'aux célèbres pyramides de terre de Ritten, où vous attend une Brettljause commune. SAISONS –– ouvert toute l'année sauf mi-janvier à mi-février
Réservation directe sur www.privateselection.ch
INCLUS DANS L'OFFRE «PACK ADLER ACTIF» AU
PRIX PAR PERSONNE EN SUITE JUNIOR
ADLER LODGE RITTEN
jusqu’au 05/12/2021*, 3 nuits à partir de Explorez le paradis de la randonnée de Ritten directement depuis le lodge. De nombreux sentiers et circuits de randonnée vous invitent à être actifs. Nous vous accompagnerons dans les plus beaux endroits du plateau ensoleillé ou nous vous conseillerons individuellement.
* 3 nuits et des plaisirs culinaires tout au long de la journée * location gratuite de vélos électriques, de sacs à dos, de bâtons de ran
donnée et de cartes de randonnée
de difficulté avec nos guides de montagne Dominik et Klaus
une large sélection de boissons, de vins et de spiritueux du Tyrol du Sud
* randonnées guidées quotidiennes et tours en e-bike de différents niveau * randonnée avec des lamas et des alpagas, avec collation * cours quotidiens de yoga et de méditation, étirements et «infusions de yoga» * ADLER Gourmet inclusive arrangement, qui comprend tous les repas et * tous les services forfaitaires d'ADLER LODGE RITTEN selon leur site web
www.privateselection.ch
CHF
EUR
1'007.50
916,–
*analogue en 2022
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit R U E ,– de 916 uite nS e . .p p Junior
31
DES LIEUX UNIQUES: ADLER Spa Resort DOLOMITI, ADLER Lodge ALPE, ADLER Lodge RITTEN, ADLER Spa Resort THERMAE
A D L E R S PA R E S O R T T H E R M A E
5
Strada di Bagno Vignoni 1, I-53027 San Quirico d’Orcia / Toscane Tel +39 0577 889 000, info@adler-thermae.com www.adler-resorts.com/thermae
Comme c'est pittoresque! Si les peintres les plus importants de la Renaissance ont représenté un paysage et si celui-ci est aujourd'hui protégé par l'UNESCO, alors il doit être exceptionnel. Un tel paysage est le Val d 'Orcia en Toscane. Un lieu où la culture et la nature sont étroitement liées. Un lieu où l'artisanat est apprécié et où la tradition de la cuisine est cultivée de la manière la plus agréable. Au milieu de tout cela se trouve l'ADLER Spa Resort THERMAE. Une villa toscane, construite dans une carrière de travertin, sa surface ressemble à une toile peinte. L'hôtel dispose de 90 chambres et de beaucoup d'espace pour les personnes qui veulent retourner à la n ature et à elles-mêmes. Pour ceux qu'on appelle probablement les connaisseurs. Que ce soit pour un repas, des activités dans les environs ou dans le spa. Une visite à l'ADLER Spa Resort THERMAE ne sera pas oubliée de sitôt. CONSEIL –– Une promenade à travers les bois et les vignobles mène à la Tenuta Sanoner : une cave innovante appartenant à la famille Sanoner avec une terrasse panoramique, un cadre unique pour la dégustation de vins biologiques et d'huile d'olive extra vierge. SAISONS –– ouvert toute l'année
Réservation directe sur www.privateselection.ch
OFFR
E
r tir s à pa 4 nuit R U E ,– 1 de 9 0 re chamb n e . p.p le doub
INCLUS DANS L’OFFRE «FAIRE DU VÉLO DANS LES COLLINES
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
DE LA TOSCANE» AU ADLER SPA RESORT THERMAE
du 21/02 – 28/11/2021*, 4 nuits à partir de Le Val d'Orcia est un paradis pour les amateurs de plein air. D'innombrables chemins mènent de Bagno Vignoni à des paysages naturels de rêve et à
CHF
EUR
991.–
901,–
*analogue en 2022
des villages romantiques.
* 4 nuits, des délices culinaires toute la journée * location de VTT et d'e-bike Bianchi (location de vélos de course disponible possible contre rémunération)
* * possibilité de participer à d'autres trekkings * 1 entrée de la grotte de sel souterraine * 1 massage sportif pour la détente musculaire à 50 minutes * 1 dégustation de vin dans la cave ADLER * Tous les services forfaitaires d'ADLER THERMAE selon leur site web 5 visites guidées à vélo par semaine
CALL CENTER +41 41 368 10 05
32
Randonnée en Engadine
En état d'apesanteur ! Randonnée en Engadine
ROND
ONNÉ
E
adine en Eng à partir uits n 3 à 5 n CHF p.p. e .5 7 ble u o de 7 d re chamb
LES MOMENTS FORTS En contact étroit avec les glaciers
un lieu chargé d'histoire, mais aussi un véritable
La première étape de la randonnée mène de la
joyau architectural!
station intermédiaire de Corvatsch au pittoresque
«Ici, seule l'imagination demeure la nuit dans la foule: la carte de r andonnée vous est remise à la réception de l'hôtel, les sandwiches sont beurrés par le personnel de cuisine, et si le temps est mauvais, vous n'avez pas à penser à des itinéraires alternatifs, il suffit de rester un peu plus longtemps dans l'espace Spa de l'auberge du jour.» David Streiff Corti, Journalist NZZ
Val Roseg. Ici, vous pourrez profiter d'un pano-
Excursion dans le parc national suisse
rama spectaculaire sur une immense arène de
De la zone minière de Val Minger (vallée des mi-
glace et de roche – un témoin silencieux de la
neurs) à la réserve naturelle laissée à elle-même,
dernière période glaciaire. CONSEIL: à Val Roseg,
où le dernier ours de Suisse a été aperçu en 1904
vous pourrez aisément couvrir la dernière étape
et où l'on aperçoit aujourd'hui de nombreux cerfs
en calèche.
rouges. Ici, la nature se montre dans toute sa splendeur!
Avec vue sur la région lacustre de l'Engadine Dans la deuxième étape, le voyage va de Pontresina à Muottas Muragl en passant par Lej Muragl. Un magnifique sentier panoramique avec des vues incroyables sur le paysage des lacs de l'Engadine et le massif de la Bernina. CONSEIL: soyez vigilants! Avec un peu de chance, vous pourriez apercevoir l'animal héraldique des Grisons ou même une c olonie entière!
Sur les traces de Schellen-Ursli (roman célèbre de Selina Chönz) Les deux autres étapes de la randonnée mènent à des villages typiques de l'Engadine. Au-dessus de la Inn, vous rencontrerez le village de Basse Engadine Guarda-Bainvgnü dans le pays d'origine www.privateselection.ch
de Schellen-Ursli! Guarda n'est pas uniquement
(c)Engadin St. Moritz Tourismus
HÔTELS LE LONG DE L'ITINÉRAIRE: Cresta Palace Hotel, Hotel Saratz, Hotel Castell, Hotel Belvédère
33
4 SCOUL
AVIS SUR LES ITINERAIRES DE RANDONNÉE
Étape 1: Corvatsch – Pontresina 4:00 h
13,7 km
124 m
1'023 m
facile ZUOZ
Étape 2: Pontresina – Muottas Muragl 3:30 h
10,5 km
524 m
398 m
5:00 h
3
CELERINA/ ST.MORITZ
Étape 3: Guarda – Scuol 16,5 km
1
moyen
509 m
701 m
moyen
2
Étape 4: Val Mingèr – Parc national suisse
PONTRESINA
4:36 h
10,8 km
667 m
667 m
moyen
INCLUS DANS L'OFFRE
* 3 – 5 nuits dans les Private Selection Hotels suivants: 33 Cresta Palace Hotel****S, Celerina
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
34 Hotel Saratz****S, Pontresina 35 Hotel Castell****S, Zuoz
L'offre est valable de la fin juin à mi-octobre 2021/22, non réservable à partir
36
de 25/07 – 07/08/2021 resp. 24/07 – 06/08/2022
Hotel Belvédère****S, Scuol
* copieux petit-déjeuner sous forme de buffet et dîner de 4 à 6 plats * utilisation des installations de bien-être * 1 pique-nique par hôtel à emporter dans votre sac à dos * Transports publics et chemins de fer de montagne inclus dans la Haute-Engadine
* * 1 carte de randonnée par réservation et application numérique transfert des bagages d'hôtel à hôtel
de randonnée EXCLUSIVE BOOKING
CHF
EUR
3 nuits: Celerina – Pontresina – Zuoz
775.–
718,–
4* nuits: Celerina – Pontresina – Zuoz – Celerina
975.–
903,–
1'215.–
1'125,–
86.– à 100.–
80,– à 93,–
5 nuits: Celerina – Pontresina – Zuoz – Scuol (2 nuits) Supplément pour une chambre individuelle Prix des nuits supplémentaires sur demande.
*Au lieu de marcher plus loin vers Scuol, vous pourrez aussi marcher de Zuoz Private Selection Hotels & Tours
à Celerina et y compléter la boucle de votre randonnée.
www.privateselection.ch
CALL CENTER +41 41 368 10 05
34
Randonnée en Engadine
31
H O T E L S A R AT Z Via da la Staziun 2, CH-7504 Pontresina, T +41 81 839 40 00 30
C R E S TA PA L A C E H O T E L
A l’hôtel Saratz: découvrez une qualité de première classe dans
mail@crestapalace.ch
une atmosphère détendue. Qu'il s'agisse d'une cure thermale ou
www.crestapalace.ch
d'un macchiato dans le restaurant branché, d'un dîner dans une ambiance Art Nouveau ou d'un farniente dans le parc.
Le Cresta Palace est le point de départ idéal pour une détente un temps de pause réussi pour tous les amateurs de plein air, qu'ils
CONSEIL –– Sous le label «Superior Happiness», l'hôtel Saratz surprend avec des offres spéciales très attrayantes. Du week-end
soient seuls ou en famille.
de bien-être aux dégustations de Gin, en passant par les forfaits
active au milieu du monde fascinant de la montagne et garantit
CONSEIL –– Visitez la populaire cabane Segantini à 2731 m et profitez d'une vue magnifique sur le massif de la Bernina, qui a déjà impressionné Giovanni Segantini!
d'ouverture de saison. SAISONS –– Été: mi-juin à fin octobre Hiver: fin novembre à début avril
OFFR
SAISONS –– Été: fin juin à mi-octobre Hiver: début décembre à début avril
reservations@saratz.ch, www.saratz.ch
Via Maistra 75, CH-7505 Celerina, Tel. +41 81 836 56 56
OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
E
r t ir s à pa 3 n u it .– C H F 2 0 4 de p .p .
Réservation directe sur www.privateselection.ch
INCLUS DANS L’OFFRE «SARATZ ACTIF»
E
r tir s à pa 3 nuit CHF .– 0 7 de 5 bre n cham p.p. e le b dou
Des lacs de montagne bleu turquoise, des forêts de pins odorantes,
INCLUS DANS L’OFFRE «UNE EXPÉRIENCE ESTIVALE ACTIVE»
des prairies verdoyantes et surtout un soleil éclatant. Dans le paradis Pratiquer des exercices en montagne et ensuite se détendre dans
des vacances et de la randonnée qu'est l'Engadine, à Saint-Moritz, le
l'espace thermal – quoi de mieux! Profitez également de nos activités
choix des possibilités de randonnée est presque illimité. Dans et autour
estivales variées telles que les excursions en e-bike dans la nature
de Pontresina, les chemins de fer de montagne donnent accès à des
fascinante et variée de la Haute Engadine.
montagnes panoramiques fantastiques telles que Diavolezza, Muottas
* 3 nuits avec petit-déjeuner * transports publics inclus, 1/2 journée de location de vélo de
Muragl, Corviglia et Corvatsch.
montagne (sous réserve de disponibilité)
* 3 nuits en demi-pension * utilisation gratuite des chemins de fer de montagne et des
dans votre sac à dos
*
* 1 activité d'été, 2x panier-repas à base de produits locaux à emporter * tous les services forfaitaires du Cresta Palace selon leur site web
transports publics en Haute Engadine tous les services forfaitaires du Saratz selon leur site web
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE SUD PRIX PAR PERSONNE
Avant/arrière saison: 11/06 – 22/07 / Réservable de fin juin à mi-octobre 2021/22, arrivée dimanche, lundi ou mardi CHF
EUR
en chambre double comfort
402.–
372,–
Dans la chambre simple standard
402.–
372,–
49.–
45,50
Dîner en demi-pension en option à reserver en supplément, prix par personne et par soirée
08/08 – 23/09 et 10/10 – 31/10/2021* Haute saison: 23/07 – 07/08 et 24/09 – 09/10/2021*
EUR
570.–
528,–
675.–
625,–
Prix des nuits d'intérêt et des chambres individuelles sur demande *Également réservable à l'été 2022: Avant- et arrière-saison: 03/06 – 21/07 / 14/08 – 22/09 / 16/10 – 31/10/2022 Haute saison: 22/07 – 13/08 / 23/09 – 15/10/2022 Supplément 2022 de CHF 15.– par personne
www.privateselection.ch
CHF
35
HÔTELS LE LONG DE L'ITINÉRAIRE: Cresta Palace Hotel, Hotel Saratz, Hotel Castell, Hotel Belvédère
HOTEL CASTELL
32
33
H O T E L B E LV E D E R E
Via Castell 300, CH-7524 Zuoz, T +41 081 851 52 53
Stradun 330, CH-7550 Scuol, T +41 81 861 06 06
info@hotelcastell.ch, www.hotelcastell.ch
info@belvedere-scuol.ch, www.belvedere-scuol.ch
De nombreuses choses sont merveilleusement combinées dans le
La générosité ludique de la Belle Epoque se mêle au design
Castell: l'Art Nouveau et l'architecture moderne, la tradition et
moderne, la vue sur les montagnes et le parc national flatte les sens.
l'avant-garde, la nature et l'art, les délices culinaires et le bien-être.
Le Belvédère est également directement relié au célèbre Engadin
Un univers hôtelier unique au cœur de la Haute Engadine avec un
Bad Scuol. Les clients de l'hôtel bénéficient d'un accès illimité au
accès direct au Parc national suisse et au domaine skiable.
paradis des eaux minérales.
CONSEIL –– Collection d'art contemporain exceptionnel dans l'hôtel, y compris les visites guidées. Diverses galeries d'art à Zuoz et dans les
CONSEIL –– Engadin Bad Scuol, CarPostal, RhB en été et forfait de ski en hiver sont inclus dans tous les prix et forfaits.
environs. SAISONS –– ouvert toute l'année
SAISONS –– Été: mi-juin à fin octobre Hiver: mi-décembre à fin mars
OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
E
r tir s à pa 3 nuit HF C .– 9 de 66 re chamb n e . p.p double
INCLUS DANS L'OFFRE «VISAGE, CORPS ET ÂME»
OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
E
r tir s à pa 3 nuit HF C .– 5 d e 55 re chamb n e . p.p double
INCLUS DANS L’OFFRE «EXPÉRIENCE ACTIVE EN SOUS-ENGADINE»
Prenez soin de votre corps et de votre âme!
* 3 nuits en chambre double avec petit déjeuner sous forme de buffet * menu Castell en 4 services tous les soirs * accès au Hamam * soin du visage avec les produits naturels de L:A BRUKET * exfoliation complète du corps avec les produits Feuerstein Essentials Switzerland suivie d'un soin du corps de 30 min
* tous les services forfaitaires du Castell selon leur site web PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
EUR
723.–
669,50
763.50
707,–
Basse saison d'été: 13/06 – 04/07 * et 15/08 – 26/09/2021 *
669.–
619,50
Haute saison d'été: 05/07 – 14/08 * et 27/09 – 24/10/2021 *
696.–
Haute saison d'hiver: jusqu'au 13/03/2021 * et Pâques
recommandons les plus beaux itinéraires de randonnée et de cyclisme.
* 3 nuits en demi-pension, goûter * 1 proposition de randonnée avec un panier-repas à base de produits locaux à emporter dans votre sac à dos
* 1 jour BMC-E ou location de e-bike * tous les services forfaitaires du l'hôtel Belvédère selon leur site web PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE «D»
CHF Basse saison d'hiver: 14/03 – 01/04/2021 *
Découvrez la Basse-Engadine à pied, à vélo ou à e-bike. Nous vous
644,50
CHF
EUR
du 11/04 – 16/07/2021*
555.–
514,–
du 17/07 – 24/09/2021*
585.–
541,50
du 25/09 – 25/10/2021*
615.–
569,50
Supplément chambre double A
210.–
194,50
*analogue en 2022
*analogue en 2022 CALL CENTER +41 41 368 10 05
36
Expérience du Liechtenstein
Expérience du Liechtenstein
Residence Hotel Vaduz EXPE
RIEN
CE
enstein Liecht partir de à s 3 nuit HF p.p. en 448.- C re double chamb
Petit mais puissant: le Liechtenstein est le sixième plus petit pays du monde. Il est situé au centre de l'arc alpin européen, entre la Suisse et l'Autriche. L'expérience culturelle et la création de culture font tout autant partie de la Principauté du Liechtenstein que le Rhin, le château de Vaduz et les montagnes du Rhaetikon. Toutefois, le Liechtenstein est aussi une expérience de la nature. L'Hotel Residence Vaduz est situé directement sous le C hâteau du Prince, au point le plus central de Vaduz et constitue donc un point de départ idéal.
NOTRE PROPOSITION DE PROGRAMME INCLUS DANS L'OFFRE
Jour d'arrivée: Après votre arrivée, faites une courte et agréable promenade de 20 minutes
* 3 nuits avec petit-déjeuner sous forme de buffet
jusqu'au rocher du château, où une vue imprenable sur Vaduz et le château
23 Residence Hotel****, Vaduz (FL)
princier vous attend. 2ème jour:
* * *
Faites une randonnée sur le chemin «Fürstensteig-Drei Schwestern» aussi appelée «Route 66» pour une vue spectaculaire sur la vallée du Rhin. Durée
apéritif de bienvenue par personne 1x menu de 3 plats par personne au bistro 1x «pass aventure» de 2 jours par personne incluant du matériel d'information
*
tous les services forfaitaires de la Residence selon leur site web
environ 5 heures. PRIX PAR PERSONNE
3
ème
jour:
Le spectacle de rapaces de mai à octobre à la fauconnerie Galina de Malbun
Réservable jusqu'au 24/12/2022 sauf à Noël / Nouvel An
est une expérience très particulière.
CHF
EUR
en chambre double deluxe
448.–
415,–
en chambre double deluxe à usage individuel
658.–
609,–
antes collections privées au monde. Visitez le Musée national, le Musée d'art
en chambre double boutique
568.–
526,–
ou le Trésor princier.
chambre double boutique à usage individuel
898.–
831,50
4ème jour: Les collections du Prince du Liechtenstein comptent parmi les plus import-
www.privateselection.ch
37
Residence Hotel, Vaduz
23
RESIDENCE HOTEL Staedtle 23, FL-9490 Vaduz, T +423 239 20 20 info@residence.li, www.residence.li Adossés à la forêt royale avec son rocher et directement sous le château princier, nous vous accueillons au Residence Hotel avec 46 chambres et suites au cœur de Vaduz. Paix et détente au milieu des innombrables activités naturelles et culturelles du Liechtenstein, entre les montagnes autrichiennes et suisses. CONSEIL –– Conseil de l'initié: randonnée «Fürstensteig-Drei Schwestern» pour une vue spectaculaire sur la vallée du Rhin. Spectacle de rapaces à la fauconnerie Galina à Malbun. SAISONS –– ouvert toute l’année
Réservation directe sur www.privateselection.ch
T R E AT A LCO H O L R E S P O N S I B LY - T H I N K O F YO U R H E A LT H D R I N K S E N S I B LY
CALL CENTER +41 41 368 10 05
38
Trois bijoux de la culture suisse
CONSEIL DE VOYAGE:
Trois bijoux de la culture suisse
SOLEURE – LUCERNE – ZURICH
Soleure – la plus belle ville baroque
Lucerne – la ville des lumières
de Suisse
La métropole touristique mondialement connue
Nous vous présentons trois joyaux de l'offre cul-
11 – le nombre sacré de Soleure est omnipré-
du lac des Quatre-Cantons est également un
turelle suisse. Les villes de Soleure, Lucerne et
sent dans toute la ville. 11 musées, fontaines et
véritable trésor sur le plan culturel. Outre le pont
Zurich. Un large éventail d'offres culturelles vous
chapelles et une horloge qui n'indique que 11
de la Chapelle, le pont de la Spreuer, le plus vieux
attend dans ces trois lieux: de l'architecture et
heures. Le chef-d'œuvre du «onze magique» est
pont en bois de Suisse, est un point fort parmi
des musées aux arts visuels dans des différents
la cathédrale Saint-Ursen, l'emblème de la ville,
d'autres. Saviez-vous que le Kleintheater a été
théâtres. Profitez des escapades.
avec ses 11 cloches, ses 11 autels et sa volée
fondé en 1967 par Emil et Maya Steinberger dans
monumentale de 3 x 11 marches. Outre le 11,
le cadre d'une initiative privée? Aujourd'hui en-
il existe d'autres lieux d'intérêt. Le château de
core, le théâtre offre des possibilités de repré-
Waldegg ou le musée ENTER ne sont que deux
sentation aux artistes indépendants. Le KKL – le
des sites à découvrir.
Centre de culture et de congrès de Lucerne conçu par l'architecte français Jean Nouvel – marque le chemin culturel vers l'ère moderne. Le KKL est l'emblème de la «Ville des festivals de Lucerne».
«Le monde est un livre. Celui qui ne voyage jamais n'en voit qu'une facette.» Augustinus Aurelius
www.privateselection.ch
HÔTELS LE LONG DE L'ITINÉRAIRE: La Couronne Hotel, Hotel Schweizerhof, Luzern, Savoy Hotel Baur en Ville
ZÜRICH
39
3
1
SOLEURE
LUCERNE
2
C U LT
URE
Zurich – la ville de Zwingli
Conseils culturels en cours de route
Que vous exploriez Zurich sur les traces du ré-
Sur la route de Soleure à Lucerne, faites une
formateur Huldrych Zwingli ou que vous visitiez
courte halte à Olten. Le Sentier des écrivains
simplement l'une des nombreuses curiosités –
suisses a été lancé ici il y a quelques années. Les
Zurich offre bien plus que le simple fait d'être la
auteurs d'Olten, Alex Capus, Franz Hohler, Pedro
place financière de la Suisse.
Lenz et d'autres, vous invitent à marcher et à
© Zürich Tourismus
A X DE L BIJOU SUISSE RE CULTU 899.– e CHF re d s it u n 3 chamb p.p. en le doub
écouter pendant des visites audios. Vous aimez aller dans les musées? À Zurich, vous pouvez profiter d'innombrables expositions sur
Zoug vous attend sur le chemin de Lucerne à
des sujets très variés. L'opéra, le Schauspielhaus
Zurich. Fondé au XIIIe siècle par les comtes de
et la Tonhalle avec l'un des plus grands orchestres
Kyburg, le centre historique, avec ses ruelles
d'Europe assurent une scène culturelle vivante.
tortueuses, respire encore l'atmosphère médié-
Tout au long de l'année, Zurich célèbre un pro-
vale. Petit mais raffiné!
gramme culturel coloré.
CALL CENTER +41 41 368 10 05
40
Trois bijoux de la culture suisse
INCLUS DANS L’OFFRE
PRIX PAR PERSONNE POUR 3 NUITS
* 3 nuitées
Réservable toute l'année
1 nuitée avec petit déjeuner copieux dans chacun des hôtels suivants 24 Boutique-Hotel La Couronne****, Soleure 44 Hotel Schweizerhof Lucerne***** 43 Savoy Hotel Baur en Ville*****, Zurich
*
de début janvier à fin mars 2021/22
CHF
EUR
899.–
832,–
1'085.–
1'005,–
en chambre double
1'005.–
931,–
en chambre individuelle
1'272.–
1'178,–
en chambre double en chambre individuelle
un dîner gastronomique à plusieurs services par ville dans le restaurant de l'hôtel ou dans un restaurant partenaire
* conseils (secrets) sur les sites culturels * utilisation gratuite des vélos à l'hôtel La Couronne * entrée gratuite au Musée d'histoire naturelle et au Musée d'art de Soleure * accès à l’espace bien-être et à l'espace fitness de l'Hotel Schweizerhof Luzern * accès gratuit au club de fitness Luxor à Zurich * Zürich Card pendant 24 heures, valable de 14h00 le jour de l'arrivée jusqu'à
de début avril à fin décembre 2021/22
Prix pour des nuits supplémentaires sur demande
14h00 le jour du départ: pour voyager gratuitement en 2ème classe en tram, bus, train, bateau et téléphérique dans la ville de Zurich et ses environs, les petites excursions en bateau et les bateaux de la Limmat, l'entrée gratuite ou à prix réduit dans 43 musées, 50% de réduction sur la
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
visite guidée de la vieille ville de Zurich et pour bien d'autres expériences
* Sur demande et moyennant un supplément, nous nous ferons un plaisir de vous réserver des billets de train pour les transports publics
¦ page 41 ¦ page 25
43
Savoy Hotel Baur en Ville*****, Zurich
44
Hotel Schweizerhof Lucerne*****
24
LA C OU R ONNE H OTEL Hauptgasse 64, CH-4500 Soleure, T +41 32 625 10 10 info@lacouronne-solothurn.ch, www.lacouronne-solothurn.ch Dans le boutique-hôtel et restaurant 4 étoiles La Couronne, au cœur de la vieille ville baroque de Soleure, avec vue sur l'impressionnante cathédrale, un souffle de France est dans l'air – soyez les bienvenus! CONSEIL –– Séjournez dans notre extraordinaire Boutique-hôtel 4 étoiles dans l'une des 37 chambres, chacune décorée avec grâce, comme l'ont fait autrefois Casanova, Napoléon ou Sofia Loren. SAISONS –– ouvert toute l'année
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit HF C .– 5 de 49 ambre h c n e p.p. double
Réservation directe sur www.privateselection.ch
INCLUS DANS L'OFFRE «TEMPS MORT SUR L'AARE»
* un verre au bar partenaire «Solheure – THE Place to be!» directement au bord de l'Aar et à seulement 2 minutes à pied de l'hôtel
Soleure vaut la peine d'être visitée à tout moment de l'année: au printemps, lorsque les premiers rayons de soleil apparaissent, la romenade se remplit de tables et de chaises le long de l'Aar; en été, bien sûr, alors que l'Aar vous invite à vous rafraîchir; en automne, quand les couleurs
* visite éducative de la ville de Soleure * promenade en bateau sur l'Aar – de Soleure à Bienne * départ tardif jusqu'à 14 heures le jour du départ * tous les services forfaitaires de La Couronne Hotel selon leur site web
de la nature vous appellent; et en hiver, pendant que Soleure s'enchante au pays des merveilles hivernales avec sa patinoire, ses stands de nour-
PRIX PAR PERSONNE
riture, ses bars en plein air, ses divertissements et son marché de Noël.
* 3 nuits dans une chambre «Boutique Deluxe» avec petit-déjeuner * 1 bouteille de vin rouge «Château La Couronne» dans votre chambre * La Couronne Bikes – location gratuite pour votre tour d'exploration * apéritif de bienvenue au bar à vin de l'hôtel * menu gastronomique avec 4 plats au choix (hors boissons) www.privateselection.ch
Réservable toute l'année 2021/22 sauf Noël / Nouvel An Arrivée tous les jeudis ou vendredis – ainsi que tous les jours pendant les vacances d'été (05/07 – 08/08/2021 / 11/07 – 12/08/2022) CHF
EUR
en chambre « Boutique-Deluxe »
495.–
458,50
à usage individuel
585.–
541,50
41
Savoy Hotel Baur en Ville, Zurich
The Spirit of Savoy
OFFR
r tir s à pa 3 nuit HF C 0 7.5 de 78 ambre h c n e p.p. double
Savoy Hotel Baur en Ville De notre côté 5 étoiles, pour vous le 7ème ciel. «Une expérience intemporelle
E
INCLUS DANS L'OFFRE «ZURICH SPA»
et personnalisée». Depuis 1838, le légendaire «Savoy Baur en Ville», situé
chaleureusement que jamais. Que ce soit pour une nuitée, un dîner somp-
* 3 nuits en chambre simple ou double avec petit déjeuner * 1 boisson de bienvenue de votre choix dans notre Savoy Bar * entrée d'une journée au Rituel Romano-Irlandais au Thermalbad &
tueux ou un apéritif revigorant. L'hospitalité est notre priorité absolue. Et
Spa Zurich
directement sur la Paradeplatz, règne comme une influence apaisante dans la très animée Bahnhofstrasse. Chaque invité et visiteur est accueilli aussi
nous nous engageons personnellement pour un service de qualité. Le Savoy Baur en Ville dispose d'un total de 104 chambres et suites exclusives au design intemporel qui vous invitent à la détente. Nous gâtons nos gourmets dans l'élégant restaurant Baur by Orsini avec une vue magnifique sur la
* transfert aller-retour entre l'hôtel et le Thermalbad & Spa Zurich * minibar * accès au club de fitness Luxor * tous les services forfaitaires de Savoy selon leur site web
Paradeplatz ou dans le traditionnel Ristorante Orsini dans une ambiance toscane avec des spécialités authentiques de la Cucina Italiana au cœur de
PRIX PAR PERSONNE POUR 3 NUITS
Zurich. Des sons de piano discrets et une boisson fraîche au Savoy Bar ou sur sa terrasse permettent à chacun d'oublier les aléas de la vie quotidienne.
Réservable toute l'année 2021/22 CHF
EUR
787.50
729,–
1'027.50
951,50
1'030.–
954,–
en chambre double classique en chambre double Deluxe en chambre simple classique
43
S AV O Y H O T E L B A U R E N V I L L E Am Paradeplatz, CH-8001 Zurich, T +41 44 215 25 25 welcome@savoy-zuerich.ch, www.savoy-zuerich.ch Visites, shopping, loisirs au bord du lac de Zurich – tout est à portée de main. CONSEIL –– Séjournez dans le plus ancien Grand Hôtel de la ville et découvrez par vous-même l'exclusivité de la diva des hôtels traditionnels sur la Paradeplatz. SAISONS –– ouvert toute l'année
Réservation directe sur www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
CONSEIL DE VOYAGE:
Randonnées dans les Grisons
DE LA FAIRE NNÉE O RAND ns s Griso dans le partir de sà 4 nuit CHF p.p. en .– 1'139 ble re dou chamb
LES MOMENTS FORTS Sur le sentier muletier du vin de la Valtellina
A Seebjiboden, se trouve un petit lac et nous entrons dans le «chemin des
Le premier jour de la randonnée, vous marcherez sur un tronçon de l'histo-
Walser». La descente à travers la forêt de montagne jusqu'à Arosa suit bien-
rique Via Valtellina, de Klosters à Davos, en passant par le col du W olfgang.
tôt, avec un arrêt pour des rafraîchissements à la Furggaalp (alpage). Mais
Là où autrefois le vin était transporté de la Valteline au Montafon en passant
ne vous découragez pas – vous avez toute la journée libre, un petit déjeuner
par Davos, aujourd'hui les passionnés d'alpinisme font de la randonnée. Le
copieux ainsi qu'un déjeuner copieux vous donneront la puissance nécessaire
chemin de cette marche traverse un paysage alpin naturel et culturel varié.
et le soir vous pourrez vous détendre dans la merveilleuse eau bouillonnante. Les muscles dans l'eau pétillante! Si ce n'est pas maintenant, alors quand?
Visez haut : par le Strelapass dans la vallée voisine La prochaine étape de randonnée ne convient qu'aux randonneurs expéri-
Le miroir du sommet dans le lac de montagne
mentés. Les 250 premiers mètres d'altitude peuvent être facilement franchis
Depuis Arosa, la route continue une vallée plus loin. Cela signifie également
avec la Schatzalpbahn. De là, le sentier serpente à pic dans la montagne
qu'un autre s ommet doit être escaladé. Cette fois-ci, elle se dirige vers le
avec les plus belles vues sur les montagnes de Davos jusqu'au passage du
Parpaner Rothorn. Ceux qui veulent mettre leur aptitude à l'épreuve peuvent
col de Latschüelfurgga. Suit maintenant le «Tritt». La marche escarpée,
marcher sur toute la distance. Grâce à l'Arosa Card, vous p ouvez également
autrefois redoutée, est maintenant «désamorcée» par une échelle. En bois
parcourir certaines d istances en train et raccourcir la randonnée comme
et en fer, plus de 220 marches. Sur le côté, un gros câble métallique auquel
vous le souhaitez. Mais ne manquez pas le clou absolu de cette étape de ran-
on peut s'accrocher. La concentration et la sécurité sont nécessaires. Ensuite,
donnée: les images m iroirs époustouflantes des sommets environnants dans
cela devient idyllique.
le Schwellisee et l'Älplisee. Deux lacs de montagne hors de commun!
Réservez un guide – individuel et sans souci! Vous ne voulez pas vous soucier de la lecture des cartes et laisser à votre guide le soin de modifier ou de reprogrammer spontanément votre itinéraire en fonction de l'humeur du jour, de vos envies et de la météo? Nous sommes heureux d'organiser votre guide personnel en coopération avec notre partenaire IMBACH Reisen. www.privateselection.ch
«Alors, ce qui est vraiment merveilleux, c'est l'Älplisee. C'est simplement génial, le reflet dans ce lac est tout aussi magnifique. Vous devez le voir.» Hôtes de Private Selection Hotels & Tours
43
HÔTELS LE LONG DE L'ITINÉRAIRE: Hotel Vereina, Grischa – DAS Hotel Davos, Waldhotel Arosa, Hotel Schweizerhof
1 KLOSTERS
INCLUS DANS L’OFFRE
* 4 nuitées dans quatre Private Selection Hotels 36 Hotel Vereina****S, Klosters
2
35 Grischa – DAS Hotel Davos,***S, Davos Platz 37 DAVOS
AROSA
Waldhotel Arosa****S, Arosa
38 Hotel Schweizerhof****S, Lenzerheide
* buffet petit-déjeuner copieux et dîner de 4 à 5 plats * utilisation gratuite des installations de bien-être (le cas échéant) * 1 panier garni par hôtel pour votre pique-nique en cours de route à
3
emporter dans votre sac à dos
4
* transfert des bagages d'un hôtel à l'autre * Arosa Carte pour l'utilisation gratuite des chemins de fer de montagne à Arosa et Lenzerheide
LENZERHEIDE
* 1 carte de randonnée par réservation et application numérique de randonnée pour votre Smartphone
AVIS SUR LES ITINERAIRES DE RANDONNÉE
PRIX PAR PERSONNE POUR 4 NUITS
Étape 1: Klosters – Davos Platz 14.4 km
4:25 h
535 m
182 m
moyen
1'116 m
856 m
difficile
Étape 2: Davos – Arosa 19,8 km
6:49 h
7:12 h
CHF
EUR
en chambre double
1'139.–
1.055,–
en chambre individuelle
1'289.–
1.193,50
Prix des nuits supplémentaires sur demande
Étape 3: Arosa – Lenzerheide 20 km
L'offre est valable du fin juin à mi-octobre 2021/22
1093 m
1419 m
difficile
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
¦ page 45
Les étapes 2 et 3 peuvent également être raccourcies grâce aux chemins de fer
36
Hotel Vereina****S, Klosters
de montagne
35
Grischa – DAS Hotel Davos****S, Davos Platz
¦ page 46
CALL CENTER +41 41 368 10 05
44
Randonnées dans les Grisons
WALDHOTEL AROSA
HOTEL SCHWEIZERHOF
37
38
Prätschlistrasse 39, CH-7050 Arosa, T +41 81 378 55 55
Voa principala 39, CH-7078 Lenzerheide, T +41 81 385 25 25
info@waldhotel.ch, www.waldhotel.ch
info@schweizerhof-lenzerheide.ch
Un lieu de détente et de régal pour toutes les générations.
www.schweizerhof-lenzerheide.ch
Dans l'air frais de la montagne, l'hôte passe des vacances à la fois
Style de vie, nostalgie et durabilité et en exclusivité : le plus grand
relaxantes et très actives.
hammam d'hôtel de toute la région alpine avec l'architecture de
CONSEIL –– Découvrez parmi nous la Suisse culinaire sous son meilleur jour. Depuis de nombreuses années, nous gâtons les clients
Max Dudler et l'art de Mayo Bucher. L'équipe du Schweizerhof vous gâte avec des délices culinaires dans cinq restaurants de première
de l'hôtel et les visiteurs au Waldhotel Arosa avec une cuisine étoilée
classe. Ainsi qu'Activité & Culture.
de première classe.
CONSEIL –– Un séjour au Schweizerhof Lenzerheide doit toujours être combiné avec une visite au hamman de l'hôtel.
SAISONS –– Jusqu'au 11/04/2021 et du 13/06 au 17/10/2021
SAISONS –– fermeture annuelle du 05/04 au 12/05/2021 et du 18/04 au 25/05/2022, (ouvert tout l'automne)
OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
E
r tir s à pa 3 nuit CHF .– 5 8 7 de bre n cham p.p. e le b u do
INCLUS DANS L’OFFRE «TEMPS DE PAUSE BIEN-ÊTRE»
OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
E
r tir s à pa 3 nuit CHF .– 0 4 7 de bre n cham p.p. e le b u do
INCLUS DANS L’OFFRE «RANDONNÉE, CHASSE AU TRÉSOR ET LOISIRS»
La montagne et le bien-être, c'est la façon de vivre ! Découvrez les montagnes des Grisons et détendez-vous ensuite lors d'un massage.
Découvrez en été la région touristique de Lenzerheide à pied ou à
Faites attention, car avec un peu de chance, vous pourriez repérer un ours.
vélo. Un véritable lieu de détente, de découverte, d'expérience et de
* 3 nuits en demi-pension * surclassement vers le côté ensoleillé, Arosa All inclusive Card
plaisir.
pour voyager gratuitement sur les chemins de fer de montagne
* un massage «après sport» (50 min chacun) et un massage revitalisant du corps entier par personne
* 3 nuits, demi-pension * massage de 30 min au choix * café et 1 part de gâteau dans notre bar & restaurant (une fois pendant votre séjour)
* tous les services forfaitaires du Waldhotel selon leur site web
* tous les services forfaitaires du Schweizerhof selon leur site web
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE NOSTALCHIC
Cette offre ne peut être réservée qu'en 2021
Été/automne: du 13/06 au 17/10/2021
Arrivée les dimanches, lundis ou mardis CHF
EUR
785.–
727,–
Supplément pour une chambre individuelle sur demande www.privateselection.ch
Valable du mi-mai à fin novembre 2021/22
CHF
EUR
740.–
685,–
Supplément pour une chambre individuelle sur demande
45
Hotel Vereina, Grisons
La diversité de Klosters Hotel Vereina
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit CHF .– 0 5 de 5 re chamb p.P. en ble dou
Passer des vacances dans les Alpes grisonnes, c’est excellent. Klosters est
Le boutique hôtel 4 étoiles Superior Vereina, récemment rénové, offre juste-
une station alpine qui semble tout droit sorti d'un imagier: un village chic
ment cette variété et propose après une journée riche en activités, une
de style chalet, des traditions authentiques dotées d'un caractère interna-
ambiance élégante, des chambres luxueuses et un espace spa de bien-être
tional. La destination Davos Klosters offre des conditions idéales pour les
incomparable. Vous serez également choyé par une cuisine du plus haut
activités en plein air telles que la randonnée, le golf, le vélo, l'escalade ou
niveau, que ce soit au restaurant Stübli, dans le jardin d'hiver, sur la terrasse
la natation. Des sentiers de randonnée bien balisés, des terrains de golf en
avec une vue fantastique sur les montagnes ou dans le jardin de l'hôtel. L'équi-
pleine nature, des itinéraires pour vélos électriques et des pistes cyclables
pe du Vereina se réjouit de pouvoir offrir à ses visiteurs la plus grande atten-
de Klosters à Davos vous invitent à vous dépenser dans ce magnifique mon-
tion dans cet élégant hôtel situé dans un endroit de premier choix.
de de la montagne – conformément à la devise #SportsUnlimited. INCLUS DANS L'OFFRE «DIVERSITÉ DE KLOSTERS»
PRIX PAR PERSONNE
* 3 nuits avec petit-déjeuner * 1x dîner Vereina * apéritif de bienvenue à l'arrivée * utilisation de bâtons et de sac à dos de randonnée * utilisation des remontées mécaniques dans la région de Davos Klosters * «Carte Premium» dans le cadre du programme d'été Davos Klosters
Offre réservable de mi-juin à mi-octobre 2021/22
Active et utilisation des transports publics
* accès gratuit au Vereina Spa * minibar avec boissons non alcoolisées et snacks * tous les services forfaitaires du Vereina selon leur site web
CHF
EUR
en chambre double
550.–
509,50
en Suite Junior avec balcon
910.–
842,50
1'210.–
1'120,50
en Suite avec balcon
Supplément pour une chambre individuelle sur demande
36
HOTEL VEREINA Landstrasse 179, CH-7250 Klosters, T +41 81 410 27 27 info@vereinaklosters.ch, www.vereinaklosters.ch Cet hôtel 4 étoiles supérieur exclusif est un lieu de détente, de plaisir et d'activités variées dans les Alpes grisonnes. Nos chambres et suites récemment rénovées sont l'endroit idéal pour rêver et profiter. CONSEIL –– Une merveilleuse randonnée depuis le vieux village Walser de Monbiel jusqu'à l'Alp Garfiun, une oasis de paix, avec son agréable taverne de montagne. SAISONS –– jusqu'au 05/04/2021 et du 11/06/2021 en continu jusqu'au 17/04/2022 et du juin 2022 en continu jusqu'au avril 2022
Réservation directe sur www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
Grischa – DAS Hotel Davos, Grisons
© Destination Davos Klosters/Martin Bissig
46
Lifestyle avec tradition
OFFR
r tir s à pa 3 nuit .– 5 2 5 F de CH ambre h c n e p.p. double
Grischa – DAS Hotel Davos Le Grischa Hotel Davos est une affaire de cœur par excellence. En plein
E
INCLUS DANS L’OFFRE «LE PARADIS DES SINGLETRAILS»
centre de Davos Platz, à deux pas de la gare et de la station téléphérique Jakobshorn, vous trouverez une gamme d'activités bien pensées pour les personnes dynamiques et les amateurs de bonne cuisine. Laissez-vous convaincre par le feeling de Grischa. «Willkomma bi ünsch» (Bienvenue chez nous). Après une journée bien remplie en VTT dans le paradis des Singletrails de
* 3 nuits avec petit-déjeuner dans nos chambres design * dîner en 4 plats dans le cadre de notre demi-pension * apéritif de bienvenue à notre Pulsa Bar & Lounge * transport des clients et de leurs vélos sur les chemins de fer de montagne Davos Klosters
goût. Le Grischa vous propose une variété culinaire dans des différents res-
* service de blanchisserie pour vos tenues de vélo * carte d’hôte pour l'utilisation gratuite des bus locaux et du Chemin de
taurants et dans l'agréable Bar & Lounge ou sur la terrasse ensoleillée. Ici,
fer rhétique dans la région Davos Kosters
le sport rencontre une atmosphère informelle et détendue dans une ambi-
* toutes les services du Bikehotel (goodies, conseils touristiques, descriptions
Davos Klosters, il est temps de se détendre et de profiter de la soirée avec
ance alpine chic. Le Grischa s'est spécialisé dans les besoins des cyclistes et
d'itinéraires, etc.)
dorlote «les jeunes et les moins jeunes» avec tout ce qui rend heureux.
* tous les services forfaitaires du GRISCHA selon leur site web
Deux visites guidées par semaine (gratuites pour les clients de l'hôtel), des
PRIX PAR PERSONNE
brochures, des cartes et des suggestions de circuits, un service de blanchisserie pour les tenues de vélo et des gourmandises pour la route, jusqu'à la
Réservable de mi-juin à mi-octobre 2021/22
salle de vélo fermée avec tous les accessoires nécessaires.
(pendant les heures d'ouverture des remontées mécaniques) CHF
EUR
en chambre Design Basic
525.–
486,–
dans la Suite Junior Alpine
675.–
625,– 35
G R I S C H A – D A S H O T E L D AV O S Talstrasse 3, CH-7270 Davos Platz, T +41 81 414 97 97 info@hotelgrischa.ch, www.hotelgrischa.ch L'Hotel Grischa, 4 étoiles supérieures, combine le style de vie alpin à la tradition! De plus, il y a une véritable hospitalité, une offre parfaite pour les sportifs actifs et une variété culinaire pour les vrais connaisseurs. CONSEIL –– Davos Klosters est l'une des destinations cyclistes les plus attrayantes des Grisons et de la Suisse. Nous sommes également des cyclistes et nous serons heureux de vous dévoiler personnellement nos conseils d'initiés. SAISONS –– fermeture annuelle du mi-avril à mi-mai
Réservation directe sur www.privateselection.ch www.privateselection.ch
47
Hotel Palais Bad Ragaz, Suisse orientale
La puissance de l'eau
OFFR
r tir s à pa 3 nuit CHF .– 2 0 7 de bre n cham p.p. e le b u do
Hotel Palais Bad Ragaz «Randonnée, détente et loisirs» ou la puissance de l'eau. Les vacances à Bad
E
INCLUS DANS L'OFFRE «RANDONNEE, DETENTE ET LOISIRS»
Ragaz sont un plaisir pour tous les sens. La station thermale a toujours inspiré les hommes grâce à sa tradition de bain séculaire, sa nature merveilleuse, l'air pur de la montagne, une profonde relaxation et une large gamme d'activités sportives. Avec ce forfait, vous pouvez profiter du matin au soir du Pizol au sein du merveilleux monde montagneux de la Sardona, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. CONSEIL: La randonnée des 5 lacs – une des plus belles randonnées panoramiques en montagne de Suisse! Cinq lacs de montagne cristallins et des vues uniques sur la Sardona caractérisent cet itinéraire. Le bouquetin, le chamois et, avec un peu de chance, les aigles peuvent être
* 3 nuits avec petit-déjeuner * billet de train de montagne de 2 jours par personne pour la zone de randonnée du Pizol
* pass d'aventure Heidiland avec des réductions intéressantes sur plus de 50 prestations et offres dans la région de vacances Heidiland
* * apéritif de bienvenue au bar * tous les services forfaitaires du Palais Bad Ragaz selon leur site web
accès à la station thermale et aux Thermes de la Tamina (bain thermal public)
observés au Schwarzsee. Et pratiquement de partout, vous pouvez profiter des plus beaux panoramas sur les montagnes de Glaris et des Grisons, la
PRIX PAR PERSONNE
vallée du Rhin et jusqu'au lac de Constance. Ensuite, détendez-vous dans la station thermale et rechargez vos batteries
Réservable du 08/05 – 24/10/2021*
avec l'énergie de l'eau chaude des gorges de la Tamina. La source thermale était déjà appréciée par Paracelse au XVIe siècle et a été classée comme une station acratothermique en raison de sa faible teneur en minéraux et de sa température d'exactement 36,5 °C. Si vous voulez savoir d'où proviennent les eaux curatives de la terre, une visite aux gorges de la Tamina est un spectacle
CHF
EUR
en chambre double
702.–
650,–
en chambre individuelle
900.–
833,50
*analogue en 2022
naturel impressionnant où l'on peut ressentir l'immense puissance de l'eau.
39
H O T E L PA L A I S B A D R A G A Z Bernhard-Simon-Strasse, CH-7310 Bad Ragaz, T +41 81 303 29 29 reservation@palais-badragaz.ch, www.palais-badragaz.ch Le vénérable Palais Bad Ragaz est situé dans un bâtiment classé du 18 ème siècle. 14 chambres et suites individuelles se présentent dans une élégance royale et un charme historique. Les gourmets et les amateurs de vin y trouveront également leur compte. CONSEIL –– Visitez la source d'eau thermale curative dans la mystique gorge de Tamina, qui est à l'origine de la station thermale de Bad Ragaz et de la culture balnéaire séculaire. SAISONS –– ouvert toute l'année
Réservation directe sur www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
CONSEIL DE VOYAGE:
Tour de l'UNESCO Sud de la France & Italie
LES MOMENTS FORTS Peintures rupestres artistiques du paléolithique
Sur le Pont d'Avignon
Il y a 36 000 ans, des hommes et des femmes ont créé sur les parois de la
Le glorieux passé d'Avignon a préservé un brillant patrimoine culturel.
grotte de Chauvet-Pont d'Arc, au sud de l'Ardèche, des œuvres étonnantes
Le Palais des Papes, la place qui lui fait face, le Pont d'Avignon, les rem-
qui sont consignées pour l'éternité dans la calcite et l'argile. En 1944, trois
parts et la cathédrale ont donné à la ville le titre de ville du patrimoine
spéléologues amateurs ont découvert ce joyau immaculé. Incroyablement
mondial de l'UNESCO. N'oubliez pas de visiter le plus grand palais gothi-
bien préservée, extrêmement ancienne et riche en représentations a rtistiques
que et le musée d'art médiéval Le Petit Palais au bout de la place devant
d'animaux: trois caractéristiques qui ont conduit à la déclaration de la
le Palais des Papes. Promenez-vous dans les ruelles d'Avignon et surtout
grotte comme site du patrimoine mondial en 2014. Cependant, pour des
sur le pont d'Avignon, célèbre dans le monde entier, toujours accom-
raisons de conservation, la grotte ne sera jamais ouverte au public. Néan-
pagné de la c hanson «sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse...».
moins, vous pouvez visiter la plus grande et la plus authentique réplique de la grotte ornée au monde.
Arles, ville du patrimoine mondial Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, Arles offre divers m onuments
La plus belle muraille du royaume de Louis XIV
à voir: l'amphithéâtre, le théâtre romain, le couvent de Saint-Trophime, le
A trois quarts d'heure de l'Hôtel Le Clair de la Plume, se trouve l'œuvre
Mari des Forums, les Thermes de Constantin, les Alyscamps et les r emparts
antique des Romains: l'Amphithéâtre d'Orange. Ce bâtiment historique
romains. Pour les amateurs d'art contemporain, nous recommandons un
et majestueux, parfaitement préservé, est considéré comme un site du
détour par les «Maisons d'Arles», où l'héritière de la vengeance, Maja
patrimoine mondial et donne un aperçu de la splendeur des temps passés.
Hoffmann, a créé un centre culturel interdisciplinaire. L'accent est mis sur
Le théâtre a été construit au 1er siècle après Jésus-Christ. L'imposant mur
un nouveau bâtiment étonnant conçu par l'architecte vedette Frank 0.
de scène s'est vu attribuer un rôle important. Il possède donc une excellente
Gehry. Mais en dehors de son patrimoine mondial, Arles a aussi de nombreux
acoustique et met parfaitement les acteurs en scène. Le Roi Soleil Louis XIV
atouts à offrir: que ce soit l'un des plus beaux marchés de la Provence, qui
s'en réjouit et l'appelle la «plus belle muraille de son royaume». Pendant les
se tient tous les samedis matin, des restaurants étoilés comme La Chassag-
périodes de la Révolution française, le théâtre a servi de refuge, de rempart
nette, ainsi que de nombreuses boutiques exquises qui invitent à la flânerie.
défensif et même de prison. Aujourd'hui, des festivals d'opéra, des concerts d'été et des représentations théâtrales y ont lieu. www.privateselection.ch
49
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: Hotel Le Clair de la Plume, Hotel L’Estelle en Camargue, Grand Hotel Diana Majestic
UNES
CO
ance e la Fr Sud d Italie & rtir de s à pa p.p. it u n 6 EUR 1'341,– ambre h c en double
I TA L I E
FRANCE
GRIGNAN
GÊNES
1 DIANO MARINA
3
2
LES-SAINTES- MARIES-DE-LA-MER
Arrêt à Gênes – la patrie de Christophe Colomb
INCLUS DANS L’OFFRE
La capitale de la Ligurie est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2006. Les Palazzi dei Rolli, palais historiques de style Renaissance
* 6 nuits, deux dans chacun des Private Selection Hotels suivants:
et baroque, sont célèbres dans le Strade Nuove. Ils ont été construits entre
3 Hotel Le Clair de la Plume****S, Grignan (Provence)
le 16ème et le 17ème siècle et vous permettent de vous immerger dans
2 Hotel L’Estelle en Camargue*****, Les Saintes-Maries-de-la-Mer
l'aristocratie des premiers temps. Au Moyen-Âge, Gênes était l'un des ports
4 Grand Hotel Diana Majestic****, Diano Marina
et des villes commerciales les plus importants de la Méditerranée. Sans
* petit-déjeuner riche sous forme de buffet et menu à plusieurs plats avec
oublier que le découvreur de l'Amérique, Christophe Colomb, est né ici. L'ancien centre d'économie et de commerce est aujourd'hui plutôt un centre culturel avec un port touristique.
«La Camargue, dans le delta du Rhône, au sud de la France, sur la mer Méditerranée, a un charme très particulier. Sa nature intacte, les nombreux lacs marécageux et surtout les innombrables flamants roses vous invitent à vous émerveiller encore et encore. Les fêtes traditionnelles des chevaux blancs et des taureaux donnent également à la région un cachet unique. » Hannah Zöhrer, Collaboratrice de L'Estelle en Camargue
choix le soir
* * itinéraire et conseils pour les lieux d'intérêt * application cartographique numérique avec fonction de navigation pour stationnement dans les trois hôtels
votre Smartphone PRIX PAR PERSONNE POUR 6 NUITS
L'offre est valable de début avril à fin octobre 2021/22
en chambre double
CHF
EUR
1'475.–
1'341,–
Prix des nuits supplémentaires sur demande EXCLUSIVE BOOKING
Private Selection Hotels & Tours
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
3
Hotel Le Clair de la Plume****S, Grignan (Provence)
¦ page 51
www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
50
Tour de l'UNESCO Sud de la France & Italie
2
H O T E L L’ E S T E L L E E N C A M A R G U E Route du Petit-Rhône D38, F-13460 Saintes Maries de la Mer
Via degli Oleandri 15, I-18013 Diano Marina, Ligurien
T +33 490 97 89 01, reception@hotelestelle.com
T +39 018 340 27 27, info@dianamajestic.com
www.hotelestelle.ch
www.dianamajestic.com
Un hôtel de luxe, l’esprit d’une maison d’hôtes. Au milieu d'une
Chaque chambre a un balcon et une vue sur la mer garantie! Plage et
réserve naturelle, l'hôtel charment L'Estelle en Camargue vous
parc privés avec deux piscines d'eau douce, terrasse et salon à couper
invite à vous détendre et à vous régaler. L'atmosphère idyllique
le souffle, cuisine méditerranéenne.
avec la piscine à débordement et le jacuzzi est unique.
CONSEIL –– Dans l'arrière-pays de la Riviera des fleurs, vous trouverez des beaux paysages et des villages de montagne originaux. Visitez la
CONSEIL –– Explorez la Camargue lors d'une visite en jeep. Émerveillez-vous devant les innombrables flamants roses, chevaux
pittoresque Triora avec son passé de sorcière!
et taureaux de Camargue et apprenez-en plus sur la production
SAISONS –– de mi-février à fin octobre
de riz dans la région.
OFFR
OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
Réservation directe sur www.privateselection.ch
E
r tir s à pa 3 nuit EU R ,– 0 3 3 de bre n cham p.p. e le b u do
E
r tir s à pa 3 nuit EU R ,– 5 7 de 2 bre n cham p.p. e le b dou
SAISONS –– mi-février à début novembre
4
GRAND HOTEL DIANA MAJESTIC
INCLUS DANS L'OFFRE «BRUIT DES VAGUES»
Au Grandhotel Diana Majestic, sur la Riviera die Fiori, vous serez bercé
INCLUS DANS L’OFFRE «GARANTIE DE L’EXPERIENCE
par le grondement des vagues. Mais à quelques kilomètres seulement
CAMARGUAISE»
derrière la ligne côtière touristique, les contreforts des montagnes montent jusqu'au sommet, sur les flancs duquel s'accrochent des villages
Il y a beaucoup à découvrir autour de L'Estelle en Camargue. Que ce
de montagne traditionnels. Le village médiéval de Triora, par exemple,
soit une balade dans la campagne camarguaise préservée, une visite
trône à 765 m d'altitude et offre une vue magnifique.
de Arles, ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, aux salins d'Aigues-Mortes ou au parc ornithologique voisin, votre expérience en Camargue est garantie!
* 3 nuits en chambre double avec petit-déjeuner sous forme de buffet * tour en 4x4 pendant 2 heures * services forfaitaires de L'Estelle en Camargue selon leur site web
* 3 nuits en chambre double avec balcon et vue sur la mer garantie * y compris la demi-pension * tous les services forfaitaires du Grand Hotel Diana Majestic selon leur site web PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
Avant/arrière saison 12/02 – 12/5* (sans Pâques) PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
Hiver: 11/02 – 28/03/2021* Avant/arrière saison: 31/03 – 11/06 et 12/09 – 09/10/2021* Été: 12/06 – 11/09/2021* L'automne: 10/10 – 07/11/2021* *analogue en 2022
et 18/10 – 01/11/2021 *
CHF
EUR
363.–
330,–
553.–
502,50
Moyenne saison 1 12/05 – 21/05* et 10/10 – 31/10/2021* Moyenne saison 2 12/09 – 10/10/2021*
610.50
555,–
363.–
330,–
Saison 29/05 – 12/06* et 06/09 – 12/09/2021*
EUR
302.50
275,–
330.–
300,–
352.–
320,–
462.–
420.–
Haute saison et supplément pour une chambre individuelle sur demande *analogue en 2022
www.privateselection.ch
CHF
51
Hotel Le Clair de la Plume, Provence
La culture qui passe par l`estomac
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit EU R ,– 4 8 de 4 bre n cham p.p. e le b dou
Hotel Le Clair de la Plume Idéalement situé à Grignan, au coeur de la Drôme Provençale, Le Clair de
INCLUS DANS L’OFFRE «LA CULTURE
la Plume est l’endroit parfait pour un séjour réussi.
QUI PASSE PAR L'ESTOMAC»
la truffe melanosporum, diamant noir de la région et initiez-vous à la
* 3 nuits, petit-déjeuner quotidien «au Champagne» * un repas gastronomique au restaurant 1* Michelin (4 chapitres et
trufficulture en participant à un cavage (recherche de truffe avec un chien).
intermèdes, hors boissons; Mer-Ven dîner uniquement, Sam-Dim
Profitez de l’hiver pour un dîner au coin du feu dans notre bistro. Dégustez
A l’arrivée des beaux jours, plus de 400 rosiers de 150 variétés différentes
déjeuner & dîner)
embellissent le village, qui se pare alors des couleurs du printemps.
*
Détendez-vous au bord de la piscine biologique du Jardin Méditerranéen et
(3 services, hors boissons; situé à 400m de l’hôtel)
un dîner au Bistro Bib Gourmand Michelin à la Ferme Chapouton
Café des Vignerons pour une dégustation de vin, une assiette de tapas ou une
* une expérience de saison chez l’un de nos partenaires locaux * une entrée au Château de Grignan * tous les services forfaitaires de L’hôtel Le Clair de la Plume selon
rencontre avec un vigneron, membre de l’appellation Grignan-les-Adhémar.
leur site web
admirez la vue sur le Château surplombant les champs de lavande. L’été touche à sa fin et l’automne approche, il est temps de rejoindre notre
Quelle que soit la saison, visitez le Château de Madame de Sévigné qui trône au sommet de Grignan, classé l’un des plus beaux villages de France.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE «CONFORT»
Pour prolonger votre séjour, notre boutique vous propose une sélection
Haute saison: week-end fériés, vacances
de spécialités et produits locaux qui représente au mieux le savoir-faire de
de Noël et du juillet au août
notre région.
Basse saison
CHF
EUR
581.–
528,–
532.50
484,–
3
HOTEL LE CLAIR DE LA PLUME 2 Place du Mail, F-26230 Grignan – Drôme Provençale T +33 475 91 81 30, info@clairplume.com www.clairplume.com Le Clair de la Plume offre un service unique dans le village historique de Grignan avec 25 chambres de charme, un restaurant gastronomique 1* Michelin, un bistrot gourmand, un bar à vin et tapas, un jardin méditerranéen et une boutique. CONSEIL –– Participez à un «cavage» (chasse aux truffes avec un chien), extasiez-vous devant les champs de lavande et profitez d’un pique-nique du chef dans un lieu secret provençal. SAISONS –– ouvert toute l'année
Réservation directe sur www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
Randonnée plaisir
© Davos Sommer/Andrea Badrutt
CONSEIL DE VOYAGE:
E ONNÉ RAND SIR PLAI rtir s à pa 3 nuit CHF p.p. 65.– de 1'0 chambre en double
SUR LA VIA VALTELLINA À TRAVERS LA R ÉGION DES GRISONS
Randonnée viticole à travers la Bündner Herrschaft (Seigneurie grisonne) Vous commencez votre voyage à Maienfeld: à 13h00, vous serez pris en
Découvrez à pied la diversité culinaire et historique du canton des Grisons.
charge à la gare. Vous déposez vos bagages dans le bus touristique et visitez
Vous parcourrez les montagnes grisonnes et ferez plusieurs arrêts en chemin:
le centre historique de la ville avec votre guide local privé. Ensuite, votre
que ce soit dans les vignobles de la Bündner Herrschaft pour une dégusta-
guide vous emmènera faire une promenade à travers la Bündner Herrschaft.
tion de vin ainsi qu'un plateau de fromage et de viande séchée, à la Distellerie
Promenez-vous dans les vignes et profitez d'une dégustation de cinq à sept
Kindschi pour une initiation à l'histoire de l'entreprise ainsi qu'une bouteille
vins dans une belle cave, accompagnés de spécialités de fromage et de viande
de Röteli grisonnant ou dans la vallée de Dischma pour une visite d'une an-
séchée des vallées et des Alpes environnantes.
cienne turbine hydraulique. Le circuit parfait pour les randonneurs passionnés
Continuez en train jusqu'à Schiers. Vous y visiterez la plus grande distillerie
et les connaisseurs!
Kindschi des Grisons et, au cours d'une courte visite, vous entendrez parler de l'histoire de l'ancienne route muletière du vin de la Valtellina, la Via Valtellina. En outre, une petite bouteille «Falsche Bündner Röteli» vous sera servi – le rafraîchissement parfait pour vos prochaines randonnées! Ensuite, vous irez à Klosters avec le Chemin de fer rhétique, où vous passerez la nuit à l'hôtel 4 étoiles Vereina.
Sur le sentier muletier du vin de Valtellina Le lendemain, vous partez en randonnée dans le monde montagneux des Grisons sur la Via Valtellina: avant l'ère de la voiture et du train, c'était la liaison la plus courte entre la région du lac de Constance et la Haute Italie. Le vin de la Valtellina, le sel, le sucre et le bétail étaient autrefois échangés sur cette ancienne route commerciale. La randonnée mène par le Wolfgangpass (col de Wolfgnag) et relie les anciennes colonies Walser et les destinations touristiques mondialement connues de Klosters et Davos.
Col du Scaletta: de Davos à l'Engadine Après un copieux petit déjeuner à Grischa – l'Hotel Davos, prenez le CarPostal pour Dürrboden dans la vallée de Dischma – le point de départ de la deuxième étape de la randonnée. Avant de commencer le tour de montagne par le col du Scaletta, vous aurez droit à une brève introduction à l'histoire de la Via Valtellina dans l'auberge de montagne de Dürrboden. Un témoin de cette époque est l'ancienne turbine à eau dans la cave de cette maison, que vous pouvez également visiter. www.privateselection.ch
53
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: Hotel Vereina, Grischa – DAS Hotel Davos, Hotel Castell BÜNDNER HERRSCHAFT
1
«Embarquez pour ce voyage à travers le temps et plongez dans le monde ardu des « Säumer » ou muletiers. Vous serez ravis!»
KLOSTERS
Patrick Schneider, employé du Grischa – DAS Hotel Davos VIA VALTELLINA
2 DAVOS
C O L D E S C A L E T T A INCLUS DANS L'OFFRE
3
* 3 nuits, une dans chacun des Private Selection Hotels suivants 36 Hotel Vereina****S, Klosters
ZUOZ
35 Grischa – DAS Hotel Davos****S, Davos Platz
Il est désormais temps de partir- vous avez encore un long chemin à parcourir: la randonnée de Dürrboden à S-Chanf dure environ 6,5 heures. Loin de l'agitation du monde, vous serez plongés dans les merveilleuses montagnes des Grisons. Vous traversez la vallée sauvage et romantique de la Dischma en montant vers le col du Scaletta, qui, à 2 606 mètres, est le point culminant de la Via Valtellina. Vous atteindrez le sommet du col après environ 2 heures. La descente mène à travers la vallée de Susauna, toujours le long du torrent de montagne jusqu'en Engadine. Après environ 3,5 heures, vous arrivez à La Resgia, d'où vous pouvez prendre le bus pour Zuoz à l'arrêt Chapella. Si vos pieds de randonneur ne sont pas encore assez usés, vous pouvez ajouter l'étape à S-Chanf (environ 1 heure) ou à Zuoz (1,5 heure). À l'Hotel Castell de Zuoz, des heures de détente vous attendent dans le
étapes de randonnée Klosters – Davos & Davos – Zuoz
* transport de bagages d'hôtel en hôtel, y compris de Maienfeld à Klosters * randonnée guidée à travers la Bündner Herrschaft comprenant la dégustation de cinq à sept vins accompagnés de spécialités de fromage et de viande séchée
* Billet de train de Schiers à Klosters * visite de la distillerie Kindschi à Schiers comprenant une visite guidée et une petite bouteille de Bündner Röteli
numérique pour votre smartphone
AVIS SUR LES ITINÉRAIRES DE RANDONNÉE
CONSEIL: Prolongez votre randonnée sur la Via Valtellina jusqu'à Pontre-
Étape 1: Klosters – Davos Platz
sina (Hotel Saratz). Nous nous ferons un plaisir de vous réserver une nuit
4:25 h
535 m
182 m
721 m
1’035 m
Étape 2: Dürrenboden – S-Chanf 20,6 km
* quotidiennement petit déjeuner sous forme de buffet et dîner à 4 plats * utilisation gratuite de l'infrastructure de bien-être (le cas échéant) * 2 remplissages de sacs à dos avec des produits locaux pour vos deux
* visite de l'ancienne turbine à eau de l'auberge de montagne de Dürrboden * une carte de randonnée par réservation et une application de randonnée
hammam de l'hôtel ainsi qu'un dîner à 4 plats bien mérité.
14,4 km
32 Hotel Castell****S, Zuoz
6:25 h
supplémentaire. PRIX PAR PERSONNE POUR 3 NUITS
L'offre est valable du mi-juin au mi-octobre 2021/22 Arrivées possibles du lundi au vendredi. En collaboration avec notre partenaire IMBACH Reisen, nous proposons également ce circuit sous forme de randonnée guidée aux dates suivantes: 22 – 25/06/2021 15 – 18/08/2021
Réservation possible à partir de 2 personnes.
en chambre double Standard
CHF
EUR
1'065.–
986,–
Inscription et informations complémentaires: info@privateselection.ch ou Tél. +41 41 368 10 05.
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
¦ page 45 ¦ page 46
36
Hotel Vereina****S, Klosters
35
Grischa – DAS Hotel Davos****S
32
Hotel Castell****S, Zuoz
31
Hotel Saratz****S, Pontresina
¦ page 35 ¦ page 34
CALL CENTER +41 41 368 10 05
54
Rund um den Bodensee mit dem Rad
CONSEIL DE VOYAGE:
Sur la route du cœur de l'Emmental au Jura
Equipé d'un modèle d'e-bike récent de FLYER,
Au cœur de la Suisse
Randonnée sinueuse à travers la
vous glissez sur la route du cœur à travers le
Vue magnifique sur le bassin du lac et la reine
vallée de l'Emme
paysage vallonné inconnu de la vallée de l'Em-
des montagnes – le Rigi: Bienvenue à l'Hotel-
Le lendemain, laissez vos valises au bagagiste et
me. La région est adéquate pour la circulation
Schweizerhof Luzern. Profitez de Lucerne en tant
prenez le tram jusqu'à Huttwil. Ici, vous prendrez
avec des e-bikes. En passant devant des fermes
que «touriste local» et découvrez des monuments
possession de votre e-bike ultramoderne direc-
rustiques, toujours avec une vue imprenable sur
et attractions touristiques impressionnants: que
tement à l'usine FLYER (initiation à l'utilisation
les Alpes bernoises jusqu'au Jura, vous rejoignez
ce soit le célèbre pont de Lucerne (Kapellbrücke)
d'un e-bike incluse) et vous volerez littéralement
Soleure. Un autre point fort de l'e-bike vous y
avec sa tour d’eau, l'église des Jésuites, le Lion
le long de la route du cœur à travers de la vallée
attend: la route de l'Aar et du Mittelland. Cette
du Lucerne (monument du lion) ou les neuf tours
de l'Emme rustique. Des vues du Jura aux Alpes
dernière serpente le long du cours paisible de
du rempart de Musegg. Le paysage muséal de la
– au-delà des fermes majestueuses – toujours sur
l'Aar dans le paysage viticole du lac de Bienne.
ville offre aux amateurs de nature, d'art, d'histoire
la route du cœur. Arrêtez-vous à Burgdorf et
et de technologie des aperçus intéressants sur
visitez la vieille ville médiévale et son complexe
différents univers thématiques. Des moments ag-
de château intact datant des «Zähringers». Notre
réables vous attendent le soir au restaurant
conseil: offrez-vous une bière Burgdorf fraîche
Galerie du Schweizerhof, où vous serez gâtés
(brasserie de la ville!), pourquoi pas au café de la
avec un menu raffiné en 4 services.
ville! En suivant l'Emme, vous atteindrez bientôt
«Comme sur des nuages, nous avons flotté sans effort au travers de la vallée de l'Emme. Un paradis pour les cyclistes en vélo électrique marqué par la culture et l'agriculture.» Julia Schärli, Private Selection Hotels & Tours
Soleure, où vous serez logé au boutique-hôtel La Couronne. Le soir, un élégant dîner de 3 plats vous sera servi dans le restaurant de l'hôtel, primé de 13 points Gault&Millau.
www.privateselection.ch
55
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: Hotel Schweizerhof Luzern, La Couronne Hotel
INCLUS DANS L’OFFRE
* 3 nuits dans les Private Selection Hotels suivants: 44 1 nuit à l'Hotel Schweizerhof Luzern***** 24 2 nuits au boutique-hôtel La Couronne****, Soleure
* petit déjeuner copieux et dîner de 3 à 4 plats: 1x dans le restaurant Galerie de l'HotelSchweizerhof, 1x dans Le Restaurant (13 points Gault&Millau) de l'Hotel La Couronne et 1x dans le restaurant branché Salzhaus sur la promenade de l'Aar
* utilisation gratuite de l'oasis de bien-être Schweizerhof * entrée gratuite au Musée d'histoire naturelle et au Musée d'art de Soleure * 3 jours de location de vélos électriques chez FLYER (modèle GoTour 5), y compris initiation sur place et transport de retour des vélos
* billet de train de Lucerne à Huttwil, ainsi que le trajet en bus pour joindre l'usine de Flyer
* * cartes, conseils sur les lieux d'intérêt et application d'itinéraire
transport de bagages de Lucerne à Soleure (1 bagage par personne)
AVIS SUR LES PARCOURS CYCLISTES
TOUR
E-BIK
E
ur du cœ route la r ir u s rt s à pa 3 nuit F 995.– H de C hambre c p.p. en uble do Le long du cours de l'Aar jusqu'au
Étape 1: Huttwil – Soleure via Burgdorf 58 km
4:10 h
328 m
569 m
facile
134 m
facile
Étape 2: Soleure – lac de Bienne – Soleure 60,7 km
4:15 h
126 m
PRIX PAR PERSONNE POUR 3 NUITS
lac de Bienne Le lendemain, vous emprunterez la route du
L'offre est valable d'avril à la mi-novembre 2021/2022
Mittelland et de l'Aar. Vous longerez le cours paisible de l'Aar à travers le paysage de rivières et de prairies jusqu'au lac de Bienne! Que diriez-
avec location d'e-bike
vous d'une baignade revitalisante dans le lac? Sur le chemin du retour, par exemple sur le côté nord de l'Aar, vous pédalez tranquillement le long des
CHF
EUR
en chambre double
1'109.–
1'027,–
en chambre individuelle
1'369.–
1'268,–
995.–
921,–
1'255.–
1'162,–
vignobles du Seeland pour revenir à Soleure. De charmants bars et cafés le long de la promenade
sans location d'e-bike
de l'Aar vous invitent à prendre un rafraîchisse-
en chambre double
ment. Nous vous recommandons le classique de
en chambre individuelle
Soleure – la bière 11i! Le soir, un autre moment fort vous attend: le dîner au restaurant branché Salzhaus avec vue sur l'Aar.
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
SOLEURE
BIENNE
2
44
Hotel Schweizerhof Luzern*****
24
La Couronne Hotel****, Soleure
¦ page 25 ¦ page 40
HUTTWIL
1 LUCERNE
CALL CENTER +41 41 368 10 05
56
Rund um den Bodensee mit dem Rad
CONSEIL DE VOYAGE:
Tour alpin des 4 pays
LES MOMENTS FORTS L’important, c’est le chemin
Fascination des Dolomites
Le tour alpin des 4 pays est l'aventure parfaite pour les conducteurs de
Ce n'est pas seulement pour cette raison que l'UNESCO a déclaré les
cols expérimentés. A travers quatre pays, découvrez plus de huit cols et de
montagnes des Dolomites au patrimoine naturel mondial. Une région d'une
nombreuses vallées alpines pittoresques. Explorez de beaux endroits le long
complexité géographique et d'une beauté scénique particulières! 18
des routes panoramiques en Suisse, en Autriche, en Italie et en Allemagne.
s ommets de plus de 3'000 mètres, des glaciers majestueux, des parois
Haut caractère alpin, routes sinueuses, vues à couper le souffle et paysages
verticales, de nombreux lacs de montagne et une forte densité de vallées
variés vous attendent! Outre la route, il y a aussi beaucoup d'autres cho-
profondes et étroites forment l'un des paysages de montagne les plus variés
ses à découvrir: quatre pays, quatre cultures! Soupe d'orge des Grisons,
et les plus beaux du monde. La fascination du paysage des Dolomites est
strudel aux pommes du Tyrol du Sud, boulettes de lard du Tyrol ou casse-
à découvrir lors d'une randonnée. Les amateurs de panoramas moins sportifs
croûte de l'Allgäu – un délice culinaire est garanti!
en auront également pour leur argent, par exemple en prenant le téléphérique jusqu'au Pordoijoch.
La tour emportée par les eaux C'est ainsi qu'au milieu du lac de Resia, la tour – symbole de la vallée du
À travers les Alpes de l'Allgäu
Vinschgau – s'élevant comme dans un conte de fées, va susciter votre curio-
Un groupe de montagnes des Alpes calcaires qui s’étend du nord à l'est du
sité. Cependant, son histoire est en réalité brutale, car le motif de la carte
lac de Constance. De la Bavière et du Baden-Wurtemberg, il se déploie
postale est un témoin silencieux de la Seconde Guerre mondiale. En 1939,
jusqu’aux États autrichiens du Tyrol et du Vorarlberg. La flore de l'Allgäu
la grande entreprise «Montecatini» a soumis le projet de construction du
est l'une des plus diversifiées des Alpes. Lors de votre tour, vous passerez
barrage, et en 1950, le moment fut venu de fermer les écluses: les terres
par le parc naturel de Nagelfluhkette. Un paradis naturel, proche du lac de
ont ainsi été emportées par les eaux. Pour la création du lac de Resia, près
Constance et aux portes des Alpes. Ici, la nature ne connaît pas de frontières.
de 150 familles ont été expropriées et certaines ont même été contraintes
Un niveau élevé de biodiversité dans une petite zone. Avec la réserve
d'émigrer. Un grand mal, une petite compensation. Aujourd'hui, la tour du
naturelle Allgäuer Hochalpen et Lechtaler Alpen, un HotSpot de la diversi-
lac de Resia est un bâtiment classé.
té biologique.
www.privateselection.ch
57
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: Chalet Silvretta Hotel & Spa, Rubner's Hotel Rudolf, Forster’s Naturresort, HUBERTUS Alpin Lodge & SPA
«Si vous conduisez du col de Reschen vers Val Gardena, vous ne devez pas manquer l'église St. Prokulus et son musée à Naturno (à cet effet, veuillez entrer dans le village de Naturno et ne pas utiliser la route de contournement). Admirez un joyau du début du Moyen Âge: la p etite église a été construite vers 650 après J.-C. et présente quelques-unes des plus anciennes fresques de toute l'aire germanophone.»
ALLEMAGNE BALDERSCHWANG
4 AUTRICHE
SAMNAUN
Esther Dysli, CEO Private Selection Hotels & Tours
NEUSTIFT IM STUBAITAL
3
1 2
SUISSE
BRUNECK/ REISCHACH
ALPIN TOUR PAYS DES 4 rtir de s à pa 5 nuit CHF p.p. en 1'280.– bre double cham
I TA L I E
AVIS SUR LE PARCOURS
Les cols:
Total:
Col de Reschen:
10 km
1'504 m
Col du Brenner:
29 km
1'370 m
Point culminant: Kühtaisattel, 2‘018 m.ü.M.
Kühtaisattel:
43 km
2'020 m
Point le plus bas: Bozen, 240 m.ü.M.
Hamingjoch:
14 km
1'690 m
Hahntennjoch:
34 km
1'894 m
Col de Gaicht:
16 km
1'082 m
Col d’Oberjoch:
17 km
1'178 m
Col du Riedberg:
14 km
1'407 m
530,5 km
8:11 h
8'717 m
8'997 m
Étape 1: Samnaun – Martina – Col de Resia – Mals – Mérano – San Martino in Passiria – Bruneck/Reischach 220 km
3:24 h
2'824 m
3'730 m
Étape 2: Reischach – San Lorenzo do Sebato – Chienes – Naz-Sciaves – Col du Brenner – Ellbögen – Neustift dans le Stubaital 116 km
1:47 h
1'482 m
924 m
Étape 3: Neustift dans le Stubaital – Innsbruck – Sellrain – Imst – Tannheim – Balderschwang 194,5 km
3:00 h
4'411 m
4'343 m
CALL CENTER +41 41 368 10 05
58
Tour alpin des 4 pays
EXC L
ir de à par t Tesla rix u sa p 6 jour CHF .– 5 7 8 de
IINCLUS DANS L’OFFRE
*
5 nuits dans quatre Private Selection Hotels et dans quatre pays différents
34 1 nuit à Chalet Silvretta Hotel & Spa****, Samnaun (CH)
U SI F
EXCLUSIF: EXPÉRIENCE DE CONDUITE TESLA À UN PRIX SPÉCIAL
12 1 nuit à Rubner's Hotel Rudolf****, Bruneck/Reischach (IT) 13 1 nuit à Forster's Naturresort****S, Neustift dans le Stubaital (AT)
La mobilité durable vous tient également à cœur?
15 2 nuits dans l'HUBERTUS Alpin Lodge & SPA****S, Balderschwang (DE)
Testez alors un modèle Tesla actuel à des tarifs spéciaux. Confort
* * accès gratuit à l'espace bien-être dans les quatre Private Selection Hotels * description de l'itinéraire et conseils sur les lieux d'intérêt * digital MapApp avec fonction de navigation pour votre Smartphone petit-déjeuner riche sous forme de buffet et menu de 4 à 5 plats le soir
élevé, énergie renouvelable, technologie innovante, tranquillité et sensation – telles sont les léments qui caractérisent votre expérience de conduite avec la Tesla. EXEMPLE DE PRIX: TESLA MODEL 3 LONG RANGE
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
CHF
EUR
Pour 6 jours
875.–
810,–
Pour 9 jours
1'146.–
1'042,–
Réservation possible de juin à octobre 2021/22 en fonction des conditions d'enneigement des cols. Sous réserve de changements saisonniers
Partenaire de l'offre: Tesla4all = Tesla pour tous! Tesla4all est une entreprise jeune et dynamique dont l'objectif est
CHF
EUR
5 nuits
1'280.–
1'169,–
mobilité électrique. L'équipe est impatiente de vous fournir le bon
en chambre individuelle
1'230.–
1'124,–
Tesla et de vous faire découvrir le monde des voitures électriques.
d'offrir à chacun une expérience de conduite Tesla et un accès à la
CONSEIL: Les quatre Private Selection Hotels participants sont situés au milieu des motagnes. Prenez votre temps, restez 2 nuits dans chaque hôtel et explorez les régions à pied ou à velo:
8 nuits
1'795.–
1'641,–
en chambre individuelle
1'815.–
1'659,–
EXCLUSIVE BOOKING
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
Private Selection Hotels & Tours
12
Rubner's Hotel Rudolf****
www.privateselection.ch
13
Forster’s Naturresort****S
15
¦ page 61 ¦ page 60 HUBERTUS Alpin Lodge & SPA****S ¦ page 62
Annuler un voyage? Des bagages perdus? Une urgence à l’étranger? Avec notre assurance pour voyages, vous partez en vacances tranquilles. Votre partenaire santé. En tous points personnel.
Conseil dans plus de 100 agences, per téléphone au 0844 277 277 ou sur css.ch/assurance-voyages
www.privateselection.ch
59
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: Chalet Silvretta Hotel & Spa, Rubner's Hotel Rudolf, Forster’s Naturresort, HUBERTUS Alpin Lodge & SPA
34
C H A L E T S I LV R E T TA H O T E L & S PA Dorfstrasse 17, CH-7563 Samnaun, T +41 81 861 95 00 info@hotel-silvretta.ch, www.hotel-silvretta.ch Le Chalet Silvretta Hotel & Spa est situé au cœur de Samnaun (1'850 m d'altitude) et ouvre un paradis de 250 km pour les skieurs, cyclistes et les randonneurs dans la «Silvretta Arena SamnaunIschgl». Dans les 900 m2 d'espace bien-être du Silvretta, vous pouvez vous détendre après une journée mouvementée en montagne. CONSEIL –– Les clients du Chalet Silvretta Hotel & Spa bénéficient de tous les services VIP des boutiques hors taxes ZEGG et de la possibilité de faire un « Dine Arounds » entre les restaurants de spécialités ZEGG. SAISONS –– hiver: fin novembre à début mai été: mi-mai à fin novembre
OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
INCLUS DANS L'OFFRE «ALPIENNE»
Détente dans les Alpes – pour le corps et l'esprit ! Laissez-vous cho er et offrez-vous quelque chose d'extraordinaire. Si vous voulez tout de même tendre vos muscles, il existe de nombreux sentiers de randonnée et de vélo à Samnaun / Ischgl.
* 3 nuits en demi-pension * soin du visage «alpienne», gommage au sel naturel «alpienne» * bon de 25,– CHF par personne pour le Spa * tous les services forfaitaires du Chalet Silvretta selon leur site web
E
r tir s à pa 3 nuit HF C .– 0 de 5 4 re chamb n e . p.p double
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
Hiver: jusqu'au 01/5/2021*, à partir de Été / automne: 13/05 – 25/11/2021*, à partir de
CHF
EUR
615.–
569,–
540.–
500,–
Supplément pour chambre individuelle sur demande *analogue en 2022
MICHELIN’S FAVOURITE COFFEE SUPPLIER
Supplier
CALL CENTER +41 41 368 10 05
60
Forster´s Naturresort, Tyrol
Eprouver la nature Savourer la diversité Forster’s Naturresort
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit UR E ,– 0 de 39 bre n cham p.p. e le doub
Que vous soyez un randonneur amateur, un vététiste passionné, un skieur
INCLUS DANS L'OFFRE «EPROUVER LA NATURE –
enthousiaste ou un amoureux de la culture, au Forster’s Naturresort, vos
SAVOURER LA DIVERSITE»
vacances bien méritées se transformeront en un séjour inoubliable avec des expériences garanties. Ruisseaux de montagne cristallins, lacs de montagne verts émeraudes, des promenades tranquilles aux tours de s ommets ambitieux, l'été à Forster's Naturresort est une expérience pour tous les
* 3 nuits en ¾ pension * Stubai Super Card en été ou Ski-Plus City Pass de 2 jours en hiver * tous les services forfaitaires de Forster's selon leur site web
sens. La Stubai Super Card (utilisation gratuite des transports publics et des chemins de fer de montagne dans la vallée de Stubai) est le point fort qui rendra vos vacances d'été encore plus passionnantes. Le ski est sans au-
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE «STEINKOGEL»
cun doute le sport de prédilection en hiver, toutefois il existe également de nombreuses autres activités à ne pas manquer. Il n'y a pas de limites aux
CHF
EUR
522.50
475,–
Été et automne: 29/05 – 23/12/2021
429.–
390,–
offres d'aventure), les skieurs avides d'aventure ont le parfait compagnon
Hiver 2022: 08/01 – 01/05/2022
541.–
492,–
dans leur poche. Une nouveauté unique au monde vous attend: ski, luge,
Été et automne 2022: 28/05 – 23/12/2022
451.–
410,–
possibilités en hiver. Le plaisir du ski rencontre le charme de la ville – avec le forfait Ski plus City Pass (valable pour 13 domaines skiables dans la région de la vallée de Stubai et de l'agglomération d'Innsbruck ainsi que pour 22
Hiver 2021: jusqu'au 02/05/2021
culture, tourisme... le tout inclus dans un seul billet.
13
F O R S T E R ´ S N AT U R R E S O R T Pinnisweg 2, A-6167 Neustift im Stubaital, T +43 5226 2600 info@hotel-forster.at, www.hotel-forster.at Devenez avec nous un explorateur de la nature et profitez des prestations de l'hôtel, de la ferme d'herbes aromatiques, du jardin de fleurs, du lac de baignade naturel, de l'enclos des cerfs et de l'alpe Forster. CONSEIL –– La randonnée organisée conjointement jusqu'à l'alpe Forster qui se trouve dans la vallée de Pinnis et la soirée de dégustation dans notre ferme comptent parmi les événements les plus populaires. SAISONS –– ouvert toute l'année sauf pendant 4 semaines en mai
Réservation directe sur www.privateselection.ch www.privateselection.ch
61
Rubner’s Hotel Rudolf, Tyrol du Sud
Les célèbres «Drei Zinnen» »Rubner’s » Hotel Rudolf Le paradis des randonneurs et des connaisseurs! Les Drei Zinnen des
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit UR E ,– 5 de 4 6 bre n cham p.p. e le b dou
INCLUS DANS L'OFFRE «LES CELEBRES DREI ZINNEN»
Dolomites ont toujours fasciné les alpinistes et les randonneurs du monde entier. Nous sommes du même avis: la randonnée autour des Drei Zinnen est l'une des destinations les plus recherchées par tous les randonneurs! Le tour commence au refuge Auronzo et mène à la petite église «Capella degli Alpini», construite par les soldats italiens pendant la première guerre
* 3 nuits en 3/4 pension * location d'un e-bike * bon de bien-être de 25,– EUR par personne * randonnée hebdomadaire autour des 3 sommets mondialement connus,
mondiale. Au Paternsattel, la pente est un peu plus raide au début, mais
programme d'activités de LUN à VEN avec des randonnées guidées, des
le court effort est récompensé par une vue magnifique. Ensuite, c'est un
tours organisés à vélo et en e-bike, de l'aquagym et du yoga
moyen facile et confortable d'atteindre le refuge Drei Zinnen à 2'405m,
* tous les services forfaitaires de l’hôtel Rudolf selon leur site web
d'où les célèbres trois pics (2'999m, 2'973m et 2'875m) semblent assez proches pour être touchés. Le retour se fait en passant par de petits lacs
PRIX PAR PERSONNE
de montagne aux eaux cristallines, puis par Langealm pour revenir au parking. La durée totale de la marche est d'environ 4 heures avec peu de
valable du 02/06 – 01/11/2021*
dénivelé. Autre conseil: en fin d'après-midi, la descente du refuge de Drei Zinnen est particulièrement impressionnante, puis vous pourrez découvrir la lueur alpine des faces Nord de Zinnen.
CHF
EUR
en chambre double supérieure
511.–
465,–
dans la Suite «Corones»
548.–
498,–
Tarif d’une chambre individuelle sur demande. *analogue en 2022
12
RUBNER’S HOTEL RUDOLF Via Riscone 33 , I-39031 Reischach-Bruneck, T +39 0474 570 570 info@hotel-rudolf.com, www.hotel-rudolf.com Nous aimons le prendre personnellement. Une histoire de famille typique. Et un petit peu de Rudolf... Ensoleillés sur le plateau, nous vous accueillons à bras ouverts. Avec des conseils et tous les moyens, beaucoup de cœur et 1000 petites choses que vous vivez chaque jour... justement un petit peu de Rudolf. CONSEIL –– Visite guidée hebdomadaire autour des célèbres DREI ZINNEN ainsi qu'un petit-déjeuner idyllique au lac de Braies ... des expériences inoubliables dans un paysage à couper le souffle. SAISONS –– juin à novembre / décembre à avril
Réservation directe sur www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
62
HUBERTUS Alpin Lodge & SPA, Haut-Allgäu
Montez. Pour mieux descendre. OFFR
HUBERTUS Alpin Lodge & SPA
E
r tir s à pa 3 nuit EU R ,– 0 7 de 6 bre n cham p.p. e le b dou
Montez. Pour mieux descendre. A 1'000 mètres. Avec HolisticLife. Le con-
INCLUS DANS L’OFFRE
cept holistique de bien-être et de santé pour ancrer le corps, l'esprit et l'âme
«PROFONDÉMENT ENRACINÉ. AVEC LA NATURE.»
et éveiller de nouvelles énergies de vie. En harmonie avec la nature et au rythme des saisons. À partir de mai 2021, le nouvel espace spa sera ouvert offrant beaucoup d'espace et de temps. Pour les personnes et les besoins. Avec des soins exceptionnels, un bassin de baignade naturel, un jardin
* 3 nuits dans une chambre double de luxe Hochalp avec pension délice * bon d'une valeur de 120 euros pour un soin par personne * nouvel espace spa avec expérience Rooftop: jardin zen alpin avec piscine
zen alpin avec piscine japonaise onsen, une piscine à débordement offrant
japonaise onsen, cabine de micro-sel et espace de plein air orienté vers
une vue fantastique sur les montagnes de l'Allgäu, une cabine de micro-sel
le sud ainsi que piscine à débordement avec vue fantastique sur les
et un espace en plein air orienté vers le sud, un espace sauna offrant différents
montagnes de l'Allgäu, espace sauna avec différents types de sauna
types de sauna, des rituels de sauna quotidiens aux différentes infusions, des salles et plateaux de yoga à l'intérieur et à l'extérieur, des cabines infrarouges et bien plus encore. Nous vous y invitons. A la sensualité & la beauté. A
* rituels quotidiens de sauna proposant différentes infusions * salles et plateaux de yoga à l'intérieur et à l'extérieur * tous les services forfaitaires HUBERTUS selon leur site web
la santé & la remise en forme. Pour se détendre & se rafraîchir. Ou tout simplement: en voyage vers soi-même. 3 nuits en chambre double «Hoch-
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE DELUXE HOCHALP
alp», pension délice, bonus de 120 euros par personne pour une cure thermale et de nombreux autres services inclus tels que le yoga, les randonnées au lever du soleil, les ateliers d'herboristerie, le coaching alimentaire, etc. Des ruisseaux cristallins, des prairies alpines verdoyantes et des panoramas montagneux imposants: Niché dans une haute vallée de le Haut-allgäu, à 1'044 mètres d'altitude, se trouve Balderschwang. Ce paysage idyllique abrite le HUBERTUS Alpin Lodge & Spa, l'un des premiers hôtels de bienêtre et de spa de l'Allgäu. Le HUBERTUS, dirigé par la famille Trauble,
CHF
EUR
Saison C: 13/06 – 01/07/2021*
836.–
760,–
Saison B: 04/07 – 15/07 et 22/08 – 16/09/2021 *
803.–
730,–
Saison A: 22/11 – 16/12/2021*
737.–
670,–
*analogue en 2022
combine harmonieusement les traditions de l'Allgäu avec un design moderne. Loin de l'agitation de la vie quotidienne. Et à partir de mai 2021, dans une toute nouvelle dimension.
15
H U B E R T U S A L P I N L O D G E & S PA Dorf 5, D-87538 Balderschwang, T +49 8328 9300 info@hotel-hubertus.de, www.hotel-hubertus.de Montez. Pour mieux déscendre. A 1'000 mètres. Avec HolisticLife. Notre concept de bien-être holistique pour ancrer le corps, l'esprit et l'âme et éveiller les énergies de la vie. En harmonie avec la nature et le rythme des saisons. CONSEIL –– Quelltupfpfad à Lingenau, randonnées au lever du soleil, Breitachklamm à Oberstdorf, randonnée à travers la lande haute sur le Piesenkopf, le plus ancien if d'Allemagne dans le parc naturel de Nagelfluh. SAISONS –– ouvert toute l'année
Réservation directe sur www.privateselection.ch www.privateselection.ch
63
Parco San Marco Lifestyle Beach Resort, lac de Lugano
Ambiance de plage au Lago di Lugano OFFR
r tir s à pa 3 nuit EU R ,– 5 4 de 3 e n Suit p.p. e r io Jun
Parco San Marco Hotels & Beach Resort Buongiorno au bord du lac de Lugano! La cuisine méditerranéenne et une
E
INCLUS DANS L’OFFRE «BEACH FEELING ON LAKE LUGANO»
vue magnifique sur le lac et les palmiers donnent à votre séjour au Parco et détendez-vous!
* 3 nuits avec petit-déjeuner * une «expérience gastronomique à 4 plats» au restaurant
Le Parco San Marco est situé directement au bord d'un des lacs les plus
La Musa & Rooftop Terrace
fascinants du monde, à mi-chemin entre le lac de Côme et la ville de Lugano.
* tous les services forfaitaires du Parco San Marco selon leur site web
San Marco une sensation de pure plage. Profitez-en, baignez-vous au soleil
Chaque espace de la résidence est conçu pour offrir un maximum de confort et pour répondre aux besoins du voyageur le plus exigeant. Nos clients
PRIX PAR PERSONNE EN SUITE JUNIOR «MODERNE»
bénéficient d'un choix illimité de services exclusifs et une chose est sûre: le Parco San Marco est LE lieu idéal pour votre prochain voyage.
du 25/03 – 24/06/2021* et de 05/09 – 07/11/2021*
Que vous cherchiez la détente sur la plage autour d'un cocktail exotique ou le frisson libérateur d'un tour en voilier, que vous souhaitiez participer en famille aux nombreuses activités proposées ou vous amuser lors d'une excursion familiale en bateau, que vous vouliez partir à l'aventure en plongeant dans les profondeurs du lac ou découvrir la finesse de la cuisine
Suite Junior moderne
CHF
EUR
379.50
345,–
99.–
90.–
Supplément pour une chambre individuelle *analogue en 2022
et de la cave à vin à la lumière des bougies, ou simplement profiter de la magnifique vue sur le lac dans l'intimité de votre propre terrasse: au Parco San Marco, vous vivrez vos vacances de rêve.
54
PA R C O S A N M A R C O HOTELS & BEACH RESORT Localitá Cini 31a, I-22018 Porlezza (CO), T +41 91 923 40 86 info@san-marco-hotels.com, www.parco-san-marco.com Le Parco San Marco est une destination en soi avec ses 23,5 hectares de terrain. Il s'étend sur environ un kilomètre, de la plage privée à la forêt verdoyante, et se trouve sur les rives du Lago di Lugano. CONSEIL –– A seulement 30 minutes du Parco San Marco, sur les rives du lac de Côme, se trouve la splendide Villa del Balbianello. Une visite de la villa en vaut vraiment la peine! SAISONS –– fin mars jusqu‘au début novembre
Réservation directe sur www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
64
L'expérience culturelle de la Suisse orientale
CONSEIL DE VOYAGE:
LES MOMENTS FORTS
© Roland Gerth
L'expérience culturelle de la Suisse orientale L'une des plus anciennes
Sur les traces de la Seconde Guerre
bibliothèques du monde
mondiale
Bienvenue à «l'Appezöll»
Le site du patrimoine mondial de l'UNESCO du
Vous ne devez pas manquer cela le jour du
Au pied du massif de l'Alpstein se trouve la
quartier abbatial de Saint-Gall est un magnifique
d épart: voyage en train le long du lac de Cons-
capitale du canton «Appezöll» (en dialecte). Les
symbole de la métropole de la Suisse orientale.
tance et du Rhin jusqu'à Schaffhouse (réservable
maisons en bois peintes de couleurs vives et aux
La cathédrale baroque et l'ancienne b ibliothèque
moyennant un supplément) – une ville qui était
pignons incurvés donnent au village un caractère
du quartier de l'abbaye, mondialement connue,
autrefois un point de rechargement pour le
très particulier. Vous en saurez plus sur le grand
forment un ensemble unique sur le plan h istorique
trafic de marchandises, car les bateaux devaient
incendie du village de 1560, sur les raisons pour
et fascinent par leur architecture et leurs trésors
éviter les rapides infranchissables. Les traces de
lesquelles le canton d'Appenzell Rhodes intérieur
de livres médiévaux.
la S econde Guerre mondiale sont également
a été le dernier canton à introduire le droit de vote
très présentes, puisque le 1er avril 1944, suite
des femmes sous la contrainte qu'en 1990, puis
Sur la piste cyclable du lac de
à une erreur de navigation, la ville est devenue
sur la raison pour laquelle le vote est encore
Constance, de port en port
la cible d'un bombardement de la flotte aérienne
aujourd'hui effectué «à main levée» sur la place
Le point culminant de la troisième journée sera
américaine. Le couronnement de votre voyage
du village. Pour le deuxième jour en Appenzell,
l'activité physique et le paysage naturel. À vélo
en Suisse orientale est la chute du Rhin, où vous
nous vous recommandons la randonnée de 2
électrique, le tour suit la piste cyclable du lac de
pourrez vous émerveiller des masses d'eau qui
heures jusqu'à la célèbre auberge de montagne
Constance en direction de Romanshorn et de
plongent dans les profondeurs.
Aescher. Une visite à la laiterie de démonstration
Kreuzlingen – deux ports impressionnants sur le
de Stein AR ou au site de production de l'Appen-
lac de Constance. A travers champs et forêts, vous
zeller Alpenbitter en vaut également la peine.
atteignez ensuite le Wellnesshotel Golf Panorama à Lipperswil, où vous pourrez vous détendre dans le jacuzzi. Le tour couvre 48 kilomètres, est en grande partie plat et dure 3 heures et 20 minutes. Comme alternative au tour à vélo, vous pouvez lic et le combiner avec une excursion à Constance.
www.privateselection.ch
© Robert Bösch
bien sûr aussi parcourir le trajet en transport pub-
65
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: Hotel Hof Weissbad, Bad Horn Hotel & Spa, Wellnesshotel Golf Panorama
SCHAFFHAUSEN/ CHUTES DU RHIN
LIPPERSWIL
3
URE C U LT
ntale se orie en Suis à partir s 4 nuit CHF p.p. .– 5 7 de 1'2 chambre en double
2
HORN
© Robert Bösch
ST.GALL
AVIS SUR L'ITINERAIRE CYCLABLE
1
APPENZELL
PRIX PAR PERSONNE POUR 4 NUITS
L'offre est valable toute l'année sauf pendant le festival de Bregenz Étape: Horn – Romanshorn – Kreuzlingen – Lipperswil 47,7 km
3:20 h
225 m
103 m
du 21/07 – 22/08/2021 bzw. 20/07 – 21/08/2022 facile
CHF
EUR
1'275.–
1.181,–
en chambre individuelle
175.–
162,–
Supplément pour la location d’un e-bike
220.–
204,–
Supplément pour la location d’un CountryBike
150.–
139,–
en chambre double INCLUS DANS L'OFFRE
* 4 nuits dans trois Private Selection Hotels différents 40 2 nuits à l'hôtel Hof Weissbad****S, Weissbad/Appenzell 41 1 nuit à l'Hotel Bad Horn Hotel & Spa****S, Horn au lac du constance 42 1 nuit au Wellnesshotel Golf Panorama****S, Lipperswil
* petit-déjeuner copieux sous forme de buffet et menu de 4 à 5 plats
Prix des nuits supplémentaires sur demande
avec choix le soir
* utilisation gratuite de l'infrastructure de bien-être dans les trois hôtels * billet de transport public pour toute la région du lac de Constance pendant 3 jours (bus et train, sans bateau)
* * billet d'entrée pour la bibliothèque abbatiale de Saint-Gall * conseils pour les visites et les excursions ainsi que description de
voyage en apesanteur: transport de bagages d'un hôtel à l'autre
l'itinéraire et cartes numériques pour le tour à vélo
*
sur demande et moyennant un supplément: location d’un e-bike ou
«Il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir en Suisse orientale! De beaux villages marqués par l'art, l'histoire et la culture ainsi que des coutumes et des traditions fascinantes qui sont toujours vécues de façon distinctive. Le massif de l'Alpstein et les eaux torrentielles des chutes du Rhin sont également des lieux fascinants à visiter. » Julia Schärli, Private Selection Hotels & Tours
d’un CountryBike pour une journée EXCLUSIVE BOOKING
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
Private Selection Hotels & Tours
41
Bad Horn Hotel & Spa****S
www.privateselection.ch
42
Wellnesshotel Golf Panorama****S
¦ page 77 ¦ page 76
CALL CENTER +41 41 368 10 05
66
L'expérience culturelle de la Suisse orientale
40
HOTEL HOF WEISSBAD Im Park 1, CH-9057 Weissbad, T +41 71 798 80 80 hotel@hofweissbad.ch, www.hotel@hofweissbad.ch L'Hotel Hof Weissbad se trouve au pied de l'Alpstein et est entièrement dédié à la santé, au bien-être et aux traditions appenzelloises. Un large éventail d'offres SPA et une cuisine de haute qualité (Käthi Fässler, «Chef de l'année 2009/2010»). CONSEIL –– Les soirées appenzelloises sont des moments forts de la vie culinaire et culturelle, avec de la musique traditionnelle et un buffet de spécialités exquis. SAISONS –– ouvert toute l'année
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit CHF .– 0 1 de 8 bre n cham p.p. e le b dou
Réservation directe sur www.privateselection.ch
INCLUS DANS L'OFFRE «EXPÉRIENCE GARANTIE»
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
Lorsque la nature s'éveille et que l'air est merveilleusement frais, c’est
L'offre est seulement réservable si l'auberge de montagne Aescher est
le meilleur moment pour visiter la célèbre auberge de montagne Aescher
ouverte, normalement du mai au octobre. Arrivée les dimanches, lundis
et le Seealpsee aux eaux cristallines. Au petit matin, les conditions de
ou mardis.
lumière dans l'Alpstein sont particulièrement belles. Vous n'oublierez pas si vite cette atmosphère.
* 3 nuits, 2x petit-déjeuner au Hof Weissbad, 1x petit-déjeuner au montagne Aescher
* 1 voyage aller-retour en train et en téléphérique jusqu'à Aescher * 2x demi-pension, 1x menu gourmet de 6 plats * tous les services forfaitaires du Hof Weissbad selon leur site web
Valable du 01/05 – 20/10/2021* Supplément pour une chambre individuelle
CHF
EUR
810.–
750,–
75.–
69,50
*analogue en 2022
Einer für alles. Nehmen Sie uns beim Wort. Als Generalunternehmer erfüllen wir höchste Ansprüche an Planung, Realisierung und Betreuung. Für Ihren Erfolg! © Sorell Hotel Seefeld | Zürich | CH
w w w. v o g l a u e r. c o m www.privateselection.ch
67
Bio- & Wellnesshotel Alpenblick, Forêt-Noire
Enfin moi !
OFFR
r tir s à pa 3 nuit EU R ,– 0 5 de 5 bre n cham p.p. e le b dou
Bio- & Wellnesshotel Alpenblick Se détendre, déconnecter et se revitaliser! À l'hôtel Alpenblick, le bien-être
E
NCLUS DANS L'OFFRE «ENFIN MOI!»
représente bien plus qu'une simple tendance de mode. La bonne conscience du corps repose sur les quatre piliers du concept de bien-être de l'hôtel Alpenblick: nutrition, exercice, relaxation et pensées positives. Profitez d'une évasion avec une chaleur apaisante dans les saunas, d'un bain relaxant dans
* 3 nuits en pension complète * Cartes et conseils pour les randonnées dans la région * 1 x package « épicéa royal » comprenant gommage à l'aiguille d'épicéa,
la piscine à saumure en acier inoxydable, d'un moment de détente dans la
bain à remous à l'aiguille d'épicéa, massage à l'huile d'aiguille d'épicéa et
salle de sel ou dans la spacieuse salle de relaxation au coin du feu. Respirez le parfum épicé du pin de la Forêt-Noire et attendez-vous à une
pour conclure un thé à l'épicéa
*
tous les services forfaitaires de l'hôtel Alpenblick selon leur site web
sensation d'équilibre grâce à l'application «épicéa royal». L'épicéa est originaire de nombreuses forêts allemandes et sert d'arbre utile ainsi que de plante
PRIX PAR PERSONNE
médicinale précieuse. Depuis le Moyen Âge déjà, certaines p arties de l'épicéa sont utilisées comme remède. Aujourd'hui, son effet m édicinal a
L'offre est valable du 02/05 – 29/10/2021 et du 01/05 – 28/10/2022
été scientifiquement prouvé. Par exemple, l'épicéa est souvent utilisé pour
arrivée possible les dimanches et lundis
les maladies des voies respiratoires. En usage externe, comme vous p ouvez
CHF
EUR
en chambre double sans balcon
605.–
550,–
soulager la douleur. L'extrait d'aiguilles de pin a également un effet puri-
en Suite Junior
737.–
670,–
fiant, raffermissant et vitalisant. Vous vous sentirez ensuite profondément
en chambre individuelle
621.50
565,–
le constater dans votre offre bien-être, la plante sert à améliorer la circulation sanguine, à détendre les voies nerveuses et les muscles a insi qu’à
détendu et détaché!
18
B IO- & WELLNESSH OTEL ALPENB LIC K St. Georg Strasse 9, D-79862 Höchenschwand, T +49 76 72 418 0 reservierung@alpenblick-hotel.de, www.alpenblick-hotel.de Un hôtel original de la Forêt-Noire avec une maison entièrement conçue de suites et une oasis de SPA au cœur de Höchenschwand. La tradition se fusionne avec le style de vie contemporain, le bien-être avec la prévention et la cuisine biologique certifiée. CONSEIL –– Rétablissez votre équilibre acido-basique dans l'hôtel Alpenblick et repartez avec une nouvelle énergie! La semaine d'équilibre Acidosana® – une sorte de vacances propices à l'apprentissage pour continuer à la maison. SAISONS –– ouvert toute l'année
Réservation directe sur www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
68
Hotel Schloss Leitheim, Bavière
Temps de repos royal –
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit R U E 0,– de 56 ambre h c n e p.p. double
Hotel Schloss Leitheim
L'hôtel Schloss Leitheim est situé directement à côté de l'ensemble du château de Leitheim style rococo et vous accueille avec un mobilier haut de gamme dans une ambiance cultivée. Le bien-être, la santé et la détente sont offerts par le paysage de bien-être harmonieux de l'Hôtel Schloss Leitheim. C hoisissez entre un sauna classique, un sanarium ou un bain de vapeur, des traitements Kneipp ou le gommage avec la neige de la fontaine de glace. Sinon, laissez simplement le quotidien derrière vous. La vue du sanarium et de son espace de repos sur la vallée du Danube est d'une b eauté à couper le souffle. Les sons tendres vous permettent de flotter et d'oublier le rythme de la vie quotidienne. Le restaurant Weingärtnerhaus propose des délices culinaires. Une maison historique située directement au-dessus des vignobles. Vous pourrez y concocter de somptueux plats à partir de produits de la plus haute qualité et les déguster dans des salles élégantes et chaleureuses dotées de poêles et de cheminées en faïence. Que diriez-vous d'un tartare de crevettes et d'avocat cuits au four ou d'un magret de canard rôti d'un rose tendre avec une sauce aux cerises, des pois gourmands et des galettes de pommes de terre? Accompagné d'un vin exquis de la région ou d'un excellent vin d'Italie, de France ou d'Afrique du Sud. Un paradis pour les gourmets
HOTEL SCHLOSS LEITHEIM
22
Schloßstraße 1, D-86687 Kaisheim, T +49 9097 485 980 info@schloss-leitheim.de, www.schloss-leitheim.de
et les amateurs de vin. INCLUS DANS L'OFFRE «TEMPS DE REPOS ROYAL – ENTIEREMENT DETENDU»
Une cuisine primée, une ambiance élégante, un Spa harmonieux et une vue imprenable sur les vignobles historiques et les plaines inondables du Danube: Le château de Leitheim et son hôtel ****S en Souabe bavaroise ne laisse rien à désirer. CONSEIL –– Chaque été, en juin et juillet, la crème de la crème de la scène musicale internationale se retrouve ici depuis 60 ans pour les concerts du château de Leitheim. A entendre et à voir!
* 3 nuits en demi-pension * 1 massage «château» de 60 minutes par personne * tous les services forfaitaires du Château de Leitheim selon leur site web PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
SAISONS –– ouvert toute l'année sauf du 1er – 16/01/2022
valable jusqu’au 22/12/2022 sauf durant la période de Noël et du Nouvel An
en chambre double Réservation directe sur www.privateselection.ch www.privateselection.ch
CHF
EUR
616.–
560,–
69
Hotel Ritter Durbach, Forêt-Noire
La Dolce Vita avec notre voiture de collection
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit UR E 0 6,5 d e 55 ambre h c n e p.p. double
Hotel Ritter Durbach La Dolce Vita, la douce vie, vous attend avec notre Luigi, une Alfa Romeo Spider 2.0. Luigi est la dernière pièce maîtresse de notre collection de voitures classiques. Nichée dans les vignobles de la Forêt-Noire, Durbach est la destination de vacances idéale pour les randonneurs, les amateurs de vin et les connaisseurs. Découvrez le côté ensoleillé de la Forêt-Noire avec nos voitures classiques, nos locations de vélos électriques ou nos véhicules modernes. Les forêts mystiques vous emmènent dans des pay sages à couper le souffle et la légèreté française de Strasbourg vous comble d'impressions romantiques. Une sélection variée de nos roadbooks et la passion personnelle de l'hôte et propriétaire Dominic Müller vous guideront vers votre bonheur individuel et vous enchanteront avec des conseils d'initiés. Nous sommes heureux de vous proposer une journée d'expérience sur mesure. INCLUS DANS L’OFFRE «DOLCE VITA»
* 3 nuits avec petit-déjeuner gourmand sous forme de buffet * vin mousseux de bienvenue et une bouteille d'eau dans votre chambre * 1 x dîner en demi-pension (menu 4 plats ou buffet à discrétion) * 1 x menu surprise dans le cadre de la cuisine gastronomique makidan – Avec du sens pour tous les sens
* utilisation du Ritter Spa avec un espace sauna, des zones de fitness et de relaxation, ainsi qu'un bain à remous et une piscine au sous-sol
HOTEL RITTER DURBACH
17
An der badischen Weinstraße, Tal 1, D-77770 Durbach T +49 781 93 23-0, info@ritter-durbach.de www.ritter-durbach.de Découvrez le charmant hôtel Ritter, sur la route des vins de Bade, entre l'Alsace et la Forêt-Noire. Des moments de plaisir aux multiples facettes
* 1 x panier de pique-nique rempli * 1 x roadbook professionnel de votre choix parmi notre collection
avec le chef André Tienelt, des voyages d'aventure avec des voitures de collection, 1'200 m2 de spa et des idées sportives.
d'itinéraires 150 kilomètres
CONSEIL –– Profitez de la conduite estivale organisé par l'hôtel lors du «RitterSummerDrive» avec des sensations de bonheur et de passion du
* tous les services forfaitaires de Ritter Durbach selon leur site web
5 au 8 août 2021. Vous conduisez votre véhicule préféré et découvrez le côté ensoleillé de la Forêt-Noire. SAISONS –– ouvert toute l'année PPRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
Valable de début avril à fin octobre 2021/22
3 nuits en chambre standard PLUS
CHF
EUR
612.–
556,50
Réservation directe sur www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
70
Alpine Circle: Hop-on-Hop-off-voyage en train
© Bernina Express bei Alp Grüm / Patrick Cavelti
© Graubünden Nationalpark / Andrea Badrutt
CONSEIL DE VOYAGE:
ALPI
N E C I
RCLE
rtir s à pa . 4 nuit HF p.p 35.– C de 1'0 e mbr en cha u do ble
Alpine Circle © Engadin Nationalpark / Andrea Badrutt
par Private Selection Hotels & Tours «Le voyage Hop On Hop Off à travers l'Engadine, organisé avec beaucoup de soin, nous a permis de savourer chaque instant au maximum, en étant libérés des bagages et des soucis. Des déplacements en train et des randonnées dans les plus beaux paysages du monde aux merveilleux hôtels et aux délices culinaires : un point culminant suit l'autre.» Isabella Seemann, Journaliste du Tagblatt Zurich
Le circuit «Cercle Alpin» associe les sites les plus spectaculaires des Grisons
La vedette de notre cercle alpin:
à des excursions alpines passionnantes et les enrichit par des visites complé-
«Hop on Hop off» du train dans les Grisons
mentaires et des expériences inoubliables. Profitez de points forts tels que
Vivez les moments forts les plus spectaculaires du monde ferroviaire
les gorges du Rhin, le parc national de la Suisse ou le monde des glaciers
grison! Asseyez-vous et profitez de la vue sur les montagnes, les lacs et les
de Diavolezza et laissez-vous enchanter par la beauté des Grisons! Le soir,
glaciers à travers la fenêtre panoramique du Chemin de fer rhétique (RhB).
vous pouvez vous détendre dans l'espace spa et bien-être d'un hôtel de la
Sur des ouvrages d'art ingénieux et à travers de magnifiques p aysages
collection Private Selection et savourer un délicieux dîner.
naturels et culturels – descendez et montez où vous voulez. Que ce soit pour une randonnée dans les gorges du Rhin ou pour une pizza à Poschiavo – avec le «GraubündenPASS» dans la poche, tout le réseau ferroviaire du RhB, toutes les lignes du CarPostal du canton, les bus régionaux et c ertains remontées mécaniques et téléphériques vous sont ouvertes! Le soir, profitez de l'espace spa et bien-être des Private Selection Hotels dans les Grisons et dégustez des créations culinaires à base de produits locaux, accompagnées d'une fine dégustation de la cave à vin!
www.privateselection.ch
71
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: Grischa – DAS Hotel Davos, Hotel Vereina, Hotel Castell, Cresta Palace Hotel, Hotel Saratz, Waldhotel Arosa
CHUR
1
4
GO
DU RGE
RHI
AROSA
N
DAVOS
ANDERMATT
L I G N E D E L'A L B U L A
ZERNEZ
L'ITINÉRAIRE EN BREF: HOP-ON-HOP-OFF-VOYAGE EN TRAIN
Sur la route du Glacier Express à travers le Grand Canyon de Suisse
3 CELERINAST.MORITZ
2
Z
ZUOZ
Vous commencez votre voyage à Andermatt et profitez du spectacle naturel époustouflant sur la route du Glacier Express à travers les gorges du Rhin. À Filisur, vous changez pour le train nostalgique et profitez d'un voyage historique dans une composition de train des années 1920 à destination de LIGNE DE LA BERNINA
Davos. Nuit et dîner à l’Hotel Seehof***** dans le village de Davos. La nature à l'état pur en Engadine
Par-dessus des œuvres architecturales raffinées sur la ligne de l'Albula
Déposez votre valise à la réception – nous nous occupons désormais de
La ligne de l'Albula vous ramène à la métropole alpine de Coire grâce à
ces dernières, afin que vous puissiez monter et descendre où bon vous
d'ingénieux ouvrages d'art. La ligne, harmonieusement intégrée au paysage,
semble. Après un copieux petit déjeuner, l'aventure du train continue.
est un joyau de l'époque des pionniers du chemin de fer et fait également
Par le Prättigau et le tunnel de la Vereina, on atteint l'Engadine. À Zernez,
partie du patrimoine mondial RhB de l'UNESCO. Combinez l'excursion
nous vous recommandons de visiter le centre du parc national. Si vous
avec une visite du musée des chemins de fer de l'Albula à Bergün ou une
voulez découvrir la nature et la faune de près, notre conseil de randonnée
randonnée facile de Preda au magnifique lac Palpuogna, d'une grande
est le Val Trupchun! Nuit et dîner à l’Hotel Castell****S au-dessus des
clarté. Depuis Coire, la montée est de nouveau à l'ordre du jour: alors
toits de Zuoz – un paradis pour les amateurs d'art et de culture!
que vous passez les murs de la ville au départ, quelques minutes plus tard, le train serpente à travers un paysage montagneux intact. Le chemin
Détour dans le Val Poschiavo sur la ligne de la Bernina
de fer de montagne semble flotter sur le Langwieserviadukt au-dessus
Sur la ligne de la Bernina, célèbre dans le monde entier, vous passez par le
du Plessur. En une heure, vous atteignez le paradis de vacances suisse
«toit du RhB», l'Ospizio Bernina à 2 253 m d'altitude avec une pente pouvant
d'Arosa. Nuit et dîner au Waldhotel Arosa****S.
atteindre 70 pour mille et une vue sur le glacier de Morteratsch, et vous découvrez la célèbre courbe de Montebello sur le chemin du Puschlav. La
Fin de la ligne – veuillez descendre!
route panoramique renommée fait partie du RhB, patrimoine mondial de
Votre aventure en train se termine, sur la ligne d'Arosa vous retournez à Coire.
l'UNESCO. Profitez d'un déjeuner à Poschiavo, préparé à partir d'ingrédients 100% locaux! Que diriez-vous d'une assiette de pizzoccheri et d'un verre
CONSEIL: Prolongez votre voyage – par exemple en faisant une r andonnée
de vin de la Valtellina, par exemple? Nuit et dîner à l’Hotel Cresta Palace****S
d'Arosa à Lenzerheide, en passant par les lacs d'Älpli et de Schwelli et en y
à l'Hotel Saratz****S à Pontresina –
passant la nuit, en faisant une pause dans le plus grand hammam des Alpes
à Celerina près de St. Moritz OU
31
les deux établissements se trouvent sur votre itinéraire.
et en dégustant un délicieux dîner à 6 plats à
38
l'Hotel Schweizerhof****S
à Lenzerheide.
OFFR
NOTRE CONSEIL DE VOYAGE EN TRAIN POUR L'HIVER:
E
r tir s à pa 4 nuit .– EU R 2 2 '0 de 1 bre n cham p.p. e le b u do
PRIX PAR PERSONNE POUR 4 NUITS
LES PLAISIRS DE L'HIVER AVEC LE GLACIER EXPRESS
L'offre est valable de la mi-décembre à la mi-avril 2021, Parcourez le pays des merveilles hivernales à bord d'un train panorami-
sauf pendant les fêtes de fin d'année
que: la Suisse offre tant de belles destinations hivernales. Alors pourquoi ne pas combiner deux stations de sports d'hiver à la fois? Nous le rendons possible. Avec l'offre «Plaisir d'hiver», vous pouvez découvrir deux fantastiques destinations hivernales: Zermatt et Davos Klosters OU Zermatt et St. Moritz Engadine en combinaison avec un voyage en train
CHF
EUR
de 1'022.–
946,–
en chambre double avec demi-pension, Billet de train et déjeuner 3 plats au Glacier Express
à bord du Glacier Express – plus d'hiver n'est pas possible!
CALL CENTER +41 41 368 10 05
72
Alpine Circle: Hop-on-Hop-off-voyage en train
INCLUS DANS L'OFFRE
PRIX PAR PERSONNE POUR 4 NUITS EN CHAMBRE DOUBLE
* 4 nuits dans les Private Selection Hotels, une dans chaque hôtel suivant
L'offre est valable de la mi-juin à la fin octobre 2021/22
35 Grischa – DAS Hotel Davos****S
CHF
EUR
avec l'AG
1'035.–
958,–
30 Cresta Palace Hotel****S, Celerina/St. Moritz
avec l'abonnement demi-tarif
1'175.–
1'088,–
ou à
sans remise
1'215.–
1'125,–
150.–
139,–
compris entre
compris entre
50.– et 78.–
46,– et 72,–
43.–
40,–
32.–
30,–
ou à
36
Hotel Vereina****S, Klosters
32 Hotel Castell****S, Zuoz
37
31
Hotel Saratz****S, Pontresina
Waldhotel Arosa****S
* riche petit-déjeuner sous forme de buffet * dîner de 4-5 plats dans le cadre de la demi-pension * utilisation gratuite de l'espace bien-être et de remise en forme dans tous les hôtels (le cas échéant)
* 3 x transport de bagages d'hôtel en hôtel (1 bagage à 20kg par personne) * graubündenPASS valable 5 jours à partir d'Andermatt (échangeable dans
Supplément en chambre individuelle Supplément par personne en 1ère classe (en fonction de la réduction) Supplément de réservation de siège Glacier Express (Andermatt – Filisur)
les 14 jours) pour voyager gratuitement dans les transports publics du
Supplément de réservation de siège Bernina
canton – y compris le jour d'arrivée et de départ!
Express (Pontresina – Poschiavo retour)
* Arosa Card pour voyager gratuitement sur les chemins de fer de montagne Arosa/Lenzerheide
*
conseils sur les lieux d'intérêt et les voyages d'aventure ferroviaire le long de l'itinéraire
* suggestions de randonnées le long de l'itinéraire, y compris une application interactive
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
¦ page 46 ¦ page 45
35
Grischa – DAS Hotel Davos****S
36
Hotel Vereina****S, Klosters
32
Hotel Castell****S, Zuoz
30
Cresta Palace Hotel****S, Celerina/St. Moritz
31
Hotel Saratz****S, Pontresina
38
Hotel Schweizerhof****S, Lenzerheide
¦ page 35
*En collaboration avec notre partenaire IMBACH Reisen, nous proposons également le circuit «autour du Parc national Suisse» sous forme de randonnée guidée aux dates suivantes: 20 – 24/06/2021 29/08 – 02/09/2021
EXCLUSIVE BOOKING
Inscription et informations complémentaires: info@privateselection.ch ou Tél. +41 41 368 10 05.
Private Selection Hotels & Tours
¦ page 34
¦ page 34 ¦ page 44
www.privateselection.ch
Découvrez d'autres offres relatives au circuit «ALPINE CIRCLE» Randonnée, bien-être et plaisir autour du Parc national Suisse* Découvrez à pied le monde naturel et animal varié et impressionnant du parc national Suisse. Nous avons rassemblé pour vous les plus beaux conseils de randonnée dans le parc national.
© Diavolezza-Morteratsch / Andrea Badrutt
A pied dans le monde glaciaire de Diavolezza
www.privateselection.ch
Faites une randonnée à travers le paysage naturel à couper le souffle du monde des glaciers de Corvatsch/Diavolezza. Profitez de la vue m agnifique sur une immense arène de glace ainsi que sur le plateau lacustre de l'Engadine. Circuit du Grand Cercle Alpin L'itinéraire est l'objectif! L'aller-retour en voiture à travers les Grisons – avec un détour par le Tessin – est l'aventure parfaite pour les conducteurs de cols de montagne expérimentés. CONSEIL: Testez un modèle Tesla récent à un tarif spécial! (s. page 58) Pour plus d'informations sur les offres du Cercle alpin, consultez le site: www.privateselection.ch/fr/alpinecircle
73
Villa Neri Resort & Spa, Sicilie
La côte est de la Sicile Etna, Taormina, Gorge d'Alcantara, Dégustation de vins & de spécialités
OFFR
r tir s à pa 3 nuit EU R ,– 5 0 5 de bre n cham p.p. e le b u do
Villa Neri Resort & Spa La côte ionienne – la côte est de la Sicile – s'étend du port de Catane cons-
E
INCLUS DANS L’OFFRE
truit en pierre de lave, en passant par de charmants villages de pêcheurs et des plages romantiques, jusqu'à la magique ville grecque antique de
* 3 nuits en chambre double Classic à la
Taormina. Toute la côte est dominée par le puissant Etna, dont la présen-
6 Villa Neri Resort & Spa*****, Linguaglossa (I)
ce a façonné toute la région, tant géologiquement qu'historiquement. NOTRE PROPOSITION DE PROGRAMME
Jour d'arrivée (jour 1): Arrivée à Catane. Après un court trajet en voiture
* petit-déjeuner copieux sous forme de buffet * l'excursion de l'Etna en jeep * visite d'une cave avec dégustation de vin * carte routière, informations sur les sites touristiques * tous les services forfaitaires de la Villa Neri selon leur site web
le long de la côte est (49 km), arrivez à l'Hotel Villa Neri***** à Linguaglossa. Enregistrement. Découvrez la petite ville de Linguaglossa (5 500
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
habitants), construite en 1566. Nous vous recommandons également de visiter les Murales et le Museo Messina – Incorpora avec l'art local. Jour 2: Excursion d'une demi-journée en jeep au Mont Etna. Dans l'après-midi, explorez individuellement l'ancienne cité grecque de Taormine, dont les origines sont documentées avant la naissance du Christ.
CHF
EUR
Haute saison: 06/07 – 22/09/2021*
655.–
595,–
Nuit supplémentaire par personne
126.50
115,–
555.–
505,–
99.–
90,–
Avant/arrière saison: 29/03 – 05/07 et 23/09 – 04/11/2021*
Jour 3: Visitez par exemple les gorges de l'Alcantara, la ville de Syracuse ou faites une excursion en bateau vers les îles de la Lipparie.
Nuit supplémentaire par personne *analogue en 2022
Jour 4: Voyage de retour ou prolongation du séjour.
6
V I L L A N E R I R E S O R T & S PA Contrada Arrigo, I-95015 Linguaglossa, T +39 095 813 3002 info@hotelvillaneri.com, www.hotelvillanerietna.com Ce complexe exclusif avec vue sur l'Etna dispose de 24 chambres au total, d'un magnifique Spa et d'un restaurant gastronomique. La villa 5 étoiles, située entre le volcan et la mer Ionienne, est moderne et élégante. Les chambres ont une salle de bain en marbre et une terrasse, les suites ont également une cave à vin. Grande piscine e xtérieure au milieu d'un beau jardin. CONSEIL –– Terrain de golf (7 km), dégustation de vin et d'huile d'olive (production propre), excursion à l'Etna au coucher du soleil, Museo Incorpora. SAISONS –– début avril à fin octobre
Réservation directe sur www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
74
Lac! Bien-être! Gourmet! du pur plaisir! Tour du lac de Constance à vélo
LES MOMENTS FORTS A Stein am Rhein, chaque maison raconte une histoire
Au milieu de la forteresse de la pomme de Thurgovie
Via Steckborn, vous longez la rive de l'Untersee à vélo jusqu'à Stein am
Via Arbon et Romanshorn, vous vous rendez ensuite à Kreuzlingen. La piste
Rhein. Une petite ville encastrée dans un paysage idyllique – où le lac de
cyclable passe devant d'innombrables vergers de pommiers, avec le lac de
Constance redevient le Rhin. La vieille ville médiévale offre une riche facet-
Constance toujours en vue dans le coin droit de l'œil. Au printemps, une
te de l'art et de la culture. Aussi colorée que les façades des maisons, l'off-
expérience merveilleusement parfumée et fleurie, en automne, colorée et
re gastronomique de cette petite ville pittoresque est tout aussi variée. Par
savoureuse. Leur jus est aussi populaire que les pommes même de T hurgovie.
exemple, le château de Hohenklingen propose un régal culinaire au-dessus
Le nouveau musée de la cidrerie MoMö à Arbon vous fait découvrir l'artisanat
des toits de la vieille ville.
traditionnel du jus de la famille Möhl. Le monde de la pomme y est expliqué: des abeilles à la distillation des fruits.
La polyvalence de la rive allemande du lac de Constance
par exemple de Constance ou de Staad à Meersburg. Et ce n'est pas tout,
« Sans les pentes sudorifiques, rarement à plus d’un kilomètre d'une source d'eau et riche en attractions culturelles ; pas étonnant que la piste cyclable du lac de Constance soit l'une des pistes les plus populaires sur les longues distances. Bien balisé, il fait 260 kilomètres autour du troisième plus grand lac d'Europe. »
cette jolie petite ville est l'un des endroits les plus visités du lac de Cons-
Anita Brechbühl, blogueuse de voyage travelita.ch
Bien reposé et nourri, vous entamez la prochaine étape du Bodensee Radweg (piste cyclable du lac de Constance). Une multitude de sites touristiques vous attendent. Pour vous assurer que vous avez suffisamment de temps pour faire des visites, il est préférable de prendre un raccourci en bateau,
tance. Des recoins romantiques, des ruelles historiques, une riche variété de musées et des cafés accueillants vous invitent à rester. Mais ne restez pas trop longtemps, jusqu'à ce que vous arriviez à votre destination d'étape
AVIS SUR LES ITINERAIRES CYCLABLES
à Lindau, vous traverserez d'autres endroits qui valent la peine d'être vus, comme lmmenstaad sur le lac de Constance ou Friedrichshafen. Étape 1: Lipperswil – Stein am Rhein – Radolfzell
Par le delta du Rhin
45,1 km
3:09 h
188 m
306 m
facile
48 m
48 m
moyen
22 m
31 m
facile
Une étape, trois pays ! Un court trajet au bord du lac allemand et vous êtes déjà sur le sol autrichien. La piste cyclable passe par le centre de Bregenz, jusqu'au célèbre palais des festivals au bord du lac, puis zigzague à travers le paysage fluvial du delta du Rhin jusqu'à la frontière suisse. Pour les sportifs, un détour par le Pfänder, la montagne locale de Bregenz, est recommandé. Un magnifique panorama sur le lac de Constance, le delta du Rhin et les Alpes de l'Allgäu vous attend. Pour les amateurs de culture, une visite au Kunsthaus Bregenz et à la Würth Haus de Rorschach vaut également la peine.
www.privateselection.ch
Étape 2: Radolfzell – Konstanz – Lindau 69,8 km
4:47 h
Étape 3: Lindau – Bregenz – Horn 39,5 km
2:42 h
Étape 4: Horn – Romanshorn – Kreuzlingen – Lipperswil 47,7 km
3:20 h
225 m
103 m
facile
© Thurgau Tourismus
CONSEIL DE VOYAGE:
75
© Thurgau Tourismus
© Bruno Sternegg
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: Wellnesshotel Golf Panorama, bora HotSpaResort, Hotel Bad Schachen, Bad Horn Hotel & Spa
PISTE E ABL CYCL ance Const lac de à partir de s 4 nuit CHF p.p. en .– 0 5 ble 1'0 re dou chamb RADOLFZELL
2
MEERSBURG
LIPPERSWIL
1
LINDAU
3
ROMANSHORN
INCLUS DANS L'OFFRE
* 4 nuits – un chacun dans 42 Wellnesshotel Golf Panorama****S, Lipperswil (CH)
4
21 bora HotSpaResort****S, Radolfzell (D)
HORN
16
BREGENZ
Hotel Bad Schachen****, Lindau (D)
41 Bad Horn Hotel & Spa****S, Horn au lac constance (CH)
* petit-déjeuner copieux sous forme de buffet et menu à 4 plats le soir * utilisation gratuite de l'espace bien-être dans tous les hôtels * 4x pique-niques pour la route * parking au Wellnesshotel Golf Panorama (arrivée également possible en transport public)
* * 1 carte des pistes cyclables par réservation et description d'itinéraire
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
L'offre est valable du début avril à mi-octobre 2021/22 – ne peut être réservée pendant le festival de Bregenz du 21/07 – 22/08/2021 resp. 20/07 – 21/08/2022.
transport de bagages d'hôtel à hôtel
sur une application pour votre Smartphone
* sur demande: location de CountryBike ou de Flyer CONSEIL: Que diriez-vous d'un détour dans l'Allgäu pour vous rendre à Scheidegg – la magnifique terrasse ensoleillée au-dessus du lac de Constance? Prolongez votre tour à vélo avec une étape supplémentaire entre Lindau et Horn et passez la nuit à 14
Hotel «edita»****, Scheidegg
CHF
EUR
4 nuits sans location de vélo
1'050.–
972,–
4 nuits avec CountryBike pour 4 jours
1'199.–
1'110,–
4 nuits avec e-bike pour 4 jours
1'299.–
1'203,–
175.– à 225.–
162,– à 208,–
103.– à 110.–
95,– à 102,–
Supplément pour une chambre individuelle Supplément pour une chambre de catégorie supérieure avec vue sur le lac (resp. avec balcon dans l’hôtel Golf Panorama)
De Lindau, vous pouvez rejoindre Scheidegg à vélo en 2,5h. Le lendemain, il
Offrez-vous une nuit supplémentaire au Wellnesshotel Golf Panorama,
faut encore 3h15 pour arriver à Horn. Supplément par personne incluant le
pour que votre aventure à vélo se termine en toute sérénité. Prix des nuits
transport de bagages supplémentaires et la location prolongée d'un e-bike à
supplémentaires sur demande.
partir de 165 CHF. EXCLUSIVE BOOKING
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
Private Selection Hotels & Tours
14
Hotel «edita»****, Scheidegg
¦ page 94
www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
76
Tour du lac de Constance à vélo
42
WELLNESSHOTEL G O L F PA N O R A M A
21
B O R A H O T S PA R E S O R T Karl-Wolf-Str. 35 , D-78315 Radolfzell, T +49 773 295 04 00
Golfpanorama 6, CH-8564 Lipperswil, T +41 52 208 08 08
reservierung@bora-hotsparesort.de, www.bora-hotsparesort.de
info@golfpanorama.ch, www.golfpanorama.ch
Le 4*S Design & Wellness Hotel bora HotSpaResort est situé à
Le Wellnesshotel Golf Panorama est niché entre la chaîne de collines
Radolfzell, dans le triangle frontalier, directement au bord du lac
préalpines et le lac de Constance. Excellente cuisine gastronomique,
de Constance. Seule la pelouse pour les bains de soleil vous sépare
grand espace bien-être et activités sportives.
du lac et du sauna bora naturiste. L'hôtel parfait pour un week-end de bien-être. Un lieu pour les amateurs de wellness, les amoureux
CONSEIL –– La région du lac de Constance vous invite à faire diverses excursions dans la journée, par exemple une promenade en bateau
de la nature, les gourmets et les vacanciers actifs. CONSEIL –– Excursions en e-bike, billets pour l'île de Mainau, cours de voile, stand-up paddling, excursions en bateau, location
jusqu'à Stein am Rhein, à la ville romantique de Meersburg ou à Constance.
de bateau à 800m, centre d'achat Seemaxx, marché nocturne de
SAISONS –– ouvert toute l'année
Radolfzell (tous les jeudis en été).
OFFR
SAISONS –– ouvert toute l'année
E
r tir s à pa 3 nuit HF C .– 0 de 78 bre m a h c n p.p. e le doub
Réservation directe sur www.privateselection.ch INCLUS DANS L’OFFRE «ARRANGEMENT
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit R E 4 ,– U de 45 ambre h c n e p.p. double
Réservation directe sur www.privateselection.ch
BIEN-ÊTRE AVEC MASSAGE QUOTIDIEN»
INCLUS DANS L’OFFRE «AFFAIRE DE FEMMES»
Lâchez prise avec le pack bien-être complet. Choisissez un massage
Discuter. Faire des magasins. Se détendre. Avec votre meilleur amie
quotidien de votre choix. Bien-être inclus!
ou votre sœur. Juste entre femmes. Avec tout ce que les femmes
* 3 nuits, demi-pension * massage quotidien de votre choix pendant 50 min: Massage classique, huile aromatique, énergie dos et tête, énergie dos et pieds, shiatsu du dos, de la tête et de la nuque ou bien massage golfeur-relax
* tous les services forfaitaires du Wellnesshotel Golf Panorama selon leur site web
souhaitent pour une courte pause loin du quotidien.
* 3 nuits en demi-pension * goûter avec café et quelque chose de sucré * bons de réduction au centre d'achat Seemaxx de Radolfzell * cure de jouvence pour les femmes (70 min) * tous les services forfaitaires du Bora HotSpaResort selon leur site web
PRIX PAR PERSONNE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
Arrivée dimanche, lundi et mardi L'offre est réservable toute l'année en 2021/22
CHF
EUR
Chambre double Confort
780.–
722,–
Chambre double Jardin
810.–
750,–
Chambre double avec balcon
840.–
778,–
Suite Junior
930.–
861,–
50.–
46,50
Supplément vendredi et/ou samedi nuit
Supplément pour une chambre individuelle sur demande www.privateselection.ch
arrivée du dimanche au mercredi
valable toute l'année 2021/22 Supplément chambre double à usage unique
CHF
EUR
500.–
454,–
86.–
78,–
77
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: Wellnesshotel Golf Panorama, bora HotSpaResort, Hotel Bad Schachen, Bad Horn Hotel & Spa
16
HOTEL BAD SCHACHEN Bad Schachen 1, D-88131 Lindau am Bodensee T +49 8382 298 0, servus@badschachen.de www.badschachen.de
L'hôtel Bad Schachen est considéré comme le plus beau Grand Hôtel du lac de Constance. Il compte 128 chambres, presque toutes avec vue sur le lac et les Alpes. La grande terrasse vous invite à vous attarder. Les deux restaurants servent une cuisine régionale raffinée. CONSEIL –– Profitez de la vue fantastique sur le lac de Constance depuis la terrasse de l'Hotel Bad Schachen. Pour les excursions d'une journée, la plage dans le style d'Art Nouveau de l'hôtel est une
41
B A D H O R N H O T E L & S PA Seestrasse, CH-9326 Horn, T +41 71 844 51 51 info@badhorn.ch, www.badhorn.ch
L'emplacement directement sur le lac est absolument unique et le thème nautique se retrouve comme un fil rouge dans toute la maison, qui
découverte – un joyau architectural.
comprend 2 restaurants, une terrasse au bord du lac, 2 bars, un espace
SAISONS –– Début avril à fin octobre Le SPA interne est ouverte tous les jours de 9 à 20 heures pendant la saison, le vendredi jusqu'à 21 heures.
Spa et le yacht à moteur «Emily». CONSEIL –– Quoi de mieux que de profiter d'une douce soirée d'été directement sur l'eau? Le point culminant sont les hublots du sauna, avec une vue directe sur le lac de Constance (selon le niveau de l'eau).
E OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
r tir s à pa 3 nuit UR E 0 ,5 1 de 4 8 bre m a h nc p.p. e le doub
SAISONS –– ouvert toute l'année
OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
INCLUS DANS L’OFFRE «PLAISIR MARIN»
La vue sur le lac de Constance et les Alpes est à couper le
E
r tir s à pa 3 nuit CHF .– 0 9 5 de bre n cham p.p. e le b u do
INCLUS DANS L’OFFRE «RELAXING MOMENTS»
souffle. Inoubliable est le dîner aux chandelles sur la terrasse du lac. Vraiment – le pur désir au bord du lac!
Bienvenue à bord dans la «Deluxe First Cabin» avec vue imprenable sur le
* * un tour en bateau avec le MS Bayern à travers la baie de Bregenz, 3 nuits et 3x menus gastronomiques en demi-pension
location de vélos pour une journée. Et bien sûr, le pur plaisir du bain de plage du parc historique (ouvert à partir de la mi-mai)
* tous les services forfaitaires du l'hôtel Bad Schachen selon leur site web PRIX PAR PERSONNE
CHF
EUR
Avant- et arrière-saison 09/04 – 12/05/2021* / 12/09 – 10/10/2021* Chambre individuelle face au lac
653.50
594,–
Chambre double face au lac
529.50
481,50
622.–
565,50
Suite Junior à partir de
683.–
621,–
Chambre double face au lac
557.50
507,–
Suite Junior à partir de
663.50
603,–
*analogue en 2022
corps, de l'âme et de l'esprit.
* un verre de bienvenue * 3 nuitées avec petit déjeuner * un dîner de 4 plats en demi-pension un soir * utilisation gratuite du Smaragd Spa * un petit rituel de Hammam relaxant avec du Rhassoul * un dernier verre dans un de nos bars * tous les services forfaitaires du Bad Horn selon leur site web PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE SUPÉRIEURE DOUBLE DELUXE «FIRST CABIN» AVEC VUE SUR LE LAC
CHF
EUR
590.–
546,50
650.–
602,–
de janvier à mai et d'octobre à
Haute saison 13/05 – 11/09/2021* / 11 – 17/10/2021* Chambre individuelle face au lac
lac de Constance! La gastronomie et le bien-être assurent la détente du
décembre 2021/22 (Noël et Nouvel An exclus) Juin à septembre 2021/22
Supplément pour une chambre individuelle sur demande CALL CENTER +41 41 368 10 05
78
CONSEIL DE VOYAGE:
«Best of» ' l Oberland bernois
Circuit actif de gastronomie et de bien-être
BEST
© Interlaken Tourismus
LES MOMENTS FORTS
© Interlaken Tourismus
OF
nois nd ber la r e b L 'O rtir de s à pa .p. en it u n 5 CHF p 1'519.– ble re dou chamb
Dans la plus belle baie d'Europe De Schönried, la route vous emmène dans la vallée de la Simme, au
L'esprit de chalet à Gstaad
romantisme sauvage, jusqu'au lac de Thoune et à Spiez: les maisons en
Le village de chalets de Gstaad-Schönried est la première porte d'entrée de
bois décorées artistiquement dans la vallée de la Simme comptent parmi
la région de vacances Gstaad-Saanenland depuis l'Oberland b ernois. Grâce
les plus belles d'Europe. Spiez se trouve dans un endroit charmant sur la
au chemin de fer Montreux-Oberland avec ses célèbres trains panoramiques,
rive sud du lac de Thoune et au pied du Niesen, une montagne en forme
Schönried est accessible en une heure et demie depuis Berne ou Montreux.
de pyramide. Du lac, point de repère de la ville, on voit particulièrement
À 8 minutes en train de Schönried se trouve Gstaad, la c élèbre station cli-
bien le château historique de Spiez sur son éperon rocheux, où prospèrent
matique, et juste à côté est situé le village de Saanen, le cœur h istorique
les vignes. Une visite au musée de l'histoire locale et de la viticulture a insi
du Saanenland et notre conseil d'initié. Le chalet en bois incarne le style
qu'une dégustation du délicieux vin de Spiez sont un must pour tous les
architectural caractéristique de la région.
amateurs de vin.
Se détendre sur et autour du lac de Thoune
«Malgré une légère blessure au pied, j'ai pu profiter d'un tour à vélo époustouflant l'été dernier. Sur mon e-bike, j'ai parcouru la vallée de la Simmental, le paysage de ruisseaux riche en espèces et en fleurs, avec une vue magnifique sur le lac de Thoune, l'icône des lacs suisses. Il y a toujours des alternatives sportives saines, il suffit de les découvrir.»
A la suite du riche buffet du petit-déjeuner, vous devriez absolument faire
Invité de Private Selection Hotels & Tours
la selle de vélo et prenez le bateau prévu pour aller de Spiez à l'Hotel BEATUS.
une promenade dans la baie et dans le charmant village de Spiez. Aujourd'hui, le tour à vélo se fait plus tranquillement: En 2 heures, vous pouvez rejoindre Merligen sur la rive opposée du lac via Thoune – ou vous pouvez choisir le circuit plus sportif et panoramique sur la route de l'Oberland bernois via Heiligenschwendi (durée 3h25). Un conseil: offrez-vous une pause de En après-midi, profitez du m erveilleux monde du parc et du bien-être de l'hôtel BEATUS, directement au bord du lac de Thoune, avec une vue magnifique sur le lac et les Alpes bernoises. Un conseil pour les amateurs de sauna: transpirez avec une infusion dans le sauna extérieur de la cabane en rondins de bois chauffée à 90°C puis rafraîchissez-vous ensuite en sautant dans les eaux fraîches du lac de Thoune.
www.privateselection.ch
79
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel, Hotel Eden Spiez, BEATUS Wellness- & Spa-Hotel, Hotel Kirchbühl, Beausite Park Hotel
3 MERLIGEN
SPIEZ
2
GRINDELWALD
4 WENGEN
5
1 GSTAADSCHÖNRIED
L'étape reine Lac de Thoune – Grindelwald avec le (e-) vélo De Merligen, votre tour à vélo commence le long du lac, via les grottes de
INCLUS DANS L’OFFRE
Beatus, jusqu'à Interlaken. Des tunnels sinueux et des baies pittoresques ornent le chemin. lnterlaken, station de vacances où se rencontrent des hôtes
* 5 nuits – un chacun dans
du monde entier, une ville située entre les lacs de Thoune et de Brienz, avec
25 ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel*****, Gstaad-Schönried
ses ruelles tortueuses et ses cafés chaleureux, invite à ne rien faire. La rou-
26 Hotel Eden Spiez****S
te de l'Oberland bernois continue ensuite à monter le long de la Lütschine
27 BEATUS Wellness- & Spa-Hotel*****, Merligen
jusqu'à Zweilütschinen et Grindelwald, votre destination du jour, le village
29 Hotel Kirchbühl****, Grindelwald
glaciaire au pied du triumvirat de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau, n iché
28 Beausite Park Hotel****S, Wengen
* riche petit-déjeuner sous forme de buffet et dîner gastronomique de
dans un joli bassin de vallée verdoyant.
4 à 5 plats
Sur l'Eiger Trail jusqu'à Kleine Scheidegg En train, vous pouvez facilement franchir les premiers mètres d'altitude jusqu'à la station «Alpiglen». C'est ici que commence votre impressionnante randonnée le long de l'Eiger Trail. De la route de l'Eiger, la face Nord de ce dernier est à portée de main. La face Nord de l'Eiger est toujours considérée comme un indicateur pour les meilleurs alpinistes et attire des experts de tous les con-
* utilisation gratuite de l'espace bien-être et fitness dans les hôtels * transfert des bagages d'hôtel à hôtel * 1 carte de randonnée par réservation pour la région de la Jungfrau * description d'itinéraire et matériel cartographique numérique sur l'application pour votre smartphone
* sur demande: 3 jours de location d'e-bike ou de country bike
tinents. Sur des pâturages alpins et des pentes d'éboulis escarpées au pied de l'imposante face Nord de l'Eiger, en passant par une magnifique chute d'eau jusqu'au glacier de l'Eiger. Il s'ensuit une descente douce sur des tapis de
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
collines. Le sentier d'altitude ensoleillé mène à la Kleine Scheidegg et à pied ou en train à Wengen, une terrasse ensoleillée protégée du vent au pied de la
L'offre est valable du mi-mai à mi-octobre 2021/22
Jungfrau avec des maisons en bois nostalgiques.
AVIS SUR LES ITINÉRAIRES CYCLABLES ET DE RANDONNÉE
3:32 h
EUR
5 nuits sans location de vélo
1'519.–
1'406,–
5 nuits avec location d'un CountryBike pour 3 jours
1'737.–
1'608,–
5 nuits avec location d'un e-bike pour 3 jours
1'834.–
1'698,–
Supplément pour une chambre individuelle sur demande
Étape 1: Gstaad-Schönried – Spiez 49,4 km
CHF
Une destination vous plaît tout particulièrement? Restez un peu plus long180 m
827 m
facile
temps! Nous nous ferons un plaisir de vous réserver une nuit supplémentaire.
Étape 2 (variante 1): Spiez – Merligen au bord du lac 23,4 km
1:55 h
203 m
223 m
Réservez un guide – individuel et sans souci! Vous ne voulez pas vous soucier de la lecture des cartes et laisser à votre guide le soin de modifier ou de reprogrammer spontanément votre itinéraire en fonction de l'humeur du jour, de vos envies et de la météo? Nous sommes heureux d'organiser votre guide personnel.
facile
Étape 2 (variante 2): Spiez – Merligen via Heiligenschwendi 39,2 km
3:25 h
740 m
763 m
moyen
667 m
122 m
moyen
Étape 3: Merligen – Grindelwald 34,7 km
3:16 h
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
Étape 4: Alpiglen – Kleine Scheidegg 8,5 km
3:25 h
786 m
339 m
moyen
28
Beausite Park Hotel****S, Wengen
¦ page 86
CALL CENTER +41 41 368 10 05
80
«Best of» l`Oberland bernoise
25
ERM I TA G E W E L L NE S S - & S PA-H OT E L Dorfstrasse 46, CH-3778 Gstaad-Schönried, T +41 33 748 04 30
Seestrasse 58, CH-3700 Spiez, T +41 33 655 99 00
welcome@ermitage.ch, www.ermitage.ch
welcome@eden-spiez.ch, www.eden-spiez.ch
Sur la terrasse ensoleillée au-dessus de Gstaad, l'ERMITAGE combine
Faites une pause à l'Eden Spiez. Profitez de votre séjour dans des
le style traditionnel des chalets avec le confort moderne. D écouvrez
chambres élégantes et confortables. À l'Eden Spa, vous pouvez
l'oasis de bien-être de 3'700 m2 avec son nouveau SOLBAD 35°C
vous évader, organiser des conférences ou des fêtes et profiter du
à l'extérieur et à l'intérieur et un service personnalisé dans une
service de première classe de l'Eden.
atmosphère chaleureuse.
CONSEIL –– Sur le sentier d'aventure «Spiezer Rebberg» (le sentier du vignoble de Spiez), vous apprendrez beaucoup de choses passion-
CONSEIL –– Randonnée de plaisance – Fondue maison en plein air, un moment culinaire privilégié au milieu d'un gigantesque paysage de
nantes sur la culture du vin alpin à Spiez. La cave de la coopérative viticole est ouverte régulièrement.
montagne. SAISONS –– ouverte toute l’année
OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
26
HOTEL EDEN SPIEZ
E
r tir s à pa 3 nuit CHF .– 2 1 de 6 bre n cham p.p. e le b dou
SAISONS –– ouvert toute l'année
Réservation directe sur www.privateselection.ch
OFFR
r tir s à pa 3 nuit CHF .– 5 2 de 6 bre n cham p.p. e le b dou
INCLUS DANS L’OFFRE «RANDONNÉE DE PLAISANCE»
INCLUS DANS L’OFFRE «EDEN EXPERIENCE»
Explorez le magnifique Saanenland, la vallée de la Simme et le
Offrez-vous un temps de repos au lac de Thoune sous la devise
Pays-d'Enhaut. Dégustez une fondue en plein air dans une ambiance
«Donnez un répit au corps et à l'âme». Le bien-être et le p laisir du
chaleureuse ou en couple dans le charmant paysage du Saanenland!
sport au quotidien. Une expérience très enrichissante vous at-
*
tend dans la Private Spa Suite: la retraite harmonieuse est à votre
3 nuits et «ERMITAGE Culinaire» (Petit-déjeuner sous forme de buffet, buffet de soupes et de salades à midi, buffet de gâteaux l'après-midi, dîner en 5 services)
* 1 x équipement et alimentations pour une fondue en cours de route
E
disposition exclusivement pendant 2 heures.
* 3 nuits en demi-pension * Private Spa Suite que pour vous pendant 2 heures et pour max.
à emporter dans votre sac à dos
2 personnes
* * tous les services forfaitaires de l’hôtel ERMITAGE selon leur site web massage alpienne harmonie de 50 min par personne
*
tous les services forfaitaires de l’hôtel Eden selon leur site web
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE AVEC VUE SUR VILLAGE
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE RELLERLI
Ne peut être réservé du Noël / Nouvel An
arrivée les dimanches, lundis et mardis
Hiver: 08/03 – 21/03/2021 * Avant/arrière saison: 21/03 – 09/07/2021 * / 05/09 – 19/12/2021 * Été: 09/07 – 05/09/2021 * Supplément pour une chambre individuelle *analogue en 2022 www.privateselection.ch
CHF
EUR
732.–
678,–
612.–
566,–
657.–
608,50
30.– à 45.– 28,– à 41,50
CHF
EUR
875.–
810,–
1'025.–
949,–
Automne/hiver: 19/09/2021 – 23/01/2022*
625.–
579,–
Supplément pour une chambre avec vue sur le lac
100.–
92,50
Supplément pour une chambre individuell à partir de
205.–
190,–
Supplément de fin de semaine
100.–
92,50
Printemps: 15/03 – 12/05/2021* Été: 13/05 – 18/09/2021*
*analogue en 2022
81
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel, Hotel Eden Spiez, BEATUS Wellness- & Spa-Hotel, Hotel Kirchbühl, Beausite Park Hotel
27
BEATUS W E LLN E S S - & S PA-H OT E L
Seestrasse 300, CH-3658 Merligen-Thunersee, T +41 33 748 04 34
Kirchbühlstrasse 23, CH-3818 Grindelwald, T +41 33 854 40 80
welcome@beatus.ch, www.beatus.ch
hotel@kirchbuehl.ch, www.kirchbuehl.ch
Au nord des Alpes, découvrez le charme du sud – votre séjour au BEATUS
La situation unique de l'Hôtel Kirchbühl, avec sa vue mystique sur les
au bord du lac de Thoune: une oasis de bien-être de 2 000 m2 avec
montagnes et les glaciers du site du patrimoine naturel mondial de
un parc hôtelier calme et un accès direct au lac, une cuisine méditer-
l'UNESCO Jungfrau Aletsch, vous offre le summum des sensations de
ranéenne et un service personnalisé vous attendent 365 jours par an.
vacances. Excellent restaurant gastronomique La Marmite. Appartements de type chalet dans un endroit calme.
CONSEIL –– Embarquez avec notre capitaine Volker, découvrez sur notre propre bateau, le «MS BEATUS II» un décor naturel à couper le
CONSEIL –– Sur le First Cliff Walk, la vue sur la vallée n'est pas la seule à s'envoler, mais aussi le paysage environnant jusqu'au lac de Bachalp.
souffle et ainsi échapper habilement à l'agitation.
SAISONS –– Hiver: de mi-décembre à mi-avril de mi-mai à fin octobre
SAISONS –– ouvert toute l'année
OFFR
29
HOTEL KIRCHBÜHL
Réservation directe sur www.privateselection.ch
Été:
E
r tir s à pa 3 nuit F C 0.– H d e 59 ambre h c n e p.p. double
OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
E
r tir s à pa 3 nuit F C 0.– H de 49 ambre h c n e p.p. double
INCLUS DANS L'OFFRE «BIEN-ÊTRE À LA CARTE»
INCLUS DANS L’OFFRE «OFFRE D'EXPÉRIENCE»
Laissez votre corps et votre âme se reposer. Programme quotidien
Un temps de pause bien rempli dans les montagnes. Sur le First Cliff
de sport et de détente suivi d'un massage apaisant ou d'un soin du
Walk, vous avez l'impression d'être un chocard à bec jaune qui tourne
visage. La détente à l'état pur!
en rond dans les airs au-dessus des pâturages et de la forêt. La pas-
*
serelle s'élève à 45 mètres du premier sommet et ne mène nulle part
3 nuits, BEATUS culinaire (Petit-déjeuner sous forme de buffet,
– un vrai frisson!
buffet de soupes et de salades à midi, buffet de gâteaux l'après-midi, dîner en 5 services)
*
1 soin des 3 par personne (traitement du visage Cellcosmet de 75 min, massage aux pins cembro (arve) de 50 min ou massage aux huiles
* 3 nuits avec petit-déjeuner * voyage aller-retour en train First, First Cliff Walk * tous les services forfaitaires de l’hôtel Kirchbühl selon leur site web
aromatiques de 50 min)
* tous les services forfaitaires de l’hôtel BEATUS selon leur site web PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE NIEDERHORN
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE SUPÉRIEURE
Avant/arrière saison: 15/05 – 02/07/2021* et 14/08 – 22/10/2021*
arrivée les dimanches, lundis et mardis Hiver: à 23/04/2021 * / 17/10 – 24/12/2021 * Avant/arrière saison: 23/04 – 02/07/2021 * / 22/08 – 17/10/2021 * Été: 02/07 – 22/08/2021 * Supplément pour une chambre individuelle
CHF
EUR
590.–
546,50
665.–
616,–
725.–
671,50
Été: 03/07 – 13/08/2021* Demi-pension facultative à réserver par personne et par soirée
CHF
EUR
490.–
453,50
550.–
509,50
45.–
41,50
Prix de la chambre individuelle sur demande *analogue en 2022
30.– à 45.– 28,– à 41,50
*analogue en 2022 CALL CENTER +41 41 368 10 05
CONSEIL DE VOYAGE:
Safari de golf dans les Grisons
©Desitnation Davos Klosters/Stefan Schlumpf
JOUER AU GOLF EN PLEIN AIR ALPIN
Terrain de golf de Davos
2ème escale: Lenzerheide
Un air de haute altitude de renommée mondiale
Après un copieux petit déjeuner, vous poursuivez
et le caractère unique de la campagne environ-
votre parcours de golf. De Klosters, vous passez par
Des vues de montagne à couper le souffle, des
nante font du golf à Davos une expérience unique.
Davos pour vous rendre à Alvaneu Bad. Ici, l'un des
prairies fleuries et des eaux cristallines dans les
Profitez de votre tour dans le majestueux monde
plus beaux terrains de golf de la région alpine vous
ruisseaux et les lacs. L'été prochain vous n'avez
de la montagne sur le plateau de la vallée de Land-
attend. Vous jouez le long de hauts sapins au-dessus
pas besoin de prendre l'avion pour vivre des
wasser.
de ruisseaux cristallins et profitez de l'air frais de la
expériences de golf inoubliables. Embarquez pour
SPÉCIAL: ici, dans les airs de Davos, vos balles
montagne. Lorsque vous avez terminé votre balade,
un safari de golf dans le canton des Grisons, le
volent nettement plus loin que dans les plaines
vous continuez votre voyage et, après 20 minutes
plus grand canton alpin de Suisse. Faites-vous
Trous 18
de route, vous atteignez Lenzerheide, votre desti-
plaisir au milieu des chardons argentés et des
Par 68
nation du jour. Ici, dans l'une des stations thermales
roses des Alpes. Peut-être qu'un cerf ou même
Longueur 5'469 m
les plus traditionnelles de Suisse, se trouve égale-
un bouquetin sautera sur votre fairway?
Altitude 1560 m.a.s.l.
ment l'un des plus anciens terrains de golf de Suisse.
1er escale: Klosters
Hotel Vereina
Terrain de golf d'Alvaneu Bad
Vous avez le choix! Commencez votre voyage de
Vous séjournerez au boutique hôtel 4 étoiles
Le terrain de golf est situé aux portes de la vallée
golf sur le terrain de golf 9 trous de Klosters ou
Superior Vereina, récemment et amoureusement
sauvage et romantique de l'Albula, à 950 m d'altitu-
sur le terrain de golf 18 trous de Davos.
rénové. L'hôtel est situé dans le centre de Klosters,
de. La rivière divise le terrain de golf en deux com-
à proximité de la Bahnhofstrasse et de divers
partiments de terrain: le premier 9 trous est niché
Terrain de golf de Klosters
commerces. Bien que l'hôtel ne propose que 23
dans une clairière généreuse avec des vues fan-
Un parcours magnifiquement conçu, de difficulté
suites et chambres doubles exclusives, un spacieux
tastiques et de petits lacs de montagne, le second
moyenne, qui s'inscrit de façon unique dans le
SPA de 1000 m2 est à votre disposition. Profitez
9 trous se fond harmonieusement dans la nature.
grandiose monde montagneux de Klosters. Le
d'un massage relaxant avant de savourer votre
SPÉCIAL: de certains trous, vous avez une vue
parcours, conçu par l'architecte Les Furber, exige
d îner bien mérité. Le personnel du restaurant
imprenable sur le «Viaduc d'eau douce», site du
avant tout de la précision dans le jeu court.
Stübli se fera un plaisir de vous gâter avec des
patrimoine mondial de l'UNESCO.
SPÉCIAL: les voitures de golf électriques sont
délices culinaires – si le temps le permet, vous
Trous 18
incluses dans le green fee!
pourrez également les déguster sur la terrasse du
Par
Trous 9
jardin.
Longueur 5'655 m
72
Altitude 950 m.a.s.l.
Par 62 Longueur 3'636 m Altitude 1'290 m.a.s.l.
© Klosters/Andrea Badrutt
www.privateselection.ch
«Jouer au golf dans les montagnes suisses, cela signifie jouer au milieu des chardons argentés et des rosiers des Alpes, de l'eau de source fraîche dans les ruisseaux et les lacs, de l'air alpin merveilleux et de la vue imprenable sur le paysage montagneux. D'ailleurs, en raison de l'élévation de nombreux terrains de golf, vos balles voleront plus loin!» © Ferienregion Lenzerheide
Olaf Reinhardt, Président de Private Selection Hotels & Tours
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: Hotel Vereina, Hotel Schweizerhof
83
KLOSTERS
1
OLF I DE G ns s Griso dans le rtir de s à pa .p. en it u n 4 CHF p 1'475.– ble re dou chamb
R SAFA
DAVOS
Terrain de golf de Lenzerheide Le terrain de golf de Lenzerheide est considéré comme un véritable bijou parmi les terrains de montagne en Suisse. Le panorama est alpin, le
LENZERHEIDE
parcours lui-même est vallonné mais pas mon-
2
tagneux. Avec ses nombreux obstacles naturels et ses quelques bunkers, il rappelle un parcours links écossais. Un MUST pour chaque golfeur. Ce club de golf se qualifie comme «club de vacances», ce qui se traduit par l'atmosphère détendue
ALVANEU BAD
du club-house. SPÉCIAL: avec un premier départ des dames
en forme de cœur, les golfeurs sont accueillis sur le terrain de golf.
INCLUS DANS L'OFFRE
Trous 18 Par 69
* nuits, chacun dans une des Private Selection Hotels
Longueur 5'200 m
36 Hotel Vereina****S, Klosters
Altitude 1'400 m.a.s.l.
38 Hotel Schweizerhof****S, Lenzerheide
* riche petit-déjeuner sous forme de buffet et dîner de 4 à 6 plats * utilisation gratuite du monde du bien-être et de la remise en forme dans
Hotel Schweizerhof Design et nature – tradition et modernité. À
les hôtels
* * 4 green fees sur les terrains de golf énumérés dans ce programme
l'Hotel Schweizerhof, vous avez le choix entre
garage à l'Hotel Vereina et parking extérieur à l'Hotel Schweizerhof
des chambres spacieuses au style alpin chic et des chambres nostalgiques confortables. Après votre partie de golf, vous pouvez vous détendre
NOS CONSEILS POUR DES NUITS SUPPLÉMENTAIRES:
dans le plus grand hôtel-hammam de toute la
Si vous avez envie de jouer encore plus au golf dans les Grisons, nous vous
région alpine. Le soir, l'équipe du Schweizerhof
suggérons les nuits supplémentaires suivantes:
vous gâtera avec de délicieux plats à base de pro-
Commencez votre voyage à Bad Ragaz, aux portes de la Bünder Herrschaft.
duits naturels, si possible de la région.
Jouez sur les parcours du Grand Resort Ragaz et sur le terrain de golf de Domat Ems, juste à côté de Coire. Terminez votre safari de golf en Engadine. Les parcours de haute montagne de Samedan et de Zuoz-Madulain, tous deux situés à plus de 1'700 mètres d'altitude, sont un souvenir impérissable pour tout golfeur.
PRIX PAR PERSONNE POUR 4 NUITS
Offre valable du début juin à fin octobre 2021/22
Appelez-nous, nous serons heureux de vous conseiller personnellement. CHF
EUR
en chambre double Standard / Nostalgique
1'475.–
1'365,–
en Suite Junior / chambre double Alpenchic
1'695.–
1'569,–
Prix chambre individuelle sur demande
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
¦ page 45 ¦ page 44
36
Hotel Vereina****S, Klosters
38
Hotel Schweizerhof****S, Lenzerheide
CALL CENTER +41 41 368 10 05
CONSEIL DE VOYAGE:
RAND
ONNÉ
E
la ion de La rég 2 à 4 nuits au Jungfr artir de àp .p. en CHF p 635.– ble re dou chamb
LES MOMENTS FORTS «Découvrez la mythique face Nord de l'Eiger sans corde ni mousqueton? Ce rêve s'est réalisé pour moi! La face Nord de 1 800 mètres de haut à vos pieds, une vue fantastique sur le Lauberhorn, la Kleine Scheidegg et la vallée de Grindelwald, en passant par des torrents et une magnifique chute d'eau – vous pouvez vivre tout cela avec une seule randonnée – l'Eiger-Trail. Et le meilleur: avec des jumelles et un peu de chance, vous pouvez observer les alpinistes sur la face Nord de l'Eiger – un pur frisson» Melanie Schumacher, Private Selection Hotels & Tours
Patrimoine mondial de l'UNESCO Jungfrau-Aletsch Le site du patrimoine mondial de l'UNESCO Alpes suisses Jungfrau-Aletsch représente la merveilleuse beauté naturelle des Alpes. Le centre est formé par le puissant massif rocheux de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire autour du glacier d'Altesch. Les divers paysages et les différents écosystèmes se fondent en une image globale d'une beauté extraordinaire.
La face Nord de l'Eiger très proche La région de la Jungfrau offre une variété de sentiers de randonnée, qui ont été explorés par des personnes célèbres comme Goethe. Comme point fort, nous pouvons vous recommander l'Eiger-Trail. Il longe la face Nord de l'Eiger, mondialement connue. Cela vous permet de découvrir la face Nord de l'Eiger et sa puissance de près, même sans corde. Profitez d'une magnifique vue panoramique sur le paysage montagneux environnant. Et n'oubliez pas d'apporter vos jumelles, peut-être que vous pourrez même repérer une cordée sur la face Nord de l'Eiger – qui sait!
Randonnées, festins et détente Wengen et Grindelwald – deux paradis au milieu des montagnes! Vous séjournerez dans des maisons traditionnelles dans un endroit splendide et calme avec une vue imprenable sur les montagnes et pourtant à proximité du centre du village. Qu'il s'agisse de menus gastronomiques exclusifs ou de plats classiques de l'Oberland bernois, l'excellence de la cuisine est garantie! Le nouveau Jungfrau Spa, le sauna finlandais ou le bain à bulles, les installations de bien-être des deux hôtels membres de Private Selection vous invitent à la détente. Conseil: après une journée de randonnée, rien de mieux qu'une baignade rafraîchissante dans le lac de baignade biologique du Beausite Alle Fotos © Jungfrau Region
rempli à l'eau pure des montagnes!
www.privateselection.ch
85
Découvrez les Alpes suisses de près! Randonnées dans la région de la Jungfrau
GRINDELWALD
2
WENGEN
1
INCLUS DANS L'OFFRE
* 1 ou 2 nuitées, chacune dans un des hôtels de l'Oberland bernois suivants 29 Hotel Kirchbühl****, Grindelwald 28 Beausite Park Hotel****S, Wengen
* petit-déjeuner sous forme de buffet riche et varié et dîner en 5 services * utilisation gratuite des installations de bien-être * 1 ou 3 x repas pour un pique-nique en cours de route * transfert de bagages de Grindelwald à Wengen (ou inversement) * 1 carte de randonnée par réservation et application numérique de randonnée * sur demande et pour un supplément de prix: nous nous ferons un plaisir
EIGER
de réserver les billets de train pour l’Eiger-Trail AVIS SUR L'ITINERAIRES DE RANDONNÉE INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
l'Eiger-Trail: Alpiglen – Kleine Scheidegg 8,5 km
3:25 h
786 m
339 m
moyen
Hotel Kirchbühl****, Grindelwald
28
Beausite Park Hotel****S, Wengen
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
EXCLUSIVE BOOKING
Offre valable du mi-mai à mi-octobre
Private Selection Hotels & Tours
2 nuits Supplément pour une chambre individuelle
4 nuits Supplément pour une chambre individuelle
CHF
EUR
635.–
588,–
75.–
69,50
1'109.–
1'027,–
150.–
139,–
¦ page 81 ¦ page 86
29
www.privateselection.ch
NOTRE CONSEIL POUR L'HIVER:
L'offre est également valable pendant la saison d'hiver 2021/2022, y compris le forfait de randonnée et de luge de la région de la Jungfrau. Prix sur demande.
Prix des nuits supplémentaires et des catégories de chambres supérieures sur demande CALL CENTER +41 41 368 10 05
86
Randonnées dans la région de la Jungfrau
28
BEAUSITE PARK HOTEL & JUNGFRAU SPA Am Wengi, CH-3823 Wengen, T +41 33 856 51 61 hotel@parkwengen.ch, www.parkwengen.ch Ce petit paradis au milieu des montagnes est situé dans la zone piétonne de Wengen avec vue sur la Jungfrau et les Alpes de l'Oberland bernois où l'on peut se détendre à l'état pur: paix, air pur et beaucoup de soleil – un espace SPA moderne, un étang de baignade et une cuisine exquise. CONSEIL –– Idéal pour les clients actifs en hiver comme en été : vous pouvez rejoindre la station de téléphérique du paradis du ski et de la randonnée «Männlichen-Scheidegg» en quelques minutes. Zone d'entraînement au ski directement en face de l'hôtel. SAISONS –– de décembre à début avril, de mi-mai à fin octobre
OFFR
Réservation directe sur www.privateselection.ch
INCLUS DANS L’OFFRE «RONDONNEE AUX PAYS DES MERVEILLES À WENGEN»
E
r tir s à pa 3 nuit CHF .– 5 2 de 7 bre n cham p.p. e le b dou
* 1 massage classique du corps partiel (25 min par personne) * tous les services forfaitaires du Beausite Park selon leur site web
Mettez vos chaussures de randonnée et c'est parti! Wengen est
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE AVEC VUE SUR
le point de départ idéal pour une randonnée dans la région de la
LA JUNGFRAU ET BALCON
Jungfrau. Que ce soit vers la vallée de Lauterbrunnen avec ses puissantes parois rocheuses verticales, la Kleine Scheidegg ou le Männlichen – une chose est garantie: un panorama magnifique sur l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau!
* 3 nuits en demi-pension * 2 x repas pour un pique-nique en cours de route à emporter dans
valable du 21/05 – 09/10/2021*
CHF
EUR
725.–
671,50
Prix de la chambre individuelle sur demande *analogue en 2022
votre sac à dos
LE NOUVEAU CATALOGUE 2021 Commander maintenant sans frais
Kreuzstrasse 54 | 8008 Zurich Téléphone: +41 (0)43 / 344 30 10 www.garpa.ch
www.privateselection.ch _00223_Garpa-Anzeige-Private-Selection_186x86_2021_CH_FR.indd 1
22.01.21 11:28
87
Seminar- und Wellnesshotel Stoos, Suisse centrale
Un lieu merveilleux, une vue splendide
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit HF C .– 7 de 61 bre n cham p.p. e le doub
Seminar- und Wellnesshotel Stoos Le Seminar und Wellnesshotel Stoos est situé dans un endroit merveil-
du lac des Quatre-Cantons. L'un des points forts du Stoos est probablement
leux avec une vue magnifique et un espace Spa et bien-être pas tout à fait
la plus belle et la mieux aménagée des promenades sur les crêtes en Suisse
ordinaire à 1300 m d'altitude. Profitez des avantages d'un hôtel 4**** au
– de Klingenstock à Fronalpstock. Au cours de cette randonnée de deux
milieu du grandiose paradis naturel de la Suisse centrale. Même le trajet
heures, vous aurez une vue à 360 degrés sur plus de dix lacs suisses et
jusqu'à l'hôtel est une expérience unique: vous voyagez dans le funiculaire
d'innombrables sommets alpins. Sur deux sentiers à thème, vous pourrez
le plus raide du monde (110% de pente!) jusqu'au haut plateau au-dessus
vous promener à travers les caves à fromages de montagne et d'alpage, et découvrir des auberges au charme rustique et aux spécialités régionales.
INCLUS DANS L'OFFRE «UN LIEU MERVEILLEUX, UNE VUE SPLENDIDE»
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE CLASSIQUE AVEC BALCON
* 3 nuits * petit-déjeuner riche sous forme de buffet * 3x dîner à 4 plats * utilisation gratuite de 1'000m d'espace de bien-être et de SPA * billet de 4 jours pour toutes les remontées mécaniques estivales ouvertes * utilisation de vélos de montagne et de bâtons de marche nordique * Alpkäse-Pass: dégustation de fromage alpin local dans trois restaurants
valable pendant la saison d'été de mi-mai à fin octobre CHF
EUR
Saison 1: 13/05 – 30/06/2021 * / 01/09 – 30/09/2021 *
617.–
571,50
Saison 2: 01/07 – 31/08/2021 * / 01/10 – 30/10/2021 *
677.–
627,–
-37.50
-34,50
Supplément en chambre double supérieure ou deluxe
30.–
27,50
Supplément vendredi et samedi par personne et nuit
30.–
27,50
2
de montagne
* frais de services et taxes inclus * tous les services forfaitaires du Wellnesshotel Stoos selon leur site web
Réduction de prix chambre simple classique
*analogue en 2022
46
SEMINAR- UND WELLNESSHOTEL STOOS Ringstrasse 10, CH-6433 Stoos, T +41 41 817 44 44 info@hotel-stoos.ch, www.hotel-stoos.ch Le trajet jusqu'au village de montagne sans voiture de Stoos (par le funiculaire le plus raide du monde) est plus spectaculaire que jamais! Au milieu de ce paradis naturel, vous pouvez profiter d'une cuisine de haute qualité, de soins de bien-être & Spa et de traitements primés. CONSEIL –– La promenade des crêtes des Stoos est l'une des plus belles de Suisse. Vue panoramique sur plus de dix lacs suisses et d'innombrables sommets alpins, réseau de sentiers de randonnée de plus de 340 km. SAISONS –– ouvert toute l’année
Réservation directe surwww.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
88
Des pistes amusantes jusqu'au Tyrol du Sud
© Philipp Schnönauer
CONSEIL DE VOYAGE: REISETIPP:
© Andre Meier
Des pistes amusantes jusqu'au T yrol du Sud «La nature intacte de la région du parc national, les spectaculaires gorges d'Uina et les spécialités culinaires typiques et raffinées de l'Engadine et du Tyrol du Sud font de ce tour un véritable moment phare que tout cycliste motorisé et enthousiaste doit avoir vécu une fois! » Kurt Baumgartner, propriétaire de l'Hotel Belvédère Scuol et passionné de VTT
En étroite collaboration avec les professionnels locaux du VTT, nous avons
Balade tranquille le long des villages de montagne
compilé pour vous les points forts des sentiers de VTT. Des itinéraires
typiques de l'Engadine
variés à travers des paysages impressionnants relient le Prättigau à
Le lendemain, vous pouvez vous attendre à une visite de Zuoz à Scuol,
l'Engadine et l'Engadine au Tyrol du Sud. Un tour des superlatifs, qui fera
plutôt tranquille et techniquement facile. D'abord, vous suivez la piste
battre plus fort le cœur de chaque vététiste et qui, grâce au support
cyclable de l'Inn jusqu'à Zernez. De là, vous continuez le long de la rivière
électronique et aux itinéraires alternatifs attrayants, peut également
en direction de Susch et Lavin. Après une courte montée, vous atteignez
être effectué par des «non-professionnels» (pour l'instant).
le village Schellenursli de Guarda – un village d'Engadine tout droit sorti d'un livre d'images – avant de continuer vers Ardez avec un merveilleux
Passage du col de Scaletta en Engadine
panorama de montagne. Un village modèle de la langue rhéto-romane
Après un petit déjeuner fortifiant à l'hôtel Grischa, vous vous attaquez à
avec de nombreuses fermes majestueuses et des façades typiquement
votre première étape. La merveilleuse route alpine mène à Dürrboden par
peintes. Seulement une courte montée à Ftan. En guise de bouquet final,
l'ancien sentier muletier qui longe la Dischmabach dans la vallée du même
une descente rapide vous attend jusqu'à l'hôtel Belvédère à Scuol.
nom. L'auberge de Dürrboden offre la possibilité de prendre un dernier rafraîchissement avant de s'attaquer à la montée du col de Scaletta. Au
Un tour de haute montagne en Italie
sommet du col, à 2606 mètres au-dessus du niveau de la mer, vous pourrez
Le CarPostal vous emmène à S-Charl: niché dans le monde montagneux
savourer votre déjeuner avec une vue imprenable sur la Val Susauna. La
sauvage, au-delà de la gorge sauvage de Clemgia. Au début, la visite se
descente sur la piste unique de l'Alp Funtauna demande une concentration
déroule à plat le long du lit du ruisseau. Ensuite, il y a une montée d'environ
totale! De là, la route est à nouveau plus tranquille et mène à travers le Val
400 mètres d'altitude jusqu'au col de Cruschetta. Bienvenue dans le Tyrol
Susauna vers la Haute Engadine. Au bout de la vallée, on arrive à S-Chanf,
du Sud ! Au pied du Piz Sesvenna, au milieu d'un paysage d'une beauté
d'où l'on rejoint non loin l'hôtel Castell à Zuoz.
exceptionnelle et tout près du sommet du col, se trouve la Pravierthütte (refuge de Parviert) – que diriez-vous d'un petit rafraîchissement avant la
www.privateselection.ch
89
© Christian Perret
© Christian Egelmair
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: Grischa – DAS Hotel Davos, Hotel Castell, Hotel Belvédère, Genusshotel Diamant
ISTES DES P S ANTE AMUS rtir de s à pa 5 nuit CHF p.p. en 1'329.– ble re dou chamb
3/5
1 SCUOL
DAVOS
4
MALS
2
NATURNS ZUOZ
descente rapide? L'itinéraire se poursuit par le sentier alpin à travers la
AVIS SUR LES ITINERAIRES CYCLABLES
vallée d'Avigna jusqu'à Taufers et ensuite aux Glurns. De là, la route est relativement plate jusqu'à Naturns, où un délicieux dîner sud-tyrolien vous attend au Genusshotel Diamant – bien sûr avec le bon vin provenant de la cave à vin bien garnie.
Traverser le Vinschgau et le col de Schlinig pour rentrer en Suisse Votre dernière étape de VTT commence exceptionnellement par le train. Le train de la Vinschger Bahn vous emmène rapidement et confortablement à Mals, le point de départ de votre excursion. Le départ se fait tranquillement, en légère montée et le long d'une route secondaire menant à un alpage (Schliniger Alm). Un peu plus tard, vous atteignez la cabane de Sesvenna. C'est ici que les deux voies du Fuorcla Sesvenna et du col de Schlinig se
Etape 1: Davos – col de Scaletta - Zuoz 36 km
5:20 h
1.284 m
1.016 m
difficile
581 m
1.139 m
facile
1.765 m
moyen
1.283 m
difficile
Etape 2: Zuoz – Scuol 48,6 km
4:35 h
Etape 3: S-Charl – col de Cruschetta – Naturns 65,9 km
6:10 h
486 m
Etape 4: Mals – col de Schlinig – Scuol 34,5 km
6:00 h
1.521 m
rejoignent. Nous vous conseillons de passer par le col de Schlinig pour rejoindre le Val d'Uina. La variante du Fuorcla Sesvenna est la version croustillante et ne convient qu'aux vététistes techniquement forts. Pour les plus tranquilles, la piste cyclable du cil de Reschen est une autre solution. De retour en Suisse, détendez vos muscles dans le bain moussant chauffant du Bogn Engiadina. Avant que l'hôtel Belvédère ne vous offre un dîner à
Réservez un guide – individuel et sans souci! Vous ne voulez pas vous soucier de la lecture des cartes et laisser à votre guide le soin de modifier ou de reprogrammer spontanément votre itinéraire en fonction de l'humeur du jour, de vos envies et de la météo? Nous sommes heureux d'organiser votre guide personnel.
plusieurs plats bien mérité. CALL CENTER +41 41 368 10 05
90
Des pistes amusantes jusqu'au Tyrol du Sud
INCLUS DANS L'OFFRE
PRIX PAR PERSONNE POUR 5 NUITS
* 5 nuits, chacun dans un des Private Selection Hotels suivants
L'offre est valable de fin juin à début octobre 2021/2022 (selon les conditions
35 1 nuit à Grischa – DAS Hotel Davos****S, Davos
d'enneigement des cols).
32
1 nuit à l'Hotel Castell****S, Zuoz
33 1 nuit à l'Hotel Belvédère****S, Scuol 11 1 nuit au Genusshotel Diamant****, Naturns (I) 33 1 nuit supplémentaire à l'Hotel Belvédère****S, Scuol
* petit déjeuner riche et dîner composé de plusieurs plats * 1 panier-repas par étape * utilisation gratuite des infrastructures de l'hôtel et de l'espace bien-être
en chambre double supplément pour la catégorie supérieure
CHF
EUR
1'329.–
1'231,–
215.–
199,–
Supplément pour une chambre individuelle
(le cas échéant)
* transport des bagages d'un hôtel à l'autre * trajet en car postal jusqu'à S-Charl * billet de train de Naturns à Mals avec navette à vélo * cartes, conseils sur les lieux d'intérêt et application d'itinéraire EXCLUSIVE BOOKING
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
Private Selection Hotels & Tours
35
Grischa – DAS Hotel Davos****S, Davos
www.privateselection.ch
32
Hotel Castell****S, Zuoz
33 11
¦ page 46 ¦ page 35 Hotel Belvédère****S, Scuol ¦ page 35 Genusshotel Diamant****, Naturns (I) ¦ page 91
STAGE DE CONDUITE FLYER (VÉLO ÉLECTRIQUE) Vous n’avez pas fait de vélo depuis longtemps, vous venez tout juste d’acheter votre premier VAE ou vous manquez tout simplement de confiance en vous? Lors d’exercices pratiques, un expert vous apprendra à démarrer et à vous arrêter en toute sécurité, à freiner de manière adaptée, à garder votre équilibre et à aborder les virages sur un VAE.
COURS DE PILOTAGE FLYER (VTTAE)
ÉE BELLE ID U A E D A C DE
Durant ce stage d’une journée, vous vous familiariserez avec les particularités des VTT électriques et améliorerez vos compétences en pilotage. Qu’il s’agisse des techniques de freinage, de la conduite hors piste ou de la position optimale sur le VTTAE – nos experts connaissent tous les secrets. Vous trouverez plus d’informations sur nos stages sur: www.flyer-bikes.com/fr-ch/cours Le cours est en allemand.
flyer_inserat_private_selection_172x136.indd 1 www.privateselection.ch
03.03.21 14:04
91
Genusshotel Diamant, Tyrol du Sud
Les plaisirs à Merano et dans ses environs
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit EU R ,– 0 6 3 de ans la p.p. d suite
Genusshotel Diamant Un séjour comme un diamant – unique et brillant – Bienvenue chez nous à l'hôtel Diamant. Vous appréciez un séjour tourné vers l'essentiel, sans contrainte, avec un service personnalisé et une touche de luxe – alors vous êtes au bon endroit. Au «Genusshotel» Diamant, la séduction se trouve aussi dans l'assiette. Le raffinement et la légèreté de la cuisine italienne alliés au pur goût naturel du Tyrol du Sud. Des herbes, des légumes et des fruits frais provenant du paysan voisin, ainsi que beaucoup d'amour et de créativité dans les deux préparations, caractérisent la cuisine du Diamant. Le chef Werner Albrecht vous propose les meilleures créations. Vous trouverez le bon vin pour les accompagner dans la cave bien garnie. Dans le pays ensoleillé de Naturns, vous trouverez de nombreuses expériences agréables, la région étant idéale pour les activités de plein air! En tant que clients de l'hôtel Diamant, vous pouvez bénéficier d’une randonnée guidée hebdomadaire, de la location gratuite de vélos et d'une réduction spéciale au Lana Golf Club. Vous voulez prendre le soleil et combiner activité et plaisir? Alors le G enusshotel Diamant à Naturns est l'endroit idéal pour vous. INCLUS DANS L'OFFRE «LES PLAISIRS A MERANO ET DANS SES ENVIRONS»
11
GENUSSHOTEL DIAMANT Herrngasse 1, I-39025 Naturns, T +39 0473 667327
* 3 nuits en demi-pension gourmande * Mobilcards pour 3 jours, permettant de voyager gratuitement en bus et en train dans le Tyrol du Sud
info@diamant.it, www.diamant.it Le Genusshotel Diamant brille d'une nouvelle splendeur. Des matériaux naturels et beaucoup de verre apportent de la lumière dans la maison. Nouvelles chambres doubles, suites panoramiques
* tous les services forfaitaires de l’hôtel Diamant selon leur site web
et chambres familiales meublées avec style. Un parking souterrain, un bar confortable ainsi qu’une salle à manger inondée de lumière
PRIX PAR PERSONNE DANS LA SUITE PANORAMIQUE «CRISTAL DE ROCHE»
Printemps/automne/vacances: 25/03 – 02/07/2021*, 17/10 – 21/11/2021* et 26/12/2021 – 07/01/2022 Été: 03/07 – 26/10/2021*
CHF
EUR
396.–
360,–
423.–
384,–
vous attendent. CONSEIL –– C'est le CONSEIL de plaisir, petit, raffiné et familial, situé dans la région de Merano. SAISONS –– Fin mars à fin novembre et durant la période de Noël / Nouvel An
Prix de la chambre individuelle sur demande *analogue en 2022
Réservation directe sur www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
CONSEIL DE VOYAGE:
Invité dans la région du lac de Constance
Dans le paradis de la randonnée du parc naturel
Ohé!
de Nagelfluhkette
Le voyage de retour en Suisse se fait par voie d'eau. Avec la carte journa-
Vous commencez votre voyage dans le paradis de la randonnée qu'est l'All-
lière incluse, vous voyagez gratuitement sur tous les bateaux de la Société
gäu. Qu'il s'agisse de promenades tranquilles le long de prairies fleuries ou
suisse du lac de Constance. Que diriez-vous d'un aller-retour de deux heu-
de sentiers de sommets difficiles le long de la Nagelfluhkette – que vous
res et d'un détour par Friedrichshafen, par exemple pour visiter le musée
soyez un alpiniste ou un randonneur amateur, vous trouverez la bonne
Dornier ou Zeppelin? Sur les navires réguliers, vous avez également la
expérience autour du village de Scheidegg. Le parc naturel Nagelfluhkette
possibilité d'être choyé par la restauration à bord. Nous vous recomman-
est situé à proximité immédiate de votre logement, l'hôtel «edita» à Scheid
dons de terminer votre promenade en bateau à Rorschach, car de là, vous
egg. Les forêts de montagne bordent les pâturages alpins, les landes les
pouvez vous promener tranquillement le long du lac jusqu'à Horn, où la
prairies humides et les forêts de gorge les ruisseaux. Un réseau de sentiers
terrasse du lac vous invite à boire un verre de vin et à écouter les vagues!
de randonnée bien entretenu rend le parc accessible aux visiteurs.
Avec une vue imprenable sur la mer de Souabe Le troisième jour, vous continuez à pied vers le lac de Constance – en
AVIS SUR L’ITINÉRAIRE DE RANDONNÉE
apesanteur car nous nous occupons du transport des bagages – et toujours avec une vue imprenable sur la mer de Souabe. Vous atteindrez Lindau soit directement, soit en passant par le Pfänder, la montagne locale de Bregenz. Le circuit de randonnée dure environ 5,5 heures, mais peut également être raccourci en bus. À Bad Schachen, près de Lindau, vous séjournez directement au bord du lac de Constance, au milieu d'un vaste parc à la flore méditerranéenne, aux arbres bicentenaires et à l'accès direct au lac.
www.privateselection.ch
Scheidegg à Bad Schachen 18,9 km
5:10 h
158 m
579 m
moyen
93
© Scheidegg-Tourismus
© Scheidegg-Tourismus
© Scheidegg-Tourismus
HÔTELS LE LONG DE L’ITINÉRAIRE: Hotel «edita», Hotel Bad Schachen, Bad Horn Hotel & Spa
ES DIS D PARA NEURS ON RAND e artir d its à p . en u n 5 .p 4à CHF p 899.– re double b cham
SCHEIDEGG
2 BAD SCHACHEN
3 HORN
1
«La randonnée dans l'Allgäu est tout simplement un plaisir! Des sentiers de sommet e xigeants le long de la Nagelfluhkette ou des sentiers de randonnée tranquilles sur la crête du Pfänder avec vue sur le lac de Constance – il y en a pour tous les goûts.» Marina Boll, responsable du tourisme de Scheidegg
CALL CENTER +41 41 368 10 05
94
Invité dans la région du lac de Constance
INCLUS DANS L'OFFRE
PRIX PAR PERSONNE
* 4 ou 5 nuits:
L'offre est valable de mi-avril à mi-octobre 2021/2022 (selon l'horaire des navires)
14
2 nuits à l'Hotel «edita»****, Scheidegg (D)
16 1 nuit à l'Hotel Bad Schachen****, Lindau (D) 41 1 ou 2 nuits à Bad Horn Hotel & Spa****S, Horn (CH)
* petit déjeuner riche quotidien * 2* panier-repas pour les deux jours de randonnée dans l'Allgäu * tous les soirs un menu de 3-4 plats * utilisation gratuite du parc hôtelier et de l'infrastructure des hôtels choisis * billet journalier pour un voyage gratuit sur tous les bateaux réguliers de
4 nuits en chambre double 4 nuits en chambre individuelle 5 nuits en chambre double 5 nuits en chambre individuelle
CHF
EUR
899.–
832,–
1'040.–
963,–
999.–
925,–
1'199.–
1'110,–
la navigation suisse sur le lac de Constance le 3ème jour (y compris le transfert Lindau – Rorschach)
* * Matériel cartographique, conseils sur les lieux d'intérêt et application 2x transfert de bagages d'hôtel à hôtel (un bagage par personne) d'itinéraire EXCLUSIVE BOOKING
INFORMATIONS SUR LES HÔTELS
Private Selection Hotels & Tours
16
Hotel Bad Schachen****, Lindau (D)
www.privateselection.ch
41
Bad Horn Hotel & Spa****S, Horn (CH)
¦ page 77 ¦ page 77
14
H O T E L « E D I TA » Am Hammerweiher 3, D-88175 Scheidegg, +49 8381 91232-0 info@hotel-edita.com, www.hotel-edita.com Dans un cadre naturel unique et avec une vue sur les Alpes de l'Allgäu, se trouve l'hôtel 4* supérieur «edita». Ouvert en 2018, l'hôtel propose 93 chambres doubles et suites lumineuses dans un style moderne de l'Allgäu ainsi qu'un espace de bien-être de grande qualité. Des spécialités culinaires à base de produits régionaux vous attendent au restaurant et au bar-salon de «l'edita».
CONSEIL –– Profitez du sud de l'Allgäu à Scheidegg: sentiers de randonnée, e-biking, sentier de la cime des arbres, piscine alpine en plein air et la proximité du lac de Constance! SAISONS –– ouvert toute l'année
OFFR
r tir s à pa 3 nuit UR E ,– 5 d e 35 bre n cham p.p. e le doub
Réservation directe sur www.privateselection.ch
INCLUS DANS L'OFFRE «A PROXIMITE IMMEDIATE»
E
* utilisation de notre espace bien-être (3 saunas + bain de vapeur, spa de beauté avec cosmétiques et massage, salle de relaxation sur 2 étages)
De nombreuses curiosités, que la route alpine allemande a à offrir sont situés à proximité immédiate de l'hôtel «edita». La région, riche en
* * tous les services forfaitaires d'«edita» selon leur site web
utilisation de votre sac de bien-être «edita», peignoir et pantoufles
culture et en nature, est donc idéale pour des excursions d'une journée à pied, en deux ou quatre roues.
PRIX PAR PERSONNE
* * petit-déjeuner riche sous forme de buffet * dîner dans le cadre de notre demi-pension (menu de 3 plats ou buffet
Valable jusqu'en 2022, sauf pour Noël / Nouvel An
4 jours / 3 nuits
à discrétion)
* un apéritif dans notre bar
www.privateselection.ch
CHF
EUR
dans la chambre double de luxe avec balcon
390.–
355,–
en Suite Junior
473.–
430,–
95
BUDERSAND Hotel – Golf & Spa – Sylt
Temps sur la plage BUDERSAND Hotel Golf & Spa – Sylt
OFFR
E
r tir s à pa 3 nuit EU R ,– 5 2 6 de bre n cham p.p. e le b u do
Un luxe relaxant sur Sylt – profitez de l'été à Sylt au maximum. L'odeur des roses de poupe envahit l'île, l'air salin de la mer enrobe la peau et le sable sous vos pieds appellent à la liberté. L'été sur Sylt est une attitude face à la vie. Profitez de l'été et explorez 200 km de pistes cyclables avec un sourire. Toutes les destinations de l'île enchantées est à votre portée. Découvrez des plages éloignées et profiter des soirées relaxantes sur la terrasse Strönholt qui surplombe la mer.
INCLUS DANS L’OFFRE «TEMPS SUR LA PLAGE»
* 3 nuits dans l'une de nos élégantes chambres ou suites avec vue sur la mer, le port de Hörnum ou le terrain de golf
* le soir de votre choix: menu à 3 plats dans notre restaurant Strönholt * apéritif de bienvenue à l'arrivée * petit-déjeuner pour les «lève-tard» jusqu'à 12 heures * bon pour le SANSIBAR offrant un goûter sucré * expérience de conduite d'une BMW pendant 3 heures sur une journée de votre séjour
* * utilisation du Spa.budersand * bar privé dans la chambre * quotidien: «Le Monde» * 20% de réduction sur le Greenfee du Club de golf de Budersand * place de parking en plein air * tous les services forfaitaires du BUDERSAND selon leur site web utilisation libre d'un e-bike haut de gamme
BUDERSAND HOTEL – GOLF & SPA – SYLT
19
Am Kai 3, D-25997 Hörnum, T +49 4651 4607-0 hotel@budersand.de, www.budersand.de Un espace et une tranquillité infinis, une nature unique et un hôtel qui ne laisse rien à désirer en termes d'équipements et de services: BUDERSAND offre d'innombrables possibilités de plaisir et de
PRIX PAR PERSONNE
détente. CONSEIL –– Le meilleur terrain de golf d'Allemagne (prix de golf
Réservable à partir de mai à septembre 2021/22
3 nuits en chambre double (26 m2) à partir de 3 nuits en chambre individuelle (26 m2) à partir de
/ magazine de golf 2020) est à votre porte. Jouer le numéro un de
CHF
EUR
687.–
625,–
1'023.–
930,–
l'Allemagne ou profitez du paysage de dunes de Sylt et effectuez une fantastique promenade sur la plage de Hörnumer-Odde. SAISONS –– ouvert toute l'année
Direct Booking unter www.privateselection.ch CALL CENTER +41 41 368 10 05
96
Cumulus
NOTRE PARTENAIRE PRIVATE SELECTION HOTELS & TOURS
DEUX ÉTAPES VERS L'OFFRE EXCLUSIVE DE CUMULUS: Étape 1: Échange de bons Cumulus Échangez vos bons Cumulus d'une valeur de 30 CHF contre un bon Private Selection
AVEC CUMULUS
Hotels d'une valeur supérieure à 300 CHF. Avec ce bon, vous pouvez réserver l'un des deux forfaits exclusifs Cumulus dans les Private Selection Hotels (voir
Le programme de bonus le plus apprécié en Suisse Private Selection Hotels & Tours sont heureux de vous offrir – à vous chers clients – des avantages attrayants grâce à notre partenariat avec Cumulus. Nous en sommes également un petit peu fiers.
étape 2). Echange sur: www.migros.ch/cumulusextra/privateselection ou via C umulus Infoline 0848 85 0848. Étape 2: Réservez le Cumulus-forfait plaisir Réservez dès maintenant dans les Private Selection Hotels le «Cumulus package p restige Confort» ou le «Cumulus package prestige Deluxe»
CUMULUS UN PARTENAIRE EXTRA POUR VOS VACANCES
pour deux personnes et trois nuits.
Selon une étude de marché, Cumulus est le programme de bonus le plus ap-
- 3 nuits dans une belle chambre double dans l'un des
10x
Les deux arrangements comprennent:
précié en Suisse. Avec la carte Cumulus, vous accumulez de précieux points chez
30 Private Selection Hotels sélectionnés
Migros, que vous recevez par la poste tous les deux mois sous forme de bons
- riche petit-déjeuner sous forme de buffet
Cumulus bleus. Vous pouvez échanger ces bons Cumulus bleus 1:1 auprès de
CHF 30.– DEVIENNENT CHF 300.–
(en hiver: demi-pension comprise)
Migros. Ou bien vous pouvez échanger vos bons contre des bons de partenaires
- utilisation gratuite des installations de bien-être de l'hôtel sélectionné
et en multiplier la valeur.
- participation gratuite au programme d'activités (le cas échéant)
Les bons sont valables sur toutes les réservations d'hôtel effectuées auprès de Private Selection Hotels. Pour plus d'informations sur l'offre, veuillez consulter le site www.migros.ch/cumulus-extra/privateselection
5x CHF 10.– DEVIENNENT CHF 50.–
PRIVATE SELECTION HOTELS EST UN PARTENAIRE PRIVILÉGIÉ DE CUMULUS:
Sur www.migros.ch/cumulus-extra/privateselection ou via le Cumulus Infoline (0848 85 0848), vous pouvez convertir vos bons Cumulus d'une valeur de 10 CHF en un bon Private Selection Hotels d'une valeur de 50 CHF,
PRIX POUR DEUX PERSONNES ET TROIS NUITS
En été (de mars/avril à octobre/novembre) Forfait Cumulus prestige d'été avec petit-déjeuner CHF Catégorie Confort
598.–*
Catégorie Deluxe
798.–*
soit cinq fois la valeur du bon! Vous pouvez utiliser ce bon de 50 CHF comme un «billet de cinquante» lors de votre départ après votre séjour à l'hôtel. Un
En hiver (de novembre/décembre à mars/avril)
bon Cumulus de 50 CHF maximum peut être utilisé par séjour et par chambre.
Forfait Cumulus prestige d'hiver comprenant le petit déjeuner et le dîner quotidien composé de plusieurs plats
FORFAIT CUMULUS PRESTIGE EN ÉTÉ COMME EN HIVER DU LAC DE CONSTANCE À LA MER MÉDITERRANÉE En collaboration avec Cumulus-Extra, nous vous proposons une offre particulièrement intéressante en été et en hiver : échangez vos bons Cumulus bleus d'une valeur de 30 CHF contre un bon Private Selection Hotels d'une valeur de plus de 300 CHF et offrez-vous un court séjour de trois nuits pour deux per-
CHF Catégorie Confort
790.–*
Catégorie Deluxe
990.–*
*Les prix sont valables si vous remettez également votre bon Cumulus-Extra d'une valeur de 300.– CHF.
sonnes dans l'un des plus de 30 Private Selection Hotels sélectionnés. Pour obtenir une liste complète des Private Selection Hotels participants et des informations actualisées sur la durée et la validité des forfaits Cumulus prestiges été ou hiver, veuillez consulter le site www.privateselection.ch/fr/cumulus ou appeler le +41 41 368 10 05 pour demander les détails de l'offre.
www.privateselection.ch
www.privateselection.ch
