Proceso
Periodismo Alternativo A ñ o I N o . 1 M a r z o 2 0 1 2 / Q 2.00
DESDE LAS REDES
REPORTAJE
LOCALES
ESPECIAL
Día Internacional Conflicto de poder en Del Valle de Panchoy Comentarios San Juan del Obispo al Valle de Lágrimas usuarios de internet de la Mujer Pag. 3
Pag. 6
Pag. 5
Pag. 8
2 RESUMEN DE NOTICIAS
Proceso
Marzo 2012
Periodismo Alternativo
Suspenden uso en el Real Palacio A iniciativa de varios grupos de la sociedad civil de la Antigua Guatemala, el Ministerio de Cultura y Deportes, suspendió todo tipo de usos en este inmueble hasta que no se alcance un consenso entre esta entidad, el Consejo Nacional Para la Protección de la Antigua Guatemala, Municipalidad y organizaciones de la sociedad civil. Esta última denunció que El Real Palacio sería convertido en un centro comercial favoreciendo a unos cuantos empresarios por lo que llevó a cabo una serie de actividades para impedirlo. Según el ministro de esta cartera, Carlos Batzín, ANACAFE, era la única entidad que ocuparía un espacio en ese lugar, por lo que se procedió a la cancelación del convenio y entregó en donación la inversión que había hecho en mobiliario y equipo. En los próximos días, las partes involucradas, se reuniran para ponerse de acuerdo en el uso que tendrá el Real Palacio, icono de la Ciudad Colonial.
Embajador de España supervisa obras Manuel Lajarreta, embajador de España en Guatemala, visitó la comunidad de San Felipe de Jesús, acompañado del Alcalde Adolfo Vivar para conocer los proyectos que lleva a cabo la Cooperación Española en Guatemala. Ahí se lleva a cabo, la reconstrucción del edificio de la Alcaldía Municipal y de un mercado de artesanías. Según el embajador el propósito de esta inversión se hace “con el fin de ponerle valor a las comunidades, ayudar a los jóvenes en su formación en las escuelas taller para cuidar el patrimonio y apoyar el arte” El monto de la Cooperación Española en Guatemala asciende a 700 millones de quetzales al año. Las comunidades de San Pedro las Huertas, San Gaspar Vivar y ahora San Felipe de Jesús han sido beneficiadas.
Valle de Panchoy presenta propuesta La Fundación Valle de Panchoy presentó, en un hotel de la Antigua, una propuesta en la que se compromete a influir en las acciones de todos los sectores para hacer del Valle de Panchoy, de acuerdo a su designación por UNESCO, un destino de calidad mundial en donde tanto vecinos, visitantes y población en general disfruten de un lugar ordenado, seguro, accesible, auténtico y tranquilo. Los participantes en esta reunión fueron, Carlos Batzín, Ministro de Cultura y Deportes; Teresa de Jesús Chocoyo Chile, Gobernadora Departamental y Rolando Pérez, Diputado por Sacatepéquez. Las autoridades presentes esperan estudiar dicha propuesta para su análisis y tratamiento, mientras es del conocimiento del dominio público.
Aprobado el Estatuto de Roma En un acto histórico después de una década de espera, el Congreso de la República de Guatemala aprobó el 22 de febrero pasado, el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI), adoptado en Roma el diecisiete de julio de mil novecientos noventa y ocho. La CPI será permanente y tendrá competencia para conocer de los crímenes graves de trascendencia internacional, lo cual ha sido una inspiración de la comunidad internacional desde finalizada la Primera Guerra Mundial. El Estatuto de Roma sobre la Corte Penal Internacional afecta leyes vigentes, obliga financieramente al Estado guatemalteco por un monto indeterminado y constituye compromiso para someter asuntos a decisión judicial internacional, lo que promueve un instrumento fundamental para la convivencia pacífica de los Estados parte. En concecuencia el Congreso de la República lo aprobó por la presión internacional y de sectores de derechos humanos nacionales. Estados Unidos e Israel, aún no se han adherido a la CPI por razones obvias y han ejercido presión todos estos años sobre algunos Estados, amenazándolos con retirales políticas de cooperación en materia militar.
Marzo 2012
Proceso Periodismo Alternativo
3 LOCALES
Conflicto de poder en San Juan del Obispo Redacción Periodismo Alternativo El pasado 13 de enero, el Sr. Mario René Pérez Sicán, según Acta Número 82 de la Alcaldía Auxiliar de la Comunidad de San Juan del Obispo, renunció al puesto de Alcalde Auxiliar, a pesar de haber sido electo para 2 años consecutivos. Las elecciones comunitarias se llevaron a cabo en diciembre de 2010 con la participación de más de 1265 electores, sentando un precedente de participación ciudadana. Pérez Sicán le ganó con más de 100 votos al Sr. Ernesto Azurdia, candidato por la agrupación “Transparencia” liderada por el empleado municipal y activista político de la UNE y el PP, el Sr. José Luis Vivar Cajtij. Antecedentes El Lic. Rodrigo Gómez, junto a otros vecinos, tuvo la iniciativa de celebrar elecciones comunitarias para que los vecinos de la comunidad eligieran por la vía democrática a sus autoridades comunitarias. Desde sus inicios, se conformó una Junta Electoral Comunitaria (JEC) que hasta el día de hoy la conforman Ciudadanos honorables de la Comunidad, quienes por iniciativa hacen toda la gestión con el apoyo de la Comuna antigüeña y de la colaboración del Tribunal Supremo Electoral, en vista que dicha entidad no tiene competencia alguna, por lo que a través del Lic. Gustavo Azmitia, se les ha facilitado el equipo que se usa en una elección ordinaria. La prensa, delegados del Procurador de los Derechos Humanos, con la presencia del
acusaciones de Azurdia, había el cambio de chapas de las puertas actos de corrupción, como de sobre del edificio. Pero lo traicionero y la valoración de obras en las obras falta de identidad comunitaria de de infraestructura en la comunidad. estos vecinos, ha sido el petitorio de En San Juan del Obispo, existen que la comuna nombre un empleado 2 COCODES, uno electo por la municipal para que administre la vía democrática y el otro que Alcaldía Auxiliar y que el Pozo de coordina Vivar Cajtij con el aval Agua, en terrenos de la Iglesia de la comuna antigüeña y con Católica y administrado por un grupo quien ha hecho sus trabajos y de vecinos , pase a ser de propiedad municipal. Nombramiento de nuevo alcalde negocios auxiliar Informaciones fidedignas dan Por otra parte, a solicitud del Ante la renuncia de Mario René cuenta que es Vivar Cajtij el Concejo, se le pidió al Lic, Gustavo Pérez Sicán como Alcalde r e s p o n s a b l e d e t o d o e s t e Azmitia, Presidente de la Junta Auxiliar, la corporación auxiliar, movimiento atentatorio contra la Departamental del TSE, nombrara compuesta por más de 30 vecinos unidad y la paz de los vecinos de una Junta Electoral para organizar de la comunidad, nombraron como San Juan del Obispo, en vista que las elecciones y así de esta manera, nuevo Alcalde Auxiliar al Sr. José como empleado municipal, nombrar al Alcalde Auxiliar. Sin Eduardo Chacón Baeza, tercero contratista de la comuna y activista embargo, Gustavo Azmitia es en la Planilla, en vista que el Lic. político, tiene claros intereses proveedor de la Municipalidad de la Moisés Gómez, ha quien le particulares, avalados por la Antigua, teniendo un conflicto de correspondía el cargo, no aceptó mayoría de concejales de la interés y sesgando tal evento. Estas acciones, deberían ser motivo de el cargo por razones personales. Municipalidad. reflexión para los habitantes de San Chacón Baeza, en una carta Juan del Obispo, ya que es un acto dirigida al Concejo Municipal, La perversión de prepotencia y abuso de autoridad, solicitó que se le reconociera como el nuevo auxiliar y efectivamente, En la sesión de Concejo Municipal porque esto es considerar a sus por acuerdo municipal quedó del pasado 1 de Marzo, se tuvo a habitantes incapaces de resolver sus aprobada tal petición el 1 de marzo la vista una petición de este grupo propios problemas. del presente año. Sin embargo, “Transparencia” para solicitar que en la última sesión del Concejo, de inmediato, el Concejo En las próximas sesiones del Concejo M u n i c i p a l , a p r o b a r a e l Municipal, deberán tomar decisiones derogaron tal acuerdo. desconocimiento de los 2 sobre la solución del conflicto o el COCODES y de la Junta Electoral agravamiento del mismo, que podría La discordia Comunitaria; así como la toma del atentar contra la unidad y la paz de L o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a edificio de la Alcaldía Auxiliar y esta comunidad. agrupación “Transparencia”, encabezados por José Luis Vivar Cajtij y Ernesto Azurdia, firmaron el Acta de la JEC aceptando los resultados de las elecciones de 2010, así como para 2 años, es decir, 2011-2012. Sin embargo, para diciembre de 2011, ya el grupo “Transparencia” se había dividido porque Ernesto Azurdia, le había solicitado la renuncia a Vivar Cajtij, del Concejo Comunitario de Desarrollo C O C O D E , p o r q u e s e g ú n Escudo antiguo que identifica a la comunidad, situado en el edificio municipal Lic. Rolando Yoc, han sido garantes de estos eventos democráticos. Hay que señalar que el Sr. Pérez Sicán ha sido Alcalde Auxiliar por 4 años consecutivos con la aprobación de la Municipalidad y en la actualidad ostenta el cargo de Concejal V de dicha comuna.
4 RESUMEN DE NOTICIAS
Proceso Periodismo Alternativo
En el ojo del huracán: Comisaría 74
A petición de la Sra. Teresa de Jesús Chocoyo, Gobernadora Departamental de Sacatepéquez, rindió cuentas la Organización No Gubernamental ADEPA y la empresa constructora, Construproyectos Universales, con sede en el Lote 41 manzana Z, Sector 9, Prados de Villa Hermosa de San Miguel Petapa, bajo la dirección del Ing. Tomás del Cid. En un informe preliminar el Ing. del Cid manifestó que el avance físico de dicha obra corresponde al 44% con un costo de 4 millones 389 mil 473 quetzales, de los cuales se recibió de la gobernación
Marzo 2012
departamental 1 millón 998 mil 504 quetzales, en el año 2009; la obra fue paralizada 9 meses después, afirmó que la gobernación adeuda a la ADEPA 2 millones 390 mil 868 quetzales. Esta obra tiene un valor de 9 millones 992 mil 523 quetzales. Por su parte la Gobernadora Departamental solicitó un informe circunstanciado, técnico y administrativo para que a la brevedad posible se le dé el tratamiento correspondiente ante las autoridades del Ministerio de Gobernación con el fin de solucionar el problema de esta construcción paralizada.
Vulnerabilidad Ambiental
Una reunión interinstitucional de entidades de gobierno y privadas, se llevó a cabo, en la Municipalidad de Antigua, para abordar el tema del dragado de los Ríos Pensativo y Guacalate, así como también de los sanjones de Santa María de Jesús y Santa Isabel. Las autoridades están preocupadas porque el invierno se acerca y reconocen que de no hacerse este trabajo las comunidades estarían en grave riesgo de deslaves e inundaciones. Según informarón se cuenta con 8 millones de quetzales para mitigar dicho problema.
Sin embargo, la problemática debe resolverse de manera integral tomando en cuenta el crecimiento urbanístico sin planificación en areas boscosas que afecta directamente el medio ambiente . Como es de dominio público que al cause del rio Pensativo son derramados los drenajes de las comunidades de Santa Lucia, Santa Mateo y San Miguel Milpas Altas, al tal extremo que hay denuncias de contaminación de los niños de la Escuela de San Juan Cascón según lo informo su alcalde auxiliar.
Proceso
Marzo 2012
Periodismo Alternativo
5 DESDE LAS REDES
El Canal Santiagotv El Canal Colonial propiedad del Dr. Adolfo Vivar Marroquin actual Alcalde de la comuna Antigüeña, se ha caracterizado por ser vocero oficioso de la Municipalidad de la Antigua y del partido oficial. Su Actual Director, el controversial Mynor Càceres ha estado al servicio de candidatos y funcionarios públicos; actualmente es Alcalde Auxiliar de la comunidad El Hato con un salario de Q 1,200.00 mensuales y es empleado municipal devengando Q 7,500.00. Es un abuso de autoridad como funcionario público utilizar personal de La Policía Municipal de Tránsito para realizar trabajos como camarógrafo de TV Santiago. ¿Cuál será la postura de las autoridades municipales ante esta situación? Mario López Muy buen trabajo Proceso Periodismo Alternativo! +10 por la fotografía! Es una pena que pasen estas cosas!
Armando Garcia Es una tristeza ver estas imagenes y lo que más me extraña es el escuchar a este sr. decir que es el propietario de un canal local. Realmente, para tener un canal y ni siquiera tener un camarografo especifico o por lo menos un tripode es lamentable. Ojala le envíen estas fotos al HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL. Alvaro Roman Pregunto entonces: es posible y legal digamos ser alcalde auxiliar de una comunidad y ser empleado al mismo tiempo de la municipalidad del municipio al cual pertenece esta comunidad? pienso que no seria ético ni profesional porque entonces pienso que se ve que hay preferencias y es algo que no cabe o no tendria razon pero como sabemos la corrupcion sobresale....lamentable tambien...!! Gabriel López eso no se hace queeee mal
Oswaldo Díaz En donde esta la Contraloría General de Cuentas, en donde esta el Ministerio Público, en donde esta la Sociedad Civil???? que lo procesen a el y al ladron del alcalde y toda su corporacion municipal. Quejas De Mi Comunidad Por lo menos debe de renunciar el señor Alcalde de la Antigua Guatemala. Esta usando recursos de la Municipalidad en su empresa. Todos saben que es de él, aunque no aparezca su nombre comopropietario, accionista o representante legal. Leonardo Garcia Barrientos Mynor caceres es el hijo no reconocido del alcald vivar
Herbert Martinez Azurdia El Ministerio Público debería actuar de oficio pero no lo hace. Por lo menos esta denuncia con imágenes debería de compartirse en Prensa Libre, El Periódico, Siglo XXI, Noti 7, Noticiero Guatevisión, Sin Reservas Guatevision. Tal vez haciendo una denuncia en los medios de comunicación nacional las instituciones encargadas reaccionan y actúan. Esteban Guerra Que pena, lamentable, etc. ........
Fernando Rodriguez Ortiz Es impresionante lo que se puede hacer con el PODER, desafortunadamente no siempre llegan los mejores sino a los que les toca. Gerardo Pelen Es lo que ganan por dejar que las personas mediocres sigan en el poder! ¬¬ Jose Wilfredo Vega Caceres con las manos en la camara hagarraron a nuestro policia de transito que mal que mal Mario Gomez Nuevo requisito para poder formar parte de la pmt. "Ser camarografo" con experiencia jajajaja dejar papeleria con el hijo no reconocido de adolfo vivar jajajaja
Carlos Aguilar Jajajajaja q buena foto!
Proceso
6 REPORTAJE
Periodismo Alternativo
Lucía Cotzumalguapa; Escuintla, Chimaltenango o la capital; otros automotores son utilizados por el crimen organizado para cometer Pedro Boche delitos como secuestros y Periodismo Alternativo asesinatos a sueldo (sicariato) y después aparecen abandonados en Periódico Proceso realizó un municipios cercanos. análisis de la situación en torno a una de las instituciones más Toyota, Mazda y Mitsubishi son polémicas de los últimos años. algunas de la marcas de autos que Los bagres resultados alcanzados prefieren las bandas de robacarros. por la Policía Nacional Civil Tome sus precauciones los días (PNC) de La Antigua Guatemala viernes, sábado y domingo a partir ponen en evidencia que el tema de las cuatro de la tarde hasta de seguridad está saliéndose de pasada la media noche porque los control. delitos aumentan en esas horas. Esta situación ha venido De la mano de Álvaro Colom, la agravándose con el tiempo. En el administración municipal de Adolfo año 2006 en La Antigua se robaban Vivar prometió combatir la 12 carros al mes, pero ahora violencia con inteligencia. A medio desaparecen 43 autos en promedio camino del gobierno de la cada mes. “esperanza”, Vivar decidió coquetear con el político con más Según las estadísticas en el mes de posibilidades de alcanzar la enero de este año se registraron 12 Presidencia. Por ello vimos al hurtos de motocicletas, 5 de ellos alcalde comulgar con el eslogan en el casco urbano la mayoría de “mano dura” de Otto Pérez Molina. marca Bajaj, Yamaha, Zusuki y Sin embargo, ya en su segundo Honda. Además, dos personas período, Vivar se ha mostrado fueron asesinadas en el área del incapaz de articular esfuerzos con famoso Plan Cuadrante de Antigua. las instituciones encargadas de Otros 2 cadáveres fueron hallados erradicar la ola de violencia e en San Lucas, un fallecido en Santa inseguridad que campea en la Lucía Milpas Altas y otro muerto ciudad colonial. en Jocotenango. La Municipalidad que se logró vender primero a Colom y después al actual Presidente ha tenido otros intereses pero menos la seguridad ciudadana. Son los habitantes quienes sufren las peores consecuencias, el turismo se ve debilitado, la inversión de capital privado parece alejarse y el miedo se adueña de habitantes y turistas. En pocas palabras, la ciudad va de mal en peor.
Marzo 2012
¿Policía a domicilio?
Antes que el alcalde Vivar tomara las riendas del poder, la Policía antigüeña inició un plan de seguridad que buscaba tocar puertas de las casas y comercios para acercarse al vecino. En otras municipalidades de países como Chile o Colombia el sistema si ha dado grandes resultados en la lucha contra el crimen, sin embargo, la municipalidad antigüeña ha Según el diagnóstico de situación desaprovechado este útil sistema. realizado por esta sala de redacción, la Comisaría 74 no está cumpliendo Por ejemplo vemos que en los efectivamente con su trabajo en el últimos días del año 2011 fueron departamento. Sólo en el mes de removidos 73 agentes del Plan enero, en Sacatepéquez se Cuadrante por estar involucrados r e g i s t r a r o n 4 3 r o b o s d e en actos anómalos. automóviles. 22 pertenecen a La A n t i g u a , o t r o s 8 a u t o s En ese entonces el ex gobernador desaparecieron en San Lucas, 5 en Marvin Barrios exigió el cambio San Gaspar Vivar, 2 en Pastores, 2 de todos los integrantes del citado en Santiago, uno en Santo Domingo sistema porque se recibieron Xenacoj, uno en Jocotenango, uno denuncias por prepotencia, abuso en Ciudad Vieja y uno más en de autoridad, no atender las Sumpango. Tan sólo 11 se llamadas urgentes y “hasta porque se encontraban dormidos en las recuperaron. radiopatrullas”, afirmó el La mayoría de automotores son gobernador. trasladados a “deshuesaderos clandestinos” ubicados en Santa El caso no quedó allí puesto que
Del Valle de Panchoy al Valle de Lágrimas
La incompetencia de la Policía Nac Guatemala en manos del crimen y ha he dos ciudadanos israelíes denunciaron ser víctimas de extorsión. Las investigaciones concluyeron que los autores del hecho eran dos policías de la Comisaría 74. Sin embargo, no se iniciaron de oficio los procesos penales en contra de los agentes sorprendidos y en vez de ello, fueron transferidos a otra comisaría en dónde, podrían continuar cometiendo delitos en total impunidad. Ratio policial por los suelos La ratio policial es un índice de medición internacional que cuantifica cuantos policías existen por habitante en un territorio determinado. El municipio de Cataluña, España cuenta con un policía por 233 habitantes, uno de los sitios turísticos con mejor ratio policial. El caso antigüeño se torna desalentador cuando analizamos que nuestra ciudad cuenta con un policía por 1,328 habitantes. La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) estima que lo ideal sería tener un policía por 165 personas, de lo contrario
el territorio se convierte en un paraíso para los criminales. El departamento cuenta con un total de 387 elementos de seguridad pública, tres de ellos están consignados por delitos. 62 policías están inactivos por diversos motivos, 35 de ellos gozan de vacaciones, 7 están suspendidos por enfermedad, un elemento goza de permiso por matrimonio, 2 cursan estudios para ascender de rango, 7 policías han abandonado sus labores y 7 fueron trasladados a otra unidad. En varias ocasiones los mandos superiores de la PNC ordenan relevos de plazas que no son suplantado con nuevo personal. Recientemente, fueron trasladados 9 agentes y 2 altos mandos hacia la capital sin que hubiera personal nuevo. Los propios oficiales afirman que necesitan por lo menos un 50% más de elementos para poder crear una percepción de seguridad.
Marzo 2012
Proceso Periodismo Alternativo
significa calidad de servicio. Es por eso que la calidad de los elementos policiales se vuelve fundamental para un ataque frontal a la delincuencia. Cabe recordar que la PNC no tiene suficiente experiencia como institución para combatir los males del departamento puesto que desde su creación ha incorporado elementos “reciclados” de la desaparecida Policía Nacional (PN) que hace quince años cometía serias violaciones a los derechos humanos y estaba relacionada con estructuras clandestinas de limpieza social durante la época del Conflicto Armado Interno. En los últimos doce años el promedio salarial de los elementos policiales ha sido de 2 mil quinientos quetzales lo cual los convierte en individuos proclives aceptar la tradicional “mordida” e ingresar en grupos delictivos ligados al crimen organizado, tales como secuestros, violaciones, sicariato, trasiego y tumbe de droga. Muestra de ello es la constante en los procesos judiciales que se siguen en contra de directores de la PNC.
ional Civil ha dejado a la Antigua e c h o d e n u e s t ro v a l l e u n o d e l á g r i m a s Sin recursos para la batalla Tenemos policías que no son profesionales. Los sacamos a la calle sin estar bien preparados por la Academia Policial y encima de eso no tienen ni siquiera la complexión física para perseguir a un delincuente, afirma Regina Guzmán, diputada al Congreso de la República. Proceso tuvo acceso a información de la Sección de Apoyo y Logística de la PNC. Se reportan 40 vehículos de los cuales el 30% se encuentran en estado regular de funcionamiento. Posee una motocicleta en circulación, 4 radiopatrullas marca Hi-Lux pero fuera de servicio, dos microbuses y dos motocicletas en abandono, además tiene 70 vehículos en estado de chatarra y varios mototaxis tipo Tuc-Tuc abandonados en el Rancho N i m a j a y. E l E q u i p o d e Investigación de Periódico Proceso visitó las instalaciones ubicadas en San Gaspar Vivar y corroboró el mal estado en que se encuentran las unidades abandonadas.
La comisaría de Sacatepéquez tiene 11 inmuebles arrendados y 15 muebles en usufructo. Estos gastos podrían reducirse si la sede de la comisaría de la Calle de Las Ánimas no estuviera a medio terminar. Cabe recordar que desde el 2009 dicha construcción valorada en casi Q 10 Millones de quetzales se encuentra suspendida sin que las autoridades deduzcan responsabilidades, mientras se reporta el hurto de block, ladrillos, poliducto y 2 columnas estilo colonial compradas para la sede policial. Los sistemas de comunicación también se encuentran en estado deplorable. Según estimaciones oficiales, el 40% de los 200 radios portátiles se encuentran en mal estado en tanto que los maleantes están mejor comunicados y articulados entre sí y en muchos de los casos poseen mejor armamento y vehículos que la PNC. Policías corruptos Es importante acotar que la cantidad de policías y recursos no
Para contrarrestar la corrupción en esta institución, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) gestiona en compañía del gobierno central los programas de información sobre la PNC, que realizará pruebas de confiabilidad, investigación personal, pruebas de polígrafo y creará bases de datos de biométricos dactilares, faciales y de voz para garantizar la confianza de la población. Al Presidente Otto Pérez Molina le cayó una pacaya muy grande. Está buscando armar el rompecabezas teniendo cuidado de levantar las piezas que no están haciendo bien su trabajo, afirma la diputada Guzmán y agrega: No creo que el Presidente se esté sacando de la manga el plan de depuración. Presión ciudadana Si en Antigua Guatemala va a existir un cambio auténtico no será generado por las mismas autoridades que ostentan el poder sino por una actitud combativa por parte de los habitantes que padecen de sus constantes abusos. Es por ello que vale la pena recalcar la denuncia ciudadana que en
7 REPORTAJE muchos casos es el elemento ausente por falta de credibilidad y confianza en esta institución. Por ejemplo, la PNC tiene identificado a un hombre de 40 años de edad como uno de los principales robacarros. Este individuo ha sido capturado en más de diez ocasiones por hurto de vehículos. En una ocasión la PNC lo capturó en intersección de Almolonga conduciendo un vehículo reportado como robado y estuvo 24 días en la cárcel, sin embargo, el juzgado lo dejó en libertad porque el ciudadano no denunció formalmente al delincuente. La Embajada de EE.UU. por su parte lanzó recomendaciones drásticas a sus ciudadanos que visitan esta ciudad. El sitio web de la cadena de noticias iReport de CNN había mostrado la noticia de ocho personas apuñaladas la noche del 18 de agosto de 2011. Ningún periódico ni cadena de radio local cubrió la noticia y las autoridades mantuvieron un silencio cómplice. El 25 de agosto ocurre una reunión privada en donde las autoridades municipales y policiales reciben una fuerte llamada de atención del enviado de la Embajada de EE.UU. Sin embargo, la ciudad ya había salido perjudicada ante la mirada internacional siendo tachada como una ciudad sangrienta. Es en medio de este clima desalentador que a iniciativa de grupos de la sociedad civil se llevó a cabo esta semana una manifestación por la paz frente a la Parroquia San José Catedral para rechazar la ola de violencia que enluta a las familias guatemaltecas y exigir al gobierno medidas concretas y no paliativas en el tema de seguridad. De no erradicar efectivamente este problema el Valle de Panchoy que conocemos, se convertirá en un Valle de Lágrimas para las familias antigüeñas.
Comentarios de los lectores
Proceso
Periodismo Alternativo
@notiproceso
8 ESPECIAL
Proceso
Marzo 2012
Periodismo Alternativo
Día Internacional de la Mujer Proceso saluda a todas las mujeres guatemaltecas en el Día Internacional de la Mujer, especialmente a la mujer triplemente marginada por ser mujer, pobre e indígena, que víctima de una cultura machista, debe esforzarse por salir adelante en condiciones de desigualdad de oportunidades. Hoy día las mujeres viven una guerra apocalíptica que afecta a la sociedad en su conjunto en un país que sólo en el 2011 registró 700 feminicidios. Según un informe de la organización Small Arms Survey; Guatemala se encuentra entre los 14 países de Latinoamérica y el Caribe con mayor tasa de feminicidios, y ocupa el puesto 25 a nivel mundial. En el Departamento de Sacatepéquez se estima que existen 159 mil 139 hombres y 164 mil 144 mujeres; dentro de las cuales destacan muchas en trabajos remunerados y otras aportan al cambio del país de manera anónima. Hoy presentamos a mujeres que desde su trabajo cotidiano marcan un paso firme en el camino de la construcción de una nueva Guatemala.
Alejandra Henández Centro Comunitario EducArte Colectivo Las Enredadas
hace en el tema de género; que muchas veces en lugar de unir sigue marcando brechas de competencia y violencia entre hombres y E l 8 d e m a r z o c u a n d o mujeres. conmemoramos un día más de la lucha de las mujeres por una Es por eso que reiteramos que para participación igualitaria en la que una sociedad participe, valore sociedad así como en el desarrollo y sea efectiva en el tema transversal integro como persona, queremos de género es necesario trabajar tanto enviar un saludo solidario, de con mujeres como con hombres ya fortaleza y de compromiso a todas que solamente de una manera las mujeres que día a día trabajan incluyente lograremos un cambio y y luchan por la construcción de una vida digna y una sociedad una sociedad equitativa, digna, marcada por la igualdad de con oportunidades; en donde oportunidades y el respeto a las quepamos todas y todos; en donde diferentes formas de participación. la igualdad y las oportunidades no sean solamente convenencieras o publicitarias. En una sociedad marcada por el machismo, la desigualdad y las grandes diferencias de oportunidades entre mujeres y hombres; y en donde día a día escuchamos sobre los altos índices de violencia y crueldad de todos tipos hacia niñas, mujeres y ancianas, es imposible no cuestionar la forma como se ha dado a conocer el trabajo que se
En el ámbito nacional, males como el feminicidio, la violencia, la pobreza y poco acceso a salud, aún son latentes en las mujeres El Día Internacional de la Mujer guatemaltecas, violentando y es la lucha de varias mujeres omitiendo el pleno ejercicio de sus tras su paso en la historia, se derechos. buscó la integración y equidad en el voto, el trabajo, educación La tarea es de todas y todos, formal y participación política, promover una sociedad donde las logrando pasos firmes para su m u j e r e s t e n g a n u n p l e n o integración en la sociedad, los empoderamiento de sus derechos y cuales aún siguen en vía de responsabilidades, la cual debe perfeccionamiento, actualmente comenzar desde el nuestro contexto las mujeres continuamos tras de cada una y la exigencia del esa búsqueda de equidad y cumplimientos de los instrumentos Justicia. legales para la defensa de la mujer. Marta Marina Pixtún Consultora
En l a geografía de mi cuerpo Fa l t a m u c h o p o r e x p l o ra r Mis ideas y deseos Mis sentimientos más bellos Lo que soy y lo que pienso Y por eso SOY MUJER
Marzo 2012
Proceso Periodismo Alternativo
Inauguran Exposición Fotográfica El Programa de Teatro Comunitario implementado en la Comunidad de Santa María de Jesús, Sacatepéquez, en mayo de 2010 ha abarcado tanto la formación de maestros y maestras,como la creación de obras de teatro que surgen desde las comunidades y para las comunidades, brindando las herramientas formativas necesarias para que puedan crear y presentar obras teatrales que tengan un lenguaje propio que nace de sus propias raíces y necesidades. La obra, Creación Colectiva del Grupo Ra´lk wa´l junajpu (Hijos de Hunahpú) fue dirigida por Patricia Orantes con la colaboración del grupo formador de apoyo, compuesto por los teatreros de la Antigua, Pastores y San Juan del Obispo: Carlos Robles, Mayarí de León, Tono Talva, Fernando Martínez y la Dramaturgia de Marco Canale.
www.teatrocomunitariosantamariadejesus.blogspot.com
En un proceso de 6 meses de trabajo, afloró el tema de la identidad como uno de los centrales a la hora de concebirnos y concebir nuestro camino. La exposición que documenta este proceso es obra del fotográfo Manuel Murillo y puede visitarla en el edificio de la Compañía de Jesús de Antigua Guatemala de lunes a domingo en horario de 9 de la mañana a las 5 de la tarde.
9 ARTE Y CULTURA
Cien años de soledad ahora en la red Los lectores de todo el mundo pueden acceder desde el pasado 6 de marzo por vía electrónica a Cien años de soledad, considerada la obra más importante del premio Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez. En conmemoración de los 85 años de vida del Gabo, como se le conoce cariñosamente, la editorial Leer-e pondrá en circulación en la red de redes la obra en dos formatos; Kindle y Epub. La agente literaria de García Márquez, Carmen Balcells, dijo en declaraciones a medios locales de prensa colombianos, que el libro en formato electrónico se presentará con la portada inicial de Cien años de soledad: un galeón en la selva colombiana. García Márquez, nacido el 6 de marzo en 1927 en Aracataca, en el Caribe colombiano.Gabo desde su primera novela, La Hojarasca (1955) -antes había escrito cuentos- ha conseguido cautivar e hipnotizar a sus lectores desde su primera página.
Proceso
10 EDITORIAL
Marzo 2012
OPINIONES
Periodismo Alternativo
Ser honrados con la realidad Dignificar el periodismo en un mundo desencantado y desesperanzado, donde todo pareciera que está en la dinámica del mercado, es decir, del tener antes del ser, empieza por ser honrados con la realidad. Esto es, ayudar a develar con la comunidad una realidad que es contraria a la persona humana, que fue concebida para la convivencia armónica en relación a sus semejantes, a la naturaleza y su cultura. Sin embargo, en pleno siglo XXI caracterizado por la globalización, las comunicaciones, la tecnología y las redes sociales, el periodista debe asumir con responsabilidad y respeto su verdadero papel de comunicador social, hoy por hoy, ellos siguen teniendo dueños, como bien lo dice en su último libro Ramón Reig. No solamente están de rodillas ante el poder político, sino ante todo, al poder económico, financiero y empresarial y cuidado que en el caso de Guatemala, del narcotráfico y del crimen organizado. Aplaudimos y nos anima ver esfuerzos alternativos que a pesar de tener todo en contra, han abierto brecha ayudando a romper el monopolio de la información y de los grandes medios de comunicación. Estamos convencidos que nuestras comunidades están urgidas de verdaderas transformaciones humanas y sociales y que desde este medio queremos poner nuestro granito de maíz, para que juntos transformemos nuestra realidad histórica, siendo en primera instancia honrados con ella. Proceso, periodismo alternativo, tiene a su base, un equipo de personas jóvenes, profesionales que harán del periodismo el medio para la transformación de las comunidades incidiendo en la construcción de agendas locales y nacionales, para la edificación de una sociedad guatemalteca más justa y más humana; por eso nuestro eje transversal es el periodismo de investigación y de denuncia, propiciando el debate de las ideas, como la única herramienta del fortalecimiento de una democracia participativa e incluyente. Proceso, actualmente utiliza las redes sociales y hoy presenta la edición impresa que pretende ser un semanario de cobertura departamental. Por eso Usted amiga o amigo lector es la clave para ir marcando el camino de un periodismo digno y alternativo. Dedicamos este medio a todos los hombres y mujeres que en la Patria Grande, han pagado con sus vidas, la coherencia de sus ideas. Finalmente, hacemos memoria del pensamiento de un mártir nuestro, Ignacio Ellacuría: que el pueblo exija estar bien informado... que el pueblo haga sentir su voz.
Proceso Periodismo Alternativo
Director Editor Mercadeo y Ventas Diseño y Diagramación Colaboradores
Julio Sicán Aquino Pedro Boche Héctor Robles C9 Production Jimmy Hernández y Carlos Robles
Mano dura con la clase media y los más pobres Gerson Sotomayor
Hoy Guatemala, en vez de acercarse a tener una sociedad más justa, equilibrada y democrática, está en trapos de cucaracha, en donde el pobre será cada vez más pobre y el rico cada vez más rico y el poderoso con más capacidad de imponer su mano dura sobre las grandes mayorías del país. Durante años han sido las clases medias quienes con el trabajo diario han mantenido económicamente al Estado, y a cambio, ha recibido robos, estafas, abusos, políticos deshonestos, malversación, impunidad y privilegios para algunos pocos. Para nadie es secreto el lema que el partido oficial utilizó en el transcurso de su campaña, la famosa “mano dura”, en donde evocaba el sentimiento de inseguridad que los guatemaltecos y guatemaltecas vivimos día con día en un país que pareciera ser tierra de nadie. Sin embargo nunca mencionaron que el primer paso de la mano dura iba a ser dirigido a las clases medias, así como a los pequeños y medianos empresarios. Con la aprobación de la actualización tributaria o también conocida como reforma fiscal decreto 10-2012 del Congreso de la República, la carga tributaria enfatiza en afectar a las grandes mayorías del país, pero eso no es casual, sino es parte de una estrategia bien pensada del sector económico del país que proviene desde el pago de campañas políticas de sus candidatos, en este caso el partido de gobierno. No cabe duda de la existencia del favoritismo hacia ciertos sectores económicos, veamos ¿por qué no han querido aumentar las regalías que Guatemala recibe por su explotación minera si actualmente es apenas de un 1%? ¿por qué continúan con la política de exoneraciones a la industria extractiva petrolera del país? ¿por qué continúan los beneficios contenidos en la Ley de Maquilas? o ¿por qué no se persiguen los casos de evasión, elusión y defraudación mayores a 50 mil quetzales? Todo esto aunado al favoritismo de los medios de comunicación tradicionales hacia el partido de gobierno que en vez de presentar a la bancada oficial como los villanos y perversos que son, se enfocan en presentar al Presidente de la República como el héroe nacional. Pero analicemos de forma objetiva la apresurada aprobación de un paquete tributario de esa magnitud ¿por qué el oficialismo representa al sector más poderoso del país? ¿será que los diputados entendían lo que estaban aprobando o simplemente estaban recibiendo beneficios de proyectos del Estado para ellos y sus bolsillos? imagínense las respuestas. Mientras podemos decir que Guatemala está muy lejos de respetar su Constitución Política en donde se establecen principios como “Capacidad de Pago” y “el interés social prevalece sobre el particular”. Las políticas de mano dura al parecer van en contra de los más pobres. Parece que la frase “el pobre más pobre, y el rico más rico” fue escrita en naranja. gersonsotomayor7@gmail.com
Proceso
Marzo 2012
11 ARTE Y CULTURA
Periodismo Alternativo
La otra mitad del cielo Patricia Baeza Antes de iniciar esta columna de opinión, debo agradecer a la dirección y equipo de redacción de Proceso por haberme invitado a participar en este proyecto al cual deseo,desde ya, muchos éxitos. Esta es la primera vez que publico en suelo patrio y me conmueve comenzar con los temas que siempre me han acompañado en mi labor periodística: la tierra, la agricultura y la mujer. El nombre de la columna alude al proverbio chino que dice: “las mujeres detienen la otra mitad del cielo”, que en la década de los 70 acompañó a las luchas de las mujeres por el reconocimiento de sus derechos. ¡Gracias Proceso! La mujer campesina, el hambre y la ONU Hoy, DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER, la Organización de las Naciones Unidas rinde un reconocimiento a la mujer campesina por el papel fundamental que desempeña en la economía de los países de todo el mundo, por su aporte a la agricultura y la producción de alimentos. Pero ¿qué pasa? ¡La misma ONU señala que a la “otra mitad del cielo” le toca detenerlo en estado de desnutrición y hambre crónica! El estudio "Política y Estrategia de Género" del Programa Mundial de Alimentos, realizado en 2009, es lapidario: se estima que el 60 por ciento de las personas con hambre crónica son mujeres y niñas a causa de la desigualdad de derechos y oportunidades que afectan a las mujeres, lo cual se traduce en hambre y pobreza. Ahora aterricemos en Guatemala, recordando que el destino de las mujeres está estrechamente ligado al de sus hijos. El informe de UNICEF sobre la niñez, señala que la tasa de desnutrición crónica de Guatemala es la más alta de América Latina y la sexta a nivel mundial, alcanzando en San Juan Atitán, Huehuetenango, el nivel más alto en todo el mundo. En efecto, nuestro país también se caracteriza por tratar a su niñez vergonzosamente, el 49 por ciento de los niños guatemaltecos padecen de desnutrición crónica. La exclusión social que afecta a la mayoría de la población guatemalteca, sobre todo a la población indígena campesina, particularmente a las mujeres, es atávica como el hambre y la venimos arrastrando desde hace más de 500 años. Es hora de reaccionar a nivel del gobierno central, municipal y en nuestra propia comunidad participando de manera activa, informándonos sobre las iniciativas que existen y contribuir como ciudadanos a la seguridad alimentaria nacional. La próxima vez que nos llevemos un bocado a la boca, acordémonos de esos un mil veinte millones de personas, una sexta parte de la humanidad, que padecen de hambre crónica y cuya mayoría son mujeres campesinas que además, producen lo que comemos. laotramitaddelcielo@gmail.com
T o d a
M u j e r
Toda mujer debe saber, Expresarse libremente Elegir lo que ella quiere Encontrarse sabiamente. Toda mujer debe aprender A valorarse plenamente A amarse para siempre A cuidarse expresamente Del cuerpo, el alma y la mente. Toda mujer debe elegir, Cuándo quiere tener sexo Y con quien estar desnuda A quien quiere dar su cuerpo Y elegir si la fecundan. Toda mujer debe saber Desde muy culta hasta muy golfa Liberar sus ataduras Sin cargar con la vergüenza De pudores de otra era. Todas deben conocer, Cómo hacerse un buen tequila, Un buen caldo de gallina Sin atarse a una cocina Y amargarse para el resto De su linda y cortar vida. Todas, todas las mujeres Debemos ser solidarias, Reaprender valores nuevos Para disfrutar la vida.
M u j e r Soy mujer y así me hicieron Me llamaron por tal nombre Y esculpieron en mi vientre Un taller de seres vivos Cobijados desde adentro. Soy mujer de blandos pliegues Y tejidos delineados Con la sangre cual torrente Irriga el cuerpo y la mente Con criterios ya formados. Soy mujer y tengo sueños Con ideales definidos Con pensamientos en mente Con deseos reprimidos.
Nurya González Ruiz Escritora y poeta guatemalteca
12 ENTREVISTA
Proceso
Marzo 2012
Periodismo Alternativo
Patricia Dieguez Consejal IV Municipalidad Antigua G. ¿cuáles son sus fortalezas y ¿La discriminación sigue siendo expectativas que tiene sobre su una realidad o se ha ido disminuyendo en el cargo? comportamiento social? Mis fortalezas, son la experiencia en el campo de la participación Actualmente, se observa una fuerte ciudadana, por pertenecer a corriente en pro de los derechos de entidades de beneficio social con la mujer, y en la medida de que enfoque principalmente en nosotras las mujeres demostremos educación y deporte. La herencia capacidad y confiemos en nosotras principalmente de mi padre, quien mismas, ganaremos cada día mas fue un líder comunitario que luchò espacios. Personalmente, cuento incansablemente por una mejor con el apoyo de mi familia a quien sociedad, marcò mi vida para a g r a d e z c o p r o f u n d a m e n t e . trabajar en el servicio a la comunidad. Considero que mi ¿Cuál sería el papel de la debilidad es la impaciencia ante Municipalidad para tratar a las la falta de diligencia o de voluntad mujeres en la misma igualdad de de quienes tienen la obligación oportunidades y derechos? de actuar o hacer que se cumpla Idealmente, substituir el la ley. Espero hacer realidad los proyectos de beneficio para las paternalismo por la estimulación personas que puedan ser viables de las capacidades de la mujer en ámbitos no tradicionales, como la de realizar. elaboración e impulso de proyectos de desarrollo.
Teresa de Jesús Chocoyo Chile Gobernadora Deptal. Sacatepéquez ¿cuáles son sus fortalezas y expectativas que tiene sobre su cargo? Bueno, dentro de mis fortalezas en la vida, sobresale el ser una persona persistente, ya que las distintas metas que me he propuesto las he cumplido. Y continúo en la lucha de conquistar nuevos rumbos en el diario vivir. Y para ello, también destacan mis expectativas, que me impulsan a fortalecer el conocimiento necesario dentro de mi campo profesional, para lograr los objetivos diarios que contempla mi vida en un mundo de ideales que se dividen en el quehacer diario.
¿La discriminación sigue siendo una realidad o se ha ido disminuyendo en el comportamiento social? El tema de la discriminación persiste; sin embargo es necesario romper con los estereotipos de los países que tienen por costumbre un poder patriarcado. Romper con las estructuras impuestas, no es fácil, principalmente cuando se es mujer, cuando se es indígena, pero tampoco es imposible, cuando se busca hacer conciencia en la importancia de la mujer como una persona con derechos y obligaciones; en un mundo, en donde sin importar la condición social, muy pocos asumen el reto de hacer suyas las obligaciones.