Boletín de Comercio Exterior PRO ECUADOR - SEP / OCT.

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

AÑO 2 - NÚMERO 21

Boletín mensual de Comercio Exterior - Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración. Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones

Boletín de

Comercio Exterior

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Ec. Ricardo Patiño Aroca Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración.

Ec. Francisco Rivadeneira Sarzosa Viceministro de Comercio Exterior e Integración Económica Ing. María Fernanda De Luca Directora General de PRO ECUADOR Ec. Víctor Jurado Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones de PRO ECUADOR Ing. Sandra González Camba Ing. Vladimir Gómez Ec. Christian Alejandro Lcdo. Ernesto Roca Unidad de Reportes Comerciales e Inversiones, PRO ECUADOR Lcdo. Adrian Mejia Martha Loaiza Diseño y Diagramación, Mercadeo y Comunicación, PRO ECUADOR Carla González Redacción , Mercadeo y Comunicación, PRO ECUADOR Oficinas Comerciales del Ecuador: José Eljuri, Estocolmo Juan Diego Stacey, Londres Carlos Lema, Moscú Alexis Villamar, Hamburgo Dick Vega, Los Ángeles Karina Amaluisa, New York Fernando Navia, Miami Borys Mejia, Chicago Mauricio Silva, Toronto Valeria Escudero, París José Luis Cabascango, Madrid Fernando Moreno, Milán Mario Idrovo, Ankara Patricia Borja, Pretoria Juan Patricio Navarro, Rotterdam Fausto Valle, Singapur Mariella Molina, Cantón Hector Villagrán, Beijing Jorge Hidalgo, Shangai Oscar Herrera, Seúl Carlos Banchón, Bogotá Alejandro Dávalos, Lima Eliú Gutiérrez, Caracas Antonio Ruales, Santiago Daniel Carofilis, Sao Paulo Ma.Gabriela Araujo, Guatemala Dannylo Subia, Argentina Paulina Jimenez,Tokio

3

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Contenido 4

Editorial

6

Estadísticas Balanza Comercial Total Principales productos No Petroleros de Exportación Principales destinos de las exportaciones del Ecuador Análisis de Saldos de Balanza Comercial por Socio Comercial Cotización del Dólar de Estados Unidos de América en el Mercado Internacional Inversiones Precios Principales Productos de Exportación

16

Noticias Oficinas Comerciales del Ecuador ROTTERDAM - PAÍSES BAJOS / Importaciones de tilapia al alza en los Países Bajos MÉXICO DF - MÉXICO / Ecuador vende valor agregado a México (atún y sardinas) NEW YORK – ESTADOS UNIDOS / Recordatorio para renovar el registro de los exportadores ecuatorianos a los Estados Unidos ante la U.S. FDA

4

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Editorial Feria Aromas del Ecuador finaliza con éxito su segunda edición Carla González Dirección de Comunicación y Marketing

PRO ECUADOR concluyó la II Feria Internacional de Café y Cacao “Aromas del Ecuador”, que se realizó del 20 al 22 de septiembre, en el Palacio de Cristal de Guayaquil, con la visita de más de 20 mil personas.

María Fernanda De Luca, Directora Ejecutiva de PRO ECUADOR, destacó la participación de 50 asociaciones, productores, comercializadores y exportadores, los mismos que participaron de una rueda de negocios con 22 potenciales compradores de países como Alemania, Brasil, Chile, China, Corea del Sur, Estados Unidos, México, Suecia y Reino Unido. Al final se completaron 308 citas con expectativas de negocios por más de $10.6 millones de dólares.

Así mismo se realizó el Campeonato de Baristas, un concurso de chocolatería, una exposición de esculturas en chocolate, y diferentes charlas magistrales en temas de producción y exportación. De igual manera, el Ministerio Coordinador de Patrimonio expuso fotografías y cine patrimonial relacionado al café y al cacao.

De Luca, destacó el trabajo del Gobierno Nacional a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, que con el esfuerzo conjunto con PRO ECUADOR logra tener hoy más de cuatro mil productores, emprendedores y exportadores que pueden acceder a capacitaciones permanentes gratuitas y especificas, así como la participación en 53 eventos de promoción comercial a nivel nacional e internacional, generando cerca de $200 millones de dólares en expectativas de venta en ruedas de negocios locales.

Por su parte, el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, Ricardo Patiño, enfatizó que el Ecuador es, indiscutiblemente, líder en la exportación de cacao fino y de aroma; mientras que el café, con sus diferentes variedades, tiene una gran demanda en el mercado internacional, pues se produce en las cuatro regiones del país y se exporta todas sus variedades.

“Aromas del Ecuador no es solo una feria, sino un ejemplo de la política comercial que promueve el Gobierno de la Revolución Ciudadana y el reflejo de la estrategia para posicionar al país como un centro de oportunidades comerciales de Latinoamérica”, precisó el Ministro.

El café y el cacao son parte fundamental en el desarrollo de la economía ecuatoriana; muestra de ello es que el café ocupa el noveno lugar en el abanico de productos vendidos en el mundo con más de 135 millones de dólares en lo que va del 2012; así como el cacao y elaborados que se ubican en el quinto lugar dentro de las exportaciones no petroleras, alcanzando ventas de 230 millones de dólares en este año, según cifras del Departamento de Inteligencia Comercial de PRO ECUADOR.

5

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Estadísticas Balanza Comercial Total BALANZA COMERCIAL TOTAL Millones USD FOB

Al cierre del mes de julio de 2012 se presenta una mejora del 63% en el saldo de Balanza Comercial Total pasando de un superávit de USD 466 millones en julio del 2011, a un superávit de USD 761 millones en julio del 2012. Las exportaciones totales crecieron un 7% al comparar los mismos períodos de 2011 y 2012 mientras que las importaciones crecieron un 5%.

Ene-­‐jul 2010

Ene-­‐jul 2011

7%

31%

13,067

20%

14,021

5%

12,601 10,471

9,940

Ene-­‐jul 2012

13,261

466 761 EXPORTACIONES

(531) BALANZA COMERCIAL

IMPORTACIONES

Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

BALANZA COMERCIAL PETROLERA Y NO PETROLERA Millones USD FOB Ene-­‐Jul 2012 Exportaciones Importaciones Balanza Comercial

Al realizar el análisis en Balanza Comercial Petrolera y No Petrolera, podemos notar que la primera es superavitaria en USD 5,633 millones para el periodo enero – julio del 2012, mientras que la no petrolera es deficitaria en USD 4,873 millones para igual período de análisis.

10,498

8,395 5,633

5,626

2,762

(4,873) PETROLERA

NO PETROLERA

Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

EVOLUCIÓN EXPORTACIONES TOTALES Ene-­‐Jul 2007 -­‐ Ene-­‐Jul 2012

13,067

12,137

14,021

9,940 7,594

2007

7,205

2008

2009

2010

Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

6

2011

2012

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Estadísticas EXPORTACIONES PRIMARIAS E INDUSTRIALIZADAS Millones USD FOB

Al verificar el crecimiento por tipo de producto vemos que las exportaciones de productos primarios crecieron en un 7,48% al comparar el periodo Enero-Julio 2012 vs Enero-Julio 2011, mientras que los industrializados crecieron un 8.38% en el mismo período analizado.

Ene-­‐jul 2010 10,205

Ene-­‐jul 2011

Ene-­‐jul 2012

10,968

7,739

2,201

PRIMARIAS

3,053

2,817

INDUSTRIALIZADAS

Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

EVOLUCIÓN EXPORTACIONES PETROLERAS Y NO PETROLERAS Millones USD FOB

Destaca el crecimiento del 10.22% de las exportaciones petroleras en el período Enero – Julio 2012 vs. Enero – Julio 2011. Por su lado las exportaciones no petroleras crecieron un 3.22% en igual período de análisis.

Ene-­‐jul 2010

Ene-­‐jul 2011

Ene-­‐jul 2012

8,395

7,617

5,414

5,450

5,626

4,526

PETROLERAS

NO PETROLERAS

Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

EVOLUCIÓN DE LAS EXPORTACIONES NO PETROLERAS Ene-­‐jul 2010

En el período de enero a julio del presente año, nuestro país exportó 4,860 miles de toneladas de productos no petroleros, que representaron USD 5,626 millones de dólares.

5,450 4,526

MILLONES USD FOB

Ene-­‐jul 2011

Ene-­‐jul 2012

5,626 5,121 4,595

4,860

MILES DE TONELADAS

Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

7

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Estadísticas EXPORTACIONES NO PETROLERAS: TRADICIONALES Y NO TRADICIONALES Millones USD Ene-­‐jul 2010

La exportación de Productos Tradicionales en el período de enero a julio del 2012 disminuyó 3.04% en comparación del mismo período del 2011, mientras que la exportación de productos No Tradicionales se incrementó un 9.20%1.

Ene-­‐jul 2011

Ene-­‐jul 2012

3,044 2,663

2,788

2,582 2,328

2,198

TRADICIONALES

NO TRADICIONALES

Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

Principales productos no petroleros de exportación En el periodo de enero a julio del 2012 Banano y Plátano se constituye en el principal sector de exportación con un 22.9% de participación del total no petrolero, le sigue Camarón con una participación del 13.2%, y en tercer lugar se ubican los enlatados de pescado con el 10.5% de la exportación no petrolera, seguidos de flores con un 8.0%. Sumando estos 4 grupos de productos, se tiene cerca del 54.60% de la exportación No Petrolera.

EXPORTACIONES NO PETROLERAS PRINCIPALES GRUPOS DE PRODUCTOS Par3cipación % -­‐ Ene -­‐ Jul 2012 ATUN Y PESCADO, 3.40%

QUIMICOS Y FARMACOS, 3.00%

CAFÉ Y ELABORADOS, 2.40%

MANUFACT. DE CUERO PLASTICO Y CAUCHO, 2.00%

VEHICULOS , 3.60% OTRAS MANUFACTURAS DE METAL, 3.70%

BANANO Y PLATANO, 22.90%

PRODUCTOS MINEROS, 3.90% CAMARON, 13.20% EXTRACTOS Y ACEITES VEGETALES, 3.90% CACAO Y ELABORADOS, 4.10%

FLORES NATURALES, 8.00% ENLATADOS DE PESCADO, 10.50%

Fuente y Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

1. Productos no petroleros tradicionales y no tradicionales definidos por el Banco Central del Ecuador.

8

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Estadísticas Al revisar a un nivel de sub-partida a 10 dígitos los únicos productos industrializados que aparecen en el top 20 de productos no petroleros exportados durante el periodo de enero a julio del 2012 son Vehículos en décimo puesto con 1.18% del total y Cocinas de Gas en el décimo primer lugar con 1.02% del total no petrolero.

EXPORTACIONES NO PETROLERAS DEL ECUADOR Miles USD FOB Enero - Julio del 2012 Subpartida 0803.00.12.00 0306.13.91.00 1604.14.10.00 0603.11.00.00 7108.12.00.00 1801.00.19.00 1511.10.00.00 1604.20.00.00 2101.11.00.00 8704.21.10.90 7321.11.19.00 2301.20.11.00 1511.90.00.00 8703.23.90.90 0603.19.90.90 4407.22.00.00 0901.11.90.00 2008.91.00.00 0603.19.10.00 0803.00.11.00

Producto Bananas tipo «Cavendish Valery» Camarones congelados Atunes Rosas Oro para uso no monetario Los demás cacao en grano, entero Aceite de palma en bruto Las demás preparaciones y conservas de pescado Extractos, esencias y concentrados Los demás vehículos automóviles para transporte Los demás aparatos de cocción y estufas Harina, polvo y «pellets» con un contenido de grasa superior a 2% en peso Los demás aceite de palma Los demás vehículos de turismo Las demás flores y capullos, cortados Las demás maderas tropicales - Madera aserrada o desbastada Los demás café sin tostar e incluso tostado Palmitos Gypsophila Plátano para cocción Los demás productos Total

Ene-Jul Particip. % 2012 2012 21.97% 1,236,036 12.98% 730,418 414,456 7.37% 340,017 6.04% 199,269 3.54% 169,242 3.01% 129,088 2.29% 128,798 2.29% 93,126 1.66% 66,490 1.18% 57,396 1.02% 55,992 1.00% 49,479 0.88% 46,310 0.82% 44,332 0.79% 43,939 0.78% 42,175 0.75% 42,155 0.75% 39,069 0.69% 38,668 0.69% 1,659,468 29.50% 5,625,923 100.00%

Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

9

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Estadísticas Principales destinos de las exportaciones del Ecuador El principal destino de las exportaciones no petroleras del Ecuador durante el período Enero-Julio del 2012 ha sido los Estados Unidos, representando cerca del 22.88% del total exportado en el período, lo siguen Colombia con un 10%, Venezuela con un 7.92% y Rusia con 7.36%. Es de notar que al revisar los 20 principales destinos de nuestras exportaciones no petroleras, 8 corresponden a países de América.

PRINCIPALES DESTINOS EXPORTACIONES NO PETROLERAS DEL ECUADOR - Miles USD FOB Enero - Julio del 2012 País Monto Particip % ESTADOS UNIDOS 1,287,10 22.88%

COLOMBIA

10.00% 562,571

VENEZUELA 445,624

7.92%

RUSIA

7.36% 414,210

ITALIA 295,232

5.25%

ESPAÑA

4.66% 262,392

ALEMANIA 229,221

4.07%

HOLANDA(PAÍSES BAJOS)

3.72% 209,503

CHILE

3.24% 182,346

PERÚ 176,999

3.15%

FRANCIA

2.52% 141,561

BÉLGICA 135,811

2.41%

CHINA

1.74% 97,620

JAPÓN

1.72% 96,886

BRASIL 91,289

1.62%

REINO UNIDO 86,361

1.54%

VIET NAM

1.32% 74,292

MÉXICO 55,078

0.98%

ARGENTINA

0.98% 55,007

UCRANIA 54,854

0.98%

Otros

11.94% 671,958

Total 5,625,922

100.00%

Fuente y Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

10

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Estadísticas Al analizar las exportaciones petroleras del Ecuador se puede notar que el principal destino corresponde a los Estados Unidos de América con un 60% del total exportado durante el periodo enero a julio del 2012. En segundo, tercero y cuarto lugar aparecen los países latinoamericanos Perú (11%), Chile (11%) y Panamá (8%) respectivamente.

PRINCIPALES DESTINOS DE LAS EXPORTACIONES PETROLERAS Miles USD FOB Enero -­‐ Julio 2012 JAPON; 223,916 ; 3% PANAMA 711,888 CHILE; 940,755 ; 11% 8%

CHINA; 137,941 ; 2% EL SALVADOR 123,567 VENEZUELA; 1% 96,372 ; 1%

PERU; 941,255 ; 11%

ESTADOS UNIDOS 5,032,554 60%

Fuente y Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

Análisis de Saldos de Balanza Comercial por Socio Comercial El mayor saldo de balanza comercial no petrolera superavitario del período enero-julio del 2012 se mantuvo con Venezuela por un monto de USD $400.2 millones, seguido de Rusia por USD $395.5 millones e Italia con USD $143.9 millones; por otro lado los principales déficits de balanza no petrolera se mantienen con China, Estados Unidos y Colombia.

11

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Estadísticas Ecuador: Saldos de Balanza Comercial No Petrolera con Principales Socios Miles USD FOB De enero a julio 2012 Venezuela

400.2 359.5

Rusia 143.9

Italia Holanda

86.4

España

85.4 69.4

Francia

42.4

Reino Unido Nicaragua

9.8

Honduras

8.6

Cuba

3.4

Guatemala

0.8

El Salvador

0.7

Bolivia

0.7

Angola

(6.0)

Paraguay Uruguay

(40.9)

Canadá

(49.8)

Bélgica

(53.5) (87.9)

India Alemania

(105.7)

Taiwan

(106.0) (119.4)

Hong Kong

(155.0)

Chile

(170.0)

Argentina

(187.1)

Tailandia (302.1)

Japón

(306.7)

Panamá

(394.9)

Perú

(424.0)

Corea del Sur

(450.0)

México

(463.7)

Brasil (681.5)

Colombia (978.8)

Estados Unidos (1,389.5)

China (1,600.0)

(1,400.0)

(1,200.0)

(1,000.0)

(800.0)

(600.0)

(400.0)

(200.0)

Fuente y Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

12

-

200.0

400.0

600.0

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Estadísticas Ecuador: Saldos de Balanza Comercial Petrolera con Principales Socios Miles USD FOB De enero a jul io 2012

Estados Unidos Chile

914.8

Perú

911.0

Panamá

3,566.4

318.8

Japón

183.9

China

137.8

El Salvador

123.5

Honduras

87.0

Guatemala

58.5

Bolivia

0.1

Angola

-

-

Nicaragua Cuba

-

Paraguay

-

Uruguay

-

Taiwan

-

Italia

-

Tailandia

-

Rusia

(0.1)

Hong Kong

(0.1)

Francia

(0.2)

Bélgica

(0.6)

Brasil

(0.6)

Corea del Sur

(0.7)

Holanda

(1.2)

México

(1.4)

Alemania

(2.0)

Colombia

(8.3)

Venezuela

(35.4)

Canadá

(70.6)

España

(76.4)

Argentina

(91.6)

India Reino Unido

(130.7) (226.3)

(500.0)

-

500.0

1,000.0

1,500.0

2,000.0

2,500.0

3,000.0

3,500.0

4,000.0

Fuente y Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

13

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Estadísticas Cotización del Dólar de Estados Unidos de América en el Mercado Internacional

EVOLUCIÓN DE LAS COTIZACIONES DEL DÓLAR DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EN EL MERCADO INTERNACIONAL Unidades de Cada Moneda por USD Octubre 2011 - Septiembre 2012 VENEZUELA REINO COLOMBIA PERÚ ARGENTINA BRASIL MÉXICO CHILE UNIDO SUIZA JAPÓN UE 27 Periodo

Peso Nuevo sol Peso Real Peso Bolívar Peso Libra Franco Yen Euro oct-11 1,862.89 2.7043 4.2330 1.6929 13.1013 4.2947 490.8939 0.6201 0.8629 75.7312 0.7061

nov-11 1,949.50 2.7040 4.2893 515.5000 0.6365 0.9106 4.2800 1.8084 13.6205

77.5750 0.7437

dic-11 ene-12 feb-12 mar-12 abr-12 may-12 jun-12 jul-12 ago-12 sep-12

1,934.98 1,808.90 1,767.35 1,764.91 1,754.39 1,785.71 1,787.31 1,779.04 1,785.71 1,803.43

Fuente: Banco Central del Ecuador

2.6927

2.6799

2.6750 2.6640

2.6558

2.6652

2.6730

2.6354 2.6226

2.6045

4.2827 4.3333 4.3530 4.3535 4.3865 4.4462 4.4874 4.5381 4.5893 4.6598

1.8328

1.7519

1.7004

1.7899

1.8376 1.9761 2.0410 2.0245 2.0284 2.0268

13.7124

13.0486

12.8453

12.7470

12.9836

13.5722

13.8707 13.3212 13.2503 12.9789

4.2893 4.2893 4.2893 4.2944 4.2893 4.2946 4.2893 4.2893 4.2946 4.2893

515.4639 491.4000 476.6000 485.4369 485.3662 495.0495 502.7652 493.0966 480.7692 474.8338

0.6406 0.6341 0.6305 0.6318 0.6281 0.6270 0.6420 0.6414 0.6396 0.6224

0.9300

0.9206

0.8964 0.9126

0.9148

0.9360

0.9573 0.9728 0.9777 0.9414

Inversiones

FLUJO DE INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA EN ECUADOR Miles USD 1,006,330

584,583 321,417

194,159

2007

158,012

2008

2009

Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones / PRO ECUADOR

14

2010

109,883

2011

2012 I T

77.8119 76.2740 80.5760 82.3723 81.6193 79.6813 80.5140 79.3349 78.5546 78.2767

0.7562

0.7756

0.7568

0.7565

0.7609

0.7791

0.7972 0.8100 0.8140 0.7791

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Estadísticas FLUJO DE INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA EN ECUADOR POR SECTORES Miles USD 2012 I 2007 2008 2009 2010 2011 Trimestre Acumulado

Sectores Explotación de minas y canteras Industria manufacturera Comercio Construcción Servicios prestados a las empresas Servicios comunales, sociales y personales Agricultura, silvicultura, caza y pesca Electricidad, gas y agua Transporte, almacenamiento y comunicaciones Total

(102,795) 98,960 92,185 19,632 84,591 16,668 25,480 11,898 (52,460) 194,159

242,291 206,126 120,751 49,352 141,338 15,348 20,613 (6,764) 217,275 1,006,330

(6,407) 127,710 70,506 (13,898) (24,416) 20,359 51,616 3,008 92,938 321,417

159,065 123,156 69,748 27,774 66,096 22,549 9,389 (5,946) (313,820) 158,012

345,862 109,830 73,723 50,068 35,706 26,800 (803) (11,909) (44,695) 584,583

66,620 41,872 26,779 4,157 753 1,560 12,673 (169) (44,362) 109,883

TCPA 2007 - 2011

704,636 707,654 453,691 137,086 304,069 103,284 118,969 (9,881) (145,123) 2,374,384

2.64% -5.43% 26.37% -19.40% 12.61%

-3.93% 31.73%

Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones / PRO ECUADOR

Precios Principales Productos de Exportación PROMEDIO MENSUAL DE LOS PRECIOS DIARIOS DE BANANO USD por Toneladas FOB USA 1,170 1,151 1,120

USD

1,070 1,045 1,020

1,029

1,013 1,022

1,013 994

986

970

956 964

949

960 946

956

959

947

955

967

955

943

920 Jan-­‐11 Feb-­‐11 Mar-­‐11 Apr-­‐11 May-­‐11 Jun-­‐11 Jul-­‐11 Aug-­‐11 Sep-­‐11 Oct-­‐11 Nov-­‐11 Dec-­‐11 Jan-­‐12 Feb-­‐12 Mar-­‐12 Apr-­‐12 May-­‐12 Jun-­‐12 Jul-­‐12 Aug-­‐12

Fuente: FMI Primary Commodity Prices Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones

PROMEDIO MENSUAL DE LOS PRECIOS DIARIOS DE CACAO EN GRANO USD Dólares por Tonelada CIF USA y Europa 3,600 3,471

3,400 3,200 3,000 2,800 2,600

3,164

3,393

3,114

3,167 3,071

3,016

3,064 2,874 2,680 2,527

2,512

2,400 2,308 2,200

2,201

2,356 2,359

2,350

2,267

2,266 2,113

2,000 Jan-­‐11 Feb-­‐11 Mar-­‐11 Apr-­‐11 May-­‐11 Jun-­‐11 Jul-­‐11 Aug-­‐11 Sep-­‐11 Oct-­‐11 Nov-­‐11 Dec-­‐11 Jan-­‐12 Feb-­‐12 Mar-­‐12 Apr-­‐12 May-­‐12 Jun-­‐12 Jul-­‐12 Aug-­‐12

15

BOLETÍN

SEP/OCT 2012

Estadísticas Precios Principales Productos de Exportación

175.97

190.77

169.79

186.35

113.01

100.00

113.37

113.34

116.01

193.35 111.71

113.59 201.95

111.28

225.50

240.89 109.40

243.14

249.50

114.07

107.34

113.94

119.01

108.18

248.49

273.55

269.18 116.58

150.00

122.15

126.30

200.00 121.29

USD

250.00

277.78

293.06

302.71

300.00

275.58

PROMEDIO MENSUAL DE LOS PRECIOS DIARIOS DE CAFÉ EN GRANO USD por Quintal Ex Dock New York

Arábigo Robusta

1 No v-­‐ 11

De c-­‐ 11

Ja n-­‐ 12

Fe b-­‐ 12

M ar -­‐1 2 Ap r-­‐1 2 M ay -­‐1 2 Ju n-­‐ 12

Ju l-­‐1 2 Au g-­‐ 12

t-­‐1

Oc

11

11

Se p-­‐

Au

Ju

g-­‐

l-­‐1

1

11

1

n-­‐ Ju

ay -­‐1 M

Ap

r-­‐1

1

50.00

Fuente: International Coffee Organization, FMI Primary Commodity Prices Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones

PRECIO PROMEDIO MENSUAL DEL PETRÓLEO USD /BARRIL 115.00

113.30

111.34

110.00

103.72

108.81

104.39

105.00

108.40

101.52

100.00

104.13 101.50

99.39

99.77

USD

112.48

113.80

112.38

106.22

109.15 104.16

103.30

103.18

99.30

95.82 99.62

97.08

97.47

95.00

90.47

94.88

90.00

Crudo Oriente

97.10 87.32

93.15 90.33

87.63

85.00 85.38

82.57

80.00

16

l-­‐1 2 Ju

1 Se p-­‐ 11

Oc t-­‐1 1 No v-­‐ 11

De c-­‐ 11

Ja n-­‐ 12

Fe b-­‐ 12

M ar -­‐1 2 Ap r-­‐1 2 M ay -­‐1 2 Ju n-­‐ 12

-­‐1

Au g

l-­‐1 1 Ju

n-­‐ 11 Ju

M ay -­‐1 1

1 r-­‐1 Ap

M

ar -­‐1

1

75.00

Fuente: Banco Central del Ecuador Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones

90.27

Crudo Napo

BOLETÍN

SEP/OCT 2012 Noticias de las Oficinas Comerciales del Ecuador ROTTERDAM-PAÍSES BAJOS Juan Patricio Navarro, Importaciones de tilapia al alza en los Países Bajos A pesar de que los holandeses no son grandes consumidores de tilapia, se ha notado un incremento notable tanto en volumen como en miles de dólares en cuanto a las importaciones de este tipo de pescado congelado.

En los Países Bajos se importa mayoritariamente desde países asiáticos y le dan preferencia a la importación desde países en vías de desarrollo o en transición. De hecho, como podemos observar en los cuadros a continuación en el 2011 se importó alrededor de un 93% desde estos países y especialmente desde China (70%) , Indonesia (22%) , Vietnam (1%).

Tabla No 1 IMPORTACIONES DESDE HOLANDA EN MILES DE DÓLARES IMPORTACIONES PAÍS DE DE 2011 EN PROCEDENCIA 2010 2011 PORCENTAJES TOTAL 8629 10581 100% China 5648 7399 70% Indonesia 2459 2314 22% Dinamarca 142 287 3% Alemania 67 212 2% Bélgica 193 205 2% Vietnam 83 113 1% Tanzania 0 35 0,3% Reino Unido 0 13 0,12% Estados Unidos 0 3 0,028% Fuente: Centro de Comercio Internacional /Trademap Elaborado: Oficina Comercial del Ecuador en Países Bajos

Tabla No 2 IMPORTACIONES DESDE HOLANDA EN TONELADAS IMPORTACIONES PAÍS DE DE 2011 EN PROCEDENCIA 2010 2011 PORCENTAJES TOTAL 2218 2272 100% China 1615 1695 75% Indonesia 513 444 20% Dinamarca 26 47 2% Vietnam 24 28 1% Bélgica 24 24 1% Alemania 8 24 1% Tanzania 0 6 0,3% Reino Unido 0 3 0,1% Estados Unidos 0 1 0,04% Fuente: Centro de Comercio Internacional /Trademap Elaborado: Oficina Comercial del Ecuador en Países Bajos

17

BOLETÍN

SEP/OCT 2012 Noticias de las Oficinas Comerciales del Ecuador Alrededor del 75% de todo el pescado tanto importado como de pesca propia se comercializa fuera de los Países Bajos y el 80% de ese total tiene como destino los países de la Unión Europea. De todos modos según el Central Bureau of Statistics (CBI) Holanda practica la acuicultura de tilapias en muy bajo porcentaje por lo que este tipo de pescado es suministrado principalmente a través de importaciones y sobre todo proviene de los mercados en Asia como lo indican los cuadros previamente presentados.

En el sector específico de tilapia congelada (subpartida: 03042905) encontramos que Los Países Bajos exportan la mayoría a Alemania Tabla No 3 EXPORTACIONES DESDE PAÍSES BAJOS MILES DE DÓLARES

2010

2011

EXPORTACIONES DE 2011 EN PORCENTAJES

4.240 1.679

5.782 3.712

100% 64%

FRANCIA POLONIA

662 85

492 294

9% 5%

ITALIA SUECIA

275 93

233 197

4% 3%

ESPAÑA

1046

182

3%

PAÍS DE PROCEDENCIA TOTAL ALEMANIA

Fuente: Centro de Comercio Internacional /Trademap Elaborado: Oficina Comercial del Ecuador en Países Bajos

Tabla No4 EXPORTACIONES DESDE PAÍSES BAJOS EN TONELADAS

857

1.021

EXPORTACIONES DE 2011 EN PORCENTAJES 100%

ALEMANIA POLONIA

305 13

579 80

57% 8%

FRANCIA COSTA DE MARFIL

103 0

65 61

6% 6%

ITALIA ESPAÑA

60 282

47 43

5% 4%

SUECIA

20

37

4%

PAÍS DE PROCEDENCIA TOTAL

2010

Fuente: Centro de Comercio Internacional /Trademap Elaborado: Oficina Comercial del Ecuador en Países Bajos

18

2011

BOLETÍN

SEP/OCT 2012 Noticias de las Oficinas Comerciales del Ecuador CERTIFICACIONES Por otro lado, otro dato interesante es que los importadores de pescado en general y en este caso de tilapia buscan exportadores que cuenten con el certificado “Marine Stewardship Council” con diferentes sedes a nivel mundial. La misión de esta certificadora es contribuir al correcto manejo de los procesos de pesca, hacer que estos sean amigables con el medio ambiente, en este caso con los océanos y los ecosistemas marítimos a nivel mundial y controlar la pesca indiscriminada de las diferentes especies. En el mercado holandés, estos certificados cuentan a la hora de influenciar la decisión de lo que compra el consumidor holandés promedio pues en este país existe gran interés en la preservación del medio ambiente. Para información sobre este certificado pueden acceder a la página web http://www.msc.org/ en donde encontrarán todos los detalles y requisitos necesarios.

De igual manera y específicamente hablando del campo de la acuacultura, existe el “Aquaculture Stewardship Council” con sede en Los Países Bajos que se enfoca en auditar y certificar organizaciones que tengan como misión practicar sostenibilidad ambiental y responsabilidad social utilizando mecanismos eficientes con valor agregado. Para mayor información al respecto de los requisitos para obtener esta certificación se puede dirigir al siguiente link: www.asc-aqua.org PRECIOS DE MERCADO

En visitas realizadas a diferentes supermercados y mercados a nivel nacional se puede encontrar tilapia congelada procedente principalmente de Indonesia y China. El precio varía dependiendo de la presentación y punto de venta. Por ejemplo en la cadena Albert Heijn, que es percibida por ofrecer una alta gama de productos de calidad y excelente servicio al cliente se encuentra tilapia de 750g procedente de Indonesia por un precio de €5.62 mientras que en el supermercado Aldi que es se encuentra tilapia congelada proveniente de China en una presentación de 600g a un precio de 3.49 euros. Cabe recalcar que este producto usualmente se encuentra localizado en los supermercados junto a sus “principales competidores” que son los filetes de panga y lenguado.

ROTTERDAM COOL PORT

Una de las metas principales del puerto de Rotterdam es fortalecer sus actividades portuarias y mantenerse como el Puerto más grande e importante de Europa, seguido por los puertos de Amberes y Hamburgo y quinto a nivel mundial únicamente detrás de los gigantes puertos asiáticos de Shanghai, Ningbo, Singapur y Tianjin.

Debido a su ubicación privilegiada, Holanda es la opción numero uno de muchos al momento de ingresar al mercado europeo y mundial. La facilidad de transportar bienes por diferentes vías de traslado, hacen aún más atractiva la decisión de enviar los productos por esta vía. En especial, por el Puerto de Rotterdam que brinda un excelente servicio y una única oportunidad de ingresar al resto del mundo.

19

BOLETÍN

SEP/OCT 2012 Noticias de las Oficinas Comerciales del Ecuador Este importante puerto se encuentra planificando la construcción de un espacio especialmente destinado a recibir y almacenar productos perecibles de una manera adecuada y con infraestructuras de vanguardia. La autoridad del puerto de Rotterdam en conjunto con los diferentes sectores de negocios relacionados a manejo de importaciones y exportaciones, están trabajando en conjunto ultimando detalles para poder expandir el puerto y crear una zona para refrigerados y congelados lo cual resultará muy atractivo para los exportadores e importadores a nivel mundial interesados en contar con servicios de extrema calidad. Se planea terminar la expansión del puerto para inicios del 2015.

El lado Sur del puerto de Rotterdam, específicamente alrededor del área de Eemhaven, es la nueva opción en donde se pretende construir esta adición que contará no solo con espacio exclusivo para el manejo de carga perecible, sino que proveerá un amplio espacio para las actividades que este tipo de carga normalmente necesita (zona de almacenamiento refrigerada, inspecciones, cross-docking, etc).

Se espera que en los años siguientes, las exportaciones en contenedores refrigerados para productos como flores, vegetales, frutas, carnes, productos lácteos, flores y otros represente aproximadamente el 80% del total de exportaciones a los mayores puertos del mundo, debido no solamente a la inversión en gran escala por parte de las compañías encargadas del transporte en contenedores, sino también por la colaboración e inversión de empresas navieras en ampliar el espacio dedicado a este tipo de contenedores y al incremento de bodegas para el correcto almacenamiento de los productos transportados por este tipo de contenedores de parte de las autoridades portuarias de los puertos de mayor movimiento a nivel mundial.

El transporte en contenedor está remplazando aceleradamente al transporte en bulto y se espera que en un futuro cercano el 90% de los productos perecibles se transporten en contenedores refrigerados.

CRECIMIENTO DE IMPORTACIONES DE HOLANDA EN FRUTAS FRESCAS En una presentación realizada por parte de la autoridades del puerto de Rotterdam, y tomando en cuenta que el Ecuador exporta mayoritariamente frutas y productos congelados, se muestra un análisis del crecimiento en las importaciones en lo que refiere a frutas frescas entre el 2009 y 2010. El Ecuador se encuentra en onceavo lugar a nivel mundial en este sector y es sexto en Latinoamérica. Estas tendencias de importaciones de productos perecibles seguirán en crecimiento y es por este motivo que nace la iniciativa de agrandar, fortalecer y combinar en un solo lugar un espacio para productos perecibles.

Tabla No 10 IMPORTACIONES HOLANDESAS DE FRUTAS FRESCAS EN MILLONES DE KGS PAISES 2009 2010 1 Sudáfrica 448 511 2 España 389 426 3 Bélgica 246 265 4 Chile 295 232 5 Brazil 237 230 6 Costa Rica 197 214 7 Argentina 180 188 8 Perú 77 106 9 Alemania 99 101 10 Francia 88 95 11 Ecuador 74 86 Fuente: Centro de Comercio Internacional/Trademap Elaborado: Oficina Comercial del Ecuador en Países Bajos

20

BOLETÍN

SEP/OCT 2012 Noticias de las Oficinas Comerciales del Ecuador De esta manera, el Puerto de Rotterdam, pretende anticiparse a la siempre cambiante logística de contenedores refrigerados, más aún, si se espera que en los años consiguientes al actual, esta represente alrededor del 80% del total de las exportaciones que ingresan al mercado europeo a través de Holanda.

En el 2010, alrededor de dos millones de toneladas de carga refrigerada ingresó al Puerto de Rotterdam, se estima que en un futuro cercano, esta cifra se incremente a doce millones de toneladas por año. Como se menciona anteriormente, ingresará más carga por medio de contenedores refrigerados, lo cual, debido a una nueva adecuación de los buques para adaptarse a este cambio, presenta varios problemas para la Autoridad Portuaria de Rotterdam. He ahí, el origen de la decisión de construir el “cluster” de CoolPort en una zona diferente a la norte (actualmente la zona utilizada para el manejo de carga refrigerada).

CoolPort ofrece además un sin número de ventajas para todos los sectores involucrados en la cadena de refrigeración.

Desde los productores, compañías navieras, terminales, importadores y exportadores, hasta los supermercados en sí.

Para los supermercados, CoolPort maximiza las oportunidades de compras ya que al encontrar una gran variedad de productos perecibles en su solo “cluster” cerca de estaciones para el transporte interno y de contar con una ubicación más favorable, representaría también un menor costo en el traslado y manejo de este tipo de productos. La gran selección que se espera tener en el CoolPort de Rotterdam brinda así oportunidades únicas de comercio para exportadores e importadores desde una perspectiva para reducir costos, y una perspectiva amigable al ambiente también.

De tal manera, esta gran iniciativa del Puerto de Rotterdam, busca específicamente generar un atractivo esencial para consolidarse como la primera opción para toda compañía de transporte (exportadores e importadores) y para cualquier empresario a nivel mundial dedicado a la venta de productos perecibles, que cuando llega la hora de su traslado, la eficiencia y velocidad de la misma, es crucial (FUENTE: PORT OF ROTTERDAM) FUENTES • VISITAS REALIZADAS A SUPERMERCADOS EN GENERAL • POR OF ROTTERDAM • TRADEMAP.ORG • http://www.msc.org/ “Marine Stewardship Council” • www.asc-aqua.org “Aquaculture Stewardship Council” • CENTRAL BEAUREAU OF INVESTIGATION: FRESH TILAPIA IN THE NETHERLANDS

21

BOLETÍN

SEP/OCT 2012 Noticias de las Oficinas Comerciales del Ecuador MÉXICO DF - MÉXICO Hugo Martínez Ecuador vende valor agregado a México (atún y sardinas) Introducción México, un país con una enorme tradición pesquera y con una industria cada día más fuerte, es uno de los principales exportadores de productos del mar de este lado del planeta, al momento cuenta con la flota atunera más grande del mundo. En este escenario se entendería que el Ecuador debería ser proveedor de materia prima para la industria de alimentos procesados del mar en México.

Atún Ecuador no ha sido para México un permanente proveedor de atún de aleta amarilla (refrigerado o congelado, partida mexicana 0303.42.01), desde 2008 a mayo del 2012 exportó la cantidad de 227 toneladas por un valor de USD 417,000, todo únicamente durante el año 2011, ubicándolo como el quinto proveedor de este producto.

Esto nos demuestra, que la compra de este producto al Ecuador es simplemente para completar un requerimiento específico. En contraposición en el área de alimentos procesados, el atún en barrilete (atún en conserva, partida 1604.20.02), ubica al Ecuador como su principal proveedor, vendiendo a México en el mismo período 3.811 toneladas con un valor de USD 9,476.000.

Sardinas De la misma manera que el atún, la sardina refrigerada o congelada no encuentra mercado en México, pero en el caso específico de la sardina en salsa de tomate (partida mexicana 1604.13.01), el Ecuador es el primer proveedor para México vendiendo desde el enero del 2008 a mayo del 2012 la cantidad de 3.123 toneladas por un valor total de USD 5.592.000. Además, bajo la observación de las cifras, podemos determinar que el consumo de este producto en México va en aumento, lo cual lo hace atractivo.

Al momento México no es el principal destino de las exportaciones ecuatorianas de estos productos, por el contrario para Ecuador, México es el décimo tercer destino actualmente, pero con una economía en crecimiento y que va incrementando su consumo.

22

BOLETÍN

SEP/OCT 2012 Noticias de las Oficinas Comerciales del Ecuador IMPORTACIONES MEXICANAS

•

Partida mexicana 1604.20.02 Atún de barrilete Tabla No 1 2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012 ENE-MAYO

MILES USD

MILES USD

MILES USD

MILES USD

MILES USD

MILES USD

MILES USD

2,189.33

4,749.83

4,305.98

1,855.06

2,895.83

207.33

212.62

108.29

131.62

77.01

110.39

27.81

57.49

11.86

11.27

18.96

2.19

5.88

0.58

0.19

2.03

Costa Rica

1,640.77

1,259.40

338.36

-

-

-

-

Total

3,950.54

6,533.49

5,100.00

1,971.81

2,928.78

267.30

226.51

55%

73%

84%

94%

99%

78%

94%

IMPORTACIONES

Ecuador España EUA

% Sobre el total

Fuente: Secretaría de Economía de México, SIAVI Elaboración: OCE México

Tabla No2 IMPORTACIONES Ecuador España

2006

2007

2008

2009

2010

2011

TON

TON

TON

TON

TON

TON

1,037.55

2,144.48

1,724.34

784.65

1,134.77

92.33

75.00

16.75

18.80

10.31

11.02

2.86

5.39

1.70

3.52

2.65

0.24

0.52

0.06

0.03

0.23

665.28

459.36

110.88

-

-

-

-

1,723.19

2,781.97

1,998.16

796.21

1,138.89

97.98

76.94

60%

77%

86%

99%

100%

94%

97%

EUA Costa Rica Total % Sobre el total

2012 ENEMAYO TON

Fuente: Secretaría de Economía de México, SIAVI Elaboración: OCE México

•

Partida mexicana 1604.13.01 Sardina en salsa de tomate 2007

MILES USD

MILES USD

3,871

1,204

473

225

1,833

2,546

515

España

798

641

754

743

685

999

399

Canadá

919 -

1,422 -

1,243 33

1,132 -

410 60

979 334

207 174

-

-

-

-

-

138

96

6,202

3,757

2,878

2,619

3,420

5,508

1,489

62%

32%

16%

9%

54%

46%

35%

IMPORTACIONES Ecuador

Filipinas Perú Total % Sobre el total

2008

2009

2010

MILES MILES USD USD

2011

2012 ENEMAYO

2006

MILES USD

MILES MILES USD USD

Fuente: Secretaría de Economía de México, SIAVI Elaboración: OCE México

23

BOLETÍN

SEP/OCT 2012 Noticias de las Oficinas Comerciales del Ecuador Ecuador

2007

2008

2009

2010

2011

TON

TON

TON

TON

TON

TON

2,961

907

347

126

1,015

1,358

140

110

99

96

91

120

48

235

278

214

234

84

181

29

-

-

11

-

22

148

74

-

-

-

-

-

59

63

582

1,347

2,097

España Canadá Filipinas Perú Total

2012 ENEMAYO TON

2006

3,479

% Sobre el total

1,431 85%

766

63%

45%

22%

75%

277

542

65%

51%

Fuente: Secretaría de Economía de México, SIAVI Elaboración: OCE México

EXPORTACIONES ECUATORIANAS POSICIÓN DE MÉXICO PARA ECUADOR

SUBPARTIDA NANDINA

DESCRIPCIÓN NANDINA DE ATÚN DEMÁS PREPARACIONES Y CONSERVAS DE PESCADO

6 2006

5 2007

7 2008

13 2009

13 2010

15 2011

13 2012

MILES USD

MILES USD

MILES USD

MILES USD

MILES USD

MILES USD

ENE-JUN MILES USD

5,030

4,033

3,581

447

1,090

306

173

TOTAL SUBPARTIDA :

217,374

250,723

314,591

235,556

218,264

241,494

114,829

TOTAL PARTIDA 160420

217,374

250,723

314,591

235,556

218,264

241,494

114,829

2.31%

1.61%

1.13%

0.19%

0.50%

0.13%

0.15%

1604200000

México % del total Fuente: Banco Central del Ecuador Elaboración OCE México

Oportunidades para los exportadores ecuatorianos Un mercado en crecimiento como el mexicano con casi 120 millones de habitantes y con un altísimo consumo de atún; y, un crecimiento en el consumo de sardina, siempre será un mercado lleno de oportunidades, tanto para los productos congelados como para los alimentos procesados.

El Acuerdo Regional No. 2, exenta de aranceles a las siguientes partidas de pesca refrigerada o congelada. 0303.33.01 Lenguados, 0303.41.01 Albacoras o atunes blancos, 0303.42.01 Atunes de aleta amarilla, 0303.43.01 Listados o bonitos de vientre rayado, 0303.44.01 Patudos o atunes ojo grande, 0303.45.01 Atunes de aleta azul, 0303.46.01 Atunes del sur, 0303.49.99 Los demás (arenques, sardinas, sardinelas, espadines, caballas, etc.)

Fuente: • www.siavi.gob.mx • www.economía.gob.mx • www.bce.fin.ec

Links de interés: • www.aladi.org/ • www.siicex.gob.mx/portalSiicex/SICETECA/Tratados/Tratados.htm • www.siavi.gob.mx • www.economía.gob.mx

Oficina Comercial del Ecuador en México - Elaborado por: Hermel Silva Franco - Cargo: Técnico Comercial - Fecha: 20 de septiembre de 2012

24

BOLETÍN

SEP/OCT 2012 Noticias de las Oficinas Comerciales del Ecuador NEW YORK - ESTADOS UNIDOS Karina Amaluisa Recordatorio para renovar el registro de los exportadores ecuatorianos a los Estados Unidos ante la U.S. FDA • El período de renovación comienza desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre de 2012.

La normativa establecida como parte del Food Safety Modernization Act (FSMA) que busca mejorar la seguridad alimentaria en los Estados Unidos, a través de nuevas disposiciones dirigidas a controlar la calidad de los alimentos, mediante registros, inspecciones de los productos producidos local e internacionalmente y su trazabilidad, prevé incluso inspecciones en los países de origen.

Las novedades incorporadas en la mencionada Ley, serán publicadas por la FDA oportunamente, al momento se destaca la necesidad de que las empresas que ya están exportando alimentos y bebidas a los Estados Unidos renueven su registro ante este organismo. Este registro, es el que tradicionalmente se lo conoce como “Registro de Bioterrorismo”, debido a que este fue un requisito exigido con motivo de la implantación de la Ley de Bioterrorismo.

Esta solicitud de renovación se debe a que la FDA ha detectado múltiples carencias en este registro de bioterrorismo, por ejemplo se identificó un gran número de empresas que no han actualizado su información constantemente y otras que se han registrado varias veces.

Para intentar homogeneizar este registro, la nueva ley FSMA, exige a los exportadores mantener actualizada su información y renovar el registro cada dos años, siempre año par. De esta manera, 2012 es el primer año para cumplir con este procedimiento, ya que de no hacerlo sus exportaciones serán bloqueadas inmediatamente.

Es de alta importancia considerar que la FDA ha notificado oficialmente que no es necesario contratar el servicio de ninguna empresa especializada para registrarse, ya que es un servicio gratuito, la FDA no expide ni reconoce un certificado de registro expedido por una empresa privada, simplemente expide un número de registro a los establecimientos registrados. El único formulario requerido será el 3537.2 Por tanto, cada empresa puede hacerlo directamente online a través del enlace: www.access.fda.gov , el mismo que estará operativo a partir del 1 de Octubre desde 7:00 hasta las 23:00, en horario de los Estados Unidos. Alternativamente, un establecimiento de alimentos puede registrarse, actualizar o cancelar un registro por correo, solicitando el formulario apropiado a la FDA por el teléfono 1-800-216-7331 (301-575-0156 si llama de fuera de los Estados Unidos), o por correo electrónico a furls@fda.hhs.gov.

Para obtener información más amplia sobre el “FDA Food Safety Modernization Act”, se recomienda revisar el siguiente link: http://www.fda.gov/Food/FoodSafety/FSMA/ucm242834.htm

Declaración Nacional De Emergencia Pesquera Para El Noreste De Estados Unidos3 El pasado 13 de Septiembre del 2012, el Ministerio de Comercio de Estados Unidos DOC -por sus siglas en inglés-, declaró una emergencia pesquera nacional en el área conocida como Nueva Inglaterra (Massachussets, Rhode Island, New Hampshire, y Maine) ubicada al Noreste de los Estados Unidos.

1. Para Obtener el Formulario 3537: http://www.fda.gov/downloads/AboutFDA/ReportsManualsForms/Forms/UCM071977.pdf.

2. Resumen del artículo “Declaración nacional de desastre pesquero para Nueva Inglaterra” publicado el 14 de septiembre del 2012 por Natalia Real en la página Web de Información y Servicios sobre Pescado (FIS por sus siglas en inglés)

25

BOLETÍN

SEP/OCT 2012 Noticias de las Oficinas Comerciales del Ecuador Esta declaración se dio después de que los gobernadores de los diferentes Estados hicieron una petición para conceder ayuda financiera a los afectados por los niveles de pesca que comparados con años anteriores, han sido muy bajos, y que están causando serias repercusiones a los pesqueros del área que ven sus negocios en riesgo.

El apoyo financiero por parte del Gobierno de Estados Unidos asciende a USD 100 millones, fondos que serán destinados tanto para ofrecer ayuda económica inmediata a los pescadores comerciales y a sus comunidades, como para mejorar la ciencia pesquera y crear “inversiones dirigidas” con las que esperan obtener efectos a largo plazo.

• Causas de la Emergencia Pesquera Las últimas evaluaciones de los niveles de población de varias especies marinas demuestran que estos están muy por debajo de lo que se preveía. Los expertos en el tema dicen que la lenta reproducción de las poblaciones de peces los tomó por sorpresa, dejando como consecuencia una pesca limitada.

• Efectos de la Emergencia Pesquera Por las diferentes causas antes mencionadas, se estima que los límites de captura, también llamados cuotas, para la temporada de pesca del 2013 (que empieza el 1ero de Mayo) se reducirán notablemente, en algunos casos podrían alcanzar el 70%. Muchos pescadores se oponen a estos límites en captura de varias especies, que incluyen el bacalao, el eglefino, y la platija amarilla, porque causarán más pérdidas, obligando a muchos de ellos a abandonar la industria.

El apoyo financiero por parte del Gobierno de Estados Unidos asciende a USD 100 millones, fondos que serán destinados tanto para ofrecer ayuda económica inmediata a los pescadores comerciales y a sus comunidades, como para mejorar la ciencia pesquera y crear “inversiones dirigidas” con las que esperan obtener efectos a largo plazo.

Al respecto, es importante señalar que el bacalao, el eglefino y la platija amarilla, son especies que habitan únicamente en corrientes marinas frías, por tanto el impacto para el Ecuador ante esta alerta no es representativo, sin embargo ante lo sucedido, queda la reflexión de que cada vez toma más fuerza la importancia de desarrollar proyectos ambientalmente sustentables, y de fortalecer los programa de conservación marina y costera ya existentes para aportar a la conservación y uso sustentable de la biodiversidad marina.

Fuente y Elaboración: Oficina Comercial del Ecuador en New York

26

BOLETĂ?N

SEP/OCT 2012 w w w. p r o e c u a d o r. g o b . e c

Guayaquil: Av. Francisco de Orellana, Edificio World Trade Center, Torre A. Piso 13. PBX: 593 4 2597980.

Quito: Av. Amazonas y Roca, Edificio Amazonas. Piso 5. PBX: 593 2 2993200. w w w. p r o e c u a d o r. g o b . e c