Año II
Número 8 Sacatepéquez, Guatemala C.A.
Septiembre 2013
Poder Local Pag. 9
ALCALDES AUXILIARES RECHAZAN URBANIZACIONES
El relanzamiento del Plan Cuadrante Antigua Segura no ha dado los mejores resultados. La población no termina de confiar en sus autoridades de seguridad, más aún cuando algunos de sus elementos fueron capturados sindicados de cometer algunos delitos. El Juez nocturno municipal también ha sido denunciado por no ejercer a cabalidad sus funciones. Mientras La Antigua se desvela por escándalos en los centros nocturnos sin control.
La herencia amarga de Inseguridad y desorden en dos alcaldes La Antigua Pág. 2
Pág. 5
Aumenta la cifra de maltrato infantil en Sacatepéquez Pág. 9
2
reportaje
Proceso Periodismo Alternativo
Proceso Periodismo Alternativo
3
REPORTAJE
4
Proceso Periodismo Alternativo
locales
Iniciativa propone modificar el Código Civil actualmente se autoriza a niñas de 14 años contraer matrimonio
Por: Nery Gálvez
nerygava@gmail.com
L
a Presidente de la Comisión de la Mujer del Congreso de la República, Diputada Regina Guzmán entregó al Presidente de ese organismo, Pedro Muadi y a la Dirección Legislativa, la iniciativa que persigue reformar el artículo 81 del Código Civil y el segundo párrafo del artículo 28 de la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas que reforma el artículo 173 del Código Penal en su segundo párrafo, respecto a elevar la edad para contraer matrimonio. Actualmente se autoriza el matrimonio de niñas de 14 años, por ello se busca elevar la edad a 18 años. Actualmente los matrimonios en personas menores de 18
años es una problemática vinculada a una serie de aspectos como el sistema patriarcal predominante por generaciones. Los derechos humanos de las niñas y de las mujeres historicamente han sido vulnerados, utilizando formas de castigo y de temor para mantener el control de sus vidas a pesar del reconocimiento de sus derechos y la existencia de instrumentos que garantizan la libertad, la igualdad y una vida libre de violencia. El matrimonio entre personas que no cuentan con la mayoría de edad, principalmente en niñas y adolescentes, condiciona su desarrollo integral, las expone a situaciones de servidumbre, explotación infantil, matrimonios forzados, violaciones, embarazos por violación; que contraviene su bienestar y atenta contra la dignidad. Guatemala cuenta
La Diputada Regina Guzmán preside la Comisión de la Mujer del Congreso.
con un marco normativo que garantiza en la actualidad el ejercicio de los derechos humanos de las mujeres, sin embargo aún existen determinadas normativas que restringen y violentan sus derechos fundamentales entre ellos, el derecho a decidir y a elegir
Indundaciones en la Calle Ancha y barrio El Chajón alertan a COCODE Por: Julio Sican jsprocesoantigua@gmail.com
Una microcuenca que baja de El Guayabal y la reducción del cauce provocan inundaciones
D
esde el 29 de agosto úlitmo la Calle Ancha de los Herreros y el Barrio del Chajón han sufrido inundaciones causadas por las torrenciales lluvias que han caido en la zona norte del Municipio de La Antigua Guatemala. La microcuenca que nace en la comunidad de El Guayabal y desemboca en el Río Guacalate, causa todos los años inundaciones en los referidos sectores. El Consejo Comunitario de Desarrollo COCODE de La Calle Ancha de los Herreros solicita al Concejo Municipal de La Antigua que se realice un trabajo conjunto con la Municipalidad de Jocotenango para mitigar el riesgo de inundaciones, también que se practique una inspección del cauce para determnar
acciones más efectivas para evitar dichas inundaciones y que se ordene a los propietarios de rampas de ingreso de vehículos modificarlas para que se permita el fluído del agua pluvial. Cauce se redujo en tiempos de Victor Hugo del Pozo Según Ricardo Tojín, coordinador del COCODE de La Calle Ancha, el cauce se redujo de 2 metros a 80 centímetros cuando se construyó la Colonia El Nance en tiempos del ex alcalde víctor Hugo del Pozo. En el puente de la referida colonia se produce el rebalse porque una propiedad privada mantiene un enrrejado por seguridad para luego introducirse a un sistema de tubería hasta desembocar al Guacalate. Vecinos del lugar denuncian que el cauce es botadero de basura, de aguas servidas y de falta de mantenimiento.
cuándo y con quien contraer matrimonio. Regina Guzmán, destacó que esta iniciativa de reforma se fundamenta en instrumentos ratificados por el Estado, la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas
de Discriminación contra la Mujer, La Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, y la Convención sobre los Derechos del Niño.
Proceso Periodismo Alternativo
Inseguridad y desorden en La Antigua
5
locales
Sociedad Civil señala que no hay capacidad ni voluntad para corregir el problema Por: Nery Gálvez
nerygava@gmail.com
N
o basta la noche para asaltar, también de día se dan los atracos. Los asaltos a comercios, transeúntes, turistas y robo de vehículos aún continúa, a pesar que ya se han detectado los puntos rojos en base a denuncias de las mismas personas afectadas y en algunos de los casos se han identificado a los malhechores, aunque no existen denuncias formales ya que la misma población no confía en los agentes de policía nacional y municipal que velan por el orden y la seguridad. Miembros de la sociedad civil de La Antigua señalan que las autoridades encargadas de velar por la seguridad no han tenido la capacidad ni la voluntad para corregir el problema de inseguridad que afecta a la población y turistas. Recientemente se reinauguró
Una cámara de video fue robada en la esquina de la 4a. Calle y 7a. Avenida de la ciudad
el Plan Cuadrante Antigua Segura. Mynor Soto de la Mesa de Seguridad Ciudadana dijo en relación al Plan Cuadrante que esto era innecesario, solo habia que reforzar lo que ya se tenia, el Gobierno vino a desarmar la plataforma que ya se tenía en este tema y no se hizo otra cosa que un show. La tecnología que se le proporcionó al Plan Cuadrante es una herramienta que no ha funcionado y en algunos de los casos los agentes no saben usar esta herramienta, afirmó Soto.
Los asaltos a comercios y turistas no termina. Una conocida imprenta ubicada en el casco urbano de la Ciudad Colonial y un turista nortemamericano fue herido con arma blanca. Leonel Azurdia tour operador de esta ciudad, dijo “que es lamentable que se siga con la seguridad debilitada y que esto genera una mala imágen de La Antigua y el país a nivel internacional ya que afecta la llegada del turismo y la competencia aprovecha este tipo de noticias para dar una
Real Palacio con oficina de administración
Mireya Méndoza se estrena como administradora
Por: Julio Sican jsprocesoantigua@gmail.com
L
a Vice Ministra de Cultura y Deportes, Doctora Rosa María Chan, informó que el Real Palacio contará con una oficina de administración debidamente equipada por un valor de $4 mil 500, provenientes del Fondo de Monumentos Mundiales. Mireya Méndoza la Administradora La antigüeña Mireya Méndoza es la Administradora del Real Palacio quien tendrá línea directa con el Ministerio de Cultura y Deportes, aunque la propuesta de la Sociedad Civil es que la administración del Real Palacio sea tripartita, es decir que se nombre un consejo de administración con representación de la sociedad civil, para garantizar y proteger los intereses de los antigüeños, según Gladys de Vides, presidente de la
Asociación de la Sociedad civil de Sacatepéquez y agregó que aún no queda claro el regreso de la Gobernación Depatamental, una oficina de la Policía Nacional Civil PNC y el Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT. Q4 millones 500 mil para restauración Aunque según técnicos conocedores de la restauración del Real Palacio hacen falta unos Q17 millones, ya se cuenta con Q4 millones 500 mil para continuar con la restauración del ala poniente. Un 70 por ciento del monumento ha sido restaurado. En los próximos días se contratará un consultor para continuar el Plan de Gestión que definirá los criterios de conservación y manejo del edificio. Las autoridades de cultura confirmaron que el Real Palacio será un Centro Cultural y no tendrá locales comerciales como se pretendió en otrora.
mala imágen del país ya que publican que venir a Guatemala es peligroso. La Gobernadora Departamental de Sacatepéquez Teresa de Jesús Chocoyo Chile afirma que se está reforzando la cantidad de elementos de la Policía Nacional Civil e instalando una base militar, ahora se cuenta con la presencia de elementos militares en las calles de la ciudad. El repunte de robos y asaltos se dio en febrero pasado, cuan-
do un centro comercial ubicado sobre la cuarta calle oriente fue blanco de los delincuentes sustrayendo artículos valorado en Q75 mil, al siguiente día también una venta de computadoras ubicada sobre la tercera calle fue blanco de los asaltantes. El asalto a éste último local comercial se dio mientras elementos policiacos y miembros del Ministerio Público efectuaban las investigaciones del robo del centro comercial a una cuadra del primero, al filo del medio día. Esto deja de manifiesto la incapacidad de reacción ante la ola delincuencial que se vive en La Antigua Guatemala ya que continúan dándose casos como estos, ¿en donde está la mano dura que promovió en campaña el partido gobernante? el colmo es que una de las cámaras de seguridad también fue robada sobre la cuarta calle poniente, afirmó Leonel Azurdia.
6
Proceso Periodismo Alternativo
Editorial- Opinión
LA ANTIGUA QUE QUEREMOS
E
n un país de alta vulnerabilidad ambiental como Guatemala, cada invierno que llega se convierte en una amenaza para unos y en una tragedia para otros, sin dejar de mencionar que para los sin vergüenzas, es una oportunidad de enriquecimiento a costa del sufrimiento humano.
plazo pueden llevarse ahí, aunque con un cauce reducido y sometido a una tubería de muy poco diámetro no se puede hacer mucho, a menos que se tenga el valor de corregir el problema de raíz, es decir, respetar lo que la naturaleza trazó. Los artesanos de San Felipe de Jesús, dicen que las inundaciones y el polvo que se levanta, espantan el escaso turismo que llega al lugar, ahí tampoco hay un drenaje de aguas pluviales suficiente para aliviar el problema, es más las fincas de la zona alta, dejaron de hacer pozos de absorción para mitigar el problema.
La Antigua no ha sido la excepción, de todas las montañas que la rodean cual centinelas testigos mudos del tiempo y de la historia, han bajado correntadas de lodo que han provocado inundaciones en varios sectores y calles de la empedrada ciudad colonial. Los vecinos de San Juan del Obispo, ven cómo baja lodo y piedras del baLa micro cuenca que baja de El Gua- rranco que se desprende de la cúspide yabal inunda San Felipe y la Calle del volcán, evacuando el drenaje saniAncha de los Herreros, los vecinos tario y pluvial de Santa María de Jesús antañones recuerdan el cauce de más y últimamente también las edificaciode dos metros de ancho, pero no hace nes y construcciones que se llevan a mucho tiempo, éste se redujo a solo cabo en un sector de la finca Carmoochenta centímetros para dar paso na para obras de caridad. En el sector a la construcción de viviendas a lo de residenciales, cerca del INVAL, el largo de su trayectoria. El cambio agua se estanca mientras una pequede uso de suelo en la zona alta ape- ña zanja logra evacuar el agua de las tecible para residenciales de lujo y el montañas que baja por la carretera. crecimiento poblacional de las comunidades montaña arriba, también son El tramo de la carretera entre La Anfactores decisivos en las inundacio- tigua y Ciudad Vieja que va desde la nes. vuelta del pedo hasta el puente del Río Pensativo alcanza 2 pies de agua, diEl Maestro Ricardo Tojín, presiden- cen que el colector que lleva años en te del COCODE de la Calle Ancha, construcción y que cuesta casi los preocupado por estos eventos, ha pe- Q40 millones solucionará en parte el dido a las autoridades municipales de problema, aunque se confunda con el Jocotenango y La Antigua un estudio drenaje sanitario sin planta de tratatécnico de la micro cuenca para ver miento. qué soluciones a corto y mediano
Dirección Julio Sicán Periodistas Nery Gálvez y Gabriel López Diseño y Diagramación C9 Production Contacto contactoproceso@gmail.com
Antigua Guatemala, septiembre 2013
Dra. Eneldina Esperanza Jerez
El entorno social del niño
D
entro de las condiciones necesarias para que el niño se desarrolle en un ambiente lleno de felicidad vinculado a las buenas costumbres que le permita avanzar de su edad a la adolescencia. Es importante propiciarle una familia integrada de buenos hábitos, entendiendo a ésta como la base fundamental de toda sociedad, que desde allí se transmitan las costumbres y tradiciones que con frecuencia deben compartir con el niño, apegados a la enseñanza con principios y valores para construir en él una solida plataforma moral que la aprenderá como niño y la enseñará con el ejemplo cuando sea un hombre de bien. La escuela como un agente social y educador, que transforma la conducta y crea el ambiente propicio para la continuidad y afianzamiento de la base moral brindada desde el hogar, con la guía y orientación del maestro desde el aula, vinculado siempre a las buenas costumbres de la familia, logrando el alcance de las competencias observables y evaluables en el desarrollo de las habilidades y destrezas que al Currículo Nacional Base le interesa para el cumplimiento en todos los niveles educativos.
El entorno social del niño en los ámbitos de la educación y del hogar, también van acompañados con el credo religioso, con el respeto al derecho de la libertad de culto establecido como Norma Constitucional. En el ambiente pedagógico, la orientación espiritual está a cargo de la iglesia, en la invocación de la existencia de un solo Dios, permitiendo el discernimiento entre el bien y el mal, entre la gracia y el pecado, la proclamación de un Dios de amor y de misericordia. También, la comunidad entendida como el grupo de personas reunidas en un territorio determinado donde mantienen intereses para buscar el bien común a través de las instituciones públicas y privadas, tiene que velar por crear un ambiente adecuado para que el niño dentro de su entorno social y cultural pueda tener una mejor opción de calidad de vida, con derechos y obligaciones. Por consiguiente el entorno social del niño se determina por la participación de cada uno de los actores de la familia, la educación, religión y la comunidad, siendo pilares fundamentales en su desarrollo.
AHORITA ESTARIA VIENDO SU ANUNCIO Contactenos Cel. 40652697 contactoproceso@gmail.com
7
Proceso Periodismo Alternativo
Opinión
¿Guate o Guatemala?
El Brochazo
Por: Juan Pablo Romero
G
uate no significa nada, porque no existe, no es país, no es nación. Culturalmente mi país es llamado así, pero es un terrible error. Guate me suena a un planeta extraño que está en alguna parte del Universo, pero de Guatemala no están hablando. Guatemala no es Guate, nuestra patria tampoco es un sonido débil o plástico, mucho menos una excusa o miedo a aceptar las miles de realidades que existen y que lamentablemente en su mayoría son difíciles, violentas y complicadas de asumir; pero es lo que es y gran parte de esta problemática se debe a la insistente necesidad de no aceptar que el sistema guatemalteco es deficiente y que mientras no seamos capaces de llamarnos como nos llamamos, de asumir nuestras historias como son y de referirnos a la patria por su nombre, no surgirán nada más que intentos superficiales y discursos suavecitos con ciudadanos “lights”, de esos que inmediatamente se proyectan como “ciudadanos positivos y llenos de
alegría”, pero no es así, no hay que confundirnos, a mí no me engañan y no me inspiran positivismo. Es urgente mejorar la organización social, política y educativa del país, hay que asumirnos tal y como vivimos, porque nuestra historia ha sido triste e injusta, pero en lugar de llamarle Guate, hay que conocerla y trabajar con mucha luz y compromiso social, porque Guatemala es tierra de hombres y mujeres de maíz, valientes y creativos. Porque Guate no es Guatemala, Guatemala es Guatemala. Así de simple. No existe un “Vamos Guate”, porque tampoco se dice a dónde. Existe Guatemala, y viene de una historia de sangre, discriminación y represión que hay que saberla y socializarla sin miedo en las escuelas, en las familias, en las iglesias y en las burbujas sociales de mucho pisto, para sanarla y no repetirla, en ese momento, sabremos dónde estamos y eventualmente a dónde vamos.
El legado que nos ha dejado el Papa Francisco Por: Leonardo Boff
E
l legado que nos ha dejado el Papa Francisco No es fácil resumir en pocas palabras los puntos relevantes de las intervenciones del Papa Francisco en Brasil. Destaco algunos con el riesgo de omitir otros importantes. El legado mayor fue la figura misma del Papa Francisco: un humilde servidor de la fe, despojado de todo aparato, tocando y dejándose tocar, hablando el lenguaje de los jóvenes y diciendo las verdades con sinceridad. Representó al más noble de los líderes, el líder servidor que no hace referencia a sí mismo sino a los demás, con cariño y cuidado, evocando esperanza y confianza en el futuro. En el campo político encontró un país perturbado por las multitudinarias manifestaciones de los jóvenes. Defendió su utopía y el derecho a ser escuchados. Presentó una visión humanística en la política, en
la economía y en la erradicación de la pobreza. Criticó duramente un sistema financiero que descarta los dos polos: a las personas mayores, porque ya no producen, y a los jóvenes, no creándoles puestos de trabajo. Las personas mayores no pueden trasmitir su experiencia y a los jóvenes se les priva de construir su futuro. Una sociedad así puede colapsar. El tema de la ética, fundada en la dignidad transcendente de la persona, ha sido recurrente. Con referencia a la democracia ha acuñado la expresión “humildad social”, que es hablar cara a cara, entre iguales y no desde arriba hacia abajo. Entre la indiferencia egoísta y la protesta violenta ha apuntado una opción siempre posible: el diálogo constructivo. Tres categorías volvían una y otra vez: el diálogo como mediación para los conflictos, la proximidad a las personas más allá de todas las burocracias y
la cultura del encuentro. Todo el mundo tiene algo que dar y algo que recibir. “Hoy, o se apuesta por la cultura del encuentro, o perdemos todos”. En el campo religioso ha sido más fecundo y directo. Reconoció que ha habido “jóvenes que perdieron la fe en la Iglesia e incluso en Dios por la incoherencia de muchos cristianos y ministros del evangelio”. El discurso más severo lo reservó para los obispos y cardenales latinoamericanos (CELAM). Reconoció que la Iglesia –y él se incluía–, está atrasada en lo que se refiere a la reforma de sus estructuras . Y les instó no sólo abrir las puertas a todos, sino a salir al mundo y a las “periferias existenciales”. Criticó la “psicología principesca” de algunos miembros da jerarquía. Tienen que ser pobres interior y exteriormente. Dos ejes deben estructurar la pastoral: la cercanía al pueblo, más allá de las preocupaciones organizativas, y el encuentro, marcado de cariño y ternura. Habla incluso de la necesaria “revolución de la ternura”, cosa que él demostró vivir personalmente. Entiende la Iglesia como madre que abraza, acaricia y besa. Los pastores deben cul-
tivar esta actitud materna para con sus fieles. La Iglesia no puede ser controladora y administradora, sino servidora y facilitadora. Enfáticamente afirma que la posición del pastor no es la del centro sino la de la periferia. Esta afirmación es de destacar: el puesto de los obispos debe ser o “al frente para indicar el camino, o en el medio para mantenerlo unido y neutralizar las desbandadas, o atrás para evitar que alguien se extravíe”, y debe darse cuenta de que “el rebaño tiene su propio olfato para encontrar nuevos caminos”. Además, da centralidad a los laicos para decidir junto con los pastores los caminos de la comunidad. El diálogo con el mundo moderno y la diversidad religiosa: el Papa Francisco no mostró ningún miedo ante el mundo moderno; desea intercambiar y ser parte de un profundo movimiento de solidaridad con los privados de alimento y de educación. Todas las confesiones deben trabajar juntas en favor de las víctimas. Poco importa que la atención la preste un cristiano, un judío, un musulmán u otro. Lo decisivo es que el pobre tenga acceso al alimento y a la
educación. Ninguna confesión puede dormir tranquila mientras los desheredados de este mundo estén gritando. Aquí se impone un ecumenismo de misión, todos juntos al servicio de los demás. A los jóvenes les dedicó palabras de entusiasmo y de esperanza. Contra una cultura de consumismo y de deshumanización les pidió ser “revolucionarios” y “rebeldes”. Por la ventana de los jóvenes entra el futuro. Criticó el restauracionismo de algunos grupos y el utopismo de otros. Puso el acento en la actualidad: “en el hoy se juega la vida eterna”. Los invitó siempre al entusiasmo, a la creatividad, a ir por el mundo difundiendo el mensaje generoso y humanitario de Jesús, el Dios que se hizo cercano y se encontró con los seres humanos. En la celebración final había más de tres millones de personas, alegres, festivas, en el más absoluto orden. Un aura de benevolencia, de paz y de felicidad descendió sobre Río de Janeiro y sobre Brasil que sólo podía ser la irradiación del tierno y fraterno Papa Francisco y del Sentimiento Divino que supo transmitir.
8
Proceso Periodismo Alternativo
Locales
Aumenta la cifra de maltrato infantil en Sacatepéquez Luz María Zamora Padre es la Niña PGN por un Día
Por: Gabriel López
gada de la PGN. Sin embargo, esta institución ha implementado programas de autoayuda para mujeres, niños y hombres agresores.
glprocesoantigua@gmail.com
H
asta finales de la primera quincena de Septiembre, la Procuraduría General de la Nación, PGN de Sacatepéquez ha registrado 338 procesos por maltrato en contra de niños y niñas adolescentes. Dentro de este maltrato se incluyen los abusos físicos, psicológicos, sexuales y económicos por negligencia o desnutrición, según Vanessa Rodas delegada departamental de la PGN, quien resaltó también la preocupación por los embarazos en niñas menores de 14 años, registrándose 32 casos hasta Septiembre. Los municipios con mayor índice de violación a los derechos humanos de
Niña PGN por un Día
Los niños en Guatemala son un sector de la población vulnerable a violaciones de sus derechos.
menores son: Ciudad Vieja, San Miguel Dueñas, San Antonio Aguas Calientes, San Juan Alotenango, Antigua Guatemala, Jocotenango, Sumpango y Santiago Sacatepéquez. El caso más procupante es la de un niño de 2 años de edad
que sufrió maltrato físico por parte de su padre, quien con una aguja capotera picaba partes del cuerpo del niño, incluso en sus partes íntimas y le daba golpes al grado de ocasionarle trastorno psicomotor. Se espera el debate público para este caso ya que el padre del menor
DISCULPA PÚBLICA La Antigua Guatemala 19 de Julio de 2013
Yo ADOLFO VIVAR MARROQUÍN, ciudadano antigüeño, por este medio expreso DISCULPAS PÚBLICAS al Periodista y ciudadano antigüeño JULIO SICÁN AQUINO, por cualquier mal entendido o controversia que haya surgido entre mi persona en el ejercicio del cargo de Alcalde Municipal de La Antigua Guatemala y su persona. Expreso mi compromiso con el Estado de Derecho y la Libertad de Emisión del Pensamiento. Nota: En la audiencia de Ratificación de Denuncia y Declaración, celebrada el 19 de Julio de 2013, en la Sede del Juzgado de Paz Penal de Sacatepéquez, ante la Jueza Alma López, comparecen Adolfo Vivar Marroquín sindicado por una Falta contra las Personas y el agraviado Julio Sicán Aquino. Este Juzgado resuelve: I) se aprueba la conciliación entre Julio Sicán Aquino y el sindicado Adolfo Vivar Marroquin. D) Se ordena la publicación de la disculpa pública en el Periódico Proceso y ante los medios de comunicación locales ínmediatamente finalizada la presente audiencia. Campo Pagado
está sindicado del delito de parricidio en grado de tentativa. 375 casos de abuso a los derechos de los menores se reporta para el año 2012 y a la fecha se reportan 338 casos por lo que se espera que el año se cierre con más casos, indicó la dele-
La niña Luz María Zamora Padre fue electa como Niña PGN por un Día, el objetivo es que los niños conozcan sus derechos y para este año la niña electa junto a otras dos niñas, se presentaron al Juzgado de Paz de La Antigua Guatemala para pedir protección a un menor que sufre desnutrición crónica.
El Alcalde de San Miguel Dueñas Dr. Julio Quiñonez y su Concejo Municipal
Saludan
a la Comunidad en ocación de celebrarse las fiestas patronales en honor a San Miguel Arcangel y Elevan una oración de petición por la paz y seguridad del Municipio. Al mismo tiemo agradecen a la ciudadanía por confiar en el gobierno municipal.
ANUNCIO
9
Proceso Periodismo Alternativo
Alcaldes auxiliares rechazan urbanizaciones
Auxiliares dicen que no se toma en cuenta a las comunidades y que respaldan la inconformidad planteada por los vecinos de San Gaspar Vivar de aprobar proyectos urbanísticos en ese sector.
Poder Local María de la Merced para liberar a los cautivos La Vírgen de la Merced es la protectora de la Orden de la Merced y de los Abogados Por: Julio Sican jsprocesoantigua@gmail.com
E
l Calendario Litúrgico de la Iglesia celebra el 24 de Septiembre la Solemnidad de la Vírgen de La Merced, protectora de la Órden Mercedaria y Redentora de los cautivos. Los Abogados también la han hecho suya.
En Vistas de Santa Clara se construirán 321 casas valoradas aproximadamente en Q5 millones cada una, de ser así los propietarios podrían recaudar Q1 mil 605 millones. El proyecto contempla una casa club, canchas deportivas y áreas verdes. El proyecto Los Franciscanos recibiría el agua pluvial de los cerros frente a Santa Catarina Bobadilla y de la carretera de San Juan del Obispo. Por: Julio Sican jsprocesoantigua@gmail.com
L
os Alcalde Auxiliares y presidentes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo de la zona sur de La Antigua Guatemala: San Juan del Obispo, Santa Catarina Bobadilla, San Gaspar Vivar y San Pedro las Huertas, rechazan la aprobación de los proyectos habitacionales Vistas de Santa Clara y Los Franciscanos por parte del Concejo Municipal. Los auxiliares señalan que no se toma en cuenta a las comunidades, en cuanto a políticas macroeconómicas y de desarrollo humano, en beneficio de las mismas.
Sistemas de Drenaje y Agua Potable no son suficientes El sistema de drenaje no tiene la capacidad para absorver la demanda de los futuros proyectos y se necesita construir para el presente varias plantas de tratamiento. También el agua potable ya da muestras de agotamiento por el crecimiento poblacional y el cambio de uso de suelo. Los representantes de las comunidades prevén el colapso de la carretera por la carga vehicular, más aún cuando se han autorizado construcciones en la Finca Carmona, carretera a Santa María de Jesús.
Solicitud de los Alcaldes En un memorial enviado al Concejo Municipal de La Antigua Guatemala, con fecha 27 de agosto los Auxiliares solicitan, entre otras cosas: Que se suspenda todo trámite de autorización de cualquier desarrollo habitacional de proporciones de más de cinco casas. Que se elabore un Plan de Ordenamiento Territorial del sector sur del municipio. Estudio de la red de drenaje domiciliar, tomando medidas preventivas para evitar su colapso. Que se determine el área geográfica que compone el Cinturón Verde para promover el eco turismo. Inventario y preseservación de nacimientos y pozos de agua potable existentes en la zona. Estudio de las micro cuencas naturales de agua pluvial para la mitigación de desastres y definición de lugares inhabitables.
Razones ocultas en aprobación de proyectos Para nadie es un secreto la crisis financiera que vive la Municipalidad de La Antigua
Guatemala. El presupuesto 2013 se encuentra desfinanciado, lo cual ha provocado ente otras cosas, el atraso de salarios a trabajadores municipales y pago a sus proveedores. Los proyectos residenciales una vez aprobados, deben cancelar millonarias licencias de construcción y esta sería una de las razones de peso por lo que la mayoría de concejales están dispuestos a aprobarlos, con tal de obtener fondos sin importarles el impacto ambiental, cultural y a la vida cotidiana de los antigüeños. Seguido de la comisión o soborno por la aprobación de dichos proyectos, tal como lo ha revelado el caso de la Finca la Chacra por lo que están ligados a proceso el Alcalde Vivar Marroquín, los miembros del concejo: Carlos Mérida, Antonio Palomo, Edgar Monterroso, Américo López, la ex síndico Guisela Monroy, la funcionaria Silvia Soto y Romeo Rubio, representante legal de esa urbanización. Al cierre de esta edición los Alcaldes Auxiliares habían solicitado al Concejo Municipal una audiencia para discutir lo manifestado en dicho memorial para elaborar un cronograma de acciones para detener la construcción de urbanizaciones.
Para el Padre Fernando Ruíz, Párroco de La Merced, de La Antigua Guatemala, la advocación de La Vírgen de la Merced es singular porque no responde a un lugar como el Monte Carmelo o como Belén, sino más bien responde a una actitud de María, como el significado de La Merced que es Misericordia, es decir, al estar preoucupada por aquellos hijos suyos que sufren y el enviar a los que tienen el don de la libertad para liberar a otros. La Oración a La Merced afirma que ella es redentora de los cautivos y en el mundo contemporáneo hay una cautividad, dice Ruíz, que es todavía más grave, en la medida en que no se hace nada. Si miramos 200 años hacía atrás nos escandalizamos que hubieran esclavos, pero dentro de un tiempo las futuras generaciones se escandalizarán de que se haya permitido un sistema de cárceles donde los detenidos viven en una situación de hacinamiento, de degradación humana terrible; en el que haya una violencia a un nivel tan alto; que haya un reparto tan injusto de los bienes y un nivel de corrupción tan alto. Todo esto genera redes de cautividad y de pobreza, de la que mucha gente intenta salir y no puede y es responsabilidad de los que tienen libertad en acercarce a las víctimas para liberarlos. Los Padres Mercedarios cuentan con una ONG llamada Misión Redentora que trabaja en el problema de la trata de personas. Sin embargo, añade Ruíz, que la herida que más
duele es la explotación del hombre por el hombre, en la búsqueda de los niños, los seres más inocentes, explotados sexualmente, incluso víctimas del tráfico de órganos.
Abogados celebran su día Los abogados del Departamento de Sacatepéquez también celebran su día bajo la protección de La Vírgen de La Merced. Tres son las asociaciones de abogados, entre ellas, una de mujeres. Las asociaciones participaron de las misas que se celebraron durante el día. Según el Abogado Aroldo Chacón, los agremiados son unos 150 en el departamento y celebran también el aniversario de fundación de la Facultad de Derecho.
El Abogado del Diáblo Chacón admite que en el gremio también exite el Abogado del Diáblo, debido a que no tienen ética profesional. Se refirió a los chistes que se hacen de los abogados, que cuando se les visita para un trabajo hay que llevar un gato negro, estamos mal vistos, y agrega, los valores se maman en casa. El Licenciado Exhorta a sus colegas a respetar el derecho y no retorcer la ley, dándo dádivas en los tribunales para que las cosas caminen.
10
Proceso Periodismo Alternativo
LOCALES
Ciudad Vieja Cuenta con Centro de Convenciones Q6 millones 529 mil 868. 24 es el costo del edificio tipo colonial
Por: Nery Gálvez
nerygava@gmail.com
L
a administración municipal de Ciudad Vieja, Sacatepéquez, presidida por Juventino Paredes, ejecutó el proyecto del Centro de Convenciones ubicado en el Centro Histórico del munici-
pio, a pocos metros de la histórica Catedral. El edificio luce una estructura colonial con la autorización del Consejo Nacional Para la Protección de la Antigua Guatemala CNPAG. El Alcalde Juventino Paredes en el acto inaugural dijo que, este salón estará al servicio
de todos los Ciudadviejanos, en este lugar ustedes podrán reír, bailar y llorar ya que para cualquier ocasión podrán utilizarlo. Ustedes ya desde hace muchos años merecían algo como esto, por eso nos dimos a la tarea de gestionar este proyecto, en
Cámara de Turismo propone feria linguistica en Sacatepéquez Es importante apoyar a los maestros de español y mejorar la seguridad Por: Gabriel López
glprocesoantigua@gmail.com
G
abriel Quiñonez, delegado regional del Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT, resaltó la importancia de promocionar a La Antigua Guatemala como destino turístico, para ello la Cámara de Turismo filial Sacatepéquez está impulsando la Feria Lingüística que permitirá que las escuelas de español de la ciudad colonial y otros lugares del país, ofrezcan sus paquetes o programas educativos para fortalecer la economía, para lo cual se girarán invitaciones directas a personas claves que toman decisiones de destinos turísticos en los países donde se promocionará dicha feria.
Aprovechar voluntariado de extranjeros Se trata también de aprovechar el voluntariado que extranjeros hacen en el país, ya que estos permanecen por tres o cuatro semanas haciendo esta labor en distintas asociaciones o entidades y estudiando en alguna jornada del día. Agregó Quiñonez que es necesario encontrar el soporte entre empresarios para que las propuestas sean respaldadas por ellos para lograr mejores resultados. Es importante apoyar a los maestros de español, eliminar la competencia desleal, saber mercadear las escuelas de español y lmejorar la seguridad en en el municipio para evitar la baja de estudiantes de español, dijo el funcionario del INGUAT.
donde los más beneficiados son ustedes. El Jefe Edil informó que el costo del proyecto es de Q6 millones 529 mil 868.24, con un aporte municipal de Q2 millones 6 mil 923.24. Un aporte del Consejo Departamental de Desarrollo CODEDE de
Q4 millones 512 mil 945 y el aporte del Consejo Comunitario de Desarrollo de Q10 mil. Como Concejo Municipal nos sentimos muy satisfechos al inaugurar este proyecto, este día domingo 1 de septiembre, luego de 10 meses de construcción, dijo emocionado el Alcalde Paredes.
11
Proceso Periodismo Alternativo
LOCALES Experimento colombiano se realizará en Jocotenango El festival contará con actividades artísticas y deportivas
Por: Pedro Boche
E
l 2 y 3 de octubre en varios escenarios de Jocotenango, Sacatepéquez, se llevará a cabo el Festival 24-0, un experimento social originado en Colombia para promover la cultura de paz y la prevención de la violencia. En Guatemala, el festival es liderado por activistas sociales del Proyecto Los Patojos y Colectivo Mi Arte, Resistencia Juvenil para alcanzar 24 horas con cero tristeza social. El festival conglomera múltiples actividades artísticas y deportivas, entre ellas Chamuscalle que reunirá
NUEVOS REGISTRADORES EN RENAP
E
l Registro Nacional de las Personas RENAP de La Antigua Guatemala, cuenta con nuevos Registradores. Magda Gemaly García Guerra es la Registradora Municipal y César Humberto Martínez Juárez el Registrador Departamental de Sacatepéquez. 32 mil Documentos Personales de Identidad se han emitido a la fecha y mil 62 aún no han sido recogidos. El fallo de la Corte de Constitucionalidad dejó sin valídez la Cédula de Vecindad como documento de identificación. Mientras tanto ya comenzó el proceso para la obtención del DPI a menores de edad y los padres deben presentar la partida reciente del menor, la copia de DPI de los padres y el Boleto de Ornato de quien hace la gestión.
a futbolistas profesionales que promueven la cultura de paz en el deporte. De forma simultánea se realizarán presentaciones de Break Dance, Malabares, Teatro y Musicalle nocturno para luego realizar el Primer Foro por La Paz “Pazenadelante” donde líderes juveniles opinarán acerca del narcotráfico, trata de personas y desempleo. Luego se dará pie al Concierto 24-0 donde más de una decena de bandas y artistas han confirmado su participación. El Festival inicia el 2 de octubre a medio día y termina a la misma hora al día siguiente en múltiples escenarios de la Plazuela de Jocotenango.
JUEZ NOCTURNO NO FUNCIONA
U
n Acta sobre un operativo a cargo del Juez Nocturno Municipal, revela que el funcionario no ejecuta sus obligaciones respectivas. Los señalamientos en su contra son que éste no se baja de la radiopatruya en que se conduce y que usa un considerable número de agentes para su seguridad personal. Otras fuentes manifiestan que el Juez pudiera estar siendo sobornado por propietarios de centros nocturnos. El Juez Nocturno Luis Morales, justificó los señalamientos afirmadno que no necesariamente tiene que bajarse en varios lugares, sino que se hace un recorrido para detectar donde está el sonido alto y en base a eso se trabaja. Sobre los agentes de seguridad que usa, dijo que se acompaña de 5 y uno que queda en la base.
211 CASOS DE DESNUTRICIÓN
2
11 casos de desnutricion infantil se registran en el Departamento de Sacatepéquez, de los cuales 110 son casos agudos y el resto crónicos. El Pacto Hambre Cero está dando sus resultados, según las autoridades del Área de Salud de Sacatepéquez. Algunas aldeas de La Antigua Guatemala y los municipios de San Miguel Dueñas y San Juan Alotenango registran casos de desnutrición. Santa María de Jesús reporta unos 36 casos. La desnutrición es un problema relacionado con la educación, entendida como la capacidad de cambiar de conducta, sin esta educación se sigue reproduciendo patrones culturales que influyen en este problema.
AHORITA ESTARIA VIENDO SU ANUNCIO Contactenos Cel. 40652697 contactoproceso@gmail.com