#53 Maquinas by proactivopy

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

Prestigio Group S.A. Distribuidor de Audi en Paraguay Agencia Gran Asunción

Audi Terminal - Ciudad Del Este

Prestigio Service

Autopista Silvio Pettirossi c/ Vía Férrea

Av. Francisco Solano López esq. Rivarola

Av. Madame Lynch 8989 esq. Alejo Silva

Tel.: (+595) 21 64 60 10 / 13

Tel.: (+595) 61 57 88 88 / 777

Tel.: (+595) 21 67 60 11 / 12

Cel.: (+595) 981 445 111

Cel.: (+595) 983 931 996

Cel.: (+595) 983 257 806

atencion.clientes@prestigio.com.py

serivicios.cde@prestigio.com.py

servicios.asu@prestigio.com.py

STAFF

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

Staff DIRECTORA GENERAL Lic. Ingrid Kurz

DIRECTOR COMERCIAL

Yamil Alvarenga Adlán

PRODUCCIÓN DE PRENSA Manu López Machuca

DIAGRAMACIÓN Diego Salinas

DISEÑO GRÁFICO Daniel Ayala

COMMUNITY MANAGER Mainumby Sarubbi

FOTOGRAFÍA Daniela Díaz

CORRECCIÓN

Lic. Gladys Alvarenga

JEFE OPERATIVO

Gilberto Florentin

ASISTENTE OPERATIVO Cristhian Gamarra

Contacto +595 61 507 780 +595 973 588 007 contacto@revistamaquinas.com.py www.revistamaquinas.com.py

Revista MAQUINAS es un producto original de:

Av. Comuneros c/ Antequera. Area 4 Ciudad del Este +595 61 507 780 www.proactivo.com.py

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

GARDEN DESPIDE EXITOSO 2017 En la noche del jueves 7 de diciembre, en el local de Garden Usados, la empresa realizó su cena de fin de año. En la ocasión funcionarios, colaboradores y gerentes celebraron las metas alcanzada en el 2017.

“Estamos festejando el 2017, un año de mucho trabajo, basado exclusivamente en el lema de la empresa, donde buscamos hacer bien las cosas para que los clientes queden satisfechos”, expresó el Dr. Nufro Arias, propietario de la firma, quien protagonizó el evento. Además el empresario destacó que los principales logros del periodo se resumen en mantenerse como el mayor vendedor del país y la adquisición de la empresa Cuevas Hermanos, representante de la marca Nissan en Paraguay. “Estamos trabajando para mantenernos en ese puesto y con esta nueva marca apuntamos a seguir siendo lideres”, agregó. Arias celebró el protagonismo de Garden en los eventos automovilísticos más importantes del país. “Para nosotros es primordial marcar presencia y salir ganador por cuarta vez del Rally el Chaco, como también presentar lo mejor que tenemos en la Cadam Motor Show, son eventos que marcarán nuestra agenda desde ahora”, comentó. En un momento de la noche, el doctor Arias dio un conmovedor discurso a los presentes, agradeciendo el compromiso de todos

Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

Dr. Nufro Arias Propietario de la firma

con la firma y motivando a estos a seguir trabajando con el mismo ímpetu en el 2018. Luego los trabajadores e invitados disfrutaron de una exquisita cena y se deleitaron con música

en vivo. También se contó con la participación de aliados comerciales provenientes de ciudades como Encarnación, Caaguazú, Santa Rita, Coronel Oviedo y Pedro Juan Caballero.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

¡ Nº1 EN APUESTAS DEPORTIVAS EN PARAGUAY !

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

V I S I TA N O S E N T O D A S N U E S T R A S S U C U R S A L E S ¡TENES UNA SUCURSAL CASI EN TODO EL PARAGUAY! EUSEBIO S/ E. Ayala e/ Av. Kubitschek y Solar Guaraní.

MERCADO 4 Av. E. Ayala e/ M. Sebastián Bullo y Gral. José María Bruguez.

HOTEL HOWARD JOHNSON (CDE) Av. Adrián Jara, e/ Curupayty y Pampliega.

SAN LORENZO Denis Roa e/ Héctor Vera y Eusebio L. Robles (F/ al Super Seis).

LAMBARE Cacique Lambaré c/ Bonifacio Ovando.

LUQUE Mariscal Lopez c/ Alberdi (En el Paseo Oratorio)

MARIANO ROQUE ALONSO Pasando el Shopping Mariano (A una cuadra s/ Av. Transchaco).

VILLAMORRA Charles de Gaulle casi Quesada (Al costado del Shopping Mariscal).

FERNANDO DE LA MORA Mariscal López c/ Ingavi (Casa de Juegos Star).

CAPIATA Sobre Ruta 2 (Al lado del Hospital Materno Infantil).

07:00 a 23:00

08:00 a 20:00

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

LA EXPEDICIÓN CAYENNE Y SU PASO POR PARAGUAY Luego de recorrer 6.546 kilómetros por Uruguay, Argentina y Chile, la Expedición Cayenne de Porsche llegó a nuestro país y conoció nuestras principales rutas.

El jueves 22 de noviembre, la delegación extranjera llegó a la ciudad de Encarnación, capital del departamento de Itapuá, de ahí la aventura siguió el día siguiente hasta la capital del Alto Paraná, Ciudad del Este. En tierras esteñas, el equipo de pilotos conformado por los mexicanos Eric Gallardo, Teddy López y Christopher Silvetti participó de un after office donde contestaron las preguntas de la prensa local. “Esta aventura ha sido maravillosa, es increíble como con tantas paisajes, culturas y lenguajes podemos ser tan diferentes e iguales al mismo tiempo”, expresó emocionado Gallardo, quien lidera el intrépido equipo y agregó, “En cada país y en cada ciudad aprendemos algo nuevo y eso es muy gratificante”. Apuntando a los objetivos de esta prueba, el piloto dijo que la marca alemana busca demostrar las capacidades de sus vehículos en situaciones extremas como la que es esta expedición. “Es como una despedida de honor al Cayenne 2017 y un compromiso para lo que será el Cayenne 2018. Si el 2017 pudo recorrer el continente entero imagínate lo que será el 2018?”, bromeó el extranjero.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

“Es una previa de lo que viene, es una despedida lo que fue, es una locura que por suerte se le ocurrió hacer a Porsche Latinoamérica porque es la forma que creció esta marca, haciendo que los sueños se hagan realidad”, añadió emocionado el especialista. Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py

Por su parte, el supervisor de Diesa en el Este, Teodoro Vega, se mostró satisfecho por la visita de esta unidad a esta región del país. “Es un honor recibir la visita de estos aventureros y de esta manera ser parte de esta expedi-

con potentes motores híbridos en algunos casos”, celebró. “Estamos en el mercado bien posicionado respondiendo a la tendencia a nivel mundial, que tiende a ofrecer vehículos cada vez más fuertes y multifuncionales”, concluyó el alto gerente. El viernes 24 luego de recorrer paisajes del departamento del Alto Paraná como las Cascadas del Monday, la expedición viajó rumbo a Asunción, donde participó de un almuerzo con miembros de la prensa capitalina y luego realizaron un recorrido por

ción”, declaró y destacó. “Porsche es una marca que refleja la pasión de vivir una aventura con muchos sentimientos mostrados, con esto tratamos de transmitir vida a todos nuestros clientes”. Sobre la introducción de camionetas por parte de la marca europea, el representante aportó que la experiencia es cada vez más completa. “Ya hace unos años que estamos presentando unidades SUV´S de diferentes modelos y opciones como sucede con la Cayenne, la Panamera y la Macan, incluso

el Palacio de los López y el estadio Defensores del Chaco, dos de los símbolos emblemáticos de la ciudad. Luego de nuestro país la Expedición Cayenne se dirigió a Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. La Expedición Cayenne comenzó el pasado 9 de noviembre con un recorrido que unió a Punta del Este con Montevideo y Buenos Aires. Se trata de una aventura de 18.855 kilómetros que pasará por todos los países de habla hispana de América Latina y que culminará el 24 de enero de 2018 en Ciudad de México.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

TOYOTA, UNA TRADICIÓN EN LA CADAM MOTOR SHOW Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py La Cadam Motor Show 2017, uno de los eventos automotrices más importante de nuestro país no pudo tener la ausencia de Toyotoshi SA, representante de la marca Toyota.

En representación de la marca asiática, Ernesto Guerín, coordinador de ventas nos ofreció sus palabras. “Con buena tecnología y un gran stand bien iluminado con mucho movimiento para atraer a nuestros clientes y así disfruten de todo lo que ofrecemos, estamos presentes en más un Expo Cadam Motor Show”, expresó. Toyota estuvo presente con opciones para prácticamente todos los gustos, según Guerín. “Presentamos las fuertes Land Cruiser y la SUV Fortune como también la camioneta Hilux, una vieja conocida de nuestras calles y los tradicionales Corolla y Etios”, citó y agregó, “Nuestra principal novedad es el Prius, una oferta alternativa y ecológica por ser una versión hibrida“, celebró. El representante comercial destacó que la marca apunta todo tipo de clientes. “Con una buena financiación y un buen precio en guaraníes y dólares, demostramos que no es imposible hacerte de un Toyota cero kilómetros”, aseguró.

Para el 2018, el empleado adelantó que se tendrían más novedades amigables a la naturaleza y algo más. “Tendremos más opciones híbridas y algo intermedio entre el Corolla y el Prius, como para abrir las puertas a otros consumidores“, finalizó.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

AUTOMOTOR S.A. RECIBE PREMIO POR MAYOR CRECIMIENTO EN LATINOAMÉRICA Días pasados, Hyundai Construction Equipment premió a Automotor S.A. como el dealer con mayor crecimiento en ventas de maquinarias de construcción entre 2015 y 2017 a nivel Latinoamérica y el Caribe. La unidad paraguaya también fue además reconocida por haber superado las expectativas de gestión comercial impuestas por el fabricante.

La premiación se realizó en Río de Janeiro, Brasil, durante la conferencia anual de concesionarios de Hyundai Construction Equipment. El Sr. Edgar Oviedo, Gerente de Automotor S.A. para Hyundai Maquinarias fue quien recibió los galardones de manos de Ki Young Kong, Presidente y CEO de Hyundai Construction Equipment. “Estamos muy complacidos con los reconocimientos, sabíamos que tuvimos un crecimiento importante, pero no nos esperábamos que sea el mayor de Latinoamérica y el Caribe”, comentó Edgar Oviedo, Gerente de Hyundai Maquinarias. EL PRODUCTO ESTRELLA

vehículos industriales de la marca surcoreana.

Añadió que las excavadoras fueron los productos estrella de la marca entre 2015 y 2017. Las retroexcavadoras, palas cargadoras, mini cargadoras, compactadoras y montacargas completan el portafolio de maquinarias viales, para la construcción y

Oviedo señaló que tienen el desafío de posicionar cada vez más a Hyundai Construction Equipment. “Recibimos desde Hyundai Maquinarias todo el know how y asesoramiento, acompañados por productos de

excelente relación costo-beneficio para el cliente, lo que nos ayuda a continuar potenciando este negocio en Paraguay”. Hyundai Maquinarias ofrece una garantía extendida única e inédita para el mercado paraguayo de 2 años o 5 mil horas, además de la solvencia y seriedad de su

representante, Automotor S.A. Para conocer el portafolio de máquinas visite el showroom exclusivo en Av. Mcal. López 2977 casi Cnel. Pampliega, Fernando De La Mora zona norte, llame al 021 675356/8, o ingrese a www. hyundaimaquinarias.com.py

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

CENSU ALTO PARANÁ DESPIDE EL 2017 Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py El mediodía del sábado 2 de diciembre, en el local gastronómico “Capitao Bar”, la empresa Censu Alto Paraná, realizó su tradicional celebración de fin de año.

En el evento participaron todos los funcionarios de los diferentes sectores de la firma, además de los altos directivos, invitados especiales y colaboradores de la compañía automotriz. En un discurso conmovedor, Alejandro Angulo, gerente comercial de Censu Alto Paraná, agradeció a todo el cuerpo humano de la empresa por los esfuerzos realizados durante el 2017, celebró los objetivos alcanzados y motivó a todos los empleados a ver el 2018 como un desafío en el desarrollo de la organización. Luego el compartir siguió con un exquisito almuerzo, para luego realizar los infaltables sorteos de premios, los trabajadores recibieron diferentes obsequios de parte de la firma y empresas colaboradoras. Censu Alto Paraná cuenta con un Show Room en el km 4 de Ciudad del Este y actualmente trabaja con vehículos de la marca Suzuki, SsangYong, Haima, Foton y Yuejin.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

VW INTRODUCE SU PLATAFORMA MQB

LLEGÓ EL NUEVO POLO DE VOLKSWAGEN. ¡MÁXIMA CALIDAD! La Familia Diesa dio la bienvenida al nuevo Polo de Volkswagen en Cadam Motor Show. Mucho más que un lanzamiento, se trata de una demostración de la marca por afianzarse en uno de los segmentos más importantes y sin dudas constituye un paso firme en la misión de acercar al cliente nuevas tecnologías de forma accesible.

Con un motor 1.6 Flex, 117 HP, un diseño moderno y una atractiva pantalla con todas las opciones de Conectividad, el Polo llega a Paraguay a un precio muy competitivo, convirtiéndose en un futuro favorito de la gente. Miguel Carrizosa, presidente y director gerente de Diesa, explicó que “el nuevo Polo es el primer vehículo compacto de Volkswagen construido bajo la estrategia modular MQB, un marco en la ingeniería automotriz”. Esta base modular dará origen inicialmente a cuatro modelos completamente nuevos, que se comercializarán en el mercado latinoamericano en los próximos años, siempre valorando la búsqueda de mayor placer de conducción, más confort y seguridad.

Por su parte, Ricardo Carrizosa, gerente de Volkswagen, rescató la seguridad del nuevo modelo. “El Polo recibió recientemente cinco estrellas en el Latin NCAP, el Programa de Evaluación de Vehículos Nuevos más importante de América Latina”, contó. Además, viene con cuatro Airbags, frenos ABS, ESC y el sistema Multi Collision Brake.

DISEÑO DINÁMICO El nuevo Polo es un modelo global que llega a nuestro mercado con un diseño moderno, inspirado en investigaciones con clientes y un acabado análisis de los gustos y preferencias del consumidor de hoy. Las proporciones del modelo son dinámicas, con una silueta alargada. Sus dimensiones musculosas le dan un

carácter deportivo y totalmente superior. Le invitamos a conocer más sobre el nuevo Polo y las novedades de Volkswagen en www.volkswagen.com.py y seguirnos en redes sociales como @VolkswagenParaguay

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

LA POTENCIA DE ISUZU EN LA CADAM MOTOR SHOW 2017 El pasado viernes 24 de noviembre, se realizó la Noche Isuzu en la vigesimoprimera edición de la Cadam Motor Show 2017. En el evento de la marca japonesa, representada en nuestro país por Automotor S.A, se presentaron las promociones vigentes por el mes de noviembre y las características de sus potentes vehículos.

“La promoción que tenemos es por el Black Friday y consiste en unos bonos de 1.500 a 3.500 dólares dependiendo de la camioneta que se elija”, explicó Glenda Muñoz, Brand Manager de Isuzu. Precisó que este beneficio se extenderá por todo el mes de noviembre. Añadió que en el stand de la prestigiosa marca estuvieron expuestos los modelos MUX, D-Max Limited, D-Max GT y los vehículos utilitarios QKR. Asimismo, comentó sobre las características del motor de la D-Max. “El potente motor Isuzu turbo diesel de la D-MAX ofrece una impresionante capacidad de remolque; esto te permite llevar un acoplado o una lancha a cualquier lugar”, sostuvo Muñoz. Agregó que la alta eficiencia del motor Isuzu diesel se debe a que utiliza una tecnología de punta para proporcionar un control preciso del uso de combustible, por lo que la camioneta hace

mucho más trabajo consumiendo menos combustible. La CADAM MOTOR SHOW se llevó a cabo entre el sábado 18 al domingo 26 de noviembre. El evento tuvo en exposición más de 150 modelos de rodados de unas 25 empresas o concesionarias que operan en el mercado local. Automotor S.A., representante exclusivo de Isuzu y Hyundai, participa de este importante acontecimiento desde hace más de 20 años con excelentes promociones y descuentos.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

CON CUOTAS A PARTIR DE G. 1.500.000, PRESENTAN CAMPAÑA “AUTO FAMILIAR” El martes 28 de noviembre pasado, en el palacio de Los López, el Gobierno Nacional y el Banco Nacional de Fomento lanzaron la campaña “Auto Familiar”, que tiene como objetivo principal que los paraguayos puedan acceder a autos OKM a precios accesibles, las cuotas irán a partir de G. 1.500.000 ya con seguro incluido.

Según informaron fuentes del estado, en esta primera etapa estaría disponibles 500 vehículos de 8 marcas, (Kia, Toyota, Chevrolet, Renault, Hyundai, Fiat, Ford y Volkswagen), en diferentes modelos (Volkswagen Gol, Chevrolet Onix, Fiat Mobi) que también incluirán a la firma Reimpex que ensambla aquí en el país los vehículos JAC S1 y el Ford KA, incluidos en la acción. La comercialización de los automóviles serían con tasa será al 13% con un plazo de hasta 5 años, sin entrega inicial. La campaña fue hecha gracias a un acercamiento entre el sector privado de automotores, organizaciones empresariales y el Ministerio de Industria y Comercio, además contó con colaboración de gobiernos vecinos como el del Brasil. REPERCUSIONES Según informó el Banco Nacio-

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

nal de Fomento, en las primeras 72 horas de la campaña se habría presentado más de 100 solicitudes. Requisitos para acceder al crédito: a) Para personas que cobran sus salarios a través del BNF - Ser funcionario permanente comprobable por certificado laboral. - Presentar copia de Cédula de Identidad - Contar con una edad mínima de 21 años. - Llenar y firmar el Contrato Único del Banco; y firmar pedido de C.R.C. - Registrar una clasificación de riesgo “Categoría “1”, en el BNF

y en el Sistema financiero. - No tener operaciones morosas en el mercado, ni demandas vigentes. - Presentar copia de factura de Ande, Essap, Copaco o TV Cable del lugar de residencia, no mayor a 6 meses de su emisión o presentar certificado de vida y residencia actualizado. - Presentar carta oferta de la casa representante del automóvil cero kilómetro a ser adquirido. - En caso de que la persona esté casada, puede considerarse los ingresos del conyugue como parte de los ingresos familiares. b) Para personas físicas en general que no cobran a través del BNF

Presentar constancia de ingreso: Asalariados: - Certificado de trabajo, que contenga el importe de salario que percibe, el cargo que ocupa y la antigüedad en la empresa donde presta servicio. - Tres últimas liquidaciones de sueldo o boletas de IPS. No Asalariados: - Formulario de los 6 últimos pagos de IVA - Formulario de la última Declaración Jurada del IRP, si corresponde. - Presentar copia de Cédula de Identidad - Presentar certificado de cumplimiento tributario o constancia de no ser contribuyente. - Demostrar una antigüedad como mínimo de 3 años en la empresa donde presta servicio o como profesional independiente. - Contar con una edad mínima de 21 años. - Llenar íntegramente y firmar el Contrato Único del Banco; y firmar pedido de C.R.C. - Registrar una clasificación de riesgo “Categoría “1”, en el BNF y en el Sistema financiero. - Presentar copia de factura de Ande, Essap, Copaco o TV Cable del lugar de residencia, no mayor a 6 meses de su emisión o presentar certificado de vida y residencia - Presentar referencias personales - Presentar carta oferta de la casa representante del automóvil cero kilómetro a ser adquirido. - En caso de que la persona esté casada, puede considerarse los ingresos del conyugue como parte de los ingresos familiares. Fuente: SICOM

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

MITSUBISHI VOLVIÓ A LA CADAM MOTOR SHOW Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py Luego de estar ausente unos años, volvió a la Cadam Motor Show 2017 la empresa Nipón Automotores, representante de las marcas Fuso y Mitsubishi Motors.

Con 41 años al servicio de la marca japonesa, la firma se presentó en esta edición y disfrutó de una bienvenida fabulosa por parte de los visitantes del evento. “Después de unos años ausentes en esta actividad volvimos y tuvimos una buena recepción del público”, expresó Julio Iriarte, asesor comercial de la compañía. Una de las principales atracciones de la marca asiática fue un conocido todo terreno. “La New Tritón GLX es una de nuestras principales vehículos, con un pago de 50 meses es muy accesible para todo público y más aún por gozar de un buen rango de precio”, destacó el representante. Sobre las particularidades principales de esta camioneta, el vendedor dijo que son perfectas para nuestras calles. “Por sus utilidades, su fuerza y su tecnología es lo que uno busca para nuestro ambiente”, aseguró y agregó “Es excelente para nuestras calles, por ser bastante completa”. Con relación al año de la marca y que podemos esperar para el siguiente el periodo, el funcionario adelantó novedades. “Es un mercado cada vez más difícil pero para el 2018 tendremos

nuevas opciones y promociones de camionetas todo terrenos”, declaró. Actualmente la casa central de Nipón Automotores está ubicada en la avenida Eusebio Ayala 4732 con los teléfonos 595 21 – 501706, 595 21 505515 y el 0985 600 605. En Ciudad del Este cuenta con sede en la ruta internacional km 4 1/2 y Monseñor Rodriguez y atiende en los teléfonos 595 981 494 354 y 595 981 494 354.

Julio Iriarte Asesor comercial de la compañía.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

EL 2018 SE VIENE CON LAS GIF CARD DE VACACIONES & NEGOCIOS Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py Siempre pensando en sus clientes, “Vacaciones & Negocios” nos presentan en esta oportunidad las Gif Card, en una entrevista, la propietaria de la empresa, Normiña Isnardi, nos dio detalles de estas ventajas exclusivas.

“Es una manera de acercar posibilidades y oportunidades a todas las personas que quieran realizar algún viaje”. Las Gif Card son tarjetas que permiten al cliente tener un descuento en determinados viajes. “Si quieres realizar un viaje de 1000 dólares y cuentas con una Gif Card de 200 dólares, el viaje finalmente te saldrá 800 dólares” ejemplificó la empresaria. Las tarjetas de descuentos serán obsequiadas a todos los clientes de Vacaciones & Negocios, sin embargo las mismas pueden ser cambiadas y son transferibles a cualquier persona e incluso pueden ser adquiridas por cualquier viajante interesado en tenerlas para uso propio o para obsequiarlas. Isnardi aclaró que cada tarjeta será vigente por todo el 2018, además de ser para un destino y un monto determinado bajo una serie de condiciones para poder ser utilizadas. Con esta atención exclusiva “Vacaciones & Negocios”, busca

cerrar el 2017 de una manera única y apuntar a un 2018 lleno de viajes para sus clientes nuevos y vigentes. “Con esta acción buscamos mostrar a nuestros clientes que ir más allá de las fronteras es cada vez más fácil”, finalizó Normiña.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

Coleccioná momentos y no cosas

Gift Card U$D 200

Gift Card U$D 150

Validéz 2018 (Consultar condiciones)

Gift Card U$D 200

Gift Card U$D 100

Validéz 2018 (Consultar condiciones)

¡Regalà una GIFT CARD! Calle Luis Alberto del Paraná, zona comercial Paraná Country Club www.vacacionesynegocios.com.py comercial@vacacionesynegocios.com.py

061 511 670 061 573 127 061 573 174 0981 558 114 0972 558114 facebook.com/vacacionesynegocios @vacacionesynegocios

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

REFINADO, ELEGANTE Y MODERNO Rexton ahora es más seguro, más fuerte y más elegante que nunca. El SUV auténtico que con su tecnología alcanzó nuevas alturas de sofisticación para su conveniencia, disfrute y seguridad.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

CONFORTABLE Y ESPACIOSO

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

Tu vida es más fácil dentro de la Nueva Rexton, ofreciendo comodidad y amplitud para el conductor y pasajeros. La mejor opción, desde donde lo mires, con un interior espacioso y lujoso. El SUV que realmente estarías orgulloso de tenerlo.

VERSIONES DELUXE Airbag frontal conductor y acompañante - AA/calefacción con climatizador automático DUAL - Levanta vidrios y espejos laterales eléctricos - Faros anti nieblas delanteros - Control automático de luces, sensor de lluvia - Dirección asistida con ajuste progresivo según velocidad - Ajuste manual de altura de luces frontales - Smart audio pack con pantalla de 8”; entrada HDMI - y Bluetooth incorporado, control de audio en el volante Cámara trasera de estacionamiento Rieles porta equipajes- Alfombras originales de fábrica. LIMITED (Deluxe más) Airbags de cortina p/ conductor y acompañante (2) - + primera fila de asientos (2) Control de Estabilidad (ESP + ARP + HDC + TSC) - Suspensión trasera multi link - Tapizado de cuero + asientos con calefacción - + asientos eléctricos p/ conductor y acompañante Vidrios tintados en todas las puertas de entrada al vehículo.

NOBLESSE 4X2 Y 4X4 (Deluxe y Limited más) Airbag para rodilla (total 7 airbags) Tablero LCD - Interior de lujo en cuero para puertas - Luces de ultra alta definición frontales y de giro automáticas - + luz LED en faros antiniebla Luces de cortesía en puertas del conductor y acompañante - Part time 4WD (4X4) -

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

CARACTERISTICAS TECNICAS Motor: 2.2 XDI, Ps / Rpm 181 / 4.000 Cilindrada: 2.157 cc Inyección: Directa Common Rail Turbo Intercooler Cilindros: 4 en línea, 20 V DOHC Transmisión: Caja mercedes Benz de 7 velocidades Suspensión: Delantera: Doble horquilla, muelle helicoidal Trasera: eje rigido con 8 puntos de anclaje, muelle helicoidal Frenos ABS: Del. / Tras.: Discos ventilados Distancia entre ejes: 2.865 mm Radio de giro: 5,5 m Largo/Ancho/Alto: 4.850 / 1.960 / 1.825 mm Peso bruto: 2.750 Kg. Neumáticos: 255 / 60 R18

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

CARLAO AUTO REPUESTOS: ATENCIÓN AL CLIENTE EN TODOS LOS SENTIDOS Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py

Siguiendo con la serie de materiales referentes a Carlao Auto Repuestos, esta vez nos enfocamos en desarrollar todo lo relacionado a la atención al cliente de parte de esta empresa líder.

“Manejamos muy bien por suerte ese detalle, nos adaptamos a las diferentes formas de comunicación que acceden los clientes, en ese sentido no podemos quedarnos quieto”, expresó Ruddy Ramón Fariña, representante de la compañía. El mismo destacó que es importante responder al cliente siempre. “En el local mismo, en la línea baja, en los diferentes números de celulares de cada vendedor, en las redes sociales y en el call center exclusivo para clientes estamos a las órdenes”, añadió. La base de la atención al cliente es la cordialidad, “Sobre todo una buena atención desde el primer contacto con los vendedores de salón, con la recepcionista hasta llegar a los propietarios de la empresa es lo primordial”, destacó el funcionario. Con relación a la atención técnica, el asesor comercial comentó que lo hacen de la manera más profesional. “Nos sentimos como médicos a veces, ya que tenemos a disposición diferentes soluciones para cada situación, pero tenemos que hacer lo posible para dar la mejor respuesta, ya

que tanto un cliente como un mecánico es un compromiso para nosotros”, declaró. Carlao Auto Repuestos espera a todos sus clientes en su sede de Ciudad del Este, en el km 4, camino a Hernandarias con sus teléfono (061) 578-358, (061) 572-867, (061) 570-533 y el (061) 571-073. Además atiende en las redes sociales como en el WhatsApp con el (0983) 871082 y en el Facebook e Instagram.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

LA NOCHE HYUNDAI EN LA CADAM MOTOR SHOW 2017 Automotor S.A., representante exclusivo de la marca Hyundai, dijo “presente” en la Cadam Motor Show 2017 con la noche Hyundai. El evento se llevó a cabo el 22 de noviembre a las 20:30 horas, en el stand de la prestigiosa marca.

En la noche Hyundai, se realizó la presentación de la promoción del modelo Tucson. “Con la compra de la Tucson GL estamos regalando el elegante tapizado de cuero”, comentó Nélida Aquino, marketing de Hyundai. Según explicó Aquino, la Tucson GL cuenta con un balance perfecto entre tecnología y diseño, y además combina un excelente manejo con un estilo único. Añadió, que están en exposición los modelos Santa Fe, Accent, Creta y HB20X, todos en diferentes colores para deleitar a los visitantes con lo mejor de la marca. La vigesimoprimera edición de CADAM MOTOR SHOW inició el sábado 18 y culmina el domingo 26 de noviembre. El evento tiene en exposición más de 150 modelos de rodados de unas 25 empresas o concesionarias que operan en el mercado local.

Automotor S.A., representante exclusivo en Paraguay de Hyundai e Isuzu, participa de este importante acontecimiento desde hace más de 20 años con excelentes promociones y descuentos.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

ALL-NEW KIA RIO EN SU VERSIÓN HATCH, YA ESTÁ EN PARAGUAY El pasado lunes 20 de noviembre, se llevó a cabo la presentación del Nuevo Kia Rio 2018 en su versión Hatchback. Esta versión completamente renovada y mejorada del popular Kia RIO trae consigo importantes novedades en todos sus aspectos.

El Rio Hatch se instala dentro de la gama de vehículos de KIA MOTORS, presentando importantes innovaciones que no pasan desapercibidas para los amantes y seguidores de la marca. En su exterior resalta un diseño totalmente renovado, con líneas más europeas, pero manteniendo el espíritu joven que identifica a este modelo. En su interior incorpora tecnología de punta tanto en seguridad, como en equipamiento, aportando grandes beneficios a la hora de su manejo.

de estabilidad, doble airbag para conductor y pasajero, clúster de 3.5 pulgadas, luces LED de conducción diurna, entre otros varios diferenciadores.

El Nuevo Kia Rio Hatchback 2018 estará disponible con motor 1.600 C.C. FLEX, de 16 válvulas y con transmisión automática. Contando con equipamiento diferenciado que va desde sistema de aire acondicionado con control automático hasta faros halógenos de doble proyección, pasando por diferenciales como: llaves con control a distancia, controles de audio al volante, bluetooth, cámara de retroceso, frenos ABS, control de asistencia en subida, control

El Nuevo Kia Rio Hatch 2018 tiene un precio de entrada de $18.000, con una financiación de hasta 60 cuotas de $340, sin intereses, financiación propia del GRUPO GARDEN y con 5 años de garantía. El evento se realizó en el Centro de Convenciones del Shopping Mariscal en la CADAM y conto con toda la prensa especializada, directivos del grupo, representantes regionales de la marca, además de clientes e invitados especiales.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

CONVENIO ENTRE LA CAJA BANCARIA, CENSU SA Y CENCAR SA DEL GRUPO MICHELAGNOLI La Caja Bancaria a través de un convenio firmado con el Grupo Michelagnoli (CENSU S.A y CENCAR S.A) ofrece a los socios importantes beneficios para la compra de vehículos de todas las marcas representadas.

Los socios podrán adquirir vehículos de Censu S.A y Cencar S.A con créditos de hasta 72 meses. El convenio contempla ventajas para todos los afiliados de la caja bancaria con precios promocionales en toda la gama de vehículos representados por Censu SA y Cencar SA. Se brindarán descuentos importantes para que los asociados obtengas su vehículo 0 km a través de créditos hasta 72 meses en guaraníes, con una tasa de interés de hasta el 12%. Las líneas de crédito podrán ser de hasta 200 millones de guaraníes por afiliado (línea independiente al crédito personal e hipotecario). Habrá una gran gama de modelos de las prestigiosas marcas representadas por Censu S.A: Suzuki, SsangYong y Suzuki Motos; y Cencar SA: Haima, Foton y Yuejin. El grupo Michelagnoli se encuentra satisfecho con el convenio suscripto y agradece la confianza depositada en el grupo, afirmando el respaldo

y la garantía de la empresa con los asociados de la Caja Bancaria. Los socios accederán a descuentos especiales del 22% sobre el precio de lista de los vehículos que serán adquiridos y de 10% hasta 30% sobre precio de lista para las Motos Suzuki. La empresa representa a 5 importantes marcas en el país. Con la firma de este convenio el Grupo Michelagnoli y La Caja Bancaria se unen para ofrecer a los socios vehículos seguros, confortables y accesibles. Durante el acto, Censu y Cencar exhibieron los vehículos de las diversas marcas en el complejo de la Quinta Ykua Yvumi, sede Social de Jubilados Bancarios.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

CITROËN Y SU PRESENCIA EN LA CADAM MOTOR SHOW Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py La marca francesa representada en nuestro país por la empresa “Citroën Paraguay”, se hizo sentir en la Cadam Motor Show 2017. Luis Erebia, asesor de venta de la firma nos acercó detalles de la participación de la firma en el evento.

Unos de los productos más solicitados de la marca gala fue la New C3. “La New c3 viene con un motor 1.6 turbo diesel y desde su llegada hace dos meses tiene una muy buena aceptación de parte del público”, comentó el vendedor. Otra alternativa en exposición era la C4 Picasso. “Hace algunos meses que tenemos a disposición y llama la atención por su gran volumen, ya que puede llevar hasta 7 pasajeros y viene con un motor 1.6 turbo naftero con 170 caballos”, detalló Erebia. En un momento de la entrevista, el funcionario destacó que apuntan a todos los clientes facilitando en lo máximo posible el retiro de uno de los modelos disponibles. “Se retiran en 48 cuotas corridas, sin entrega y sin refuerzo dependiendo del caso, con esto atraemos a las personas de clase media”, resaltó. Sobre lo que fue este año y que se puede esperar para el siguiente, el entrevistado resumió que se

llegaron a los objetivos y que ven el futuro con buenos ojos. “En lo comercial fue bueno él 2017 aunque hubo meses difíciles y el 2018 vemos que vendrán mejores resultados, siempre apuntando a lo que más le convenga a nuestros clientes”, finalizó el representante. Luis Erebia Asesor de Ventas

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

EXITOSO IV CONGRESO DE JÓVENES EMPRENDEDORES DE LA TRIPLE FRONTERA Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py

El IV Congreso de Jóvenes Emprendedores de la Triple Frontera en Ciudad del Este concluyó con el éxito esperado, al haber convocado a 300 jóvenes de los tres países que forman el citado polo fronterizo, en el Sur de América.

El congreso organizado por la Asociación de Jóvenes Empresarios (AJE) de Paraguay contó con la participación de 7 destacados conferencistas, quienes compartieron sus experiencias y ofrecieron al público, ideas para mejorar en los negocios. El evento se llevó a cabo el pasado sábado 18, en el Megal Suites Hotel de Ciudad del Este (Alto Paraná), ubicado en el Km. 3 ½ de la Ruta 7. Las conferencias se enfocaron en experiencias de éxito, innovación, gerenciamiento en tiempos de crisis y manejo de plataformas virtuales. Las charlas estuvieron a cargo de empresarios paraguayos, brasileños y argentinos. El empresario Alberto del Puerto Olier, presidente de Olier SA. y de Family SA., socio director del Grupo Olier, se refirió al “Desafío de las empresas familiares”, expresando 3 secretos de supervivencia en las empresas familiares, los resumió en “1-Estructura 2- Sucesión y Gobierno corporativo” Felipe González, del Grupo Cassino Tour, compuesto por 3

empresas de turismo receptivo en el Este, habló de su exitosa experiencia en la región trinacional en el área del turismo desde hace más de 40 años; “En mi gestión se inició la Gestión Integrada del Turismo contando con la participación de líderes en todos los ejes de la sociedad iguazuense” expresó. También participó Patricia Durán Vaca, quien habló del tema “Las empresas sustentables y sostenibles” dando como ejemplo la “Aldea Lodge” un hotel diseñado por autóctonos, inclusivo y sostenible, y Gustavo Miura quien contagió con su tema: “El arte de emprender”

El empresario de Brasil, Marc Michels, por su parte expresó que “Renunciar a muchas cosas y no herir el orgullo de los fundadores de la empresa” son claves para innovar en empresas familiares. Mientras que por su parte, Alvaro de Freitas Almeida nos hablaba sobre “Crecer en tiempos de crisis” y Carolina Vera sobre la Plataforma virtual de negocios BID CONNECT AMERICAS. El evento concluyó con un Sunset de Negocios en donde los participantes tuvieron la oportunidad de hacer networking y compartir con los conferencistas.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

“PARQUE AVENTURA MONDAY”, LA NUEVA ATRACCIÓN TURÍSTICA EN ALTO PARANÁ Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py El miércoles 15 de noviembre, con presencia de la Ministra de Turismo Marcela Bacigalupo fue abierto oficialmente el complejo ubicado en zona de influencia de las cataratas del Monday, en la ciudad de Presidente Franco.

Este Parque de 7 hectáreas hoy es una realidad, debido al compromiso de un grupo numeroso de inversionistas paraguayos que están motivados por impulsar el turismo nacional, generando empleos especialmente para jóvenes, fomentando la preservación y conservación del medio ambiente. El costo de las entradas para extranjeros es USD 8 general y USD 4 para menores de 12 años. Los paraguayos gozarán de un 50% descuento. El costo de las actividades extras aún no se define. El parque cuenta con estacionamiento para 70 automóviles y 30 motos, un restaurante con franquicia de Ña Eustaquia, acceso a personas discapacitadas, y una laguna artificial formada por nacientes de 1.314.500 litros de agua. El ecoparque que incluye atracciones como juegos recreativos vinculados a la naturaleza apunta a aprovechar turísticamente la riqueza natural existente en la zona, teniendo como el mayor

atractivo del lugar, la cercanía con el Salto Monday, considerado patrimonio nacional.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

SUZUKI MOTOR CORPORATION CERTIFICA AL PERSONAL TÉCNICO DE CENSU SERVICIOS Koji Sato representante de Suzuki Motor Corporation llegó a Paraguay para evaluar a los técnicos de Censu Servicios.

Suzuki Motor Corporation ha desarrollado un plan de Capacitación y Evaluación (SSQS SUZUKI SERVICE QUALIFICATION SYSTEM) para técnicos y talleres, con el objetivo de brindar plena satisfacción a sus clientes, logrando estándares a nivel mundial. Wilson Rivarola, Humberto Galeano, José Paredes, Derlis Leguizamón y Julio Fernández, técnicos de Censu Servicios recibirán la certificación. Con esta acción se busca la satisfacción total del usuario de Suzuki. Censu, representante en Paraguay de la marca automotriz Suzuki, dio a conocer la certificación técnica internacional Suzuki Service Qualification System (SSQS). Esta certificación de clase mundial permitirá la estandarización de procesos técnicos, de mantenimiento, reparaciones generales y manejo de herramientas de diagnósticos de alta complejidad. Para validar a los primeros técnicos SSQS y certificar a los entrenadores (Julio Cáceres y Hugo Olmedo) técnicos nacionales, Censu Servicios recibió la visita del representante de fábrica, Koji Sato.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

Es un evento especial porque lleva a los técnicos a una certificación de clase mundial en Suzuki. Los mecánicos vienen perfeccionando sus habilidades técnicas, con capacitaciones en taller, para culminar con una certificación, que en esta oportunidad la hace el personal técnico de fábrica. Suzuki busca con esta capacitación contar con estándares de calidad uniformes entre todos sus representantes a nivel mundial. CALIFICACIÓN INTEGRAL Y POR NIVELES El SSQS califica las habilidades técnicas de los participantes y en Paraguay serán 5 técnicos, quienes obtendrán la certificación. La Certificación SSQS consiste en cuatro niveles, Bronce, Plata, Oro y Platino, los mismos son desarrollados mediante cursos presenciales y on line dictados en nuestro país y en el extranjero. Se busca que todos los técnicos dominen cada una de las áreas de trabajo, por ello la capacitación es integral. El técnico debe tener un conocimiento general: electricidad, electrónica, mecánica, entre otros. Esta grata experiencia permitirá brindar a los usuarios una atención con estándares de fábrica, siguiendo la visión y misión de Censu Servicios, que es la de tener a los clientes más satisfechos del mercado Paraguayo y seguir representando de forma eficiente y apasionada a una de las marcas más grandes del país.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

ALMACÉN CERVECERO: LA CULTURA CERVECERA CUMPLE UN AÑO EN CDE Hace un año que el Almacén Cervecero surgió como primera opción local en el sector de las cervezas artesanales, actualmente ese mercado se amplió y es actualmente liderado por el local.

El negocio es encabezado por Eduardo Méreles, Ricardo Méreles y José María González quien nos habló de la experiencia en el primer año en el ramo: - Que gano Ciudad del Este con el Almacén cervecero? Creemos que Ciudad del Este ganó en variedad, faltaba esa opción diferente en la ciudad y dimos el primer paso. Era algo riesgoso pero vimos la necesidad y disfrutamos creando esta opción para la ciudad - Como fue el primer año del Almacén Cervecero? Genial! Vivimos el invierno tomando cervezas oscuras, algo sin precedentes en la ciudad, disfrutando de lagers y ales de alta graduación alcohólica y con sabores increíbles, la cerveza dejo de ser la bebida que se toma helada, para ser la nueva pócima del hombre/mujer moderno, en donde se disfrutan de los sabores, aromas, toques de lupulo y graduaciones de alcohol -Que tal la respuesta del público en este primer año? Ha superado ampliamente nues-

Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py tras expectativas. -En los últimos meses surgieron otros espacios para la cerveza artesanal en la región, ustedes como pioneros del sector, como ven eso? Nos alegra! Ciudad del Este a pesar de ser muy pequeña es un polo cultural y ahora en fin los esteños tenemos opciones para beber tranquilos lejos de la

bebida amarilla esa que llaman cerveza y no es (risas) -A que apunta el almacén cervecero? Apuntamos a seguir amando lo que hacemos! El Almacén cervecero está ubicado en el área 3 sobre la avenida Campo Vía y atiende de lunes a sábado a partir de las 16:00hs.

Av. San Blas Km. 3,5 - Telefax: (061) 570 164 / 511 183 Whatsapp: +595992 315 600 +595993 513 300

Ă OS S OS L TOD

OS BAD

20OF%F

/ Ort i z Re pu estos www.ortizrepuestos.com.py

ES LUN LOS S O TOD

20OF%F

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

LOS JUGADORES DEL FC BARCELONA RECIBEN SUS NUEVOS VEHÍCULOS AUDI • Los modelos deportivos RS y los SUV fueron especialmente populares entre los jugadores • Los jugadores disfrutaron una emocionante prueba de conducción en la pista de carreras española Ingolstadt, 30 de noviembre de 2017 – En un evento lleno de velocidad en la pista de carreras del Circuit de Barcelona-Catalunya, los jugadores del FC Barcelona recibieron sus nuevos vehículos Audi y disfrutaron una emocionante prueba de conducción. Además, como parte del programa ‘Audi Sport track attack’, seis jugadores experimentaron algunas vueltas rápidas como copilotos en los autos de carreras de Audi.

El piloto de Audi y ganador de las 24 Horas de Nürburgring, Nico Müller, condujo a los jugadores del club internacional en el Audi R8 LMS a través del circuito al norte de Barcelona. Otros jugadores experimentaron el recorrido junto al héroe local Jordi Gené en el Audi RS 3 LMS. Las vueltas rápidas en los autos de carreras fueron lo más destacado de la entrega de automóviles al club de fútbol español. Guiados por instructores, las estrellas también tuvieron la oportunidad de comprobar de primera mano el rendimiento y la tecnología de los modelos más deportivos de la marca de los cuatro aros.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

Los modelos RS de Audi Sport son tradicionalmente muy populares entre los futbolistas: Lionel Messi, Luis Suárez y Gerard Piqué seleccionaron el Audi RS 6 Avant como su auto personal. Otro modelo popular de la familia RS fue el nuevo Audi RS 3 Sportback, favorecido por un total de cinco jugadores, incluidos Ousmane Dembélé, Sergi

Roberto y Samuel Umtiti. Sergio Busquets optó por el Audi R8 Coupé V10 plus que, entregando 610 CV, es el modelo de Audi más potente en el equipo. Claramente, el modelo más deseado por los jugadores fue el Audi Q7. Casi la mitad de la plantilla disfrutará de los servicios del espacioso SUV.

A la entrega de los nuevos vehículos también asistieron Guillermo Fadda, director de Audi España y el vicepresidente del FC Barcelona, Jordi Cardoner. La cooperación entre Audi y el cinco veces campeón de la Liga de Campeones ha existido desde el año 2006.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

HABILITAN MÁS POSADAS TURÍSTICAS EN ALTO PARANÁ

Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py

Las localidades de Minga Guazú, Ciudad del Este, Hernandarias y Presidente Franco se incorporan por primera vez a la red de posadas turísticas con cinco establecimientos para ampliar la oferta de alojamiento en Alto Paraná. Las inauguraciones de las nuevas posadas fueron el 15 de noviembre, con presencia de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo.

Una de las posadas a inaugurarse fue “Yvy Marane´y” (tierra sin mal), situada en el Km. 20 de Minga Guazú, posee 3 habitaciones y 4 camas, con aire acondicionado y televisión con cable, es propiedad de Marina Cantero cuyos contactos para reservas son: (0973) 826- 969/ (0994) 190- 070. En Ciudad del Este, “La Cabaña del Lago” ubicada en Km. 10 Acaray habilitará 8 habitaciones con un total de 12 camas, todas con aire acondicionado y televisión con cable, las reservas se pueden realizar con su propietario Lauro Vergara al (0983)628638.

reservas contactar con Zunilda Miranda al (0975) 878212 y la posada “Punta Arena” que posee una capacidad de 6 habitaciones y 11 camas todas con televisión con cable y aire acondicionado. Su propietario es Enrique Grande cuyo contacto para realizar reservas es el (0983) 502-590.

Asimismo, en Hernandarias, serán habilitadas dos nuevas posadas que son “Casa Viva”, situada en el Barrio San Francisco. Posee 8 habitaciones y 8 camas y cuenta con aire acondicionado y televisión con cable, para realizar

Presidente Franco es otro de los destinos que tendrá una nueva opción de alojamiento, con la habilitación de la posada “La Cascada”, de Alcides Vergara. El establecimiento se encuentra en Fulgencio Yegros 112 e/ Gaspar

Rodríguez de Francia y ofrece 3 habitaciones y 7 camas con televisión y aire acondicionado. Contacto (0993) 256419. Como parte de los actos inaugurales se prevé la siembra de plantines nativos en cada posada, iniciativa que lleva adelante el Parque Tecnológico Itaipú (PTI) a través del programa Yvyra. Con estas inauguraciones a nivel país se cuenta con 176 posadas turísticas, en 12 departamentos y 54 localidades, sumando así 713 habitaciones con 1.889 camas.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

FORD PRESENTE EN LA CADAM MOTOR SHOW 2017 Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py La empresa “Tape Ruvicha”, representante de las marcas New Holland y Ford, estuvo presente con el segundo logo citado en la Cadam Motor Show 2017.

“Para nosotros es uno de los principales eventos comerciales del año y venimos a marcar presencia con lo mejor de nuestras marcas”, expresó entusiasmado, Juan Ayala, un experimentado representante de la firma. Sobre lo que expuso la marca estadounidense en esta edición, el asesor resumió que ofrecen de todo un poco. “Nuestras principales novedades se centraron en la línea 2018 referente a la Ecosport, también la SE, el Freestyle, el Explorer y el Fiesta apuntando a diferentes clientes”, explicó. Con relación a las características de los productos Ford, el representante fue contundente. “Ford Company presenta una gama de posibilidades basadas en la seguridad, todas equipadas con 7 airbag, cámaras y un manejo variado con opciones mecánicas y automáticas con una potencia extraordinaria acompañada de una tecnología de punta”, explicó. Como último punto, Ayala destacó la resistencia y la comodidad presentada por los automóviles

Ford para nuestro país. “Todos los modelos son de un andar armonioso con una buena suspensión para nuestras calles y que nuestros físico no queden afectados, con un confort y una comodidad asegurada”, concluyó.

Juan Ayala Representante de la firma

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

VICAR REALIZA FERIA Y PRESENTA EL HR-V

Por Manu López Machuca prensa@revistamaquinas.com.py

Siguiendo con su recorrido en diferentes puntos de la capital del Alto Paraná, la empresa Vicar S.A representante de la marca Honda en nuestro país presentó una feria en la sede del Banco Itaú, del barrio Pablo Rojas de Ciudad del Este.

La actividad se realizó respondiendo a una alianza estratégica existente entre la casa bancaria y la concesionaria. En el lugar estuvieron presentes representante de la marca japonesa, quienes recibieron a todos los interesados. En esta oportunidad la unidad expuesta fue el SUV HR-V, que tiene un costo al contado desde 26.900 y en cuotas a partir de 480 de la moneda estadounidense. El vehículo escogido combina de la mejor forma factores como la seguridad, la tecnología y la comodidad, instalando a Honda cada vez más como la máxima referencia en vehículos japoneses a nivel nacional. Este tipo de iniciativas serán cada vez más frecuentes, ya que tienen como objetivo acercar los vehículos de la marca Honda al público en general, expresaron representantes de la firma.

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

12.000 VISITAS SE REGISTRARON EN LA CADAM MOTOR SHOW Con más de 12.000 visitas durante nueve días se cerró con éxito la Cadam Motor Show 2017 que presentó al público unos 150 modelos de vehículos cero kilómetros expuestos por 26 empresas. Las diferentes firmas ofrecieron diversas facilidades y promociones especiales en el marco de la feria.

La Cadam Motor Show 2017 fue un éxito por la cantidad de visitas (más de 12.000), por las ventas y también por los contactos generados con interesados, según dijeron muchos de los agentes de atención al público, de diversos stands, al ser consultados. A su vez, los funcionarios de entidades crediticias presentes en el lugar explicaron que por las financiaciones tramitadas en la muestra se registró un buen movimiento y que gran parte correspondió a los cero kilómetros más accesibles, de procedencia china. Algunas de las firmas expositoras superaron sus expectativas en relación con el año pasado, con más ventas, aunque otras tuvieron igual o menor, en comparación que la edición anterior. Uno de los vendedores detalló que muchas de las consultas fueron para el “primer vehículo”, por lo cual venían con el hijo, y que en algunos casos, muchos de los interesados tendrán unos días más de tiempo para visitar en la concesionaria correspondiente para conocer mejor el funciona-

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA

miento del modelo elegido. Sobre la muestra, el titular de Cadam, Juan Pecci Miltos, destacó que las 35 firmas que integran el gremio dan trabajo a unas 7.000 personas y con las facilidades que se ofrecen en el emprendimiento se busca que Paraguay cuente con un parque automotor más moderno, con

mayor seguridad en las rutas y un mayor compromiso con el cuidado del medio ambiente y el bienestar social. Destacó el orgullo que significa exponer en la Expo Cadam vehículos ensamblados en Paraguay. Fuente: Cadam

EMPRESARIAL • INDUSTRIAL • AUTOMOTIVA