Revista Máquinas #48 by proactivopy

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

USD 268.460.004 MOVIÓ LA IMPORTACIÓN DE 0 KM EN JUNIO Según datos del Departamento de Estadísticas de CADAM (Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias), la mayoría de los segmentos de vehículos 0 Km manifestaron variaciones positivas en el mes de junio. La importación de vehículos y camiones 0 Km registrado en el primer semestre del año 2017, experimentó un aumento general del 11,0% con respecto al año anterior. El informe del CADAM señala que a junio del 2017 se importaron 12.986 vehículos 0km., cifra mayor a los 11.920 unidades del 2016. La importación de automóviles tuvo un ligero aumento del 1,3% con respecto a junio de 2016. En lo que respecta a camiones importados, las estadísticas revelan 1.326 unidades importadas en el sexto mes de este año, reflejando un aumento en comparación a los 992 del 2016. Los ómnibus registraron 144 unidades importadas, a diferencia de las 111 unidades del año anterior, indicando un aumento de importaciones igual a 29,7%. Los Pick Ups llegaron a crecer en un 31,3% y llama la atención el porcentaje de Furgones importados, que alcanzó un crecimiento del 90,6%, casi el doble con

respecto al año anterior. La mayoría de los segmentos de vehículos 0 Km manifestaron variación positiva, excepto los SUV, que registraron 3.523 unidades importadas, lo que equivale a un -2,5%, siempre con respecto al mismo periodo de 2016. El valor de importación de automotores registrado en junio del 2017 asciende a USD 268.460.004,00. El segmento de vehículos 0 Km generó un movimiento equivalente a USD 231.068.678,00 millones y los camiones 0 Km, USD 37.391.326,00.

Ranking por marcas

Kia lidera este ranking con un 18,3% de participación en el mercado. Le siguen Chevrolet con un 14,3%, Toyota con un 13,6%, Hyundai con un 8,7%, Volkswagen con un 8,2%, Fiat con un 4,3% y Nissan con un 4,1%. En los camiones, clasificación

quedó de esta manera: Kía con un 20,3% de participación, seguida por JMC con un 13,0%, DFSK con un 11,3%, Mitsubishi con un 10,2% y Hyundai con un 6,6%.

Ranking por modelos

Los modelos más importados en el mes de junio fueron: Toyota Hilux con un 7,7% de participación del mercado, seguido por Kia Picanto con un 7,0%, Chevrolet S10con un 6,6%, Kia Sportage con 4,4% y Chevrolet Onix con un 4,2%. En los camiones el líder fue Kia K2700 con un 20,3% de participación, le siguen Mitsubishi Fuso con un 8,0%, DFSK con un 7,3%, JMC NHR con un 6,9% y Sinotruck Howo con un 6,4%.

Ranking por país de origen

Brasil se sitúa en primer lugar como país de procedencia con

el 34,3%. En segundo lugar se encuentran los vehículos procedentes de Corea del Sur con un 19,8% de cuota de mercado. Seguidos por Argentina (14,4%), México (6,7%) y China (5,4%). En lo que respecta a los camiones, China gana la clasificación con un amplio 42,5%. Le siguen Corea del Sur (26,6%), Japón (16,5%) y Brasil (11,5%).

Kit de Ensamblaje

Al cierre del primer semestre se registró 364 kits de ensamblaje de vehículos importados a diferencia de los 591 kits importados en el mismo periodo del 2016 reflejando una caída del 38,4%. Lo mismo ocurre con los camiones, que de los 281 kits del año anterior se registró este mes de junio 174 unidades, con una caída del 38,1%.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

ALIANZA ENTRE AUTOMOTOR Y BANCO ITAÚ SANTA FE TENDRÁ IMPORTANTES BENEFICIOS

La Noche Santa Fe fue el marco en el que Automotor y Banco Itaú firmaron una alianza que permitirá la compra de esta marca estrella de Hyundai con importantes beneficios. El exclusivo evento que tuvo lugar en la casa Central de Automotor S.A, el 29 de junio reunió a los fanáticos del Hyundai Santa Fe, clientes de ITAU y clientes de Automotor.

“Con esta importante alianza, nuestros clientes tendrán significativos beneficios; queremos que los compradores de la Hyundai Santa Fe se sientan acompañados y vivan de la mejor manera la experiencia de tener el vehículo de su sueño, y eso es posible gracias a todos las ventajas que ofreceremos de forma conjunta con Itaú Personal Bank“, explicó el Sr, Arturo Báez Gerente de Hyundai casa Central. Durante la noche Santa Fe, los invitados, directivos y miembros de la prensa vivieron una experiencia de lujo y sofisticación. “Entre los beneficios a los que podrán acceder los compradores de la Hyundai Santa Fe se encuentran una tarjeta de

Blue Member, un programa de beneficios de Automotor que cuenta con importantes descuentos en empresas del grupo; un voucher de USD 2000 y un voucher de mano de obra gratis para el primer mantenimiento”, puntualizó el Sr. Raphael Campestrini, en representación de Itaú Personal Bank. Cabe resaltar que Automotor S.A., representante exclusivo de las líneas de vehículos Hyundai, fue creada en 1970. Actualmente, con más de 40 años de experiencia, brinda un servicio de primera calidad especializada en automotores.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

PERFECTA REALIZÓ MÁS UNA EDICIÓN DEL BMW M POWER TOUR El fin de semana del 24 y 25 de junio estuvieron en Paraguay Estefanía Reyes, única mujer en participar en la historia de NASCAR México. Alejandro Capin, el piloto más joven en ganar el NASCAR México y Juan Carlos Sosa Piloto profesional y editor automotriz de revistas como T Magazine, The NEW YORK TIMES etc.

Tenían un propósito; que los invitados de BMW vivan la experiencia de manejar la línea M. Por segundo año consecutivo, se desarrolló el evento más exclusivo del mundo motor en el país. De la mano de Perfecta Automotores SA se llevó a cabo el BMW (Bayerische Motoren Werke) Mpower Tour y Roadshow en el autódromo Rubén Dumot el 23, 24 y 25 de junio. El fabricante alemán más reconocido de automóviles de alta gama, tuvo como protagonistas a sus audaces y atrevidos automóviles de la línea M, “Where Too Much Is Just Right”. El BMW Mpower Tour y Roadshow es una experiencia única donde amigos y clientes de la marca la experiencia única de vivir lo atrevido, lo ruidoso, lo poderoso, lo fuerte, lo audaz de un M llevándolos al límite, haciendo rugir sus motores y

Fernando Casaccia Gerente Comercial Perfecta Automotores S.A.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

conociendo de primera mano la personalidad de estos pura sangre cuando se los saca de la ciudad y se los pone en su hábitat natural, una pista de carreras como la del autódromo Rubén Dumot. “Con una larga experiencia en este tipo de evento, BMW busca mejorar la experiencia del público con sus automóviles, yendo más allá de lo que puede informar un catálogo o la propia internet, en un ambiente profesional y controlado, pero con toda la libertad que permita el desenvolvimiento de estas máquinas”, expresó por su parte, Fernando Casaccia, Gerente comercial de la firma. Con referencia a que tipo de cliente apuntan los autos expuesto, el representante empresarial no dudo en decir, “BMW M es sinónimo de deportividad como marca, con más de 40 años en el mercado ofrecen superioridad sobre todo, con todo lo que conlleva llevar el sello de esta prestigiosa marca, desde sentarse y sentir los autos con todos los sentidos”. Liz Ramírez, gerente general de Perfecta Automotores declaró que el evento representa toda una apuesta de parte de la empresa con su público, más aun teniendo en cuenta el grado de fanatismo que muestra el conductor paraguayo de BMW, que según ella es muy alto, “Una vez que conduces un BMW ya no quieres conducir otro auto”, indicó de manera segura. “Hay que tener en cuenta que Paraguay a nivel M está muy bien ubicado a nivel latinoa-

mericano, con una importante cantidad de unidades vendidas ya hace varios años”, destacó la administradora. Los vehículos BMW M son de alto rendimiento con características orientadas a carreras y a la convivencia diaria para el placer de conducción de alto nivel, sin restricciones, sin límites, en lo más avanzando de la ingeniería técnica. BMW M es parte de un excepcional patrimonio deportivo y representa un alto rendimiento por la pasión. Toda la potencia y adrenalina de correr en autos pura sangre como el M2, el M3, el M4, M6 Gran Coupé o las X4 y la X5. También estuvieron en exposición los modelos BMW M 240i coupé,BMW M2 coupé, BMW M4 cabrio. Protagonistas del Mpower Tour 2017 BMW M2 El serie 2 es el automóvil deportivo del segmento C. Representa la seducción sobre cuatro ruedas, con una personalidad propia llena de pasión y descaro que subraya su carácter rebelde. Con un interior diseñado para que sus pilotos experimenten el puro placer de conducción. Un coupé decidido a definir sus propios hitos. BMW M3 El M3 es una leyenda en el mundo de los automóviles de alto rendimiento. Fabricado por primera vez en 1986, pasando por varias versiones a lo largo de los años, es uno de los coches deportivos más admirados de todos los tiempos, un auto de gran pedigree.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

BMW M4 Ponerse frente al volante de la M4 es estar preparado para una aceleración explosiva y un manejo nítido. El conductor en los asientos deportivos M se convierte en uno con el vehículo. Un coche deportivo destinado a encender el pulso. Todas las versiones del M4 garantizan el rendimiento M legendario. BMW M6 Gran Coupé El BMW M6 Gran Coupé presenta perfectamente la exclusividad y la elegancia extraordinaria. Se convirtió en un punto de referencia en los automóviles de alta gama del mundo. BMW X4 M La línea de techo ostenta deportividad, mientras que un parachoques delantero agresivo y un centro de gravedad inferior muestran destreza muscular. El interior cuenta con un estilo deportivo y lujoso a diferencia de cualquier otra cosa, y la dinámica de conducción es excelente. BMW X5 M El BMW X5 M, no sólo ofrece el potencial completo de los modelos BMW M sino que también la versatilidad imbatible de la gama de modelos BMW X5. El vehículo de actividad deportiva se ha transformado en un modelo BMW M, lo que implica una presencia poderosa, deportividad ágil y el máximo placer de conducción.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

• Ciudad del Este: (+595) 983 777440 19 EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA cesar.ortiz@schaeferyachts.com.py • Asunción: (+595) 981 424004 piero.fustagno@schaeferyachts.com.py • Encarnación: (+595) 985 702902 pilo.ivas@schaeferyachts.com.py

/schaeferyachtspy www.schaeferyachts.com.py

ESTRELLAS DEL VERANO

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

SPIDER-MAN ADELANTA PRESENTACIÔN DEL AUDI A8 El nuevo Audi A8, con un camuflaje en honor a la película de Spider-Man, hace su aparición sobre la alfombra roja en Los Ángeles. El actor Tom Hollan fue el pasajero VIP de la nueva berlina de lujo.

El nuevo Audi A8 pudo verse por primera vez en Los Ángeles junto a muchas estrellas de Hollywood en el estreno mundial de ‘Spider-Man: Homecoming’. Tom Holland, protagonista de la película en el papel de Peter Parker/ Spider-Man, fue conducido por la alfombra roja como pasajero del Audi A8 hasta el Teatro Chino de Grauman, mientras que Robert Downey Jr. y Jon Favreau llegaron juntos a bordo de un Audi R8 Spyder. Normalmente, el equipo de Desarrollo Técnico de Audi oculta sus prototipos secretos con un camuflaje especial mediante adhesivos que forman un patrón de remolinos en colores blanco y negro. Sin embargo, esta vez Audi Design ha creado un camuflaje especial con un diseño específico basado en el personaje de Spider-Man, de cara a la primera aparición pública del nuevo Audi A8, que tuvo lugar sobre la alfombra roja en el estreno mundial de ‘Spider-Man: Homecoming’. El diseño tradicional a base de espirales se ha modificado para incorporar dibujos de telas de araña a lo largo de la carrocería del vehículo. Incluso antes de su estreno mundial oficial, los espectadores pueden ver en la gran pantalla las

primeras imágenes sin camuflaje del nuevo Audi A8 desde la parte frontal y desde el lateral en ‘Spider-Man: Homecoming’. Además, los aficionados al cine también podrán ver en acción el sistema de conducción pilotada en atascos Audi AI Traffic Jam, cuando en una escena de la película, Happy Hogan hace de chófer de Peter Parker y retira sus manos del volante. Gracias al Audi AI Traffic Jam, el Audi A8 puede hacerse cargo de la conducción y el vehículo continúa la marcha de forma autónoma.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

www.sunset.com.py

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

SUNSET CUBIERTAS, LA NUEVA OPCIÓN DE COMPRAS A DOMICILIO Fundada el 18 de julio de 1988 y conocida anteriormente como IMPAR, “Sunset Cubiertas” es una empresa, tradicional de importación y distribución de neumáticos, consagrada líder en el mercado de Paraguay.

Adoptándose a los tiempos actuales la firma ofrece una nueva manera de acceder a sus productos, lo explica el Gerente de Marketing Santiago Visconte León. ¿Cuál es la transformación por la que está pasando este negocio? En la actualidad el cliente desea mayor accesibilidad y menor tiempo en sus gestiones de compra de productos básicos, los neumáticos ingresan a esa categoría, al mismo tiempo esa búsqueda se sostiene en el deseo de recibir buena asesoría técnica y una excelente atención.

ECOMMERCE – www.sunset. com.py Es un sitio web de venta digital desarrollado para una experiencia grata, cómoda y profesional del comprador de neumáticos, el cual puede acceder desde una computadora o celular vía internet para adquirir nuestros productos. CALL CENTER – 0800-110080 Es un centro de atención al cliente vía telefónica con foco en la comercialización de neumáticos, conformado por personal técnicamente entrenado en el uso y aplicación de nuestros productos.

Buscando mejorar cada día más la experiencia de nuestros clientes, hemos dado inclusión dentro de las modalidades tradicionales de venta a los canales de venta digital vía internet con una ECOMMERCE y de venta telefónica por medio del CALL CENTER. ¿En qué consisten estos servicios?

Santiago Visconte León Gerente de Marketing

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

¿Cuáles son las comodidades ofrecidas? Ambos canales de venta cuenta con lo siguiente: . Línea telefónica gratuita de atención al cliente. . Chat en vivo vía internet. . Atención vía WhatsApp, mensajes y correo electrónico. . Entregas a domicilio sin costo en todo el país. . Atención personalizada, cordial y muy profesional. . Convenios con entidades financieras y asociaciones de empleados. ¿Se realizaron inversiones para esta etapa? Las inversiones previas al inicio de gestión comercial se basaron en la inclusión y entrenamiento de recursos humanos, el desarrollo de sistemas informáticos, la infraestructura y la adecuación de los recursos logísticos. Actualmente la ejecución plan de marketing y la mejora continua en los tiempos y sistemas de entrega son el foco de inversión. ¿Cuál es el objetivo de esta nueva iniciativa? El objetivo principal es poder lograr la cobertura comercial nacional, apoyando así a nuestros clientes mayoristas e instaladores de todo el país, en el desarrollo de su gestión de ventas y el fortalecimiento de la presencia y el consumo de nuestras marcas. León además aclaró que también están presentes con respuesta inmediata en todas las redes sociales, dejando abierta más una vía de comunicación con los clientes.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

GARDEN AUTOMOTORES S.A. PRESENTO EL NUEVO NISSAN KICKS En un evento cargado de mucha Actitud!, el pasado miércoles 5 de julio en el hall central del Shopping del Sol, el Grupo Garden presentó oficialmente ante la prensa e invitados especiales, al totalmente Nuevo NISSAN KICKS; el nuevo SUV compacto de la prestigiosa marca japonesa de vehículos NISSAN.

Bajo el concepto de Actitud busca Actitud, el Nuevo NISSAN KICKS se dirige a un público enérgico, de mucha personalidad, de pura actitud, que busca encontrarse con su singularidad! El Nuevo NISSAN KICKS ha sido premiado como el Mejor SUV Compacto de Latinoamérica, distinción otorgada por AMERICAR (Asociación América Latina de Prensa de Autos). Además, obtuvo otros reconocimientos tales como, el de Mejor SUV Compacto otorgado por L´Auto Preferita y como el de Mejor SUV Compacto en los premios Top Car. El totalmente Nuevo NISSAN KICKS se encuentra disponible para todo aquel que desee realizar un test-drive en el Showroom de NISSAN Paraguay, ubicado sobre la Avda. Mcal. López 5557y Rogelio Benitez. /http://www. nissan.com.py/

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

Nuevo NISSAN KICKS El Nuevo NISSAN KICKS se presenta con una personalidad enérgica y juvenil. Es un SUV compacto que cuenta con un motor de tercera generación de 1.6L y 118 HP, que gracias a su chasis ligero, logra un excelente desempeño en potencia, garantizando un menor consumo de combustible. El Nuevo NISSAN KICKS cuenta con un equipamiento de vanguardia , donde podemos destacar su Asistente de Ascenso en Pendientes (que evita que el vehículo se deslice hacia atrás al liberar el freno en una pendiente), como además el Rear Sonar System (que emite alertas para el conductor cuando detecta objetos al estacionarse y/o conducir en reversa), donde ambos combinan tecnología y confort, otorgando una mayor seguridad en el andar. Nissan Paraguay

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

CONSTRUIRÁN SILLAS DE RUEDAS AUTOMATIZADAS EN ALIANZA EL PTI Y LA FACULTAD POLITÉCNICA

El Parque Tecnológico Itaipu (PTI) y la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional del Este (FPUNE) oficializaron su alianza con la firma de un convenio y proyectan, entre otras cosas, construir sillas de ruedas automatizadas.

La directora ejecutiva del PTI, Dra. María Teresa Peralta y el decano de la FPUNE, Ing. Eustaquio Alcides Martínez Jara rubricaron el documento, que sella la unión entre ambas partes. Se trata de dos convenios, uno marco y otro específico, en los que se declara el interés de ambas instituciones en desarrollar en forma conjunta el proyecto de cooperación para la construcción de dos prototipos de sillas de ruedas automatizadas y de bajo costo, conforme al plan de trabajo establecido. En otras de las clausulas se indica que se establecerá un marco de actuación para la cooperación técnica, académica, tecnológica, de innovación, científica, capacitación profesional, social y ambiental. El Ing. Martínez destacó que esta firma de convenio es solo a modo de oficializar la alianza que desde mucho antes ya estuvo establecida, considerando los trabajos que ya se realizaron anteriormente de manera informal. “Estamos orgullosos y felices por formalizar este vínculo 20 años después de nuestra creación”, dijo.

Asimismo, la directora ejecutiva del PTI, Dra. Peralta, subrayó que aunque no haya habido anteriormente una alianza firmada, la Universidad Nacional del Este siempre abrió las puertas a los innovadores del PTI, lo cual hablaba bien de la mencionada institución. “Esta también es la casa de ustedes y quiero que sepan que el 80 % de los profesionales del PTI son egresados de la región del Alto Paraná”, expresó. Acompañaron el acto, funcionarios del PTI, de la FPUNE e invitados especiales.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

EVOQUE CONVERTIBLE NUEVA RANGE ROVER

Directivos y Staff de ACE - Land Rover recibieron a los invitados al ingreso del Salón Soidaoma finamente decorado para la ocasión.

El presentador del evento fué el Sr. Carlos Ortellado Como sorpresa especial la cantante Srta. María José Maciel Vera deleitó a los presentes con canciones de Lorde con el tema Royals , The Chainsmokers con el tema Closer y Major Lazer ft. Justin Bieber con el tema Cold Water. Los asistentes también tuvieron oportunidad de realizar pruebas de manejo (Test Drive).

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

FICHA TÉCNICA Prestaciones y consumos homologados Velocidad máxima (km/h) Aceleración 0-100 km/h (s) Aceleración 0-1000 m (s) Recuperación 80-120 km/h en 4ª (s) Consumo urbano (l/100 km) Consumo extraurbano (l/100 km) Consumo medio (l/100 km) Emisiones de CO2 (gr/km) Normativa de emisiones

180 12,0 -- -- 6,7 5,1 5,7 149 Euro 6

Dimensiones, peso, capacidades Tipo de Carrocería Todoterreno Número de puertas 2 Largo / ancho / alto (mm) 4370 / 1900 / 1609 Batalla / vía delantera - trasera (mm) 2660 / 1621 - 1628 Coeficiente Cx / Superficie frontal (m2) / Factor de resistencia 0,39 / -- / -- Peso (kg) 1967 Tipo de depósito: Gasoil (litros) 54 Volúmenes de maletero: 251 Lts. Motor de Combustión Propósito Impulsar el vehículo Combustible Gasoil Potencia máxima CV - kW / rpm 150 - 110 / 4000 Par máximo Nm / rpm 380 / 1750 Situación Delantero transversal Número de cilindros 4 - En línea Material del bloque / culata Aluminio / Aluminio Diámetro x carrera (mm) 83,0 x 92,4 Cilindrada (cm3) 1999

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

Accesorios

ALERÓN EN EL PORTÓN TRASERO PROTECCIÓN ANTIVUELCOS DESPLEGABLE PANTALLA TÁCTIL DE 10,2” WADE SENSING DOS ASIENTOS TRASEROS TERRAIN RESPONSE INCONTROL TOUCH ILUMINACIÓN CONFIGURABLE LUCES TRASERAS LED CÁMARA DE VISIÓN TRASERA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE 9 VELOCIDADES PANTALLA DIGITAL DEL PARABRISAS SISTEMA DE SONIDO MERIDIANTM PUERTAS SIN BASTIDOR TECHO CONVERTIBLE

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

LA NOCHE HYUNDAI EN LA EXPO 2017 PRESENTAN NOVEDADES Y PROMOCIONES

Hyundai, marca representada en Paraguay por Automotor S.A tendrá una destacada presencia en la Expo 2017, que se realiza hasta el 23 de julio, en el predio ferial de Mariano Roque Alonso. Estrellas como Santa Fe, HB20X, Creta y el camión Hyundai HD55 S, entre otros, estarán cerca de los miles de visitantes con promociones y descuentos.

En este sentido, el martes 11 de julio se realiza “La Noche Hyundai”, una noche de la marca SUV N° 1 en Paraguay. El evento está dirigido a clientes e invitados especiales, además de la presencia de miembros de la prensa, directivos y gerentes de la empresa. En la ocasión, la marca presentará las promociones y novedades que ofrecerán durante el mes de julio. Entre las promociones del mes, se destacan algunos planes como el nuevo Plan de Crédito Accent Mec Naftero 2016 y Accent Mec Diesel 2016, con 10% de descuento y 20% entrega, saldo 36 meses. Asimismo, nuevos planes de crédito para Santa Fe en 6, 12 y 18 meses; Tucson 4x2 Aut Diesel 2017 en U$D 36.000 contado. “Con estas novedades, queremos que los compradores de la Hyundai disfruten de los beneficios y promociones que estamos ofreciendo, vivan de la mejor manera la experiencia de hacer la mejor elección y aprovechen los planes

de financiación”, destacó Arturo Báez, gerente de Hyundai para Casa Central. Cabe resaltar que, durante el mes de julio, los clientes que poseen la tarjeta Blue Member, tendrán un descuento de 20% en los Talleres de Automotor Casa Central y Ciudad del Este. “Las personas y empresas que lo deseen podrán solicitar información a nuestros asesores de ventas, capacitados para guiarles en la elección óptima y los planes de financiación acordes a sus necesidades y preferencias”, finalizó el Sr. Báez. Acerca de Automotor

Representante exclusivo de la línea de vehículos Hyundai fue creada en 1970. Actualmente, con más de 40 años de experiencia, brinda un servicio de primera calidad especializada en automotores.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

Un auto tiene que ser un elemento que agite las emociones. El nuevo Swift está destinado a impulsar el corazón. Destacandose a través de su estilo y deportividad. Bienvenido a una necesidad cotidiana de ponerse al volante. Y a una excitante experiencia de manejo que no conoce final. De todas las formas posibles, los Swift “UPLIFTS”.

Una vez sentado frente al volante, el impulso de arrancarlo inmediatamente comienza a elevarse por dentro. Aerodinámico y divertido si lo que buscas es diseño y agilidad en un solo auto. Con un tablero central inclinado hacia el conductor que ayudan a formar un ambiente más deportivo y de mayor calidad que unifica el automóvil y el conductor. Fácil y elegante Diseño deportivo, dentro de los indicadores principales se muestran la temperatura del agua y el nivel de combustible *, dando el diseño general el aire de relojes de cronógrafo. * Disponible en Versión GLX.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

Pantalla multi-información Una pantalla LCD monocromatico de 3,5 pulgadas de información múltiple * apoyando al conductor con diferentes tipos de información para la conducción, como el consumo de combustible instantáneo y medio, la velocidad media y el rango restante de conducción. * Disponible en GLX .

Sistema de audio con Bluetooth® para conectividad inalámbrica Cuenta con reproductor de CD, utiliza un panel LCD de alto contraste para un fácil reconocimiento. Con conexión USB cableada o Bluetooth®, permitiendo el uso del teléfono móvil o manos libres y el disfrute inalámbrico de la música almacenada en dispositivos de audio portátiles compatibles con MP3 / WMA.

Control de crucero para una conducción más fácil Un sistema de control de crucero mantiene el auto en movimiento a la velocidad establecida por el conductor, reduciendo la carga del conductor y haciendo la conducción de larga distancia mucho más fácil. * Disponible en GLX .

EQUIPAMIENTO VERSION GL 1.- Aire acondicionado y calefacción 2.- Doble airbag delantero 3.- Radio CD/MP3/USB/BLUETHOOTH con controles en el volante 4.- Volante regulable en altura 5.- Levanta vidrios y espejos laterales eléctricos 6.- Bloqueo central de puertas con control a distancia 7.- Levanta vidrios y espejos laterales eléctricos 8.- Desempañador y limpiaparabrisas traseros eléctricos 9.-Paragolpes delanteros, traseros, espejos laterales y manijas de puertas al tono de la carroceria 10.- Faros neblineros delanteros y tercera luz de frenos 11.- Asientos traseros rebatibles 60/40 12.- Llantas de aleación aro 16 VERSIÓN GLX (GL más) 1.- Aire acondicionado y calefacción digital automático. 2.- Doble airbag delantero, airbags laterales y de cortina 3.- Volante forrado en cuero, regulable en altura y profundidad 4.- Sistema de arranque sin llave 5.- Control crucero 6.- Señaleros en espejos laterales y rebatibles 7.- Luces delanteras LED 8.- Luces LED Diurna 9.- Llantas de aleación aro 16 pulidas

Amplía la forma de divertirse Con el Nuevo Swift tenes mucho más espacio para todo. Con los asientos traseros abatibles le ayudan a adaptarse a lo que necesita. Además de los numerosos espacios de almacenamiento de fácil alcance. Motor 1.2L Ofrece lo mejor en alto rendimiento y buena economía de combustible. Para una buena economía de combustible sin sacrificar la producción y el par motor, se ha mejorado la combustión de combustible, se ha reducido la fricción y se han hecho esfuerzos para hacer que el motor sea ligero y compacto.

Especificaciones generales Motor

Número de Cilindros Número de Válvulas Cilindrada Potencia máxima Torque máximo Distribución de combustible Transmisión Tanque decombustible

Dimensiones y peso Longitud total Ancho total Altura total Distancia entre ejes Radio de giro mínimo Peso bruto vehicular Peso en vacío Neumáticos

1.2L - Nafta

4 (cuatro) 16 - DOHC 1,197 c.c. 82 / 6,000 Hp/Rpm 113 / 4,200 Nm/Rpm Inyección Electrónica Multipunto Mecánica de5 y Automática CVT 37 litros 3,840 mm 1.735 mm 1,495 mm 2,450 mm 4,8 m 1,365 Kg 860-900 Kg 185/55 R16

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

¡ Nº1 EN APUESTAS DEPORTIVAS EN PARAGUAY !

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

V I S I TA N O S E N T O D A S N U E S T R A S S U C U R S A L E S ¡TENES UNA SUCURSAL CASI EN TODO EL PARAGUAY! EUSEBIO S/ E. Ayala e/ Av. Kubitschek y Solar Guaraní.

MERCADO 4 Av. E. Ayala e/ M. Sebastián Bullo y Gral. José María Bruguez.

HOTEL HOWARD JOHNSON (CDE) Av. Adrián Jara, e/ Curupayty y Pampliega.

SAN LORENZO Denis Roa e/ Héctor Vera y Eusebio L. Robles (F/ al Super Seis).

LAMBARE Cacique Lambaré c/ Bonifacio Ovando.

LUQUE Mariscal Lopez c/ Alberdi (En el Paseo Oratorio)

MARIANO ROQUE ALONSO Pasando el Shopping Mariano (A una cuadra s/ Av. Transchaco).

VILLAMORRA Charles de Gaulle casi Quesada (Al costado del Shopping Mariscal).

FERNANDO DE LA MORA Mariscal López c/ Ingavi (Casa de Juegos Star).

CAPIATA Sobre Ruta 2 (Al lado del Hospital Materno Infantil).

07:00 a 23:00

08:00 a 20:00

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

LLEGÓ A DIESA LA NUEVA GENERACIÓN DEL AUDI Q5 LÍDER EN SU SEGMENTO. AHORA, MÁS DEPORTIVO.

El SUV de la marca de los cuatro aros combina deportividad con un carácter versátil y un interior altamente flexible. Ya sea en materia de conectividad, eficiencia o sistemas de ayuda al conductor, el nuevo Audi Q5 se coloca una vez más como referente en su segmento.

“El primer Audi Q5 fue durante muchos años el SUV más vendido en el mundo en su categoría. Para los ingenieros y diseñadores de Audi ha sido todo un desafío crear un sucesor. Y realmente lo han logrado con un rotundo éxito”, expresó Miguel Carrizosa, presidente y director gerente de Diesa. Luis Duarte, gerente de Audi, comentó que “entre las grandes novedades se encuentra el sistema de tracción quattro con tecnología ultra, motores altamente eficientes, la nueva suspensión neumática con control de la amortiguación opcional y una amplia gama de sistemas de ayuda a la conducción y de infotainment”. El nuevo SUV ofrece una apariencia deportiva. La escultural parrilla Singleframe con un sólido marco domina su aerodinámico frontal, y dispone de faros Full LED con intermitentes dinámicos trasero. La presentación tuvo lugar en la

emblemática Pirámide DIESA en la Expo Mariano Roque Alonso y contó con la presencia de distinguidas personalidades, clientes y empresarios. Ya están disponibles las versiones 2.0 TDI y 2.0 TFSI, con amplias ventajas de financiación. Un SUV #Conectadisimo Totalmente intuitivo. Ofrece varios modos de visualización de menús. En lo más alto de la oferta de sistemas de infotainment se encuentra el MMI Navegación plus con MMI touch, que incluye una pantalla de 21,1 cm y un touchpad integrado en el mando pulsador giratorio. Reconoce entradas escritas a mano, así como gestos que resultan familiares para los usuarios de electrónica de consumo, como por ejemplo hacer zoom, entre otras curiosidades. Cuenta con una interfaz para teléfonos móviles Audi Smartphone interface (también se puede integrar Apple Car Play y Android Auto) y equipo de audio Bang&Olufsen con sonido 3D. Sistemas de asistencia al conductor En lo que hace a sistemas de asistencia al conductor, el nuevo Audi Q5 también marca la pauta con una amplia gama de opciones de alta tecnología. Por la manera en que interaccionan de forma inteligente, estos siste-

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

mas representan un nuevo paso hacia la conducción pilotada. Se agrupan en tres paquetes: Tour, City y Parking. Motores TDI y TFSI El nuevo Audi Q5 se lanza en Paraguay y en la región con dos potentes y eficientes motores: TDI y TFSI. La potencia aumenta hasta en 27 CV (20 kW) con consumos de combustible significativamente menores. El 2.0 TDI en el nuevo Q5, con variantes de potencia de 190 CV (140 Kw) resulta altamente eficiente. Los dos motores combinan eficiencia con una elevada potencia. El 2.0 TFSI de nuevo desarrollo rinde 252 CV (185 Kw) y apenas consume 6,8 litros de combustible cada 100 km, lo que equivale a unas emisiones de CO2 de 154 g/km. Típicamente Audi: Referencia a la tracción quattro Una distintiva y marcada línea de cintura de forma curva proporciona estructura a la vista lateral. Los prominentes pasos de rueda son un rasgo que hace referencia al sistema de tracción permanente quattro, y el montante trasero se estrecha y se inclina hacia abajo. Ahorro de peso: hasta 90 kg más ligero que su predecesor El nuevo Audi Q5 crece en todas sus dimensiones, para alcanzar los 4,66 metros de longitud, 1,89 metros de anchura y 1,66 metros de altura. La distancia entre ejes es de 2,82 metros. El peso se ha reducido hasta en 90 kg. La carrocería utiliza una combinación inteligente de aluminio y aceros de alta resistencia. Interior amplio y espacioso Ofrece espacio de sobra para cinco ocupantes. Sus líneas horizontales subrayan la impresión de anchura y confort, con una

esbelta línea tridimensional que recorre la totalidad del salpicadero. Otra novedad: su nuevo sistema de climatización. Transmisión: versátil y eficiente La transmisión del SUV del segmento medio, ha sido rediseñada desde cero, lo cual también se aplica al cambio S tronic de siete marchas, en estos motores. La transmisión automática incluye una función de marcha por inercia para ahorrar combustible. La nueva transmisión quattro con tecnología ultra funciona de forma predictiva y desconecta el eje trasero en aquellas situaciones que no resulte necesario. El nuevo Audi Q5 es una invitación a la independencia, a la curiosidad, al estilo. Visite el Audi Center de Diesa en San Martín y Del Maestro en Asunción, o en el Km 6.5 de la Ruta 7 en Ciudad del Este. Descubra más sobre el mundo de los cuatro aros en redes sociales como Audi Diesa. Diesa, su Audi en las mejores manos!

YOKOHAMA EN PARAGUAY ESTUDIA POSIBILIDAD DE INSTALAR FÁBRICA EN PARAGUAY

La multinacional fabricante de neumáticos Yokohama estudia la posibilidad de instalar una de sus plantas productoras en nuestro país.

De origen japonesa con matriz en Tokio esta compañía es la número uno en el país asiático y la tercera en el mundo. Mientras que en el centro y sur de América cuenta con representaciones para la comercialización regional, donde goza de buena receptividad, según señaló el presidente de la compañía para Brasil, Hideki Asaba, en el marco de una misión comercial de empresas niponas, con sedes en Brasil. “Nosotros estamos pensando en el mediano plazo instalar no solo en el Paraguay, sino en toda Latinoamérica, una planta de la compañía para poder abarcar aún más el mercado regional y qué

mejor que hacerlo con los costos y beneficios que ofrece este país”, añadió Hideki. El representante agregó que el rubro de la producción de neumáticos goza de mucha potencialidad, y es por eso que ellos ven que una planta mediana puede llegar a contratar entre 1.000 a 2.000 empleados. En esas condiciones, una planta de la compañía, sea pequeña o mediana, puede producir hasta 400.000 cubiertas por año, que es lo que están proyectando para Latinoamérica de aquí a unos dos años. En cuanto a la posible zona, Ciudad del Este y alrededores son las candidatas más aptas, por la representación que ya cuentan en Brasil.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

ISUZU OFRECE LA EXPERIENCIA DE CONDUCIR SUS POTENTES CAMIONES EXPO 2017

El pasado jueves 20 de julio se realizó un ameno encuentro con invitados especiales, clientes habituales de camiones Isuzu, miembros de la prensa y representantes de la empresa, durante la reunión se dio a conocer el portafolio de los potentes y distinguidos camiones que ofrece Isuzu. La presentación y exhibición de vehículos pesados tuvo lugar en el stand de la marca en la Expo MRA 2017.

El evento contó con la participación de representantes de la marca provenientes de Japón, quienes destacaron el compromiso y apoyo a la red de concesionarias, ofreciendo así soluciones innovadoras para cada uno de los clientes en todo el mundo. Además, durante el encuentro los clientes habituales e invitados especiales pudieron vivir la experiencia de conducir los camiones con capacidades de carga, para operaciones en ciudad y distancias cortas y largas distancias, diferentes modelos que día a día movilizan al país. Durante la noche se dio a conocer todos los modelos de “truck” de la serie Q, N y F “Buscamos agasajar a los clientes habituales de camiones que eligen la flota para transportar su carga y además queremos que se sientan

siempre acompañados por la marca”, comentó Glenda Muñoz, Brand Manager de Isuzu. Asimismo, explicó que se debe vivir la experiencia de probar cualquiera de los camiones de la prestigiosa marca japonesa, “estamos mostrando la capacidad y las toneladas de transporte que tienen nuestros camiones, toda una variedad de camiones al servicio de las empresas que apuestan al país, camiones desde el de 2 toneladas hasta el de 10.5 toneladas”, afirmó. Isuzu lleva innovando desde hace 100 años, es líder en más de 40 países, ofrece una variedad de pick ups, camiones y suvs, con la solidez y potencia que llevan el sello de calidad e innovación japonesa, línea representada en forma exclusiva en Paraguay por Automotor S.A.

OS BAD

www.ortizrepuestos.com.py

/ Ort i z Re pu estos

Av. San Blas Km. 3,5 - Telefax: (061) 570 164 / 511 183 Whatsapp: +595992 315 600 +595993 513 300

Á OS S OS L TOD

20OF%F

ES LUN LOS S O TOD

20OF%F

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

PAGO EN “CUOTAS CORRIDAS” OPORTUNIDAD ÚNICA QUE OFRECE CENSU S.A

Como parte de una serie de iniciativas que tiene como objetivo, fortalecer el vínculo con clientes ya existentes y expandir su cartera, CENSU habilita la compra de automóviles a 60 cuotas corridas.

Además de la habilitación de un local nuevo, la expansión de sus servicios, el lanzamiento de los modelos Ignis, Baleno y New Vitara, New Korando, CENSU S.A aplica la adquisición de sus unidades con la comodidad de comprar las mismas a 60 cuotas corridas. Con relación a esta manera de negociar, Alejandro Angulo, gerente de la empresa en Alto Paraná, opinó, “Es una promo para llegar a nuestros clientes de la mejor manera, esto teniendo en cuenta los tiempos actuales y sus dificultades, donde apuntamos al segmento empresarial, juvenil y familiar”. El representante local indicó que esta manera de pago responde a las necesidades de los clientes actualmente,” Nos acomodamos para el cliente y nos pusimos a tono para cumplir con él”, expresó y añadió que la medida cuenta con un cierto riesgo, pero que esté vale la pena teniendo en cuenta la recepción de la clientela. Angulo explicó que el pago en cuotas corridas entró en vigencia a nivel nacional y cuenta hasta

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

el momento con una respuesta excelente tanto en la sede local como en todas las sucursales, “Realmente tuvimos una muy buena respuesta, ya que esta promo coincidió con los nuevos lanzamientos, que están teniendo muy buenos resultados”, indicó el gerente. Con relación a por que el cliente debería aprovechar la ocasión para adquirir un automóvil, el responsable de la firma fue categórico afirmando lo siguiente: “La verdad que es una oportunidad única para los clientes que quieran acceder a un vehículo de excelente marca como lo son el Suzuki o SSangyong, ya que la misma no exige un pago de entrega”. Con el (061) 512 774 como línea telefónica, CENSU S.A atiende en su local de Ciudad del Este, de Lunes a sábados de 07:00hs a 12:00hs y de 14:00hs a 18:00hs y la sede está ubicada en la avenida Monseñor Rodríguez, a pasos del viaducto del km 4.

Alejandro Angulo Gerente de la empresa en Alto Paraná

NUEVO SUV CHERY TIGGO 2 GRUPO TAPE RUVICHA LANZA

El Chery QQ enamoró a un sector del mercado local por su escaso consumo. Ahora Tape Logística, del Grupo Tape Ruvicha, da un paso más en la consolidación de la marca, con el lanzamiento de un nuevo modelo de SUV, el Chery Tiggo 2.

El pasado 4 de julio, la sede de Tape Logística (España esq. Mayor Casianoff) se vistió de fiesta para presentar, después de 8 años de representación, el nuevo modelo de SUV de la marca china Chery. FUN TO DRIVE “Divertido de manejar”, es el slogan elegido para un SUV que llega al mercado local dispuesto a satisfacer las necesidades de los conductores y sus familias. Con este lanzamiento, Tape Ruvicha abre la puerta a una nueva generación de productos Chery, y anuncia que en breve estarán trayendo más novedades. Un SUV muy divertido La diversión y el disfrute a la hora de manejar inspiraron a los ingenieros europeos que intervinieron en el diseño de este SUV, ideal por sus dimensiones, para manejar a diario en la ciudad. El Chery Tiggo 2 tiene un motor de 1.5 VVT y 105 HP y un peso de 1.245 kilos. Además cuenta con frenos ABS+EBD, bluetooth y hands free, pantalla táctil de 8 pulgadas, y luz de marcha diurna. Desde la fecha se puede pedir

un Test Drive en Asunción, Encarnación, Ciudad del Este y Katueté, llamando al teléfono 021 614501. O acercándose a la concesionaria. CHERY Automobile fue fundada en 1997 en la ciudad de Wuhu en China y la marca es distribuida en Paraguay por Tape Logística, del Grupo Tape Ruvicha, desde hace 8 años.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

LOS VEHÍCULOS HÍBRIDOS COMO UNA OPCIÓN A TENER EN CUENTA EN PARAGUAY Los automóviles totalmente eléctricos son el futuro y todas las automotrices del mundo ya están al tanto de eso, pero antes de que eso sea una realidad absoluta, existen procesos a seguir y ahí es donde entran los vehículos híbridos.

En una entrevista exclusiva para Revista Máquinas el Arq. Jorge Puschkarevich, Gerente de Porsche Paraguay nos facilita todo lo que debemos saber sobre este tipo de auto para tener en cuenta una opción más de compra. ¿Cómo el público responde a los autos híbridos? ¿Ya tienen ciertos conocimientos o es algo totalmente nuevo para los clientes locales? Como en todo producto nuevo los clientes pasaron por un periodo de aprendizaje. A medida que esta tecnología fue utilizada por otras marcas y empezaron a salir noticias en los medios sobre la misma, la gente de a poco se fue informando. Hoy podemos decir que estamos acercándonos a un periodo de maduración con respecto a esta tecnología y por lo menos en los clientes Porsche un 80% de los clientes que se interesan por los vehículos híbridos ya conocen como funciona esta tecnología y sus beneficios. Por supuesto que hay personas que no tienen idea de lo que es, y ahí es cuando nuestros ejecutivos de ventas que se encuentran entrenados les explican a los

interesados cómo funciona el producto y sus ventajas. ¿Cuáles son las ventajas que presenta la opción hibrida? La opción hibrida presenta como primera ventaja la de ofrecer la performance de vehículos que en versión naftera requerirían más cilindrada y por otro lado el factor mas relevante es que presentan un consumo de

combustible muy reducido. Como ejemplo podríamos citar al Porsche Cayenne S E-Hybrid que genera 416 HP y en el ciclo urbano consumo alrededor de 5 l/100KM. Este vehículo posee un motor de 6 cilindros naftero y un motor eléctrico que utilizándolos de forma alternada consigue un consumo muy bajo. Por otro lado tenemos el Porsche Panamera Hibrido que produce

462 HP y tiene un consumo en el ciclo urbano de 6 a 7l/100km. Básicamente es mucha potencia combinado con un consumo muy bajo. ¿Cuáles son los modelos disponibles de los vehículos híbridos ofertados en Porsche? Los modelos híbridos ofertados por Diesa son el Porsche Cayenne S E-Hybrid y el Porsche

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

Panamera 4 E-Hybrid y Panamera Turbo S E-Hybrid y Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo Cuando el cliente opta por el vehículo hibrido, lo hace por lo económico, ecológico o ambas cosas? Los clientes optan por esta tecnología por una combinación de 3 factores: performance, economía y ecología. A que apuntan los vehículos híbridos en el futuro? Los vehículos híbridos en el futuro están apuntando a conseguir una mayor penetración en todo el espectro del mercado automotriz. Tenemos que tener en cuenta que hoy en día el auto tope de gama de Porsche es el 918 Spyder que es el modelo con mejor Performance de la marca y es un vehículo hibrido. Este auto pertenece al segmento de los llamados “súper autos” y si uno se pone a analizar dentro de las diferentes marcas que producen súper autos veremos que en la mayoría de ellas sus autos topes de gamas son híbridos. No nos debería extrañar que en un futuro cercano esta tecnología sea incorporada tanto al 911, como al Boxster y al Cayman. Por otro lado es importante resaltar que este año Porsche consiguió su victoria número 19 en las 24 hs de Le Mans así como lo hizo en los 2 años anteriores utilizando tecnología hibrida. Esta tecnología que se utiliza en las carreras de resistencia se transfiere directamente a los autos que luego están a la venta para nuestros clientes.

Arq. Jorge Puschkarevich Brand Manager de Porsche

También es importante destacar que esta tecnología hibrida representa la evolución hacia el futuro que es la movilidad eléctrica. En aproximadamente 3 años tendremos un Porsche en nuestro showroom 100% eléctrico. El Porsche Mission E.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

CONSUMO DE AGUA MINERAL LLEGÓ A 65 MILLONES DE LITROS

Según un estudio realizado en abril, mes del agua, la comercialización del líquido vital llegó a un aumento de movimiento de US$ 35,6 millones en la última media década. Esto según la consultora CCR, que señala que entre los años 2015 y 2016 unos 65 millones de litros fueron consumidos, “Realmente creció mucho por tres factores principales, el aumento de las temperaturas, la práctica de deportes y la últimas tendencias fit”, comentó Federico Bordón gerente de Marketing de Aguas Las Piedras, marca reconocida en la capital del Alto Paraná. Según la investigación, de 10

litros de agua, 6 con consumidos en Asunción y Gran Asunción, sin embargo Ciudad del Este no queda atrás en esa normativa, “El cliente opta por comprar agua, la ausencia del estado en ese sentido nos da una ventaja, el cliente se ve obligado a comprar agua por una cuestión de salud y disponibilidad”, comentó el funcionario de la aguatera. Con relación a la situación de la competencia y de la industria del agua a nivel local, el representante de la empresa declaró que haya otras empresas en el mercado siempre es bueno pero se nota la falta de control de parte de las autoridades, “A lo mejor en

Fernando Perotti Gerente Agua Las Piedras

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

nuestro país tenemos agua disponible pero hay otras inversiones a realizar para purificar el agua y dejarla cada vez más apta para el consumo”, añadió el funcionario En entrevista con revista máquinas, el profesional agregó además que luego del sector deportivo, otro nicho muy explotados son los entes como las empresas, públicas o privadas e instituciones educativas. Según Ramiro Pangrazio, presidente de la Cámara Paraguaya de Agua Mineral (Capam), el consumo de agua mineral presentará un incremento del 10 al 15% per cápita anualmente, esto a base de

sus predicciones. Por su parte, Fernando Perotti, gerente general de Agua Las Piedras dijo que registraron un crecimiento del 30% en ventas en el último año, esto acompañado de inversión, desarrollo e innovación. Hoy la firma se destaca como líder del mercado en Alto Paraná en lo relacionado a ventas, calidad y servicio. La firma cuenta con planta industria en Ciudad del este y pone a disposición el número de teléfono (061) 571 290 para la atención al público.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

BAIC APUNTA A CONQUISTAR EL MERCADO PARAGUAYO En la edición pasada hablamos de la introducción de una nueva marca china en el mercado paraguayo automotriz, “BAIC”. En esta oportunidad y en exclusiva presentamos una entrevista con Sergio Rubén Velázquez, en representación de la firma TIMBÓ, dealer oficial del logo en nuestro país.

- ¿A qué responde la llegada de BAIC a Paraguay? “Luego de 27 años de presencia en el mercado interno de ventas de camiones, internamente en el grupo Timbó ya estábamos buscando ofrecer unidades de automóviles, coincidiendo de una manera con la gente de BAIC que también buscaba una firma representante en nuestro país”. - ¿Qué tipo de producto encontrará el cliente en BAIC Paraguay? “En primera etapa estamos presentando las SUV de BAIC, esto teniendo en cuenta el éxito que estos modelos tuvieron en otros países de la región como Chile, Perú o Bolivia y la aceptación que tienen estos tipos de autos de otras marcas en el mercado nacional. Una de las fortalezas de BAIC son los precedentes, si bien la marca solo tiene 4 años en el mercado mundial, la misma es

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

encargada de fabricar unidades de Mercedes Benz en el gigante asiático hace más de 15 años, una tarea que la automotriz alemana no le daría a cualquier sin antes cumplir una serie de factores de calidad, factores que también son cumplidos por los vehículos de la marca BAIC”. - ¿Cuáles son las previsiones de BAIC en su primer año en el país? “Y de buena a primera apuntamos a que un año estemos presentes en el Top 3 de las marcas chinas comercializadas en nuestro país, para luego pasar a competir contra otras marcas asiáticas y luego ya establecernos como un actor principal del mercado paraguayo”. - ¿Actualmente la marca donde se encuentran presente en el país? ¿Y cuál es el plan de expansión a nivel nacional? “Por una cuestión de población y de mercado, estos 6 meses que quedan de este año estaremos fortaleciendo nuestra presencia solo en Asunción, pero apuntando a que en 2018 estemos con una sede propia en la zona este, central y sur del país, y toco madera para terminar el año que viene con un local en el Chaco también”. La sigla BAIC que significa “Beijing Automotive Industry Corporation” es una empresa que fue fundada en 1958 y actualmente se encuentra presente en 44 países del Sureste de Asia, Oriente Medio, África y Latinoamérica.

Sergio Velázquez Pappalardo Gerente General BAIC Paraguay

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

LA SEXTA GENERACIÓN DE CAMARO LLEGA A PARAGUAY Chevrolet Paraguay presentó el renovado modelo Camaro Six 2018.El evento se llevó a cabo este sábado 22 de julio en el Salón Soidaoma de Rakiura a partir de las 19:00 Horas. La presentación del ícono de la marca norteaméricana estuvo a cargo del Gerente de Operaciones de GM Paraguay, Sergio Karin, además contó con la presencia de Renzo Fenzo, Gerente de Marketing de Producto y Álvaro González, Gerente de Comunicaciones y Gobierno de GM Central.

El nuevo modelo representa el Camaro más ligero y aerodinámico de la historia. Con precisión extrema y una transmisión de 8 velocidades, esta versión estrena un nuevo Motor V8 de 6.2 litros con una potencia de 455 HP y una aceleración de 0 a 100 km/h en sólo 4 segundos. Camaro Six pesa actualmente 90 kg menos, utiliza el sistema de frenos de alto rendimiento Brembo, que permiten un frenado de 100 km/h a cero en a penas de 35 metros. Dentro de las innovaciones, cuenta con un selector de modos de conducción que permitirá al usuario seleccionar 4 modalidades de manejo: Track, Sport, Tour y Snow/Ice. Posee incorporada la tecnología active fuel management, que desconecta cilindros, permitiendo un ahorro

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

considerable de consumo de combustible, adecuándose a las necesidades del conductor. En términos de seguridad la nueva generación de este modelo cuenta con su sistema de control de estabilidad electrónica Stabilitrak y 8 air bags de protección.

El nuevo Camaro que hace parte de la sexta generación que comenzó a revolucionar la industria automotriz en el año 1967, brindará un alto desempeño bajo el lema “potencia y comodidad durante la conducción”, acorde a su sofisticado diseño interior.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

Con las modificaciones adheridas ya mencionadas, esta nueva tecnología, entrega una mayor precisión de manejo, confort y control. Camaro Six, el líder de la manada.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

LA DESLUMBRANTE GS8 DE GAC MOTORS LLEGÓ A PARAGUAY PARA SUPERAR LAS EXPECTATIVAS El grupo De La Sobera presentó el nuevo buque insignia de la marca de vehículos “GAC MOTOR”. Se trata de la nueva camioneta GS8, una imponente SUV de lujo con 7 asientos que invita a disfrutar de una nueva experiencia, orientada a brindar lo último en innovación, calidad y seguridad a los consumidores.

El pasado 20 de julio, en el Parque de la Velocidad, se realizó la presentación de la nueva camioneta GS8 de GAC MOTOR. Se trata del más reciente lanzamiento de la principal marca automovilística de China, continuando en la senda de la producción de vehículos de última generación que en Paraguay son representados por la empresa DLS MOTORS del grupo De La Sobera. Del evento tomaron parte directivos de la marca, invitados especiales y colaboradores, quienes pudieron vivir de cerca una experiencia envolvente, en donde lo más impactante de la cultura milenaria de China fue conjugada con una muestra de la más alta tecnología en desarrollo automovilístico por parte de la prestigiosa marca del gigante asiático. En la ocasión, bajo el lema “Superá tus expectativas” y enmarcados dentro del concepto construido sobre la herencia cultural milenaria de China, se develaron todos los detalles acerca de la

nueva GS8 de GAC MOTOR. La imponente SUV de 7 asientos posee una carrocería hecha completamente de acero de alta fortaleza para cumplir con la norma norteamericana de seguridad. Además integra una asistencia de conducción inteligente con la última generación de ESP BOSCH (Programa Electrónico de Estabilidad), un sistema de imágenes visuales panorámicas de 360 grados, un sistema ACC (Control de Velocidad Ajustable) y ocho air bags. Para más detalles e información acerca de las camionetas GAC MOTOR se puede acceder al sitio web www.gac.com.py o a su fan page en Facebook. De esta manera DLS MOTORS del Grupo De La Sobera, a través de una presentación enmarcada en los más altos estándares de la industria automotriz y los elementos culturales más impactantes de la tradición de la milenaria China, brindó a sus consumidores la oportunidad de conocer y disfrutar de primera mano los conceptos que hacen al GS8 de GAC MOTOR una gran SUV que llegó para quedarse.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

UN GRAN PASO HACIA LAS ARTES OSCURAS HARLEY-DAVIDSON IRON 883 2017

Esta fue una de las primeras motocicletas Dark Custom. Una pionera oscura de pura agresividad custom con acabados negros. Desde entonces ha estado avanzando. Observa la suspensión corpulenta. Detalles personalizados como el asiento de cuero enrollado y ruedas y tubos bajos. Todos los detalles se mezclan perfectamente. Harley-Davidson Iron 883. Bienvenido al avanzado arte de la motocicleta Dark Custom.

ESTILO AUTÉNTICO Cuando la primera motocicleta Sportster rugió en la escena en 1957, el mundo nunca había visto nada igual. Imponente, potente y en busca de acción. El estilo que iluminó las calles en esos primeros años pronto se convirtió en una parte de todo, desde motocicletas de carreras hasta choppers ilegales a medida que se difundía en el mundo del motociclismo. Si miras las ofertas para el 2017, una cosa se hace evidente al instante. La única manera de obtener el estilo de la motocicleta Sportster es tener tu propia motocicleta Sportster. El marco estrecho es más ágil que nunca. El ruido del motor V-Twin y el fuerte frente se sienten más poderosos que nunca. El acero impecable y el tanque de combustible con aspecto de joya revelan los orígenes auténticos de la motocicleta estadounidense en

cada detalle. MOTOR ICÓNICO El motor Evolution en el marco ligero de la motocicleta Sportster es un gran ejemplo de la potencia, durabilidad y confiabilidad probada sobre la que fue construida The Motor Company. Nacido de los legendarios motores Shovelhead e Ironhead, ha sido la potencia central de las motocicletas Sportster desde 1984. Su diseño de la válvula en la parte superior y el engranaje de cuatro levas se originan del programa de

carreras de la empresa. Te puedes dar cuenta de esto cuando sientes la sobretensión del torque bruto que acompaña cada vuelta del acelerador. El diseño del motor V-Twin refrigerado por aire con una transmisión/cárter compacto de una pieza encaja el perfil estrecho de la Sportster como anillo al dedo. Comenzamos con un diseño fuerte y sin problemas. Luego, lo refinamos constantemente hasta conseguir la fuente de poder moderna que actualmente es. Un testimonio de las inquebrantables ganas de innovar

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

en materia de tecnología del motor que siempre impulsaron a Harley-Davidson. MANIOBRABILIDAD La calle es el cuartel general de la motocicleta Sportster, y una estructura angosta y ágil alrededor de un fornido motor V-Twin siempre ha sido su carta de presentación. Para ver lo lejos que hemos llevado esta ecuación básica, siéntate en cualquier modelo Sportster de 2017. Confía en nosotros, la lista de innovaciones y refinamientos constantes que experimentas en la motocicleta Sportster actual es más de lo que quieres leer aquí. La innovación más reciente incluye suspensión en todos los modelos, con amortiguadores traseros con cartuchos de emulsión y un tornillo de ajuste para que se adapte aún más al manejo. Todo se siente firme y en su lugar, lo que genera confianza en la conducción y una sonrisa de satisfacción en el motociclista. Ya sea que aceleres al próximo semáforo, que te abras paso a través del laberinto urbano o que huyas de los límites de la ciudad con rumbo desconocido. COMODIDAD Cuando ves el estilo crudo y minimalista de una motocicleta Sportster no piensas en confort. Pero sería un error. Húndete en el asiento de cualquier modelo Sportster 2017 y descubrirás un manejo óptimo sobre un estilo simple y perfecto. El motor está montado en la estructura con soporte de caucho, para que sientas toda la potencia de un Evolution V-Twin pero sin ninguna vibración. El manubrio golpea tus puños y los pedales golpean tus botas como lo deben hacer. Mejor aún, mejorar la comodidad del conductor de Sportster es

nuestro punto de partida. Con una llave dentro del asiento para ajustar la suspensión trasera exactamente como te acomode, estas son algunas de las motocicletas más versátiles que han pisado la calle.

DAIS NAGAO Diseñador/Estilista de Harley-Davidson Fabricando sueños Cuando no está en su estudio, Dais Nagao viaja por todo el mundo visitando los salones de motos más importantes. Desde Mooneyes en Japón hasta Born Free en California, Dais se empapa de lo que ve, siente y oye, tomando inspiración de otros motociclistas, autos deportivos, arte callejero, moda y cualquier otro campo. Dais y el resto del equipo de diseño alimenta su creatividad en la vida diaria. Esta inspiración es evidente en el diseño de la nueva Iron 883. Dais creció recorriendo las calles de neón de Tokio, antes de mudarse a California, donde se enamoró de la escena custom. Para él, las motos han sido una plataforma. Un lienzo en blanco con miles de posibilidades. En la Iron 883 no es difícil ver las influencias. La agresividad urbana de Tokio con la personalización pura de California. En la 883 ha puesto su vida y su alma.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA