Estudio Comparativo de Condiciones de Acceso a Mercados

Estudio

ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

ϮϬϭϭ

WƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ WƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŐƌŽĂůŝŵĞŶƚŽƐ ƌŐĞŶƚŝŶŽƐ 1 DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ 'ĂŶĂĚĞƌşĂ LJ WĞƐĐĂ

Estudio E stud diio

2

Estudio

ϭͿ

/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ KďũĞƚŝǀŽƐ

ϴ

ϮͿ

ƐƚƵĚŝŽƐ ŽŵƉĂƌĂƚŝǀŽƐ ĚĞ ŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĐĞƐŽ Ă DĞƌĐĂĚŽƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

ϭϬ

ĂͿ

WƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

ϭϬ

ŝͿ

WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŽŶĂƐ WƌŽĚƵĐƚŽƌĂƐ

ϭϬ

ŝŝͿ

EŝǀĞůĞƐ ĚĞ WƌŽĚƵĐĐŝſŶ

ϭϮ

ŝŝŝͿ

ůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ ĚĞů ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

ϭϯ

dĂďůĂ ϭ ʹ ůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ ĚĞů ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

ϭϯ

ŝǀͿ

ϭϰ

džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

dĂďůĂ Ϯ ʹ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

ϭϰ

'ƌĄĨŝĐŽ ϭ Ͳ džƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƉŽƌ dŝƉŽ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ ;й ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐͿ

ϭϰ

dĂďůĂ ϯ ʹ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ

ϭϰ

'ƌĄĨŝĐŽ Ϯ ʹ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ƉŽƌ dŝƉŽ ĚĞ ŶǀşŽƐ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ ;й ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐͿ

ϭϱ

dĂďůĂ ϰ ʹ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ƉŽƌ dŝƉŽ ĚĞ ŶǀşŽƐ

ϭϱ

dĂďůĂ ϱ ʹ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ZĞĨŝŶĂĚŽ͕ DĞnjĐůĂƐ LJ &ƌĂĐĐŝŽŶĞƐ

ϭϲ

;ϭͿ

ϭϲ

WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞƐƚŝŶŽƐ

'ƌĄĨŝĐŽ ϯ ʹ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞƐƚŝŶŽƐ ĚĞ ůĂƐ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ ;й ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐͿ ϭϳ dĂďůĂ ϲ ʹ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞƐƚŝŶŽƐ ĚĞ ůĂƐ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ

ϭϳ

ďͿ

ϭϵ

ŝͿ

WĂŶŽƌĂŵĂ DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůĂ WƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ WƌŽĚƵĐĐŝſŶ DƵŶĚŝĂů

ϭϵ

dĂďůĂ ϳ ʹ ŝĞnj WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ WƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ;ĞŶ ŵŝůĞƐ ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐͿ

ϭϵ

ŝŝͿ

džƉŽƌƚĂĐŝſŶ DƵŶĚŝĂů

ϮϬ

;ϭͿ

ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

ϮϬ

dĂďůĂ ϴ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

Ϯϭ

'ƌĄĨŝĐŽ ϰ ʹWƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬ͖ й ĞŶ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ dŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ͖ ϮϬϬϵͿ Ϯϭ 'ƌĄĨŝĐŽ ϱ ʹ WƌĞĐŝŽ WƌŽŵĞĚŝŽ DĞŶƐƵĂů ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ džƚƌĂ sŝƌŐĞŶ ;WƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐͿ

ϮϮ

&ƵĞŶƚĞ͗ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů KůŝǀĞ ŽƵŶĐŝů ; ďƌŝů ϮϬϭϭͿ

ϮϮ

3

Estudio

dĂďůĂ ϵ ʹ WƌĞĐŝŽ WƌŽŵĞĚŝŽ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ;&K h^Ψ ƉŽƌ ŬŝůŽͿ 'ƌĄĨŝĐŽ ϲ ʹ WƌĞĐŝŽ WƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂƐ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;&K h^ΨͬŬŐͿ ;ĂͿ

ƐƉĂŹĂ

dĂďůĂ ϭϬ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ;ďͿ

/ƚĂůŝĂ

dĂďůĂ ϭϭ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ /d >/ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ;ĐͿ

dƷŶĞnj

dĂďůĂ ϭϮ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ djE ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ;ĚͿ

'ƌĞĐŝĂ

dĂďůĂ ϭϯ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ 'Z / ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ;ĞͿ

WŽƌƚƵŐĂů

dĂďůĂ ϭϰ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ WKZdh' > ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ;ĨͿ

dƵƌƋƵşĂ

dĂďůĂ ϭϱ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ dhZYh1 ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ;ϮͿ

ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ZĞĨŝŶĂĚŽ͕ DĞnjĐůĂƐ LJ &ƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ;ϭϱϬϵ ϵϬͿ

dĂďůĂ ϭϲ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ZĞĨŝŶĂĚŽ͕ DĞnjĐůĂƐ LJ &ƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ;ϭϱϬϵ ϵϬͿ ŝŝŝͿ

/ŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ DƵŶĚŝĂů

;ϭͿ

ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

dĂďůĂ ϭϳ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ;ĂͿ

hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ Ϯϳ

dĂďůĂ ϭϴ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ Ă ůĂ h Ϯϳ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ;ďͿ

ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ

dĂďůĂ ϭϵ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ Ă ůŽƐ hh ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ;ĐͿ

ƌĂƐŝů

dĂďůĂ ϮϬ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ Ă Z ^/> ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ;ĚͿ

:ĂƉſŶ

dĂďůĂ Ϯϭ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ Ă : WME ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ;ĞͿ

ĂŶĂĚĄ

dĂďůĂ ϮϮ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ Ă E ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

4

Estudio

;ϮͿ

ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ZĞĨŝŶĂĚŽ ;ϭϱϬϵ ϵϬͿ

dĂďůĂ Ϯϯ ʹ ϭϬ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ZĞĨŝŶĂĚŽ ;ϭϱϬϵ ϵϬͿ ŝǀͿ

ƵĂĚƌŽ ƌĂŶĐĞůĂƌŝŽ ŽŵƉĂƌĂƚŝǀŽ ƉĂƌĂ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ

dĂďůĂ Ϯϰ ʹ ƵĂĚƌŽ ƌĂŶĐĞůĂƌŝŽ ŽŵƉĂƌĂƚŝǀŽ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ĐͿ ŶĄůŝƐŝƐ ŽŵƉĂƌĂƚŝǀŽƐ ĚĞ ĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ϱ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ŝͿ

hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ

;ϭͿ

ŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĐĞƐŽ

;ĂͿ

ŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ

;ďͿ

ƌĂŶĐĞůĞƐ

;ϮͿ

ƐƉĞĐƚŽƐ dĠĐŶŝĐŽƐ

;ĂͿ

^ĂŶŝƚĂƌŝŽƐ

;ϯͿ

ĞŵĄƐ ƐƉĞĐƚŽƐ ZĞůĞǀĂŶƚĞƐ

ŝŝͿ

ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ

;ϭͿ

ŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĐĞƐŽ

;ĂͿ

ŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ

;ďͿ

ƌĂŶĐĞůĞƐ

dĂďůĂ Ϯϲ ʹ ƌĂŶĐĞůĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĂƉůŝĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ĞŶ ůŽƐ ͘hh͘ dĂďůĂ Ϯϳ ʹ WĂşƐĞƐ ĐŽŶ ƌĂŶĐĞů ĞƌŽ ƉĂƌĂ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĞŶ ůŽƐ hh ;ϮͿ

ƐƉĞĐƚŽƐ dĠĐŶŝĐŽƐ

;ĂͿ

^ĂŶŝƚĂƌŝŽƐ

ŝŝŝͿ

ƌĂƐŝů

;ϭͿ

ŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĐĞƐŽ

;ĂͿ

ŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ

;ďͿ

dƌĂƚĂĚŽƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ

;ĐͿ

ƌĂŶĐĞůĞƐ

dĂďůĂ Ϯϴ ʹ ƌĂŶĐĞůĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĂƉůŝĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ĞŶ ƌĂƐŝů ;ϮͿ

ƐƉĞĐƚŽƐ dĠĐŶŝĐŽƐ

;ĂͿ

^ĂŶŝƚĂƌŝŽƐ

;ϯͿ

ĞŵĄƐ ƐƉĞĐƚŽƐ ZĞůĞǀĂŶƚĞƐ

5

Estudio

ŝǀͿ

:ĂƉſŶ

;ϭͿ

ŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĐĞƐŽ

;ĂͿ

ŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ

;ďͿ

ƌĂŶĐĞůĞƐ

dĂďůĂ Ϯϵ ʹ ƌĂŶĐĞůĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĂƉůŝĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ĞŶ :ĂƉſŶ ;ϮͿ

ƐƉĞĐƚŽƐ dĠĐŶŝĐŽƐ

;ĂͿ

^ĂŶŝƚĂƌŝŽƐ

ǀͿ

ĂŶĂĚĄ

;ϭͿ

ŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĐĞƐŽ

;ĂͿ

ŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ

;ďͿ

ƌĂŶĐĞůĞƐ

dĂďůĂ ϯϬ ʹ ƌĂŶĐĞůĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĂƉůŝĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ĞŶ ĂŶĂĚĄ ;ĐͿ

ƵŽƚĂƐ

;ϮͿ

ƐƉĞĐƚŽƐ dĠĐŶŝĐŽƐ

;ĂͿ

^ĂŶŝƚĂƌŝŽƐ

ϯͿ

ZĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ LJ ŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ

ϰͿ

&ƵĞŶƚĞƐ ŽŶƐƵůƚĂĚĂƐ

hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ hh ƌĂƐŝů ^ŝƚŝŽƐ ĞŶ /ŶƚĞƌŶĞƚ͗ KdZK^ dK^ /Ed Z ^ ϱͿ

ŶĞdžŽƐ

>ŽƐ ϭϬ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ WĂşƐĞƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ϭ͘

ƐƉĂŹĂ

Ϯ͘

/ƚĂůŝĂ

ϯ͘

dƷŶĞnj

ϰ͘

'ƌĞĐŝĂ

ϱ͘

WŽƌƚƵŐĂů

6

Estudio

ϲ͘

dƵƌƋƵşĂ

ϳ͘

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

ϴ͘

ƵƐƚƌĂůŝĂ

ϵ͘

&ƌĂŶĐŝĂ

ϭϬ͘

^ŝƌŝĂ

WĂşƐĞƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ ϭ͘

/ƚĂůŝĂ

Ϯ͘

ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ

ϯ͘

&ƌĂŶĐŝĂ

ϰ͘

ůĞŵĂŶŝĂ

ϱ͘

ƌĂƐŝů

ϲ͘

ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ

ϳ͘

ƐƉĂŹĂ

ϴ͘

:ĂƉſŶ

ϵ͘

WŽƌƚƵŐĂů

ϭϬ͘

ĂŶĂĚĄ

7

Estudio

1) Introducción y Objetivos

ů ƐƚƵĚŝŽ ŽŵƉĂƌĂƚŝǀŽ ĚĞ ĐĐĞƐŽ Ă DĞƌĐĂĚŽƐ ŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƚŝĞŶĞ ƉŽƌ ŽďũĞƚŝǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞƐƚĂĐĂƌ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĂƐş ĐŽŵŽ ƐƵ ĂĐĐĞƐŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƚŝĚŽ͕ Ğů ĞƐƚƵĚŝŽ ďƵƐĐĂ ƉůĂƐŵĂƌ ůĂ ĂĐƚƵĂů ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ ĂƌŐĞŶƚŝŶŽƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĐŝŶĐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͘ >Ă ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ ĨƵĞ ƉĞŶƐĂĚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽ ŵŝƐŵŽ ƐŝƌǀĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ dĂů ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ĚĞ ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝƉƚŝǀŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ ŵĄƐ ĚĞ ůĂ ĞdžƉůŝĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ͕ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ LJ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂƐ ƋƵĞ ŚĂŐĂŶ ƉŽƐŝďůĞ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĂƌŐĞŶƚŝŶŽ ĞŶ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ƋƵĞ ŚŽLJ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ĐŽŵŽ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚĞƐƚŝŶŽƐ ƉĂƌĂ ƚĂů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͘ ů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ďƌĞǀĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĂƌŐĞŶƚŝŶŽ ĐŽŶƚĞŵƉůĂŶĚŽ ůĂƐ njŽŶĂƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƐƵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ Ă ŶŝǀĞů ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĂĐƚƵĂů͘ >ƵĞŐŽ ƐŝŐƵĞ ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƋƵĞ ƐĞƌǀŝƌĄ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂƌŐĞŶƚŝŶĂ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ĚĞƚĂůůĂŶ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ǀĞƌŝĨŝĐĂĚĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƷůƚŝŵŽ ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ ;ϮϬϬϳͲϮϬϭϬͿ Ă ůŽƐ ĚŝƐƚŝŶƚŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ƐĞŐƷŶ ǀŽůƵŵĞŶ LJ ǀĂůŽƌ͘ ĞƚĂůůĂĚŽƐ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĚĞƐĐƌŝďĞŶ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ LJ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞů ǀŽůƵŵĞŶ LJ ǀĂůŽƌĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ŚĂŶ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ;ĐŽŵƉĞƚŝĚŽƌĞƐ ĞŶ ƉŽƚĞŶĐŝĂů Ăů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĂƌŐĞŶƚŝŶŽͿ LJ ůƵĞŐŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ ƋƵĞ ŵĄƐ ŚĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽ ;ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĞŶ ƉŽƚĞŶĐŝĂůͿ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ƋƵĞ ǀĂ ĚĞů ϮϬϬϳ Ăů ϮϬϭϬ͘ >ŽƐ ĐŝŶĐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƐŽŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ƐĞŐƷŶ ƐƵƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ͕ ƐƵƐ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƐ ĂƌĂŶĐĞůĞƐ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ͕ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ LJ ĞŶǀĂƐĞ͘ >ŽƐ ĐŝŶĐŽ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĞŶ ĐƵĞƐƚŝſŶ ƐŽŶ͗ ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ;ĚĞŶƚƌŽ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂŶ /ƚĂůŝĂ͕ &ƌĂŶĐŝĂ͕ ůĞŵĂŶŝĂ LJ ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽͿ͕ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ͕ ƌĂƐŝů͕ :ĂƉſŶ LJ ĂŶĂĚĄ͘

8

Estudio

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ĐŝĞƌƌĂ Ğů ĞƐƚƵĚŝŽ ůĂƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ LJ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĂůĞŶ ĚĞ ůĂƐ ƐĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŵŝƐŵŽ͘

9

Estudio

2) Estudios Comparativos de Condiciones de Acceso a Mercados de Aceite de Oliva a) Producción Argentina de Aceite de Oliva ů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶƚƌŝĐĂĚĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĐůŝŵĄƚŝĐĂƐ LJ ƚĠĐŶŝĐĂƐ͘ ^ŽŶ ĐƵĂƚƌŽ ůŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ĐůŝŵĄƚŝĐŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐƵůƚŝǀŽ ĚĞ ŽůŝǀĂƌĞƐ͗ ĐůŝŵĂ ƐƵďƚƌŽƉŝĐĂů ƐĞĐŽ͕ ĂŵƉůŝƚƵĚ ƚĠƌŵŝĐĂ͕ ůůƵǀŝĂƐ ĞƐĐĂƐĂƐ LJ ĂŹŽƐ ĐŽŶ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ŵşŶŝŵŽ ĚĞ ƚƌĞƐĐŝĞŶƚŽƐ ĚşĂƐ ĚĞ ƐŽů LJ ŵƵĐŚĂ ůƵŵŝŶŽƐŝĚĂĚ͘ >ŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ŵşŶŝŵŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƐŽŶ͗ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƚŝĞƌƌĂƐ ĂŝƌĞĂĚĂƐ LJ ƌŝĐĂƐ ĞŶ ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ŝƌƌŝŐĂĐŝſŶ >Ă ƌŐĞŶƚŝŶĂ ƌĞƷŶĞ ĞƐĂƐ ĐƵĂƚƌŽ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĐůŝŵĄƚŝĐĂƐ ĞŶ ĐƵĂƚƌŽ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐƵ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͗ ĞŶƚƌŽ͕ ƵLJŽ͕ EŽƌĞƐƚĞ LJ WĂƚĂŐŽŶŝĂ͘ >Ă ŐƌĂŶ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚ LJ ǀĂƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ĄƌĞĂƐ ĐƵůƚŝǀĂďůĞƐ ŚĂĐĞ ĐŽŶ ƋƵĞ Ğů ƉĂşƐ ĨŝŐƵƌĞ ĐŽŵŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉĂşƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůĂ ĐƵĞŶĐĂ ŵĞĚŝƚĞƌƌĄŶĞĂ͘ >Ă ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĐůŝŵĄƚŝĐĂƐ ŝĚĞĂůĞƐ ĐŽŶ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ďƵĞŶ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ůŽƐ ĐƵůƚŝǀŽƐ ĚĞ ŽůŝǀŽƐ ŚĂ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĂƌŐĞŶƚŝŶŽ ŚĂLJĂ ĐƌĞĐŝĚŽ ĞŶ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĐŽŶǀŝƌƚŝĞŶĚŽ Ğů ƉĂşƐ ĞŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ͘ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ŽĨƌĞĐĞ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ WƌĞŵŝƵŵ ƐĞĂŶ ǀĂƌŝĞƚĂůĞƐ͕ ďŝǀĂƌŝĞƚĂůĞƐ͕ ǀşƌŐĞŶĞƐ͕ ĞdžƚƌĂ ǀşƌŐĞŶĞƐ͕ ŽƌŐĄŶŝĐŽƐ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ďůĞŶĚƐ͘

i) Principales Zonas Productoras ŽŵŽ LJĂ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ͕ ůĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ĐŝŶĐŽ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐƵůƚŝǀŽ ĚĞ ŽůŝǀĂƌĞƐ LJ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ ďĂũŽ ƐĞ ƉŽŶĞ ĞŶ ĚĞƐƚĂƋƵĞ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ŐĞŽŐƌĄĨŝĐĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŝŶĐŽ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂƐ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĚĞůŝŶĞĂƌ ƐƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ LJ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞĨĞĐƚŝǀĂ ĞŶ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘

10

Estudio

ĞŶƚƌŽ >Ă ůůĂŶƵƌĂ ƉĂŵƉĞĂŶĂ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ ŵĄƐ ƌŝĐŽƐ ĚĞů ƉůĂŶĞƚĂ LJ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ĚŽƐ ĄƌĞĂƐ ŽůŝǀşĐŽůĂƐ͗ ƵŶĂ͕ Ăů ƐƵƌ͕ Ăů ďŽƌĚĞ ĚĞ ůĂ ĐŽƐƚĂ ŵĂƌşƚŝŵĂ͕ LJ ůĂ ŽƚƌĂ ĞŶ Ğů ŶŽƌŽĞƐƚĞ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂŶ ůĂƐ ƐĞƌƌĂŶşĂƐ ƋƵĞ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶ Ă ůĂ ĐŽƌĚŝůůĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ŶĚĞƐ͘ >Ă ƌĞŐŝſŶ ĞŶƚƌŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂ Ğů ϵй ĚĞ ůŽƐ ŽůŝǀĂƌĞƐ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƚŝŶĂ͘

ƵLJŽ ZĞĐŽƐƚĂĚĂ ĞŶ ůĂƐ ĞƐƚƌŝďĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ŽƌĚŝůůĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ŶĚĞƐ͕ ĞƐƚĂ ƌĞŐŝſŶ ĞƐ ƐƵƌĐĂĚĂ ƉŽƌ ĂĐĞƋƵŝĂƐ͕ ĚŽŶĚĞ ĐŽƌƌĞ Ğů ĂŐƵĂ ĚĞů ĚĞƐŚŝĞůŽ͕ ƋƵĞ ĐŽŶǀŝƌƚŝĞƌŽŶ ƵŶĂ njŽŶĂ ĂŐƌĞƐƚĞ ĞŶ ƵŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĨĠƌƚŝů͘ Ŷ ĞƐƚĂƐ ƚŝĞƌƌĂƐ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂŶ ůŽƐ ĐƵůƚŝǀŽƐ ĚĞ ĨƌƵƚŝĐƵůƚƵƌĂ͕ ǀŝŶŝĐƵůƚƵƌĂ LJ ůĂ ŽůŝǀŝĐƵůƚƵƌĂ͘ ů ƵLJŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂ Ğů ϲϮй ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ ƵƚŝůŝnjĂĚĂ ƉĂƌĂ Ğů ĐƵůƚŝǀŽ ĚĞ ŽůŝǀĂƌĞƐ͘

EŽƌŽĞƐƚĞ Ɛ ƵŶĂ ƌĞŐŝſŶ ŵŽŶƚĂŹŽƐĂ ĚŽŶĚĞ͕ ĞŶ ƐƵƐ ĞdžƚƌĞŵŽƐ EŽƌƚĞ LJ KĞƐƚĞ͕ ƐĞ ĂůĐĂŶnjĂ ůŽƐ ϰ͘ϬϬϬ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĂůƚƵƌĂ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞů ŵĂƌ͘ ,ĂĐŝĂ Ğů ĐĞŶƚƌŽ͕ ůĂƐ ƋƵĞďƌĂĚĂƐ ĐŽƌƚĂŶ Ğů ƉĂŝƐĂũĞ ĞŶ ĞƐƉĞƐŽƐ ǀĂůůĞƐ ƐƵďƚƌŽƉŝĐĂůĞƐ Ž ĞŶ ůůĂŶŽƐ͘ ,ĂĐŝĂ Ğů ƐƵƌ͕ Ğů ƉĂŝƐĂũĞ ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂ ƉŽƌ ůůĂŶŽƐ ĂŐƌĞƐƚĞƐ LJ ƌŽĐŽƐŽƐ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ůŽƐ ǀĂůůĞƐ ƉƌĞͲĐŽƌĚŝůůĞƌĂŶŽƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ŵŽŶƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀŽƐ͘ ů EŽƌŽĞƐƚĞ ĞdžƉůŝĐĂ Ğů Ϯϴй ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽůŝǀŝĐƵůƚƵƌĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͘

11

Estudio

WĂƚĂŐŽŶŝĂ >Ă ŽƌĚŝůůĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ŶĚĞƐ ĞdžŚŝďĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ŐƌĂŶĚĞnjĂ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ ƉĂƚĂŐſŶŝĐĂƐ͘ ŽƐƋƵĞƐ ŵŝůĞŶĂƌŝŽƐ ĐŽŶ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ĂƵƚſĐƚŽŶĂƐ ƐĞ ĞdžƚŝĞŶĚĞŶ Ă ŽƌŝůůĂƐ ĚĞ ůĂŐŽƐ͘ ƐƚĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ĐŽŶ ĂƷŶ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĞƐ ůĂ ƷůƚŝŵĂ ĞŶ ŚĂďĞƌƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ Ăů ŵĂƉĂ ŽůŝǀşĐŽůĂ ĂƌŐĞŶƚŝŶŽ͘ Ŷ ůĂ WĂƚĂŐŽŶŝĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ůŽƐ ŽůŝǀĂƌĞƐ ŵĄƐ ĂƵƐƚƌĂůĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘

ii) Niveles de Producción ƌŐĞŶƚŝŶĂ ƚŝĞŶĞ ŚŽLJ ŵĄƐ ĚĞ ϯϭ ŵŝů ŚĞĐƚĄƌĞĂƐ ĚĞ ŽůŝǀĂƌĞƐ ŵŽĚĞƌŶŽƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐ Ă ůĂ ĞdžƚƌĂĐĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ͘ ^ŽŶ ƉůĂŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ŐĞŶĠƚŝĐĂ ƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ǀŝǀĞƌŽƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͕ ĂƌŵĂĚĂƐ ĞŶ ĐƵĂĚƌŽƐ ŵŽŶŽ ǀĂƌŝĞƚĂůĞƐ ĚĞ ϮϱϬ Ă ϯϯϬ ƉůĂŶƚĂƐ ƉŽƌ ŚĞĐƚĄƌĞĂ LJ ĐŽŶ ƌŝĞŐŽ ƉƌĞƐƵƌŝnjĂĚŽ͘ ^Ğ ƐƵŵĂŶ Ă ĞƐƚŽ ĚŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ǀĞŶƚĂũĂƐ͗ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂĐŝſŶ LJ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ǀŽůƷŵĞŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞƐ ǀşƌŐĞŶĞƐ ĚĞ ĞdžĐĞůĞŶƚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ƋƵĞ ƉŽĚƌĄŶ ĐůĂƐŝĨŝĐĂƌƐĞ ƉŽƌ ǀĂƌŝĞĚĂĚ͘ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵſ ĞŶ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞƐ ǀĂƌŝĞƚĂůĞƐ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ƐƵƐ njŽŶĂƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů͗ ƌďĞƋƵŝŶĂ͕ ŽƌĂƚŝŶĂ͕ ĂƌŶĞĂ͕ WŝĐƵĂů LJ &ƌĂŶƚŽŝŽ͘ ů ƉĂşƐ ĞůĂďŽƌĂ ĐŽŶ ďĂũŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ĞdžĐĞůĞŶƚĞ ĐĂůŝĚĂĚ͕ LJ ƐĞ ƉĞƌĨŝůĂ ĚĞĐŝĚŝĚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌſdžŝŵŽƐ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ŵƵŶĚŝĂů͘ Ŷ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϬ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ ƉůĂŶƚĂĚĂ Ă ĨŝŶĞƐ ĚĞů ĂŹŽ ϮϬϬϬ ŝŶŐƌĞƐſ ĞŶ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ Ğů ƉĂşƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĞŶƚƌĞ ϲϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ ƐƚŝŵĂƐĞ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĂƌŐĞŶƚŝŶĂ ĞƐ ĚĞ ϭϴϬ͘ϬϬϬ Ă ϮϬϬ͘ϬϬϬ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ ů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ Ğů ĐĂŵďŝŽ ĞŶ Ğů ĚĞƐƚŝŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ƉƌŽĚƵũŽ ŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ ĐƵĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐ͗ ŚĂLJ ƵŶĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĐůĂƌĂ Ă ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞƐ ĞdžƚƌĂ ǀşƌŐĞŶĞƐ ĨƌƵƚĂĚŽƐ LJ Ă ůŽƐ ǀĂƌŝĞƚĂůĞƐ͘

12

Estudio

iii) Clasificación Arancelaria del Aceite de Oliva dŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ DƵŶĚŝĂů ĚĞů ŽŵĞƌĐŝŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌŽŶ ƐƵƐ ŶŽŵĞŶĐůĂĚŽƌĞƐ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝŽƐ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂƐ ƐĞĐĐŝŽŶĞƐ LJ ĐĂƉşƚƵůŽƐ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ ƌŵŽŶŝnjĂĚŽ ĚĞ ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ LJ ŽĚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ DĞƌĐĂŶĐşĂƐ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĐŽŵŽ Ğů ^ŝƐƚĞŵĂ ƌŵŽŶŝnjĂĚŽ ;^ Ϳ͕ ŶŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ƐĞ ƵƚŝůŝnjĂ ĐůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ ĚĞ ŵĞƌĐĂĚĞƌşĂƐ͘ Ŷ ^ŝƐƚĞŵĂ ƌŵŽŶŝnjĂĚŽ͕ ůĂ ĐůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ůĂ WĂƌƚŝĚĂ ϭϱϬϵ ͞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ƐƵƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ƌĞĨŝŶĂĚŽ͕ ƉĞƌŽ ƐŝŶ ŵŽĚŝĨŝĐĂƌ ƋƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞ͘͟ Ŷ ůĂ EŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĂ ŽŵƷŶ ĚĞů D Z K^hZ ;E DͿ͕ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂƐ ŶŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĂƐ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂƐ ƵƚŝůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞŶ Ğů ďůŽƋƵĞ͕ Ğů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĚŽƐ ^ƵďƉĂƌƚŝĚĂƐ͗ ϭϱϬϵ͘ϭϬ ͞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͟ LJ ϭϱϬϵ͘ϵϬ ͞>ŽƐ ĚĞŵĄƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘͟ ĂƐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ /ŶĨŽƌŵĂƚŝǀŽ DĂƌşĂ ;^/DͿ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĂŐƌĞŐĂ ĐƵĂƚƌŽ ĚşŐŝƚŽƐ LJ ƵŶĂ ůĞƚƌĂ Ă ůĂƐ ƐƵďƉĂƌƚŝĚĂƐ͕ Ğů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞƐƚĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝnjĂĚŽ ƐĞŐƷŶ ůĂ ƚĂďůĂ͗

dĂďůĂ ϭ ʹ ůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ ĚĞů ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ WŽƐŝĐŝſŶ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ ϭϱϬϵ͘ϭϬ ϭϱ͘Ϭϵ͘ϭϬ͘ϬϬ͘ϭϬϬ͘ ϭϱ͘Ϭϵ͘ϭϬ͘ϬϬ͘ϵϭϬ͘ ϭϱ͘Ϭϵ͘ϭϬ͘ϬϬ͘ϵϵϬ͘ ϭϱϬϵ͘ϵϬ ϭϱ͘Ϭϵ͘ϵϬ͘ϭϬ͘ϭϬϬ͘ ϭϱ͘Ϭϵ͘ϵϬ͘ϭϬ͘ϵϭϬ͘y ϭϱ͘Ϭϵ͘ϵϬ͘ϭϬ͘ϵϵϬ͘z ϭϱϬϵ͘ϵϬ ϭϱ͘Ϭϵ͘ϵϬ͘ϵϬ͘ϯϭϭ͘s ϭϱ͘Ϭϵ͘ϵϬ͘ϵϬ͘ϯϭϵ͘D ϭϱ͘Ϭϵ͘ϵϬ͘ϵϬ͘ϯϵϬ͘h ϭϱϬϵ͘ϵϬ ϭϱ͘Ϭϵ͘ϵϬ͘ϵϬ͘ϰϭϬ͘z ϭϱ͘Ϭϵ͘ϵϬ͘ϵϬ͘ϰϵϬ͘

ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͕ ĞŶ ĞŶǀĂƐĞƐ ф ϱ >ŝƚ͘ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͕ ĞŶ ĞŶǀĂƐĞƐ х ϱ >ŝƚ͘ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͕ ŐƌĂŶĞů ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ZĞĨŝŶĂĚŽ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƌĞĨŝŶĂĚŽ͕ ĞŶ ĞŶǀĂƐĞƐ ĚĞ ŚĂƐƚĂ ϱ ůŝƚƌŽƐ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƌĞĨŝŶĂĚŽ͕ ĞŶ ĞŶǀĂƐĞƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ Ă ϱ >ŝƚƌŽƐ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƌĞĨŝŶĂĚŽ͕ ŐƌĂŶĞů ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ DĞnjĐůĂ ĐĞŝƚĞ ŽůŝǀĂ ŵĞnjĐůĂ͕ ĞŶ ĞŶǀĂƐĞƐ ĚĞ ŚĂƐƚĂ ϱ ůŝƚƌŽƐ ĐĞŝƚĞ ŽůŝǀĂ ŵĞnjĐůĂ͕ ĞŶ ĞŶǀĂƐĞƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ Ă ϱ >ŝƚƌŽƐ ĐĞŝƚĞ ŽůŝǀĂ ŽƚƌĂƐ ŵĞnjĐůĂƐ͕ ŐƌĂŶĞů ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ KƚƌŽƐ ĐĞŝƚĞ KůŝǀĂ ŽƚƌŽƐ͕ ĨƌĂĐĐŝŽŶĂĚŽ ĐĞŝƚĞ KůŝǀĂ ŽƚƌŽƐ͕ ŐƌĂŶĞů

13

Estudio

iv) Exportaciones Argentinas de Aceite de Oliva Ŷ ĠƐƚĂ ƐĞĐĐŝſŶ ƐĞ ĂŶĂůŝnjĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƐƵĐŝŶƚĂ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀŽůƵŵĞŶ LJ ǀĂůŽƌĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƷůƚŝŵŽ ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ͕ Ž ƐĞĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϮϬϬϳ LJ ϮϬϭϬ͘ Ŷ ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ ĨƵĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ůŽƐ h^Ψ ϮϰϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ă ŵĄƐ ϲϲ͕ϴ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶǀŝĂĚĂƐ Ăů ĞdžƚĞƌŝŽƌ͘ Ŷ ϮϬϭϬ͕ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĨƵĞƌŽŶ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ă ĐĞƌĐĂ ĚĞ h^Ψ ϰϰ͕ϴ ŵŝůůŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ŵĄƐ ĚĞ ϭϮ͕ϱ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘ ZĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂ ǀĂƌŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ Ğů ǀĂůŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ĞŶ ϮϬϭϬ ĨƵĞ ϯϭй ŝŶĨĞƌŝŽƌ Ăů ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ĞŶ ϮϬϬϵ ƋƵĞ Ă ƐƵ ǀĞnj͕ LJ ƉŽƌ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ŵƵŶĚŝĂů͕ LJĂ ŚĂďşĂ ƐŝĚŽ Ϯй ŵĞŶŽƌ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ǀĂůŽƌ ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ĞŶ ϮϬϬϴ͘ >ĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ĨƵĞƌŽŶ ϯϲй ŵĞŶŽƌĞƐ Ă ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϵ ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽ ϮϮй ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϴ͘ ů ĄƉŝĐĞ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŽĐƵƌƌŝſ ĞŶ ϮϬϬϳ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞdžƉŽƌƚſ ŵĄƐ ĚĞ h^Ψ ϲϲ͕ϰ ŵŝůůŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂƐ ĐĂƐŝ ϭϴ͕ϳ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ͘ dĂďůĂ Ϯ ʹ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ϭϱ Ϭϵ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ Ͳ sŝƌŐĞŶ LJ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ; ƌĞĨŝŶĂĚŽ͕ ŵĞnjĐůĂƐ LJ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐͿ ϮϬϬϳ ϮϬϬϴ ϮϬϬϵ ϮϬϭϬ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ ϲϲ͘ϰϭϭ ϭϴ͘ϲϱϰ ϲϲ͘ϮϲϬ ϭϲ͘Ϭϲϭ ϲϰ͘ϳϮϳ ϭϵ͘ϲϭϳ ϰϰ͘ϴϴϬ ϭϮ͘ϱϰϱ &ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ă '

'ƌĄĨŝĐŽ ϭ Ͳ džƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƉŽƌ dŝƉŽ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ ;й ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐͿ Ğů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͕ Ğů ϵϯй ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͘ >ĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĞnjĐůĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ƐƵƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞƌŽŶ ĐŽŶ Ğů ϱй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ͘ ů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƌĞĨŝŶĂĚŽ ĨƵĞ Ğů ŵĞŶŽƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ͕ ĐŽŶ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞ ƐŽůŽ Ϯй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞŶǀŝĂĚŽ Ăů ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ͘ >ĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ĐĂƐŝ h^Ψ ϰϭ͕ϵ ŵŝůůŽŶĞƐ͕ ŵĄƐ ĚĞ ϭϭ͕ϱ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘ &ƌĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ĐĂƐŝ ĚĞ h^Ψ ϲϭ͕ϰ ŵŝůůŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂƐ ϭϴ͕ϲ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϵ͕ ĞŶ ϮϬϭϬ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ϯϮй ŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ LJ ϯϴй ŵĞŶŽƌĞƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ͘ ƵŶƋƵĞ ůĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϵ ĨƵĞƌŽŶ Ϯϳй ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ Ă ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϴ͕ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϵ ĨƵĞ ƚĂŶ ƐŽůŽ Ϭ͕ϯй ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ Ă ůĂ ĐŝĨƌĂ ĚĞ ϮϬϬϴ͘ dĂďůĂ ϯ ʹ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ

14

Estudio

dŽƚĂů ĚĞ ůĂƐ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ϮϬϬϳ ϮϬϬϴ ϮϬϬϵ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ ϲϬ͘ϴϭϳ ϭϳ͘ϭϰϭ ϲϭ͘ϭϵϳ ϭϰ͘ϲϳϮ ϲϭ͘ϯϴϵ ϭϴ͘ϲϮϯ

ϮϬϭϬ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ ϰϭ͘ϴϯϵ ϭϭ͘ϱϴϵ

'ƌĄĨŝĐŽ Ϯ ʹ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ƉŽƌ dŝƉŽ ĚĞ ŶǀşŽƐ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ ;й ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐͿ ŶƚƌĞ ϮϬϬϳ LJ ϮϬϭϬ͕ ůĂƐ ǀĞŶƚĂƐ Ăů ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĨƵĞƌŽŶ ĞŶ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƚĞ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂ Ă ŐƌĂŶĞů͕ ϱϰй ĚĞů ƚŽƚĂů͘ >ĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ LJĂ ĞŶǀĂƐĂĚĂƐ͕ ĚĞ ŚĂƐƚĂ ϱ ůŝƚƌŽƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ăů ϯϵй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͘ >ŽƐ ĞŶǀĂƐĞƐ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϱ ůŝƚƌŽƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞƌŽŶ Ă ƐŽůŽ ϳй ĚĞů ƚŽƚĂů ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ͘ dĂďůĂ ϰ ʹ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ƉŽƌ dŝƉŽ ĚĞ ŶǀşŽƐ ϭϱ͘Ϭϵ͘ϭϬ͘ϬϬ͘ϭϬϬ͘ Ͳ ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞŶ ĞŶǀĂƐĞƐ ĚĞ ŚĂƐƚĂ ϱ ůŝƚƌŽƐ ϮϬϬϳ ϮϬϬϴ ϮϬϬϵ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ ϮϮ͘ϭϱϲ ϰ͘ϳϳϰ ϯϬ͘Ϯϴϭ ϱ͘ϲϳϰ Ϯϯ͘Ϭϯϵ ϰ͘ϳϰϵ

ϭϱ͘Ϭϵ͘ϭϬ͘ϬϬ͘ϵϭϬ͘ Ͳ ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞŶ ĞŶǀĂƐĞƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ Ă ϱ ůŝƚƌŽƐ ϮϬϬϳ ϮϬϬϴ ϮϬϬϵ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ ϰ͘ϭϬϯ ϭ͘ϭϴϮ ϰ͘ϳϴϯ ϭ͘ϰϭϴ ϯ͘ϴϮϬ ϭ͘ϯϭϳ

ϭϱ͘Ϭϵ͘ϭϬ͘ϬϬ͘ϵϵϬ͘ Ͳ ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ Ͳ Ă ŐƌĂŶĞů ϮϬϬϳ ϮϬϬϴ ϮϬϬϵ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ ϯϰ͘ϱϱϳ ϭϭ͘ϭϴϰ Ϯϲ͘ϭϯϯ ϳ͘ϱϳϵ ϯϰ͘ϱϮϵ ϭϮ͘ϱϱϱ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĞŶ ďĂƐĞ Ă ĚĂƚŽƐ ĚĞ ůĂ '

ϮϬϭϬ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ Ϯϯ͘ϲϰϯ ϱ͘ϭϵϲ

ϮϬϭϬ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ ϯ͘ϰϲϯ ϭ͘ϭϰϳ

ϮϬϭϬ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ ϭϰ͘ϳϯϮ ϱ͘Ϯϰϱ

ŽŵŽ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ͕ ůĂƐ ĚĞŵĄƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ŽůŝǀĂ ;ĚŽŶĚĞ ĨŝŐƵƌĂ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĞnjĐůĂƐ͕ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ LJ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƌĞĨŝŶĂĚŽͿ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶ Ă ƐŽůŽ ϳй ĚĞů ƚŽƚĂů ĚĞ ůĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ >ĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƌĞĨŝŶĂĚŽ ƐŽŶ ǀŝƌƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŝŶĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͕ ƉŽĐŽ ŵĄƐ ĚĞ ϮϬϬ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ă ŶŽ ŵĄƐ ĚĞ h^Ψ ϱϭϲ ŵŝů͘ ů ƚŽƚĂů ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ ĨƵĞ ĚĞ ĐĞƌĐĂ Ă ůŽƐ h^Ψ ϯ ŵŝůůŽŶĞƐ ƉŽƌ ĐĂƐŝ ϭ͘ϬϬϬ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ

15

Estudio

ŽůŝǀĂ ƌĞĨŝŶĂĚŽ͘ >ĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĞnjĐůĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŵĄƐ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͕ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĐĂƐŝ ĐŝŶĐŽ ǀĞĐĞƐ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƌĞĨŝŶĂĚŽ͘ ů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ ĨƵĞ ĚĞ ŵĄƐ h^Ψ ϭϰ ŵŝů ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ă ĐĂƐŝ ϰ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘ Ŷ ϮϬϭϬ͕ ůĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ůŽŐƌſ ĞdžƉŽƌƚĂƌ ϳϲϱ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ǀĞŶĚŝĚĂƐ ƉŽƌ ĐĞƌĐĂ ĚĞ h^Ψ Ϯ͕ϱ ŵŝůůŽŶĞƐ͘ >ĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĞnjĐůĂƐ Ž ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ďĂũĂƌŽŶ ĞŶ ϮϬϭϬ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ǀĂůŽƌĞƐ LJ ǀŽůƵŵĞŶ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ ĞŶ ϮϬϬϵ͕ ƵŶ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ ϰй ĞŶ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ LJ ĐĂƐŝ ϭϬй ĚĞ ĂƵŵĞŶƚŽ ĞŶ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƌĞůĂƚŝǀŽƐ Ă ĚŝĐŚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ dĂďůĂ ϱ ʹ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ZĞĨŝŶĂĚŽ͕ DĞnjĐůĂƐ LJ &ƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ϭϱ͘Ϭϵ͘ϵϬ͘ϭϬ Ͳ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ZĞĨŝŶĂĚŽ

ϮϬϬϳ ϮϬϬϴ ϮϬϬϵ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ Ϯϵϯ ϳϯ ϭ͘Ϯϯϭ ϯϵϵ ϵϱϳ

ϭϱ͘Ϭϵ͘ϵϬ͘ϵϬ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ͕ ŵĞnjĐůĂƐ LJ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ

ϮϬϬϳ ϮϬϬϴ ϮϬϬϵ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ dŽŶ h^Ψ ŵŝůĞƐ ϱ͘ϯϬϬ ϭ͘ϰϰϴ ϯ͘ϴϰϱ ϭ͘ϬϬϯ Ϯ͘ϯϵϰ &ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĞŶ ďĂƐĞ Ă ĚĂƚŽƐ ĚĞ ůĂ '

dŽŶ ϯϭϴ

dŽŶ ϲϵϬ

ϮϬϭϬ h^Ψ ŵŝůĞƐ ϱϭϲ

ϮϬϭϬ h^Ψ ŵŝůĞƐ Ϯ͘ϱϯϴ

dŽŶ ϮϬϱ

dŽŶ ϳϲϱ

(1) Principales Destinos Ŷ ĠƐƚĂ ƐĞĐĐŝſŶ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚĞƐƚŝŶŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ;ϵϲй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽͿ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĂŶĂůŝnjĂ ƋƵŝĞŶ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĚŝĐŚŽ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ĚĞƐƚŝŶŽƐ ŵĄƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĂƌŐĞŶƚŝŶŽ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚĞƐƚŝŶŽƐ͕ ƐŝĞƚĞ ƐŽŶ ƉĂşƐĞƐ ƐŝƚƵĂĚŽƐ ĞŶ ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂ LJ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ƉŽƌ Ğů ϰϴ͕ϱй ĚĞ ůŽƐ ĞŶǀşŽƐ ĚĞ ĚŝĐŚŽ ƉƌŽĚƵĐƚŽ͘ >ŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ Ğů D Z K^hZ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞƐƚŝŶŽ ĚĞů ϰϰй ĚĞ ůĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͕ Ğů ϰϳй ĚĞ ůĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐ Ă ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͘ Ŷ ƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ ĞƐƚĄ ƌĂƐŝů͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĚĞƐƚŝŶŽ Ğů ϰϭй ĚĞ ůĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͘ hƌƵŐƵĂLJ LJ ŚŝůĞ ĨƵĞƌŽŶ Ğů ƚĞƌĐĞƌ LJ ĐƵĂƌƚŽ ĞŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͕ ĐŽŶ ϯй LJ Ϯй ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ͘

16

Estudio

'ƌĄĨŝĐŽ ϯ ʹ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞƐƚŝŶŽƐ ĚĞ ůĂƐ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ ;й ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐͿ

>ĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳ LJ ϮϬϭϬ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ĐĂƐŝ h^Ψ ϮϯϬ ŵŝůůŽŶĞƐ͕ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ă ŵĄƐ ĚĞ ϲϮ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͘ >ŽƐ ĞŶǀşŽƐ Ă ƌĂƐŝů ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ Ϯϱ͕ϳ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ Ă ůŽƐ h^Ψ ϭϬϴ ŵŝůůŽŶĞƐ͘ Ŷ Ğů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ͕ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ Ă ůŽƐ ͘hh͘ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ Ϯϵ͕ϱ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ Ă h^Ψ ϵϭ͕Ϯ ŵŝůůŽŶĞƐ͘ Ŷ ϮϬϭϬ ůĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ůŽŐƌſ ĞdžƉŽƌƚĂƌ ŵĄƐ ĚĞ h^Ψ ϰϮ ŵŝůůŽŶĞƐ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ă ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϭϭ͕ϲ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘ ZĞƐƉĞĐƚŽ Ă ϮϬϬϵ͕ Ğů ƉĂşƐ ƐƵĨƌŝſ ƵŶĂ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚĞ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĞŶ ĚſůĂƌĞƐ LJ ĞŶ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ͘ >ĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ĨƵĞƌŽŶ ϯϵй ŵĞŶŽƌĞƐ ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ LJ ϯϮй ŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϵ͘ ŽůŝǀŝĂ LJ sĞŶĞnjƵĞůĂ ĨŝŐƵƌĂŶ ĐŽŵŽ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ĂƵŵĞŶƚĂƌŽŶ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͘ >ŽƐ ĞŶǀşŽƐ Ă ŽůŝǀŝĂ ƉĂƐĂƌŽŶ ĚĞ ϵ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ Ă ϳϬ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ;ŵĄƐ ĚĞ ϳ ǀĞĐĞƐͿ ŵŝĞŶƚƌĂƐ sĞŶĞnjƵĞůĂ ƉĂƐſ ĚĞ ƉŽĐŽ ŵĄƐ ĚĞ ϲϬ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϳ Ă ĐĂƐŝ ϭϱϬ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ;ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ϭϯϬйͿ͘ hƌƵŐƵĂLJ ĨƵĞ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ƉĂşƐ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ƉĂƐĂŶĚŽ ĚĞ ƉŽĐŽ ŵĞŶŽƐ ĚĞ ϰϬϬ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϳ Ă ŵĄƐ ϱϬϬ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ ƌĂƐŝů ĞdžƉĂŶĚŝſ ƐƵƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞŶ ƐŽůŽ ϴй ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳ LJ ϮϬϭϬ͕ ƉĂƐĂŶĚŽ ĚĞ ϱ͕ϳ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ Ă ĐĂƐŝ ϲ͕Ϯ ŵŝů͘

dĂďůĂ ϲ ʹ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞƐƚŝŶŽƐ ĚĞ ůĂƐ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ

ϮϬϬϳ h^Ψ ŵŝůĞƐ

dŽŶ

dŽƚĂů ŐĞŶĞƌĂů

ϲϮ͘ϰϳϮ

ϭϳ͘ϱϮϵ

ϮϬϬϴ h^Ψ dŽŶ ŵŝůĞƐ ϲϮ͘ϬϵϬ ϭϰ͘ϴϯϴ

ϮϬϬϵ h^Ψ dŽŶ ŵŝůĞƐ ϲϮ͘Ϯϵϵ ϭϴ͘ϵϯϵ

ϮϬϭϬ h^Ψ dŽŶ ŵŝůĞƐ ϰϮ͘ϭϮϵ ϭϭ͘ϲϰϬ

ϭǑ

ƌĂƐŝů

Ϯϰ͘ϮϮϬ

ϱ͘ϳϭϴ

ϯϭ͘ϴϰϲ

ϲ͘ϲϱϲ

Ϯϴ͘ϮϱϮ

ϳ͘ϭϯϱ

Ϯϰ͘ϲϬϬ

ϲ͘ϭϳϰ

ϮǑ

͘hh͘

Ϯϵ͘ϰϳϯ

ϵ͘Ϯϵϯ

ϮϮ͘ϲϱϰ

ϲ͘ϯϱϳ

Ϯϳ͘ϰϳϴ

ϵ͘ϵϱϯ

ϭϭ͘ϱϵϰ

ϯ͘ϴϳϵ

ϯǑ

hƌƵŐƵĂLJ

ϭ͘ϱϬϰ

ϯϵϳ

ϭ͘ϴϯϰ

ϱϬϯ

ϭ͘ϱϭϰ

ϰϲϭ

ϭ͘ϳϲϴ

ϱϭϲ

17

Estudio

ϰǑ ϱǑ ϲǑ

ŚŝůĞ sĞŶĞnjƵĞůĂ ĂŶĂĚĄ

ϵϯϴ Ϯϵϳ ϰϯϭ

Ϯϵϲ ϲϯ ϭϬϮ

ϵϭϱ ϳϯϬ ϯϱϬ

Ϯϵϳ ϭϲϬ ϳϰ

ϳϮϲ ϰϭϴ ϯϮϳ

Ϯϵϯ ϵϳ ϴϳ

ϵϭϱ ϱϳϳ ϰϮϬ

ϯϰϲ ϭϰϲ ϭϬϲ

ϳǑ

ĐƵĂĚŽƌ

ϲϯϵ

ϭϱϰ

ϱϳϰ

ϭϮϰ

ϱϲϱ

ϭϰϭ

ϰϭϳ

ϴϬ

ϴǑ

WĂƌĂŐƵĂLJ

ϯϯϲ

ϲϴ

ϰϰϲ

ϴϳ

ϰϰϳ

ϳϵ

ϯϳϴ

ϲϴ

ϵǑ

ŽůŝǀŝĂ

ϰϬ

ϵ

ϭϬϬ

Ϯϭ

ϭϬϬ

ϮϬ

ϯϬϱ

ϳϬ

ϯϵϭ ϰ͘ϮϬϮ

ϵϰ ϭ͘ϯϯϰ

ϭϵϯ Ϯ͘ϰϰϵ

ϰϮ ϱϭϴ

Ϯϲϱ Ϯ͘ϮϬϳ

ϲϲ ϲϬϲ

Ϯϵϱ ϴϲϬ

ϲϴ ϭϴϵ

ϭϬǑ ŽůŽŵďŝĂ ĞŵĄƐ WĂşƐĞƐ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ă '

18

Estudio

b)

Panorama

Mundial

de

la

Producción

y

Comercialización de Aceite de Oliva i) Producción Mundial >ŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĞƐƚĄŶ ůŽĐĂůŝnjĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ďĂкà ĚĞů DĂƌ DĞĚŝƚĞƌƌĄŶĞŽ͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐ ĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ĂƉĞŶĂƐ ůĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ŶŽ ĞƐƚĄ ƵďŝĐĂĚĂ ĂĨƵĞƌĂ ĚĞů DĞĚŝƚĞƌƌĄŶĞŽ͘ ů ŐƌĂŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ŵƵŶĚŝĂů ĞƐ ƐƉĂŹĂ͕ ƋƵĞ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂ ĨƵĞƌƚĞ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ ƉƌĞĐŝŽƐ ƋƵĞ ĂƐŽůĂ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ŽůŝǀşĐŽůĂ ĞƐƉĂŹŽů͕ ƐŝŐƵĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĂůƚşƐŝŵĂ͘ ƐƚŝŵĂƐĞ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĞƐƉĂŹŽůĂ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶ ϮϬϭϬ ĨƵĞ ĚĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭ͘ϮϬϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ Ž Ğů ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ Ăů ϰϬй ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŵƵŶĚŝĂů͘ ů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂşƐ ĞŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĞƐ /ƚĂůŝĂ ĐŽŶ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĞƐƚŝŵĂĚĂ ĚĞ ϰϴϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ;ϭϲй ĚĞů ƚŽƚĂů ŵƵŶĚŝĂůͿ͘ ŽŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϯϰϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞƐƚŝŵĂĚĂƐ͕ 'ƌĞĐŝĂ ƐŝŐƵĞ ĐŽŵŽ ƚĞƌĐĞƌ ŐƌĂŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ŵƵŶĚŝĂů͘ ^ĞŐƷŶ ůĂƐ ĞƐƚŝŵĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĞǀĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶ ϮϬϭϬ ;ϮϬϭϬͬϭϭͿ͕ dƵƌƋƵşĂ͕ ĐŽŶ ƐƵƐ ϭϲϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ ĞƐƚĂƌşĂ ĞŶ ǀşĂƐ ĚĞ ĐĞĚĞƌ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ƉƵĞƐƚŽ Ă ^ŝƌŝĂ͕ ĐƵLJĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĞƐƚŝŵĂĚĂ ƐƵƉĞƌĂƌşĂ ůĂƐ ϭϵϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ KƚƌŽ ƉĂşƐ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ƐƵĨƌŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ůĂ ďĂũĂ ĞŶ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ͕ ĞƐ dƷŶĞnj ĐŽŶ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĞƐƚŝŵĂĚĂ ĚĞ ϭϮϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ƐŝĞŶĚŽ ƐƵƉĞƌĂĚĂ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ƉŽƌ DĂƌƌƵĞĐŽƐ ƋƵĞ ƉŽĚƌĄ ĂůĐĂŶnjĂƌ ůĂƐ ϭϱϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ dĂďůĂ ϳ ʹ ŝĞnj WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ WƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ;ĞŶ ŵŝůĞƐ ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐͿ

dKd > DhE K

ϮϬϬϲ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬĞ

Ϯ͘ϳϲϳ

Ϯ͘ϳϭϯ

Ϯ͘ϲϲϵ

ϯ͘ϬϮϰ

Ϯ͘ϵϰϴ

ϭ͘ϭϭϭ

ϭ͘Ϯϯϲ

ϭ͘ϬϮϴ

ϭ͘ϰϬϬ

ϭ͘ϮϬϬ

ϭǑ

ƐƉĂŹĂ

ϮǑ

/ƚĂůŝĂ

ϰϵϬ

ϱϭϬ

ϱϰϬ

ϰϲϬ

ϰϴϬ

ϯǑ

'ƌĞĐŝĂ

ϯϳϬ

ϯϮϳ

ϯϬϱ

ϯϮϬ

ϯϯϲ

ϰǑ

dƵƌƋƵşĂ

ϭϲϱ

ϳϮ

ϭϯϬ

ϭϰϳ

ϭϲϬ

ϱǑ

^ŝƌŝĂ

ϭϱϰ

ϭϬϬ

ϭϯϬ

ϭϱϬ

ϭϵϯ

ϲǑ

dƷŶĞnj

ϭϲϬ

ϭϳϬ

ϭϲϬ

ϭϱϬ

ϭϮϬ

ϳǑ

DĂƌƌƵĞĐŽƐ

ϳϱ

ϴϱ

ϴϱ

ϭϲϬ

ϭϱϬ

ϴǑ

WŽƌƚƵŐĂů

ϰϴ

ϯϲ

ϱϯ

ϱϵ

ϲϳ

ϵǑ

:ŽƌĚĄŶ

ϯϳ

Ϯϭ͕ϱ

ϭϴ͕ϱ

Ϯϴ

ϭϵ

19

Estudio

ϭϬǑ

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

^ƵďͲdŽƚĂů

ϮϬϬϲ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬĞ

ϭϱ

Ϯϳ

Ϯϯ

ϭϲ

ϭϳ͕ϱ

Ϯ͘ϲϮϱ

Ϯ͘ϱϴϱ

Ϯ͘ϰϳϯ

Ϯ͘ϴϵϬ

Ϯ͘ϳϰϰ

&ƵĞŶƚĞ͗ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů KůŝǀĞ ŽƵŶĐŝů ; ďƌŝů ϮϬϭϭͿ͖ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ͖ Ğ ĞƐƚŝŵĂĐŝſŶ

ii) Exportación Mundial Ŷ ĠƐƚĂ ƐĞĐĐŝſŶ ƐĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂŶ ůŽƐ ĚŝĞnj ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͘ >ŽƐ ĐŝŶĐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ƐŽŶ ĚĞƚĂůůĂĚŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ǀŽůƵŵĞŶ͕ ǀĂůŽƌ͕ ĚĞƐƚŝŶŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĚĞů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͘ Ŷ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ŶĞdžŽƐ ĨŝŐƵƌĂŶ ƚĂďůĂƐ ĐŽŶ ŶƷŵĞƌŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ŚĂŶ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞů ǀŽůƵŵĞŶ LJ ǀĂůŽƌ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ƐĞ ĚĞƚĂůůĞ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ͕ LJ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ͘ ĚĞŵĄƐ ƐĞ ĚĞƚĂůůĂ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ;ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐͿ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĚĞů ĚĞƐƚŝŶŽ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ĚĞƐƚŝŶŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ͕ LJ ĚĞů ĂƌĂŶĐĞů ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĂƉůŝĐĂĚŽ ƉŽƌ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ͘

(1) Aceite de Oliva Virgen (1509 10)

>ŽƐ ƚƌĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ƐŽŶ ƐƉĂŹĂ͕ /ƚĂůŝĂ LJ dƷŶĞnj͘ >ĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĂŹŽůĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ĐĂƐŝ ϲϱϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ /ƚĂůŝĂ ůŽŐƌſ ĞdžƉŽƌƚĂƌ ĐĞƌĐĂ ĚĞ Ϯϲϱ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘ >ĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ƉŽƌ dƷŶĞnj͕ ĞŶ ϮϬϬϵ ;ƷůƚŝŵŽ ĚĂƚŽ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ Ă ůĂ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ĠƐƚĞ ŝŶĨŽƌŵĞͿ͕ ĨƵĞ ĚĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭϯϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘ ŽŵƉůĞƚĂŶĚŽ Ğů ŐƌƵƉŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ ŵĄƐ ƉĂşƐĞƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů ĞƐƚĄŶ 'ƌĞĐŝĂ LJ WŽƌƚƵŐĂů͘ 'ƌĞĐŝĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ŵĄƐ ĚĞ ϴϯ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ĨŝŐƵƌĂ ĐŽŵŽ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ŐƌĂŶ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ͘ ŽŶ ĐĂƐŝ ϮϮ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ WŽƌƚƵŐĂů ĨƵĞ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀŽůƵŵĞŶ͘

20

Estudio

ů ƐĞdžƚŽ ƉĂşƐ ŐƌĂŶ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞƐ dƵƌƋƵşĂ ĐŽŶ ϴ͕ϳ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ >Ă ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĨŝŐƵƌſ ĐŽŵŽ Ğů ƐĠƉƚŝŵŽ ƉĂşƐ ĞŶ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĐŽŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϴ͕ϯ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ƐĞŐƷŶ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ƉƌŽǀĞşĚŽƐ ƉŽƌ KDdZ ;ůŽƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ĚƵĂŶĂƐ ĂƉƵŶƚĂŶ Ă ƵŶĂ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ůĂƐ ϭϭ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͘ >ŽƐ ĚĂƚŽƐ ĚĞ KDdZ ĨƵĞƌŽŶ ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ ƉŽƌ ƚƌĂƚĂƌƐĞ ĚĞ ƵŶĂ ĨƵĞŶƚĞ ŚŽŵŽŐĠŶĞĂ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĚĞ ĐŽŵƉĂƌĂƌ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ƉĂşƐĞƐͿ͘ dĂďůĂ ϴ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

/ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

DƵŶĚŽ

ϰ͘ϱϯϱ͘ϰϲϳ

ϭ͘ϰϳϭ͘ϰϭϳ

ϰ͘ϳϬϯ͘ϯϮϮ

ϭ͘Ϭϳϭ͘Ϭϵϭ

ϯ͘ϳϳϳ͘ϳϮϱ

ϭ͘Ϭϰϯ͘ϲϮϰ

Ͳ

Ͳ

ƐƉĂŹĂ

ϭ͘ϵϯϬ͘Ϭϭϯ

ϱϬϬ͘ϱϲϲ

Ϯ͘ϬϳϬ͘ϱϯϭ

ϱϬϱ͘ϴϲϳ

ϭ͘ϲϴϯ͘ϳϬϲ

ϱϭϴ͘Ϭϱϱ

ϭ͘ϵϲϮ͘ϲϳϬ

ϲϱϰ͘ϲϰϯ

/ƚĂůŝĂ

ϭ͘Ϭϵϰ͘ϲϲϬ

ϮϬϵ͘ϳϵϴ

ϭ͘ϮϯϮ͘ϰϮϳ

ϮϮϭ͘ϯϬϵ

ϭ͘Ϭϰϴ͘ϰϱϭ

ϮϮϭ͘ϯϭϭ

ϭ͘ϭϳϰ͘ϲϵϱ

Ϯϲϰ͘ϰϲϳ

dƷŶĞnj

ϱϬϳ͘ϯϱϰ

ϭϲϭ͘ϭϮϲ

ϱϳϰ͘Ϯϭϳ

ϭϱϲ͘ϰϲϴ

ϯϱϴ͘ϯϯϯ

ϭϮϳ͘ϵϵϬ

ϯϱϴ͘ϯϯϯ

ϭϮϳ͘ϵϵϬ

'ƌĞĐŝĂ

ϯϱϴ͘ϯϲϬ

ϴϲ͘ϱϲϳ

ϯϮϯ͘ϴϱϬ

ϳϬ͘ϲϱϴ

Ϯϵϰ͘ϱϬϬ

ϴϯ͘Ϯϴϴ

Ϯϰϲ͘ϴϯϭ

ϳϬ͘ϯϯϵ

WŽƌƚƵŐĂů

ϳϳ͘ϯϱϬ

ϭϲ͘ϵϯϮ

ϭϬϯ͘ϱϬϬ

ϭϴ͘ϮϰϮ

ϭϬϬ͘ϲϯϵ

Ϯϭ͘ϵϴϬ

ϭϯϳ͘ϭϯϮ

Ϯϴ͘ϵϬϬ

dƵƌƋƵşĂ

ϴϬ͘ϱϭϳ

Ϯϯ͘ϳϵϭ

ϯϴ͘ϴϬϴ

ϴ͘ϳϬϭ

ϰϯ͘ϲϱϯ

ϭϭ͘ϴϵϱ

ϯϰ͘ϲϯϭ

ϴ͘ϳϮϮ

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

Ϯϰ͘ϭϭϬ

ϲ͘ϳϬϭ

ϯϰ͘ϳϭϬ

ϴ͘Ϭϴϰ

Ϯϳ͘ϲϯϬ

ϴ͘ϯϬϵ

Ϯϲ͘ϵϯϵ

ϳ͘ϭϮϵ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

ϭϬ͘ϮϮϬ

ϭ͘ϵϲϮ

ϭϱ͘ϲϲϵ

ϯ͘ϯϴϰ

Ϯϳ͘ϯϭϯ

ϲ͘ϯϰϭ

ϮϬ͘ϴϮϭ

ϱ͘ϯϬϴ

&ƌĂŶĐŝĂ

Ϯϲ͘ϮϱϮ

ϯ͘ϵϲϮ

Ϯϵ͘Ϭϯϯ

ϯ͘ϵϳϮ

Ϯϱ͘Ϭϭϭ

ϯ͘ϴϮϮ

Ϯϰ͘ϰϭϮ

ϰ͘ϭϲϵ

ZĞƉƷďůŝĐĂ ƌĂďĞ ^ŝƌŝĂ

ϮϲϬ͘ϴϳϲ

ϳϮ͘ϳϱϳ

ϭϯϲ͘ϭϲϱ

ϰϭ͘ϲϳϯ

ϮϮ͘ϰϮϬ

ϱ͘ϵϯϱ

Ͳ

Ͳ

&ƵĞŶƚĞ͗ KDdZ ͖ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ

'ƌĄĨŝĐŽ ϰ ʹWƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬ͖ й ĞŶ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ dŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ͖ ϮϬϬϵͿ

ů ƉƌĞĐŝŽ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ Ă ŶŝǀĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ƐĞ ŵĂŶƚŝĞŶĞ ŵƵLJ ĚĞďĂũŽ ĚĞ ƐƵ ŵĄdžŝŵŽ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ͘ dƌĂƐ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌƐĞ ĚĞů ĚĞƐƉůŽŵĞ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂ ĚĞ ĨŝŶĞƐ ĚĞ ϮϬϬϴ ĞŶ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƐĞŵĞƐƚƌĞ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ĂůĐĂŶnjĂŶĚŽ ůŽƐ Ϯ͕ϳϱ ĞƵƌŽƐ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŝƚĂůŝĂŶŽ͕ Ϯ͕ϱ ĞƵƌŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ĞƐƉĂŹŽů LJ Ϯ͕ϰ ĞƵƌŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ŐƌŝĞŐŽ͕ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ǀŽůǀŝĞƌŽŶ Ă ďĂũĂƌ ĚƵƌĂŶƚĞ ϮϬϭϬ͕ LJ ƐĞ ŵĂŶƚƵǀŝĞƌŽŶ ĞƐƚĄƚŝĐŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƚƌŝŵĞƐƚƌĞ ĚĞ ϮϬϭϭ ;ƐŽďƌĞ

21

Estudio

ƚŽĚŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ĞƐƉĂŹŽů LJ ŐƌŝĞŐŽͿ͘ 'ƌĄĨŝĐŽ ϱ ʹ WƌĞĐŝŽ WƌŽŵĞĚŝŽ DĞŶƐƵĂů ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ džƚƌĂ sŝƌŐĞŶ ;WƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐͿ

&ƵĞŶƚĞ͗ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů KůŝǀĞ ŽƵŶĐŝů ; ďƌŝů ϮϬϭϭͿ

ů ƉƌĞĐŝŽ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ Ă ŶŝǀĞů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ ;ǀĂůŽƌ &K Ϳ ƚĂŵƉŽĐŽ ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌƐĞ Ă ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ƉƌĞͲĐƌŝƐŝƐ͘ Ŷ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ͕ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ƐĞ ŵĂŶƚŝĞŶĞ ŵƵLJ ĚĞďĂũŽ ĚĞ ƐƵ ŵĄdžŝŵŽ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ ĞŶ ϮϬϬϴ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ğů ĂŹŽ ĚĞ ϮϬϭϬ͕ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ƉŽƌ ƐƉĂŹĂ ƌŽnjĂƌŽŶ ƐƵ ŵşŶŝŵŽ ǀĂůŽƌ ĚĞƐĚĞ ϮϬϬϳ͕ ĐĞƌĐĂ ĚĞ h^Ψ ϯ͕ϬϬ Ğů ŬŝůŽ͘ /ƚĂůŝĂ ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ƵŶĂ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ƐƵƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ĞŶ ϮϬϬϵ h^Ψ ϰ͕ϰϬ ĐŽŶƚƌĂ h^Ψ ϰ͕ϳϰ ĞŶ ϮϬϬϵ͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉĂşƐĞƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͕ ĂƉĞŶĂƐ WŽƌƚƵŐĂů ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ğů ǀĂůŽƌ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ƐƵ ůŝƚƌŽ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉĂƐĂŶĚŽ ĚĞ h^Ψ ϰ͕ϱϴ Ă h^Ψ ϰ͕ϳϭ͘ >ĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂƌŐĞŶƚŝŶĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŚĂŶ ůŽŐƌĂĚŽ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƐƵ ƉƌĞĐŝŽ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĞŶ h^Ψ ϯ͕ϯϭ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϵ LJ ϮϬϭϬ͘

dĂďůĂ ϵ ʹ WƌĞĐŝŽ WƌŽŵĞĚŝŽ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ;&K h^Ψ ƉŽƌ ŬŝůŽͿ

DƵŶĚŽ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

ϯ͕ϭ

ϰ͕ϯϵ

ϯ͕ϲϮ

ϯ͕ϰϯ

ƐƉĂŹĂ

ϯ͕ϵ

ϰ͕Ϭϵ

ϯ͕Ϯϱ

ϯ͕ϬϬ

/ƚĂůŝĂ

ϱ͕Ϯ

ϱ͕ϱϳ

ϰ͕ϳϰ

ϰ͕ϰϰ

dƷŶĞnj

ϯ͕ϭ

ϯ͕ϲϳ

Ϯ͕ϴϬ

Ϯ͕ϴϬ

22

Estudio

'ƌĞĐŝĂ

ϰ͕ϭ

ϰ͕ϱϴ

ϯ͕ϱϰ

ϯ͕ϱϭ

WŽƌƚƵŐĂů

ϰ͕ϲ

ϱ͕ϲϳ

ϰ͕ϱϴ

ϰ͕ϳϱ

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

ϯ͕ϲ

ϰ͕ϭϲ

ϯ͕ϯϭ

ϯ͕ϯϭ

dƵƌƋƵşĂ

ϯ͕ϰ

ϰ͕ϰϲ

ϯ͕ϲϳ

ϯ͕ϵϳ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

ϱ͕Ϯ

ϰ͕ϲϯ

ϰ͕ϯϭ

ϯ͕ϵϮ

&ƌĂŶĐŝĂ

ϲ͕ϲ

ϳ͕ϯϭ

ϲ͕ϱϰ

ϱ͕ϴϲ

ZĞƉƷďůŝĐĂ ƌĂďĞ ^ŝƌŝĂ

ϯ͕ϲ

ϯ͕Ϯϳ

ϯ͕ϳϴ

Ͳ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

'ƌĄĨŝĐŽ ϲ ʹ WƌĞĐŝŽ WƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂƐ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;&K h^ΨͬŬŐͿ

23

Estudio

(a) España >ŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ƐŽŶ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌĞƐ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ĞƐƉĂŹŽů͕ ĐĞƌĐĂ ĚĞů ϳϬй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ ƐƉĂŹĂ ƐĞ ĚĞƐƚŝŶĂ Ăů ďůŽƋƵĞ ĞƵƌŽƉĞŽ͘ >ĂƐ ϯϱϮ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂƐ Ă /ƚĂůŝĂ ĨƵĞƌŽŶ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ăů ϱϰй ĚĞů ǀŽůƵŵĞŶ ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ ƐƉĂŹĂ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ >ŽƐ ĞŶǀşŽƐ Ă &ƌĂŶĐŝĂ͕ ŵĄƐ ĚĞ ϳϯ͕ϱ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ Ğů ϭϭй ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ͘hh LJ WŽƌƚƵŐĂů͕ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϰϱ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ ĞƋƵŝǀĂůŝĞƌŽŶ Ăů ϳй ĐĂĚĂ ƵŶŽ͘ ů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ͕ ƋƵŝŶƚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞƐƉĂŹŽů͕ ĂĚƋƵŝƌŝſ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭϳ͕ϳ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ Ž ƐĞĂ Ğů ϯй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ ƐƉĂŹĂ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ ŶƚƌĞ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ͕ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ ƐƉĂŹĂ ĐƌĞĐŝĞƌŽŶ ϭϯй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ ƉĞƌŽ ƐŽůŽ ƵŶ Ϯй ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ͘ >ŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ŚĂŶ ĂƵŵĞŶƚĂĚŽ ƐƵƐ ĐŽŵƉƌĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞƐƉĂŹŽů ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϲ LJ ϮϬϭϬ ĨƵĞƌŽŶ ŚŝŶĂ ;ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ϱϯй ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚĂƐͿ͕ ƌĂƐŝů ;ϯϰйͿ LJ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ;ϮϱйͿ͘

dĂďůĂ ϭϬ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

/ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

DƵŶĚŽ

ϭ͘ϵϯϬ͘Ϭϭϯ

ϱϬϬ͘ϱϲϲ Ϯ͘ϬϳϬ͘ϱϯϭ ϱϬϱ͘ϴϲϳ ϭ͘ϲϴϯ͘ϳϬϲ ϱϭϴ͘Ϭϱϱ ϭ͘ϵϲϮ͘ϲϳϬ ϲϱϰ͘ϲϰϯ

/ƚĂůŝĂ

ϵϭϲ͘Ϭϴϰ

ϮϲϬ͘ϱϬϱ

ϵϱϬ͘ϱϰϭ Ϯϱϵ͘ϱϬϯ ϳϲϰ͘ϭϰϯ ϮϲϬ͘ϱϵϮ ϵϱϯ͘ϵϭϵ ϯϱϮ͘ϳϮϭ

&ƌĂŶĐŝĂ

Ϯϵϴ͘ϱϰϭ

ϳϰ͘ϳϰϳ

ϯϭϰ͘ϴϮϳ

ϳϰ͘ϯϳϬ ϮϮϵ͘ϴϳϯ ϲϴ͘ϯϵϮ ϭϵϱ͘ϴϮϵ

ϳϯ͘ϱϱϳ

͘hh͘

ϭϬϵ͘Ϯϴϵ

Ϯϰ͘ϱϬϱ

ϭϮϮ͘ϳϰϯ

Ϯϲ͘Ϯϴϳ ϭϭϰ͘ϭϬϱ ϯϬ͘ϭϱϭ ϭϱϲ͘ϴϳϲ

ϰϰ͘ϯϲϬ

WŽƌƚƵŐĂů

ϭϱϰ͘ϭϳϵ

ϰϭ͘ϲϲϴ

ϭϵϯ͘ϰϱϴ

ϰϲ͘ϭϱϵ ϭϮϰ͘ϱϬϬ ϰϲ͘Ϯϰϳ ϭϯϯ͘ϯϯϮ

ϰϲ͘ϰϵϰ

ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ

ϲϭ͘ϮϮϬ

ϭϰ͘ϵϴϮ

ϳϮ͘Ϯϰϱ

ϭϳ͘ϬϴϮ ϱϱ͘ϵϰϯ ϭϲ͘ϯϳϳ ϱϱ͘ϰϵϲ

ϭϳ͘ϳϭϮ

ƌĂƐŝů

Ϯϱ͘ϯϴϲ

ϱ͘ϬϬϳ

ϯϳ͘ϬϬϴ ϲ͘ϴϬϲ ϯϮ͘ϲϵϱ ϳ͘Ϭϰϳ ϰϳ͘Ϭϯϭ

ϭϬ͘ϳϮϲ

:ĂƉſŶ

ϯϬ͘ϯϮϱ

ϲ͘ϰϮϲ

ϰϮ͘ϴϮϳ ϳ͘ϬϴϬ ϰϭ͘Ϯϯϭ ϵ͘ϲϯϮ ϰϲ͘ϰϲϬ

ϭϭ͘ϰϴϳ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

ϯϴ͘Ϯϭϯ

ϴ͘ϱϬϯ

Ϯϯ͘ϭϯϲ ϰ͘ϳϲϮ ϯϭ͘Ϯϳϳ ϳ͘ϯϵϳ ϰϰ͘ϰϳϯ

ϭϬ͘ϵϮϮ

ŚŝŶĂ

ϭϱ͘Ϭϲϯ

ϯ͘Ϯϯϵ

ϭϴ͘ϰϮϰ ϯ͘ϲϯϴ Ϯϰ͘ϬϬϮ ϱ͘ϳϲϯ ϰϬ͘ϯϱϰ

ϵ͘ϵϴϱ

&ĞĚĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ZƵƐŝĂ

ϮϬ͘ϰϬϮ

ϯ͘ϲϭϲ

Ϯϭ͘ϴϮϯ ϯ͘ϰϴϱ ϭϳ͘ϲϰϰ ϯ͘ϯϲϵ Ϯϴ͘ϵϬϭ

ϱ͘ϵϲϮ

&ƵĞŶƚĞ͗ KDdZ ͖ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ

24

Estudio

(b) Italia >Ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ĞŶ ůĂƐ ǀĞŶƚĂƐ ŝƚĂůŝĂŶĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞƐ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂ͕ ĐĞƌĐĂ ĚĞů ϰϴй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ /ƚĂůŝĂ ƐĞ ĚĞƐƚŝŶĂ Ă ůĂ h ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ͕ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ŝƚĂůŝĂŶŽ ƐŽŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĐŽŶ ĐĂƐŝ ϳϰ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ʹ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ăů Ϯϴй ĚĞů ǀŽůƵŵĞŶ ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ /ƚĂůŝĂ͘ ů ƐĞŐƵŶĚŽ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ ĞƐ ůĞŵĂŶŝĂ͕ ŵĄƐ ĚĞ ϯϴ͕ϳ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ Ğů ϭϱй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ /ƚĂůŝĂ͘ >ĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂƐ Ă &ƌĂŶĐŝĂ͕ ĐĞƌĐĂ ĚĞ Ϯϵ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ ĞƋƵŝǀĂůŝĞƌŽŶ Ăů ϭϭй ƵďŝĐĂŶĚŽ Ğů ƉĂşƐ ĐŽŵŽ ƚĞƌĐĞƌ ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞƐƚŝŶŽ͘ ŽŶ ĐĂƐŝ ϭϳ͕ϵ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂƐ Ă ĂŶĂĚĄ ĨƵĞƌŽŶ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ăů ϳй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ͘ :ĂƉſŶ ĂĚƋƵŝƌŝſ Ăů ůĂƌŐŽ ĚĞ ϮϬϭϬ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭϮ͕ϳ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĚĞ /ƚĂůŝĂ͕ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ Ăů ϱй ĚĞů ǀŽůƵŵĞŶ ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ͘ ŶƚƌĞ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ͕ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ /ƚĂůŝĂ ĐƌĞĐŝĞƌŽŶ ƐŽůŽ ϱй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ͕ LJ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ ďĂũſ ϭй͘ KƚƌĂ ǀĞnj͕ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ƋƵĞ ŵĄƐ ŚĂ ĂŵƉůŝĂĚŽ ƐƵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĨƵĞ ŚŝŶĂ͕ ĂƵŵĞŶƚŽ ĞŶ ϰϮй ĞŶ ǀĂůŽƌ LJ ϱϴй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ͘ ĂŶĂĚĄ ĨƵĞ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĐŽŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ϱй ĞŶ ǀĂůŽƌ LJ ϭϰй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ͘

dĂďůĂ ϭϭ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ /d >/ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

/ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

ϮϬϭϬ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŽŶͿ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ

DƵŶĚŽ

ϭ͘Ϭϵϰ͘ϲϲϬ

ϮϬϵ͘ϳϵϴ

ϭ͘ϮϯϮ͘ϰϮϳ

ϮϮϭ͘ϯϬϵ

ϭ͘Ϭϰϴ͘ϰϱϭ

ϮϮϭ͘ϯϭϭ

ϭ͘ϭϳϰ͘ϲϵϱ

Ϯϲϰ͘ϰϲϳ

͘hh͘

ϯϰϱ͘ϭϴϰ

ϲϳ͘Ϯϴϲ

ϯϵϮ͘ϰϮϴ

ϳϭ͘ϵϰϳ

ϯϭϱ͘ϴϮϰ

ϲϳ͘ϰϱϯ

ϯϯϳ͘ϵϰϯ

ϳϯ͘ϵϲϴ

ůĞŵĂŶŝĂ

ϭϴϲ͘ϭϭϰ

ϯϰ͘ϲϰϴ

ϭϵϵ͘ϱϳϰ

ϯϰ͘ϭϵϰ

ϭϳϯ͘ϭϳϵ

ϯϱ͘ϭϱϬ

ϭϳϴ͘ϭϳϵ

ϯϴ͘ϳϱϭ

&ƌĂŶĐŝĂ

ϴϳ͘ϯϰϲ

ϭϵ͘Ϯϲϱ

ϭϭϭ͘ϲϬϵ

ϮϮ͘ϯϲϳ

ϭϬϰ͘ϱϰϭ

Ϯϯ͘ϴϳϲ

ϭϭϵ͘ϱϴϯ

Ϯϴ͘ϲϯϴ

ĂŶĂĚĄ

ϲϬ͘Ϯϰϲ

ϭϭ͘ϱϲϳ

ϲϳ͘ϯϬϲ

ϭϮ͘ϯϭϵ

ϱϴ͘ϯϯϴ

ϭϯ͘ϰϮϳ

ϳϮ͘Ϭϴϴ

ϭϳ͘ϴϰϯ

:ĂƉſŶ

ϱϭ͘ϰϴϮ

ϴ͘ϰϵϳ

ϱϲ͘ϵϰϲ

ϴ͘ϳϴϭ

ϱϵ͘ϯϲϰ

ϭϬ͘ϯϳϱ

ϲϲ͘ϲϰϳ

ϭϮ͘ϲϯϮ

ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ

ϲϳ͘ϯϰϰ

ϭϭ͘ϵϳϵ

ϲϳ͘Ϭϱϳ

ϭϮ͘Ϭϯϳ

ϱϯ͘Ϯϱϴ

ϭϭ͘ϱϳϲ

ϱϲ͘ϵϱϱ

ϭϯ͘ϭϬϳ

^ƵŝnjĂ

ϰϲ͘ϯϰϴ

ϲ͘ϵϴϰ

ϱϭ͘ϭϰϳ

ϳ͘Ϯϵϰ

ϰϲ͘ϴϰϲ

ϳ͘ϬϱϮ

ϰϴ͘ϰϴϭ

ϳ͘ϰϯϳ

ŚŝŶĂ

ϳ͘ϭϯϭ

ϭ͘ϱϮϱ

ϭϬ͘ϰϯϴ

Ϯ͘ϭϯϱ

ϭϮ͘ϳϭϭ

ϯ͘ϭϳϵ

Ϯϱ͘ϭϯϴ

ϲ͘ϲϲϰ

ƐƉĂŹĂ

ϭϯ͘ϭϰϳ

ϰ͘ϮϰϮ

ϭϰ͘ϵϭϮ

ϰ͘Ϯϳϴ

ϭϴ͘ϲϴϳ

ϱ͘ϴϳϲ

Ϯϰ͘ϵϲϭ

ϭϬ͘ϵϯϳ

,ŽůĂŶĚĂ

ϭϱ͘ϵϲϭ

ϯ͘Ϭϲϱ

Ϯϰ͘ϴϬϳ

ϰ͘Ϯϲϭ

ϭϴ͘ϴϳϮ

ϯ͘ϯϭϴ

ϮϬ͘ϱϮϲ

ϰ͘Ϯϰϳ

&ƵĞŶƚĞ͗ KDdZ ͖ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ

25

Estudio

(c) Túnez >ŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ƐŽŶ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌĞƐ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ƚƵŶĞĐŝŶĂ͕ ĐĞƌĐĂ ĚĞů ϳϱй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ dƷŶĞnj ƐĞ ĚĞƐƚŝŶĂ Ăů ďůŽƋƵĞ ĞƵƌŽƉĞŽ͘ >ŽƐ h^Ψ ϭϰϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂƐ Ă /ƚĂůŝĂ ĨƵĞƌŽŶ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ăů ϱϰй ĚĞů ǀĂůŽƌ ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ dƷŶĞnj ĞŶ ϮϬϭϬ͘ >ŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ĐĂƐŝ h^Ψ ϳϭ ŵŝůůŽŶĞƐ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ Ğů ϭϵй ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂƐ Ă DĂƌƌƵĞĐŽƐ LJ ƐƉĂŹĂ͕ ĞƋƵŝǀĂůŝĞƌŽŶ Ă ϲй ĐĂĚĂ ƵŶĂ͘ &ƌĂŶĐŝĂ͕ ƋƵŝŶƚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ƚƵŶĞĐŝŶŽ͕ ĂĚƋƵŝƌŝſ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϰ͕ϰ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ Ž ƐĞĂ Ğů ϰй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ dƷŶĞnj ĞŶ ϮϬϭϬ͘

dĂďůĂ ϭϮ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ djE ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

/ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

DƵŶĚŽ

ϲϬϮ͘ϭϮϯ

ϭϲϭ͘ϲϮϴ

ϱϬϳ͘ϯϱϰ

ϭϲϭ͘ϭϮϲ

ϱϳϰ͘Ϯϭϳ

ϭϱϲ͘ϰϲϴ

ϯϱϴ͘ϯϯϯ

ϭϮϳ͘ϵϵϬ

/ƚĂůŝĂ

ϯϳϵ͘ϵϯϯ

ϵϵ͘ϯϭϭ

ϯϬϮ͘ϭϭϰ

ϵϱ͘ϯϯϳ

ϯϬϵ͘ϳϬϱ

ϴϰ͘ϱϬϮ

ϭϳϮ͘ϵϰϬ

ϲϱ͘ϲϱϵ

͘hh͘

ϰϮ͘ϴϱϮ

ϵ͘ϴϵϮ

ϰϲ͘Ϯϭϴ

ϭϯ͘ϱϱϵ

ϲϳ͘ϵϱϬ

ϭϳ͘ϮϮϮ

ϳϬ͘ϳϲϳ

Ϯϯ͘ϱϮϵ

ϵϳϱ

ϯϮϴ

ϭϬ͘ϬϬϯ

ϯ͘ϲϮϮ

ϭϰ͘ϰϳϵ

ϰ͘ϮϬϰ

Ϯϯ͘ϵϵϭ

ϵ͘ϰϰϴ

ƐƉĂŹĂ

ϭϱϵ͘ϵϲϳ

ϰϴ͘ϬϵϮ

ϭϬϵ͘Ϭϳϳ

ϯϳ͘ϮϭϬ

ϭϯϮ͘Ϯϵϵ

ϯϴ͘ϱϬϲ

Ϯϯ͘ϱϱϯ

ϴ͘ϳϱϳ

&ƌĂŶĐŝĂ

ϴ͘ϬϰϮ

ϭ͘ϳϱϴ

ϵ͘ϲϯϲ

Ϯ͘ϰϰϮ

ϮϬ͘ϬϮϭ

ϰ͘ϳϲϭ

ϭϰ͘ϴϯϮ

ϰ͘ϯϲϯ

ϭϭϲ

Ϯϭ

ϳ͘ϵϴϯ

Ϯ͘ϳϵϱ

ϯ͘ϳϳϯ

ϭ͘ϭϬϲ

ϭϭ͘ϲϱϳ

ϰ͘ϬϬϭ

DĂƌƌƵĞĐŽƐ

^ƵŝnjĂ :ŽƌĚĂŶŝĂ ĂŶĂĚĄ ŽŶĂ EŽ ƐƉĞĐŝĨŝĐĂĚĂ ^ŝƌŝĂ

Ͳ

Ͳ

Ͳ

Ͳ

ϭ͘ϲϳϮ

ϯϲϵ

ϲ͘ϭϰϬ

ϭ͘ϵϱϯ

Ϯ͘ϯϮϬ

ϱϴϮ

Ϯ͘ϳϭϯ

ϳϱϱ

ϰ͘ϴϯϯ

ϭ͘ϭϰϳ

ϱ͘ϮϬϭ

ϭ͘ϰϭϮ

Ϯϳϭ

ϯϮ

Ϯ͘Ϭϯϲ

ϲϮϲ

ϱ͘ϲϬϲ

ϭ͘ϱϱϬ

ϰ͘ϴϮϭ

ϭ͘ϲϱϮ

Ͳ

Ͳ

Ͳ

Ͳ

Ͳ

Ͳ

ϯ͘ϵϳϬ

ϭ͘ϱϬϯ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ă KDdZ

(d) Grecia >Ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ĞŶ ůĂƐ ǀĞŶƚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ŐƌŝĞŐŽ ĞƐ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂ͕ ƐŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ƐŽůŽ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂƐ Ă /ƚĂůŝĂ LJ ůĞŵĂŶŝĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞƌŽŶ Ăů ϳϰй ĚĞ ůĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ƉŽƌ 'ƌĞĐŝĂ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ /ƚĂůŝĂ ĨŝŐƵƌĂ ĐŽŵŽ Ğů ŐƌĂŶ

26

Estudio

ĚĞƐƚŝŶŽ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ŐƌŝĞŐĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͘ >ĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂƐ Ă ĞƐĞ ƉĂşƐ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϰϲ͕Ϯ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ăů ϲϲй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ 'ƌĞĐŝĂ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ ů ƐĞŐƵŶĚŽ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ ĞƐ ůĞŵĂŶŝĂ͕ ĐĂƐŝ ϲ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ Ğů ϵй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ 'ƌĞĐŝĂ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ͕ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ŶŽƌƚĞ ĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĨŝŐƵƌĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ŐƌŝĞŐŽ͘ >ŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĐŽŶ ĐĂƐŝ ϯ͕ϯ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ʹ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ăů ϱй ĚĞů ǀŽůƵŵĞŶ ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ 'ƌĞĐŝĂ͕ LJ ĂŶĂĚĄ ĐŽŶ Ϯ͕ϱ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ʹĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ăů ϯй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ͘ ŶƚƌĞ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ͕ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ 'ƌĞĐŝĂ ĚŝƐŵŝŶƵLJĞƌŽŶ Ğů ϭϵй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ͕ LJ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ ďĂũſ ϯϭй͘ ^ĞŵĞũĂŶƚĞ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ƐĞ ĚŝŽ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ŝŶŝĐŝĂĚĂ Ă ĨŝŶĞƐ ĚĞ ϮϬϬϴ͕ LJ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ƐŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ůĂ ŶŽ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌĞĐŝŽ ĞŶ ϮϬϭϬ ŚĂ ĨŽƌnjĂĚŽ ƵŶĂ ƌĞƚƌĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ŐƌŝĞŐĂƐ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ŐƌŝĞŐĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͕ ůĞŵĂŶŝĂ͕ ZƵƐŝĂ LJ ŚŝŶĂ ŚĂŶ ĂƵŵĞŶƚĂĚŽ ƐƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŐƌŝĞŐŽ͘ ů ŵĞƌĐĂĚŽ ƋƵĞ ŵĄƐ ŚĂ ĂŵƉůŝĂĚŽ ƐƵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĨƵĞ ZƵƐŝĂ͕ ĂƵŵĞŶƚŽ ĞŶ ϭϲϬй ĞŶ ǀĂůŽƌ LJ ϭϳϬй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ͘ ŚŝŶĂ ĨƵĞ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĐŽŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ϴϱй ĞŶ ǀĂůŽƌ LJ ϭϰϮй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ͘ >ŽƐ ĞŶǀşŽƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐ Ă ůĞŵĂŶŝĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌŽŶ ĞŶ ϭϮϯй ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ LJ ϭϭϭй ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ǀŽůƵŵĞŶ͘

dĂďůĂ ϭϯ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ 'Z / ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

/ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

DƵŶĚŽ

ϯϱϴ͘ϯϲϬ ϴϲ͘ϱϲϳ ϯϮϯ͘ϴϱϬ ϳϬ͘ϲϱϴ Ϯϵϰ͘ϱϬϬ ϴϯ͘Ϯϴϴ

Ϯϰϲ͘ϴϯϭ

ϳϬ͘ϯϯϵ

/ƚĂůŝĂ

Ϯϱϲ͘ϲϭϭ ϲϰ͘Ϭϭϱ Ϯϭϳ͘ϳϭϵ ϱϮ͘ϴϵϴ ϭϴϳ͘ϴϱϵ ϱϵ͘ϳϭϳ

ϭϯϵ͘ϯϵϮ

ϰϲ͘ϭϯϳ

ůĞŵĂŶŝĂ

ϵ͘ϵϱϱ Ϯ͘ϴϯϲ ϭϵ͘ϴϵϮ ϯ͘ϭϯϭ ϭϴ͘ϯϯϴ

ϯ͘ϱϲϵ

ϮϮ͘ϮϭϬ

ϱ͘ϵϴϰ

͘hh͘

ϮϬ͘ϳϭϬ ϯ͘ϳϴϵ ϭϳ͘ϲϳϴ ϯ͘Ϭϳϲ ϭϱ͘ϯϵϳ

ϯ͘ϭϵϮ

ϭϱ͘ϳϱϰ

ϯ͘ϮϮϰ

ĂŶĂĚĄ

ϭϭ͘ϱϳϮ ϰ͘ϬϮϳ ϭϯ͘ϬϬϳ Ϯ͘Ϯϱϳ ϭϬ͘ϳϮϲ

Ϯ͘Ϯϰϴ

ϭϭ͘Ϭϯϱ

Ϯ͘ϰϱϳ

ZƵƐŝĂ

Ϯ͘ϯϴϵ ϯϵϰ Ϯ͘Ϭϯϱ Ϯϴϲ Ϯ͘ϳϯϳ

ϰϱϵ

ϲ͘ϭϳϱ

ϭ͘Ϭϱϲ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

ϲ͘ϴϲϳ ϭ͘ϯϰϮ ϰ͘ϯϱϭ ϳϳϵ ϱ͘ϭϵϴ

ϭ͘ϭϵϰ

ϱ͘ϭϱϬ

ϭ͘ϮϬϴ

ŚŝŶĂ

Ϯ͘ϯϲϰ ϯϴϰ ϭ͘ϵϲϮ ϯϬϵ ϯ͘ϰϯϮ

ϲϰϵ

ϰ͘ϯϰϲ

ϵϯϬ

ŚŝƉƌĞ

ϰ͘ϭϯϯ ϲϮϯ ϱ͘ϵϬϬ ϵϭϯ ϵ͘ϳϵϵ

ϭ͘ϳϳϭ

ϯ͘ϴϴϰ

ϵϱϴ

^ƵŝnjĂ

ϯ͘ϴϵϬ ϱϲϮ ϰ͘ϰϯϯ ϲϭϱ ϯ͘ϯϴϳ

ϱϱϭ

ϯ͘ϳϯϵ

ϱϴϵ

ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ

ϴ͘ϭϰϳ ϭ͘ϲϳϬ ϱ͘ϴϳϲ ϭ͘ϭϯϳ ϰ͘ϰϴϵ

ϭ͘ϬϲϮ

ϯ͘ϬϰϬ

ϳϭϴ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ă KDdZ

27

Estudio

(e) Portugal WŽƌƚƵŐĂů ƐĞ ďĞŶĞĨŝĐŝĂ ĚĞ ǀşŶĐƵůŽƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽͲŐĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͕ ƐŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ƐƵƐ ĚŽƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƐŽĐŝŽƐ͕ ƌĂƐŝů LJ ƐƉĂŹĂ͕ ũƵŶƚŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĐĂƐŝ Ğů ϵϬй ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂƐ͘ ƌĂƐŝů ĨŝŐƵƌĂ ĐŽŵŽ Ğů ŐƌĂŶ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ͕ ĐĞƌĐĂ ĚĞů ϳϬй ;ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀŽůƵŵĞŶ LJ ǀĂůŽƌͿ ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ WŽƌƚƵŐĂů ƐĞ ĚĞƐƚŝŶĂ Ă ƐƵ Ğdž ĐŽůŽŶŝĂ ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͘ >ŽƐ ĞŶǀşŽƐ Ă ƐƉĂŹĂ͕ ŵĄƐ ĚĞ ϱ͕Ϯ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ Ğů ϭϳй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ WŽƌƚƵŐĂů͘ džĐĞƉƚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ͘hh͕͘ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ ƐŽŶ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ŶŽ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ƚĂůĞƐ ĐƵĂůĞƐ ŶŐŽůĂ LJ sĞŶĞnjƵĞůĂ͘ ŶƚƌĞ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ͕ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ WŽƌƚƵŐĂů ĐƌĞĐŝĞƌŽŶ ϳϭй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ LJ ϳϳй ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ͘ ƌĂƐŝů ĨƵĞ Ğů ŐƌĂŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ƉŽƌ ƚĂů ƐĂůƚŽ ĞŶ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ůŽƐ ĞŶǀşŽƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐ Ăů ƉĂşƐ ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ƐƵďŝĞƌŽŶ ĞŶ ϭϱϬй ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀŽůƵŵĞŶ͘ >ĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ Ă ƐƉĂŹĂ ĐƌĞĐŝĞƌŽŶ ƵŶ ϱй͘ WŽƌƚƵŐĂů ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ƐƵƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂƷŶ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ƵŶ ƉƌĞĐŝŽ ƉŽƌ ŬŝůŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ƐƵƐ ĐŽŵƉĞƚŝĚŽƌĞƐ͕ h^Ψ ϰ͕ϲϬ Ğů ŬŝůŽ ;/ƚĂůŝĂ ǀĞŶĚŝſ ĞŶ ϮϬϭϬ Ğů ŬŝůŽ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ Ă ƵŶ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ h^Ψ ϰ͕ϰϬ͖ ƐƉĂŹĂ h^Ψ ϯ͕ϬϬ͖ dƷŶĞnj h^Ψ Ϯ͕ϴϬͿ͘

dĂďůĂ ϭϰ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ WKZdh' > ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

/ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

DƵŶĚŽ

ϳϳ͘ϯϱϬ ϭϲ͘ϵϯϮ ϭϬϯ͘ϱϬϬ ϭϴ͘ϮϰϮ ϭϬϬ͘ϲϯϵ Ϯϭ͘ϵϴϬ ϭϯϳ͘ϭϯϮ Ϯϴ͘ϵϬϬ

ƌĂƐŝů

ϰϮ͘ϭϵϵ ϳ͘ϵϮϬ ϲϲ͘ϰϲϲ ϭϭ͘ϭϯϭ ϲϰ͘ϯϲϭ ϭϮ͘ϳϮϴ ϵϭ͘ϲϴϭ ϭϵ͘ϳϵϯ

ƐƉĂŹĂ

ϭϱ͘ϴϱϰ ϰ͘ϵϭϬ ϭϵ͘ϲϯϳ ϰ͘ϭϯϱ ϭϴ͘ϰϳϴ ϱ͘ϲϭϰ Ϯϯ͘ϲϲϬ ϱ͘ϮϲϮ

ŶŐŽůĂ

ϭ͘ϱϲϴ Ϯϴϳ ϭ͘ϵϲϱ ϯϮϯ ϯ͘ϴϵϭ ϲϯϵ Ϯ͘ϵϵϴ ϱϱϵ

sĞŶĞnjƵĞůĂ

ϭ͘ϲϴϯ Ϯϯϴ Ϯ͘ϵϴϳ ϯϵϮ Ϯ͘ϮϴϬ ϯϯϱ Ϯ͘ϴϯϱ ϰϬϰ

͘hh͘

Ϯ͘ϳϲϲ ϲϲϳ Ϯ͘ϴϵϳ ϲϯϵ ϭ͘ϭϮϭ ϮϳϮ Ϯ͘ϴϯϮ ϴϭϮ

/ƚĂůŝĂ

Ϯϲϱ ϳϳ ϲϭϬ ϭϬϴ ϭ͘ϵϬϴ ϲϬϬ Ϯ͘ϭϳϲ ϵϴ

&ƌĂŶĐŝĂ

ϭ͘ϲϬϳ ϯϬϮ ϭ͘ϬϮϲ ϭϭϱ ϯϴϵ ϵϰ Ϯ͘Ϭϯϴ ϭϭϮ

WĂşƐĞƐ ĂũŽƐ

ϮϬϬ ϰϮ ϭϱϵ ϭϱ ϱϲ ϭϬ ϭ͘ϭϱϵ ϯϰϵ

ŚŝŶĂ

ϭϳ ϯ ϲ ϭ ϰϭϬ ϲϬ ϭ͘ϭϯϮ ϭϳϯ

ĂŶĂĚĄ

ϴϵϰ ϭϲϳ ϵϮϮ ϭϱϰ ϴϱϬ ϭϳϮ ϵϵϳ Ϯϯϭ

28

Estudio

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ă KDdZ

(f) Turquía >ŽƐ ĚĞƐƚŝŶŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĚĞ dƵƌƋƵşĂ ƐŽŶ ďŝĞŶ ĚŝǀĞƌƐŝĨŝĐĂĚŽƐ͘ ƌĂďŝĂ ^ĂƵĚŝƚĂ ĨŝŐƵƌĂ ĐŽŵŽ Ğů ŐƌĂŶ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ƚƵƌĐŽ͕ ĐĞƌĐĂ ĚĞů Ϯϱй ;Ϯ͕Ϯ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀŽůƵŵĞŶ LJ h^Ψ ϳ͕ϳ ŵŝůůŽŶĞƐ ĞŶ ǀĂůŽƌͿ ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƐĞ ĚĞƐƚŝŶĂ Ă ƐƵ ǀĞĐŝŶŽ ĞŶ Ğů DĞĚŝĂŶŽ KƌŝĞŶƚĞ͘ >ŽƐ ĞŶǀşŽƐ Ă :ĂƉſŶ͕ ŵĄƐ ĚĞ ϭ͕ϲ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ Ğů ϭϵй ĚĞů ƚŽƚĂů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ dƵƌƋƵşĂ͘ >ŽƐ ͘hh͘ ŝŵƉŽƌƚĂƌŽŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ Ă h^Ψ ϰ͕Ϯ ŵŝůůŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ >ŽƐ ĚĞŵĄƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƚƵƌĐŽ ƐŽŶ ƵŶĂ ŵĞnjĐůĂ ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ŶŽͲƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƚĂůĞƐ ĐƵĂůĞƐ͗ ůŽƐ ŵŝƌĂƚŽƐ ƌĂďĞƐ hŶŝĚŽƐ͕ ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ /ƐƌĂĞů LJ ŚŝŶĂ͘ ŶƚƌĞ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ͕ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ dƵƌƋƵşĂ ďĂũĂƌŽŶ ϲϯй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ LJ ϱϳй ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ ůĂ ďĂũĂ ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƚƵƌĐĂƐ͕ ƌĂďŝĂ ^ĂƵĚŝƚĂ LJ :ĂƉſŶ͕ ƐƵƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌĞƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ůŽŐƌĂƌŽŶ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ƐƵƐ ĐŽŵƉƌĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ƚƵƌĐŽ ĞŶ ϱϬй͕ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ LJ ǀŽůƵŵĞŶ͘

dĂďůĂ ϭϱ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ dhZYh1 ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

/ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

DƵŶĚŽ

ϴϬ͘ϱϭϳ Ϯϯ͘ϳϵϭ ϯϴ͘ϴϬϴ ϴ͘ϳϬϭ ϰϯ͘ϲϱϯ ϭϭ͘ϴϵϱ ϯϰ͘ϲϯϭ ϴ͘ϳϮϮ

ƌĂďŝĂ ^ĂƵĚŝƚĂ

ϱ͘ϬϬϰ ϭ͘ϰϴϵ ϯ͘ϱϲϬ ϵϭϯ ϵ͘ϬϯϮ Ϯ͘ϳϬϳ ϳ͘ϳϰϴ Ϯ͘Ϯϭϲ

:ĂƉſŶ ͘hh͘ ŵŝƌĂƚŽƐ ƌĂďĞƐ hŶŝĚŽƐ

ϰ͘ϰϳϬ ϭ͘ϭϰϮ ϲ͘ϲϯϰ ϭ͘ϰϲϳ ϲ͘ϭϭϱ ϭ͘ϱϴϱ ϲ͘ϳϮϳ ϭ͘ϲϳϳ Ϯϱ͘ϳϴϲ ϳ͘ϴϱϴ ϲ͘ϭϵϬ ϭ͘ϯϱϵ ϳ͘Ϯϳϵ ϭ͘ϴϵϱ ϰ͘ϮϳϬ ϵϰϰ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

ϯ͘ϯϳϱ ϵϮϵ ϭ͘ϵϬϰ ϰϮϰ ϭ͘ϰϳϯ ϰϬϴ ϭ͘ϯϱϭ ϯϰϮ

/ƐƌĂĞů

ϭϲϵ ϰϱ ϮϮϵ ϲϭ ϭ͘ϯϮϱ ϰϬϱ ϭ͘ϭϴϭ ϯϱϮ

ŚŝŶĂ

ϱϴϵ ϭϱϯ ϭ͘ϵϲϮ ϰϱϭ ϭ͘ϲϵϬ ϰϴϴ ϭ͘ϬϮϱ ϮϱϬ

ĂŶĂĚĄ

ϵ͘ϯϱϵ Ϯ͘ϱϱϱ ϱ͘ϯϴϱ ϭ͘ϮϰϬ ϭ͘ϳϳϬ ϰϴϰ ϵϰϴ Ϯϰϳ

ZƵƐŝĂ

ϳϳϬ ϭϴϱ ϵϮϯ ϮϬϰ ϭ͘Ϭϱϭ Ϯϰϰ ϵϭϲ ϭϵϭ

&ŝůŝƉŝŶĂƐ

ϴϲϮ ϭϵϵ ϭ͘ϬϮϳ ϮϬϬ ϴϴϲ ϭϵϳ ϲϳϵ ϭϰϭ

Ϯ͘ϯϳϲ ϲϴϮ ϭ͘ϱϰϳ ϯϱϴ Ϯ͘ϳϯϬ ϳϴϴ ϭ͘ϴϮϲ ϱϮϱ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ă KDdZ

29

Estudio

30

Estudio

(2) Aceite de Oliva Refinado, Mezclas y Fracciones (1509 90) >ŽƐ ƚƌĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƌĞĨŝŶĂĚŽ ƐŽŶ ƐƉĂŹĂ͕ /ƚĂůŝĂ LJ WŽƌƚƵŐĂů͘ >ĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĂŹŽůĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ĐĂƐŝ ϮϬϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ /ƚĂůŝĂ ůŽŐƌſ ĞdžƉŽƌƚĂƌ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϴϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘ >ĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ƉŽƌ WŽƌƚƵŐĂů͕ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭϴ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘ dƵƌƋƵşĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ĐĂƐŝ ϭϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ĨŝŐƵƌĂ ĐŽŵŽ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ŐƌĂŶ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ͘ ĞƌƌĂŶĚŽ Ğů ƚŽƉ ϱ ĞƐƚĄ dƷŶĞnj͕ ĐŽŶ ƉŽĐŽ ŵĄƐ ĚĞ ϭϯ͕ϱ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϵ ;ƷůƚŝŵŽ ĚĂƚŽ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ Ă ůĂ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ĠƐƚĞ ŝŶĨŽƌŵĞͿ͘ >Ă ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĨŝŐƵƌſ ĐŽŵŽ Ğů ĚĞĐŝŵŽ ƉĂşƐ ĞŶ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƌĞĨŝŶĂĚŽ ĐŽŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͘

dĂďůĂ ϭϲ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ZĞĨŝŶĂĚŽ͕ DĞnjĐůĂƐ LJ &ƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ;ϭϱϬϵ ϵϬͿ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

/ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

DƵŶĚŽ

ϭ͘ϭϵϰ͘ϱϭϳ

Ϯϵϰ͘ϱϯϯ

ϭ͘ϯϬϴ͘Ϭϭϲ

Ϯϵϴ͘ϮϱϮ

ϭ͘ϬϬϬ͘ϯϯϯ

Ϯϴϰ͘ϱϭϮ

Ͳ

Ͳ

ƐƉĂŹĂ

ϱϱϴ͘ϱϲϴ

ϭϰϬ͘ϱϬϯ

ϲϯϱ͘ϲϱϱ

ϭϰϴ͘ϬϲϮ

ϰϲϴ͘ϱϯϮ

ϭϰϯ͘ϮϬϲ

ϱϬϳ͘ϲϵϰ

ϭϵϮ͘ϮϭϮ

/ƚĂůŝĂ

ϯϲϲ͘ϱϵϭ

ϴϰ͘ϳϭϲ

ϯϵϰ͘ϭϭϱ

ϴϰ͘ϵϱϴ

Ϯϴϳ͘Ϭϱϭ

ϳϮ͘Ϭϳϲ

Ϯϵϲ͘ϭϬϱ

ϳϵ͘ϰϬϮ

WŽƌƚƵŐĂů

ϳϰ͘ϱϱϳ

ϭϰ͘ϱϴϯ

ϴϴ͘Ϭϳϵ

ϭϱ͘ϳϯϬ

ϲϴ͘ϯϳϮ

ϭϰ͘ϵϰϵ

ϳϲ͘ϯϱϬ

ϭϴ͘Ϯϳϲ

dƵƌƋƵşĂ

ϱϰ͘ϬϲϮ

ϭϲ͘ϯϰϴ

ϯϮ͘Ϯϱϴ

ϴ͘ϰϲϭ

ϱϮ͘ϱϱϬ

ϭϳ͘ϳϵϬ

Ϯϵ͘ϲϬϭ

ϵ͘ϲϮϬ

dƷŶĞnj

ϯϲ͘ϰϱϮ

ϭϭ͘ϰϴϳ

ϰϲ͘Ϭϵϲ

ϭϮ͘ϱϳϭ

ϯϳ͘ϰϬϴ

ϭϯ͘ϲϵϴ

Ͳ

Ͳ

'ƌĞĐŝĂ

Ϯϲ͘ϳϵϯ

ϲ͘ϴϯϳ

ϭϵ͘ϴϰϱ

ϱ͘ϴϭϴ

ϭϵ͘Ϯϰϱ

ϱ͘ϱϰϵ

ϭϲ͘ϯϴϭ

ϰ͘ϵϱϵ

&ƌĂŶĐŝĂ

ϵ͘Ϭϯϵ

ϭ͘Ϯϵϲ

ϭϰ͘ϲϳϯ

ϭ͘ϱϰϲ

ϭϭ͘ϭϭϳ

ϭ͘Ϯϴϰ

ϭϭ͘ϭϱϴ

ϭ͘ϰϮϬ

͘hh͘

ϴ͘ϲϭϲ

Ϯ͘ϲϲϭ

ϭϬ͘Ϯϭϯ

Ϯ͘ϭϵϬ

ϴ͘ϯϯϰ

Ϯ͘ϰϯϲ

ϳ͘ϱϭϭ

Ϯ͘ϯϭϲ

>şďĂŶŽ

ϳ͘ϲϱϵ

Ϯ͘ϰϰϱ

ϲ͘ϱϳϳ

ϭ͘ϳϳϮ

ϳ͘ϵϱϬ

Ϯ͘ϭϵϵ

Ͳ

Ͳ

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

ϱ͘ϱϵϯ

ϭ͘ϱϮϭ

ϱ͘Ϭϳϲ

ϭ͘ϰϬϮ

ϯ͘Ϯϱϭ

ϭ͘ϬϬϴ

ϯ͘Ϭϱϰ

ϵϳϬ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ă KDdZ

31

Estudio

iii) Importación Mundial Ŷ ĠƐƚĂ ƐĞĐĐŝſŶ ƐĞ ĂŶĂůŝnjĂ ůŽƐ ĚŝĞnj ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͘ Ŷ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ŶĞdžŽƐ ĨŝŐƵƌĂŶ ƚĂďůĂƐ ĐŽŶ ŶƷŵĞƌŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ŚĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞů ǀŽůƵŵĞŶ LJ ǀĂůŽƌ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ƐĞ ĚĞƚĂůůĞ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ͕ LJ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ͘ ĚĞŵĄƐ ƐĞ ĚĞƚĂůůĂ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉĂşƐĞƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ ;ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐͿ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĚĞů ĚĞƐƚŝŶŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ĚĞƐƚŝŶŽ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ͕ LJ ĚĞů ĂƌĂŶĐĞů ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĂƉůŝĐĂĚŽ Ă ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ͘

(1)

Aceite de Oliva Virgen (1509 10)

ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů͕ /ƚĂůŝĂ͕ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ LJ &ƌĂŶĐŝĂ ĨŝŐƵƌĂŶ ĐŽŵŽ ůŽƐ ƚƌĞƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͘ ŐƌĞŐĂŶĚŽ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞŶ ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ͕ ůŽƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞƐ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ h ƐĞŐƵŝĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ͘hh͕͘ ƌĂƐŝů͕ :ĂƉſŶ LJ ĂŶĂĚĄ͘ >ĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ Ă ĞƐŽƐ ĐŝŶĐŽ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ƐĞƌĄŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ LJ ĐŽŵƉĂƌĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ƉƌſdžŝŵĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ŝŶĨŽƌŵĞ͘ >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĚĞ ůŽƐ Ϯϳ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ĂůĐĂŶnjĂƌŽŶ ůĂƐ ϵϬϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ Ă ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ h^Ψ Ϯ͕ϳ ŵŝů ŵŝůůŽŶĞƐ͕ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ /ƚĂůŝĂ ĨŝŐƵƌĂ ĐŽŵŽ Ğů ƉĂşƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů͕ ƐƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ Ğů ϲϬй ĚĞ ůĂƐ ƚŽƚĂů ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ h ͲϮϳ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ŝƚĂůŝĂŶĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ĂůĐĂŶnjĂƌŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϱϯϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĚĂƐ Ă ĐĂƐŝ h^Ψ ϭ͕ϱ ŵŝů ŵŝůůŽŶĞƐ͘ >ŽƐ ͘hh͕ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ͕ ůŽŐƌĂƌŽŶ ŝŵƉŽƌƚĂƌ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭϴϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ Ă ƵŶ ǀĂůŽƌ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ůŽƐ h^Ψ ϲϱϬ ŵŝůůŽŶĞƐ͘ >ĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ƉŽƌ &ƌĂŶĐŝĂ͕ ƚĞƌĐĞƌ ŐƌĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͕ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭϬϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ Ă ƵŶ ǀĂůŽƌ ƚŽƚĂů ĚĞ h^Ψ ϯϲϬ ŵŝůůŽŶĞƐ͘ ůĞŵĂŶŝĂ͕ ĐŽŶ ƐƵƐ ϱϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ĨŝŐƵƌĂ

32

Estudio

ĐŽŵŽ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ŐƌĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ͘ ĞƌƌĂŶĚŽ Ğů ƚŽƉ ϱ ĞƐƚĄ ƌĂƐŝů͕ ĐŽŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϰϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ KƚƌŽƐ ĚŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂşƐĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƐŽŶ :ĂƉſŶ LJ ĂŶĂĚĄ ƋƵĞ ŝŵƉŽƌƚĂƌŽŶ Ϯϳ͕ϱ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ LJ Ϯϰ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ϮϬϭϬ͘ ů ĨŝŶĂů ĚĞů ŝŶĨŽƌŵĞ͕ ĞŶ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĂŶĞdžŽƐ͕ ĨŝŐƵƌĂ ƚĂďůĂƐ ĐŽŶ ŵĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĚĞ ĚŝĞnj ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉĂşƐĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĐŽŶ ǀĂƌŝĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϲ LJ ϮϬϭϬ͕ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ LJ ƐƵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŵƵŶĚŝĂů͘ dĂďůĂ ϭϳ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

ϮϬϬϳ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

ϮϬϬϴ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

ϮϬϬϵ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ;ƚŽŶͿ ŵŝůĞƐͿ

ϮϬϭϬ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

DƵŶĚŽ

ϰ͘ϳϭϰ͘ϱϳϱ ϭ͘ϭϴϲ͘ϱϯϵ ϰ͘ϵϰϲ͘ϯϰϱ ϭ͘ϭϲϯ͘ϮϱϬ ϰ͘ϬϴϮ͘ϴϲϯ ϭ͘ϭϲϬ͘ϬϰϬ ϰ͘ϮϬϬ͘ϬϬϬ ϭ͘ϮϲϬ͘ϯϱϱ

/ƚĂůŝĂ

ϭ͘ϲϮϲ͘ϮϮϮ ϰϱϱ͘ϳϵϯ ϭ͘ϲϱϴ͘ϱϮϱ ϰϰϭ͘ϯϭϵ ϭ͘ϮϲϮ͘ϲϬϱ

ϰϯϬ͘ϴϵϭ

ϭ͘ϰϰϲ͘ϲϵϲ

ϱϯϬ͘ϭϮϳ

͘hh͘

ϳϬϰ͘ϭϱϮ ϭϳϮ͘ϮϬϲ ϳϲϬ͘ϰϱϴ ϭϲϴ͘ϲϮϯ ϲϳϭ͘ϰϵϭ

ϭϳϵ͘ϲϰϭ

ϲϲϱ͘ϰϬϭ

ϭϴϭ͘ϭϱϰ

&ƌĂŶĐŝĂ

ϰϮϵ͘Ϯϲϱ ϭϬϭ͘ϰϲϮ ϰϯϰ͘ϴϳϳ ϭϬϮ͘ϵϯϭ ϯϴϲ͘ϲϮϴ

ϭϬϳ͘ϵϱϬ

ϯϱϵ͘ϳϭϬ

ϭϬϭ͘ϯϮϰ

ůĞŵĂŶŝĂ

ϮϴϮ͘ϮϬϯ ϱϱ͘ϵϬϬ ϮϳϮ͘ϰϱϯ ϰϵ͘Ϭϲϴ ϮϮϯ͘ϮϬϭ

ϰϳ͘ϰϱϵ

ϮϬϱ͘Ϯϵϰ

ϱϬ͘Ϭϰϴ

ƌĂƐŝů

ϵϲ͘ϳϰϰ ϭϵ͘ϱϴϲ ϭϱϭ͘ϳϬϬ Ϯϳ͘ϲϲϵ ϭϱϭ͘ϯϳϯ

ϯϭ͘ϰϳϯ

ϭϳϵ͘ϭϱϰ

ϯϵ͘ϲϮϵ

ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ

ϭϳϮ͘ϴϭϲ ϯϴ͘ϲϮϳ ϭϴϬ͘ϯϰϰ ϯϵ͘ϭϯϮ ϭϰϲ͘ϲϴϭ

ϯϵ͘ϳϯϭ

ϭϰϬ͘Ϯϲϱ

ϰϬ͘ϬϬϴ

ƐƉĂŹĂ

ϭϴϱ͘ϱϭϯ ϱϵ͘ϯϰϱ ϭϵϰ͘ϭϳϮ ϱϰ͘ϵϲϯ ϭϮϬ͘ϯϮϵ

ϰϱ͘ϵϵϰ

ϭϬϵ͘ϮϬϴ

ϰϱ͘ϯϰϬ

:ĂƉſŶ

ϭϬϬ͘ϴϲϮ ϭϲ͘ϳϬϲ ϭϭϲ͘ϯϱϵ ϭϴ͘ϯϯϲ ϭϭϴ͘Ϭϵϰ

Ϯϭ͘ϰϯϵ

ϭϰϲ͘ϯϵϵ

Ϯϳ͘ϰϲϳ

WŽƌƚƵŐĂů

ϭϱϬ͘ϮϭϬ ϰϯ͘ϬϮϴ ϭϲϳ͘ϲϰϳ ϰϰ͘ϯϮϴ ϭϭϲ͘ϭϱϭ

ϯϴ͘ϲϭϭ

ϭϮϳ͘ϴϰϴ

ϰϭ͘ϮϯϮ

ĂŶĂĚĄ

ϭϬϱ͘Ϭϲϱ Ϯϯ͘Ϭϳϰ ϭϬϲ͘ϵϱϱ ϮϮ͘ϭϴϲ ϴϲ͘ϭϰϭ

ϭϵ͘ϴϲϳ

ϭϬϬ͘Ϭϱϳ

Ϯϯ͘ϵϳϲ

&ƵĞŶƚĞ͗ KDdZ ͖ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ

'ƌĄĨŝĐŽ ϳ ʹ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬ͖ й ĞŶ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ dŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ͖ ϮϬϬϵͿ

(a) Unión Europea 27 >Ă hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ĨŝŐƵƌĂ ĐŽŵŽ Ğů ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů ƉĂƌĂ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ŽůŝǀĂ͘ ƵƌĂŶƚĞ ϮϬϭϬ͕ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ h ͲϮϳ ĨƵĞƌŽŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ Ă ůĂƐ ϭ͕ϱ ŵŝůůſŶ ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ Ă ƵŶ ƚŽƚĂů ƉƌſdžŝŵŽ Ă ůŽƐ h^Ψ ϯ ŵŝů ŵŝůůŽŶĞƐ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ ƐƵ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͕ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ h ͲϮϳ ĞƐ ƉƌŽǀŝƐƚŽ ƉŽƌ ƉĂşƐĞƐ ĚĞů ƉƌŽƉŝŽ ďůŽƋƵĞ͘ Ŷ ϮϬϭϬ͕ Ğů ϵϮй ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ h ͲϮϳ ƉƌŽǀŝŶŽ ĚĞ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů ďůŽƋƵĞ͘

33

Estudio

/ƚĂůŝĂ ĞƐ Ğů ŐƌĂŶĚĞ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ Ă ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ͕ ůĂƐ ŵĄƐ ĚĞ ϱϲϱ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ĞƋƵŝǀĂůŝĞƌŽŶ Ăů ϯϱй ĚĞů ƚŽƚĂů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ďůŽƋƵĞ͘ &ƌĂŶĐŝĂ͕ ƐĞŐƵŶĚŽ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌ͕ ůŽŐƌſ ĐŽůŽĐĂƌ ŵĄƐ ĚĞ ϭϭϯ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ƐŽĐŝŽƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ͘ >ŽƐ ĞŶǀşŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞƌŽŶ Ăů ϳй ĚĞů ƚŽƚĂů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ h ͲϮϳ͘ Ŷ Ğů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͕ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĚĞ ůĂ h ͲϮϳ ĐƌĞĐŝĞƌŽŶ ϱй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ ƉĞƌŽ ďĂũĂƌŽŶ ϭϬй ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚŽ͘ ,ŽůĂŶĚĂ LJ ƐƉĂŹĂ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ĚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ƉĞƌĚŝĞƌŽŶ ŵĞƌĐĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳ LJ ϮϬϭϬ͕ ϯϱй LJ Ϯϭй ŵĞŶŽƐ ĞŶ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ͘

WĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ h ͲϮϳ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ Ă ůĂ h ͲϮϳ ;ϭϱϬϵ ϵϬͿ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;&K DŝůĞƐ ;ƚŽŶĞůĂĚĂƐͿ ĚĞ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;&K DŝůĞƐ ;ƚŽŶĞůĂĚĂƐͿ ĚĞ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;&K DŝůĞƐ ;ƚŽŶĞůĂĚĂƐͿ ĚĞ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;&K DŝůĞƐ ;ƚŽŶĞůĂĚĂƐͿ ĚĞ h^ΨͿ

DƵŶĚŽ

ϱ͘ϵϵϴ͘ϵϬϴ ϭ͘ϱϱϭ͘ϴϭϳ ϲ͘Ϯϭϰ͘ϭϱϭ ϭ͘ϰϴϱ͘Ϯϭϰ ϱ͘ϭϵϮ͘ϬϬϴ

/ƚĂůŝĂ

ϭ͘ϴϮϰ͘ϬϳϬ

ϱϭϯ͘ϰϮϬ

ϭ͘ϴϱϭ͘Ϭϰϯ

ϰϵϮ͘ϴϭϭ

ϭ͘ϯϲϳ͘Ϭϱϰ

ϰϳϬ͘ϬϮϳ

ϭ͘ϱϯϳ͘ϰϱϱ

ϱϲϳ͘ϵϯϵ

&ƌĂŶĐŝĂ

ϰϱϭ͘ϬϰϮ

ϭϬϳ͘ϰϰϬ

ϰϱϵ͘ϮϲϮ

ϭϬϵ͘ϱϴϯ

ϰϬϰ͘ϳϬϱ

ϭϭϰ͘Ϭϭϯ

ϯϴϱ͘ϵϯϰ

ϭϭϯ͘ϱϴϴ

ůĞŵĂŶŝĂ

Ϯϵϯ͘ϬϬϬ

ϱϴ͘ϱϲϬ

Ϯϴϯ͘ϲϮϭ

ϱϭ͘ϱϲϭ

ϮϱϮ͘ϬϳϬ

ϱϰ͘ϭϴϳ

Ϯϯϲ͘ϰϱϯ

ϱϴ͘ϱϬϲ

WŽƌƚƵŐĂů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ƐƉĂŹĂ

Ϯϰϯ͘ϱϲϳ

ϳϬ͘ϭϱϲ

ϮϳϮ͘ϵϳϬ

ϳϯ͘ϰϲϵ

ϭϵϴ͘ϯϭϮ

ϲϲ͘ϱϲϯ

ϮϬϵ͘ϱϭϵ

ϳϬ͘Ϯϳϲ

Ϯϯϳ͘Ϭϯϴ

ϱϱ͘ϳϭϯ

Ϯϲϰ͘Ϭϯϵ

ϲϬ͘ϭϱϴ

Ϯϭϰ͘Ϭϭϭ

ϱϴ͘ϰϱϲ

ϮϬϴ͘ϲϲϱ

ϲϮ͘ϰϲϵ

ϭϵϯ͘ϰϳϯ

ϲϭ͘ϲϮϮ

ϮϬϬ͘Ϯϴϳ

ϱϲ͘ϴϳϴ

ϭϮϲ͘ϱϯϮ

ϰϴ͘ϮϴϮ

ϭϭϳ͘ϲϵϰ

ϰϴ͘ϳϲϲ

ĠůŐŝĐĂ

ϵϬ͘ϳϲϴ

ϭϴ͘ϯϲϭ

ϴϰ͘ϯϲϳ

ϭϲ͘ϲϭϬ

ϲϵ͘ϮϲϬ

ϭϲ͘ϳϰϭ

ϲϲ͘ϵϳϱ

ϭϲ͘ϴϬϲ

,ŽůĂŶĚĂ

ϳϵ͘Ϭϭϯ

ϭϵ͘ϯϭϰ

ϳϬ͘ϭϯϱ

ϭϯ͘ϵϲϴ

ϱϭ͘ϭϵϱ

ϭϬ͘ϵϰϯ

ϰϳ͘ϵϭϮ

ϭϮ͘ϱϮϯ

ƵƐƚƌŝĂ

ϰϮ͘ϰϳϳ

ϴ͘ϵϬϭ

ϱϬ͘ϰϭϳ

ϭϭ͘ϮϴϮ

ϰϯ͘Ϯϱϳ

ϵ͘ϱϰϬ

ϰϬ͘Ϯϰϴ

ϵ͘ϳϱϳ

ϯϲ͘ϲϱϬ

ϳ͘ϯϯϱ

ϯϳ͘ϵϲϳ

ϳ͘ϯϵϰ

Ϯϴ͘ϯϯϯ

ϳ͘ϬϳϬ

ϯϬ͘Ϭϱϲ

ϳ͘ϱϴϮ

^ƵĞĐŝĂ

Ͳ

ϱ͘ϯϳϴ͘ϵϴϱ ϭ͘ϲϮϯ͘ϭϬϰ

&ƵĞŶƚĞ͗ KDdZ ͖ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ

>ŽƐ ĚĂƚŽƐ ĂŐƌĞŐĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ h ͲϮϳ ĚĞƐĚĞ ƉĂşƐĞƐ ĞdžƚƌĂͲ ďůŽƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ƐŽůŽ ĞŶ ǀĂůŽƌ͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ Ăů ďůŽƋƵĞ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ dƷŶĞnj LJ ^ŝƌŝĂ ŶŽ ŚĂĐĞŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ďůŽƋƵĞ ŵŝƐŵŽ͘ >ĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ dƷŶĞnj Ă ůĂ h Ͳ Ϯϳ ĨƵĞƌŽŶ ĐĞƌĐĂ Ă ůŽƐ h^Ψ ϭϵϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ >Ă ĐŝĨƌĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ďĂũĂ ĚĞů ϰϱй ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ Ăů ůŽƐ ĐĂƐŝ h^Ψ ϰϮϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ Ă ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϳ͘ dĂďůĂ ϭϴ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ Ă ůĂ h Ϯϳ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ &K h^Ψ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

34

Estudio

DƵŶĚŽ h ͲϮϳ

ϯ͘ϲϰϴ͘Ϯϲϳ

ϯ͘ϳϱϴ͘ϮϳϬ

Ϯ͘ϵϭϰ͘ϱϵϳ

ϯ͘Ϭϱϯ͘ϮϲϬ

ϯ͘Ϭϱϯ͘ϳϱϵ

ϯ͘ϭϵϯ͘ϱϬϰ

Ϯ͘ϲϯϰ͘ϰϴϰ Ϯ͘ϴϭϯ͘ϳϯϰ

ZĞƐƚŽ ĚĞů DƵŶĚŽ

ϱϵϰ͘ϱϬϴ

ϱϲϰ͘ϳϲϲ

ϮϴϬ͘ϭϭϯ

Ϯϯϵ͘ϱϮϲ

dƷŶĞnj

ϰϮϬ͘ϯϯϰ

ϰϳϱ͘ϬϭϬ

Ϯϯϯ͘ϳϱϱ

ϭϵϬ͘ϯϱϭ

^ŝƌŝĂ

ϱϯ͘ϬϮϳ

ϯϯ͘Ϭϯϵ

ϰϬϱ ϲϵ

DĂƌƌƵĞĐŽƐ

ϯ͘ϵϭϲ

ϰ͘ϮϮϵ

ϭ͘ϬϳϮ ϭϵ͘ϰϴϴ

dƵƌƋƵşĂ

ϭϳ͘ϭϴϬ

ϭ͘ϬϬϱ

ϭ͘ϬϴϬ ϭ͘Ϯϯϱ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

ϵϵϲ

Ϯ͘ϵϲϭ

ϱ͘ϮϴϬ ϵ͘ϯϲϯ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ă KDdZ

(b) Estados Unidos de América >ŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĨŝŐƵƌĂŶ ĐŽŵŽ ƵŶ ŐƌĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͘ Ŷ ϮϬϭϬ ůĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ Ă ůĂƐ ϭϴϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚĂƐ ƉŽƌ ƵŶ ǀĂůŽƌ ĚĞ ŵĄƐ ĚĞ h^Ψ ϲϲϱ ŵŝůůŽŶĞƐ͘ >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ϮϬϭϬ ƐĞ ŵĂŶƚƵǀŝĞƌŽŶ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ϮϬϬϵ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀŽůƵŵĞŶ ƉĞƌŽ ďĂũĂƌŽŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭй ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ͘ ŶƚƌĞ ϮϬϬϳ LJ ϮϬϭϬ͕ ůĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ hh ĐƌĞĐŝĞƌŽŶ ĞŶ ϱй ŵŝĞŶƚƌĂƐ Ğů ǀĂůŽƌ ĚŝƐƉĞŶƐĂĚŽ Ă ůĂƐ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĚŝƐŵŝŶƵLJſ ϲй͘ /ƚĂůŝĂ ĞƐ ƐƵ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉƌŽǀĞĞĚŽƌ LJ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ϱϲй ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ĞƐ ƵŶ ŵĞƌĐĂĚŽ ĐŽŶ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ďĂũĂ͕ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ Ăů ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚŽ ĞŶ ϮϬϬϵ͕ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ /ƚĂůŝĂ ĨƵĞƌŽŶ Ϯй ŵĞŶŽƌĞƐ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ƉĞƌŽ ϰй ŵĞŶŽƌĞƐ ĞŶ ǀĂůŽƌ͘ Ŷ Ğů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͕ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ /ƚĂůŝĂ ďĂũĂƌŽŶ ϯй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ LJ ϭϯй ĞŶ ǀĂůŽƌ͘ ƐƉĂŹĂ LJ DĂƌƌƵĞĐŽƐ ůŽŐƌĂƌŽŶ ĂŵďŽƐ ƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐĂƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͘ >ĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ĐƌĞĐŝĞƌŽŶ ϯϱй ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ͕ ƉĂƐĂŶĚŽ ĚĞ ϯϲ͕ϴ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϵ Ă ĐĂƐŝ ϱϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ LJ ĐĂƐŝ ϲϬй ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͘ >ĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ĚĞƐĚĞ DĂƌƌƵĞĐŽƐ ĞƌĂŶ ĚĞ ŶŽ ŵĄƐ ĚĞ ϭ͕Ϯ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϳ ƐŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ĞŶ ϮϬϭϬ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ŵĄƐ ĚĞ ϰ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘ dƷŶĞnj ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂĚŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ƐƵƐ ĞŶǀşŽƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ Ă ůŽƐ hh ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͕ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ Ϯϯй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϵ LJ ϮϬϭϬ ƐƵƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ Ă ůŽƐ hh ŚĂLJĂŶ ďĂũĂĚŽ ĞŶ Ϯϲй͘ >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ hh ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĂƌŐĞŶƚŝŶŽ ŚĂ ďĂũĂĚŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳ LJ ϮϬϭϬ͘ Ŷ ϮϬϬϳ͕ ůĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ůŽŐƌſ ĞdžƉŽƌƚĂƌ Ă ůŽƐ hh ŵĄƐ ĚĞ ϵ ŵŝů

35

Estudio

ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ƐƵƐ ĞŶǀşŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ŶŽ ŵĄƐ ĚĞ ϯ͕ϰ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ ƵŶ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ ϲϯй͘ Ŷ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ ůĂ ďĂũĂ ĨƵĞ ŵĄƐ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚĂ ƚŽĚĂǀşĂ͕ ϲϱй͕ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƐŝ h^Ψ ϯϬ͕ϵ ŵŝůůŽŶĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚŽ ĞŶ ϮϬϬϳ Ă ƉŽĐŽ ŵĄƐ ĚĞ h^Ψ ϭϬ͕ϲ ŵŝůůŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ŐƌĂŶĚĞƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ Ă hh͕ dƵƌƋƵşĂ ĨƵĞ Ğů ƐŽĐŝŽ ƋƵĞ ŵĄƐ ŵĞƌĐĂĚŽ ŚĂ ƉĞƌĚŝĚŽ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳ LJ ϮϬϭϬ͘ >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ dƵƌƋƵşĂ ĚŝƐŵŝŶƵLJĞƌŽŶ ϴϭй ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ ĐĂLJĞŶĚŽ ĚĞ ŵĄƐ ĚĞ ϳ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϳ Ă ƉŽĐŽ ŵĄƐ ĚĞ ϭ͕ϯ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͘

dĂďůĂ ϭϵ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ Ă ůŽƐ hh ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

DƵŶĚŽ

ϳϬϰ͘ϭϱϮ

ϭϳϮ͘ϮϬϲ

ϳϲϬ͘ϰϱϴ

ϭϲϴ͘ϲϮϯ

ϲϳϭ͘ϰϵϭ

ϭϳϵ͘ϲϰϭ

ϲϲϱ͘ϰϬϭ

ϭϴϭ͘ϭϱϰ

/ƚĂůŝĂ

ϰϮϰ͘ϲϬϵ

ϵϴ͘ϬϵϬ

ϰϲϯ͘Ϯϲϳ

ϵϴ͘ϰϲϮ

ϯϴϲ͘ϵϭϳ

ϵϳ͘ϭϳϱ

ϯϳϭ͘Ϯϳϭ

ϵϱ͘ϱϱϰ

ƐƉĂŹĂ

ϭϮϯ͘ϰϮϯ

ϯϭ͘ϯϮϵ

ϭϰϯ͘ϴϯϲ

ϯϯ͘ϴϮϱ

ϭϮϵ͘ϵϵϳ

ϯϲ͘ϴϬϮ

ϭϲϳ͘ϵϲϱ

ϰϵ͘ϴϭϮ

dƷŶĞnj

ϰϵ͘ϯϵϵ

ϭϰ͘ϲϭϯ

ϳϭ͘ϱϮϳ

ϭϳ͘ϵϵϬ

ϳϱ͘ϴϲϯ

Ϯϰ͘ϰϰϰ

ϱϵ͘Ϯϲϵ

ϭϴ͘ϬϮϵ

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

ϯϬ͘ϴϵϳ

ϵ͘Ϭϱϲ

ϮϮ͘ϯϮϴ

ϱ͘ϴϰϱ

Ϯϳ͘ϵϮϭ

ϵ͘ϰϱϯ

ϭϬ͘ϲϳϬ

ϯ͘ϯϱϳ

'ƌĞĐŝĂ

Ϯϯ͘ϲϮϱ

ϰ͘ϵϲϭ

ϭϵ͘ϳϰϱ

ϯ͘ϴϴϭ

ϭϴ͘ϰϯϬ

ϰ͘Ϭϴϲ

ϭϳ͘ϳϵϮ

ϰ͘Ϭϭϰ

dƵƌƋƵşĂ

Ϯϯ͘Ϯϯϵ

ϳ͘Ϭϴϰ

ϴ͘ϰϭϬ

ϭ͘ϴϰϴ

ϲ͘ϳϲϬ

ϭ͘ϳϲϮ

ϱ͘Ϭϰϱ

ϭ͘ϯϳϬ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

ϲ͘ϭϯϵ

ϭ͘Ϯϲϯ

ϭϬ͘ϯϱϳ

Ϯ͘ϭϴϭ

ϭϬ͘ϮϬϰ

Ϯ͘ϳϰϯ

ϱ͘ϵϲϯ

ϭ͘ϲϰϭ

DĂƌƌƵĞĐŽƐ

ϰ͘ϭϭϳ

ϭ͘ϭϵϵ

Ϯ͘ϭϭϯ

ϲϱϭ

ϭ͘ϭϭϯ

Ϯϳϱ

ϭϮ͘Ϯϭϴ

ϰ͘Ϭϵϲ

WŽƌƚƵŐĂů

ϰ͘ϵϯϲ

ϭ͘ϭϵϭ

ϱ͘Ϯϰϰ

ϭ͘Ϭϴϴ

ϯ͘Ϯϵϳ

ϳϴϱ

ϯ͘Ϯϵϲ

ϵϭϰ

>şďĂŶŽ

Ϯ͘ϵϵϯ

ϴϰϱ

Ϯ͘ϱϭϳ

ϲϭϲ

Ϯ͘ϳϯϲ

ϲϳϱ

Ϯ͘ϭϲϲ

ϱϲϭ

&ƵĞŶƚĞ͗ KDdZ ͖ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ

(c) Brasil >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ďƌĂƐŝůĞŹĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶ ϮϬϭϬ ĨƵĞƌŽŶ ŵƵLJ ƉƌſdžŝŵĂƐ Ă ůĂƐ ϰϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ Ă ĐĂƐŝ h^Ψ ϭϴϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ƵďŝĐĂŶĚŽ Ğů ƉĂşƐ ĐŽŵŽ Ğů ƋƵŝŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů LJ ƷŶŝĐŽ ƉĂşƐ ŶŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ďƌĂƐŝůĞŹĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŚĂŶ ĐƌĞĐŝĚŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͕ ŵĄƐ ĚĞ ϭϬϬй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ LJ ϴϱй ĞŶ ǀĂůŽƌ͘ WŽƌ ƐƵƐ ůĂnjŽƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ LJ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ WŽƌƚƵŐĂů ĨŝŐƵƌĂ ĐŽŵŽ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ Ă ƌĂƐŝů͘ >Ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ ĨƵĞ ĚĞů ϰϲй ĞŶ Ğů ƚŽƚĂů ĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ƌĂƐŝů ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͘ Ŷ ϮϬϭϬ͕ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ

36

Estudio

ďƌĂƐŝůĞŹĂƐ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ϭϴ͕ϳ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ Ă ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ h^Ψ ϴϵ͕Ϯ ŵŝůůŽŶĞƐ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ ƵŶ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ϯϴй ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀŽůƵŵĞŶ LJ Ϯϱй ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽ ĞŶ ϮϬϬϵ͘ ŶƚƌĞ ϮϬϬϳ LJ ϮϬϭϬ͕ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂ ĨƵĞ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚŽ͕ ϭϳϮй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ LJ ĐĂƐŝ ϭϰϬй ĞŶ ǀĂůŽƌ͘ ƐƉĂŹĂ ĨŝŐƵƌĂ ĐŽŵŽ ƐĞŐƵŶĚŽ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌ͕ ĐŽŶ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ Ϯϲй ĞŶ Ğů ƚŽƚĂů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ ƌĂƐŝů ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͘ >ĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ ĨƵĞƌŽŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭϬ͕ϳ ŵŝů͕ ƌĞŐŝƐƚƌĂŶĚŽ ƵŶ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ϰϯй Ăů ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ĞŶ ϮϬϬϵ͘

dĂďůĂ ϮϬ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ Ă Z ^/> ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

DƵŶĚŽ

ϵϲ͘ϳϰϰ

ϭϵ͘ϱϴϲ

ϭϱϭ͘ϳϬϬ

Ϯϳ͘ϲϲϵ

ϭϱϭ͘ϯϳϯ

ϯϭ͘ϰϳϯ

ϭϳϵ͘ϭϱϰ

ϯϵ͘ϲϮϵ

WŽƌƚƵŐĂů

ϯϳ͘ϱϲϮ

ϲ͘ϴϵϰ

ϳϬ͘ϬϬϰ

ϭϭ͘ϲϯϮ

ϳϭ͘ϭϳϮ

ϭϯ͘ϱϴϭ

ϴϵ͘ϮϮϮ

ϭϴ͘ϳϰϭ

ƐƉĂŹĂ

Ϯϲ͘ϳϲϲ

ϱ͘ϱϳϵ

ϯϳ͘ϯϯϯ

ϳ͘ϯϬϳ

ϯϰ͘ϴϮϵ

ϳ͘ϰϵϴ

ϰϱ͘ϵϳϳ

ϭϬ͘ϳϬϲ

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

Ϯϭ͘ϯϳϬ

ϱ͘ϬϬϭ

Ϯϴ͘ϳϬϵ

ϲ͘Ϭϴϭ

Ϯϳ͘ϳϬϬ

ϲ͘ϴϳϴ

Ϯϯ͘ϵϬϭ

ϱ͘ϵϳϭ

/ƚĂůŝĂ

ϵ͘Ϭϭϵ

ϭ͘ϳϱϴ

ϭϮ͘ϰϭϳ

Ϯ͘ϭϯϵ

ϭϯ͘ϳϱϮ

Ϯ͘ϴϭϰ

ϭϲ͘Ϯϰϴ

ϯ͘ϰϵϲ

'ƌĞĐŝĂ

ϭ͘ϱϯϱ

ϮϮϴ

Ϯ͘ϬϬϬ

Ϯϳϯ

Ϯ͘ϯϭϴ

ϯϲϴ

Ϯ͘ϯϯϱ

ϰϮϭ

ŚŝůĞ

ϰϱ

ϲ

ϯϳϳ

ϳϲ

ϲϰϱ

ϭϭϯ

ϴϴϲ

ϭϲϵ

dƷŶĞnj

ϭϵϯ

ϱϴ

ϯϲϳ

ϴϰ

ϭϮϲ

ϰϮ

ϱϵ

ϭϲ

dƵƌƋƵşĂ

ϭϯϰ

Ϯϳ

ϮϬϯ

ϯϰ

ϮϳϮ

ϱϳ

ϯϰϱ

ϳϰ

Ͳ

Ͳ

Ͳ

Ͳ

Ϯϱϯ

ϴϮ

ϰϲ

ϭϰ

ϰϭ

Ϯϭ

ϯϴ

ϭϰ

Ϯϭ

ϳ

ϰϱ

ϭϯ

WĞƌƷ >şďĂŶŽ

&ƵĞŶƚĞ͗ KDdZ ͖ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ

>Ă ƌŐĞŶƚŝŶĂ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŵŽ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ Ă ƌĂƐŝů͘ >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĂƌŐĞŶƚŝŶŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ Ğů ϮϬй ĚĞů ƚŽƚĂů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ ƌĂƐŝů ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳ LJ ϮϬϭϬ͘ Ŷ ϮϬϭϬ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĐĂƐŝ ϲ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ͕ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ ϭϯй ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ĐĂƐŝ ϲ͕ϵ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϬϵ͘ Ŷ Ğů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĐƌĞĐŝĞƌŽŶ ϭϵй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ LJ ϭϮй ĞŶ ǀĂůŽƌ͕ ǀĂůŽƌĞƐ ŵƵLJ ĂďĂũŽ ĚĞů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ƉŽƌ ƌĂƐŝů ĞŶ Ğů ƉĞƌŝŽĚŽ LJ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ůĂ ƉƌŽdžŝŵŝĚĂĚ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƐŽĐŝŽƐ͘

(d)

Japón

37

Estudio

>ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ :ĂƉſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞŶ ϮϬϭϬ ĨƵĞƌŽŶ ĐĞƌĐĂ Ă ůĂƐ Ϯϳ͕ϱ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ Ă ĐĂƐŝ h^Ψ ϭϱϬ ŵŝůůŽŶĞƐ͕ ĐŝĨƌĂƐ ƋƵĞ ƵďŝĐĂŶ Ğů ƉĂşƐ ĐŽŵŽ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů ;ŽĐƚĂǀŽ ƉĂşƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ h ĐŽŵŽ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ƐĞƉĂƌĂĚŽƐͿ ŐƌĂŶĚĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ŶŝƉŽŶĂƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŚĂŶ ĐƌĞĐŝĚŽ ĚĞ ƌĂnjŽŶĂďůĞŵĞŶƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͕ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϲϱй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ LJ ϰϱй ĞŶ ǀĂůŽƌ͘ dĂďůĂ Ϯϭ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ Ă : WME ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

DƵŶĚŽ

ϭϬϬ͘ϴϲϮ

ϭϲ͘ϳϬϲ

ϭϭϲ͘ϯϱϵ

ϭϴ͘ϯϯϲ

ϭϭϴ͘Ϭϵϰ

Ϯϭ͘ϰϯϵ

ϭϰϳ͘ϬϵϮ

Ϯϳ͘ϰϲϳ

/ƚĂůŝĂ

ϱϴ͘ϰϯϳ

ϴ͘ϲϯϮ

ϲϯ͘ϬϲϮ

ϴ͘ϱϰϴ

ϲϯ͘ϴϯϵ

ϵ͘ϵϳϮ

ϴϬ͘ϰϯϲ

ϭϯ͘ϮϮϰ

ƐƉĂŹĂ

ϯϮ͘ϮϮϬ

ϲ͘ϯϭϳ

ϰϭ͘Ϯϰϴ

ϳ͘ϳϯϬ

ϰϮ͘ϲϵϮ

ϵ͘ϯϮϳ

ϱϮ͘ϭϮϵ

ϭϭ͘ϲϳϵ

dƵƌƋƵşĂ

ϰ͘ϴϭϳ

ϭ͘ϭϯϭ

ϳ͘Ϭϱϯ

ϭ͘ϰϱϭ

ϲ͘Ϭϯϳ

ϭ͘ϰϯϵ

ϳ͘ϳϲϴ

ϭ͘ϳϭϴ

'ƌĞĐŝĂ

Ϯ͘ϭϳϳ

ϯϬϭ

Ϯ͘ϲϭϳ

ϯϰϵ

Ϯ͘ϱϵϵ

ϯϳϯ

ϯ͘ϮϮϵ

ϰϵϭ

&ƌĂŶĐŝĂ

ϵϯϳ

ϭϭϯ

ϳϬϴ

ϰϵ

ϳϯϴ

ϱϴ

ϲϵϰ

ϰϵ

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

ϰϬ

ϰ

ϯϯϬ

ϲϮ

ϰϭϵ

ϴϭ

ϯϭϱ

ϱϬ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

ϭ͘Ϯϴϯ

ϵϯ

ϭϬϱ

ϱ

ϯϯϲ

Ϯϴ

ϱϬϭ

ϯϳ

/ƐƌĂĞů

Ϯϳϯ

ϯϳ

Ϯϴϱ

Ϯϰ

ϱϰϰ

ϱϬ

ϭϰϭ

ϭϬ

ŐŝƉƚŽ

ϯ

Ͳ

ϭϭϱ

Ϯϲ

ϮϬϭ

ϱϯ

ϮϮ

ϭ

WĞƌƷ

Ͳ

Ͳ

Ͳ

Ͳ

Ͳ

Ͳ

Ϯϴϯ

ϲϱ

&ƵĞŶƚĞ͗ KDdZ ͖ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ

/ƚĂůŝĂ LJ ƐƉĂŹĂ͕ ůŽƐ ĚŽƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ ĞŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĞŶ ĞƐĂ ŽƌĚĞŶ͕ ũƵŶƚŽƐ ƉƌŽǀĞLJĞƌŽŶ Ğů ϲϱй ĚĞů ƚŽƚĂů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ :ĂƉſŶ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳ LJ ϮϬϭϬ͘ >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ /ƚĂůŝĂ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ƉŽĐŽ ŵĄƐ ϭϯ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ ĐŽŶ ǀĂƌŝĂĐŝſŶ ĚĞ ϯϯй ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ǀŽůƵŵĞŶ LJ Ϯϲй Ăů ǀĂůŽƌ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽ ĞŶ ϮϬϬϵ͘ ƐƉĂŹĂ ĞŶǀŝſ Ă :ĂƉſŶ ϭϭ͕ϳ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ƵŶ ǀŽůƵŵĞŶ Ϯϱй ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ăů ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ĞŶ ϮϬϬϵ͘ >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ƐŽŶ ƚŽĚĂǀşĂ ŵƵLJ ŵŽĚĞƐƚĂƐ ĐŽŶ ƉŽĐŽ ŵĄƐ ĚĞ ϱϬ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͘

(e) Canadá >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ ĂŶĂĚĄ ĞŶ ϮϬϭϬ ůůĞŐĂƌŽŶ ŵƵLJ ƉƌſdžŝŵĂƐ ĚĞ ůĂ ŵĂƌĐĂ ĚĞ Ϯϰ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ LJ ůŽƐ h^Ψ ϭϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ͕ ĐŝĨƌĂƐ ƋƵĞ ƵďŝĐĂŶ Ğů ƉĂşƐ ĐŽŵŽ Ğů ƋƵŝŶƚŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů ;ĚĞĐŝŵŽ ƉĂşƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ ƚĞŶŝĞŶĚŽ

38

Estudio

ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ h ĐŽŵŽ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ƐĞƉĂƌĂĚŽƐͿ ŐƌĂŶĚĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĐĂŶĂĚŝĞŶƐĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƐĞ ŵĂŶƚƵǀŝĞƌŽŶ ƉƌĄĐƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂŶĐĂĚĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ͕ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϰй ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ LJ ďĂũĂ ĚĞ ϱй ĞŶ ǀĂůŽƌ͘ /ƚĂůŝĂ ĞƐ ƐƵ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉƌŽǀĞĞĚŽƌ LJ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ϱϮй ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ ĐĂŶĂĚŝĞŶƐĞ͘ >ŽƐ ĚĞŵĄƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ ŶŽ ƉŽƐĞĞŶ ƵŶĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂ ƐŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ŶŝŶŐƷŶ ůŽŐƌſ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞů ϭϬй ĚĞů ƚŽƚĂů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ ĂŶĂĚĄ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϳ LJ ϮϬϭϬ͘ dĂďůĂ ϮϮ ʹ DĞƌĐĂĚŽƐ džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ Ă E ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

ϮϬϬϳ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;DŝůĞƐ ĚĞ ;ƚŽŶͿ h^ΨͿ

DƵŶĚŽ

ϭϬϱ͘Ϭϲϱ

Ϯϯ͘Ϭϳϰ

ϭϬϳ͘Ϭϳϵ

ϮϮ͘Ϯϭϱ

ϴϲ͘Ϭϳϳ

ϭϵ͘ϴϰϲ

ϵϵ͘ϵϯϭ

Ϯϯ͘ϵϳϲ

/ƚĂůŝĂ

ϲϵ͘ϭϳϴ

ϭϰ͘ϳϵϮ

ϳϯ͘ϳϲϱ

ϭϱ͘ϰϴϮ

ϱϴ͘ϵϴϰ

ϭϯ͘ϱϴϰ

ϳϭ͘ϴϭϰ

ϭϳ͘ϯϳϲ

'ƌĞĐŝĂ

ϭϭ͘ϰϰϮ

Ϯ͘Ϯϭϳ

ϭϮ͘ϰϯϱ

Ϯ͘ϮϬϵ

ϭϮ͘ϬϭϬ

Ϯ͘ϱϲϲ

ϭϬ͘ϰϲϬ

Ϯ͘ϯϴϵ

ƐƉĂŹĂ

ϯ͘ϰϯϳ

ϳϱϳ

ϳ͘ϴϭϭ

ϭ͘ϰϴϰ

ϱ͘ϯϵϳ

ϭ͘ϮϬϬ

ϲ͘ϭϬϵ

ϭ͘ϰϴϱ

dƵƌƋƵşĂ

ϭϬ͘Ϯϭϴ

Ϯ͘ϲϭϱ

ϯ͘ϴϰϰ

ϴϴϴ

ϭ͘ϳϯϱ

ϰϰϵ

ϭ͘ϯϲϭ

ϯϭϯ

dƷŶĞnj

Ϯ͘ϳϳϬ

ϳϲϱ

Ϯ͘ϴϲϳ

ϳϲϲ

ϯ͘ϵϭϴ

ϭ͘ϭϱϵ

ϰ͘Ϯϰϰ

ϭ͘Ϭϰϱ

>şďĂŶŽ

ϭ͘ϱϯϭ

ϰϳϯ

ϭ͘ϯϮϱ

ϯϰϴ

ϳϭϭ

Ϯϭϵ

ϵϳϰ

Ϯϲϴ

WŽƌƚƵŐĂů

ϭ͘ϵϬϱ

ϰϴϲ

ϵϰϭ

ϮϭϮ

ϮϬϴ

ϰϮ

ϮϵϬ

ϲϳ

hh

ϵϯϲ

ϭϳϮ

ϭ͘Ϯϳϰ

ϮϲϬ

ϵϴϲ

ϮϮϬ

ϳϱϰ

ϭϰϴ

DĂƌƌƵĞĐŽƐ

ϲϳϵ

ϭϱϬ

ϰϰϲ

ϭϬϰ

ϲϳϲ

ϭϰϮ

ϲϳϲ

ϭϳϬ

^ŝƌŝĂ

ϴϬϮ

ϮϮϬ

ϵϭϳ

ϮϮϵ

ϭϳϯ

ϰϮ

ϳϮ

Ϯϭ

&ƵĞŶƚĞ͗ KDdZ ͖ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ

(2) Aceite de Oliva Refinado (1509 90) >ŽƐ ƚƌĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƌĞĨŝŶĂĚŽ ƐŽŶ ůŽƐ ͘hh͕ /ƚĂůŝĂ LJ WŽƌƚƵŐĂů͘

dĂďůĂ Ϯϯ ʹ ϭϬ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ DĞƌĐĂĚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ZĞĨŝŶĂĚŽ ;ϭϱϬϵ ϵϬͿ

ϮϬϬϳ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ

DƵŶĚŽ

ϮϬϬϴ

ϮϬϬϵ

ϮϬϭϬ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŽŶͿ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ŵŝůĞƐͿ ;ƚŽŶͿ

ϭ͘Ϯϴϯ͘ϵϰϲ

ϭ͘ϮϳϮ͘Ϭϱϲ

ϭ͘Ϭϯϴ͘ϰϬϳ

ϯϲϱ͘ϭϰϬ

ϯϮϮ͘ϱϳϴ

Ͳ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ;h^Ψ ;ƚŽŶͿ ŵŝůĞƐͿ

ϴϬϭ͘ϭϯϬ

Ͳ

39

Estudio

͘hh͘

Ϯϳϯ͘Ϭϱϭ

ϴϭ͘ϯϳϴ

ϮϴϮ͘ϮϲϮ

ϳϰ͘ϵϳϭ

Ϯϰϲ͘ϲϬϭ

ϴϬ͘ϰϰϭ

Ϯϯϴ͘Ϭϳϴ

ϴϭ͘Ϭϴϵ

/ƚĂůŝĂ

ϭϵϳ͘ϴϰϵ

ϱϳ͘ϲϮϳ

ϭϵϮ͘ϱϭϴ

ϱϭ͘ϰϵϮ

ϵϱ͘ϭϲϲ

ϯϲ͘ϭϴϯ

ϴϰ͘ϯϳϲ

ϯϰ͘ϯϲϭ

WŽƌƚƵŐĂů

ϵϯ͘ϯϱϳ

Ϯϳ͘ϭϮϴ

ϭϬϱ͘ϯϮϯ

Ϯϵ͘ϭϰϮ

ϴϮ͘ϭϲϭ

Ϯϳ͘ϵϱϮ

ϳϮ͘ϰϰϰ

ϮϮ͘ϭϴϭ

ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ

ϲϰ͘ϮϮϮ

ϭϳ͘Ϭϴϱ

ϴϯ͘ϲϵϱ

Ϯϭ͘ϬϮϲ

ϲϳ͘ϯϮϵ

ϭϴ͘ϳϮϱ

ϲϴ͘ϰϬϬ

ϮϮ͘ϭϲϭ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

ϭϬϴ͘ϵϮϬ

Ϯϲ͘ϭϴϵ

ϱϬ͘ϭϯϴ

ϭϭ͘ϳϵϲ

ϲϯ͘ϴϲϯ

ϭϲ͘ϳϳϭ

ϲϱ͘ϵϮϱ

ϭϳ͘ϵϵϳ

ƌĂƐŝů

ϳϯ͘ϯϴϮ

ϭϱ͘ϴϳϮ

ϳϵ͘ϱϬϮ

ϭϱ͘ϭϬϲ

ϱϵ͘Ϭϯϵ

ϭϯ͘ϭϳϱ

ϱϮ͘ϰϳϲ

ϭϮ͘ϴϴϰ

:ĂƉſŶ

ϱϳ͘Ϯϰϱ

ϭϭ͘ϲϯϵ

ϲϬ͘ϭϬϱ

ϭϭ͘Ϯϵϰ

ϱϮ͘ϰϯϭ

ϭϭ͘ϲϳϲ

ϱϭ͘ϮϮϯ

ϭϮ͘Ϯϯϳ

ĂŶĂĚĄ

ϰϱ͘ϳϯϳ

ϭϭ͘ϭϮϮ

ϰϴ͘ϴϲϬ

ϭϬ͘ϱϴϵ

ϰϱ͘ϲϴϬ

ϭϭ͘ϭϳϰ

ϰϴ͘ϰϰϵ

ϭϰ͘Ϭϰϴ

ůĞŵĂŶŝĂ

ϭϬ͘ϳϵϳ

Ϯ͘ϲϲϬ

ϭϭ͘ϭϲϴ

Ϯ͘ϰϵϯ

Ϯϴ͘ϴϲϵ

ϲ͘ϳϮϴ

ϯϭ͘ϳϬϭ

ϴ͘ϰϱϴ

WĂşƐĞƐ ĂũŽƐ

Ϯϲ͘Ϯϵϯ

ϲ͘ϯϲϮ

ϭϴ͘Ϭϱϴ

ϯ͘ϱϳϮ

ϭϴ͘ϭϴϵ

ϰ͘Ϯϱϱ

ϭϴ͘ϴϳϵ

ϱ͘ϭϵϭ

&ƵĞŶƚĞ͗ KDdZ ͖ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ

>ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ͘hh͘ ĨƵĞƌŽŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ Ă ůĂƐ ϴϬ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ /ƚĂůŝĂ ŝŵƉŽƌƚſ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϯϱ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘ >ĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚĂƐ ƉŽƌ WŽƌƚƵŐĂů͕ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϮϮ͕Ϯ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘ ů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ͕ ĐŽŶ ƐƵƐ ĐĂƐŝ ϮϮ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ĨŝŐƵƌĂ ĐŽŵŽ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ŐƌĂŶ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ͘ ĞƌƌĂŶĚŽ Ğů ƚŽƉ ϱ ĞƐƚĄ ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ ĐŽŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭϴ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚĂƐ ĞŶ ϮϬϭϬ͘

iv) Cuadro Arancelario Comparativo para Aceite de Oliva Virgen ů ĐƵĂĚƌŽ ĂďĂũŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ğů ĂƌĂŶĐĞů ĂƉůŝĐĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ Ă ůŽƐ ĚŝĞnj ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ͘

dĂďůĂ Ϯϰ ʹ ƵĂĚƌŽ ƌĂŶĐĞůĂƌŝŽ ŽŵƉĂƌĂƚŝǀŽ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬͿ

/ŵ ƌĂƐŝů ƉŽ ĂŶĂĚĄ ƌƚĂ h ͲϮϳ Ϯ ĚŽ ƌĞƐ

džƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ h ͲϮϳ ϭ ^ŝƌŝĂ

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

dƷŶĞnj

dƵƌƋƵşĂ

Ϭ͘ϬϬй ΎΎ

ϭϬ͘ϬϬй

ϭϬ͘ϬϬй

ϭϬ͘ϬϬй

ϵ͘ϬϬй

ϭϬ͘ϬϬй

Ϭ͘ϬϬй

Ϭ͘ϬϬй

Ϭ͘ϬϬй

Ϭ͘ϬϬй

Ϭ͘ϬϬй

Ϭ͘ϬϬй

ϯϭ͘ϰϮй

ϯϭ͘ϰϮй

Ϭ͘ϬϬй ΎΎ

ϯϭ͘ϰϮй

ϯϭ͘ϰϮй

Ϯϴ͘Ϯϴй ΎΎΎ

40

Estudio

:ĂƉſŶ ͘hh͘ ϯ

Ϭ͘ϬϬй

Ϭ͘ϬϬй

Ϭ͘ϬϬй

Ϭ͘ϬϬй

Ϭ͘ϬϬй

Ϭ͘ϬϬй

Ϭ͘ϬϬй Ύ

Ϭ͘ϬϬй ΎΎ

ϭ͘Ϭϰй

ϭ͘Ϭϰй

Ϭ͘ϬϬй Ύ

Ϭ͘ϬϬй Ύ

ϭ

WĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ h ͲϮϳ ƋƵĞ ĨŝŐƵƌĂŶ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͗ /ƚĂůŝĂ͕ ƐƉĂŹĂ͕ 'ƌĞĐŝĂ͕ WŽƌƚƵŐĂů͕ &ƌĂŶĐŝĂ

Ϯ

WĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ h ͲϮϳ ƋƵĞ ĨŝŐƵƌĂŶ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͗ ůĞŵĂŶŝĂ͕ /ƚĂůŝĂ͕ &ƌĂŶĐŝĂ͕ WŽƌƚƵŐĂů͕ ƐƉĂŹĂ͕ ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ

ϯ

ƌĂŶĐĞů ĂƉůŝĐĂĚŽ Ă ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞŶ ĞŶǀĂƐĞƐ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ Ă ϭϴ ŬŝůŽƐ

Ύ

ƌĂŶĐĞů ĐĞƌŽ ƉŽƌ ^ŝƐƚĞŵĂ 'ĞŶĞƌĂůŝnjĂĚŽ ĚĞ WƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ

ΎΎ

ƌĂŶĐĞů ĐĞƌŽ ƉŽƌ ĐƵĞƌĚŽ ĚĞ >ŝďƌĞ ŽŵĞƌĐŝŽ

ΎΎΎ ĐƵĞƌĚŽ ŽŵĞƌĐŝĂů ƐƉĞĐşĨŝĐŽ

41

Estudio

c) Análisis Comparativos de Acceso a los 5 Principales Mercados Importadores de Aceite de Oliva

Ŷ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƐĞĐĐŝſŶ ƐĞ ƉůĂƐŵĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ďĄƐŝĐĂƐ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ƚĞŶĞƌƐĞ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĞdžƉŽƌƚĂƌ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ >Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ďĄƐŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ĐĂƌŐĂ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ͕ ĐƵĞƐƚŝŽŶĞƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ͘ >ŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ ŐƌĂŶĚĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ͗ ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ͕ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ͕ ƌĂƐŝů͕ :ĂƉſŶ LJ ĂŶĂĚĄ͘ ^ŽŶ ŵƵĐŚŽƐ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ͕ Ă ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ ƐĞ ŽĨƌĞĐĞ ƵŶ ƉĂŶŽƌĄŵŝĐŽ ŐĞŶĞƌĂů ĐŽŵƉĂƌĂĚŽ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ͘ WĂƌĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌ ŵĄƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞďĞƌşĂŶ ĐŽŶƐƵůƚĂƌƐĞ ůĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ůĞŐŝƐůĂƚŝǀĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͘

i) Unión Europea (1) Condiciones de Acceso (a) Comercialización WĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͕ ůĂ h ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ŽŶƐĞũŽ KůĞşĐŽůĂ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ; K/Ϳ͘ DĄƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ůĂ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĂƉůŝĐĂďůĞ Ă ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽƌƵũŽ ĚĞ ŽůŝǀĂ͕ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂ ůŽƐ ĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐ ƋƵĞ ĚĞďĞ ĐƵŵƉůŝƌ Ğů ĂĐĞŝƚĞ͕ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ͗ 9 ŵďŝƚŽ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ 9 ĞŶŽŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚĞĨŝŶŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ 9 ƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ƉƵƌĞnjĂ LJ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ 9 ŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐ 9 ŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŚŝŐŝĞŶĞ 9 ŶǀĂƐĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ĞŶǀĂƐĞƐ ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ͘

42

Estudio

9 ƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ďĄƐŝĐŽ ƉĂƌĂ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĞŶǀĂƐĂĚŽ LJ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĞŶǀşŽ Ă ŐƌĂŶĞů 9 DĠƚŽĚŽƐ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ LJ ƚŽŵĂ ĚĞ ŵƵĞƐƚƌĂƐ WĂƌĂ ŵĂLJŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶƐƵůƚĂƌ Ğů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ K/ͬd͘ϭϱͬE ŶǑ ϯͬZĞǀ͘ Ϯ ŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ Ŷ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͕ >Ă h ƐĞ ƌŝŐĞ ƉŽƌ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ; Ϳ EǑ ϭϬϭϵͬϮϬϬϮ ĚĞ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ͕ ĠƐƚĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ǀĞŶƚĂ Ăů ŵŝŶŽƌŝƐƚĂ͕ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĨŝŶĂů͕ ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ ƐƉĞĐşĨŝĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŶŽƌŵĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞ͗ 9 ů ĞŶǀĂƐĞ ƉƵĞĚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĄdžŝŵĂ ĚĞ ϱ ůŝƚƌŽƐ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂ ůĂ ƉŝĞƌĚĂ ƐƵ ŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ƵƐŽ LJ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂ ƵŶ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĞ ;sŝƌŐĞŶ͕ ĞdžƚƌĂ ǀŝƌŐĞŶ͕ ͘K͘W͘Ͳ ĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶ ŽƌŝŐĞŶ ƉƌŽƚĞŐŝĚŽ͕ /͘'͘W͘Ͳ/ŶĚŝĐĂĐŝſŶ ŐĞŽŐƌĄĨŝĐĂ ƉƌŽƚĞŐŝĚĂ͕ ĚĞ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ŽƌŐĄŶŝĐĂ ĞƚĐ͘Ϳ͘

9 WĂƌĂ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐ Ăů ĐŽŶƐƵŵŽ ĞŶ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͕ ŚŽƐƉŝƚĂůĞƐ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚŝƉŽ͕ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ĨŝũĂƌ ƵŶĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĄdžŝŵĂ ĚĞ ůŽƐ ĞŶǀĂƐĞƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ϱ ůŝƚƌŽƐ͘

9 Ŷ ůĂ ĞƚŝƋƵĞƚĂ ĚĞďĞ ƐĞŹĂůĂƌƐĞ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĐůĂƌĂ Ğ ŝŶĚĞůĞďůĞ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ͗ ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞdžƚƌĂ ǀŝƌŐĞŶ͗ ͞ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĚĞ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ŽďƚĞŶŝĚŽ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĂĐĞŝƚƵŶĂƐ LJ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ŵĞĐĄŶŝĐŽƐ͟

ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͗ ͞ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŽďƚĞŶŝĚŽ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĂĐĞŝƚƵŶĂƐ LJ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ŵĞĐĄŶŝĐŽƐ͟

ZĞƋƵŝƐŝƚŽƐ LJ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĚĞů ĨŽƌŵĂƚŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ͕ ƋƵĞ ĚĞƉĞŶĚĞŶ ĚĞ ůĂƐ ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĞĞ ĞƐĐƌŝďŝƌ ĞŶ ůĂ ĞƚŝƋƵĞƚĂ͘

9 >ĂƐ ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ăů ĐŽůŽƌ͕ ŽůŽƌ͕ ƚĞdžƚƵƌĂ LJ ƐĂďŽƌ ƐĞ ďĂƐĂŶ ĞŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĞƐƚŝƉƵůĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ĂŶĞdžŽ y// ĚĞů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ; Ϳ EǑ Ϯϱϲϴͬϵϭ ĚĞ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ͘

43

Estudio

>ŽƐ ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ ĂŶƚĞƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶƐƵůƚĂƌ ĞŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ǁĞď͗ ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ; Ϳ EǑ Ϯϱϲϴͬϵϭ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬĞƵƌůĞdž͘ĞƵƌŽƉĂ͘ĞƵͬ>Ğdžhƌŝ^Ğƌǀͬ>Ğdžhƌŝ^Ğƌǀ͘ĚŽ͍Ƶƌŝс KE^> '͗ϭϵϵϭZϮϱϲϴ͗ϭϵϵϭϬϵϬϲ͗ ^͗W & ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ; Ϳ ϭϬϭϵͬϮϬϬϮ ĚĞů ϭϯ ĚĞ :ƵŶŝŽ ĚĞů ϮϬϬϮ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬĞƵƌůĞdž͘ĞƵƌŽƉĂ͘ĞƵͬ>Ğdžhƌŝ^Ğƌǀͬ>Ğdžhƌŝ^Ğƌǀ͘ĚŽ͍Ƶƌŝс KE^> '͗ϮϬϬϮZϭϬϭϵ͗ϮϬϬϲϬϳϭϭ͗ ^͗W &

>ŝĐĞŶĐŝĂ ͞>ϬϬϭ͟ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ͗ WĂƌĂ ŝŵƉŽƌƚĂƌ ĐĂŶƚŝĚĂĚĞƐ ŝŐƵĂůĞƐ Ž ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ Ă ϭϬϬ<Ő ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ŐůŽƐĂ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ ƵƌŽƉĞĂ͕ ϭϱϬϵϭϬϵϬ ; ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ LJ ĞdžƚƌĂ ǀŝƌŐĞŶͿ ƐĞ ĚĞďĞ ƉŽƐĞĞƌ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ͞>ϬϬϭ͕͟ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ ͞ 'Z/D͕͟ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƐĞƌ ŽďƚĞŶŝĚĂ ƉŽƌ Ğů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ;ĞƐƚĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĞƐ ƐſůŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ǀşƌŐĞŶĞƐ LJ ĞdžƚƌĂ ǀşƌŐĞŶĞƐ Ϳ͘ WĂƌĂ ŵĂLJŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ǀĞƌ͗ ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ϭϯϰϱͬϮϬϬϱ ĚĞů ϭϲ ĚĞ ŐŽƐƚŽ ĚĞů ϮϬϬϱ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬĞƵƌͲůĞdž͘ĞƵƌŽƉĂ͘ĞƵͬ>Ğdžhƌŝ^Ğƌǀͬ>Ğdžhƌŝ^Ğƌǀ͘ĚŽ͍ƵƌŝсK:͗>͗ϮϬϬϱ͗ϮϭϮ͗ϬϬϭϯ͗Ϭϭ͗ ^͗,dD>

ƚŝƋƵĞƚĂĚŽ >Ă ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƐĞŐƷŶ ůĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ϭϬϭϵͬϮϬϬϮ͘ ƐƚĂ ŶŽƌŵĂ ĚĞ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂ ůĂƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ ĞŶ ůĂ ŝƌĞĐƚŝǀĂ ϮϬϬϬͬϭϯͬ ĚĞů WĂƌůĂŵĞŶƚŽ ƵƌŽƉĞŽ LJ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ͘ ŽŶ Ğů ĨŝŶ ĚĞ ŐĂƌĂŶƚŝnjĂƌ ůĂ ĂƵƚĞŶƚŝĐŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀĞŶĚŝĚŽƐ͕ ƉƌŽĐĞĚĞ ƉƌĞǀĞƌ͕ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ Ăů ƉŽƌ ŵĞŶŽƌ͕ ĞŶǀĂƐĞƐ ƌĞĚƵĐŝĚŽƐ ƋƵĞ ůůĞǀĞŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĐŝĞƌƌĞ ĂĚĞĐƵĂĚŽ͘ >ŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĚĞ ůĂƐ ĐĂůŝĚĂĚĞƐ͗ 9 ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞdžƚƌĂ 9 ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ 9 ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ 9 ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽƌƵũŽ ĚĞ ŽůŝǀĂ ^ſůŽ ƐĞ ĚĞďĞƌşĂŶ ŽĨƌĞĐĞƌ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĨŝŶĂů ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĞŶǀĂƐĂĚĂ ĞŶ ĞŶǀĂƐĞ ĚĞ ŵĄdžŝŵŽ ϱ ůŝƚƌŽƐ

44

Estudio

LJ ĐŽŶ ƵŶ ĐŝĞƌƌĞ ŶŽ ƌĞƵƚŝůŝnjĂďůĞ͘ ů ĞŶǀĂƐĞ ĞŶ ůĂ ƚŝĞŶĚĂ Ž ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀĞŶƚĂ ŶŽ ĞƐƚĄ ƉĞƌŵŝƚŝĚŽ͘ ů ĂĐĞŝƚĞ ĞŶǀĂƐĂĚŽ ĚĞďĞƌşĂ ůůĞǀĂƌ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂƐ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ƐĞŐƷŶ ůĂ ůŝƐƚĂ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂ͘ ^ĞŐƷŶ ůĂ ĂĐƚƵĂů ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ϭϬϭϵͬϮϬϬϮ͕ ĚĞƐĚĞ ϭ ĚĞ ũƵůŝŽ ϮϬϬϵ͕ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ͞ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞdžƚƌĂ͟ LJ ͞ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͟ ƚŝĞŶĞŶ ƋƵĞ ƐĞƌ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ ƐĞŹĂůŝnjĂĚĂƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ ĚĞů ŽƌŝŐĞŶ͕ Ğů ŶŽŵďƌĞ ŐĞŽŐƌĄĨŝĐŽ͘ KƚƌŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŶŽ ĚĞďĞƌşĂŶ ƐĞƌ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ͘ >Ă ĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂů ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂƌ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ͕ ƵŶ ƉĂşƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ Ž ƚĞƌĐĞƌ ƉĂşƐ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ŽƌŝŐĞŶ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ͘ hŶĂ ĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů ƐſůŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ Ɛŝ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶĚŝĐĂĐŝſŶ ŐĞŽŐƌĄĨŝĐĂ ƉƌŽƚĞŐŝĚĂ ƐĞŐƷŶ ůĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ h ϱϭϬͬϮϬϬϲ͘ ů ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ Ă ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ğů ĂƉĂƌƚĂĚŽ ϭ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭ ŝŶĐůƵŝƌĄ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐůĂƌĂ Ğ ŝŶĚĞůĞďůĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ǀĞŶƚĂ ĐŽŶ ĂƌƌĞŐůŽ Ăů ĂƌƚşĐƵůŽ ϯϱ ĚĞů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ŶΣ ϭϯϲͬϲϲͬ ͕ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ͗ 9 ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞdžƚƌĂ͗ ΗĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĚĞ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ŽďƚĞŶŝĚŽ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĂĐĞŝƚƵŶĂƐ LJ ƐſůŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ŵĞĐĄŶŝĐŽƐΗ͖ 9 ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͗ ΗĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŽďƚĞŶŝĚŽ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĂĐĞŝƚƵŶĂƐ LJ ƐſůŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ŵĞĐĄŶŝĐŽƐΗ͖ 9 ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ Ͳ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƌĞĨŝŶĂĚŽƐ LJ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀşƌŐĞŶĞƐ͗ ΗĂĐĞŝƚĞ ƋƵĞ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂLJĂŶ ƐŽŵĞƚŝĚŽ Ă ƵŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞĨŝŶĂĚŽ LJ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞƐ ŽďƚĞŶŝĚŽƐ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĂĐĞŝƚƵŶĂƐΗ͖ 9 ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽƌƵũŽ ĚĞ ŽůŝǀĂ͗ ΗĂĐĞŝƚĞ ƋƵĞ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂĐĞŝƚĞƐ ƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ŽďƚĞŶŝĚŽ ƚƌĂƐ ůĂ ĞdžƚƌĂĐĐŝſŶ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞƐ ŽďƚĞŶŝĚŽƐ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĂĐĞŝƚƵŶĂƐΗ͕ Ž ΗĂĐĞŝƚĞ ƋƵĞ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂĐĞŝƚĞƐ ƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŽƌƵũŽ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞƐ ŽďƚĞŶŝĚŽƐ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĂĐĞŝƚƵŶĂƐΗ͘

ĚƵĂŶĂ ů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ĞƵƌŽƉĞĂ ĞƐ ĐŽŶƚƌŽůĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ĚƵĂŶĂƐ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂŶ ƋƵĞ ƚĂŶƚŽ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĂŶĄůŝƐŝƐ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƐ͕ ƌĞƐƉĞƚĞŶ ůŽ ƐĞŹĂůĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ůĞLJĞƐ͘

45

Estudio

(b) Aranceles dĂďůĂ Ϯϱ ʹ ƌĂŶĐĞůĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĂƉůŝĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ĞŶ ůĂ h ſĚŝŐŽ ^ ϭϱϬϵ

ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ

'ĞŶĞƌĂů

ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ƐƵƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞĨŝŶĂĚŽ Ž ŶŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞ

ϭϱϬϵ ϭϬ

ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ

ϭϱϬϵ ϵϬ

ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ĞŵĄƐ

ϭϮϰ͘ϱϬ hZͬϭϬϬ ŬŐ ϭϯϰ͘ϲϬ hZͬϭϬϬ ŬŐ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ă

ů ĂƌĂŶĐĞů ĞƐƚŝŵĂĚŽ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ ƉĂƌĂ Ğů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ ĞƐ ĚĞ ϯϭ͕ϰϮй ƉŽƌ ƚŽŶĞůĂĚĂ͘ WĂşƐĞƐ ĐŽŶ sĞŶƚĂũĂƐ ƌĂŶĐĞůĂƌŝĂƐ 9 ϭϱϬϵ ϭϬϵ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ WĂşƐĞƐ ŐŽnjĂŶ ĚĞ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂů ͞ůŝďƌĞ͗͟ ůďĂŶŝĂ͕ ŶĚŽƌƌĂ͕ ƌŽĂĐŝĂ͕ /ƐůĂŶĚŝĂ͕ :ŽƌĚĂŶŝĂ͕ ƉĂşƐĞƐ >KD ͕ DĂĐĞĚŽŶŝĂ͕ DĂƌƌƵĞĐŽƐ͕ dĞƌƌŝƚŽƌŝŽ WĂůĞƐƚŝŶŽ ŽĐƵƉĂĚŽ͕ ĨƌŝĐĂ ĚĞů ^Ƶƌ LJ ŽƚƌŽƐ͘ ŽŶƚŝŶŐĞŶƚĞ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝŽ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂů͗ ƌŐĞůŝĂ͕ >şďĂŶŽ͕ dƷŶĞnj LJ dƵƌƋƵşĂ ;&ƵĞƌĂ ĚĞů ĐŽŶƚŝŶŐĞŶƚĞ dƵƌƋƵşĂ ĞƐƚĄ ƐƵũĞƚŽ Ă ƵŶ ĂƌĂŶĐĞů ĚĞ ϭϭϮ͕Ϭϱ ƵƌŽͬϭϬϬŬŐ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ Ă Ϯϴ͕ϮϴйͿ͘

9 ϭϱϬϵ ϵϬ ĐĞŝƚĞƐ ĚĞ KůŝǀĂ͕ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ͗ WƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂů ͞ůŝďƌĞ͗͟ ůďĂŶŝĂ͕ ŶĚŽƌƌĂ͕ ƌŽĂĐŝĂ͕ :ŽƌĚĂŶŝĂ͕ ƉĂşƐĞƐ >KD ͕ >şďĂŶŽ͕ DĂĐĞĚŽŶŝĂ͕ ƉĂşƐĞƐ ^W' ͕ ^ĂŶ DĂƌŝŶŽ LJ ^ƵĚĄĨƌŝĐĂ͘ ŽŶƚŝŶŐĞŶƚĞ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝŽ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂů ĐŽŶ Ϭй͘ DĂƌƌƵĞĐŽƐ LJ ƌŐĞůŝĂ͘ dƵƌƋƵşĂ ƚŝĞŶĞ ƵŶ ĂƌĂŶĐĞů ϭϮϳ͕ϴϳ hZͬϭϬϬ ŬŐ͘ KƚƌŽ /ŵƉƵĞƐƚŽƐ͗

46

Estudio

ϳй /s ƉĂƌĂ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝŽ͘

(2) Aspectos Técnicos (a) Sanitarios ů ŽĚĞdž ůŝŵĞŶƚĂƌŝƵƐ͕ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĂƐŽĐŝĂĚŽ Ă ůĂ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůĂ ^ĂůƵĚ ;KD^Ϳ LJ Ăů KƌŐĂŶŝƐŵŽ ƉĂƌĂ ůĂ ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ LJ ůĂ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ;& KͿ ŝŶĚŝĐĂ ƋƵĞ ŶŝŶŐƷŶ ĂĚŝƚŝǀŽ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝŽ ĞƐƚĄ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ Ă ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ǀŝƌŐĞŶ͘ ŽŶƚƌŽů ƐĂŶŝƚĂƌŝŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŝĐŝŽƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ŶŽ ĂŶŝŵĂů͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬĞdžƉŽƌƚŚĞůƉ͘ĞƵƌŽƉĂ͘ĞƵͬƚŚĚĂƉƉͬƚĂdžĞƐͬD^^ĞƌǀůĞƚ͍ ĂĐƚŝŽŶсŽƵƚƉƵƚΘƉƌŽĚ>ŝŶĞсϴϬΘƐŝŵ ĂƚĞсϮϬϬϴϭϬϬϭΘƚĂƌŝĐ ŽĚĞсϭϱϬϵϭϬϭϬΘƉĂƌƚŶĞƌ/Ěс >ΘƌĞƉŽƌƚ Ğƌ/Ěс ΘŶŽŵĞŶ ŵĚсsŝĞǁΘƐƚĂƚƵƐсŶƵůů hŶ ĨƵĞƌƚĞ ƌĞĐƌƵĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŵŽƐĐĂ ĚĞ ŽůŝǀŽ ; ĂĐƚƌŽƐĞƌĂ ĂĐƵƐ KůĞĂĞͿ ĞŶ ůŽƐ ŽůŝǀĂƌĞƐ ĐŽŶĚƵũŽ Ă ƵŶ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ŝŶƐĞĐƚŝĐŝĚĂƐ͘ >Ă ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͕ ĚĞů ŽŶƐƵŵŽ LJ ĚĞ ůĂ ZĞƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ &ƌĂƵĚĞƐ ; ' Z&Ϳ͕ ĐŽŶƚƌŽůĂ ůĂ ďƵĞŶĂ ƵƚŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ LJ ǀĞƌŝĨŝĐĂ ůĂ ƚĂƐĂ ƌĞƐŝĚƵĂů ĚĞ ůŽƐ ƉĞƐƚŝĐŝĚĂƐ͘ ^ŝ ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ŶŽ ƌĞƷŶĞ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝŽƐ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉĂşƐ ĚĞ ůĂ h ͕ ƉĂƐĂ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĂůĞƌƚĂ ĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ Z ^&& ;ZĂƉŝĚ ůĞƌƚ ^ĂĨĞƚLJ &ŽŽĚͿ ƋƵĞ ŚĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŝĐŝŽƐ͘ hŶĂ ǀĞnj ĂĐĐŝŽŶĂĚŽ Ğů Z ^&&͕ ĠƐƚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĄ ĐŽŶƚƌŽůĞƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƉƌſdžŝŵŽƐ ϭϬ ĞŵďĂƌƋƵĞƐ Ž ƉŽƌ ƵŶ ƉĞƌşŽĚŽ ŵĄdžŝŵŽ ĚĞ ϲ ŵĞƐĞƐ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ƋƵĞ ĚĞů ƉƌŽďůĞŵĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝŽ ƐĞĂ ĚĞƚĞĐƚĂĚŽ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƐĞ ƐŽŵĞƚĞ Ă ĐŽŶƚƌŽůĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ ŚĂƐƚĂ ƚŽƚĂůŝnjĂƌ ϭϬ ĐŽŶƚƌŽůĞƐ LJ ƐŝŶ ůŝŵŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ͘ DĂLJŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ĞƐƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĂůĞƌƚĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬĞĐ͘ĞƵƌŽƉĂ͘ĞƵͬĨŽŽĚͬĨŽŽĚͬƌĂƉŝĚĂůĞƌƚͬĚŽĐƐͬƌĂƐĨĨͺůĞĂĨůĞƚͺĞƐ͘ƉĚĨ Ŷ ůĂ ƉƌĄĐƚŝĐĂ͕ ƉĂƌĂ ƐƵ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ǀĂ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ĚĞů ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ; hZϭͿ LJ ĚĞů ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ ƐĂŶŝƚĂƌŝŽ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ h ͕ ƋƵĞ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂ ůĂ ŝĚŽŶĞŝĚĂĚ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ ŚƵŵĂŶŽ͘ ů ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ; hZϭͿ ĞƐ ĞŵŝƚŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ ^K&K& LJ Ğů ĚĞ ŝĚŽŶĞŝĚĂĚ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ ƉŽƌ Ğů ^ '͕ ĂŵďŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ƐĞƌĄŶ ĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ĂĚƵĂŶĂ Ăů ůůĞŐĂƌ Ă ƉƵĞƌƚŽ͘

47

Estudio

(3) Demás Aspectos Relevantes ĂƌƌĞƌĂƐ ƉĂƌĂ ƌĂŶĐĞůĂƌŝĂƐ >Ă hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ŽŵƷŶ ĚĞ ůŽƐ DĞƌĐĂĚŽƐ ;K DͿ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ůĂƐ ĂĐĞŝƚƵŶĂƐ ĚĞ ŵĞƐĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ĂLJƵĚĂƐ Ă ůĂ ƌĞŶƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƚŝƚƵůĂƌĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂƌĞƐ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĂLJƵĚĂ ĞŶ ůĂ ĞƚĂƉĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀĂ Ă ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ůĂ h ͘ >ŽƐ K D ƐŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƚŝĐĂ ĂŐƌşĐŽůĂ ĐŽŵƷŶ ;W Ϳ͘ DĂLJŽƌĞƐ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ĐŽŶƐƵůƚĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ƐŝƚŽ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬĞƵƌŽƉĂ͘ĞƵͬƐĐĂĚƉůƵƐͬůĞŐͬĞƐͬůǀďͬůϭϭϬϵϬ͘Śƚŵ

48

Estudio

ii) Estados Unidos de América (1) Condiciones de Acceso (a) Comercialización ZĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĚƵĂŶĞƌĂƐ >Ă ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĞŶ hh ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͕ ƋƵĞĚĂ ƐƵũĞƚĂ Ă ůĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĂĚƵĂŶĞƌĂƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƐ ƉŽƌ ƵƐƚŽŵƐ ĂŶĚ ŽƌĚĞƌ WƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ; WͿ͘ ŶƚƌĞ ĞůůĂƐ͕ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞŶ Ă ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ĞŶǀşŽͬĞŵďĂƌƋƵĞ ;ϭϵ &ZϭϰϭͿ͕ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĂĚƵĂŶĞƌĂ ;ϭϵ &ZϭϱϭͿ LJ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞ ůŽƐ ĂƌĂŶĐĞůĞƐ LJ ŐĂƐƚŽƐ ĂĚƵĂŶĞƌŽƐ ;ϭϵ &ZϭϱϵͿ͘

EŽƌŵĂƚŝǀĂ ĚĞ ,ŽŵŽůŽŐĂĐŝſŶ LJ ZĞŐŝƐƚƌŽ WĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂƌ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĐƵŵƉůŝƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ & ;&ŽŽĚ ĂŶĚ ƌƵŐ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶͿ͕ ƋƵĞ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ^ĂŶŝĚĂĚ ĚĞ ͘hh ;h͘^͘ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ,ĞĂůƚŚ ĂŶĚ ,ƵŵĂŶ ^ĞƌǀŝĐĞƐͿ͘ ĞƐĚĞ Ğů ϭϮ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϬϮ͕ ƐĞŐƷŶ ůĂ >ĞLJ ĚĞ ^ĂůƵĚ WƷďůŝĐĂ LJ ĚĞ WƌĞǀĞŶĐŝſŶ LJ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ Ăů ŝŽƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽ ; ŝŽƚĞƌƌŽƌŝƐŵ ĐƚͿ͕ ƐŽŶ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ĐŝĞƌƚŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƉĂƌĂ ŝŵƉŽƌƚĂƌ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŝĐŝŽƐ͘ ů ŽďũĞƚŝǀŽ ĞƐ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ĂƚĂƋƵĞƐ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĂƐ ĐŽŶ ĂŐĞŶƚĞƐ ƋƵşŵŝĐŽƐ Ž ďŝŽůſŐŝĐŽƐ͕ ƌĞŐƵůĂƌ ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ďŝŽůſŐŝĐŽƐ LJ ƚŽdžŝŶĂƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ LJ ƉƌŽƚĞŐĞƌ Ğů ƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ LJ ŵĞĚŝĐŝŶĂƐ͘ >ŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƐŽŶ͗ 9 KďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĂůŝŵĞŶƚŝĐŝĂƐ ĂŶƚĞ ůĂ & ͗ ĞƐƚĂ ŶŽƌŵĂ ĂĨĞĐƚĂ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƋƵĞ ƉƌŽĚƵnjĐĂŶ͕ ƉƌŽĐĞƐĞŶ͕ ĞŶǀĂƐĞŶ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵLJĂŶ͕ ƌĞĐŝďĂŶ Ž ĂůŵĂĐĞŶĞŶ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ž ĂŶŝŵĂůĞƐ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͘ ů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĂŶƚĞ ůĂ & ͕ ĞŶ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͕ ŶŽ ůĂ ĞdžŝŵĞ ĚĞ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ůĞLJ͘ >ĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞ ĞŶ͗ ǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬĨƵƌůƐ͘ Ğ ĞƐƚĂ ŶŽƌŵĂ ĚĞƌŝǀĂ ůĂ 9 KďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶ ĂŐĞŶƚĞ ĞŶ ͘hh͘ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ƵŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĐŽŶ ůĂ & ͘

49

Estudio

9 KďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ŶŽƚŝĨŝĐĂƌ ůŽƐ ĞŶǀşŽƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ĂŶƚĞůĂĐŝſŶ ŵşŶŝŵĂ͕ LJ ƋƵĞ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞů ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ͘ WŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ ůĂ & ƚŝĞŶĞ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞŶĞƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞŶǀşŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ĞdžŝƐƚĂ ΗĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĐƌĞşďůĞΗ ĚĞ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƐƵƉŽŶĞƌ ƵŶ ƌŝĞƐŐŽ ƉĂƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ž ĂŶŝŵĂůĞƐ͕ LJ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ ĚĞ ŝŶŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŝŵƉŽƌƚĂƌ ĞŶ ůŽƐ ͘hh͘ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ž ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĐŽŵĞƚĂŶ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ŐƌĂǀĞƐ Ž ŝŶƚĞŶƚĞŶ ŝŵƉŽƌƚĂƌ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƋƵĞ ƐƵƉŽŶŐĂŶ ƵŶ ŐƌĂǀĞ ƌŝĞƐŐŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĂůƵĚ͘ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ĂĐŽŵƉĂŹĂƌ Ğů ĞŶǀşŽ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ Ă ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ŚĂLJ ƋƵĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ ƋƵĞ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĞŶ ůĂ ĂĚƵĂŶĂ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ĐŽŵƵŶĞƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ͕ ĐŽŵŽ Ğů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞŵďĂƌƋƵĞ͕ Ğů ƉĂĐŬŝŶŐ ůŝƐƚ Ž ůŝƐƚĂ ĚĞ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ͕ ůĂ ĨĂĐƚƵƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ LJ ŽƚƌŽƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐ ĐŽŵŽ Ğů WƌŝŽƌ EŽƚŝĐĞ ŽĨ &ŽŽĚ /ŵƉŽƌƚƐ ;ĂǀŝƐŽ ƉƌĞǀŝŽ Ă ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐͿ LJ Ğů ZĞŐŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ŽĨ &ŽŽĚ &ĂĐŝůŝƚLJ͘

ƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĚĞ ůŝŵĞŶƚŽƐ ,ĂLJ ƋƵĞ ĚŝƐƚŝŶŐƵŝƌ ĞŶƚƌĞ Ğů ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ LJ Ğů ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽ͕ ĂŵďŽƐ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ ƉŽƌ & ĞŶ Ϯϭ &ZϭϬϭ͘

ƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ dŽĚŽƐ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ƚŝĞŶĞŶ ƋƵĞ ůůĞǀĂƌ ĚŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ͗ Ğů ŐĞŶĞƌĂů LJ Ğů ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů͘ ^Ğ ŝŶĚŝĐĂƌĄ ƉĂşƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ĞŶ ŝŶŐůĠƐ ; ũ͘ WƌŽĚƵĐƚ ŽĨ͙Ϳ͘ ĞƐĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϮϬϬϲ ƐĞ ĞdžŝŐĞ͕ ĞŶ ƐƵ ĐĂƐŽ͕ Ğů ĞŵƉůĞŽ ĚĞ ĂǀŝƐŽƐ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂůĠƌŐĞŶŽƐ͕ ĞŶ Ğů ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĚĞ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ DĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬ&ŽŽĚͬ&ŽŽĚ^ĂĨĞƚLJͬ&ŽŽĚ ůůĞƌŐĞŶƐͬ ĚĞĨĂƵůƚ͘Śƚŵ

dĂŵďŝĠŶ ĚĞƐĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞů ϮϬϬϲ ĞƐ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ ŝŶĚŝĐĂƌ ĞŶ Ğů ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ĄĐŝĚŽƐ ŐƌĂƐŽƐ ƚƌĂŶƐ ;Ϯϭ &ZϭϬϭ͘ϵ LJ Ϯϭ &ZϭϬϭ͘ϯϲͿ͘ >Ă ŶŽƌŵĂ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂĚŝĐŝŽŶĂů ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶƐƵůƚĂƌƐĞ ĞŶ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂĐĐĞƐƐ͘ŐƉŽ͘ŐŽǀͬŶĂƌĂͬĐĨƌͬǁĂŝƐŝĚdžͺϭϬͬϮϭĐĨƌϭϬϭͺϭϬ͘Śƚŵů ŚƚƚƉ͗ͬ ͬǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬ&ŽŽĚͬ'ƵŝĚĂŶĐĞ ŽŵƉůŝĂŶĐĞZĞŐƵůĂƚŽƌLJ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶͬ'ƵŝĚĂŶĐĞ ŽĐƵŵĞŶƚƐͬ &ŽŽĚ>ĂďĞůŝŶŐEƵƚƌŝƚŝŽŶͬh DϬϱϯϰϳϵ

50

Estudio

^Ğ ƉƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ĂŵƉůŝĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ŐĞŶĞƌĂů LJ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů Ă ƚƌĂǀĠƐ ĞŶ ůĂ 'ƵşĂ &ŽŽĚ >ĂďĞůŝŶŐ 'ƵŝĚĞ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ǀĂƌŝŽƐ ĞũĞŵƉůŽƐ LJ ƵŶĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ LJ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ͕ ŵƵLJ Ʒƚŝů͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬ&ŽŽĚͬ 'ƵŝĚĂŶĐĞ ŽŵƉůŝĂŶĐĞZĞŐƵůĂƚŽƌLJ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶͬ'ƵŝĚĂŶĐĞ ŽĐƵŵĞŶƚƐͬ&ŽŽĚ>ĂďĞůŝŶŐEƵƚƌŝƚŝŽŶͬ &ŽŽĚ>ĂďĞůŝŶŐ'ƵŝĚĞͬĚĞĨĂƵůƚ͘Śƚŵ

ƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽ ƐƚĄ ŵƵLJ ƌĞŐƵůĂĚŽ ĞŶ hh͕ ŶŽ ĂĚŵŝƚŝĠŶĚŽƐĞ ŵĞŶƐĂũĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ĐŽŶĨƵŶĚŝƌ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͕ Ŷŝ ƌĞĐůĂŵŽƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ͕ ĞdžĐĞƉƚŽ ĂƋƵĠůůŽƐ ƋƵĞ ŚĂLJĂŶ ƐŝĚŽ ĂƉƌŽďĂĚŽƐ͕ ĐƵLJĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĐŽŶƚŝĞŶĞŶ ĞŶ Ϯϭ &ZϭϬϭ͘ ^Ğ ƐƵŐŝĞƌĞ ǀŝƐŝƚĂƌ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƐŝƚŝŽƐ ĚĞ /ŶƚĞƌŶĞƚ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂĚŝĐŝŽŶĂů ƐŽďƌĞ ĞƐƚŽƐ LJ ŽƚƌŽƐ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽƐ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĞƐ ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƐ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬ ǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬ&ŽŽĚͬ'ƵŝĚĂŶĐĞ ŽŵƉůŝĂŶĐĞZĞŐƵůĂƚŽƌLJ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶͬ'ƵŝĚĂŶĐĞ ŽĐƵŵĞŶƚƐͬ &ŽŽĚ>ĂďĞůŝŶŐEƵƚƌŝƚŝŽŶͬ&ŽŽĚ>ĂďĞůŝŶŐ'ƵŝĚĞͬƵĐŵϬϲϰϵϮϯ͘Śƚŵ ;ƌĞĐůĂŵŽƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ ƌĞŐƵůĂĚŽƐͿ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬ&ŽŽĚͬ'ƵŝĚĂŶĐĞ ŽŵƉůŝĂŶĐĞZĞŐƵůĂƚŽƌLJ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶͬ'ƵŝĚĂŶĐĞ ŽĐƵŵĞŶƚƐͬ &ŽŽĚ>ĂďĞůŝŶŐEƵƚƌŝƚŝŽŶͬ&ŽŽĚ>ĂďĞůŝŶŐ'ƵŝĚĞͬƵĐŵϬϲϰϵϬϴ͘Śƚŵ ;ƌĞĐůĂŵŽƐ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ŐĞŶĞƌĂůͿ ,ĂLJ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂƌ ƋƵĞ ůĂ & ƉĞƌŵŝƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝĐĞŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ƌĞĐůĂŵŽƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ ĞŶ Ğů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ WĂƌĂ ŵĂLJŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ĞƐƚĂ ĐƵĞƐƚŝſŶ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ǀŝƐŝƚĂƌ ůŽƐ ĞŶůĂĐĞƐ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬEĞǁƐ ǀĞŶƚƐͬEĞǁƐƌŽŽŵͬWƌĞƐƐ ŶŶŽƵŶĐĞŵĞŶƚƐͬϮϬϬϰͬƵĐŵϭϬϴϯϲϴ͘Śƚŵ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬ&ŽŽĚͬ'ƵŝĚĂŶĐĞ ŽŵƉůŝĂŶĐĞZĞŐƵůĂƚŽƌLJ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶͬ'ƵŝĚĂŶĐĞ ŽĐƵŵĞŶƚƐͬ &ŽŽĚ>ĂďĞůŝŶŐEƵƚƌŝƚŝŽŶͬ&ŽŽĚ>ĂďĞůŝŶŐ'ƵŝĚĞͬƵĐŵϬϲϰϵϮϯ͘Śƚŵ ;ƌĞĐůĂŵŽƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ ƌĞŐƵůĂĚŽƐͿ

>Ă E KK ŚĂ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ƵŶĂ ŐƵşĂ ƉĂƌĂ Ğů ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͕ ƌŝĞĨ >ĂďĞůŝŶŐ 'ƵŝĚĞ ĨŽƌ KůŝǀĞ Kŝů͕ ƋƵĞ ĞdžĂŵŝŶĂ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ͕ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ƌĞĐůĂŵŽƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ ƉŽƌ & ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ͘ Ɛ ƵŶĂ ŐƵşĂ ĚĞ ŐƌĂŶ ƵƚŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ LJ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƐƵůƚĂƌƐĞ ĞŶ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬŶĂŽŽĂ͘ŵLJƚƌĂĚĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͘ŽƌŐͬďŵΕĚŽĐͬďƌŝĞĨͲůĂďĞůŝŶŐͲŐƵŝĚĞ͘ƉĚĨ >ŽƐ ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ ĞŶ ƋƵĞ & ƌĞĐŽŶŽnjĐĂ ŶƵĞǀŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ŶƵƚƌŝƚŝǀŽƐ Ž ƌĞĐůĂŵŽƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ ƉĂƌĂ ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ ƉƵĞĚĞŶ ŝŶŝĐŝĂƌ ƵŶĂ ƉĞƚŝĐŝſŶ͕ ƐĞŐƷŶ ƐĞ ĞdžƉůŝĐĂ ĞŶ ůĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĨĞĚĞƌĂůĞƐ Ϯϭ &ZϭϬϭ͘ϲϵ LJ Ϯϭ &ZϭϬϭ͘ϳϬ LJ ĞŶ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂĚŝĐŝŽŶĂů͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂĐĐĞƐƐ͘ŐƉŽ͘ŐŽǀͬŶĂƌĂͬĐĨƌͬǁĂŝƐŝĚdžͺϭϬͬϮϭĐĨƌϭϬϭͺϭϬ͘Śƚŵů

ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬ

51

Estudio

&ŽŽĚͬ>ĂďĞůŝŶŐEƵƚƌŝƚŝŽŶͬ>ĂďĞů ůĂŝŵƐͬ,ŽǁƚŽ^Ƶďŵŝƚ>ĂďĞů ůĂŝŵWĞƚŝƚŝŽŶƐEŽƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐͬ ĚĞĨĂƵůƚ͘Śƚŵ

DĂƌĐĂƐ LJ WĂƚĞŶƚĞƐ ů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĨĞĚĞƌĂů ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞů ƌĞŐŝƐƚƌŽ LJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ĚĞ ŵĂƌĐĂƐ LJ ƉĂƚĞŶƚĞƐ ĞŶ hh ĞƐ ůĂ h^ WĂƚĞŶƚ Θ dƌĂĚĞŵĂƌŬ KĨĨŝĐĞ ;h^WdK Ž WdKͿ͘ >Ă ƚŽƚĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĨĞĚĞƌĂůĞƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ƉĂƚĞŶƚĞƐ͕ ŵĂƌĐĂƐ LJ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ĂƵƚŽƌ ƐĞ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ĞŶ ϯϳ &Zϭ Ă ϭϱϬ͘ Ŷ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ĚĞ WdK ƐĞ ƉƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ĐŽŵŽ ŐƵşĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ŵĂƌĐĂƐ LJ ƉĂƚĞŶƚĞƐ͕ ŝŵƉƌĞƐŽƐ ĚĞ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ ŐĂƐƚŽƐ͕ ůŝƐƚĂĚŽƐ ĚĞ ĂŐĞŶƚĞƐͬĂďŽŐĂĚŽƐ ĞƚĐ͘ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƵƐƉƚŽ͘ŐŽǀͬ

ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƐŽďƌĞ WƌŽĚƵĐƚŽƐ ;WƌŽĚƵĐƚ >ŝĂďŝůŝƚLJͿ EŽ ĞdžŝƐƚĞ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ĨĞĚĞƌĂů ƋƵĞ ƌĞŐƵůĞ ŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ Ğů ŵĂƌĐŽ ůĞŐĂů ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƐŽďƌĞ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͘ >ŽƐ ůŝƚŝŐŝŽƐ ƐŽŶ ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ Ğů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ LJͬŽ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ ĚĞďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵƐĐƌŝďŝƌ͕ ĞŶ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĚĞ ůŽ ƉŽƐŝďůĞ͕ ƵŶ ƐĞŐƵƌŽ ƋƵĞ ĐƵďƌĂ ƐƵ ƉƌŽĚƵĐƚŽ LJ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ͕ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ͘ Ŷ Ğů ƉŽƌƚĂů ĚĞ /ŶƚĞƌŶĞƚ ĚĞ /ŶƐƵƌĂŶĐĞ /ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ /ŶƐƚŝƚƵƚĞ ;///Ϳ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŽďƚĞŶĞƌ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ ĚĞ ĂŐĞŶƚĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŽƐ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ŝŝŝ͘ŽƌŐ ;ƐŽďƌĞ ŝƌĞĐƚŽƌLJ͕ LJ ůƵĞŐŽ &ŝŶĚ Ă ŽŵƉĂŶLJͿ͘

ſĚŝŐŽ ĚĞ ĂƌƌĂƐ ;hŶŝĨŽƌŵ WƌŽĚƵĐƚ ŽĚĞ ʹ hW Ϳ ůŐƵŶŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐ ĞdžŝŐĞŶ ƋƵĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ ǀĂLJĂŶ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽƐ ĐŽŶ Ğů hW Ž ĐſĚŝŐŽ ĚĞ ďĂƌƌĂƐ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ĞŶ ĞƐƚĞ ƉĂşƐ ;ϭϮ ĚşŐŝƚŽƐͿ͕ Ğů ĐƵĂů ĚŝĨŝĞƌĞ ĚĞů ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ĞŶ ƵƌŽƉĂ LJ ĞŶ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ;ϭϯ ĚşŐŝƚŽƐͿ͘ Ŷ ƚĂŶƚŽ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ŶŽ ĞƐƚĠŶ ĂƌŵŽŶŝnjĂĚŽƐ͕ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĚŝƌŝŐŝƌƐĞ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă '^ϭ h^ ;ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ h ͕ hŶŝĨŽƌŵ ŽĚĞ ŽƵŶĐŝůͿ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ƵŶ ŶƷŵĞƌŽ hW ĚĞ ĐſĚŝŐŽ ĚĞ ďĂƌƌĂƐ ŵŽĚĞůŽ ĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ Ž ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉƵĞĚĞŶ ĂĐŽƌĚĂƌ ĐŽŶ ƐƵ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ ƋƵĞ ƐĞĂ ĠƐƚĞ ƋƵŝĞŶ ůŽ ŐĞƐƚŝŽŶĞ͘

52

Estudio

/ŵƉƵĞƐƚŽƐ ƐƚĂƚĂůĞƐ LJ ůŽĐĂůĞƐ ů ƐĞƌ ƵŶ ƉĂşƐ ĨĞĚĞƌĂů͕ ůŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ǀĂƌşĂŶ ƉŽƌ ĞƐƚĂĚŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƐĞ ƚƌŝďƵƚĂŶ ůƵĞŐŽ ĚĞů ĚĞƐƉĂĐŚŽ Ă ƉůĂnjĂ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ƐĞĂ Ğů ŽƌŝŐĞŶ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ ŶĂĐŝŽŶĂů Ž ŝŵƉŽƌƚĂĚŽ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ŶŽ ĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂ ůĂ ĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀŝĚĂĚ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů LJ ƚĂŵƉŽĐŽ ĂĨĞĐƚĂŶ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĨŝŶĂů͘ ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ͕ ƐĞ ĚĞďĞŶ ĂŐƌĞŐĂƌ ůŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ůŽĐĂůĞƐ͕ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ĐĂĚĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ĞƐƚĂĚŽ͘ Ŷ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ĐĂƐŽƐ LJ Ăů ŝŐƵĂů ĐŽŵŽ ŽĐƵƌƌĞ ĐŽŶ ůŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ͕ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ĞƐƚĂƌ ůŝďĞƌĂĚŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚŝƉŽ ĚĞ ŐƌĂǀĄŵĞŶĞƐ͘ ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ůŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ Ăů ǀĂůŽƌ ĂŐƌĞŐĂĚŽ ĞŶ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽĨŝĐŝŶĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĞŶ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ǀŝŐĞŶƚĞƐ Ă ĐŽŶƚĂƌ ĚĞů ϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϭ 9 ŝƐƚƌŝƚŽ ĚĞ ŽůƵŵďŝĂ ; Ϳ͗ ϲ͕Ϭй ;ƐŝŶ ŝŵƉƵĞƐƚŽ ůŽĐĂůͿ

9 /ŶĚŝĂŶĂ͗ ϳ͕Ϭй ;ƐŝŶ ŝŵƉƵĞƐƚŽ ůŽĐĂůͿ 9 <ĂŶƐĂƐ͗ ϲ͕ϯй ;ƐŝŶ ŝŵƉƵĞƐƚŽ ůŽĐĂůͿ 9 <ĞŶƚƵĐŬLJ͗ ϲ͕Ϭй ;ƐŝŶ ŝŵƉƵĞƐƚŽ ůŽĐĂůͿ 9 DĂƌLJůĂŶĚ͗ ϲ͕Ϭй ;ƐŝŶ ŝŵƉƵĞƐƚŽ ůŽĐĂůͿ

9 EĞďƌĂƐŬĂ͗ ϱ͕ϱй ;ƐŝŶ ŝŵƉƵĞƐƚŽ ůŽĐĂůͿ 9 KŚŝŽ͗ ϱ͕ϱй ;ƐŝŶ ŝŵƉƵĞƐƚŽ ůŽĐĂůͿ 9 sŝƌŐŝŶŝĂ͗ ϱ͕Ϭй ;ŝŶĐůƵLJĞϭй ĚĞů ŝŵƉƵĞƐƚŽ ůŽĐĂůͿ

9 tĞƐƚ sŝƌŐŝŶŝĂ͗ ϲ͕Ϭй ;ƐŝŶ ŝŵƉƵĞƐƚŽ ůŽĐĂůͿ

9 DŝƐƐŽƵƌŝ͗ ϰ͕ϮϮϱй ;ƐŝŶ ŝŵƉƵĞƐƚŽ ůŽĐĂůͿ DĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƚĂdžĂĚŵŝŶ͘ŽƌŐͬĨƚĂͬƌĂƚĞͬƐĂůĞƐ͘Śƚŵů

(b) Aranceles ůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ ů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ƐƵƐ ŵĞnjĐůĂƐ ƐĞ ĚĞƐƉĂĐŚĂŶ ƉŽƌ ůĂƐ ƉĂƌƚŝĚĂƐ ϭϱϬϵ LJ ϭϱϭϬ LJ ƐƵƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ͘ WĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ Ɛŝ ĞŶ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĂĚŽ ƐĞ ĂƉůŝĐĂ ĂůŐƷŶ ƚŝƉŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ Ž ĚĞ ĚĞĨĞŶƐĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ;ĂŶƚŝĚƵŵƉŝŶŐͿ ĐŽŶƐƷůƚĞƐĞ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ǁĞď ĚĞů h^ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů dƌĂĚĞ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ;h^/d Ϳ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƵƐŝƚĐ͘ŐŽǀͬƚĂƚĂͬŚƚƐͬďLJĐŚĂƉƚĞƌͬŝŶĚĞdž͘Śƚŵ ͘

53

Estudio

ů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƉŽƐĞĞ ĚŽƐ ƚŝƉŽƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĚĞ ĂƌĂŶĐĞůĞƐ͗ ĂƌĂŶĐĞů ŐĞŶĞƌĂů LJ ŶĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĨĂǀŽƌĞĐŝĚĂ͘ ů ĂƌĂŶĐĞů ŐĞŶĞƌĂů ĞƐ ĚĞ ϭϳ ĐĞŶƚĂǀŽƐ ĚĞ ĚſůĂƌ ƉŽƌ ŬŝůŽ ŵŝĞŶƚƌĂƐ Ğů ĂƌĂŶĐĞů ĂƉůŝĐĂĚŽ Ă ůĂ ŶĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĨĂǀŽƌĞĐŝĚĂ͕ ŽƚŽƌŐĂĚŽ Ă ĂƋƵĞůůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ DƵŶĚŝĂů ĚĞů ŽŵĞƌĐŝŽ͕ ĞƐ ĚĞ ϱ ĐĞŶƚĂǀŽƐ ĚĞ ĚſůĂƌ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ ƉŽƌ ŬŝůŽ ĞŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ Ž ĞŶǀĂƐĞ ŵĞŶŽƌ Ă ϭϴ ŬŝůŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ƐƵƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ͘ >ŽƐ ͘hh͘ ŽĨƌĞĐĞŶ ĂƌĂŶĐĞů ĐĞƌŽ ƉĂƌĂ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƉŽƐĞĞ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ůŝďƌĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ ĐŽŵŽ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ LJ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ĂĐĐĞĚĞŶ Ăů ďĞŶĞĨŝĐŝŽ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ WƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ 'ĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂƐ ;^W'Ϳ ƋƵĞ ĞƐ ĂƉůŝĐĂĚŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ǀşĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŽƚŽƌŐĂ ĚŝĐŚĂ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ůĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ͘ >Ă ƌŐĞŶƚŝŶĂ ƉŽƌ ĞƐƚĂƌ ŝŶĐůƵŝĚĂ ĞŶ Ğů ^W' ĞƐƚĄ ůŝďƌĞ ĚĞ ĐŽďƌŽ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ƐƵ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶ ůŽƐ ͘hh͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ƉŽƐĞĞ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ƋƵĞ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ ĞƐƚĄŶ ĞdžĞŶƚŽƐ ĚĞů ĂƌĂŶĐĞů ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͗ ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ ĂŚƌĠŝŶ͕ ĂŶĂĚĄ͕ ŚŝůĞ͕ /ƐƌĂĞů͕ :ŽƌĚĄŶ͕ DĂƌƌƵĞĐŽƐ͕ DĠdžŝĐŽ͕ KŵĄŶ͕ WĞƌƷ LJ ^ŝŶŐĂƉƵƌ͘

dĂďůĂ Ϯϲ ʹ ƌĂŶĐĞůĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĂƉůŝĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ĞŶ ůŽƐ ͘hh͘ ſĚŝŐŽ ^ ϭϱϬϵ

ϭϱϬϵ͘ϭϬ

ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ

EĂĐŝſŶ ŵĄƐ &ĂǀŽƌĞĐŝĚĂ

ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ƐƵƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞĨŝŶĂĚŽ Ž ŶŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞ

sŝƌŐĞŶ

ϭϱϬϵ͘ϭϬ͘ϮϬ

ŶǀĂƐĂĚŽ ĐŽŶ ƉĞƐŽ ďƌƵƚŽ ŵĞŶŽƌ ƋƵĞ ϭϴ ŬŐ

ϭϱϬϵ͘ϭϬ͘ϰϬ ϭϱϬϵ͘ϵϬ͘ϭϬ

KƚƌŽ >ŽƐ ĚĞŵĄƐ

ϭϱϬϵ͘ϵϬ͘ϮϬ

ŶǀĂƐĂĚŽ ĐŽŶ ƉĞƐŽ ďƌƵƚŽ ŵĞŶŽƌ ƋƵĞ ϭϴ ŬŐ

ϭϱϬϵ͘ϵϬ͘ϰϬ

KƚƌŽ

ϭϱϭϬ

'ĞŶĞƌĂů

ϭϳ͕ϲ ĐĞŶƚͬ͘<Ő ĞŶ ϱ ĐĞŶƚͬŬŐ͘ ĞŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ LJ ĞŶǀĂƐĞ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ LJ ĞŶǀĂƐĞ ϭϰ͕ϯ ĐĞŶƚͬŬŐ ϯ͕ϰ ĐĞŶƚͬŬŐ

ϭϳ͕ϲ ĐĞŶƚͬ͘<Ő ĞŶ ϱ ĐĞŶƚͬŬŐ͘ ĞŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ LJ ĞŶǀĂƐĞ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ LJ ĞŶǀĂƐĞ ϭϰ͕ϯ ĐĞŶƚͬŬŐ ϯ͕ϰ ĐĞŶƚͬŬŐ

KƚƌŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ LJ ƐƵƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĂĐĞŝƚƵŶĂƐ͕ ƌĞĨŝŶĂĚŽ Ž ŶŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ƋƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞ ŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽ͕ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ŵĞnjĐůĂƐ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ Ž ƐƵƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ĂĐĞŝƚĞƐ Ž ƐƵƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚŝĚĂ ϭϱϬϵ

ϭϱϭϬ͘ϬϬ͘ϮϬ

EŽ ĂƉƚŽ ĐŽŵŽ ĐŽŵĞƐƚŝďůĞ

ϭϱϭϬ͘ϬϬ͘ϰϬ

ŶǀĂƐĂĚŽ ĐŽŶ ƉĞƐŽ ďƌƵƚŽ ŵĞŶŽƌ ƋƵĞ ϭϴ ŬŐ

ϭϱϭϬ͘ϬϬ͘ϲϬ

KƚƌŽ

>ŝďƌĞ >ŝďƌĞ ϭϳ͕ϲ ĐĞŶƚͬ͘<Ő ĞŶ ϱ ĐĞŶƚͬŬŐ͘ ĞŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ LJ ĞŶǀĂƐĞ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ LJ ĞŶǀĂƐĞ ϭϰ͕ϯ ĐĞŶƚͬŬŐ ϯ͕ϰ ĐĞŶƚͬŬŐ

&ƵĞŶƚĞ͗ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ dƌĂĚĞ ŽŵŵŝƐŝŽŶ͖ ,ĂƌŵŽŶŝnjĞĚ dĂƌŝĨĨ ^ĐŚĞĚƵůĞ ŽĨ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ ;ϮϬϭϬͿ͖ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ

54

Estudio

Ğ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŶ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ DĂƌƌƵĞĐŽƐ LJ :ŽƌĚĄŶ ĨŝŐƵƌĂŶ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ŐƌĂŶĚĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů LJ ƉƵĞĚĞŶ ĂĐĐĞĚĞƌ Ăů ŵĞƌĐĂĚŽ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ ůŝďƌĞ ĚĞ ƚĂƌŝĨĂ ĂĚƵĂŶĞƌĂƐ͘ DĂƌƌƵĞĐŽƐ ĨŝŐƵƌſ ĐŽŵŽ Ğů ƋƵŝŶƚŽ ĚĞƐƚŝŶŽ ĚĞ ůů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ hh ĞŶ ϮϬϭϬ͘ ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽƐĞĞ ƵŶ ƚƌĂƚĂĚŽ ĚĞ ůŝďƌĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĐŽŶ ůŽƐ hh͕ ĨƵĞ Ğů ƐĠƉƚŝŵŽ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ >Ă ƌŐĞŶƚŝŶĂ ƉŽƌ ĨŝŐƵƌĂƌ ĞŶ Ğů ^W' ƚĂŵďŝĠŶ ĂĐĐĞĚĞ Ă ĞƐĞ ŵĞƌĐĂĚŽ ůŝďƌĞ ĚĞ ƚĂƌŝĨĂƐ͕ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ ƐƉĂŹĂ͕ /ƚĂůŝĂ LJ 'ƌĞĐŝĂ ƋƵĞ ƉĂŐĂŶ Ğů ĂƌĂŶĐĞů ĂƉůŝĐĂĚŽ Ă ED& ;ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ Ăů Ϭ͕ϵϯй ĚĞ ůŽƐ ĞŶǀşŽƐ ĞŶ ĞŶǀĂƐĞƐ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ Ă ϭϴ ŬŝůŽƐͿ͘

dĂďůĂ Ϯϳ ʹ WĂşƐĞƐ ĐŽŶ ƌĂŶĐĞů ĞƌŽ ƉĂƌĂ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ĞŶ ůŽƐ hh ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ ;ϭϱϬϵ ϭϬ ϰϬ LJ ϭϱϬϵ ϭϬ ϮϬͿ WĂşƐ ƵƐƚƌĂůŝĂ ĂŚƌĠŝŶ ĂŶĂĚĄ ŚŝůĞ / Ž Z ; ĂƌŝďďĞĂŶ ĂƐŝŶ /ŶŝƚĂƚŝǀĞͿ /ƐƌĂĞů :ŽƌĚĂŶŝĂ DĂƌƌƵĞĐŽƐ DĠdžŝĐŽ KŵĄŶ WĞƌƷ ^ŝŶŐĂƉƵƌ &d

ƌĂŶĐĞů Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ ƉƌŽƉŝĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ă hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů dƌĂĚĞ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ

(2) Aspectos Técnicos

55

Estudio

(a) Sanitarios dŽĚŽ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĂŐƌŽĂůŝŵĞŶƚĂƌŝŽ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽ Ăů ĐŽŶƐƵŵŽ ŚƵŵĂŶŽ ĚĞďĞ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ LJ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ ƉŽƌ Ğů h^ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ ;h^ Ϳ LJ ůĂ &ŽŽĚ ĂŶĚ ƌƵŐ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ;& Ϳ͕ ĂŵďŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĨĞĚĞƌĂůĞƐ͘ h^ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ ;h^ Ϳ ů h^ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĨŝƚŽƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĨƌƵƚĂƐ LJ ŚŽƌƚĂůŝnjĂƐ ĨƌĞƐĐĂƐ͕ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂƐ͕ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂƐ ;ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ ŽƌĚĞƌƐͿ ƉĂƌĂ ĐŝĞƌƚŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĂŐƌŽĂůŝŵĞŶƚĂƌŝŽƐ͕ LJ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĂŐƌşĐŽůĂƐ ŽƌŐĄŶŝĐŽƐ ;ĞĐŽůſŐŝĐŽƐͬďŝŽůſŐŝĐŽƐͿ ĨƌĞƐĐŽƐ Ž ƉƌŽĐĞƐĂĚŽƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ;ϳ &ZϮϬϱͿ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͕ ĞdžŝƐƚĞ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂ ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂ ĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂ͕ ůĂ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ ĨŽƌ 'ƌĂĚĞƐ ŽĨ KůŝǀĞ Kŝů ĂŶĚ KůŝǀĞͲWŽŵĂĐĞ Kŝů͕ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂŵƐ͘ƵƐĚĂ͘ŐŽǀͬƐƚĂŶĚĂƌĚƐ Ŷ ůĂ ƉƌĄĐƚŝĐĂ͕ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ ĂĐĞƉƚĂ LJ ƵƚŝůŝnjĂ ůĂƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ KůĞşĐŽůĂ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ; K/Ϳ͕ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŽůŝǀĞŽŝů͘ŽƌŐ >ŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŽƌŐĄŶŝĐŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞdžƉŽƌƚĞŶ Ă hh ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐ ƉŽƌ ĂůŐƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƌĂƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ƉŽƌ Ğů D^ ; ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů DĂƌŬĞƚŝŶŐ ^ĞƌǀŝĐĞͿ͕ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬ ǁǁǁ͘ĂŵƐ͘ƵƐĚĂ͘ŐŽǀͬŶŽƉͬŝŶĚĞdž/ ͘Śƚŵ >ŝƐƚĂ ĚĞ ĂŐĞŶƚĞƐ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐ ĂƉƌŽďĂĚŽƐ ƉŽƌ ƉĂşƐĞƐ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂŵƐ͘ƵƐĚĂ͘ŐŽǀͬ D^ǀϭ͘ϬͬĂŵƐ͘ĨĞƚĐŚdĞŵƉůĂƚĞ ĂƚĂ͘ĚŽ͍ ƚĞŵƉůĂƚĞсdĞŵƉůĂƚĞ:ΘŶĂǀ/ сEĂƚŝŽŶĂůKƌŐĂŶŝĐWƌŽŐƌĂŵΘůĞĨƚEĂǀсEĂƚŝŽŶĂůKƌŐĂŶŝĐWƌŽŐƌĂŵΘƉĂŐ ĞсEKW ƐΘĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶсh^ йϮϬ ĐĐƌĞĚŝƚĞĚйϮϬ ĞƌƚŝĨLJŝŶŐйϮϬ ŐĞŶƚƐΘĂĐĐƚсŶŽƉŐĞŶŝŶĨŽ

&ŽŽĚ ĂŶĚ ƌƵŐ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ;& Ϳ >Ă & ƚŝĞŶĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĞŶ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ͕ ĞŶ ĐŽŶĐƌĞƚŽ ĞŶ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ͗ >ĞLJ ĚĞ ŝŽƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽ Ŷ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ WƵďůŝĐ ,ĞĂůƚŚ ^ĞĐƵƌŝƚLJ ĂŶĚ ŝŽƚĞƌƌŽƌŝƐŵ WƌĞƉĂƌĞĚŶĞƐƐ ĂŶĚ ZĞƐƉŽŶƐĞ Đƚ ; ŝŽƚĞƌƌŽƌŝƐŵ ĐƚͿ͕ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ LJ ďĞďŝĚĂƐ ĚĞďĞŶ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞ ĂŶƚĞ ůĂ & ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞŶǀşŽ Ă hh ĚĞďĞ ƐĞƌ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ;ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ WƌŝŽƌ EŽƚŝĐĞͿ͘ dŽĚĂƐ ĞƐƚĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĐŽŶƚŝĞŶĞŶ ĞŶ Ϯϭ &Zϭ LJ ϮϬ͘ WĂƌĂ ŵĂLJŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ăů

56

Estudio

ƌĞƐƉĞĐƚŽ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬŽĐͬďŝŽƚĞƌƌŽƌŝƐŵͬďŝŽĂĐƚ͘Śƚŵů

/ŶĐŝĚĞŶƚĞƐ ^ĂŶŝƚĂƌŝŽƐ ĞŶ WƌŽĚƵĐƚŽƐ ŐƌŽĂůŝŵĞŶƚĂƌŝŽƐ ;͞ZĞƉŽƌƚĂďůĞ &ŽŽĚ ZĞŐŝƐƚƌLJ͟Ϳ >ĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŽďůŝŐĂĚĂƐ Ăů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ďĂũŽ ůĂ ŝŽƚĞƌƌŽƌŝƐŵ Đƚ͕ LJ ƋƵĞ ĚŝƐƉŽŶŐĂŶ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ƵŶ ĨŽŽĚ ĨĂĐŝůŝƚLJ ƌĞŐŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ŶƵŵďĞƌ͕ ĚĞďĞƌĄŶ ŶŽƚŝĨŝĐĂƌ Ă ůĂ & ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞ ƋƵĞ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞŶ ƋƵĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉŽĚƌşĂ ĂĨĞĐƚĂƌ Ă ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞů ĂůŝŵĞŶƚŽ͘ ƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ĚĞďĞ ŚĂĐĞƌ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƉŽƌƚĂů ƋƵĞ ůĂ & ŚĂ ŚĂďŝůŝƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ƚĂů ĞĨĞĐƚŽ͘ >Ă ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ ŶŽ ŝŵƉůŝĐĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƌĞƚŝƌĂĚĂ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ ƋƵĞ ĚĞƉĞŶĚĞƌĄ ĚĞů ƌŝĞƐŐŽ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚŽ͕ ĚĞ ƐƵ ĐŽŶĨŝƌŵĂĐŝſŶ LJ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ůĂ & ĂĐƵĞƌĚĞ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬ ǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬ&ŽŽĚͬ&ŽŽĚ^ĂĨĞƚLJͬ&ŽŽĚ^ĂĨĞƚLJWƌŽŐƌĂŵƐͬZ&ZͬĚĞĨĂƵůƚ͘Śƚŵ

ƵĞŶĂƐ WƌĄĐƚŝĐĂƐ ĚĞ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ LJ WƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐ EĂƚƵƌĂůĞƐ dŽĚŽ ĂůŝŵĞŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽ ĞŶ hh ĚĞďĞ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůĂƐ ƵĞŶĂƐ WƌĄĐƚŝĐĂƐ ĚĞ &ĂďƌŝĐĂĐŝſŶ͘ >ĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĨĞĚĞƌĂůĞƐ ƐŽďƌĞ ĞƐƚŽƐ ĐŽŶƚƌŽůĞƐ ƐĞ ĐŽŶƚŝĞŶĞŶ ĞŶ Ϯϭ &ZϭϭϬ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂƐ ŵĄdžŝŵĂƐ ĚĞ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ŝŶĞǀŝƚĂďůĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ĞŶ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ >Ă & ŚĂ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ƵŶĂ ŐƵşĂ ƋƵĞ Ɛŝ ďŝĞŶ ŶŽ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŶŝŶŐƷŶ ƚŝƉŽ͕ Ɛş ĐŽŶƚŝĞŶĞ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĂĐĞŝƚƵŶĂƐ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĐĨƐĂŶ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬ ΕĚŵƐͬĚĂůŬ͘Śƚŵů

ZĞƐŝĚƵŽƐ ĚĞ WĞƐƚŝĐŝĚĂƐ͕ DĞƚĂůĞƐ͕ ŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐ YƵşŵŝĐŽƐ LJ dŽdžŝŶĂƐ EĂƚƵƌĂůĞƐ >Ă ŶǀŝƌŽŵĞŶƚĂů WƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ŐĞŶĐLJ ; W Ϳ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ĐƵĄůĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ƉĞƐƚŝĐŝĚĂƐ ƉĞƌŵŝƚŝĚŽƐ LJ ƐƵƐ ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂƐ͕ ƉĞƌŽ ĞƐ ůĂ & ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ŽĐƵƉĂ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ƐƵ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘ >ĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ Ăů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ĚĞ ƉĞƐƚŝĐŝĚĂƐ ĞŶ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ƐĞ ĐŽŶƚŝĞŶĞŶ ĞŶ Ϯϭ &ZϭϳϬ͘ϭϵ͘ dĂŵďŝĠŶ ĞƐƚĄŶ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ ůŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ĚĞ ŵĞƚĂůĞƐ ƉĞƐĂĚŽƐ͕ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ƉůŽŵŽ͕ ĐĂĚŵŝŽ͕ ŵĞƌĐƵƌŝŽ͕ LJ ŽƚƌŽƐ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐ ƋƵşŵŝĐŽƐ LJ ƚŽdžŝŶĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ ĞŶ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ >ĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ƐĞ ĐŽŶƚŝĞŶĞŶ ĞŶ Ϯϭ &ZϭϬϵ͘ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬ&ŽŽĚͬ&ŽŽĚ^ĂĨĞƚLJͬ&ŽŽĚ ŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚƐ ĚƵůƚĞƌĂƚŝŽŶͬĚĞĨĂƵůƚ͘Śƚŵ ;ĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ƉĞƐƚŝĐŝĚĂƐͿ

57

Estudio

ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĐĨƐĂŶ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬΕůƌĚͬĨĚĂĂĐƚ͘Śƚŵů ;ƌĞƐŝĚƵŽƐ ĚĞ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐ ǀĞŶĞŶŽƐŽƐ LJ ŶŽĐŝǀŽƐͿ͘

ĚŝƚŝǀŽƐ ŝƌĞĐƚŽƐ Ğ /ŶĚŝƌĞĐƚŽƐ LJ ŽůŽƌĂŶƚĞƐ͘ /ƌƌĂĚŝĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͗ >ĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĨĞĚĞƌĂůĞƐ ƐŽďƌĞ ƵƐŽ ĚĞ ĂĚŝƚŝǀŽƐ ĞŶ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ;Ϯϭ &ZϭϳϬ Ă ϭϴϵͿ͕ ƐŽŶ ĞdžƚĞŶƐĂƐ͕ Ğ ŝŶĐůƵLJĞŶ ĂĚŝƚŝǀŽƐ ĚŝƌĞĐƚŽƐ ;ĂŹĂĚŝĚŽƐ Ă ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐͿ Ğ ŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ ;ƐƵďƐƚĂŶĐŝĂƐ Ž ĂƌƚşĐƵůŽƐ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ĞŶǀĂƐĞƐ LJ ĞŵďĂůĂũĞƐͿ͘ >Ă ďĂƐĞ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ĚĞ ĂĚŝƚŝǀŽƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƐƵůƚĂƌƐĞ ĞŶ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĐĨƐĂŶ͘ĨĚ Ă͘ŐŽǀͬΕĚŵƐͬĞĂĨƵƐ͘Śƚŵů >ĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĨĞĚĞƌĂůĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ĐŽůŽƌĂŶƚĞƐ ĞŶ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ĐŽŶƚŝĞŶĞŶ ĞŶ Ϯϭ &ZϳϬ Ă ϴϮ͘ WƵĞĚĞ ĐŽŶƐƵůƚĂƌƐĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ĚĞ ĐŽůŽƌĂŶƚĞƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ ĞŶ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĐĨƐĂŶ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬΕĚŵƐͬĐŽůͲƚŽĐ͘Śƚŵů >Ă & ƉĞƌŵŝƚĞ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶ ŝƌƌĂĚŝĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶ Ğů ĨŝŶ ĚĞ ĐŽŵďĂƚŝƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ďĂĐƚĞƌŝĂƐ ĚĂŹŝŶĂƐ͘ >ĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĄŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐ ĞŶ Ϯϭ &Zϭϳϵ͕ LJ ĐƵďƌĞŶ ĂƐŝŵŝƐŵŽ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ĐŝĞƌƚŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĚĞ ĞŶǀĂƐĞͬĞŵďĂůĂũĞ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƌƐĞ ĐŽŶ ƵŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ƌĂĚŝŽĂĐƚŝǀŽ͘ ^Ğ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ĐŽŶƐƵůƚĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĨĂĐŝůŝƚĂ & ĞŶ

/ŶƚĞƌŶĞƚ͗

ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬ&ŽŽĚͬ&ŽŽĚ/ŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐWĂĐŬĂŐŝŶŐͬ/ƌƌĂĚŝĂƚĞĚ&ŽŽĚWĂĐŬĂŐŝŶŐͬ

ƵĐŵϭϭϬϳϯϬ͘Śƚŵ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬ&ŽŽĚͬ&ŽŽĚ/ŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐWĂĐŬĂŐŝŶŐͬ/ƌƌĂĚŝĂƚĞĚ&ŽŽĚWĂĐŬĂŐŝŶŐͬƵĐŵϭϭϬϱϲϰ͘Śƚŵ

ZĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ĞŶǀĂƐĞƐ LJ ĞŵďĂůĂũĞƐ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ >ĂƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ŵĂƚĞƌŝĂƐ ƵƐĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĞŶǀĂƐĞƐ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ ƐĞ ƌĞŐƵůĂŶ ĐŽŵŽ Ɛŝ ƐĞ ƚƌĂƚĂƌĂ ĚĞ ĂĚŝƚŝǀŽƐ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝŽƐ ŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ͘ >ĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ƐĞ ĐŽŶƚŝĞŶĞŶ Ϯϭ &ZϭϳϬ LJ ϭϳϰ Ă ϭϴϲ LJ ĐƵďƌĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ĂĚŚĞƐŝǀŽƐ LJ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂĐĂďĂĚŽ͕ ƉĂƉĞů LJ ĐĂƌƚſŶ͕ ƉůĄƐƚŝĐŽƐ LJ ŵĞƚĂůĞƐ͘ ZĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐ ĐŽŶƐƵůƚĂƌ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ǁĞď ĚĞ & ƌĞůĂƚŝǀĂ Ă ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĚĞ ĞŶǀĂƐĞƐ LJ ĞŵďĂůĂũĞƐ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĐĨƐĂŶ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬΕĚŵƐͬŽƉĂͲŝŶĚƚ͘Śƚŵů ;ůŝƐƚĂĚŽ ĚĞ ƐƵďƐƚĂŶĐŝĂƐ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ʹ ĐŽůƵŵŶĂ ZĞŐŶƵŵͲ Ă ůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ Ž ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂƐ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐ ĞŶ Ğů Ϯϭ &ZϭϳϬ ĂϭϴϲͿ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĐĨƐĂŶ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬΕĚŵƐͬŽƉĂͲƚĞĐŚ͘Śƚŵů ;ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂů ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂͿ

58

Estudio

ZĞƋƵŝƐŝƚŽƐ &ŝƚŽƐĂŶŝƚĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ WĂůůĞƚƐ LJ ŵďĂůĂũĞƐ ĚĞ DĂĚĞƌĂ ŶƚĞƌĂ hh ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĂ ŵĂĚĞƌĂ ƵƚŝůŝnjĂĚĂ ĞŶ ƉĂůůĞƚƐ Ž ĐŽŵŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐĂƌŐĂ LJ ĞŵďĂůĂũĞ ĚĞ ŵĞƌĐĂŶкà ƐĞĂ ƐŽŵĞƚŝĚĂ Ă ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů WůĂŶƚ WƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ŽŶǀĞŶƚŝŽŶ ;/WW Ϳ ;ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ŚŽƌŶŽ Ž ĨƵŵŝŐĂĐŝſŶ ĐŽŶ ďƌŽŵƵƌŽ ĚĞ ŵĞƚŝůŽͿ͘ >Ă ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ƐĞ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ĞŶ ϳ &Zϯϭϵ͘ϰϬ LJ ĞƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĨĞĚĞƌĂů ŶŝŵĂů Θ WůĂŶƚ ,ĞĂůƚŚ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶ ^ĞƌǀŝĐĞ ; W,/^Ϳ͘ DĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂƉŚŝƐ͘ƵƐĚĂ͘ŐŽǀͬŝŵƉŽƌƚͺĞdžƉŽƌƚͬƉůĂŶƚƐͬƉůĂŶƚͺŝŵƉŽƌƚƐͬ ǁŽŽĚͺƉĂĐŬĂŐŝŶŐͺŵĂƚĞƌŝĂůƐ͘ƐŚƚŵů

ƐĞƐŽƌşĂ WƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ƐƉĞĐƚŽƐ ^ĂŶŝƚĂƌŝŽƐ >Ă ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ĞƐ ƉƌŽĨƵƐĂ LJ ĐŽŵƉůŝĐĂĚĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂƐ ĚĞďĞŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƚĂƌ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ LJ ƚƌĂŵŝƚĂĐŝſŶ ůĞŐĂů ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ &ŽŽĚ ĂŶĚ ƌƵŐ >Ăǁ /ŶƐƚŝƚƵƚĞ ;& >/Ϳ ĞŶƚŝĚĂĚ ƐŝŶ ĄŶŝŵŽ ĚĞ ůƵĐƌŽ ŽĨƌĞĐĞ ĞŶ /ŶƚĞƌŶĞƚ ůŝƐƚĂĚŽƐ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ;ĐŽŶƐƵůƚŽƌşĂ LJ ĂďŽŐĂĚŽƐͿ͘ ǁǁǁ͘ĨĚůŝ͘ŽƌŐ͘

59

Estudio

iii) Brasil (1) Condiciones de Acceso WĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ƌĂƐŝů ƐĞ ĚĞďĞƌĄ ƌĞƐƉĞƚĂƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ LJ WĞĐƵĂƌŝĂ ;D W Ϳ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ sŝŐŝůĂŶĐŝĂ ^ĂŶŝƚĂƌŝĂ ; Es/^ Ϳ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ^ĂůƵĚ͘

(a) Comercialización >ĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŶŽƌŵĂƐ Ă ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƐŽŶ͗ /ŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ EŽƌŵĂƚŝǀĂ EǑ ϰϬ͕ ϯϬ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϬϴϭ ŝƐƉŽŶĞ ƐŽďƌĞ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĂŶŝŵĂůĞƐ͕ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ͕ ƐƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ LJ ƉĂƌƚĞƐ͕ ƐƵďƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ LJ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƐƵŵŽƐ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ĚĞů ĂŶĞdžŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ͕ ĂƚĞŶĚĞƌĄ Ă ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌŝŽƐ LJ ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĨŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ͕ ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ LJ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽ͕ ĨŝũĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ Ğ WĞĐƵĂƌŝĂ ;D W Ϳ LJ ƐĞŐƷŶ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ƉĂƌĂ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĞŶ Ğů ^ŝƐƚĞŵĂ /ŶƚĞŐƌĂĚŽ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ džƚĞƌŝŽƌ ;^/^ KD yͿ͘ /ŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ EŽƌŵĂƚŝǀĂ EǑ ϰϵ͕ ϮϮ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϬϲϮ ƉƌƵĞďĂ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞ /ĚĞŶƚŝĚĂĚ LJ ĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ĐĞŝƚĞƐ sĞŐĞƚĂůĞƐ ZĞĨŝŶĂĚŽƐ͕ ŵƵĞƐƚƌĂƐ͕ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞƐ LJ ŐƵŝſŶ ĚĞ ĐůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞƐ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ ƌĞĨŝŶĂĚŽƐ /ŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ EŽƌŵĂƚŝǀĂ EǑ ϰ͕ ϭϲ ĚĞ ŵĂƌnjŽ ĚĞ ϮϬϬϱϯ >Ă ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ Ž ĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂŶŝŵĂů͕ ǀĞŐĞƚĂů͕ ƐƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ LJ ƐƵďƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ƚŽĚĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ƉƌŝŵĂ Ğ ŝŶƐƵŵŽ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ĞŶ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ Ž ŐĂŶĂĚĞƌşĂ͘

KWWS H[WUDQHW DJULFXOWXUD JRY EU VLVOHJLV FRQVXOWD FRQVXOWDU/HJLVODFDR GR"RSHUDFDR KWWS H[WUDQHW DJULFXOWXUD JRY EU VLVOHJLV FRQVXOWD FRQVXOWDU/HJLVODFDR GR"RSHUDFDR KWWS ZZZ GDWDGH] FRP EU FRQWHQW OHJLVODFDR DVS"LG

YLVXDOL]DU LG YLVXDOL]DU LG

60

Estudio

/ŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ EŽƌŵĂƚŝǀĂ EǑ Ϯϱ͕ ϭϱ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϬϯϰ >ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ͕ ƐƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ LJ ƉĂƌƚĞƐ͕ ƐƵďƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ ĚĞƐĞĐŚŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ĂŐƌŽͲƚſdžŝĐŽƐ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ LJ ĂĨŝŶĞƐ͕ ƵŶĂ ǀĞnj ĂƚĞŶĚŝĚĂƐ ůĂƐ ůĞŐŝƐůĂĐŝŽŶĞƐ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐ ĚĞů D W ŽďƐĞƌǀĂƌĄŶ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ƉĂƌĂ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĞŶ Ğů ^/^ KD y͘ WĂƌĂ Ğů ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĞŶǀĂƐĂĚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů D Z K^hZ ĞƐƚĄ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ EǑ ϮϭͬϮϬϬϮϱ ĚĞů 'ƌƵƉŽ DĞƌĐĂĚŽ ŽŵƷŶ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ůĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂƐ͘ 9 9 9 9 9 9 9 9

ĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ǀĞŶƚĂ ĚĞů ĂůŝŵĞŶƚŽ >ŝƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ ŽŶƚĞŶŝĚŽƐ ŶĞƚŽƐ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ŽƌŝŐĞŶ ;ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ƉĂşƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶͿ EŽŵďƌĞ Ž ƌĂnjſŶ ƐŽĐŝĂů LJ ĚŽŵŝĐŝůŝŽ ĚĞů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ůŽƚĞ sĂůŝĚĞnj /ŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ LJ ƵƐŽ ĚĞů ĂůŝŵĞŶƚŽ ;ĐƵĂŶĚŽ ƐĞĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽͿ

>Ă ĞƚŝƋƵĞƚĂ ĨƌŽŶƚĂů ĚĞďĞ ĐŽŶƚĞŶĞƌ ůĂ ŵĂƌĐĂ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ĐĂůŝĚĂĚ LJ ƉƵƌĞnjĂ͕ Ž ŵĞnjĐůĂ ĐƵĂŶĚŽ ĞƐƚĠ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĚĂ͕ ůĂ ĐĂŶƚŝĚĂĚ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ ĞŶ ůĂ ůĞŶŐƵĂ ŽĨŝĐŝĂů ĚĞů ƉĂşƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂ ůĂ ǀĞŶƚĂ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĨŝŶĂů͘ ů ƚĂŵĂŹŽ ĚĞ ůĂ ĨƵĞŶƚĞ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ŝŶĨĞƌŝŽƌ Ă ϭ ŵŝůşŵĞƚƌŽ͕ ĞdžĐĞƉƚŽ ůĂ ŝŶĚŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ŶĞƚŽ͘ WĂƌĂ Ğů ĐĂƐŽ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƚŝƋƵĞƚĂ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĞŵďĂůĂĚŽƐ Ă ƐĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ĞŶ ƌĂƐŝů ĞƐƚĄ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ Z ŶǑ ϯϲϬ͕ Ϯϯ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϬϯϲ ƋƵĞ ǀƵĞůǀĞ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂ ůĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ĂƉƌƵĞďĂ Ğů ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ƐŽďƌĞ Ğů ĞƚŝƋƵĞƚĂũĞ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů͘ >Ă ZĞƐŽůƵĐŝſŶ Z EŽ͘ ϯϱϵϳ ĚĞů ϮϯͬϭϮͬϮϬϬϯ ĂƉƌƵĞďĂ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞ WŽƌĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŝŵĞŶƚŽƐ ŵďĂůĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĨŝŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŝƋƵĞƚĂ EƵƚƌŝĐŝŽŶĂů͘ WĂƌĂ ƵŶĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĚĞƚĂůůĂĚĂ ƐŽďƌĞ ƌſƚƵůŽƐ ƉĂƌĂ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĞŶǀĂƐĂĚŽƐ͕ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ 'ƵşĂ ĚĞ ZŽƚƵůĂĚŽ ƉĂƌĂ ůŝŵĞŶƚŽƐ ŶǀĂƐĂĚŽƐϴ ĞůĂďŽƌĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ LJ ŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ WƌŽĚƵĐƚŽƐ ŐƌşĐŽůĂƐ LJ &ŽƌĞƐƚĂůĞƐ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ 'ĂŶĂĚĞƌşĂ LJ WĞƐĐĂ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ͘ KWWS VLMXW ID]HQGD JRY EU QHWDFJL QSK EUV"

V ,1 &+$7 ( 6'$ 25*$ O S X QHWDKWPO 3HVTXLVD KWP U I 6 G 6,$7 6(&7 6,$7: ϱ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƐŝĐĞ͘ŽĂƐ͘ŽƌŐͬƚƌĂĚĞͬŵƌĐƐƌƐͬƌĞƐŽůƵƚŝŽŶƐͬƌĞƐϮϭϬϮƐ͘ĂƐƉ ϲ

ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ŵƉ͘ďĂ͘ŐŽǀ͘ďƌͬĂƚƵĂĐĂŽͬĐĞĂĐŽŶͬůĞŐŝƐůĂĐĂŽͬĂůŝŵĞŶƚŽƐͬ ƌĞƐŽůƵĐĂŽͺZ ͺ Es/^ ͺϯϲϬͺϮϬϬϯ͘ƉĚĨ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂŶǀŝƐĂ͘ŐŽǀ͘ďƌͬůĞŐŝƐͬƌĞƐŽůͬϮϬϬϯͬƌĚĐͬϯϱϵͺϬϯƌĚĐ͘ƉĚĨ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂůŝŵĞŶƚŽƐĂƌŐĞŶƚŝŶŽƐ͘ŐŽǀ͘Ăƌͬ'ƵŝĂͺdƌĂŵŝƚĞƐͬŐƵŝĂƐͬŐƵŝĂͺƌŽƚƵůŽͺϮϬϭϬ͘ƉĚĨ 61

Estudio

(b) Tratados Internacionales ŽŵŽ ƐƚĂĚŽƐ ƉĂƌƚĞ ĚĞů D Z K^hZ͕ ƌŐĞŶƚŝŶĂ LJ ƌĂƐŝů ĐŽŵƉĂƌƚĞŶ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕ ƐŝĞŶĚŽ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĐŽŶ ƉĂşƐĞƐ ^ƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐƚĂ ĞŶ Ğů ůŝƐƚĂĚŽ ĂďĂũŽ͘

ϭͿ ϮͿ ϯͿ ϰͿ ϱͿ ϲͿ ϳͿ ϴͿ ϵͿ

D Z K^hZ с ϭϬϬй Ͳ ĐƵĞƌĚŽ͗ ϭϴ ʹ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ǀŝŐĞŶĐŝĂ͗ Ϯϵͬϭϭͬϭϵϵϭ ŚŝůĞ ϭϬϬй ĚĞ WƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉŽƌ Ğů EǑϯϱ ʹ ĐƵĞƌĚŽ D Z K^hZ ŽůŝǀŝĂ с ϭϬϬй Ͳ ĐƵĞƌĚŽ͗ ϯϲ ʹ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ǀŝŐĞŶĐŝĂ͗ ϮϴͬϬϮͬϭϵϵϳ WĞƌƷ с ϭϬϬй Ͳ ĐƵĞƌĚŽ͗ ϱϴ ʹ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ǀŝŐĞŶĐŝĂ͗ ϮϵͬϭϮͬϮϬϬϱ ĐƵĂĚŽƌ с ϭϬϬй Ͳ ĐƵĞƌĚŽ͗ ϱϵ ʹ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ǀŝŐĞŶĐŝĂ͗ ϯϭͬϬϭͬϮϬϬϱ ŽůŽŵďŝĂ с ϭϬϬй Ͳ ĐƵĞƌĚŽ͗ ϱϵ ʹ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ǀŝŐĞŶĐŝĂ͗ ϯϭͬϬϭͬϮϬϬϱ sĞŶĞnjƵĞůĂ с ϭϬϬй Ͳ ĐƵĞƌĚŽ͗ ϱϵ ʹ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ǀŝŐĞŶĐŝĂ͗ ϯϭͬϬϭͬϮϬϬϱ /ƐƌĂĞůсϭϬϬй Ͳ ĐƵĞƌĚŽ͗ d> ʹ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ǀŝŐĞŶĐŝĂ͗ ϭϱͬϬϯͬϮϬϭϬ ŐŝƉƚŽсϭϬϬй Ͳ ĐƵĞƌĚŽ͗ d> ʹ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ǀŝŐĞŶĐŝĂ͗ ϬϮͬϬϴͬϮϬϭϬ

(c) Aranceles

dĂďůĂ Ϯϴ ʹ ƌĂŶĐĞůĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĂƉůŝĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ĞŶ ƌĂƐŝů ſĚŝŐŽ ^ ϭϱϬϵ

ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ

'ĞŶĞƌĂů

ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ƐƵƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞĨŝŶĂĚŽ Ž ŶŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞ

ϭϱϬϵ ϭϬ

ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ

ϭϱϬϵ ϵϬ

ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ĞŵĄƐ

ϭϬй ϭϬй

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ăů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĞƐĞŶǀŽůǀŝŵŝĞŶƚŽ͕ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ Ğ ŽŵĞƌĐŝŽ džƚĞƌŝŽƌ

WĂƌĂ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĚĞ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů ĨŝŐƵƌĂ ƵŶ ĂƌĂŶĐĞů ĚĞ ϭϬй͘ WĂƌĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ LJ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů D Z K^hZ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƌĂƐŝů ƉŽƐĞĞ ƵŶ ĐƵĞƌĚŽ ĚĞ >ŝďƌĞ ŽŵĞƌĐŝŽ͕ Ğů ĂƌĂŶĐĞů ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞƐ ĐĞƌŽ͘

62

Estudio

(2) Aspectos Técnicos (a) Sanitarios ZĞƐŽůƵĐŝſŶ Z EŽ͘ ϴϭ ĚĞů ϬϱͬϭϭͬϮϬϬϴ ŝƐƉŽŶĞ ƐŽďƌĞ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞ ŝĞŶĞƐ LJ WƌŽĚƵĐƚŽƐ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĨŝŶĞƐ ĚĞ sŝŐŝůĂŶĐŝĂ ^ĂŶŝƚĂƌŝĂ͖ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ Z EŽ͘ Ϯϳϴ ĚĞů ϮϮͬϬϵͬϮϬϬϱ ƉƌƵĞďĂ ůĂƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ LJ ĞŵďĂůĂũĞƐ ĐŽŶ LJ ƐŝŶ ůĂ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͖ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ Z EŽ͘ ϮϳϮ ĚĞů ϮϮͬϬϵͬϮϬϬϱ ƉƌƵĞďĂ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ dĠĐŶŝĐŽ ƉĂƌĂ WƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ sĞŐĞƚĂůĞƐ͕ &ƌƵƚĂƐ LJ ,ŽŶŐŽƐ ŽŵĞƐƚŝďůĞƐ͖ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ Z EŽ͘ ϭϳϱ ĚĞů ϬϴͬϬϳͬϮϬϬϯ ƉƌƵĞďĂ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞ ǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ DĂƚĞƌŝĂƐ DĂĐƌŽƐĐſƉŝĐĂƐ LJ DŝĐƌŽƐĐſƉŝĐĂƐ WĞƌũƵĚŝĐŝĂůĞƐ Ă ůĂ ^ĂůƵĚ ,ƵŵĂŶĂ ĞŶ ůŝŵĞŶƚŽƐ ŵďĂůĂĚŽƐ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ Z EŽ͘ ϭϮ ĚĞů ϬϮͬϬϭͬϮϬϬϭ ƉƌƵĞďĂ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ dĠĐŶŝĐŽ ƐŽďƌĞ ƉĂĚƌŽŶĞƐ ŵŝĐƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ EŽ͘ ϭϬϱ ĚĞů ϭϵͬϬϱͬϭϵϵϵ ƉƌƵĞďĂ ůŽƐ ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ LJ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ƉĂƌĂ ĞŵďĂůĂũĞƐ LJ ĞƋƵŝƉŽƐ ƉůĄƐƚŝĐŽƐ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ

(3) Demás Aspectos Relevantes >ŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽŶ͗ /ŵƉƵĞƐƚŽ ƐŽďƌĞ WƌŽĚƵĐƚŽƐ /ŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚŽƐ ;/W/Ϳ /ŵƉƵĞƐƚŽ ĨĞĚĞƌĂů ƋƵĞ ŐƌĂďĂ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ Ž ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚŽƐ ƐŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ůĂ ĐĂƌŐĂ ŝŵƉŽƐŝƚŝǀĂ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞ ƐƵ ĐůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĨŝƐĐĂů͘ >Ă ďĂƐĞ ŝŵƉŽŶŝďůĞ ůĂ ĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞ Ğů ǀĂůŽƌ ĂŐƌĞŐĂĚŽ ĚĞĐůĂƌĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ Ž Ğů /&͕ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂĚŽ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĐŽŵŽ /ŵƉƵĞƐƚŽ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ LJ ƚĂƐĂƐ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐ͕ ŵĄƐ Ğů ĐŝĞƌƌĞ ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĚĞ

63

Estudio

ĐĂŵďŝŽ͘

ŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ Ăů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ /ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů ;W/^Ϳ ůşĐƵŽƚĂ ĚĞ ϭ͕ϲϱй ;ĞdžŝƐƚŝĞŶĚŽ ĂůşĐƵŽƚĂƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐͿ͘ /ŶĐŝĚĞ ƐŽďƌĞ Ğů ǀĂůŽƌ /& LJ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞů ĚĞƐƉĂĐŚĂŶƚĞ ĚĞ ĂĚƵĂŶĂ͘

ŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ Ă ůĂ &ŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ^ŽĐŝĂů ; K&/E^Ϳ ůşĐƵŽƚĂ ĚĞ ϳ͕ϲй ;ĞdžŝƐƚŝĞŶĚŽ ĂůşĐƵŽƚĂƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐͿ͘ /ŶĐŝĚĞ ƐŽďƌĞ Ğů ǀĂůŽƌ /& LJ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞů ĚĞƐƉĂĐŚĂŶƚĞ ĚĞ ĂĚƵĂŶĂ͘

/ŵƉƵĞƐƚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ DĞƌĐĂĚĞƌşĂƐ LJ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ;/ D^Ϳ ƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ Ăů /s ĂƌŐĞŶƚŝŶŽ͕ ĐŽŶ ĂůşĐƵŽƚĂ ǀĂƌŝĂďůĞ ƐĞŐƷŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ LJ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƌĞĂůŝĐĞ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ ĂĚƵĂŶĞƌŽ͘ WŽƌ ůŽ ŐĞŶĞƌĂů Ğů / D^ ĞƐ ĚĞ ϭϴй͘

/ŵƉƵĞƐƚŽƐ ƐŽďƌĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ;/^^Ϳ /ŵƉƵĞƐƚŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ƋƵĞ ŝŶĐŝĚĞ ƐŽďƌĞ ĂƋƵĞůůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞdžĞŶƚŽƐ ĚĞ / D^͘ ů /^^ ĞƐ ĚĞ ϱй ƐŽďƌĞ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ͘ Ŷ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ƐƵĞůĞ ŝŶĐŝĚŝƌ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŽƚŽƌŐĂĚŽƐ ƉŽƌ ĚĞƐƉĂĐŚĂŶƚĞƐ ĂĚƵĂŶĞƌŽƐ͘

/ŵƉƵĞƐƚŽ ^ŽďƌĞ KƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ &ŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐ ;/K&Ϳ /ŵƉƵĞƐƚŽ ĚĞ Ϭ͕ϯϴй ƐŽďƌĞ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĐĂŵďŝĂƌŝĂƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂ ĐŽŵƉƌĂ ĚĞ ŵŽŶĞĚĂ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ͕ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ƉĂƌĂ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĐŽŶƚƌĂƚĂĚŽƐ͕ ĞƚĐ͘

/ŵƉƵĞƐƚŽ ^ŽďƌĞ Ğů sĂůŽƌ ĚĞů &ůĞƚĞ DĂƌşƚŝŵŽ ; &ZDDͿ /ŵƉƵĞƐƚŽ ƐŽďƌĞ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞů ĨůĞƚĞ ŵĂƌşƚŝŵŽ ; &ZDDͿ ĚĞ Ϯϱй ƐŽďƌĞ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞů ĨůĞƚĞ͘ ů &ZDD ĞƐ ĞdžĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĞŶǀşŽƐ ƌĞĐŝďŝĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƉƵĞƌƚŽƐ ĚĞů EŽƌƚĞ LJ EŽƌĚĞƐƚĞ ĚĞ ƌĂƐŝů͘ ƐŝŵŝƐŵŽ ŚĂLJ ƋƵĞ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĂĚƵĂŶĞƌĂƐ͕ ƉŽƌƚƵĂƌŝĂƐ LJ ƐŝŶĚŝĐĂůĞƐ͘

64

Estudio

iv) Japón (1) Condiciones de Acceso (a) Comercialización ů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͕ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ Ă :ĂƉſŶ͕ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƌĞŐƵůĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ >ĞLJ ĚĞ ,ŝŐŝĞŶĞ ůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ ;ĐŽŶƐƵŵŽ ŚƵŵĂŶŽͿ͕ Ž ůĂ >ĞLJ ĚĞ ƐƵŶƚŽƐ &ĂƌŵĂĐĠƵƚŝĐŽƐ ;ĚĞƐƚŝŶĂĚŽ Ă ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĨĂƌŵĂĐĠƵƚŝĐĂ Ž ĐŽƐŵĠƚŝĐĂͿ͘ ĚĞŵĄƐ ĞdžŝƐƚĞŶ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ Ă ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ LJ Ğů ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĨŝŶĂů͘ ZĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ ůĞŐĂůĞƐ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ǀĞŶƚĂ dƌĂƚĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĨŝŶĂů͕ ůĂ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƋƵĞ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞů ƵƐŽ Ă ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƚŝŶĞ Ğů ĂĐĞŝƚĞ͕ Ğů ĞŶǀĂƐĂĚŽ ĚĞďĞ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůĂ͗ 9 >Ă >ĞLJ ƉĂƌĂ ůĂ WƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĨĞĐƚŝǀĂ hƚŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ZĞĐƵƌƐŽƐ 9 >ĞLJ ĚĞ ZĞĐŝĐůĂĚŽ ĚĞ ŶǀĂƐĞƐ LJ ŵďĂůĂũĞƐ͘ Ŷ ůŽ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ Ăů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽ Ăů ĐŽŶƐƵŵŽ ŚƵŵĂŶŽ͕ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂƐ ƋƵĞ ŚĂLJ ƋƵĞ ƌĞƐƉĞƚĂƌ ƐŽŶ͗ 9 >ĞLJ ĚĞ ,ŝŐŝĞŶĞ ůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ͕ ƋƵĞ ƉƌŽŚşďĞ ůĂ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƉĞƌũƵĚŝĐŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĂůƵĚ LJ ĞdžŝŐĞ ƵŶ ĐŽƌƌĞĐƚŽ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͖ 9 >ĞLJ ĚĞ ƐƚĂŶĚĂƌŝnjĂĐŝſŶ LJ ŽƌƌĞĐƚŽ ƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ WƌŽĚƵĐƚŽƐ ŐƌşĐŽůĂƐ LJ &ŽƌĞƐƚĂůĞƐ ;: ^Ϳ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ůĂƐ ŐĂƌĂŶƚşĂƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞů ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝŽƐ LJ ďĞďŝĚĂƐ͖ 9 >ĞLJ ĚĞ DĞĚŝĐŝſŶ ƋƵĞ ŽďůŝŐĂ Ă ŵŽƐƚƌĂƌ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ŶĞƚŽ ĚĞů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůŽƐ ĞŶǀĂƐĞƐ͖ Ğů ĐƚĂ ĐŽŶƚƌĂ ůŽƐ ĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ŶŽ :ƵƐƚŝĨŝĐĂďůĞƐ LJ ůĂƐ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ŶŐĂŹŽƐĂƐ ƋƵĞ ƉĞƌƐŝŐƵĞ ůĂ ĨĂůƐĞĚĂĚ͕ ǀĂŐƵĞĚĂĚ Ž ĞdžĂŐĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ ĚĞů ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ͖ 9 >ĞLJ ĚĞ WƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ^ĂůƵĚ ƋƵĞ ĞŶƚƌſ ĞŶ ǀŝŐŽƌ ĞŶ ŵĂLJŽ ĚĞů ĂŹŽ ϮϬϬϯ LJ ƌĞŐƵůĂ ůĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů͕ ůŽƐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ LJ ĐĂůŽƌşĂƐ ŵŽƐƚƌĂĚŽƐ ĞŶ ůĂƐ ĞƚŝƋƵĞƚĂƐ͘ ZĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƉĂƌĂ ƵƐŽ ĨĂƌŵĂĐĠƵƚŝĐŽ͕ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ ďĂũŽ ůĂ >ĞLJ ĚĞ ƐƵŶƚŽƐ &ĂƌŵĂĐĠƵƚŝĐŽƐ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƉŽƐĞĞƌ ƵŶĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ǀĞŶƚĂ ĚŝƌĞĐƚĂ Ă ůŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ ŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐ͕ ŚŽƐƉŝƚĂůĞƐ͕ ĐůşŶŝĐĂƐ͕ ĞƚĐ͘ ƐƚĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ŶŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ

65

Estudio

ƉĂƌĂ ůĂ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĨĂƌŵĂĐĠƵƚŝĐŽƐ Ă ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƐ Ž ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĞƐ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐŽƐŵĠƚŝĐŽƐ ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJĂŶ ĞŶƚƌĞ ƐƵƐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂ͕ ŶŽ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĂůŐƵŶĂ

ƚŝƋƵĞƚĂĚŽ WƵĞƐƚŽ ƋƵĞ Ğů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŶŽ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ ŚĂďŝƚƵĂů ĞŶ :ĂƉſŶ LJ Ğů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ŶŽ ĞƐƚĄ ĨĂŵŝůŝĂƌŝnjĂĚŽ ĐŽŶ Ġů͕ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ƋƵĞ Ğů ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ŽĨƌĞnjĐĂ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĐŽŵƉůĞƚĂ LJ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ƉŽƐŝďůĞ͘ Ŷ ŐĞŶĞƌĂů Ğů ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ƐĞƌĄ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ ũĂƉŽŶĠƐ͕ ƋƵĞ ĂŹĂĚŝƌĄ ůĂ ĞƚŝƋƵĞƚĂ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ăů ĞŶǀĂƐĞ͕ ƐŝŶ ƋƵĞ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂ ĚĞďĂ ŝŶǀŽůƵĐƌĂƌƐĞ͘ dŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ǀĞŶĚĞŶ ĞŶ :ĂƉſŶ͕ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŽƌŝŐĞŶ͕ ĞƐƚĄŶ ƐƵũĞƚŽƐ Ă ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂƐ ĚĞ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ͘ ƐƚĂƐ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂƐ ĞdžŝŐĞŶ ĐŽŵŽ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽ ďĄƐŝĐŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƵŶ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĞŶ ũĂƉŽŶĠƐ͕ ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJĂ ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ ƵŶ ůŝƐƚĂĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ͗ ϭ͘ EŽŵďƌĞ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ

ϱ͘ &ĞĐŚĂ ĚĞ ĐĂĚƵĐŝĚĂĚ

Ϯ͘ >ŝƐƚĂ ĚĞ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ

ϲ͘ DĠƚŽĚŽ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ

ϯ͘ >ŝƐƚĂ ĚĞ ĂĚŝƚŝǀŽƐ

ϳ͘ WĂşƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ

ϰ͘ WĞƐŽ ŶĞƚŽ

ϴ͘ EŽŵďƌĞ LJ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ

/ŐƵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ ĞdžƉůŝĐŝƚĂƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƉŽƐŝďůĞƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ĂůĠƌŐŝĐŽƐ͕ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŶŽ ĞdžŝƐƚŝƌşĂŶ͘

66

Estudio

(b) Aranceles dĂďůĂ Ϯϵ ʹ ƌĂŶĐĞůĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĂƉůŝĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ĞŶ :ĂƉſŶ ſĚŝŐŽ ^ ϭϱϬϵ

ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ

'ĞŶĞƌĂů

ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ƐƵƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞĨŝŶĂĚŽ Ž ŶŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞ

ϭϱϬϵ ϭϬ

ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ

ϭϱϬϵ ϵϬ

ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ĞŵĄƐ

Ϭй Ϭй

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ă

>Ă >ĞLJ ĚĞ ĚƵĂŶĂƐ LJ ƌĂŶĐĞůĞƐ ; ƵƐƚŽŵƐ dĂƌŝĨĨ >ĂǁͿ͕ ĂƉůŝĐĂĚĂ ĞŶ :ĂƉſŶ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ͕ ĨŝũĂ ƵŶŽƐ ĂƌĂŶĐĞůĞƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ Ğů ŐƌĂĚŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĐŽŶ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ĚĞĨĞŶĚĞƌ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ůŽĐĂůĞƐ͘ ĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ĂƉĞŶĂƐ ĞdžŝƐƚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ LJ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ ŶŝŶŐƵŶĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͕ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƐĞ ǀĞŶ ĨĂǀŽƌĞĐŝĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂƌĂŶĐĞůĞƐ Ž ƚĂƐĂƐ͘ Ɛş͕ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞƐ ĂƉůŝĐĂĚŽ ƵŶ ϱй ĚĞů ƉƌĞĐŝŽ /& ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ͕ ƋƵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ƚĂƐĂŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ ĐŽŶƐƵŵŝďůĞƐ ĞŶ :ĂƉſŶ͘

(2) Aspectos Técnicos (a) Sanitarios >ĞLJ ĚĞ ,ŝŐŝĞŶĞ ůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ͘ ^ĞŐƷŶ ůĂ &ŽŽĚ ^ĂŶŝƚĂƚŝŽŶ >Ăǁ ĂƉůŝĐĂĚĂ ĞŶ :ĂƉſŶ͕ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐ Ăů ĐŽŶƐƵŵŽ ŚƵŵĂŶŽ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ ƵŶ ĐŽŶƚƌŽů ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞƐĚĞ ƐƵ ĚĞƐĞŵďĂƌƋƵĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ƋƵĞ ŐĂƌĂŶƚŝĐĞŶ ƐƵ ďƵĞŶ ĞƐƚĂĚŽ LJ ĐĂůŝĚĂĚ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͘ >ŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞďĞŶ ƌĞŵŝƚŝƌ ƵŶ ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ LJ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͘ ^ĞŐƷŶ ĞƐƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ůĂ KĨŝĐŝŶĂ ĚĞ ƵĂƌĞŶƚĞŶĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ Ɛŝ ĞdžŝƐƚĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĞŶ ƐŝƚŝŽ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĂƵƚŽƌŝnjĂ Ž ŶŽ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͘ Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ƷůƚŝŵĂ ƌĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ĚĞ ,ŝŐŝĞŶĞ ůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ͕ Ğů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ ƚŝĞŶĞ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĐůƵŝƌ͕ ũƵŶƚŽ Ăů ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂ ůůĞǀĂĚĂ

67

Estudio

Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ĂůŐƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƐ ŽĨŝĐŝĂůĞƐ ĚĞƐŝŐŶĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ^ĂŶŝĚĂĚ Ž ƉŽƌ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƐ ŽĨŝĐŝĂůĞƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ĞŶ ƐƵ ƉĂşƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ͘ ŽŶ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ͕ Ğů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ ƚŝĞŶĞ ůĂ ŐĂƌĂŶƚşĂ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĐĂƌŐĂŵĞŶƚŽ ƋƵĞĚĂƌĄ ĞdžĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ůĂƐ ŽĨŝĐŝŶĂƐ ĚĞ ĐƵĂƌĞŶƚĞŶĂ͕ ůŽ ĐƵĂů ĨĂĐŝůŝƚĂ LJ ĂŐŝůŝnjĂ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͘ ƐƚĂƐ ŐĞƐƚŝŽŶĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞĂůŝnjĂƌƐĞ ĂĚĞŵĄƐ ĞŶ ůşŶĞĂ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ & /E^ ;&ŽŽĚ ƵƚŽŵĂƚĞĚ /ŵƉŽƌƚ EŽƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ĂŶĚ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶ EĞƚǁŽƌŬ ^LJƐƚĞŵͿ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ^ĂŶŝĚĂĚ LJ dƌĂďĂũŽ͘ >ĞLJ ĚĞ ƐƵŶƚŽƐ &ĂƌŵĂĐĠƵƚŝĐŽƐ͘ Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ůĞLJ͕ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ Ă :ĂƉſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĐŽŵŽ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĨĂƌŵĂĐĠƵƚŝĐĂ͕ ůŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞďĞŶ ŽďƚĞŶĞƌ͕ ƉƌŝŵĞƌŽ͕ ƵŶĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ͘ >Ž ŵŝƐŵŽ ŽĐƵƌƌĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƉĂƌĂ ƵƐŽƐ ĐŽƐŵĠƚŝĐŽƐ͕ ĞŶ ĐƵLJŽ ĐĂƐŽ ĞƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞ ƵŶ ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĐŽƐŵĠƚŝĐŽ Ž ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ŵĂƌĐĂ͘ Ŷ ůĂ ƌĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ůĞLJ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ũƵůŝŽ ĚĞů ϮϬϬϮ ƐĞ ŝŶƚƌŽĚƵũĞƌŽŶ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐƚĂĐĂ ůĂ ĂďŽůŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ͘ ƐƚĂ ƌĞǀŝƐŝſŶ͕ ĞŶ ǀŝŐŽƌ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞů ϮϬϬϱ͕ ŽďůŝŐĂ Ă ůŽƐ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĨĂƌŵĂĐĠƵƚŝĐŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ ĞŶ :ĂƉſŶ Ă ŽďƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ďĄƐŝĐĂ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƵŶĂ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƌĞĂůŝĐĞŶ ůĂďŽƌĞƐ ĚĞ ĞŵƉĂƋƵĞƚĂĚŽ͕ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ Ž ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĨĂƌŵĂĐĠƵƚŝĐŽ͘

68

Estudio

v) Canadá (1) Condiciones de Acceso (a) Comercialización >Ă &/ ƐĞ ƌĞƐĞƌǀĂ ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐ Ăů ĂnjĂƌ LJ ƐŝŶ ŵĞĚŝĂƌ ĂǀŝƐŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ƋƵĞ ĚŝĐŚŽ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĂůŝŵĞŶƚŝĐŝŽ ĐƵŵƉůĞ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ŵşŶŝŵŽƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ͕ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ͕ ĞŶǀĂƐĂĚŽ LJ ƐĂŶŝĚĂĚ͘ ƋƵĞůůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞů ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽ ƋƵĞ ŶŽ ƉĂƐĞŶ ůĂ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ ƐĞƌĄŶ ĞdžƉƵůƐĂĚŽƐ ĚĞů ƉĂşƐ͘ >ŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ƉƌŽĐĞƐĂĚŽƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƐĂŶŽƐ͕ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ͕ ĂƉƚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ ŚƵŵĂŶŽ͕ ĨĂďƌŝĐĂĚŽƐ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂ ƉƌŝŵĂ ĞŶ ďƵĞŶ ĞƐƚĂĚŽ LJ ĞŶǀĂƐĂĚŽƐ ĐŽŶ ŐĂƌĂŶƚşĂƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ͘ hŶĂ ǀĞnj ĐƵŵƉůŝĚŽƐ ĚŝĐŚŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ͕ ŵĄƐ ůĂƐ ƚƌĞƐ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂƐ ŝŶĚŝĐĂĚĂƐ ŵĄƐ ĂďĂũŽ ƐĞŹĂůĂĚĂƐ͕ ůŽ ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ƐĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ĞƐ ƋƵĞ ƵŶĂ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ;/ŵƉŽƌƚ ĞĐůĂƌĂƚŝŽŶͿ ĂĐŽŵƉĂŹĞ Ğů ĞŶǀşŽ ƉŽƌ ĚƵƉůŝĐĂĚŽ͘ ƐƚĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞďĞƌĄ ƐĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ Ž ƐƵ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ͘ Ŷ ůĂƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ǁĞď ĚĞ ůĂ ĂŶĂĚŝĂŶ &ŽŽĚ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶ ŐĞŶĐLJ ; &/ Ϳ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĚĞƐĐĂƌŐĂƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ůĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ͘ ů ĞŶůĂĐĞ ĞƐ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ŝŶƐƉĞĐƚŝŽŶ͘ŐĐ͘ĐĂͬĞŶŐůŝƐŚͬĨŽƌͬƉĚĨͬĐϰϱϲϬĞ͘ƉĚĨ ů ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ ĚĞďĞƌĄ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂƐ ƚƌĞƐ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂƐ ĂďĂũŽ ĞŶƵŵĞƌĂĚĂƐ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĞdžƉŽƌƚĂƌ ƐƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ Ă ĂŶĂĚĄ͘ ƋƵĞůůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƌĞƷŶĂŶ ĚŝĐŚĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƐſůŽ ƉŽĚƌĄŶ ƐĞƌ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ ĞŶ ĂŶĂĚĄ Ɛŝ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĂ ĂƐş ůŽ ƐŽůŝĐŝƚĂ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ Ă ůĂ &/ LJ ƌĞĐŝďĞ ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ Ăů ĞŶǀşŽ ĚĞ ůĂ ŵĞƌĐĂŶĐşĂ͘ ƐƚĂ ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶ ƐĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂ ͞ĞdžĐĞƉĐŝſŶ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝĂů͟ LJ ƐſůŽ ƐĞ ĐŽŶĐĞĚĞ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ůŽĐĂů ŶŽ ĞƐ ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƐĂƚŝƐĨĂĐĞƌ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĞŶǀşŽƐ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ Ă ϮϬ <Ő͘ ;ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ŵƵĞƐƚƌĂƐ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞͿ ŶŽ ĞƐƚĄŶ ƐƵũĞƚŽƐ Ă ůĂƐ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ͕ ĞŶǀĂƐĂĚŽ LJ ĞƚŝƋƵĞƚĂũĞ͘ dĂŵƉŽĐŽ ƐĞ ĂƉůŝĐĂŶ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ĨĞƌŝĂ Ž ĞǀĞŶƚŽ ůŽĐĂů͕ ƐŝĞŵƉƌĞ LJ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ĞŶǀşŽ ŶŽ ƐŽďƌĞƉĂƐĞ ůŽƐ ϭϬϬ ŬŐ͘ ĚĞ ƉĞƐŽ LJ ƋƵĞ ůĂ ŵĞƌĐĂŶкà ŶŽ ĞƐƚĠ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂ Ă ůĂ ǀĞŶƚĂ

ĂŶĂĚĄ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů WƌŽĚƵĐƚƐ Đƚ ZĞŐƵůĂ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ LJ Ğů ƚĂŵĂŹŽ ĚĞ ůŽƐ ĞŶǀĂƐĞƐ͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ

69

Estudio

ŐĞŶĞƌĂů ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐŽŵĞƐƚŝďůĞƐ ĂŐƌşĐŽůĂƐ͕ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĂů ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƐŽŶ ůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞů WƌŽĐĞƐƐĞĚ WƌŽĚƵĐƚƐ ZĞŐƵůĂƚŝŽŶƐ͘ ǁǁǁ͘ůĂǁƐ͘ũƵƐƚŝĐĞ͘ŐĐ͘ĐĂ

&ŽŽĚ ĂŶĚ ƌƵŐ Đƚ ĂŶĚ ZĞŐƵůĂƚŝŽŶƐ ZĞŐƵůĂ ůŽƐ ĂĚŝƚŝǀŽƐ͕ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶƚĞƐ LJ ŽƚƌĂƐ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĐŽŵĞƐƚŝďůĞƐ͘ Ğ ĞƐƉĞĐŝĂů ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ ĞƐ Ğů ĐĂƉşƚƵůŽ ϭϭ ĚĞĚŝĐĂĚŽ Ă ůĂƐ &ƌƵƚĂƐ͕ ůĂƐ sĞƌĚƵƌĂƐ LJ ƐƵƐ ĞƌŝǀĂĚŽƐ͘ ů ĂƌƚşĐƵůŽ ͘Ϭϵ͘ϬϬϯ ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂ ůĂƐ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂƚŝǀĂƐ Ă ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͘ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬůĂǁƐ͘ũƵƐƚŝĐĞ͘ŐĐ͘ĐĂͬ͘ĞŶͬ&ͲϮϳͬ ͘Z͘ ͘ͲĐ͘ϴϳϬͬŝŶĚĞdž͘Śƚŵů

ĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ LJ ƉƌƵĞďĂƐ ů ĐŽŶƚƌŽů ƐŽďƌĞ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ LJ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ĂŶĂĚĄ ĞƐ ŵƵLJ ĂůƚŽ͘ WŽƌ ĞƐƚĞ ŵŽƚŝǀŽ LJ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƐĞĂŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͕ ĞƐ ƵŶ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ƌĞƷŶĂŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ͘ >ŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĞƐ LJ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƐŽŶ ůŽƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĨŝŶĂůĞƐ ĚĞů ďƵĞŶ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ &/ ůůĞǀĂ Ă ĐĂďŽ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĐŽŵƉƌŽďĂĐŝſŶ LJ ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ĞdžŚĂƵƐƚŝǀŽ͕ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ Ă ĞƐƚŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĂƐĞŐƵƌĞŶ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ Ž ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĂŶĂůşƚŝĐŽƐ͕ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƋƵĞ ƌĞĐŝďĞŶ LJ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂŶ ƐĞ ĂũƵƐƚĂŶ Ă ůĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐ͘

ƚŝƋƵĞƚĂĚŽ >ŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĞŶǀĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞƌĄŶ ǀĞŶĚŝĚŽƐ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĨŝŶĂů ĚĞďĞŶ ƐĞŐƵŝƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĚĞĨŝŶŝĚĂƐ ĞŶ ĂŶĂĚĄ͘ ů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ ǀĞůĂƌ ƉŽƌ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĞƐ ůĂ ĂŶĂĚŝĂŶ &ŽŽĚ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶ ŐĞŶĐLJ ; &/ Ϳ͘ ŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ͕ ĠƐƚĂƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĞŶ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ŽŶƐƵŵĞƌ WĂĐŬĂŐŝŶŐ ĂŶĚ >ĂďĞůůŝŶŐ ZĞŐƵůĂƚŝŽŶƐ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ dŚĞ &ŽŽĚ ĂŶĚ ƌƵŐƐ Đƚ ĂŶĚ ZĞŐƵůĂƚŝŽŶƐ ;& ZͿ͘ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬ ůĂǁƐ͘ũƵƐƚŝĐĞ͘ŐĐ͘ĐĂͬ͘ĞŶͬ Ͳϯϴͬ ͘Z͘ ͘ͲĐ͘ϰϭϳͬŝŶĚĞdž͘Śƚŵů͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ͕ ŚĂLJ ƋƵĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ůĂ ĞƚŝƋƵĞƚĂ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů

70

Estudio

ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞďĞ ĞdžƉƌĞƐĂƌƐĞ ĞŶ ůŽƐ ĚŽƐ ŝĚŝŽŵĂƐ ŽĨŝĐŝĂůĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ ;ŝŶŐůĠƐ LJ ĨƌĂŶĐĠƐͿ LJ ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĚĞďĞƌĄ ŝŶĚŝĐĂƌ ůĂ ƉƌŽĐĞĚĞŶĐŝĂ ĚĞů ĂĐĞŝƚĞ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĚĂĚ ĚĞů ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ͘ ůŐƵŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ ďĄƐŝĐŽƐ Ă ƐĞƌ ĞdžŚŝďŝĚŽƐ ĞŶ ůĂ ĞƚŝƋƵĞƚĂ ĞŶ ŝŶŐůĠƐ LJ ĨƌĂŶĐĠƐ ƐŽŶ͗ 9 EŽŵďƌĞ ŽŵƷŶ 9 ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂŶƚŝĚĂĚ EĞƚĂ 9 EŽŵďƌĞ LJ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞů ŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌͬ/ŵƉŽƌƚĂĚŽƌ

9 >ŝƐƚĂ ĚĞ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ 9 dĂďůĂ ĚĞ ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ 9 &ĞĐŚĂ ĚĞ ĚƵƌĂĐŝſŶ

ŶǀĂƐĞ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůŽƐ ƚĂŵĂŹŽƐ LJ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĚĞ ĞŶǀĂƐĂĚŽ͕ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ĐĂůŝĚĂĚ ƐĞ ĞŵƉůĞĂŶ ĞŶǀĂƐĞƐ ĚĞ ĐƌŝƐƚĂů͕ LJ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ƐĞ ƵƚŝůŝnjĂŶ ĨŽƌŵĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͘ ƵŶƋƵĞ Ğů ƚĂŵĂŹŽ ĚĞ ůĂ ďŽƚĞůůĂ ƉƵĞĚĞ ǀĂƌŝĂƌ͕ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ LJ ŵĄƐ ĞdžĐůƵƐŝǀŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƐƵĞůĞŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞ ĞŶ ƚĂŵĂŹŽƐ ŵĄƐ ďŝĞŶ ƉĞƋƵĞŹŽƐ͘ Ɛ ĚĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŵŽ dƷŶĞnj Ž ^ŝƌŝĂ ĞƐƚĄŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ĞŶǀĂƐĞƐ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ ĐƵŝĚĂĚŽƐ ƚĂŶƚŽ ĞŶ Ğů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ůĂ ďŽƚĞůůĂ ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ͘ WĂƌĂ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƐĞ ĞŵƉůĞĂŶ͕ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ ĞŶǀĂƐĞƐ ĚĞ ĐƌŝƐƚĂů Ž W d͕ LJ ůŽƐ ƚĂŵĂŹŽƐ ƐŽŶ ŵƵLJ ǀĂƌŝĂĚŽƐ ;ϭ>͕ Ϯ>͕ ϱ>͘​͘​͘Ϳ͘

ŵďĂůĂũĞ ZĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ĞŵďĂůĂũĞ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĞdžŝƐƚĞŶ ŶŽƌŵĂƐ ĞƐƚƌŝĐƚĂƐ ĚĞ ůĂ ĂŶĂĚŝĂŶ &ŽŽĚ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶ ŐĞŶĐLJ ; &/ Ϳ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĞŵďĂůĂũĞƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͘ Ŷ Ğů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĞŶůĂĐĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ͘ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ŝŶƐƉĞĐƚŝŽŶ͘ŐĐ͘ĐĂͬĞŶŐůŝƐŚͬ ƉůĂǀĞŐͬƉƌŽƚĞĐƚͬĚŝƌͬĚͲϵϴͲϬϴĞ͘ƐŚƚŵů

'ĂƌĂŶƚşĂƐ ĚĞ ŵĞƌĐĂŶĐşĂƐ͗ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŵĂƌĐĂ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞĨĞĐƚƵŽƐŽƐ͕ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĐƵŵƉůŝƌ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ͘Ϭϵ͘ϬϬϯ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ͞dŚĞ &ŽŽĚ ĂŶĚ ƌƵŐƐ Đƚ ĂŶĚ ZĞŐƵůĂƚŝŽŶ ;& ZͿ͕ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ ĐŽŵŽ sŝƌŐŝŶ KůŝǀĞ Kŝů Ž džƚƌĂ ǀŝƌŐŝŶ

71

Estudio

KůŝǀĞ Kŝů ƚŝĞŶĞŶ ƋƵĞ ƌĞƵŶŝƌ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ͘ ƐƚŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĞdžŝŐĞŶ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ĐŽƐĂƐ͕ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ ŶŽ ĐŽŶƚĞŶŐĂŶ ŶŝŶŐƷŶ ĂĐĞŝƚĞ ƌĞĨŝŶĂĚŽ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ƋƵĞ ůĂƐ ĚŝƐƚŝŶĐŝŽŶĞƐ ǀŝƌŐŝŶ LJ ĞdžƚƌĂ ǀŝƌŐŝŶ ĞƐƚĠŶ ďĂƐĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ůŝďƌĞ ĚĞ ůŽƐ ĄĐŝĚŽƐ ŐƌĂƐŽƐ͘

(b) Aranceles

dĂďůĂ ϯϬ ʹ ƌĂŶĐĞůĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĂƉůŝĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ĞŶ ĂŶĂĚĄ ſĚŝŐŽ ^ ϭϱϬϵ

ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ

'ĞŶĞƌĂů

ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ LJ ƐƵƐ ĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞĨŝŶĂĚŽ Ž ŶŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞ

ϭϱϬϵ ϭϬ

ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ sŝƌŐĞŶ

ϭϱϬϵ ϵϬ

ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ĞŵĄƐ

Ϭй Ϭй

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ă ƵƐƚŽŵƐ dĂƌŝĨĨ ĂŶĂĚĄ

ů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŶŽ ƐĞ ůĞ ĂƉůŝĐĂ ŶŝŶŐƷŶ ƚŝƉŽ ĚĞ ĂƌĂŶĐĞů ĐŽŵŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ĞŶ Ğů ĞŶůĂĐĞ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ;ƚĞdžƚŽ ĚĞ ƚĂƌŝĨĂƐ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂƐ ĚĞ ƵƐƚŽŵƐ dĂƌŝĨĨ ĂŶĂĚĄͿ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĐďƐĂĂƐĨĐ͘ŐĐ͘ĐĂͬ ƚƌĂĚĞͲĐŽŵŵĞƌĐĞͬƚĂƌŝĨĨͲƚĂƌŝĨͬϮϬϭϬͬϬϭͲϵϵͬĐŚϭϱͲƚϮϬϭϬͲϬϭͲĞŶŐ͘ƉĚĨ

(c) Cuotas ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ Ğů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ŶŽ ĞƐƚĄ ƐƵũĞƚŽ Ŷŝ Ă ĐƵŽƚĂƐ Ŷŝ Ă ƉĞƌŵŝƐŽƐ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĞŶ ĂŶĂĚĄ͘ ŶŝǀĞů ĨĞĚĞƌĂů ŶŽ ƐĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĂ ƚĞŶŐĂ ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ůŝĐĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ Ŷŝ ƌĞĂůŝnjĂƌ ŶŝŶŐƷŶ ƚƌĄŵŝƚĞ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŽĨŝĐŝĂů ƉƌĞǀŝŽ Ă ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĞƌĐĂŶĐşĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ůĂ ĂŶĂĚŝĂŶ &ŽŽĚ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶ ŐĞŶĐLJ ; &/ Ϳ ŶŽ ĚĞƐĐĂƌƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞdžŝũĂ ĞƐƚĞ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽ ĞŶ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ŶŽ ŵƵLJ ůĞũĂŶŽ͘

(2) Aspectos Técnicos (a) Sanitarios

72

Estudio

>ŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐŽŵĞƐƚŝďůĞƐ ĂŐƌşĐŽůĂƐ͕ LJĂ ƐĞĂŶ ĨƌĞƐĐŽƐ Ž ƉƌŽĐĞƐĂĚŽƐ ;ĞŶůĂƚĂĚŽƐ͕ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƐ͕ ƐĞĐŽƐ Ž ĐŽŶŐĞůĂĚŽƐͿ ĞƐƚĄŶ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ůĞLJĞƐ LJ ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ ĂďĂũŽ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ LJ ĞƐ ůĂ ĂŶĂĚŝĂŶ &ŽŽĚ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶ ŐĞŶĐLJ ; &/ Ϳ ůĂ ĞŶĐĂƌŐĂĚĂ ĚĞ ǀĞůĂƌ ƉŽƌ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĚŝĐŚĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͘ Ŷ ƐƵ ƉĄŐŝŶĂ tĞď ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƚŽĚĂ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ Ă ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ͕ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ͕ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂƐ ĨŝƚŽƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ LJ ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĞŶǀĂƐĂĚŽ LJ Ğů ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ ů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĚĞďĞ ĐƵŵƉůŝƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĚĞ ĞƚŝƋƵĞƚĂĚŽ LJ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚŝƐƉƵĞƐƚĂƐ ĞŶ Ğů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ dŚĞ &ŽŽĚ ĂŶĚ ƌƵŐƐ Đƚ ĂŶĚ ZĞŐƵůĂƚŝŽŶƐ ;& ZͿ ;ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬůĂǁƐ͘ũƵƐƚŝĐĞ͘ŐĐ͘ĐĂͬ͘ ĞŶͬ&ͲϮϳͬŝŶĚĞdž͘ŚƚŵůͿ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽƐ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ƉŽƌ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĂŶĂĚŝĞŶƐĞ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ͕ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ LJ ůĂ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͘ ƋƵĞůůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ ďĂũŽ ůĂƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ͞ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ͟ Ž ĚĞ ͞ĂĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůŝǀĂ ƉƵƌŽ͟ ĞƐƚĄŶ ƐƵũĞƚŽƐ Ă ůŽƐ ĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐ ĚĞ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ ĞŶ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ͘Ϭϵ͘ϬϬϯ ĚĞů & Z͘

73

Estudio

3) Recomendaciones y Conclusiones

74

Estudio

4) Fuentes Consultadas

Unión Europea

ŵďĂũĂĚĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĞŶ ƌƵƐĞůĂƐ

ŝƌĞĐĐŝſŶ͗ ǀ͘ >ŽƵŝƐĞ ϮϮϱ͕ ϱ ƉŝƐŽ ; W͗ ϭϬϱϬͿ ƌƵƐĞůĂƐ ĞĐĞƵƌ͘ŝŶĨŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϯϮ Ϯ ϲϰϴͲϵϯϳϭ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϯϮ Ϯ ϲϰϯͲϯϮϯϬ &Ădž͗ ϯϮ Ϯ ϲϰϴͲϬϴϬϰ ,ŽƌĂƌŝŽ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ͗ Ϭϵ͘ϯϬ ŚƐ͘ Ă ϭϵ͘ϬϬ ŚƐ͘ ŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ŚŽƌĂƌŝĂ 'Dd͗ нϭ ,ŽƌĂ Ɛ͘ Ɛ͗͘ ϭϴ͗ϰϱ ŚƐ͘ ,ŽƌĂ >ŽĐĂů ^ĞĚĞ͗ ϭϲ͗ϰϱ ŚƐ͘

^ĞĐĐŝſŶ ĐŽŶſŵŝĐĂ ĞĐĞƵƌ͘ƐĞĂƌŐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϯϮ Ϯ ϲϰϴͲϰϲϴϮ

EEUU ŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ

h^ &ŽŽĚ ĂŶĚ ƌƵŐ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ;& Ϳ ϱϲϬϬ &ŝƐŚĞƌƐ >ĂŶĞ ZŽĐŬǀŝůůĞ͕ D ϮϬϴϱϳ ǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ 'ĞŶĞƌĂů͗ ϭͲϯϬϭͲϰϰϯ ϯϭ ϳϬ ŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ͗ ϭͲϯϬϭͲϰϰϯ ϲϱ ϱϯ

h^ 'ŽǀĞƌŶĞŵĞŶƚ WƌŝŶƚŝŶŐ KĨĨŝĐĞ ;'WKͿ ŽŽŬƐƚŽƌĞ ZŽŽŵ ϭϭϬ͕ &ĞĚĞƌĂů ƵŝůĚŝŶŐ Ϯϲ &ĞĚĞƌĂů WůĂnjĂ EĞǁ zŽƌŬ͕ Ez ϭϬϮϳϴ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϭͲϮϭϮͲϮϲϰ ϯϴ Ϯϱ &Ădž͗ ϭͲϮϭϮͲϮϲϰ ϵϯ ϭϴ

&ŽƌŵƵůĂƌŝŽƐ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ > &͘

> & ZĞŐŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌ ;,&^ͲϲϭϴͿ ĞŶƚĞƌ ĨŽƌ &ŽŽĚ ^ĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƉƉůŝĞĚ EƵƚƌŝƚŝŽŶ ϮϬϬ ^ƚƌĞĞƚ͕ ^͘t͘ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕ ϮϬϮϬϰ

ŐĞŶĐŝĂ ĚĞ /ŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĚĞ ^ĂŶŝĚĂĚ ŶŝŵĂů LJ sĞŐĞƚĂů͘

ŶŝŵĂů ĂŶĚ WůĂŶƚ ,ĞĂůƚŚ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶ ^ĞƌǀŝĐĞ ; W,/^Ϳ sĞƚĞƌŝŶĂƌLJ ^ĞƌǀŝĐĞ ;s^Ϳ EĂƚŝŽŶĂů ĞŶƚĞƌ ĨŽƌ /ŵƉŽƌƚͬ džƉŽƌƚ h͘^͘ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ

75

Estudio

ϰϳϬϬ ZŝǀĞƌ ZŽĂĚ͕ hŶŝƚ ϯϵ ZŝǀĞƌĚĂůĞ͕ D ϮϬϳϯϳͲϭϮϯϭ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϭͲϯϬϭͲϳϯϰ ϳϴ ϯϬ &Ădž ϭͲϯϬϭͲϳϯϰ ϲϰ ϬϮ

W,/^ /ŵƉŽƌƚ WƌŽĚƵĐƚƐ WƌŽŐƌĂŵ͗ ǁǁǁ͘ĂƉŚŝƐ͘ƵƐĚĂ͘ŐŽǀͬŝƐͬƚƐƚͬ

ŐĞŶĐŝĂ ĚĞ /ŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ůŝŵĞŶƚŽƐ͘ &ŽŽĚ ^ĂĨĞƚLJ ĂŶĚ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶƐ ^ĞƌǀŝĐĞ ;&^/^Ϳ h͘^͘ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ ;h^ Ϳ ϭϰϬϬ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞ ǀĞ͘ ^͘t͘ ZŽŽŵ ϮϵϯϮͲ^ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕ ͘ ͘ ϮϬϮϱϬͲϯϳϬϬ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϭͲϮϬϮͲϳϮϬ ϳϵ ϰϯ &Ădž͗ ϭͲϮϬϮͲϳϮϬ ϭϴ ϰϯ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨƐŝƐ͘ƵƐĚĂ͘ŐŽǀͬ

^ĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ /ŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů &^/^͘

dŚĞ &^/^ /ŵƉŽƌƚ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶ ^ĞƌǀŝĐĞ ϭϬϵϵ ϭϰƚŚ ^ƚ͘ E͘t͘ ZŽŽŵ͕ ϯϳϭϴ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕ ͘ ͘ ϮϬϮϱϬ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϭͲϮϬϮͲϱϬϭ ϳϯ ϵϭ KĨŝĐŝŶĂ ĚĞ EƵĞǀĂ zŽƌŬ ĚĞů ^ĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ /ŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů &^/^͘ dŚĞ &^/^ /ŵƉŽƌƚ &ŝĞůĚ KĨĨŝĐĞ ŝŶ EĞǁ zŽƌŬ ϮϯϬ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ǀĞ͘ džƚĞŶƐŝŽŶ ůďĂŶLJ͕ Ez ϭϮϮϬϯͲϱϯϲϵ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϭͲϱϭϴͲϰϱϮ ϲϴ ϳϬ &Ădž͗ ϭͲϱϭϴͲϰϱϮ ϯϭ ϭϴ

KĨŝĐŝŶĂ ĚĞ ŽƐƚŽŶ ĚĞů ^ĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ /ŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů &^/^͘

dŚĞ &^/^ /ŵƉŽƌƚ &ŝĞůĚ KĨĨŝĐĞ ŝŶ ŽƐƚŽŶ ; d͕ D ͕ D ͕ E,͕ Z/͕ sd͕ Ez ĞdžĐĞƉƚ EĞǁ zŽƌŬ ŝƚLJ ĂŶĚ >ŽŶŐ /ƐůĂŶĚͿ ϭϬ ĂƵƐĞǁĂLJ ^ƚ͕͘ ZŽŽŵ ϱϯϬ ŽƐƚŽŶ͕ D ϬϮϮϮͲϭϬϱϯ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϭͲϲϭϳͲϱϲϱ ϲϱ ϲϬ

ŵďĂũĂĚĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĞŶ tĂƐŚŝŐƚŽŶ

ŝƌĞĐĐŝſŶ͗ ϭϲϬϬ EĞǁ ,ĂŵƉƐŚŝƌĞ ǀĞ͕͘ E͘t͘ ; W͗ ϮϬϬϬϵͿ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ͲŵĂŝů͗ ĞĞĞƵƵΛŵƌĞĐŝĐ͘ŐŽǀ͘Ăƌ tĞď͗ ǁǁǁ͘ĞŵďĂƐƐLJŽĨĂƌŐĞŶƚŝŶĂ͘ƵƐ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϭ ϮϬϮ ϮϯϴͲϲϰϬϬͬϲϰϬϭ ΀; ĞŶƚƌĂů dĞůĞĨſŶŝĐĂͿ΁ &Ădž͗ ϭ ϮϬϮ ϯϯϮͲϯϭϳϭ ,ŽƌĂƌŝŽ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ͗ Ϭϵ͗ϬϬ Ă ϭϳ͗ϬϬ ŚƐ͘ ŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ŚŽƌĂƌŝĂ 'Dd͗ Ͳϱ ,ŽƌĂ Ɛ͘ Ɛ͗͘ ϭϴ͗ϰϬŚƐ͘ ,ŽƌĂ >ŽĐĂů ^ĞĚĞ͗ ϭϬ͗ϰϬ ŚƐ͘

^ĞĐĐŝſŶ ĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ŽŵĞƌĐŝĂů ŝƌĞĐĐŝſŶ͗ ϭϲϬϬ EĞǁ ,ĂŵƉƐŚŝƌĞ ǀĞ͕͘ E͘t͕͘ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ͘ ͘ ; W͗ ϮϬϬϬϵͿ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ͲŵĂŝů͗ ĞĐŽŶĂƌŐƵƐĂΛĐŽŵĐĂƐƚ͘ŶĞƚ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϭ ϮϬϮ ϮϯϴͲϲϰϭϰ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϭ ϮϬϮ ϮϯϴͲϲϰϭϲ &Ădž͗ ϭ ϮϬϮ ϮϯϴͲϲϰϰϳ

Brasil Sitios en Internet:

76

Estudio

Z ʹ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ƌĂƐŝůĞŹĂ ĚĞ ůĂƐ ŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞ ŽŵŝĚĂ ŽůĞĐƚŝǀĂ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂďĞƌĐ͘ĐŽŵ͘ďƌ / ʹ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ƌĂƐŝůĞŹĂ ĚĞ ůĂƐ /ŶĚƵƐƚƌŝĂƐ ĚĞ ůŝŵĞŶƚŽƐ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂďŝĂ͘ŽƌŐ͘ďƌ Z ^ ʹ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ƌĂƐŝůĞŹĂ ĚĞ ^ƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂďƌĂƐŶĞƚ͘ĐŽŵ͘ďƌ Es/^ ʹ ŐĞŶĐŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ sŝŐŝůĂŶĐŝĂ ^ĂŶŝƚĂƌŝĂ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬƉŽƌƚĂů͘ĂŶǀŝƐĂ͘ŐŽǀ͘ďƌ W ^ ʹ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ WĂƵůŝƐƚĂ ĚĞ ^ƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂƉĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ƌĂƐŝůĞŹĂ ĚĞ WƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ͕ /ŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ LJ ŽŵĞƌĐŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐĞŝƚĞƐ ĚĞ KůŝǀĂ ŚƚƚƉ͗ͬ ͬǁǁǁ͘ŽůŝǀĂ͘ŽƌŐ͘ďƌ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬƐĂŐĂƐƉ͘ĐŽŵ͘ďƌ D W ʹ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ WĞĐƵĂƌŝĂ LJ ďĂƐƚ͗͘ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͘ŐŽǀ͘ďƌ ^ ' ^W ʹ ^ŝŶĚŝĐĂƚŽ ĚĞů ŽŵĞƌĐŝŽ DĂLJŽƌŝƐƚĂ ĚĞ ůŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͗ ^/E ^W ʹ ^ŝŶĚŝĐĂƚŽ ĚĞ ůŽƐ WĞƌŵŝƐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĞŶ ĞŶƚƌĂůĞƐ ĚĞ ďĂƐƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƐŝŶĐĂĞƐƉ͘ĐŽŵ͘ďƌ

OTROS DATOS DE INTERÉS ŵďĂũĂĚĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĞŶ Z ^/>/ ŝƌĞĐĐŝſŶ͗ ^,/^ Y> ϬϮ͕ KE:͘ Ϭϭ͕ ^ ϭϵ W ϳϬϰϰϮͲϵϬϬ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ďƌĂƐŝů͘ĞŵďĂũĂĚĂͲĂƌŐĞŶƚŝŶĂ͘ŐŽǀ͘Ăƌͬ ͲŵĂŝů͗ ĞďƌĂƐΛŵƌĞĐŝĐ͘ŐŽǀ͘ďƌ dĞůĠĨŽŶŽ͗ нϱϱ ϲϭ Ͳ ϯϯϲϰͲϳϲϬϬ &Ădž͗ нϱϱ ϲϭ Ͳ ϯϯϲϰͲϳϲϲϲ ,ŽƌĂƌŝŽ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ͗ ĚĞ ϵŚƐ͘ Ă ϭϳŚƐ͘

^ĞĐĐŝſŶ ĐŽŶſŵŝĐŽ ŽŵĞƌĐŝĂů ;ŝŶĐůƵLJĞ dƵƌŝƐŵŽͿ :ĞĨĞ ĚĞ ^ĞĐĐŝſŶ ŽŶƐĞũĞƌŽ >ƵŝƐ ĂƐƚŝůůŽ dĞů͗͘ ϱϱ ϲϭ ϯϯϲϰͲϳϲϬϬ &Ădž͗ ϱϱ ϲϭ ϯϯϲϰͲϳϲϲϲ ͲŵĂŝů͗ ĞďƌĂƐΛŵƌĞĐŝĐ͘ŐŽǀ͘Ăƌ

ŽŶƐĞũĞƌŽ WĂƵůŽ ĂƉƉŝĂ dĞů͗͘ ϱϱ ϲϭ ϯϯϲϰͲϳϲϬϬ &Ădž͗ ϱϱ ϲϭ ϯϯϲϰͲϳϲϲϲ ͲŵĂŝů͗ ĞďƌĂƐΛŵƌĞĐŝĐ͘ŐŽǀ͘Ăƌ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ DĂƌşĂ ŽƐƚĂŶnjĂ ƌĞƐƉŽ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ;ϱϱͿ ϯϯϲϰͲϳϲϬϬ &Ădž͗ ;ϱϱͿ ϲϭ ϯϯϲϰͲϳϲϲϲͬϲϯ ͲŵĂŝů͗ ĐŽŵĞƌĐŝĂůͲĞďƌĂƐΛŵƌĞĐŝĐ͘ŐŽǀ͘Ăƌ

ŽŶƐĞũĞƌşĂ ŐƌşĐŽůĂ

77

Estudio

>ŝĐ͘ &ĞƌŶĂŶĚŽ hƌďĂŶŝ ;>ŝĐ͘ Ŷ ĐŽŶŽŵşĂ ŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝĂͿ dĞ͘ ;ϱϱͿ ϲϭ ϯϯϲϰͲϳϲϬϬ &Ădž͘ ;ϱϱͿ ϲϭ ϯϯϲϱͲϯϴϳϭ ŵĂŝů͗ ĐĂƌĨďΛĂƉŝƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ĂŶĂĚĄ

ŐĞŶĐŝĂ ĐĂŶĂĚŝĞŶƐĞ ĚĞ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ůŝŵĞŶƚŽƐ ; ĂŶĂĚŝĂŶ &ŽŽĚ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶ ŐĞŶĐLJͿ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĐĨŝĂͲĂĐŝĂ͘ĂŐƌ͘ĐĂ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ƐƵŶƚŽƐ džƚĞƌŝŽƌĞƐ LJ ŽŵĞƌĐŝŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ;&ŽƌĞŝŐŶ ĨĨĂŝƌƐ ĂŶĚ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů dƌĂĚĞ ʹ & /dͿ ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞƐ Ă ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ʹ ƐĞĐĐŝſŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĂŐƌşĐŽůĂƐ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĚĨĂŝƚͲŵĂĞĐŝ͘ŐĐ͘ĐĂͬĞŝĐď ĂŶĂĚŝĂŶ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ŽĨ ŝŵƉŽƌƚĞƌƐ ĂŶĚ džƉŽƌƚĞƌƐ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĐĂŝĞ͘ĐĂ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ ĚĞ ĂŶĂĚĄ ǁǁǁ͘ŝĐ͘ŐĐ͘ĐĂ ĂŶĂĚŝĂŶ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ Θ &ŽŽĚƐĞƌǀŝĐĞƐ ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ; Z& Ϳ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĐƌĨĂ͘ĐĂͬ &ŽŽĚ Θ ŽŶƐƵŵĞƌ WƌŽĚƵĐƚƐ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ ŽĨ ĂŶĂĚĂ ;& WD Ϳ͗ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĐƉŵĐ͘ĐŽŵͬ

ŵďĂũĂĚĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĞŶ KƚĂǁĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ͗ ϴϭ DĞƚĐĂůĨĞ ϳƚŚ͘ &ůŽŽƌ͕ KƚƚĂǁĂ͕ KE͕͘ E ; W͗ <ϭWϲ<ϳͿ ͲŵĂŝů͗ ĞŵďĂƌŐĞŶƚŝŶĂΛĂƌŐĞŶƚŝŶĂͲĐĂŶĂĚĂ͘ŶĞƚ ͲŵĂŝů͗ ĞĐĂŶĂΛŵƌĞĐŝĐ͘ŐŽǀ͘Ăƌ tĞď͗ ǁǁǁ͘ĂƌŐĞŶƚŝŶĂͲĐĂŶĂĚĂ͘ŶĞƚ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϭ ϲϭϯ ϮϯϲͲϮϯϱϭ &Ădž͗ ϭ ϲϭϯ ϮϯϱͲϮϲϱϵ ,ŽƌĂƌŝŽ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ͗ Ϭϵ͘ϬϬ Ă ϭϳ͘ϬϬ ŚƐ͘ ŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ŚŽƌĂƌŝĂ 'Dd͗ Ͳϱ ,ŽƌĂ Ɛ͘ Ɛ͗͘ ϭϴ͗ϯϮ͗ϯϱ ŚƐ͘ ,ŽƌĂ >ŽĐĂů ^ĞĚĞ͗ ϭϬ͗ϯϮ͗ϯϱ ŚƐ͘

^ĞĐĐŝſŶ ĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ŽŵĞƌĐŝĂů ͲŵĂŝů͗ ĞŵďĂƌŐĞŶƚŝŶĂΛĂƌŐĞŶƚŝŶĂͲĐĂŶĂĚĂ͘ŶĞƚ &Ădž͗ ϭ ϲϭϯ ϱϲϯͲϳϵϮϱ

:ĂƉſŶ ŵďĂũĂĚĂ ƌŐĞŶƚŝŶĂ ĞŶ dŽŬŝŽ ŝƌĞĐĐŝſŶ͗ ϮͲϭϰͲϭϰ DŽƚŽ njĂďƵ͕ DŝŶĂƚŽͲŬƵ ; W͗ ϭϬϲͲϬϬϰϲͿ ĞũĂƉŽΛŵď͘ƌŽƐĞŶĞƚ͘ŶĞ͘ũƉ ǁǁǁ͘ĞŵďĂƌŐĞŶƚŝŶĂ͘Žƌ͘ũƉ

78

Estudio

dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϴϭ ϯ ϱϰϮϬͲϳϭϬϭͬϬϱ ,ŽƌĂƌŝŽ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ͗ ϵ͗ϬϬ Ă ϭϳ͗ϬϬ ŚƐ ,ŽƌĂ Ɛ͘ Ɛ͗͘ ϭϴ͗ϯϱ ŚƐ͘ ,ŽƌĂ >ŽĐĂů ^ĞĚĞ͗ Ϯϰ͗ϯϱ ŚƐ͘ ^ĞĐĐŝſŶ ŽŶƐƵůĂƌ ŝƌĞĐĐŝſŶ͗ ϮͲϭϰͲϭϰ DŽƚŽ njĂďƵ͕ DŝŶĂƚŽͲŬƵ ; W͗ ϭϬϲͲϬϬϰϲͿ dŽŬLJŽ ͲŵĂŝů͗ ƐĞĐŽŶĞŵďĂƌΛƌŽƐĞŶĞƚ͘ũƉ tĞď͗ ǁǁǁ͘ĞŵďĂƌŐĞŶƚŝŶĂ͘Žƌ͘ũƉ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϴϭ ϯ ϱϰϮϬ ϳϭϬϳ &Ădž͗ ϴϭ ϯ ϱϰϮϬ ϳϳϯϵ ,ŽƌĂƌŝŽ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ͗ ϵ͗ϬϬ Ă ϭϳ͗ϬϬ ŚƐ ,ŽƌĂ Ɛ͘ Ɛ͗͘ ϭϴ͗ϯϱ͗ ŚƐ͘

^ĞĐĐŝſŶ ĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ŽŵĞƌĐŝĂů ŝƌĞĐĐŝſŶ͗ ϮͲϭϰͲϭϰ͕ DŽƚŽ njĂďƵ͕ DŝŶĂƚŽͲŬƵ dŽŬŝŽ ; W͗ ϭϬϲͲϬϬϰϲͿ dŽŬLJŽ ͲŵĂŝů͗ ƐĞĐŽŵΛǀĂ͘ƌŽƐĞŶĞƚ͘ŶĞ͘ũƉ dĞůĠĨŽŶŽ͗ ϴϭ ϯ ϯϰϳϯ ϳϭϳϭͬϳϮ &Ădž͗ ϴϭ ϯ ϯϰϳϯ ϳϭϳϯ

79

ƐƉĂŹĂ

DƵŶĚŽ /ƚĂůŝĂ &ƌĂŶĐŝĂ ͘hh WŽƌƚƵŐĂů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ƌĂƐŝů :ĂƉſŶ ƵƐƚƌĂůŝĂ ŚŝŶĂ ZƵƐŝĂ

80

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ KůŝǀĂ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ WƌĞĐŝŽ WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ ůĂƐ ŝŵƉŽƐ͘ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉŽƐ͘ ƌĂŶĐĞů ƉůŝĐĂĚŽ sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶ͘Ϳ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ;йͿ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ

ϭ͘ϵϲϮ͘ϲϳϬ ϭϬϬй ϲϱϰ͘ϲϰϯ ϭϬϬй ϯ͕ϬϬ Ϯй ϭϯй ϭϳй Ͳ ϭϬϬй Ͳϯй

ϵϱϯ͘ϵϭϵ ϰϵй ϯϱϮ͘ϳϮϭ ϱϰй Ϯ͕ϳϬ ϲй ϭϳй Ϯϱй ϭй ϯϯй Ͳϱй Ϭй ϭϵϱ͘ϴϮϵ ϭϬй ϳϯ͘ϱϱϳ ϭϭй Ϯ͕ϲϲ Ͳϭϯй Ϭй Ͳϭϱй ϯй ϴй Ͳϱй Ϭй ϭϱϲ͘ϴϳϲ ϴй ϰϰ͘ϯϲϬ ϳй ϯ͕ϱϰ ϭϰй Ϯϱй ϯϳй Ϯй ϭϱй Ͳϭй Ϭ͕ϵϯйͲϭ͕ϭϲй ϭϯϯ͘ϯϯϮ ϳй ϰϲ͘ϰϵϰ ϳй Ϯ͕ϴϳ Ͳϲй ϱй ϳй ϴй ϯй Ͳϲй Ϭй ϱϱ͘ϰϵϲ ϯй ϭϳ͘ϳϭϮ ϯй ϯ͕ϭϯ Ͳϲй ϱй Ͳϭй ϳй ϯй Ͳϲй Ϭй ϰϳ͘Ϭϯϭ Ϯй ϭϬ͘ϳϮϲ Ϯй ϰ͕ϯϵ Ϯϳй ϯϰй ϰϰй ϱй ϰй Ϯϴй ϭϬй ϰϲ͘ϰϲϬ Ϯй ϭϭ͘ϰϴϳ Ϯй ϰ͕Ϭϱ ϭϬй ϭϳй ϭϯй ϲй ϯй ϴй Ϭй ϰϰ͘ϰϳϯ Ϯй ϭϬ͘ϵϮϮ Ϯй ϰ͕Ϭϳ ϭϰй Ϯϭй ϰϮй ϭϯй Ϯй Ͳϭй Ϭй ϰϬ͘ϯϱϰ Ϯй ϵ͘ϵϴϱ Ϯй ϰ͕Ϭϰ ϰϲй ϱϯй ϲϴй ϭϭй Ϯй ϰϬй ϭϬй Ϯϴ͘ϵϬϭ Ϯй ϱ͘ϵϲϮ ϭй ϰ͕ϴϱ ϭϳй Ϯϰй ϲϰй ϭϰй Ϯй Ϯϲй ϱй &ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

1. España

Los 10 Principales Países Exportadores de Aceite de Oliva Virgen (1509 10)

5) Anexos

džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

2. Italia

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ /ƚĂůŝĂ

ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ WƌĞĐŝŽ sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶ͘Ϳ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ

ϭ͘ϭϲϵ͘ϲϳϳ ϭϬϬй Ϯϲϯ͘ϵϮϰ ϭϬϬй ϰ͕ϰϯ Ͳϭй ϱй ϭϭй Ͳ DƵŶĚŽ ͘hh ϯϯϲ͘ϳϳϵ Ϯϵй ϳϯ͘ϴϴϴ Ϯϴй ϰ͕ϱϲ Ͳϯй Ϯй ϳй Ϯй ůĞŵĂŶŝĂ ϭϳϳ͘ϲϲϮ ϭϱй ϯϴ͘ϳϳϭ ϭϱй ϰ͕ϱϴ Ͳϯй Ϯй ϭй ϰй &ƌĂŶĐŝĂ ϭϭϵ͘Ϯϰϭ ϭϬй Ϯϴ͘ϲϯϮ ϭϭй ϰ͕ϭϳ ϯй ϴй ϭϮй ϯй ĂŶĂĚĄ ϳϭ͘ϳϵϬ ϲй ϭϳ͘ϴϭϮ ϳй ϰ͕Ϭϯ ϱй ϭϰй Ϯϯй ϭϬй :ĂƉſŶ ϲϲ͘ϰϰϴ ϲй ϭϮ͘ϲϮϴ ϱй ϱ͕Ϯϲ ϲй ϭϭй ϭϮй ϲй ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ϱϲ͘ϳϴϱ ϱй ϭϯ͘ϭϬϯ ϱй ϰ͕ϯϯ Ͳϰй ϱй ϲй ϳй ^ƵŝnjĂ ϰϴ͘ϭϬϮ ϰй ϳ͘ϰϮϭ ϯй ϲ͕ϰϴ ϭй ϯй ϯй ϭϮй ŚŝŶĂ Ϯϱ͘Ϭϭϰ Ϯй ϲ͘ϲϰϴ ϯй ϯ͕ϳϲ ϰϮй ϱϴй ϵϳй ϭϭй ƐƉĂŹĂ Ϯϰ͘Ϯϳϵ Ϯй ϭϬ͘ϲϱϰ ϰй Ϯ͕Ϯϴ Ͳϯй ϴй ϯϬй ϵй ,ŽůĂŶĚĂ ϮϬ͘ϰϭϲ Ϯй ϰ͘Ϯϯϲ Ϯй ϰ͕ϴϮ Ͳϭй Ϯй ϴй ϭϵй &ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ ůĂƐ ŝŵƉŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ;йͿ

ϭϬϬй ϭϱй ϱй ϴй Ϯй ϯй ϯй Ϯй Ϯй ϯй ϭй

ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉŽƐ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ

Ͳϯй Ͳϭй Ͳϴй Ͳϱй Ͳϯй ϴй Ͳϲй ϭй ϰϬй ͲϮϰй ͲϭϮй

81

ƌĂŶĐĞů ƉůŝĐĂĚŽ

Ϭ͕ϵϯйͲϭ͕ϭϲй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй ϭϬй Ϭй Ϭй

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

dƷŶĞnj

džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

3. Túnez

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶ͘Ϳ

Ϯϲϯ͘ϯϬϭ ϭϬϬй ϭϮϳ͘ϵϵϬ Ͳ DƵŶĚŽ /ƚĂůŝĂ ϭϰϯ͘Ϭϭϲ ϱϰй ϱϭ͘ϲϱϴ Ͳ ͘hh ϱϵ͘Ϯϲϵ Ϯϯй ϭϴ͘ϬϮϵ Ͳ ƐƉĂŹĂ Ϯϯ͘ϭϱϲ ϵй ϴ͘ϯϰϰ Ͳ &ƌĂŶĐŝĂ ϭϳ͘ϭϱϮ ϳй ϱ͘ϯϳϯ Ͳ ĂŶĂĚĄ ϰ͘Ϯϰϰ Ϯй ϭ͘Ϭϰϱ Ͳ ŐŝƉƚŽ ϯ͘ϰϭϬ ϭй ϳϬϭ Ͳ ĠůŐŝĐĂ ϯ͘ϭϯϭ ϭй ϭ͘Ϭϱϯ Ͳ WŽƌƚƵŐĂů ϯ͘Ϭϰϭ ϭй ϭ͘Ϭϭϰ Ͳ /ƐƌĂĞů ϭ͘ϵϲϭ ϭй Ͳ Ͳ ZƵƐŝĂ ϭ͘ϵϮϰ ϭй ϳϴϭ Ͳ &ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ϮϬϬϲͲϮϬϬϵ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ WƌĞĐŝŽ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ Ͳ Ͳϭϵй Ͳϭϰй ͲϮϲй Ͳ Ϯ͕ϳϳ ͲϮϮй Ͳϭϱй ͲϮϲй ϭй ϯ͕Ϯϵ ϵй ϭϴй ͲϮϮй Ϯй Ϯ͕ϳϴ ͲϰϮй Ͳϯϵй Ͳϯй ϵй ϯ͕ϭϵ Ϯϳй ϰϬй ϭϳй ϯй ϰ͕Ϭϲ ϮϬй Ϯϭй ϴй ϭϬй ϰ͕ϴϲ Ϭй Ϭй ϱϭϵй Ϯϴй Ϯ͕ϵϳ ϭϭϳй ϭϱϲй ϭϰϭй ϭϱй ϯ͕ϬϬ Ͳϱϴй ϭй Ϭй ϴй Ͳ Ϭй Ϭй Ϭй ϮϮй Ϯ͕ϰϲ ϰϰй Ϯϲй Ͳϰй ϭϰй

WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ ůĂƐ ŝŵƉŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ;йͿ

ϭϬϬй ϯϯй ϭϱй ϯй ϴй Ϯй Ϭй ϭй ϯй ϭй Ϯй

ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉŽƐ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ

Ͳϯй Ͳϱй Ͳϭй ͲϮϰй Ͳϱй Ͳϯй Ϭй Ͳϭϯй Ͳϲй ϰϯй Ϯϲй

82

ƌĂŶĐĞů ƉůŝĐĂĚŽ

ϯϭ͕ϰϮй Ϭ͕ϵϯйͲϭ͕ϭϲй ϯϭ͕ϰϮй ϯϭ͕ϰϮй Ϭй ϱй ϯϭ͕ϰϮй ϯϭ͕ϰϮй Ͳ ϱй

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

83

'ƌĞĐŝĂ

džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

4. Grecia

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ

WƌĞĐŝŽ sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶ͘Ϳ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ

ϮϲϮ͘ϳϬϬ ϭϬϬй ϳϱ͘ϯϳϳ ϭϬϬй ϯ͕ϰϵ Ͳϭϯй Ͳϳй Ͳϭϭй Ͳ DƵŶĚŽ /ƚĂůŝĂ ϭϱϭ͘ϰϳϱ ϱϴй ϱϬ͘ϯϵϯ ϲϳй ϯ͕Ϭϭ Ͳϭϴй ͲϭϬй Ͳϭϵй ϭй ůĞŵĂŶŝĂ ϮϮ͘ϵϵϳ ϵй ϲ͘ϭϱϰ ϴй ϯ͕ϳϰ ϮϮй ϯϰй Ϯϱй ϰй ͘hh ϭϱ͘ϳϰϯ ϲй ϯ͘ϮϮϱ ϰй ϰ͕ϴϴ Ͳϳй Ͳϰй Ϯй Ϯй ĂŶĂĚĄ ϭϭ͘ϬϮϳ ϰй Ϯ͘ϰϱϳ ϯй ϰ͕ϰϵ Ͳϭй Ϭй ϯй ϭϬй ZƵƐŝĂ ϲ͘ϭϳϭ Ϯй ϭ͘Ϭϱϲ ϭй ϱ͕ϴϰ ϯϵй ϰϮй ϭϮϱй ϭϰй ƵƐƚƌĂůŝĂ ϱ͘ϭϰϲ Ϯй ϭ͘ϮϬϴ Ϯй ϰ͕Ϯϲ Ͳϲй ϭй Ͳϭй ϭϯй ŚŝƉƌĞ ϰ͘ϱϮϵ Ϯй ϭ͘ϬϰϮ ϭй ϰ͕ϯϱ ϱй ϮϮй Ͳϱϰй ϱϲй ŚŝŶĂ ϰ͘ϯϰϮ Ϯй ϵϯϬ ϭй ϰ͕ϲϳ Ϯϰй ϯϯй Ϯϳй ϭϭй ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ϯ͘ϴϮϮ Ϯй ϵϮϰ ϭй ϰ͕ϭϰ ͲϮϬй Ͳϭϲй Ͳϭϱй ϳй ^ƵŝnjĂ ϯ͘ϳϯϲ ϭй ϱϴϵ ϭй ϲ͕ϯϰ Ͳϱй ͲϮй ϭϬй ϭϮй &ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ ůĂƐ ŝŵƉŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ;йͿ

ϭϬϬй ϯϯй ϱй ϭϱй Ϯй Ϯй Ϯй Ϭй Ϯй ϯй Ϯй

ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉŽƐ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ

Ͳϯй Ͳϱй Ͳϴй Ͳϭй Ͳϯй Ϯϲй Ͳϭй ϯϭй ϰϬй Ͳϲй ϭй

84

ƌĂŶĐĞů ƉůŝĐĂĚŽ

Ϭй Ϭй Ϭ͕ϵϯйͲϭ͕ϭϲй Ϭй ϱй Ϭй Ϭй ϭϬй Ϭй Ϭй

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

WŽƌƚƵŐĂů

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ

ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶ͘Ϳ

džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

5. Portugal

ϭϯϴ͘Ϯϲϱ ϭϬϬй Ϯϵ͘ϱϳϳ ϭϬϬй DƵŶĚŽ ƌĂƐŝů ϵϭ͘ϱϲϳ ϲϲй ϭϵ͘ϳϴϯ ϲϳй ƐƉĂŹĂ Ϯϱ͘Ϯϵϰ ϭϴй ϱ͘ϴϯϲ ϮϬй ŶŐŽůĂ Ϯ͘ϵϳϬ Ϯй ϱϱϵ Ϯй ͘hh Ϯ͘ϴϮϰ Ϯй ϴϭϮ ϯй sĞŶĞnjƵĞůĂ Ϯ͘ϳϵϮ Ϯй ϯϵϴ ϭй /ƚĂůŝĂ Ϯ͘ϳϬϴ Ϯй ϵϴ Ϭй ,ŽůĂŶĚĂ ϭ͘ϭϵϮ ϭй ϯϱϬ ϭй ŚŝŶĂ ϭ͘ϭϮϮ ϭй ϭϳϯ ϭй &ƌĂŶĐŝĂ ϭ͘Ϭϲϰ ϭй ϮϬϲ ϭй ĂŶĂĚĄ ϭ͘ϬϬϱ ϭй Ϯϯϯ ϭй &ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

ϰ͕ϲϴ ϰ͕ϲϯ ϰ͕ϯϯ ϱ͕ϯϭ ϯ͕ϰϴ ϳ͕ϬϮ Ϯϳ͕ϲϯ ϯ͕ϰϭ ϲ͕ϰϵ ϱ͕ϭϳ ϰ͕ϯϭ

Ϯϲй ϯϰй Ϯϲй Ϯϱй Ͳϴй ϭϭй Ϭй Ϯϲй ϭϬϭй Ͳϱй ϲй

Ϯϵй ϰϭй Ϯϲй Ϯϱй Ͳϰй ϭϮй Ϯϴй ϯϰй ϭϭϬй ͲϮй ϭϱй

ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ WƌĞĐŝŽ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ϯϳй ϰϮй ϯϳй ͲϮϰй ϭϱϮй ϮϮй ϰϮй ϮϬϮϵй ϭϳϰй ϭϳϰй ϭϴй

sĂůŽƌ Ͳ ϱй ϵй ϱϰй Ϯй ϯϰй ϭй ϭϵй ϭϭй ϯй ϭϬй

ĂŶƚŝĚĂĚ

ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ

ϭϬϬй ϰй ϯй Ϭй ϭϱй Ϭй ϯϯй ϭй Ϯй ϴй Ϯй

WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ ůĂƐ ŝŵƉŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ;йͿ

Ͳϯй Ϯϴй ͲϮϰй Ϯϭй Ͳϭй Ͳϭй Ͳϱй ͲϭϮй ϰϬй Ͳϱй Ͳϯй

ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉŽƐ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ

85

ϭϬй Ϭй ϭϬй Ϭ͕ϵϯйͲϭ͕ϭϲй ϮϬй Ϭй Ϭй ϭϬй Ϭй Ϭй

ƌĂŶĐĞů ƉůŝĐĂĚŽ

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

dƵƌƋƵşĂ

ϯ͕ϵϱ ϯ͕ϯϲ ϰ͕ϭϬ ϯ͕ϴϰ ϰ͕ϴϬ ϰ͕ϴϮ

ϱϮϱ

ƵƐƚƌĂůŝĂ ϭ͘ϯϱϭ ϰй ϯϰϮ ϰй /ƐƌĂĞů ϭ͘ϭϴϭ ϯй ϯϱϮ ϰй ŚŝŶĂ ϭ͘ϬϮϱ ϯй ϮϱϬ ϯй ĂŶĂĚĄ ϵϰϴ ϯй Ϯϰϳ ϯй ZƵƐŝĂ ϵϭϲ ϯй ϭϵϭ Ϯй &ŝůŝƉŝŶĂƐ ϲϳϵ Ϯй ϭϰϭ Ϯй &ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

ϱй

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ

Ͳϭϳй ϳϰй ϯϰй ͲϰϬй ϱϳй ϭϱй

Ͳϯй Ͳϭϱй ϴϵй ϯϰй Ͳϯϵй ϱϳй ϭϱй

Ͳϭй Ͳϴй Ͳϭϭй Ͳϯϵй Ͳϰϲй Ͳϭϯй ͲϮϯй

Ͳϯϯй ϭϯй ϮϮй ϭϭй ϭϬй ϭϰй ϳϬй

ϯϱй

Ϯй ϭй Ϯй Ϯй Ϯй Ϭй

Ϭй

Ͳϭй ϰϯй ϰϬй Ͳϯй Ϯϲй ϵй

ϵй

Ϭй Ͳ ϭϬй Ϭй ϱй ϯй

ϱй

86

ϱй Ϭй Ϭ͕ϵϯйͲϭ͕ϭϲй

ƌĂŶĐĞů ƉůŝĐĂĚŽ

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

WƌĞĐŝŽ WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ ůĂƐ ŝŵƉŽƐ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉŽƐ ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶ͘Ϳ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ;йͿ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ

ϴ͘ϳϮϮ ϭϬϬй ϯ͕ϵϳ Ͳϭϴй Ͳϭϴй ͲϮϭй Ͳ ϭϬϬй Ͳϯй Ϯ͘Ϯϭϲ Ϯϱй ϯ͕ϱϬ ϭϬй ϭϯй Ͳϭϰй Ϯϱй Ϭй ϵй ϭ͘ϲϳϳ ϭϵй ϰ͕Ϭϭ ϮϮй Ϯϱй ϭϬй ϲй ϯй ϴй ϵϰϰ ϭϭй ϰ͕ϱϮ ͲϯϮй Ͳϯϱй Ͳϰϭй Ϯй ϭϱй Ͳϭй ϯ͕ϰϴ

ϭ͘ϴϮϲ

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ

ϯϰ͘ϲϯϭ ϭϬϬй ϳ͘ϳϰϴ ϮϮй ϲ͘ϳϮϳ ϭϵй ϰ͘ϮϳϬ ϭϮй

džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

6. Turquía

ϲй

ŵŝƌĂƚŽƐ ƌĂďĞƐ hŶŝĚŽƐ

DƵŶĚŽ ƌĂďŝĂ ^ĂƵĚŝƚĂ :ĂƉſŶ ͘hh

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

7. Argentina

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ

WƌĞĐŝŽ sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ

ϯϵ͘ϵϬϬ ϭϬϬй ϭϭ͘Ϭϲϲ ϭϬϬй ϯ͕ϲϭ Ͳϲй Ͳϭй Ͳϯϰй Ͳ dŽƚĂů ƌĂƐŝů Ϯϯ͘ϵϬϭ ϲϬй ϱ͘ϵϳϭ ϱϰй ϰ͕ϬϬ ϭϬй ϭϮй Ͳϭϰй ϱй ͘hh͘ ϭϬ͘ϲϳϬ Ϯϳй ϯ͘ϯϱϳ ϯϬй ϯ͕ϭϴ Ͳϭϰй Ͳϵй ͲϲϮй Ϯй hƌƵŐƵĂLJ ϭ͘ϴϱϲ ϱй ϱϯϰ ϱй ϯ͕ϰϴ ϰй ϴй Ϯϱй ϱϭй ŚŝůĞ ϴϵϳ Ϯй ϲϭϲ ϲй ϭ͕ϰϲ Ͳϵй ϵй Ϯϳй ϱϱй ĂŶĂĚĄ ϱϮϳ ϭй ϭϭϴ ϭй ϰ͕ϰϳ ͲϮϬй ͲϮϳй ϯϴй ϭϬй WĂƌĂŐƵĂLJ ϯϯϬ ϭй ϲϰ ϭй ϱ͕ϭϲ ϱй Ͳϲй ͲϮϬй ϴϮй sĞŶĞnjƵĞůĂ ϯϭϲ ϭй ϭϭϴ ϭй Ϯ͕ϲϴ ϯϵй ϲϯй ͲϮϳй ϯϰй :ĂƉſŶ ϯϭϱ ϭй ϱϬ Ϭй ϲ͕ϯϬ Ϯϴй ϯϲй ͲϮϱй ϲй ŽůŝǀŝĂ ϯϭϬ ϭй ϲϴ ϭй ϰ͕ϱϲ ϰϰй ϰϬй Ϯϯϯй ϵϮй DĠdžŝĐŽ Ϯϭϲ ϭй ϱϭ Ϭй ϰ͕Ϯϰ Ͳϱй ͲϮй ϲй ϭϳй &ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ ůĂƐ ŝŵƉŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ;йͿ

ϭϬϬй ϰй ϭϱй Ϭй Ϭй Ϯй Ϭй Ϭй ϯй Ϭй ϭй

ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉŽƐ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ

Ͳϯй Ϯϴй Ͳϭй ϲй Ͳϭϰй Ͳϯй ϵй Ͳϭй ϴй Ϯϴй Ͳϲй

87

ƌĂŶĐĞů ƉůŝĐĂĚŽ

Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй Ϭй ϯй Ϭй Ϭй Ϭй

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

8. Australia

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

88

WƌĞĐŝŽ WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ ůĂƐ ŝŵƉŽƐ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉŽƐ ƌĂŶĐĞů ƉůŝĐĂĚŽ sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ;йͿ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ

ϮϬ͘ϭϱϬ ϭϬϬй ϱ͘Ϯϱϭ ϭϬϬй ϯ͕ϴϰ Ϯϳй ϯϯй ͲϮϲй Ͳ ϭϬϬй Ͳϯй

DƵŶĚŽ ƐƉĂŹĂ ϲ͘Ϯϰϲ ϯϭй ϭ͘ϲϴϰ ϯϮй ϯ͕ϳϭ ϯϭϯй ϭϮϯй ϮϬϱй ϵй ϯй ͲϮϰй ϯϭ͕ϰϮй ͘hh͘ ϱ͘ϵϬϱ Ϯϵй ϭ͘ϳϭϴ ϯϯй ϯ͕ϰϰ ϰй ϴй Ͳϱϯй Ϯй ϭϱй Ͳϭй Ϭ͕ϵϯйͲϭ͕ϭϲй ŚŝŶĂ ϯ͘ϲϯϵ ϭϴй ϲϯϬ ϭϮй ϱ͕ϳϴ ϱϮй ϰϵй ϱϴй ϭϭй Ϯй ϰϬй ϭϬй /ƚĂůŝĂ Ϯ͘ϳϯϱ ϭϰй ϴϱϵ ϭϲй ϯ͕ϭϴ ϲϴй ϴϴй Ͳϲϵй ϭй ϯϯй Ͳϱй ϯϭ͕ϰϮй EƵĞǀĂ ĞůĂŶĚŝĂ ϱϴϲ ϯй ϵϬ Ϯй ϲ͕ϱϭ ϰϰй Ϯϭй ϭϴй ϰϯй Ϭй ͲϮй Ϭй :ĂƉſŶ ϱϭϵ ϯй ϲϴ ϭй ϳ͕ϲϯ ϲϲй ϱϭй ϲϮй ϲй ϯй ϴй Ϭй ĂŶĂĚĄ ϭϰϯ ϭй Ϯϱ Ϭй ϱ͕ϳϮ ϳϳй ϲϲй ϯϴй ϭϬй Ϯй Ͳϯй Ϭй /ŶĚŝĂ ϵϬ Ϭй ϭϭϴ Ϯй Ϭ͕ϳϲ ϱϴй ϭϰϮй ϮϭϱϬй ϰϵй Ϭй ϯϯй Ϭй ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ϰϵ Ϭй ϭϲ Ϭй ϯ͕Ϭϲ ͲϮϮй Ϭй Ϯϯй ϳй ϯй Ͳϲй ϯϭ͕ϰϮй ^ŝŶŐĂƉƵƌ ϰϳ Ϭй ϭϬ Ϭй ϰ͕ϳϬ Ͳϭϰй Ͳϭϱй ϵϲй ϯϴй Ϭй ϰй Ϭй &ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

&ƌĂŶĐŝĂ

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

89

WƌĞĐŝŽ WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ ůĂƐ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉŽƐ ƌĂŶĐĞů ƉůŝĐĂĚŽ ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ŝŵƉŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ;йͿ

ϰ͘Ϯϯϰ ϭϬϬй ϱ͕ϴϲ ͲϮй ϭй Ͳϭй Ͳ ϭϬϬй Ͳϯй

ϵϯϰ ϮϮй ϲ͕ϵϴ ϵй ϭϮй ϲй ϰй ϱй Ͳϴй Ϭй ϭ͘ϭϮϯ Ϯϳй ϱ͕ϱϳ Ͳϴй Ͳϱй Ͳϱй ϭϱй ϭй Ͳϭϯй Ϭй ϴϲ Ϯй ϭϰ͕Ϯϰ Ͳϳй Ͳϵй ϴй Ϯй ϭϱй Ͳϭй Ϭ͕ϵϯйͲϭ͕ϭϲй ϭϳϯ ϰй ϲ͕ϱϬ Ͳϱй Ͳϰй Ͳϱй ϭϮй Ϯй ϭй Ϭй ϲϳ Ϯй ϭϱ͕Ϯϭ ϱй Ͳϰй Ϯϯй ϲй ϯй ϴй Ϭй ϭϭϮ ϯй ϴ͕Ϭϲ ϵй ϭϬй ϱϮй ϭϬй Ϯй Ͳϯй Ϭй ϯϯϳ ϴй Ϯ͕Ϭϴ Ͳϭϲй ϰй ϰϴϴй ϵй ϯй ͲϮϰй Ϭй ϵϮ Ϯй ϲ͕ϳϯ Ͳϲй Ͳϯй ͲϯϮй ϳϲй Ϭй Ͳϯй ŶͬĂ

džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

9. Francia

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ

Ϯϰ͘ϴϮϭ ϭϬϬй DƵŶĚŽ ůĞŵĂŶŝĂ ϲ͘ϱϮϬ Ϯϲй ĠůŐŝĐĂ ϲ͘ϮϱϬ Ϯϱй ͘hh͘ ϭ͘ϮϮϱ ϱй ^ƵŝnjĂ ϭ͘ϭϮϱ ϱй :ĂƉſŶ ϭ͘Ϭϭϵ ϰй ĂŶĂĚĄ ϵϬϯ ϰй ƐƉĂŹĂ ϳϬϬ ϯй WŽůŝŶĞƐŝĂ &ƌĂŶĐĞƐĂ ϲϭϵ ϯй

dŽƚĂů ŐŝƉƚŽ ŚŝŶĂ ͘hh͘ sĞŶĞnjƵĞůĂ ƵƐƚƌĂůŝĂ

^ŝƌŝĂ

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ

ϳ͘ϬϮϮ ϭϬϬй Ϯ͘ϵϳϵ ϰϮй Ϯ͘Ϭϳϰ ϯϬй ϲϵϯ ϭϬй ϲϱϱ ϵй ϭϮϰ Ϯй

ϭ͘ϳϮϮ ϱϳϵ ϱϴϰ ϭϳϴ ϭϴϰ ϰϰ

ϭϬϬй ϯϰй ϯϰй ϭϬй ϭϭй ϯй

ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ

džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

10. Siria

>ƵdžĞŵďƵƌŐŽ ϲϭϭ ϯй ϭϬϬ ĂŵĞƌƷŶ ϰϴϰ Ϯй ϭϮϯ &ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

Ͳϳй ϭϮй

Ͳϲй ϰϯй

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ

Ͳϭй Ϭй

ϰϰй ϵϭй

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ Ͳϱϰй ϭϬй Ͳϲϯй Ͳ Ϭй Ϭй ϰϳϲй Ϯϴй ϮϬϮй ϮϮϰй ϭϱй ϭϭй ͲϮϵй ͲϮϵй ϰϲй Ϯй ϳϰй ϱϴй Ϯϵй ϯϰй Ͳϲϭй Ͳϯϰй Ϭй ϭϯй

ϲ͕ϭϭ ϯ͕ϵϰ

WƌĞĐŝŽ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

ϰ͕Ϭϴ ϱ͕ϭϱ ϯ͕ϱϱ ϯ͕ϴϵ ϯ͕ϱϲ Ϯ͕ϴϮ

Ϯй ϯй

Ͳϭй ϵй

Ϭй ŶͬĂ

WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ ůĂƐ ŝŵƉŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ;йͿ

ϭϬϬй Ϭй Ϯй ϭϱй Ϭй Ϯй

ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉŽƐ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ

Ͳϯй Ϭй ϰϬй Ͳϭй Ͳϭй Ͳϭй

90

ƌĂŶĐĞů ƉůŝĐĂĚŽ

Ϭй ϭϬй Ϭ͕ϵϯйͲϭ͕ϭϲй ϮϬй Ϭй

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

Ϭй Ϭй

ϯ͕ϲϬ ϯ͕ϰϯ ϯ͕ϳϰ ϱ͕Ϭϴ Ϯ͕Ϭϰ

Ϭй Ͳϯϯй Ͳϰϲй Ͳϯϯй ϭϯϭй

ϵϳй ͲϯϬй Ͳϭϲй ϭϬй Ϯϲй

ϵϲй Ͳϱϴй Ϭй Ϭй Ͳϳϰй

ϲϬй ϭϬй ϰϴй ϲй ϵϯй

DƵŶĚŽ

/ƚĂůŝĂ

ϭ͘ϰϱϯ͘Ϯϵϳ ϭϬϬй

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ

ϱϯϯ͘ϲϬϲ ϭϬϬй

ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ

/ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

1. Italia

Ϯ͘ϳϮϰ

WƌĞĐŝŽ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

Ͳϱй

sĂůŽƌ

ϲй

ĂŶƚŝĚĂĚ

ϭϰй

sĂůŽƌ

Ϯй Ͳϯй Ͳϵй ϴй ϭϱй

Ϭй Ϭй ϰй Ϭй Ϭй

91

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ Ğů ƌĂŶĐĞů ĚĞ ĞdžƉŽƐ ŽŵĞƌĐŝŽ ŵƵŶĚŝĂů ;йͿ ƉůŝĐĂĚŽ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ĂŶƚŝĚĂĚ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ Ϭй ϭϬϬй Ͳϯй Ͳ

Ϭй Ϯй Ϭй ϯй Ϭй

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ

Países Importadores de Aceite de Oliva Virgen (1509 10)

DĂůĂƐŝĂ ϵϬ ϭй Ϯϱ ϭй ĂŶĂĚĄ ϳϮ ϭй Ϯϭ ϭй dĂŝůĂŶĚŝĂ ϳϭ ϭй ϭϵ ϭй :ĂƉſŶ ϲϲ ϭй ϭϯ ϭй ĂŚƌĠŝŶ ϱϳ ϭй Ϯϴ Ϯй &ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

ϭϰϯ͘Ϭϭϲ ϭϬй

ϭϬ͘ϰϬϳ

ϵ͘Ϯϲϳ

ϱ͘ϮϲϮ Ϭ͕ϰй

ϰ͘ϬϵϮ Ϭ͕ϯй Ϯ͘ϱϮϴ Ϭ͕Ϯй

ϴϮϮ Ϭ͕ϭй

ϳϳϬ Ϭ͕ϭй

dƷŶĞnj

DĂƌƌƵĞĐŽƐ

WŽƌƚƵŐĂů

&ƌĂŶĐŝĂ

ƵƐƚƌĂůŝĂ ŚŝůĞ

ůĞŵĂŶŝĂ

DĂůƚĂ

ϮϵϬ Ϭ͕ϭй

Ϯϱϳ Ϭ͕ϭй

ϭ͘ϰϬϱ Ϭ͕ϯй ϴϰϬ Ϭ͕Ϯй

ϭϲϳ͘ϵϲϱ Ϯϱй

ϱϵ͘Ϯϲϵ

ƐƉĂŹĂ

dƷŶĞnj

ϯϳϭ͘Ϯϳϭ ϱϲй

/ƚĂůŝĂ

ϵй

ϲϲϱ͘ϰϬϭ ϭϬϬй

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ

ϭϴ͘ϬϮϵ

ϵй

ϰϵ͘ϴϭϮ Ϯϱй

ϵϱ͘ϱϱϰ ϱϲй

ϭϴϭ͘ϭϱϰ ϭϬϬй

ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ

/ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

ϵй

Ϯ͘ϲϱϱ

ϯ͘ϭϵϴ

ϯ͘Ϯϴϳ

ϯ͘ϯϳϮ

ϯ͘ϴϴϱ

ϯ͘ϲϳϯ

WƌĞĐŝŽ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

Ϭй

ϮϬй

ϴϳй ϭϭϴй

Ͳϵй

ϲϱй

ͲϮй

Ͳϭϱй

Ͳϱй

Ϯϭй

Ͳϯϳй

ϱϲй

Ͳϰй ϭϭϵй

Ͳϯϳй

ϯϳй

Ϭй

ͲϮϲй

Ͳϵй

ϯϭй

ϳϴй

ϭϭй

ϭϬй ϭϯй

ϵй

ϱй

ϲй

ϯй

ϰй

ϭй

Ϭй

ϭй

ϭй Ϭй

ϭй

ϯй

ϭй

ϲй

ϲй

ϰϴй

Ϭй

ϭϳй

Ϯϳй ϲϴй

ͲϮй

Ϯϲй

Ͳϲй

Ͳϭϵй

Ͳϭϯй

Ϯй

Ϭй

Ϭй

ϯϱй Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϯϱй

ϯϱй

Ϭй

Ϭй

ϵй

ϳй

Ͳϯй

Ͳϭй

ϭϴй

ϭϰй

Ϯй

ϱй

ͲϮϮй

Ϯϵй

Ͳϰй

Ͳϭй

ͲϮϲй

ϯϱй

ͲϮй

ϭй

ϲй

ϰϴй

Ϯϵй

ϭϬϬй

Ͳϭϵй

Ϯй

Ͳϭй

;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ Ͳϯй

92

Ϭ͕ϵϯйͲ ϭ͕ϭϲй Ϭ͕ϵϯйͲ ϭ͕ϭϲй Ϭй

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ƌĂŶĐĞů ĚĞ ĞdžƉŽƐ ŵƵŶĚŝĂů ;йͿ ƉůŝĐĂĚŽ

sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ

Ϭй

ϳй

Ϯ͘ϵϭϮ ϲϵй ϯ͘ϬϭϬ Ϯϰϴй

Ϯ͘ϵϮϬ Ͳϭϳй

Ϯ͘ϵϰϴ ϱϵй

Ϯ͘ϯϯϱ Ͳϱϰй

Ϯ͘ϳϲϵ ͲϮϮй

Ϯ͘ϵϲϭ Ͳϭϱй

Ϯ͘ϲϳϬ

2. Estados Unidos de América

DƵŶĚŽ

͘hh͘

ϭй

ϭй

ϭ͘ϴϬϮ Ϭ͕ϰй

ϯ͘ϭϰϰ

ϰ͘ϰϱϳ

ϱϭ͘ϲϱϴ ϭϬй

ϳϲ͘ϴϮϬ ϭϲй

ϯϵϮ͘ϲϮϲ ϳϮй

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

ϭй

ϭй

ϮϮϳ͘ϰϲϰ ϭϲй

'ƌĞĐŝĂ

ϳϮй

ϭ͘Ϭϰϴ͘ϰϴϴ

ƐƉĂŹĂ

ϭϬ͘ϲϳϬ

ϱ͘ϵϲϯ

ϱ͘Ϭϰϱ

ϰ͘ϴϴϴ

ϯ͘Ϯϵϲ Ϭ͕ϱй

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

dƵƌƋƵşĂ

ŚŝůĞ

WŽƌƚƵŐĂů

ϵϭϰ

ϭ͘Ϭϰϭ

ϭ͘ϯϳϬ

ϭ͘ϲϰϭ

ϯ͘ϯϱϳ

ϰ͘Ϭϵϲ

ϰ͘Ϭϭϰ

Ϯϰ͘ϰϬϲ ϭϳ͘ϭϱϮ

Ϯ͘ϲϳϳ

ĠůŐŝĐĂ dƷŶĞnj

ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ

ϭϯϮ͘ϱϵϵ ϯϲй

ϭй

ϳй ϱй

ϭϴϮ͘ϭϬϯ ϱϬй

/ƚĂůŝĂ

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ

ƐƉĂŹĂ

ϭй

ϭй

ϭй

ϭй

Ϯй

Ϯй

ϯй

ϳϱϭ

ϲ͘ϲϯϭ ϱ͘ϯϳϯ ϭй

ϳй ϱй

ϯϮ͘ϰϬϴ ϯϲй

ϱϱ͘ϴϲϴ ϱϬй

ϭϬϮ͘ϰϬϰ ϭϬϬй

ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ

/ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

ϯϲϰ͘ϴϱϮ ϭϬϬй

3. Francia

DƵŶĚŽ

&ƌĂŶĐŝĂ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

ϭй

ϭй

ϭй

Ϯй

Ϯй

ϭϮ͘Ϯϭϴ

DĂƌƌƵĞĐŽƐ

ϯй

ϭϳ͘ϳϵϮ

'ƌĞĐŝĂ

Ͳϯй

ϭй

Ͳϱй

sĂůŽƌ

ϰй

ϯ͘ϱϲϱ ϱϳй

ϯ͘ϲϴϭ ϳϭй ϯ͘ϭϵϮ Ϯϳй

ϰ͘ϬϵϮ

ϯ͘ϮϲϬ Ͳϭϯй

ϯ͘ϱϲϯ

WƌĞĐŝŽ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

Ͳϭϭй

ϰϯй

ͲϯϮй

ϵй

Ͳϵй

Ͳϵй

ϭй

Ϭй

ϭϱϮй

ͲϮϱй

ͲϰϮй

ͲϲϮй

ϵϵϴй

Ͳϯй

ϯϵй

ϳϱй ϰϬй

ϭϬй

Ͳϱй

ϯй

ĂŶƚŝĚĂĚ

ϭϮϬϲϴй

Ͳϴй ϭϳй

ϱй

Ͳϭϰй

Ͳϲй

sĂůŽƌ

ϯй

Ϭй

ϭй

ϭй

ϭй

ϭй

ϲй

Ϯϲй

ϲϴй

Ͳϭϴй

Ϯϳй

Ͳϲй

Ͳϲй

Ͳϭϯй

Ϭй Ϭ͕ϵϯйͲ ϭ͕ϭϲй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭ͕ϵϯйͲ ϭ͕ϭϲй Ϭй

ϮϬй

ϭϮй ϯй

Ϯй

ϭй

Ϭй

Ϭй ϲй

Ϯϵй

ϰϴй

Ͳϭϱй

Ͳϭϵй Ͳϭϵй

Ͳϭй

Ϯй

Ϭй

93

Ϭй ϯϭ͕ϰϮй

Ϭй

Ϭй

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ Ğů ƌĂŶĐĞů ĚĞ ĞdžƉŽƐ ĂŶƚŝĚĂĚ ŽŵĞƌĐŝŽ ŵƵŶĚŝĂů ;йͿ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ƉůŝĐĂĚŽ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ Ϭй ϭϬϬй Ͳϯй

ϭϲй

ϭϯй

ͲϮϮй

ϭϬй

Ͳϲϰй

ϭϯϵϴй

ϰй

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ

ϯ͘ϲϬϲ Ͳϭϰй

ϰ͘ϲϵϱ ϯϳй

ϯ͘ϲϴϮ Ͳϯϰй

ϯ͘ϲϯϰ

ϯ͘ϭϳϴ Ͳϭϰй

Ϯ͘ϵϴϯ ͲϭϮй

ϰ͘ϰϯϮ

ϵϳϯ Ϭ͕ϯй

ϰϯϮ Ϭ͕ϭй

ϯϭϭ Ϭ͕ϭй

ůĞŵĂŶŝĂ

DĂƌƌƵĞĐŽƐ

WĂůĞƐƚŝŶĂ

Ϯϱ Ϭ͕ϭй

ϵϲ Ϭ͕ϭй

ϮϮϲ Ϭ͕ϯй

Ϯϲ͘ϯϱϴ

ϭϴ͘ϵϮϲ

Ϯ͘Ϭϰϴ

ϳϬϲ

ϲϰϴ

ϱϯϰ

ϱϮϯ

Ϯϰϴ

ϭϴϵ

'ƌĞĐŝĂ

ƐƉĂŹĂ

&ƌĂŶĐŝĂ

dƷŶĞnj

ĠůŐŝĐĂ

dƵƌƋƵşĂ

WŽƌƚƵŐĂů

,ŽůĂŶĚĂ

ŚŝůĞ

ϭϱϰ͘Ϭϳϯ ϳϱй

/ƚĂůŝĂ

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭй

ϵй

ϭϯй

ϮϬϰ͘ϴϮϱ ϭϬϬй

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ

Ϯϯ

ϵϰ

ϭϭϱ

ϴϱ

ϭϳϱ

ϭϯϮ

ϯϱϳ

ϱ͘ϵϯϲ

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭй

ϵй

ϰ͘ϴϴϮ ϭϯй

ϯϴ͘ϭϱϯ ϳϱй

ϱϬ͘Ϭϰϴ ϭϬϬй

ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ

/ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

4. Alemania

DƵŶĚŽ

ůĞŵĂŶŝĂ

ϭй

ϯϱϬ Ϭ͕ϯй

ϯϴϬ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

ϭ͘Ϯϭϰ Ϭ͕ϯй

WŽƌƚƵŐĂů

ϭй

ϭ͘ϴϮϳ

'ƌĞĐŝĂ

Ϭй

ͲϮϬй

Ͳϱй

ϯϲй

ϴй

ͲϭϬй

ͲϰϬй

Ϯϰϲй

ϯϭй

Ͳϲй

ͲϮϴй

Ͳϵй

Ͳϲй

Ͳϱй

Ͳϴй

Ͳϴй

sĂůŽƌ

ϴ͘Ϯϭϳ ϭϵй

Ϯ͘ϲϯϴ ϭϮϲй

ϰ͘ϱϰϴ ϯϲй

ϲ͘ϮϴϮ Ͳϭϰй

ϯ͘ϳϬϯ ͲϮϬй

ϭϮй

ϭϲϳй

ϯϰй

Ͳϭϰй

Ͳϭϭй

ϰϮй

Ͳϳй

ϱй

Ͳϭй

ͲϮй

Ͳϭй

ĂŶƚŝĚĂĚ

ϴϵϱй

ͲϵϮй

Ͳϭϭй

ϭй

ϳϭй

ϭϯϲй

Ͳϲϯй

ϱй

Ͳϵй

Ͳϲй

Ͳϴй

sĂůŽƌ

Ϭй

ϭй

ϭй

ϯй

ϲй

Ϯϵй

Ͳϲй

ϭϳй

Ϯϲй

Ͳϭϯй

Ϭй

ϯϭ͕ϰϮй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭϯй

ϭϳй

ϱй

ϴй

ϭϮй

ϯй

ϵй

ϭй

ϰй

Ϯй

Ϭй

Ϭй

ϯй

ϭй

Ϭй

ϲй

ϭй

ϰϴй

ϲй

Ϯϵй

ϲϴй

Ϯϰй

Ϯϲй

Ͳϭϴй

Ͳϭϵй

Ͳϭϵй

ͲϮй

Ϯй

Ͳϭϯй

Ͳϭй

94

ϯϭ͕ϰϮй

Ϭй

Ϭй

Ϯϴ͕Ϯϴй

Ϭй

ϯϭ͕ϰϮй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ Ğů ƌĂŶĐĞů ĚĞ ĞdžƉŽƐ ŽŵĞƌĐŝŽ ŵƵŶĚŝĂů ;йͿ ƉůŝĐĂĚŽ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ĂŶƚŝĚĂĚ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ Ϭй ϭϬϬй Ͳϯй

ϮϮй

ϲй

ϭϭй

ϱй

ϰй

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ

Ͳϳй

Ͳϲй

ϱ͘ϯϰϴ ϯϳй

ϱ͘ϳϯϳ

ϯ͘ϭϴϴ

ϱ͘ϯϵϵ

ϰ͘Ϭϯϴ

ϰ͘Ϭϵϯ

WƌĞĐŝŽ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

ϭϮ͘ϰϰϬ

ϰ͘ϱϬϬ

ϰ͘ϯϬϱ ϯϯй

ϯ͘ϰϲϵ

ϰ͘ϴϬϴ Ͳϭϰй

ϯϰϱ

ϱϵ

ϱϰ

ϰϲ

dƵƌƋƵşĂ

dƷŶĞnj

&ƌĂŶĐŝĂ

WĞƌƷ

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭй

ϵй

ϭϰ

Ϯ

ϭϲ

ϳϰ

ϭϲϵ

ϰϮϭ

ϯ͘ϰϵϲ

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭй

ϭй

ϵй

ϱ͘ϵϳϭ ϭϯй

ϭϴ͘ϳϰϭ ϱϬй ϭϬ͘ϳϬϲ Ϯϲй

ϯϵ͘ϲϮϵ ϭϬϬй

ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

Ϯ͘ϯϯϱ

ϴϴϲ

ϭϲ͘Ϯϰϴ

/ƚĂůŝĂ

ŚŝůĞ

Ϯϯ͘ϵϬϭ ϭϯй

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

'ƌĞĐŝĂ

ϴϵ͘ϮϮϮ ϰϱ͘ϵϳϳ

WŽƌƚƵŐĂů ƐƉĂŹĂ

ϱϬй Ϯϲй

ϭϳϵ͘ϭϱϰ ϭϬϬй

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ

/ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

5. Brasil

DƵŶĚŽ

ƌĂƐŝů

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

sĂůŽƌ

Ϭй Ϯй

ϯ͘Ϯϴϲ ϱϴй

Ϯϳ͘ϬϬϬ

ϯ͘ϲϴϴ Ͳϭϰй

ϰ͘ϲϲϮ

ϱ͘Ϯϰϯ ϭϲϮй

ϱ͘ϱϰϲ ϰϬй

ϰ͘ϲϰϴ Ϯϰй

ϰ͘ϬϬϯ ϭϬй

ϰ͘ϳϲϭ ϰϭй ϰ͘Ϯϵϱ Ϯϯй

Ͳϭϵй

ͲϮϮй

Ͳϳй

ϰϮй

ϭϱϰй

ϰϰй

Ϯϴй

ϭϮй

ϰϱй Ϯϳй

ϯϭй

ĂŶƚŝĚĂĚ

ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ

ϰ͘ϱϮϭ Ϯϴй

WƌĞĐŝŽ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

ͲϴϮй

Ͳϳϵй

Ͳϱϯй

Ϯϳй

ϯϳй

ϭй

ϭϴй

Ͳϭϰй

Ϯϱй ϯϮй

ϭϴй

sĂůŽƌ

Ͳϴϯй

Ͳϳϵй

Ͳϱϯй

ϯϬй

ϱϬй

ϭϰй

Ϯϰй

Ͳϭϯй

ϯϴй ϰϯй

Ϯϲй

Ϭй

ϭй

ϲй

ϭй

Ϭй

ϲй

Ϯϵй

ϭй

ϯй ϰϴй

ϭϬϬй

ϳϮй

ͲϮй

Ͳϭϵй

Ͳϭϴй

ϲϴй

Ͳϭϯй

Ͳϭй

Ͳϲй

Ϯϲй Ϯй

95

ϭϬй

ϭϬй

ϵй

ϭϬй

Ϭй

ϭϬй

ϭϬй

Ϭ

ϭϬй ϭϬй

ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƌĂŶĐĞů ĚĞ ĞdžƉŽƐ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ƉůŝĐĂĚŽ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ Ͳϯй

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ

WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ Ğů ĂŶƚŝĚĂĚ ŽŵĞƌĐŝŽ ŵƵŶĚŝĂů ;йͿ

ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ

ϱϱ͘ϮϳϮ

ϲ͘ϵϵϵ

ϱ͘ϳϮϱ

ϭ͘ϰϴϴ

ϲϰϴ

ϱϬϯ

ϰϵϰ

ϰϮϬ

Ϯϱϳ

/ƚĂůŝĂ

'ƌĞĐŝĂ

ůĞŵĂŶŝĂ

&ƌĂŶĐŝĂ

,ŽůĂŶĚĂ

WĂůĞƐƚŝŶĂ

ĠůŐŝĐĂ

ŚŝŶĂ

/ƌůĂŶĚĂ

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭй

ϰй

ϱй

ϯϵй

ϰϴй

ϲϳ

ϵϰ

ϭϲϬ

ϯϵ

ϭϭϯ

Ϯϳϲ

ϭ͘ϱϱϯ

ϭ͘ϳϬϬ

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭй

ϭй

ϰй

ϱй

ϭϰ͘Ϯϰϳ ϯϵй

Ϯϭ͘ϲϳϳ ϰϵй

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

ϲϳ͘ϵϴϲ Ͳϰй

Ͳϰй

ϱй

Ͳϭй

ϯ͘ϴϯϲ

Ͳϳй

ϰ͘ϰϲϴ ϳϲй

ϯ͘Ϭϴϴ Ͳϱϲй

ϭϮ͘ϴϵϳ ϭϭй

ϱ͘ϳϯϱ ͲϮϬй

ϱ͘ϯϵϭ

ϯ͘ϲϴϲ

ϰ͘ϭϭϳ Ͳϭϰй

ϯ͘ϴϴϬ

ϯ͘ϭϯϲ

ϭй

ϳϴй

Ͳϱϱй

Ͳϰй

Ͳϭϱй

ϰй

ϭϬй

ͲϭϮй

ϳй

ϲй

ϭй

Ϯϰй

Ͳϱϳй

Ͳϭϯй

ϭϴй

Ϯϱй

ϯϳй

Ͳϰй

Ͳϳй

Ͳϯй

ϯϱй

ϰϬй

ϭϮй

ϮϮй

ϭϳй

ϵй

ϭϭй

ϰй

Ϯй

ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭй

ϭй

ϲй

Ϯϵй

ϰϴй

Ͳϵй

ϭϮϴй

Ͳϭϵй

Ϯϵй

Ϯϰй

ͲϮй

ϭϳй

Ͳϭϯй

Ͳϭй

Ϯй

Ϭй

96

ϯϭ͕ϰϮй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ WƌĞĐŝŽ WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ƌĂŶĐĞů ĚĞ ĞdžƉŽƐ sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ ŵƵŶĚŝĂů ;йͿ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ƉůŝĐĂĚŽ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ

;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ϭϰϬ͘Ϯϲϱ ϭϬϬй ϰϬ͘ϬϬϴ ϭϬϬй ϯ͘ϱϬϲ Ͳϲй ϯй Ͳϰй Ϭй ϭϬϬй Ͳϯй

/ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

6. Reino Unido

DƵŶĚŽ ƐƉĂŹĂ

ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ

Ϯϴ͘Ϭϲϵ

Ϯϲ͘ϲϬϮ

Ϯϯ͘ϭϱϲ

ϳ͘ϳϴϮ ϱ͘ϰϱϬ

ϱ͘ϭϲϴ

ϱ͘ϭϱϭ

ϯ͘ϯϯϮ

Ϯ͘Ϭϰϱ

ϳϴϰ

WŽƌƚƵŐĂů

/ƚĂůŝĂ

dƷŶĞnj

DĂƌƌƵĞĐŽƐ ƵůŐĂƌŝĂ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

ůĞŵĂŶŝĂ

&ƌĂŶĐŝĂ

'ƌĞĐŝĂ

ŚŝůĞ

ϮϴϬ

ϭ͘ϯϱϴ

ϭ͘ϭϯϰ

ϲ͘Ϭϰϱ

ϭ͘ϵϰϳ

ϯ͘ϭϴϯ Ϯ͘ϵϯϯ

ϭй

Ϯй

ϯй

ϱй

ϱй

ϳй ϱй

ϴ͘ϯϰϰ Ϯϭй

ϵ͘ϯϭϬ Ϯϰй

ϭϬ͘ϯϮϴ Ϯϲй

ϰϱ͘ϯϰϬ ϭϬϬй

ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

ϭй

Ϯй

ϯй

ϱй

ϱй

ϳй ϱй

Ϯϭй

Ϯϰй

Ϯϲй

ϭϬϵ͘ϮϬϴ ϭϬϬй

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ

/ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

7. España

DƵŶĚŽ

ƐƉĂŹĂ

sĂůŽƌ

Ͳϭй

Ϯ͘ϴϬϬ ϯϬй

ϭ͘ϱϬϲ Ͳϰϰй

Ϯ͘ϵϯϴ ϭϬй

ϴϱϮ ϮϮϬй

Ϯ͘ϲϱϰ ϭϮϱй

Ϯ͘ϰϰϱ ͲϮϮй ϭ͘ϴϱϴ Ϭй

Ϯ͘ϳϳϱ ͲϰϮй

Ϯ͘ϴϱϳ

Ϯ͘ϳϭϴ ϭϵй

Ϯ͘ϰϬϵ ͲϮϰй

WƌĞĐŝŽ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

ϰϱй

ͲϮϳй

ϴй

ϱϬϱй

ϭϲϱй

Ͳϰй Ϭй

Ͳϯϵй

ϲй

ϯϮй

Ͳϭϱй

ĂŶƚŝĚĂĚ

ͲϲϬй

ϵϳй

Ϯϭй

ϭϬй

ϰϳϰй

ϵϲϱй Ϭй

Ͳϯй

Ͳϰϴй

ͲϮϲй

Ͳϵй

sĂůŽƌ

ϭϯй

ϰй

ϵй

ϭϭй

ϭϬй

ϲй ϰϭй

ϯй

Ϯй

ϱй

Ϭй

ϲй

ϭй

ϭй

ϭй

ϭй Ϭй

ϲй

Ϯϵй

ϯй

ϲϴй

Ͳϭϯй

ͲϮй

ϭϳй

Ϯϳй

Ͳϲй ϴϳй

Ͳϭϵй

Ͳϭй

Ϯϲй

97

ϯϭ͕ϰϮй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϯϭ͕ϰϮй

ϯϭ͕ϰϮй Ϭй

ϯϭ͕ϰϮй

Ϭй

Ϭй

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ Ğů ƌĂŶĐĞů ĚĞ ĞdžƉŽƐ ŽŵĞƌĐŝŽ ŵƵŶĚŝĂů ;йͿ ƉůŝĐĂĚŽ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ĂŶƚŝĚĂĚ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ Ϭй ϭϬϬй Ͳϯй

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ

ϴϬ͘ϰϯϲ

ϱϮ͘ϭϮϵ

ϳ͘ϳϲϴ

ϯ͘ϮϮϵ ϲϵϰ

ϱϬϭ

ϰϯϮ

ϯϯϭ

ϯϭϱ

Ϯϴϳ

/ƚĂůŝĂ

ƐƉĂŹĂ

dƵƌƋƵşĂ

'ƌĞĐŝĂ &ƌĂŶĐŝĂ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

WĂůĞƐƚŝŶĂ

͘hh͘

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

WŽƌƚƵŐĂů

ϭϲ

ϱϬ

ϯϲ

ϯϴ

ϯϳ

ϰϵϭ ϰϵ

ϭ͘ϳϭϴ

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϯй Ϭй

ϲй

ϭϭ͘ϲϳϵ ϰϯй

ϭϯ͘ϮϮϰ ϰϴй

Ϯϳ͘ϰϲϳ ϭϬϬй

ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϯй Ϭй

ϱй

ϯϱй

ϱϱй

ϭϰϳ͘ϬϵϮ ϭϬϬй

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ

/ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

8. Japón

DƵŶĚŽ

:ĂƉſŶ

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭй

Ϭй Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭϳ͘ϵϯϴ ϯϲй

ϲ͘ϯϬϬ

ϵ͘ϭϵϰ

ϭϭ͘ϯϲϴ

ϭϯ͘ϱϰϭ

ϲ͘ϱϳϲ ϭϰ͘ϭϲϯ

ϰ͘ϱϮϮ

ϰ͘ϰϲϯ

ϲ͘Ϭϴϯ

ϱ͘ϯϱϱ

WƌĞĐŝŽ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

Ϯϴй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭй

Ϭй Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ͳ

ͲϮϱй

Ͳϳϰй

Ͳ

ϰϵй

Ϯϰй Ͳϲй

Ϯϵй

ϮϮй

Ϯϲй

Ϯϱй

Ͳ

Ͳϯϴй

ͲϴϬй

Ͳ

ϯϮй

ϯϮй Ͳϭϲй

ϭϵй

Ϯϱй

ϯϯй

Ϯϴй

ϯй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭй

Ϯϲй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

98

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ƌĂŶĐĞů ĚĞ ĞdžƉŽƐ ŵƵŶĚŝĂů ;йͿ ƉůŝĐĂĚŽ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ

ϭϯϱ͘Ϯϰϲ ϵϴй

ϯ͘Ϭϰϭ

ϯϱ

ϮϬ ϭϯ

ϭϭ

ϴ

ϯ

ƐƉĂŹĂ

dƷŶĞnj

&ƌĂŶĐŝĂ

EŽƌƵĞŐĂ /ƚĂůŝĂ

͘hh͘

ůĞŵĂŶŝĂ

,ŽůĂŶĚĂ

'ƌĞĐŝĂ

ŶĚŽƌƌĂ

Ϭй Ϭй

Ϭй

Ϯй

ϭ

ϭ

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ͳ Ϭй

Ϯ ϭ

ϱ

ϭ͘Ϭϭϰ

ϰϯ͘ϱϴϮ ϵϴй

ϰϰ͘ϲϬϳ ϭϬϬй

ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй Ϭй

Ϭй

Ϯй

ϭϯϴ͘ϯϳϲ ϭϬϬй

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ

/ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

9. Portugal

DƵŶĚŽ

WŽƌƚƵŐĂů

Ͳϱй

Ͳϲй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϯ͘ϬϬϬ Ͳϯϰй

ϴ͘ϬϬϬ

ϭϬ͘ϬϬϬ Ϭй ϭϯ͘ϬϬϬ Ͳϴϯй

ϳ͘ϬϬϬ ͲϭϮй

Ϯ͘ϵϵϵ Ͳϱϴй

ϯ͘ϭϬϯ

ϯ͘ϭϬϮ

WƌĞĐŝŽ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй Ͳϴϲй

Ͳϵй

ϭй

ϯй

ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭϲϳй

Ͳϴй

Ϭй ϲϯй

ϰϬй

Ϭй

ϭϳй

ϭϵй

ϳϲй

ϰй

ϭϳй

ϭϭй

ϭϰй

ϲϴй Ϯй

ϵй

ϯй

ϭй

Ϭй

Ϭй

ϲй

Ϭй

ϭй

Ϭй

Ϭй Ϯϵй

ϭй

ϲй

ϰϴй

ϭϬϬй

ϮϮй

Ͳϭϯй

Ϯϰй

ϭϳй

ϳй

Ͳϰϳй Ͳϭй

ͲϮй

Ͳϭϵй

Ϯй

;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ Ͳϯй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

99

ϯϭ͕ϰϮй

ϯϭ͕ϰϮй Ϭй

Ϭй

ϯϭ͕ϰϮй

Ϭй

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ƌĂŶĐĞů ĚĞ ĞdžƉŽƐ ŵƵŶĚŝĂů ;йͿ ƉůŝĐĂĚŽ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ sĂůŽƌ ĂŶƚŝĚĂĚ

ϳϭ͘ϴϭϰ

ϭϬ͘ϰϲϬ

ϲ͘ϭϬϵ

ϰ͘Ϯϰϰ ϭ͘ϱϭϭ

ϭ͘ϯϲϭ

ϵϳϰ

ϳϱϰ

ϲϳϲ

ϱϮϳ

/ƚĂůŝĂ

'ƌĞĐŝĂ

ƐƉĂŹĂ

dƷŶĞnj ŚŝůĞ

dƵƌƋƵşĂ

>şďĂŶŽ

͘hh͘

DĂƌƌƵĞĐŽƐ

ƌŐĞŶƚŝŶĂ

ϭϭϴ

ϭϳϬ

ϭϰϴ

Ϯϲϴ

ϯϭϯ

ϭ͘Ϭϰϱ ϯϴϳ

ϭ͘ϰϴϱ

ϭй

ϭй

ϭй

ϭй

ϭй

ϰй Ϯй

ϲй

Ϯ͘ϯϴϵ ϭϭй

ϭϳ͘ϯϳϲ ϳϮй

Ϯϯ͘ϵϳϲ ϭϬϬй

ĂŶƚŝĚĂĚ ;ƚŶƐͿ

&ƵĞŶƚĞ͗ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ WƌŽƉŝĂ ĞŶ ĂƐĞ Ă KDdZ

ϵϵ͘ϵϯϭ

sĂůŽƌ ;ŵŝůĞƐ h^ΨͿ

/ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϬ

10. Canadá

DƵŶĚŽ

ĂŶĂĚĄ

Ͳϭй

Ϭй

Ͳϯй

sĂůŽƌ

Ϭй

ϰ͘ϰϲϲ ͲϮϬй

ϯ͘ϵϳϲ ϭϵй

ϱ͘Ϭϵϱ ͲϭϮй

ϯ͘ϲϯϰ

ϰ͘ϯϰϴ Ͳϰϯй

ϰ͘Ϭϲϭ ϮϬй ϯ͘ϵϬϰ ϴϰй

ϰ͘ϭϭϰ ϭϲй

ϰ͘ϯϳϴ

ϰ͘ϭϯϯ

ϰ͘ϭϲϴ

WƌĞĐŝŽ ;h^ ͬ<ŝůŽͿ

ͲϮϳй

ϭϵй

Ͳϭϯй

ϰй

Ͳϰϯй

Ϯϭй ϵϱй

Ϯϭй

ϲй

ϰй

Ϭй

ĂŶƚŝĚĂĚ

ϯϴй

Ϭй

ͲϮϰй

ϯϳй

ͲϮϮй

ϴй ϭϱй

ϭϯй

Ͳϭϯй

ϮϮй

ϭϲй

sĂůŽƌ

ϳй

ϲй

ϭϰй

ϭϵй

ϴй

ϯй ϭϯй

ϭй

ϰй

Ϯй

ϭй

ϭй

Ϭй

Ϭй

ϭй

ϲй Ϭй

ϰϴй

ϲй

Ϯϵй

Ͳϲй

Ͳϲй

ϳй

Ͳϱй

Ͳϭϴй

Ͳϭϵй ϲϴй

Ϯй

Ͳϭϯй

Ͳϭй

100

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй Ϭй

Ϭй

Ϭй

Ϭй

/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WĂşƐĞƐ ^ŽĐŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ ĚĞ KůŝǀĂ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ WĂƌƚŝĐŝƉ͘ ĞŶ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ƌĂŶĐĞů ĚĞ ĞdžƉŽƐ ŵƵŶĚŝĂů ;йͿ ƉůŝĐĂĚŽ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ĂŶƚŝĚĂĚ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ Ϭй ϭϬϬй Ͳϯй

dĂƐĂ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ /ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;й͕ Ɖ͘Ă͘Ϳ ϮϬϬϲͲϮϬϭϬ ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ

WƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ WƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ džƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŐƌŽĂůŝŵĞŶƚŽƐ ƌŐĞŶƚŝŶŽƐ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ 'ĂŶĂĚĞƌşĂ LJ WĞƐĐĂ

101