EUROPARK Kundenmagazin

EUROPARK Das Magazin des EUROPARK Salzburg

Nr 4.11 Seite 63

LSVORTECIHEINE S GUTmindestens UM

€

24,-

Frohes Fest.

Oh Tannenbaum.

Brief ans Christkind.

Festlich schenken.

Schmuckvielfalt.

Glitzerama.

Weihnachten im EUROPARK.

Hollister eröffnet.

Der ZEHNER. OVAL. Events.

Zauber der WÜNSCHE WERDEN WAHR

U Z E C I F F O

!

N E B E G R VE

ig Gülbteim

nur egen orl

V

s diesaetes! r Inse

K R A H S c M i e b r u >N

!

K R A P O R U E im ft

o s o r c i M s i t a Gr 11 zu

Office:mac 20 Mac! Deinem neuen

>> Gratis!

MS O ffice:mac, stat

*

t UVP € 119,-

m Mac! >> Office gratis zu ellizenz. ent Edition, Einz Home and Stud s in te ra e dieses Inse *Nur bei Vorlag Mac n ue ne s K auf eine n Verbindung mit vo s ei pr nd nem Gru Computers ab ei er nd So nd si ommen € 1.149,-. Ausgen ll Out Ware. angebote und Se

Alle Angebote inkl. 20% MwSt. Änderungen & Irrtümer, Druck- & Satzfehler vorbehalten. Gerichtstand Wien. *Nur bei Vorlage dieses Inserates in Verbindung mit Kauf eines neuen Mac Computers ab einem Grundpreis von € 1.149,-. Aktion kann nicht mit anderen Angeboten, Rabatten und Aktionen kombiniert werden, z.B. Sell Out Ware. Stattpreise sind zuletzt gültige Verkaufspreise bzw. unverbindl. Preisempfehlungen des Herstellers. Angebot gültig von 16.11. bis 10.12.2011 & nur im McSHARK Shop im EUROPARK. Alle Abbildungen sind Symbolfotos.

MC SHARK MULTIMEDIA AG www.mcshark.at >> APPLE PREMIUM RESELLERS > 10 X IN ÖSTERREICH

Shopping EUROPARK 01

Liebe Leserinnen und Leser, ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr

SONDER-

ÖFFNUNGSZEITEN Do, 8. Dezember 10.00 bis 18.00 Uhr Sa, 24. Dezember 9.00 bis 13.00 Uhr Sa, 31. Dezember 9.00 bis 14.00 Uhr

INTERSPAR Montag bis Donnerstag 8.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

P

die Adventzeit ist auch im EUROPARK die schönste Zeit des Jahres. Glitzernder Weihnachtsschmuck, stimmungsvolle Musik und jede Menge Ideen, um den Liebsten eine Freude zu bereiten.

Das große weihnachtliche Mode-Shooting stand ganz im Zeichen der kommenden Festtage: Lassen Sie sich von zauberhaften Schmuckkreationen, aufregenden Modetrends und tollen Accessoires für die ganze Familie inspirieren.

Wie umfangreich der Wunschzettel auch sein mag: In den 130 Shops im EUROPARK wird das Christkind fündig. Für alle, die sich nicht ganz so schnell zwischen stylischen Küchenutensilien, modischen Key-Pieces, Wintersportausrüstung oder Spieletrends entscheiden können, hat der EUROPARK jeden Freitag bis 21 Uhr geöffnet.

Wunderbare Adventtage und ein schönes Fest wünscht Ihnen

Ernst Hofbauer, Center-Manager

4.200 Gratisparkplätze

www.europark.at

MAKINGOF G

UT gelaunte Models und eine wunderschöne Location beim EUROPARK Fashion Shooting 4/11. Ab Seite 34

IMPRESSUM: Herausgeber, Medieninhaber: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg. EUROPARK-Infoline: T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75, marketing@europark.at. Für den Inhalt verantwortlich: Brigitte Biberger. Redaktion, Art Direktion, Grafik und Produktion: PROCK+PROCK Marktkommunikation, Salzburg, www.prock-prock.at. Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK/Salzburg erhältlich.

Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

4/2011

Das Christkind kommt ...

IM EUROPARK WERDEN WÜNSCHE WAHR www.europark.at

Inhalt EUROPARK 03

28 Festlich Schenken.

im 04 Weihnachten EUROPARK.

34 Frohes Fest.

Shopping 04 Weihnachten im EUROPARK Das Christkind wartet auf Sie 08 6 aus 130 Geschenksideen von den Profis 15 Oh Tannenbaum Christbäume schenken Freude 16 Wunschzettel ans Christkind Geschenke für Groß und Klein 18 Spiel & Co Spielspaß an Wintertagen 19 Dino Company Die Welt der Barbapapas 21 La Vida Der außergewöhnliche Shop 22 Roittner’s Cook & Table Alessi im Wunderland 23 The Body Shop Mit gutem Gefühl 25 Okado Der Uhrenspezialist 26 Juwelier Reiter Schmuckwelt Iris Vox

27 Swarovski Zauberhafte Geschenksideen 28 Festlich Schenken Edles Design 31 Der „Zehner“-Gutschein Mag. Christoph Andexlinger im Interview

Fashion 34 Frohes Fest Vom Zauber des Weihnachtsabends 41 Tally Weijl Heißkalter Fashion-Winter 43 Street One Britischer Chic 44 Hollister Co. NEU Eröffnung am Mi, 7. Dezember 2011 47 Palmers Sinnliche Dessous 49 Stiefelkönig Die schönsten Schuhe im Land

Ambiente 50 Eventlocation EUROPARK Catwalk, Weltrekorde und Kürbisse 54 OVAL – die Bühne im EUROPARK Kino, Musik und Kabaretts ...

57 Tag der Pflege Interview mit Andrea Monitzer 59 Heissenberger Frisch geröstet 60 ÖBB Gewinnspiel 61 Interspar Restaurant Neuer Look!

62 Speck Stube Speck-takuläres aus Tirol

Standards 01 Editorial Stimmungsvoller Advent 01 Impressum, Making of 11 ShoppingNews 63 EUROPARK-Vorteils-Gutscheine 4/2011

04 EUROPARK Shopping

Weihnachten im EUROPARK

Festlich und stimmungsvoll erstrahlt der gesamte EUROPARK zur Weihnachtszeit.

4/2011

Ob Nikolaus oder Christkind – im EUROPARK fühlen sich alle wohl, die sich ganz dem Zauber der Weihnacht hingeben wollen. Neben der Suche nach Geschenken gibt es während der Adventzeit zahlreiche Verlockungen, die die Vorfreude auf das bevorstehende Fest schüren.

Shopping EUROPARK 05

I

n diesem Jahr meint es der Kalender besonders gut mit all jenen, die die Vorweihnachtszeit lieben. Beinahe fünf Wochen dauert der Advent und damit ist die Wartezeit aufs Christkind länger als sonst. Schon ab 24. November – am Donnerstag vor dem ersten Adventwochenende – eröffnet der Weihnachtsmarkt im EUROPARK. Die 130 Shops schüren schon seit geraumer Zeit die Vorfreude aufs Fest, der EUROPARK selbst verwandelt sich

zur Vorweihnachtszeit in eine moderne Version der Christkindl-Werkstatt.

Wunderbarer Weihnachtsmarkt An den zahlreichen Weihnachtsmarktständen im EUROPARK finden sich von Honigprodukten bis hin zu Schokolade und Kostbarkeiten aus Muranoglas Geschenksideen für jedes Budget. So etwa Strickwaren und Filzartikel aus Nepal, natürliches Holzspielzeug für Kinder oder Holzräuchermännchen aus dem Erzgebirge für Erwachsene.

und Geschichten nachzuspüren und selbst tätig zu werden: So etwa beim gemeinsamen Adventkranzbinden oder beim Ansäen des Weihnachtslichtes.

Am Freitag, den 23. Dezember wird zur Verkostung der Lungauer Mettenwurst geladen und am Samstag, den 24. Dezember gibt es fangfrischen Weihnachtskarpfen aus dem Waginger See.

Winterlounge auf der Piazza Auf der EUROPARK-Piazza laden der beliebte Eislaufplatz und die Treml

Der Advent wird im EUROPARK zum Shoppingerlebnis für alle Sinne.

Absolute Bestseller sind die Zaubermalstifte, mit denen jede handgeschriebene Weihnachtskarte zum Kunstwerk wird.

Kulinarisch gilt es, die Neuheiten des Winters zu entdecken: so etwa feinen Schoko- oder Eierlikör, die beide warm oder kalt genossen werden können.

Bäuerliches Brauchtum Ums gute Essen, aber auch um Salzburger Traditionen und überlieferte Bräuche geht es bei den Salzburger Bauern und Bäuerinnen auf dem Biobauernmarkt.

Sie laden in diesem Advent fünfmal – jeweils freitags – dazu ein, alten Mythen

Lounge zum entspannten Freizeitvergnügen ein. Die Nutzung des Eislaufplatzes ist kostenlos, Schlittschuhe können gegen eine Gebühr von zwei Euro entliehen werden.

Krampus und Nikolaus Wilder und weit zotteliger geht es beim Krampuslauf am Montag, den 5. Dezember auf der Piazza zu: Da ist es mit der besinnlichen Vorweihnachtszeit erst einmal vorbei. Die Radecker Pass aus Bergheim wird – wie schon im Vorjahr – den alten Salzburger Brauch mit viel Gespür für kleine und große Besucher 3

EUROPARK SONDERÖFFNUNGSZEITEN DO, 8. DEZEMBER, 10.00 bis 18.00 Uhr MMM SA, 24. DEZEMBER, 9.00 bis 13.00 Uhr SA, 31. DEZEMBER, 9.00 bis 14.00 Uhr MMMMMMMMMMMMMMMMMMM

4/2011

06 EUROPARK Shopping

3

inszenieren. Zuvor gibt’s ab 14 Uhr eine Geschichte und Süßigkeiten vom Nikolaus.

Großes Chorkonzert im EUROPARK In Zusammenarbeit mit dem ORF Landesstudio Salzburg verwandelt sich der EUROPARK am Freitag, den 16. Dezember ab 20 Uhr in ein stimmungsvolles Konzerthaus. Dann erheben die Sängerinnen und Sänger vom Belcanto Chor Salzburg, dem Chor Ars Musica aus Hallwang, dem Kirchenchor St. Koloman, dem St. Konrad Chor aus Abersee und dem Oikumenia Gospelchor Salzburg ihre Stimmen. Das Repertoire reicht vom besinnlichen Salzburger Volkslied bis hin zum mitreißenden Gospelsong. Zum stimmungsvollen Finale versammeln sich alle fünf Chöre um den EUROPARK-Christbaum.

Tafelfreuden zum Fest Ob Karpfen oder Rohrnudeln, ob Würstelsuppe oder Fondue: Wenn der Tisch für die Weihnachtsfeiertage gedeckt wird, soll es nur das Allerfeinste sein. Die Frischeexperten von INTERSPAR sorgen bis zum Samstag, den 24. Dezember für eine Riesenauswahl bester Qualitätsprodukte –

von besonders exotischen Früchten bis hin zu Fischen aus heimischen Gewässern. Ergänzt wird das Festmahl mit einem edlen Tropfen. Für eine umfassende Beratung bleibt auch in letzter Minute Zeit.

Kleine Helferlein Damit die Vorweihnachtszeit auch entspannt bleibt, bietet der EUROPARK zahlreiche Serviceangebote an. So etwa den kostenlosen Verpackungsservice ab Donnerstag, 8. Dezember. Einfach Einkäufe abliefern, in Ruhe einen Punsch trinken und fertig verpackte Geschenke wieder abholen. Für alle, die es noch ruhiger angehen wollen, bieten sich die EUROPARK-Gutscheine an, die in allen Shops eingelöst werden können.

Auch der Nikolaus und der Krampus statten dem EUROPARK einen Besuch ab und bringen kleine Geschenke mit.

WEIHNACHTSMARKT Do, 24.11. bis Sa, 24.12.: Hochwertige und außergewöhnliche Handwerkskunst. Täglich geöffnet während der offiziellen Öffnungszeiten.

Do, 1.12.: Beginn des EUROPARKChristbaummarkts.

(Bis Sa, 24.12.2011)

EISLAUFPLATZ

Mo, 5.12.: 14 Uhr Geschichten vom Krampus am INTERSPAR-Platz.

15.30 Uhr Krampuslauf mit der Radecker Pass auf der EUROPARK-Piazza.

KRAMPUSLAUF Do, 1.12.: Eröffnung auf der EUROPARK-Piazza.

(Bis Sa, 7.1.2012)

KLINGENDE WEIHNACHT Fr, 16.12.: 20 Uhr Großes Chorkonzert im EUROPARK in Kooperation mit ORF Salzburg.

(Voraussichtliches Ende: 21.30 Uhr)

GRATIS VERPACKUNGSSERVICE Do, 8.12.: Start des kostenlosen Geschenkeservices am Verpackungsstand am INTERSPAR-Platz.

Der Weihnachtsmarkt und die Bastelwerkstatt sind Publikumslieblinge.

4/2011

CHRISTBAUMVERKAUF

BASTELN AM

BIOBAUERNMARKT

Fr, 25.11.: Adventkranz binden Fr, 2.12.: Zwetschkenkrampus basteln Fr, 9.12.: Mit Bienenwachs basteln und Ansäen des Weihnachtslichtes Fr, 16.12.: Weihnachtliche Töpferwerkstatt Fr, 23.12.: Basteln von Engerln und Wichtelmännern aus Schafwolle und Filz

B E A U T Y WWW.THOMASSABO.COM im EUROPARK

08 EUROPARK

EUROPARK

FREUDE HOCH „ZEHNER“ Der neue Gutschein „Zehner“ ist im EUROPARK in über 130 Shops, Cafés und Restaurants sowie in weiteren neun Shopping-Center Österreichs gültig. Am EUROPARK-Infopoint erhältlich.

(Siehe auch Seite 31). € 10,– pro Gutschein.

4/2011

Doll Kunstgärtnerei

Salomon

Weihnachtlich dekorieren einmal anders – Margot Masopust von der Kunstgärtnerei Doll zeigt mit Dekozwiebeln und -Pfau, wie es gelingt. Röhrenvase € 36,–; AmaryllisZwiebel € 13,–; Deko-Pfau € 24,–

Markus Ellmer vom Salomon Shop stellt das ultimative Geschenk für Wintersportler vor – die Design-Carvingski sorgen unterm Christbaum garantiert für die Überraschung schlechthin.

BBR Ski inklusive Bindung € 699,–

DEKOTIME

TIEFSCHNEE-FEELING

Shopping EUROPARK 09

GESCHENKSIDEEN VON DEN PROFIS

Die Auswahl an Geschenken im EUROPARK ist unübertroffen. Ob coole Skier, ein festliches Outfit, Schmuck für die Liebste oder den neuen „ZEHNER“-Gutschein – Freude kann man schenken.

Swarovski Spiel & Co

ACTION & FUN

Spaß pur verspricht Michael Märzluft von Spiel & Co mit den Wall Tracks. Die Bahn bezieht Boden und Wand mit ein und zieht auch große Kerle noch in ihren Bann. Wall Tracks € 49,99

GLAMOUR PUR

Mit der Schmuckkollektion von Swarovski ziehen alle Damen die Blicke auf sich. Sabrina Gruber von der Boutique präsentiert die funkelnden Geschenke für besondere Menschen.

Nirvana Ring € 160,–; Prime Time Kette € 360,–; New Born Armreif € 140,–

s.Oliver

FESTLICH CHIC

Das passende Outfit für die Feiertage von s.Oliver stellt Sarah Fuchs vor. Klassisch chic in Material und Farbe, mit rotem Halstuch und Miniwollrock als Eyecatcher. Tuch € 15,95; Bluse € 29,95; Weste € 49,95; Rock € 49,95 4/2011

10 EUROPARK Shopping

www.fame.co.at

In den A1 Shops Europark:

A1 Breitband Internet mit gratis Laptop.

HP Laptop um

€

0,*

A1 Breitband Internet für zuhause.

Surfen Sie ungebremst und unlimitiert mit A1 Breitband Internet und dem gratis Laptop HP 635. Ausgestattet mit Windows 7 Home Premium 64.

+ A1 Breitband

nur

€

Gratis Laptop

29

90* pro Monat

A1 Shops Europark, Top 120 und 136A

Einfach A1.

A1.net 4/2011 * Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr. Aktion gültig für Neukunden bei Bestellung der A1 Breitband Kombi bis 13.01.2012. Mindestvertragsdauer 18 Monate. Bei Kündigung vor Ablauf von 36 Monaten: Abschlagszahlung auf den Laptop von max. € 180,–. Alle Infos auf A1.net

ShoppingNEWS EUROPARK 11

SHOPPING

NEWS Neues aus dem EUROPARK.

JEANS ONLY

Rich & Royal Mit der Marke „Rich & Royal“ hat das Jeans-Only-Christkind für jeden das passende Geschenk dabei. Die extrovertierte Mode zeigt hochwertige Materialien, zu verspielten und rockigen Kleidungsstücken verarbeitet. Ins Auge sticht die Liebe zum Detail in Verarbeitung und Design.

Darum: Bei Jeans Only vorbeischauen und sich das neue Lieblingsteil zum Verschenken oder Selbst-Behalten sichern. www.jeansonly.com

SWAROVSKI

Kristallines Universum Unter dem Motto „Crystal Forest“ werden in den kommenden Jahren alle Swarovski-Boutiquen neu ausgestattet. Auch die Boutique im EUROPARK erstrahlt seit September 2011 im neuen Design. Das Architekturkonzept macht die Boutiquen zum perfekten Umfeld für die Modern-Lux-Philosophie der Marke: Exklusivität und Qualität zu erschwinglichen Preisen. So taucht der Kunde bereits bei den faszinierenden Schaufenstern in ein magisches Universum ein. Perfekt inszenierte Licht- und Farbenspiele bilden die ideale Bühne für die Swarovski Schmuck- und Dekorationsobjekte. 2011 wurde Designer Tokujin Yoshioka für das kreative Store-Konzept als „Designer of the Year“ ausgezeichnet. www.swarovski.com

Megaparty im Republic Über 900 Partybegeisterte werden auch heuer wieder bei der S-BUDGETPARTY im Salzburger REPUBLIC bei angesagter Musik, ausgelassener Stimmung und gratis S-BUDGETSoftdrinks die ganze Nacht hindurch feiern.

Salzburg + S-BUDGET = „S“ wie suuuper Party! Am Freitag, den 25. November ab 21 Uhr lädt der S-BUDGET-Shootingstar zum zweiten Clubbing im Zeichen der Tanne und es heißt wieder „Shake it Börserl!“.

Auch dieses Mal erwartet die Gäste ein Super-Event mit Spaß, Unterhaltung und angesagter Musik für Partytiger und Tanzfans. Austrias most wanted DJ Alex List und die BAND WG sorgen für Bewegung und ausgelassene Stimmung unter den Besuchern. Auch gegen den Durst weiß sich das rote S-BUDGET-Börserl zu helfen und versorgt alle Partygäste mit gratis S-BUDGET-Softdrinks.

Kartenvorverkauf im INTERSPAR im EUROPARK, bei SPAR in der Linzergasse, bei EUROSPAR in der Sterneckstraße, im FORUM 1 sowie im REPUBLIC und bei Ö-Ticket (www.oeticket.com). Alle Infos zur Party unter www.sbudget-party.at 4/2011

JONES

Perfekt gerüstet!

Auf der Suche nach einem Topgeschenk, das garantiert im Winter warm hält, werden Sie im Jones Shop im EUROPARK fündig. Mit dem flauschigen Daunenmantel im knalligen Türkis ist Frau bestens für lange Winterspaziergänge gerüstet. € 299,90. www.jones.at

Engerl in der Tasse Weihnachtszeit heißt auch Genusszeit. Wer die Shoppingtour nach Geschenken bei einer heißen Tasse Tee unterbrechen will, ist im Teko genau richtig. Hier warten ausgefallene Sorten wie Kaminfeuer, Engerltee, Wintertraum oder ein Früchtepunsch darauf, ausprobiert zu werden. Die passenden Accessoires für zuhause wie Teekannen, Tassen oder Filter gibt es vor Ort gleich zum Mitnehmen. Speziell zu Weihnachten sind die liebevoll verpackten Sets mit Teespezialitäten ein wunderbares Geschenk. Öffnungszeiten: Mo – Do 8.00 bis 19.30 Uhr, Fr bis 21.00 Uhr, Sa 8.00 bis 18.00 Uhr.

SUPERDRY

Cool business!

Eine ausgefallene, aber praktische Geschenksidee ist die Laptoptasche von Superdry. Mit verschiedenen Fächern für Büroutensilien und einem gepolsterten Fach für den Laptop ist alles perfekt organisiert.

Zusätzlich schützen die gummierten Reißverschlüsse vor Feuchtigkeit.

In verschiedenen Farben ab € 79,95 erhältlich. www.superdry.de

MORAWA

Gaumenfreuden

RK PAm.at O R al EU sport / m i 4 m 99 tal 2 43 4 r 6 o Sp el. 06 T Alle Teespezialitäten gibt es auch zum Mitnehmen.

Das Lebenswerk der Lisl WagnerBacher in Buchform: drei Jahrzehnte Spitzengastronomie in der Wachau.

Die Grande Dame der österreichischen Küche und ihr kongenialer Nachfolger, Thomas Dorfer, der österreichische Shootingstar der Spitzengastronomie, präsentieren feinfühlige Kreationen mit höchstem Genussfaktor. € 51,30 www.morawa-buch.at

ShoppingNEWS EUROPARK 13

TCHIBO/EDUSCHO

Kleine Freuden TRIUMPH

Sinnliche Perfektion Triumph Essence – 125 Jahre Leidenschaft, Erfahrung und Qualität wurden in der neuen Luxury Collection zusammengeführt. Das dänische Supermodel Helena Christensen ist Gesicht und Markenbotschafterin der neuen Kollektion. Und extra für Weihnachten gibt es die X-mas-Serie Sparkling Essence ab sofort im Triumph-Shop im EUROPARK. www.triumph.com

Wenn nicht zu Weihnachten, wann dann darf man nach Lust und Laune dekorieren, um festliches Flair in die eigenen vier Wände zu zaubern?

Bei Tchibo/Eduscho im EUROPARK gibt es eine große Auswahl an verspielten Wohnaccessoires wie den braunen Dekohirsch, mit Glitzer verziert (ca. € 10,–), und noch viele Geschenksideen mehr. www.tchibo.at

Prosit Neujahr

Gent (silber) € 45,– New Gent (gold) € 60,–

SWATCH

Gold & Silber Eine edle Armbanduhr, die doch schlicht und modern im Design ist? Genau das ist Swatch mit der goldenen New Gent und der silbernen Gent Armbanduhr gelungen. Unter dem Kollektionsnamen „Sessions Special“ bringt der Uhrenhersteller rechtzeitig zum Bummel in der Vorweihnachtszeit die trendige Linie auf den Markt. www.swatch.com

Nach dem Fest ist vor dem Fest und so gilt es, sich mit Glücksbringern, Geschenken, Mitbringseln und Feuerwerkskörpern für den bevorstehenden Jahreswechsel einzudecken. Der EUROPARK vertraut seit Jahren auf das Angebot der Firma Blaschek, die das Thema „Glück“ auch zur Unternehmensphilosophie erkoren hat. In den Tagen vor Silvester werden durch den Verkauf von Glücksbringern tausende von Euro gesammelt, die sozialen Projekten zugutekommen. So werden Patenkinder in Indonesien unterstützt und in den letzten Jahren wurden mehr als 100.000 Euro an Licht ins Dunkel gespendet.

Verkaufsstand im EUROPARK von Di, 27. bis Sa, 31. Dezember

YAOYAO

Bubble Tea Time Der hippe Teetrend aus Asien ist nun auch in den EUROPARK eingezogen: Bubble Tea. Die Basis ist Grüner oder Schwarzer Tee, mit Fruchtsirup versetzt und bunten Tapiokaperlen serviert. Yaoyao verwöhnt seine Gäste mit vier verschiedenen Mixsorten, die je nach Geschmack „hot or cold“ machen. www.yaoyao.at

MARIONNAUD

Just be delicious!

Die verführerische Botschaft des neuen Damenduftes „Charm Kiss“ von Thomas Sabo ist gleichzeitig Kompliment für die Auserwählte. Die Geschenksbox um € 49,90 in der Form eines Buches ist mit zwei herrlichen Verwöhnprodukten gefüllt: einer Originalgröße 50 ml EdP Charm Kiss und einer gratis 75 ml Sondergröße der Charm Kiss Bodylotion.

Die streng limitierte Box ist ab November 2011 exklusiv bei Marionnaud erhältlich. www.marionnaud.at

14 EUROPARK ShoppingNEWS

So wundervoll wird Weihnachten ab 16. November IM EUROPARK

Stof f e,

4-Taft-Platzsets 5,95

Teelichthalter 6,95

DX V GH QH Q GLH 5lXPH V LQG

www.tchibo.at

2 LED-Echtwachskerzen 14,95

Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Solange der Vorrat recht.

4 LED Teelichter 7,95

4 Jaquard-Servietten 8,95

Zugluftstopper 7,95

20 Duft-Teelichter 3,95

Taft-Dekokissenbez端ge 7,95

Das gibt es nur bei Tchibo und Eduscho

4/2011

Shopping EUROPARK 15

Oh

Tannenbaum Für jeden verkauften Christbaum im EUROPARK wird ein Euro an die Sonneninsel Seekirchen der Österreichischen Kinderkrebshilfe gespendet.

Stefan Lindner ist der Initiator des Projektes, das in diesem Jahr zum zweiten Mal durchgeführt wird.

er Christbaum ist der geheime Star eines jeden Weihnachtsfestes. Kaum hat das Glöckchen geläutet, ist es sein Anblick, der Kinderaugen zum Strahlen bringt: Liebevoll mit Kugeln, Süßigkeiten und Kerzen geschmückt, bringt er mit seinem immergrünen Kleid die Lebenskraft der Natur in die festliche Stube.

D

Ein Euro pro Baum Wer nicht nur die Augen der eigenen Kinder zum Strahlen bringen möchte, der kauft seinen Baum am besten bei Stefan Lindner im EUROPARK. Der engagierte Landwirt ist seit über 45 Jahren im Christbaumgeschäft und im letzten Jahr verknüpfte er den Verkauf seiner Christbäume erstmals mit einer Spendenaktion. „Für jeden verkauften Christbaum haben wir einen Euro an die Sonneninsel gespendet“, bestätigt

Christine und Stefan Lindner sind die Initiatoren der Christbaum-Aktion für die Sonneninsel Seekirchen.

der Seekirchner. „Weil die Aktion auch bei den Kundinnen und Kunden so gut angekommen ist, werden wir sie in diesem Jahr in gleicher Weise wiederholen.“

Hilfe für Kinder Im letzten Jahr kamen insgesamt 3.100 Euro zusammen, die in feierlichem Rahmen überreicht wurden.

Heuer soll es noch mehr werden. Die Sonneninsel in Seekirchen ist Österreichs erstes psychosoziales Nachsorgezentrum für an Krebs erkrankte Kinder.

Hier können die genesenen Kinder und ihre Geschwister auf allen Ebenen wieder neue Lebenskräfte tanken. Das Geld aus der Christbaumaktion wird für Therapiekosten verwendet, die anfallen, sobald die ersten Camps in der Sonneninsel stattfinden. Das wird voraussichtlich im Frühsommer 2012 sein.

Mit gutem Gewissen ein Christbaum aus Seekirchen n Positive CO2-Bilanz durch kurzen

Transport n Frische, langsam gewachsene Bäume

von hoher Qualität n Beitrag zu Umwelt- und Klimaschutz n Förderung heimischer Strukturen n Sicherung der Wertschöpfung im Land n Beitrag zur Spendenaktion für die

Sonneninsel

EUROPARK CHRISTBAUMMARKT DO, 1. DEZEMBER BIS SA, 24. DEZEMBER 2011 4/2011

16 EUROPARK Shopping

Wunschzettel

ANS CHRISTKIND Ob groß oder klein, im EUROPARK werden alle Weihnachtswünsche erfüllt.

12

2

1 3

4

6

5

7

9

Location: Forsthaus Wartenfels 4/2011

8

Spiel & Co 1 Werkbank € 59,99 2 Puppe € 19,95 3 Korb € 24,99 /// Salamon Brand-Store 4 Skihelm € 149,99 5 Skibrille € 159,99 /// Accessorize 6 Wärmekissen € 27,90 /// Hervis Sports 7 Ski inkl.

Bindung von Snorx € 89,99 8 Skistöcke von Snorx € 19,99 9 Eislaufschuhe € 49,99 10 Mini-Fußball von Nike € 9,99 11 Haube € 69,– /// Thalia.at 12 Von Bullerbü bis Lönneberga € 20,60 13 Buchbox Tintenwelt 3 teilig von Cornelia Funke € 41,10 /// Bag Store 14 Trolley € 29,95 /// Dino Company 15 Teddybär von Nici € 69,– /// Fame 16 Umhängetasche von Bench € 34,90 17 Fleecejacke mit Kapuze von Zimtstern € 89,90 /// Billabong 18 Hut von element € 45,– 19 Sneakers von element € 80,–

10

11

15

18

10 16 13 19

14

17

4/2011

18 EUROPARK Shopping

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Spielspaß

an Wintertagen Kneten, Rasen, Spielen ... Die große Auswahl bei Spiel & Co lässt Kinderherzen höherschlagen und macht Indoortage zum lustigen Abenteuer.

Geschicklichkeit gefragt. Knetspaß und Brettspiel in einem – Knetfiguren selbst modellieren und dann beim Erkunden der Laufwege gewinnen.

Play Doh Voll auf die Knolle, statt € 22,99 nun € 17,99 Achtung bissig! Einen Riesenspaß verspricht das spannende Brettspiel auf der Flucht vor dem elektronisch gesteuerten bissigen Hai. Hilfe Hai, statt € 22,99 nun € 17,99

Dschungelfieber. Action pur verspricht das Spielhaus mit lustigen Dschungelbewohnern, die flink von Baum zu Baum springen. Ab 4 Jahren!

Littlest Pet Shop Dschungelhaus, statt € 54,99 nun € 49,99 Fast wie echt ... ist der verspielte Plüschhund, wenn er den Kopf schüttelt oder mit frechen Geräuschen auf sich aufmerksam macht.

FurReal Friends Cookie, statt € 89,99 nun € 79,99

Fachlich hervorragend beraten erhalten Sie bei SPIEL & CO Spielzeug für jedes Alter: Brettspiele, Rollenspiele. Der Traum jedes kleinen Mädchens – ein eigenes Puppenhaus aus Holz – macht Lust auf lange Spielenachmittage.

Holzpuppenhaus, statt € 49,99 nun € 29,99 4/2011

Kartenspiele, Kleinkinderspielzeug, Teddys, Jonglierartikel, Puppenwägen, Modellbausätze, Modellautos, -schiffe und -flugzeuge, Autorennbahnen, Magic-Karten, Playmobil, Lerncomputer u. v. m

Shopping EUROPARK 19

DINO

Ⓡ company

Barbapapa,

Barbamama, Barbabella ...

DINO company, der Geschenkespezialist im EUROPARK, lässt Sie auch heuer wieder in die Welt der Geschenke eintauchen.

Besuchen Sie unser Geschäft im ersten Stock und lassen Sie sich von den neuesten Weihnachtstrends inspirieren.

a-Ro-Rick Barbatrick“ – so einfach, wie sich die Mitglieder der Barbapapa-Familie verwandeln können, zaubern die Präsentideen von DINO company ein freudiges Lächeln auf das Gesicht jedes Beschenkten. Ob als Plüschfigur, Kaffeetasse, Müslischale, Schlüsselanhänger oder Seifenspender – die bunte Schar begeistert einfach. Das schaffen nicht nur die Kreaturen aus dem Zeichentrick-Klassiker der 1970er Jahre, sondern auch die Wohlfühl-Tiere von NICI. Passend zur kalten Jahreszeit watscheln die flauschigen Pinguine namens ICE GUYS durch die Winterwelt, wärmen Füße und Herzen. Seit 15 Jahren schon bevölkern die Plüschtiere von NICI in sämtlichen Größen die DINO-company-Welt und bereiten Alt und Jung riesiges Streichelvergnügen. Wer auf Geschenke mit Glitter und Glamour setzt und auf die Farbe

„R

„Lass uns die Welt doch ein wenig rosa sehen!“ Tussi on Tour

Die Figuren aus der Zeichentrick-Serie kommen bereits ab 9,99 Euro ins Haus.

Pink steht, liegt bei „Tussi on Tour“ genau richtig. Neben unseren Klassikern wie Plüschwürfeln für den PKW-Rückspiegel, Lenkradbezügen und Flachmännern für die Handtasche gibt es einige Neuigkeiten, beispielsweise poppige Weihnachtsmützen und den Tussi-Wackelhund für die PKW-Hutablage – frei nach dem Motto: „Lass uns die Welt doch ein wenig rosa sehen!“

DINO COMPANY

Thermobecher (€ 12,99), Mütze (€ 6,99), Glückswürfel fürs Auto (€ 5,99) von Tussi on Tour.

Bei den NICI Pinguinen als Plüschtier (€ 25,95), Kissen (€ 19,95) oder Wärmflasche (€ 24,95) ist von Eisigkeit keine Spur.

Ihr Store für „Wohnen, Schenken & Lifestyle“ Marken: NICI, Sheepworld, Top Model, Tussi on Tour, Playboy, Hello Kitty, Barbapapa, Candy, Shirts, Wohnaccessoires ...

Ausgezeichnet mit dem Gütesiegel der Exquis Trophy für „Besonders hohe Kundenzufriedenheit“

4/2011

A

20 EUROPARK Shopping

Am6.12.ist Nikolaus!

Über 30 verschiedene Nikolaus- und Weihnachtsfiguren!

Hussel bietet Ihnen eine große Auswahl an Nikolausfiguren, liebevoll verpackten Weihnachtspräsenten und Confiserie-Spezialitäten.

Ihr Hussel-Team aus Salzburg freut sich auf Ihren Besuch im EUROPARK.

Online-Schoko-Shopping: hussel.de

„Weihnachtsmann auf Skibob” aus Edelvollmilchschokolade 100 g 5,49 €

Unser bestes Preis-Leistungs-Verhältnis.

10 GB

unbegrenzt

9€

15€

Kein Aktivierungsentgelt.

24 Monate Mindestvertragsdauer. 20€ Servicepauschale / Jahr. Details: www.drei.at

Im EUROPARK Das Beste Sehen.

Gutschein

www.pearle.at

beim Kauf einer optischen Brille oder optischen Sonnenbrille

Alle Pearle-Brillenfassungen GRATIS! In Ihrer Pearle-Filiale in Salzburg: EUROPARK, Europastr. 1 Gültig beim Kauf einer optischen Brille (Fassung+Gläser) bis 31.12.2011, gekennzeichnetes Sortiment. Nicht in Verbindung mit weiteren Angeboten.

Gültig beim Kauf einer optischen Brille (Fassung + Gläser) ab € 100,bis 31.12.2011. Ausschließlich bei Pearle im EUROPARK. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Nicht in bar ablösbar.

Shopping EUROPARK 21

Der außergewöhnliche Shop!

Der Shop La Vida – die Kunst zu schenken im ersten Stock überrascht seine Kunden immer wieder mit einzigartigen Geschenksideen, beschwingter Musik und exotischen Düften, und das schon seit mehr als 14 Jahren!

m diesen Artikel zu schreiben, stöberten wir genüsslich in dem bezauberten Shop La Vida und fühlten uns bei diesen guten Düften und der angenehmen Musik sehr wohl.

Wir bewunderten die handgemalten Keramiktassen und Kommoden aus Indien, die einzigartigen österreichischen Kerzen und die Holzbilderrahmen aus Bali. Die marokkanischen Lederlampen hüllten den Shop in ein romantisches Licht und die indische Ganesha-Statue wirkte auch sehr beruhigend auf uns.

Dann kamen wir zu dem Regal, das die Herzen aller Freunde des Räucherns höherschlagen lässt! Mehr als 100 verschiede Kräuter, Harze und Hölzer, von Adlerholz bis Zimtrinde, und eine riesige Auswahl an Räuchermischungen samt Räuchergefäßen und Räucherliteratur finden Sie hier und alle Mitarbeiter beraten Sie ausgesprochen kompetent und freundlich.

U

Ingrid Bartolot, immer auf der Suche nach schönen Dingen!

ten Mülleimer, die wir jemals gesehen haben in Tierform oder reich verziert mit Ameisen- und Geckomotiven (siehe Fotos). „Ja, diese Mülleimer fanden wir bei einem Messebesuch und haben sie schon an Kindergärten, Künstlerateliers und an Eltern, die damit ihren Kindern Ordnung beibringen möchten, verkauft!“, erzählte uns die Inhaberin von La Vida, Ingrid Bartolot.

Also, wenn Sie das Besondere suchen, Einzelstücke, die mit viel Liebe ausgesucht und fair gehandelt werden, dann schauen Sie mal bei La Vida rein!

Witzig!

Und dann fanden wir etwas ganz Skurriles! Die witzigsten, einzigartigs-

Blechmülleimer in vielen witzigen Tierformen zum Preis von € 62,– erhältlich.

4/2011

22 EUROPARK Shopping

Alessi im Wunderland Für Designliebhaber findet man die schönsten Weihnachtsideen bei Roittner’s COOK & TABLE im EUROPARK. Ob Wasserkocher, Gießkanne oder Korkenzieher – hier vereint sich Funktionalität perfekt mit Design.

1 4

3

2

5

Alessandro M.

Merry Boy

1 Divenhaft. Elegant und formschön präsentiert sich die Gießkanne „Diva“ des finnischen Designers Eero Aarnio. In Grün, Schwarz und Weiß. Euro 32,– /// 2 Außerirdisch. Besuch aus dem All? Mitnichten – der magnetische Flaschenöffner „Mouse“ von Eero Aarnio ist höchst funktional und hat zudem großen Spaßfaktor. In Grün, Rot, Schwarz und Weiß. Euro 14,– /// 3 Hilfsbereit. Der Korkenzieher „Alessandro M. – Merry Boy“ hilft nicht nur beim Flaschenöffnen, sondern dient auch einem guten Zweck. Alessi unterstützt mit dem Erlös die Kinderhilfsorganisation Amici dei Bambini. Euro 60,– /// 4 Durchdacht. Der Wasserkocher „HOT.it“ von Wiel Arets zeigt perfektes Gebrauchsdesign. Basis und Kabelaufroller stecken im Inneren, sodass er auch am Tisch gute Figur macht. Körper Edelstahl, Deckel in Schwarz oder Weiß. Klein Euro 89,– / groß Euro 99,– /// 5 Re-Designed. Ideal für Weihnachtsplätzchen ist die Etagere „Anna Gong“ von Alessi. Formschön und faltbar spart sie Platz, sobald die Köstlichkeiten weg sind. Euro 160,– Top-Marken bei Roittner’s COOK & TABLE: Alessi, WMF, Kitchen-Aid, Reisenthel, Raeder, Ritzenhoff, Eva Solo, Koziol, PPD, Sigg, Riedel 4/2011

Shopping EUROPARK 23

Die Hände müssen viel Feinarbeit leisten – und brauchen viel Pflege! Neu bei The Body Shop ist die Serie Wild Rose für trockene, beanspruchte Haut.

Mit gutem

Gefühl Wer seinem Körper Gutes tun will, ohne dabei der Umwelt und Tieren zu schaden, findet bei The Body Shop im EUROPARK reichhaltige Pflege für natürliche Schönheit.

as als Erstes auffällt, ist der betörende Duft – fruchtige Mango, Kokosnuss und Vanille.

Jedes der Pflege- und Kosmetikprodukte von Sylvia Hauswirths The Body Shop ist eine Wohltat – nicht nur für die Nase, sondern vor allem für Haut und Haar. Seit 35 Jahren steht The Body Shop für Körperpflege, die von der Natur inspiriert ist und ethisch produ-

W

ziert wird. Seit fast zehn Jahren verwöhnt Inhaberin Sylvia Hauswirth mit ihrem Team im The Body Shop im EUROPARK Frauen, Männer und Kinder mit exklusiven Pflegeserien.

schenrechte. Ausgewählte Wirkstoffe der Natur finden sich in den wertvollen Lotions, Peelings und Cremes. Sie hinterlassen ein rundum gutes Gefühl.

Mit guten Aussichten Mit gutem Gewissen Bei The Body Shop muss für die Schönheit niemand leiden: Die natürlichen Produkte werden ohne Kinderarbeit

„Zu Weihnachten wird es wieder die limitierten Pflegeserien Vanilla Spice, Cranberry und Candied Ginger geben.“ Sylvia Hauswirth, Inhaberin The Body Shop

und ohne Tierversuche, in fairem Handel und unter Rücksichtnahme auf die Umwelt hergestellt. Zudem verzichtet The Body Shop auf öffentliche Werbung und investiert das Geld lieber in Hilfskampagnen gegen AIDS und für Men-

In der kalten Jahreszeit sind Haut und Haar besonders pflegebedürftig. Die natürliche Pflege von The Body Shop hilft der strapazierten Haut, sich zu regenerieren. Sylvia Hauswirth hat dabei ihre persönlichen Favoriten. „Zu Weihnachten wird es wieder die limitierten Pflegeserien Vanilla Spice, Cranberry und Candied Ginger geben“, verrät sie. „Sie schützen die Haut optimal, duften herrlich und sind auch als Geschenke sehr beliebt.“ Als jüngste Franchise-Nehmerin hat Sylvia Hauswirth 2002 The Body Shop im EUROPARK neu eröffnet. Sie führt als Einzige in Salzburg die Produkte der weltbekannten Marke.

4/2011

24 EUROPARK Shopping

ĂŚ

Â

|

( 46%= š¡ 10

­ 97',+)0 ¡² 10 ­ *8)6 ,%:) %01 ¡² 10 - 1 )8 2 9 6

( 46%= ¾² 10

78%88 œ´Ž²

’ ´œŽ² ² ²² 10 ’ º¾Ž²² ³

’ ´Ž²

( 46%= ¾² 10 ­ 3(= 38-32 ¡² 10 - 1 )8 2 9 6

’ ¾œŽ²

klotz.

Mehr Brille.

Mehr Lifestyle.

NEU n Helme und Skibrille von smithoptics

klotz Optik RainerstraĂ&#x;e 5 A-5310 Mondsee T: +43 6232 40 12

Im EUROPARK Salzburg

klotz Optik Linzer BundesstraĂ&#x;e 43a A-5023 Salzburg/Gnigl T: +43 662 65 20 00 klotz Sonnenbrille EuropastraĂ&#x;e 1 A-5020 Salzburg T: +43 662 43 60 33

info@klotz-optik.at www.klotz-optik.at

H C I M R Ăœ F R + 5% MEH -15 % GUTSCHEIN

T CHRNIF TE GUTRSEU EPU K ALS T

*

auf Ihr Lieblingsprodukt marionnaud.at * Aktion gĂźltig bis 31.12.2011 nur in Ihrer Marionnaud Filiale Europastr. 1/Top 89, Europark, 5018 Salzburg. Nicht auf www.marionnaud.at einlĂśsbar. Ein Gutschein pro Person gĂźltig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac Viva Glam-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelĂśst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden und gilt nicht fĂźr den Erwerb von Marionnaud Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druckund Satzfehler. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.

Shopping EUROPARK 25

Die Serie LE MANS AUTOMATIC von Pierre Petit besticht durch edles Design und hochwertige Materialien. Beim Uhrenband kann man zwischen hochwertigem italienischen Leder und massivem Edelstahl wählen. Ab € 699,–

Die Damenuhr P-794 aus der Serie LAvAL verzaubert jede Frau, denn das Gehäuse ist mit 28 fein geschliffenen Diamanten besetzt. € 699,– Als passendes Pendant gibt es für den Mann von Welt mit der Armbanduhr Le Mans P-806, die aus massivem Edelstahl gefertigt ist und über ein dreilagiges Ziffernblatt verfügt. € 499,–

Die Krönung Bei Okado im EUROPARK taucht man in die schillernde Welt des Schmuckes ein. Die Markenvielfalt an Designer- und Modeschmuck macht die Auswahl im Shop einzigartig.

Shopbetreiber Martin Langeder empfiehlt für Weihnachten als Geschenk Uhren der Marke Pierre Petit.

jedes Outfits!

ie neue Kollektion von Pierre Petit setzt neue Maßstäbe in allen Bereichen und hebt sich durch die strengen Qualitätskriterien deutlich ab. Die Wasserdichtheit aller Modelle liegt zwischen fünf und 20 ATM. Pierre Petit verwendet ausschließlich erlesene Edelsteine (Diamanten), welche sorgfältig von Hand gefasst werden.

Die Vereinigung der vorgenannten, hochwertigen Komponenten in Kombi-

D

nation mit einer dreifachen Qualitätsprüfung garantiert ein Höchstmaß an Perfektion!

Alle Gehäuse und Metallbänder werden aus medizinischem Edelstahl 316L gefertigt. Hochwertigste Materialien wie Hightech-Keramik, Sapphire Glass coating, echter Naturkautschuk und hochwertiges, italienisches Leder sind fixer Bestandteil der Kollektion und setzen dadurch neue Maßstäbe in der Uhrenproduktion!

4/2011

26 EUROPARK Shopping

präsentiert

Die neue Stimme der Schmuckwelt Zu Beginn der Weihnachtszeit glitzert der neue Schmucktrend Iris Vox exklusiv in der Auslage von Juwelier Reiter im EUROPARK. Außergewöhnlich ist auch das Konzept: Der Schmuck aus hochwertigen Edelsteinen und Sterlingsilber ist kostbar, aber nicht kostspielig.

Omegacollier aus Sterlingsilber 925, 45 cm € 59,–

nspiriert vom klassischen Motiv des Cocktailrings, von der glasklaren Reinheit des Bergkristalls, der kühlen Sanftheit des blauen Topas und vom verführerisch violetten Schein des Amethysts, kreiert die Designerin Iris Vox ein harmonisches Zusammenspiel der Elemente. Die Formgebung der Schmuckstücke spiegelt die Kraft und Energie der kostbaren Edelsteine wider.

Eindrucksvoller Glanz, unterstrichen von der schlichten Noblesse des verwendeten Sterlingsilbers, ist das unverwechselbare Merkmal der Kollektionen von Iris Vox.

I

Anhänger aus Sterlingsilber 925 mit Amethyst im facettierten Ovalschliff und Zirkonia € 459,–

The Sparkling Moments of Life Ohrschmuck aus Sterlingsilber 925 mit Amethyst im facettierten Ovalschliff und Zirkonia € 219,–

4/2011

„Kostbar, aber nicht kostspielig: Das ist der Gedanke, der den großzügig gestalteten Glanzstücken meiner Kollektion zugrunde liegt. Die Philosophie, echte Edelsteine begleitet von Silber zu leist-

baren Preisen anzubieten, ist ein neuer und einzigartiger Ansatz in der Welt der hochwertigen Juwelen. Der unvergleichliche Wert meiner Schmuckstücke liegt in der Kraft der Steine, im Ausdruck des Designs und im Augenblick des Schenkens.“ Die Kollektion ist ab Fr, 18. November exklusiv bei Juwelier Reiter erhältlich.

Ring aus Sterlingsilber 925 mit Blautopas im facettierten Ovalschliff und Zirkonia € 499,–

Shopping EUROPARK 27

1 1 Pin-up Collier & Armband Dieses Glanzstück vereint goldfarbene Crystal-Mesh-Kugeln und klaren Kristall in Gold- und Silbertönen, eingefasst mit schwarzen Ripsband.

Collier € 180,–; Armband € 105,– 2 Pleasure Single Set Auffallen garantiert – mit dem exquisiten Sternmotiv des Ohrsteckers und Anhängers an einer Kette, die sanft im klaren Kristallpavé funkeln. € 120,– 3 Pin-up lange Halskette Zarte Rhodiumkette mit fünf Crystal-MeshKugeln in goldfarbenem oder klarem Kristall. Halskette € 320,–

2

4 Nirvana Ring Der einzigartige Schliff dieses facettierten, klaren Kristalls mit versilbertem Innenring macht ihn zu einem ganz besonderen Geschenk. € 160,–

Zauberhafte Geschenksideen!

Chic, trendig oder klassisch: Die Weihnachtskollektion von Swarovski bringt mit funkelnden Schmuckstücken und stilvollen Wohnaccessoires glamouröses Flair nach Hause. Die Boutique im EUROPARK ist ein sicherer Tipp für individuelle Geschenke. in Hauch von Magie zieht in der Weihnachtszeit mit den neuen Designideen von Swarovski ein. Die Schmuckkollektion präsentiert sich in diesem Winter als Neuinterpretation von Kristall in all seinen vielen Facetten, mit einem Stern in Kristallpavé, Kugeln aus Crystal Mesh und präzise gesetztem Kristall im Baguetteschliff.

E

3

4

schwarzen Ripsband ist das kurze Collier mit passendem Armband der Star des Abends. Glamour für besondere Stunden versprüht Prime Time – das Motto: Kristall im Baguetteschliff – die grafisch anmutenden, rechteckigen Kristallfacetten stechen sofort ins Auge. Das luxuriöse Design dieser Linie verleiht jedem Outfit das gewisse Etwas.

Für jeden Geschmack Leuchtende Schmucklinien zu verschiedenen Themen machen Weihnachten zur Zeit des Staunens und Funkelns.

Mit der Applikation klarer Minikristalle zeigt die Linie Pleasure Kristallkompetenz auf höchstem Niveau. Ein verführerisches Spiel mit dem Licht sind die Schmuckstücke der Pin-up-Linie, die je fünf goldfarbene Mesh-Kugeln und klarem Kristall zeigt. Aufgereiht auf einem

5 Prism Armreif Ein Hauch von Rock ’n’ Roll – Das schwarze Acrylglas ist der perfekte Kontrast für das rhodinierte Sternmotiv in funkelndem Kristall. € 150,–

Funkelnde Akzente Die Wohnaccessoires verbinden stilvoll Form und Funktion und sprechen eine klare Designsprache. Die winzig eingesetzten Kristallchatons setzen funkelnde Akzente, egal ob bei Weingläsern oder Bilderrahmen. In der Swarovski Boutique im EUROPARK beginnen alle Augen zu funkeln und hier findet jeder Typ den richtigen Schliff.

5

Seit mehr als 100 Jahren ist die Marke Swarovski Synonym für Erfindergeist, Poesie und zukunftsweisende Kristalltechnologie.

4/2011

FESTLICH schenken

1 2

6

3

4

Location: Salzburger Eisarena 4/2011

5

29

Abraham Filofax ab € 149,– 1

2 Palmers Männerpyjama € 79,90 3 Roittner’s Cook & Table Blender von Kitchen Aid € 259,–

Douglas 4 Beautyset von Estée Lauder € 79,90 5 Parfum Oh Lola von Marc Jacobs 100 ml € 92,50

8

Rieger 6 Schneestiefel von Nickelson € 199,– 7 Jacke mit Fellapplikationen von Nickelson € 299,–

7

8 Hervis Sports Ski von Atomic mit Bindung € 499,99 9 Thalia.at Bildband Porsche Pur € 77,10 10 Marc O’Polo Umhängetasche € 499,– Männer-Strickweste € 219,90 Handschuhe in Rauleder € 79,90 Hut € 49,90 11 Doll Kunstgärtnerei Polster ab € 29,–

11

9

10

Edles Design und schicke Must-haves sorgen unter dem Christbaum für strahlende Augen.

4/2011

30 EUROPARK Shopping

€

6995

GA MLO O N G

Textilkombi-Boot erhältlich in den Größen 36-42

WE LOVE SHOES

€

€

7995

€

7995

S OREL

GAM LOO N G

GA MLO O N G

erhältlich in den Größen 3,5–8

erhältlich in den Größen 36–42

erhältlich in den Größen 36--42

H U MAN IC IM EU ROPAR K 4/2011

11900

W W W. S H O E M A N I C . C O M

Shopping EUROPARK 31

Die neue Shopping-Währung Der beliebte EUROPARK Gutschein hat einen neuen Namen und kann jetzt noch mehr. Denn der neue „Zehner“ gilt als Einkaufsgutschein nicht nur im EUROPARK Salzburg, sondern in insgesamt zehn der besten Shopping Center Österreichs, erläutert EUROPARK-Geschäftsführer Christoph Andexlinger.

W

as ist der „Zehner“?

Christoph Andexlinger: Ein völlig neuer Einkaufsgutschein, der fälschungssicher wie ein Geldschein ist und in zehn der besten Shopping-Center Österreichs gilt. Von Bludenz bis Wien, von Villach bis Linz. In Salzburg zum Beispiel gilt der „Zehner“ im EUROPARK und im FORUM 1. Alle Shopping-Center sind am Gutschein auch angeführt.

Und warum gilt er als „magisch“?

Er hat „magische“ Eigenschaften, weil er praktisch alle Wünsche erfüllt. Mit ihm kann man im EUROPARK zum Beispiel Konzertkarten für das OVAL genauso kaufen wie einen Kurzurlaub im Reisebüro oder ein Dinner zu zweit in einem unserer Restaurants genießen.

Das ist Magie!

Worin sehen Sie den größten Vorteil?

Der „Zehner“ bietet eine ungeheure Breite an Einkaufsmöglichkeiten, die ein üblicher Einkaufsgutschein nicht schafft. Und weil er nicht nur in allen Shops im EUROPARK, sondern auch in neun weiteren Centers in Österreich gilt, ist er auch für Firmen interessant,

Mag. Christoph Andexlinger, Geschäftsführer EUROPARK, freut sich, die neue ShoppingWährung – den „Zehner“ – präsentieren zu dürfen.

die Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in ganz Österreich Gutes tun wollen.

Ihre Prognose, wie der neue „Zehner“ angenommen wird?

Das wird das meistgekaufte Weihnachtsgeschenk in Salzburg – und nicht nur hier! Denn als Geschenk passt er immer! Der Erfolg des bisherigen EUROPARK-Gutscheins hat uns gezeigt, dass diese Geschenksidee für alle Altersgruppen gleichermaßen interessant ist – und der „Zehner“ ist ja noch attraktiver...

Und die alten EUROPARK-Einkaufsgutscheine...

...können im EUROPARK, bei IKEA und im FORUM 1 natürlich weiterhin in vollem Umfang eingelöst werden.

Alle Informationen gibt es dazu unter www.derzehner.at.

4/2011

Die geilste Technik bei Die "NEUE" Lattissima perfekt in Technik und Design

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 16.11. bis 26.11.2011, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

Cappuccino auf Knopfdruck

EN 520 LATTISSIMA+ NESPRESSOMASCHINE 19 bar Pumpendruck, programmierbare Wassermenge, Mengenprogrammierung des Milchschaums, abnehmbarer Milchbehälter zur Aufbewahrung im Kühlschrank,Varioregler für geschäumte oder heiße Milch, verstellbare Auffangschale für unterschiedliche Tassen- und Glashöhen, Entkalkungsalarm, automatische Abschaltung nach 30 Minuten oder 8 Stunden

Schlanke, kompakte Superzoomkamera Schnelle Reaktionszeit 18 Motivprogramme

Je COOLPIX S 6200 KIT T RA KOMPAKTE DIGITALKAMERA CCD-Bildsensor mit 16 Megapixel, NIKKOR-Weitwinkelobjektiv bjektiv or mit 10fach Zoom von 25-250mm (KB), VR-Bildstabilisator, hochauflösender 6,7cm (2,7 Zoll) großer LCD-Monitor mit 230.000 Bildpunkten, Aufzeichnung von HD-Filmen (720p) mit Stereoton, in 6 stylischen Farben erhältlich

+

MP3 Player inkl. 2 GB Speicherkarte auch geeignet für das Netz von 3 3 Megapixel Kamera Gratis zu jedem vertragsfreien Handy!

Die neue Handywert karte

Mit Ge org! ist telefonieren einfach nfach org!

den aufla Jetzt tis SMS a r g & 50 kommen!* be

Georg! Starterpaket im Wert von € 9,90 inkl. € 5,- Guthaben gratis!

S 5660 GIO VERTRAGSFREIES SMARTPHONE 110,5mm x 57,5mm x 12,2mm, WLAN (n) mit Hotspot Funktion, 3,5mm Klinkenstecker, 3,15 MP Kamera, GPS Navigationssensor, Android 2.2 (updatebar auf 2.3.3), Radio mit RDS, Standby bis zu 610 Stunden Standby

Multimediatalent

C

L

cmoll 81 32 Z

- zeitversetzt Fernsehen - USB-Aufnahme & USB-Mediaplayer - 2 x HDMI

D

LT 32 C 360 LCD-TV Anschlüsse: 2 x HDMI, 2x USB, 2 x Scart, cart, DVBB x H x T): T Tuner, Abmessungen inkl. Standfuß (B 79 x 57,6 x 21,5 cm

Passend dazu: 500 Watt Ausgangsleistung inkl. iPod Station

HTD 5200 2.1 3D BLU-RAY HEIMKINO 2.1 3D Blu-ray Heimkino, Wiedergabe aller gängigen Blu-ray DVD und CD Formate, Full HD Upscaling, USB Anschluss, analoger und digitaler Audioeingang, RDS Radio mit 15 Senderspeicher, inkl. IR. Fernbedienung

SATURN SALZBURG Europastr.1, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/44 999-0

*Gültig für alle Neukunden bei einer Aufladung von mindestens 10 Euro innerhalb von 30 Tagen ab Aktivierung im Aktionszeitraum 15.09.2011 bis 31.12.2011. 50 frei-SMS gelten österreichweit 30 Tage. Nicht verbrauchte SMS der Vorperiode verfallen. Es gelten die AGB von tele.ring. Infos unter www.ge-org.at Stand September 2011.

Ihrem Saturn Salzburg!

Frohes Fest

34

Vom Zauber des Weihnachtsabends, festlich gekleidet in Mode aus dem EUROPARK – lassen Sie sich entführen ...

Fotograf: Andreas Hechenberger Styling: Karin Siller Models: Haidy Möttus/www.nextcompany.com Petar Stazic Strbac/www.stellamodels.com Lara & Tobias/www.magicmodels.at Haare/Make-up: Eva Svarowski Location: Residenz Salzburg, Konferenzsaal

LINKS: H&M Metallic-Weste € 19,95 • H&M Spitzenrock € 12,95 • H&M Strumpfhose € 6,95 • Tommy Hilfiger Junior Shirt € 47,50 ••• MITTE LINKS: Rieger Fashion Cocktail-Kleid € 99,– • Humanic Sandaletten von alisha € 110,– • H&M Söckchen 3er-Paar € 5,95 • Swarovski Ohrringe € 65,– • Swarovski Halskette € 290,– • Swarovski Ring ab € 110,–

35

Swarovski Armband ab € 240,– ••• MITTE RECHTS: Zara Sakko € 139,– • Zara Krawatte € 25,95 • Zara Hemd € 39,95 • Zara Anzugshose € 69,95 • Humanic Schnürer von Pat Calvin € 59,95 ••• RECHTS: Zara Kids Sakko € 45,95 • Benetton Hemd € 28,95 • Zara Kids Hose € 25,95 • Humanic Sneakers von Tommy Hilfiger € 79,95

36 EUROPARK Fashion

Rieger Fashion Kleid von Yumi € 99,– • Thomas Sabo Anhänger purple € 278,– • Swarovski Kette mit Anhängern in Tropfform € 390,– • Swarovski Kette mit Anhänger € 160,– • Thomas Sabo Ring € 379,– • Thomas Sabo Armkette € 598,–

37

LINKS: H&M Strickgilet € 19,95 • Tommy Hilfiger Junior Karokleid € 74,90 • Calzedonia Strumpfhose € 5,95 • Calzedonia Socken € 2,50 • H&M Haarreifen € 9,90 MITTE: Tommy Hilfiger Junior Pullunder € 59,99 • Tommy Hilfiger Junior Karohemd € 64,90 • Tommy Hilfiger Junior Cargohose € 74,90 • Stiefelkönig Converse € 69,95 ••• RECHTS: Tommy Hilfiger Sakko € 349,– • Tommy Hilfiger Hemd € 79,90 • Peek & Cloppenburg Hose von Boss € 119,– • Humanic Schuhe € 99,95

38 EUROPARK Fashion

4/2011

LINKS: H&M Strickweste € 19,95 • Benetton Hemd € 28,95 • Benetton Hose € 19,95 • Humanic Schuhe von Clarks € 69,95 RECHTS: H&M Kleid € 29,95 • H&M Kniestrümpfe € 7,95 • H&M Ballerinas € 7,95 • Dino Company Bär-Wärmeflasche von Nici € 24,95

39

LINKS: Don Gil Donna Pelzgilet von Steffen Schraut € 549,– • Peek & Cloppenburg Strickjacke von Hugo € 249,– • Rieger Fashion Leggings von Akkesoir € 149,– • Humanic Highheels von Buffalo € 99,95 • Swarovski Kette € 290,– • Swarovski Armband € 250,– • Swarovski Ring ab € 115,– RECHTS: Peek & Cloppenburg Sakko von Mc Neal € 169,95 • Peek & Cloppenburg Hemd von Paul Rosen € 99,90 • Peek & Cloppenburg Hose von Paul Rosen € 179,– • Don Gil Krawatte € 49,90 • Humanic Stiefelette Hilfiger € 160,– 4/2011

15% RABATT

AUF DEINEN LIEBLINGSARTIKEL Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.

VOM 16. – 19.11.

19.11.2011 Gilt nicht für reduzierte Ware.

EUROPARK I EUROPASTRASSE 1 I 5018 SALZBURG

12:08

WOLFORD BOUTIQUE im EUROPARK ∙ Europastraße 1 Shop 130 ∙ 5020 Salzburg wolford.com

Fashion EUROPARK 41

Der heißkalte Winter des

Tally Girls

Sie hat noch viel vor, ist durch nichts aufzuhalten und nur selten sieht man sie persönlich. Am ehesten trifft man das Tally Girl im Salzburger EUROPARK. Dort sucht sie gern im Tally Weijl Store nach neuen Trends und heißen Key-Pieces, mit denen sie ihre winterlichen Abenteuer bestreitet.

b man nun tatsächlich in die eisigen Wüsten von Alaska reist oder sich doch im heimatlichen Alltagsdschungel beweist, ist eigentlich gleichgültig. Sicher ist aber, dass der Weg im perfekten Look um einiges mehr Spaß macht. Tally Weijl bietet mit seinen vielfältigen Modeideen genug Stoff für spaßige Momente und spannende Herausforderungen.

O

Wild North – spektakulär ohne Knalleffekt Rosé, Creme und Winterweiß sind die neuen Superstars, wenn es darum geht, sich gekonnt in Szene zu setzen. Gehüllt in kuschelige Grobstrick-Oberteile werden freche Jeans, Shorts und knappe Röcke zum heißkalten Hingucker mit Spaßfaktor. Wer lieber auf Krallenschärfe setzt, wird in der riesigen Auswahl von Winterjacken in Felloptik fündig.

Die unverzichtbaren Stimmungsmacher sind in jedem Fall Accessoires: Schals, Mützen, Capes, Overknees und vieles mehr sind das absolute Fashion-Tuning einer jeden Fashionista.

70ies Rock Girl – Zeitreise gefällig?

Accessoires sind auch hier das Geheimniss des perfekten Looks. Auffallende Gürtelschnallen, opulente Ketten und Armreifen schmücken die dekadente sexy Rocksilhouette im Stil der 70erJahre. Farben wie Whiskey und intensives Gelb bis zu Grenadine, hot Pink, Bordeaux-Töne und Petrol finden sich in engen Rollkragenpullovern, Shirts und figurbetonten Röcken und Hosen wieder. Der Celebrity-Style wird perfekt umgesetzt und das Tally Girl bekommt starke Konkurrenz.

Shoppingvergnügen garantiert!

Täglich wird der Store mit Neuheiten beliefert.

TALLY WEiJL ist eine Einstellung, ein Lifestyle. TALLY WEiJL bietet Fashion für die junge, selbstbewusste Frau mit hohem Bewusstsein für Trends und Preis-LeistungsVerhältnis.

4/2011

im EUROPARK

CRiSCA

Shopping-Tage

-10%

Nachlass*

auf Ihr CRiSCA-Lieblingsteil!

Bis zum 30.11.2011. *

Dieses Angebot ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Fashion EUROPARK 43

Britischer Landadel

trifft rockigen Chic Im EUROPARK wird die kalte Jahreszeit bis ins kleinste Detail zelebriert.

Das Label Street One geht mit besonders gutem Beispiel voran.

Sportliche Leichtigkeit wird im neu gestalteten Label-Store mit unbeschwerter Noblesse präsentiert. reunde der klassischen Mode werden ihre helle Freude haben, denn jeden Monat bringt Street One mit einer neuen Kollektion den Stil des britischen Landadels nach Salzburg. Reduziert auf das Wesentliche, überrascht das Modelabel mit bemerkenswerter Ausdruckskraft und nobler Gelassenheit. Der Winter garantiert einen Look, der das Gegenüber sowohl tagsüber als auch zu späterer Stunde überzeugt.

ONE steht dabei für die junge und urbane Linie der Fashionistas.

F

Die Farben des Winters Edle Naturfarben setzen ein überzeugtes Statement gegen den Alltag. Unterstrichen werden sie dabei von selbstbewussten Kontrastfarben wie Indigoblau, Bordeaux oder edlen Goldtönen. Nordische Muster, alpine Formen und Fellhighlights finden sich als Kontrast in den Accessoires wieder. Je nach Geschmack betonen rustikale Karos die kernige Seite der Saison, während verspielte Blumen- oder Paisleymuster die Silhouette gekonnt auflockern.

Die Must-haves Einen Fixplatz im Kleiderschrank haben der Parka und Blazer verdient. Beide begleiten die Trägerin stilsicher durch jeden Auftritt und verleihen dem Look

Ideale Kombipartner sind Grobstrick und Jacquard.

die nötige Portion Eleganz. Ebenso setzt Street One auf den Layering-Look, ohne dabei auf Raffinesse zu verzichten. Oversize- und Longstyles werden elegant und locker zu schmalen Hosen getragen. Dabei werden Grobstrick, feiner Jacquard und gewaschenes Leder kombiniert. Fertig ist der Celebrity-Look!

Unverzichtbar ist der schmale Gürtel, welcher mit Vorliebe über volumigen Outfits getragen wird.

Aktion!

Ab einem Einkauf von 150 Euro bekommt jede Kundin gratis einen Schal ihrer Wahl dazu. Gültig solange der Vorrat reicht.

4/2011

44 EUROPARK Fashion

Die perfekte

V. l. n. r.: Tina de Tienne und Sarah Green, beide General Managerinnen Hollister Salzburg, mit ihrer k端nftigen StoreManagerin Jessica Tyus.

4/2011

Fashion EUROPARK 45

Inszenierung

Am Mittwoch, 7. Dezember eröffnet die US-Erfolgsmarke Hollister im Salzburger EUROPARK ihren ersten Store in Österreich. Wie bei allen Hollister-Filialen wird eine Wartezone vor dem Geschäft eingerichtet. Schon jetzt sind lange Menschenschlangen garantiert.

D

er Salzburger EUROPARK hat mit Hollister einen echten Clou gelandet. Die internationale Fancommunity der amerikanischen Surf- und Sportswearmarke würdigte das Engagement des EUROPARK, Hollister endlich auch in Österreich einzuführen. Schon jetzt, knapp einen Monat vor der tatsächlichen Shoperöffnung Anfang Dezember, laufen die Internetforen heiß.

Hin und wieder liest man die Frage: Ist es nur ein Gerücht?

Bild davon machen, was ihn drinnen erwartet. Die Spannung steigt.

Alle Sinne wecken „Das ist Erlebnisarchitektur vom Feinsten. Man steht im Store, sieht auf großen Monitoren die Brandung der Küste Kaliforniens, dazu Musik, unterlegtes Wellenrauschen, Beduftung und dämmerige Lichtstimmung – das ist

schaffen. Neueröffnungen werden über Internetforen angekündigt, bis zuletzt wissen selbst Insider nicht, ob und wann diese tatsächlich stattfinden.

Umso gespannter erwarten alle den Mittwoch, 7. Dezember, wenn der EUROPARK Salzburg erstmals Hollister präsentiert.

Shoppingabenteuer mit Surferfeeling Eingereiht zwischen Teko und der Geoxfiliale sticht der neue Hollister-Store im Ergeschoß am Theaterplatz des EUROPARK durch seine ungewöhnliche Fassade hervor. Das Ladendesign lässt von außen vermuten, was hinter der Tür auf die Kunden wartet: Erlebnisshopping nach neuesten Standards. Der Shop ist wie alle Niederlassungen von Hollister im Stil einer Strandhütte gebaut, mit Holzfassade, Ziegeldach und Veranda, über die man den Laden betritt. Am Eingang stehen zwei Storemodels und begrüßen die Kunden persönlich. Schaufenster gibt es keine, nur wer die Chance hat, einen kurzen Blick durch die zirka fünf Zentimeter offen stehenden Fensterläden der Strandhütte ins Innere zu werfen, kann sich beim Warten schon mal ein vages

eine einzigartige Atmosphäre“, erklärt AnnKatrin Nehmert, Ladenbauspezialistin des Unternehmens Gruschwitz, das im EUROPARK für die Umsetzung des Shopdesigns zuständig ist.

Trendmarke Hollister Hollister ist ein urbaner Mythos. Die junge Modelinie aus den USA, die zum Unternehmen Abercrombie & Fitch gehört, hat ein effektives Konzept: durch künstliche Verknappung Begehrlichkeit

Die Kollektion überzeugt mit lässigem SurferCharme und inszeniert Kalifornien im EUROPARK.

Hollister gehört zum amerikanischen Erfolgskonzern Abercrombie & Fitch. Weltweit unterhält die Marke über 550 Läden.

2011 eröffneten unter anderem auch Stores in Paris, Stockholm und Madrid. www.hollisterco.com 4/2011

EURO m I !

X I S i e les - b y t S n e t s e u ne Hol dir die

Für all Deine unvergesslichen

MOMENTE

EIN SILBERARMBAND + EIN SILBER-CHARM

€

69,––

Silberarmband mit Kugelverschluss und Charm aus Sterling-Silber im Wert von € 29,–. Nur bei ausgewählten Händlern. Aktionszeitraum vom 01.09.2011 bis zum 31.12.2011.

PANDORA steht für handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder 18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen. Entdecke unsere neue Kollektion bei Deinem PANDORA Händler, oder besuche uns auf pandora.net

(XURSDUN 2* š 6DO]EXUJ š 7HO

PARK.

Fashion EUROPARK 47

Die Rückkehr

der Sinnlichkeit!

Palmers zeigt sich mit seiner Dessouskollektion besonders verführerisch, detailverliebt und äußerst sexy. Verspielte Details an Trägern und raffinierte Accessoires zeichnen die liebevollen Teile der Palmers-Lingerie aus. innliche Dessous und kuschelige Nachtwäsche zählen zu den Top fünf auf vielen Wunsch- und Einkaufslisten. Verführerisches Champagne-Gold und königliches Nachtblau-Gold sind die diesjährigen Trendfarben für Weihnachten. Passend zu jedem Hautton gelten feurige Rottöne und das klassische Schwarz.

Besonders verführerisch wirken Corsagen, da sie weibliche Rundungen modellieren und für eine perfekte Taille sorgen.

S

PALMERS AMOROSA.

Rot wie die Liebe, mit zarter, schwarzer Spitze und dekorativen Accessoires versehen, so sorgt die Linie „Amorosa“ für feurige Momente.

CHRISTMAS SKY. Nachtblau und Gold glänzend wie der Weihnachtshimmel präsentiert sich die Dessouslinie „Christmas Sky“ in elastischer, weicher Allover-Spitze.

PRETTY IN SHAPE.

Mit seiner neuen Linie „Pretty in Shape“ präsentiert Palmers eine sinnliche ShapewearSerie, die Funktionalität mit dem hohen Anspruch an Dessous kombiniert. Dem aktuellen Trend des Vintage-Looks folgend, wurden die Modelle in wunderschönen Kombinationen aus Rot-Schwarz oder Skin-Pearl umgesetzt. Das Unterkleid hebt den Po, formt eine wunderschöne Silhouette und sorgt mit einem voll integrierten Push-up-BH für ein atemberaubendes Dekolletee. Ein besonderer Hingucker: der formende Strumpfbandgürtel! Die Linie wird durch Push-up- und Bügel-BHs sowie Slips und Strings ergänzt.

Wie keine andere Lingeriemarke ist Palmers stets tonangebend bei den neuesten Trends und versteht es, sinnliche und anspruchsvolle Wäsche für Frauen, die sich das Besondere wünschen, zu kreieren. Dabei war es immer Philosophie von Palmers, exklusive Qualität und hohe Ästhetik – jedoch zu erschwinglichen Preisen – zu bieten und damit für das leistbare Besondere zu stehen.

4/2011

www.newyorker.eu

48 EUROPARK Fashion

Europark Salzburg

Fashion EUROPARK 49

1

Glitzerama

in fesselnden Riemchen 4

Heißkalte Eleganz versprechen die neuen Highlights von Stiefelkönig im EUROPARK. Hochkarätiger Schmuck bekommt nun starke Konkurrenz, denn die echten Schönheiten findet man ab sofort am Bein. Die raffinierte Strategie der Verführung beherrscht, wer es glamourös funkeln und glitzern lässt.

2

3 1 Chic mit Bodenhaftung: Mit diesen Schönheiten übersteht man jede Ballnacht und wird garantiert zum Blickpunkt des Geschehens. Fabelhaft betonen sie das Bein und stehen für perfekt inszenierte Noblesse. € 59,95 2 Glitzerschmuck einmal anders. Am Dekolletee glänzen kann schließlich jede Frau. Die Kunst am Schuh ist das neue Zauberwort, das es gilt, in Szene zu setzen. Begeisterung der Betrachter wird garantiert. € 59,95 3 Guter Stil ist Zeitlos. Das beweisen die edlen SatinPeeptoes in sattem Rot. Die Schleife schenkt mädchenhafte Akzente, ohne dabei kindlich zu wirken. € 89,95 4 Einen hochkarätigen Auftritt garantieren anthrazitgraue oder klassisch rote Peeptoes mit Strass-Steinen.

Als eleganter Kombipartner zu Jeans oder nobles Accessoire zum Cocktaildress, so überzeugt man mit gekonnter Stilsicherheit. € 59,95 5 Unwiderstehlichkeitstrick: Man nehme eine Portion Glanz und Glamour, dekoriere sie auf 12 Zentimeter edlem Ledergeflecht und zeige sie möglichst vielen Menschen.

Mehr Schuh muss nicht sein. € 119,95

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer hat die schönsten Schuhe im ganzen Land? Der

5

Stiefelkönig! Ob Trendsetter oder Klassik-Fan, die märchenhafte Auswahl an exklusiven Markenschuhen lässt die Herzen höherschlagen und entführt in die glamouröse Fashion-Welt.

4/2011

50

EVENTS im EUROPARK Thommy Hilfiger

Superdry

Thomas Sabo

comma

Marc O’Polo

Salomon

CATWALK TAGE Modeschauen nonstop. Ein Pflichttermin für alle Fashionvictims waren die Catwalk Tage im EUROPARK. Im Herbst wurden wieder die neuesten Trends und Styles dem Publikum präsentiert. Zahlreiche internationale Labels wie Superdry, Palmers, Tommy Hilfiger, Marc O’Polo oder comma zeigten live im EUROPARK, was man diese Saison trägt.

DOYOBE DANCE DAY Tänzer aus neun Nationen traten am Samstag, den 22. Oktober im Hip-Hop-Battle im EUROPARK gegeneinander an. In Gruppen- und Einzel-Battles zeigten die Tänzer ihre Moves, gaben Backstage, also mitten im EUROPARK, Workshops, bei denen Interessierte die akrobatischen Einlagen auch mal selbst ausprobieren konnten. Die Besucher wurden sofort in den Bann des Hip-Hop gezogen und genossen coole Moves und heiße Beats.

4/2011

Ambiente EUROPARK 51

1

RIESENKÜRBISAUSSTELLUNG Der EUROPARK lud im Oktober zur herbstlichen Kürbisschau. Der größte und schönste Kürbis wurden den Besuchern präsentiert. Staunen verursachte der Riesenkürbis von HAK-Schüler Christoph Schieder, sein selbstgezogenes Prachtstück wog stolze 402 Kilogramm. Im Gepäck hatte Schieder noch riesige Rote Rüben und übergroße Kohlrabis – alle Züchtungen aus der Hand des Schülers sind garantiert biologisch und gentechnikfrei.

1///Ernst Hofbauer (Center-Manager EUROPARK) und Kürbiszüchter Christoph Schieder bestaunen den orangen Riesen. 2/// Manfred Hohensinner (Geschäftsführung Frutura), Christoph Schieder und Gerhard Drexel (Vorstandsvorsitzender SPAR) mit der übergroßen Rübenzucht.

2

1

WINTERFEST 2011 Erstmals wurde im EUROPARK das Winterfest-Programm 2011 präsentiert. Auf dem Spielplan stehen vier Shows der Superlative von The 7 Fingers, Le Boustrophédon, L’Atelier Lefeuvre & André und Cirque Rasposo.

Karten gibt es ab sofort im EUROPARK an der Winterfest-Kassa.

1///Ernst Hofbauer (Center-Manager EUROPARK), Reinhold Tritscher (Vorstand Winterfest) und Georg Daxner (Intendant Winterfest).

1

JOE PICHLER

ADVENTURE DAYS

Ein Reisebericht der anderen Art – Joe Pichler beeindruckte abermals das Publikum im EUROPARK. Ob bei den Vorträgen im OVAL oder im persönlichen Gespräch, Joe Pichler kennt die abenteuerlichsten Ecken der Welt.

Der Theaterplatz wurde während der Adventure Days kurzerhand zum Kletterpark umfunktioniert, um sich auf eine Reise nach Asien vorzubereiten.

1///Karl Wintersteller (Adventure Top Tours) freut sich über die Spenden von Margret Stronegger (OVAL) und Joe Pichler.

4/2011

)'5%*'0-' #7( &+' #..' (.+')'0

¸DGT )GUEJGPMKFGGP KP WPUGTGO ,QEJGP 5EJYGK\GT 5JQR KO 'WTQRCTM QFGT CWH YYY LQEJGP UEJYGK\GT CV

EUROPARK.

bis 31.12.2011

PROBIERGUTSCHEIN

GRATIS!

SCHOKIEREND GUT.

Ambiente EUROPARK 53

EVENTS im EUROPARK 1

TAG DER UNGLAUBLICHEN ATTRAKTIONEN Ein Großevent für die ganze Familie mit internationalen Stars und vielen Emotionen gastierte bereits zum zweitenMal im EUROPARK. Stevie Starr, von seinen Fans auch „Regurginator“genannt, verblüffte abermals mit seinen spektakulären WiederkauTricks das Publikum. Auch der Salzburger Strongman Franz Müllner stand im EUROPARK seinen Mann und begeisterte Jung und Alt. Vor allem die Kinder sind von Müllners Superkräften fasziniert und durften den stärksten Mann auch live bei seinem Bus-Stunt unterstützen. Partylaune verbreiteten die Hitstürmer Darius & Fly.

2

1/// Franz Müllner zog den Bus mit rund 100 Kindern besetzt am Publikum vorbei.

2/// Partystimmung pur herrschte bei der Showeinlage von Darius & Fly.

1

1/// Cornelia Schmidjell (Landesrätin), Brigitta Pallauf (Landtagsabgeordnete), Margret Hader (Pflegedirektorin), Angela Kirchgatterer (Leiterin der SHS Seniorenheime Salzburg) und Martin Panosch (Bürgermeister-Stellvertreter).

2/// Karl Schwaiger (Pflegedirektor KH Hallein) und Andrea Monitzer (SALK). 3///Cornelia Schmidjell (Landesrätin) am Infostand der Elternschule.

2

3

PFLEGESTRASSE 28 Institutionen aus verschiedenen Pflegeeinrichtungen der Stadt und dem Land Salzburg präsentierten sich als Expertinnen und Experten mit ihren Schwerpunktthemen. Die Initiative machte bereits zum fünften Mal auf die große soziale Verantwortung und das positive Image des Pflegeberufs aufmerksam. Interessierte konnten praxisnahe miterleben, wie wichtig Gesundheits- und Krankenpflege ist.

PREVIEW NOVEMBER Landessporttag 2011 Mi 16. November

uni:hautnah 2011 Forschung zum Anfassen war das Motto bei uni:hautnah, der Leistungsschau der Universität Salzburg, im EUROPARK. Insgesamt neun Projekte aus verschiedenen Fachrichtungen wurden den Besuchern des EUROPARK vorgestellt.

Markus Wild (SES) und Wissenschaftsreferentin Landeshauptfrau Gabi Burgstaller probierten die interaktiven Angebote gleich aus.

ATP Tours: Tenniscourt und Autogrammstunde mit Thomas Muster Mi 16. November 11.00 Uhr

DEZEMBER Eröffnung Hollister Mi 7. Dezember Advent im EUROPARK Alle Veranstaltungen im Überblick auf Seite 06 4/2011

OVAL

Die BĂźhne im EUROPARK

Weihnachten rĂźckt immer näher, Malediva backt schon fleiĂ&#x;ig Lebkuchen, Fritz Egger und Johannes Pillinger sind sternhagelvoll, Ogs & Esl spielen ein Weihnachtsszenario und das 16th Guinness Irish Christmas Festival steht vor der TĂźr. FĂźr alle Weihnachtsmuffel singt Erwin Steinhauer seine Lieblingslieder, Anita KĂśchl & Edi Jäger spielen fantastisch wie immer, Dr. Alex Kristan & Dr. Roman Felix haben Sprechstunde und Hannes Meilhamer spielt mit seiner Traumbänd.

ERWIN STEINHAUER & SEINE LIEBEN

FEIER.ABEND – LIEBLINGSLIEDER

Erwin Steinhauer singt und interpretiert Klassiker vom Wienerlied bis zum Popsong, von den 30er-Jahren bis Randy Newman, von Hans Moser bis Kreisler und Neuwirth. Begleitet wird der legendäre Kabarettist von einer kleinen, aber feinen Band um Georg Graf (Saxophon, Klarinette, Gitarre), Joe Pinkl (Keyboard, Posaune) und Peter Rosmanith (Percussion).

Salzburg-Premiere! Do, 24. 11., 19.30

MALEDIVA

LEBKUCHEN

Weihnachtsmuffel aufgepasst: Malediva gastiert mit dem neuen Programm „Lebkuchen“ im OVAL. Lo Malinke, Tetta MĂźller und Florian Ludewig machen das frohe Fest auch fĂźr die grĂśĂ&#x;ten Muffel erträglich. Eine kuriose Version der Weihnachtsgeschichte und die Nacherzählung des Märchenklassikers „Drei NĂźsse fĂźr AschenbrĂśdel“ wird Ihre Lachmuskeln strapazieren. Frei nach dem Motto: Weihnachten mit Malediva ist wie ein Eimer Sangria unter dem Tannenbaum – es passt nicht wirklich zusammen, macht aber jede Menge gute Laune. Salzburg-Premiere! Fr, 25. 11., 19.30

GRADA, AISLINN RYAN, CORINNE WEST, KELLY JOE PHELPS, BUILLE

16TH GUINESS IRISH CHRISTMAS FESTIVAL

$VLDQ 'UHDPV

Moderner irischer Folk-Crossover, die Solotänzerin von Riverdance, traumhafter amerikanischer CountryFolk, spektakuläre irische Instrumentalmusik – das alles erleben Sie beim 16th Guinness Irish Christmas Festival im OVAL. Do, 1. 12., 19.00

7UDXPKDIWH 6FKPXFNVW FNH I U HLQHQ /RRN GHU DXIJHKHQGHQ 6RQQH FRITZ EGGER & JOHANNES PILLINGER 'LH $XJHQ PLW HLQHP NXQVWYROOHQ STERNHAGEL VOLL 2011 )lFKHU DEJHVFKDWWHW Viele Menschen wissen ja heutzutage gar nicht mehr, NLUVFKURWH )HGHUQ OLHENRVHQ GLH 6WLUQ was und warum Weihnachten ist. Das Affront Theater &ROOLHUV PLW VHLGLJHQ 4XDVWHQ EHWRQHQ Salzburg hat deshalb bereits im Sommer eine Umfrage gestartet. „Ein anderes Wort fßr WinterschlussGLH 6LOKRXHWWH ² HLQ *HVDPWNXQVWZHUN

verkauf“, „Ein Reiseziel irgendwo zwischen Domi( UKlOWOLFK EHL % LM RX % nikanischer ULJLWWH Republik und den Malediven“ waren die recht aufschlussreichen Antworten der befragten LP ( 8 5 2 3 $5 .

Personen. Das ist natĂźrlich ein gefundenes Weihnachtsfressen fĂźr einen Kabarettisten. Fr, 2. 12., :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK Fr, 16. 12., Di 27. 12., jew. 19.30; Do, 8. 12., 18.00 ZZZ ELMRX EULJLWWH DW

Ambiente EUROPARK 55

November | Dezember ANITA KÖCHL & EDI JÄGER

LORIOT MEISTERWERKE

Warum passen Frauen und Männer nicht zusammen?

Was haben Frühstückseier mit der Entstehung heftigster ehelicher Hürden zu tun? Anita Köchl und Edi Jäger interpretieren Loriots Meisterwerke mit eigener komödiantischer Handschrift voller Situationskomik.

Fr, 9. 12., Do, 15. 12, Do, 29. 12., jew. 19.30

OGS & ESL

ZUR KRIPPE, HERR KOMET! EIN WEIHNACHTSSZENARIO

Herr Komet und sein Kollegium – stets auf Augenhöhe mit dem aktuellen Zeitgeist, den Anforderungen einer heutigen Krippenkonstellation durchaus gewachsen, immer den passenden Groove an den Hufen und fortwährend den grotesk witzigen Adventspruch auf der Zunge – lassen sich von Ende November bis Ende Dezember in den heimischen Stallungen nieder. Dort bearbeiten sie adventös beweihnachtetes Liedgut. Ein musikalisch- literarischer Lebkuchenbissen der speziellen Art. Di, 20. 12., 19.30

DR. ALEX KRISTIAN & DR. ROMAN FELIX

ÄRTZLICH WILLKOMMEN

So krank sein ist schon wieder total gesund!

Hans Krankl leidet am chronischen Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom, Heinz Prüller vergisst alles – nur nicht, dass er sich nichts mehr merken kann. Die prominenten Patienten beim Arzt ihres Vertrauens kommen alle dran, aber Achtung: Für das Publikum besteht höchste Ansteckungsgefahr mit Morbus Parodietis und Comedy-Gag-Ausschlag.

Vor Impfung wird gewarnt! Fr, 13. 01., 19.30

HANNES MEILHAMER UND SEINE TRAUMBÄND

KINO Midnight in Paris Mi 23. November 19.30 Sherpas – Die wahren Helden am Everest Di 29. November 19.30 180° South Mi 30. November 19.30 Everest – Gestern und Heute Mo 5. Dezember 19.30 Kurzfilme Di 6. Dezember 19.30 Vergiss mich nicht Mi 7. Dezember 19.30

KINO FÜR KINDER Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn (ab 4 Jahren, 72 Min.) Mi 23. November 15.00 Fr 25. November 15.00 Sa 26. November 13.00 Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus (ab 4 Jahren, 70 Min.) Sa 26. November 15.00 Mi 30. November 15.00 Fr 2. Dezember 15.00 Sa 3. Dezember 13.00 Löwenzahn – Das Kinoabenteuer (ab 6 Jahren, 92 Min.) Sa 12. November 15.00 Mi 16. November 15.00 Fr 18. November 15.00 Sa 19. November 15.00 Der kleine Nick (ab 6 Jahren, 91 Min.) Sa 3. Dezember 15.00 Fr 9. Dezember 15.00 Sa 10. Dezember 13.00 FRIEDBURGER PUPPENBÜHNE Kasperl und der geheimnisvolle Dudelsack Fr 4. November 15.00 Sa 19. November 15.00 Kasperl und das Weihnachtssternchen Mi 7. Dezember 15.00 Fr 16. Dezember 15.00 Mi 21. Dezember 15.00

HERBERT UND DIE PFUSCHER

Hans Meilhamer, den meisten eher bekannt aus „Herbert und Schnipsi“, hat sich vor ein paar Jahren einen alten Traum erfüllt und eine Band gegründet. Inzwischen hat sich diese eingeschworene Mannschaft durch Dick und Dünn gegroovt und präsentiert nun ihr zweites Programm – sehr musikalisch, sehr komisch und respektlos-kabarettistisch: „Woaßt wia des wehtuat?“ Do, 19. 1., 19.30

TICKETS gibt es im Kartenbüro Neubaur: 0662/84 51 10 oder unter www.oval.at

Filme in Kooperation mit 4/2011

56 EUROPARK Ambiente

GUTSCHEINE SCHENKEN!

ERHÄLTLICH IN ALLEN STURMAYR & RED LEVEL SALONS

MONTAGS GEÖFFNET! 0662 425143 UNSER TEA BESUCHEN SIE

M IM EUROPAR

MO - DO 9:00 - 19:30 . FR 9:00 - 21:00 . SA 9:00 - 18:00 STURMAYR COIFFEURE . IM EUROPARK WWW.STURMAYR.AT . STURMAYR@STURMAYR.AT JETZT FAN WERDEN! WWW.FACEBOOK.COM/STURMAYR

K!

17:24

EUROPARK/Obergeschoss Tel.: 050 884 204-0, e-mail: europark@tui.co.at Malediven ab Salzburg via Wien 13., 20., 27. Jänner 2012 41Sun Island Resort & Spa 1 Woche/Beach Bungalow/HP/p.P. ab G 2.274,2 Wochen/Beach Bungalow/HP/p.P. ab G 3.009,-

Badeurlaub Veranstalter: TUI Österreich GmbH.

Wirkstoff W irkstoff Ampullen von DR. GRANDEL

WIRKSTOFF Ampullen

sind in der professionellen profe essionellen Kosmetik nicht nicht wegzudenken. wegzudenken.

Schönheitsextrakte Schönheitsextrakte in Glasampullen. Die Vorteile Vorteile dieser Darreichungsform Darreichungsf sfform liegen auf der Hand: Konzentrierte Konzentrierte Wirkung Wirkung und minimale Produktkonservierung Produktkonservierung bei sicherem sicherem Gebrauch.

Gebrauch.

IM EUROP EUROPARK PARK ARK www.synpharma.at www .synpharma.at

Ambiente EUROPARK 57

Image-Pflege

für die Gesundheitsprofis Am Samstag, den 29. Oktober präsentierten mehr als 100 Expertinnen und Experten beim fünften Tag der Pflege im EUROPARK unter dem Motto „Wir sind stolz, Pflegende zu sein“ ihr spannendes Berufsfeld. Organisatorin Andrea Monitzer im Gespräch über den tollen Gesundheitstag in der Mall.

ber 4.000 persönliche Beratungsund Infogespräche rund um die Themen „gesund sein, bleiben und werden“, das ist jedes Jahr eine beeindruckende Bilanz. Wie schreibt man solche Erfolgsgeschichten?

Der springende Punkt ist, dass wir die Pflegetage gemeinsam mit dem EUROPARK entwickelt haben, also maßgeschneidert für diesen speziellen, architektonisch wunderbaren Ort und seine Besucher. Von den Profis hier im Haus konnten wir außerdem eine Menge über Marketing lernen. Wir – heuer insgesamt 27 Pflegeeinrichtungen aus dem ganzen Bundesland – finden hier das ideale Umfeld, um unsere

Ü

verantwortungsvolle Arbeit, die Vielfalt unserer Leistungen selbstbewusst und hautnah zu zeigen. Eine perfekte Partnerschaft, von der alle was haben!

In den Info-Kojen bieten die Pflegeexperten ja nicht nur Beratung zu aktuellen Themen, sondern geben auch „Kostproben“ aus der Praxis.

Da haben wir, angeregt durch das Umfeld, tatsächlich Neuland entdeckt. Die Gedächtnisspiele, das „Probegipsen“ für Kinder oder eine Cranio-Sacrale Kurzbehandlung sind immer wieder echte Renner. Natürlich finden die Menschen das spannender, als ein nüchternes Informationsblatt. Und wir tun gleichzeitig etwas für das Image der Pflege-

Andrea Monitzer organisiert bereits zum fünften Mal die Pflegetage.

berufe. Das ist uns angesichts des steigenden Pflegebedarfs unserer Gesellschaft ein wichtiges Anliegen.

Heißt das auch, dass die beruflichen Chancen für Pflegekräfte im Zuge dieser Entwicklung mitwachsen?

Nachwuchs ist schon jetzt sehr gefragt!

Deshalb nutzen wir gerade im EUROPARK, wo so viele junge Leute unterwegs sind, die Gelegenheit, über die zahlreichen Ausbildungswege in unserer Branche zu informieren. Außerdem haben wir unsere neue Online-Community-Plattform präsentiert – in ungezwungener Atmosphäre, mitten im Leben.

Andrea Monitzer, Weiterbildungsleiterin im Bildungszentrum der SALK, und EUROPARKMarketingchefin Brigitte Biberger stehen als starkes Team hinter den jährlichen „Salzburger Pflegetage“ im EUROPARK. Als Veranstalter zeichnen die ARGE der PflegedirektorInnen der Krankenhäuser Salzburg, die Seniorenheime Salzburgs und das Bildungszentrum der Salzburger Landeskliniken verantwortlich. Die Salzburger Politik fördert das österreichische Vorzeigeprojekt. www.pflege-salzburg.at

Bei den Pflegetagen im EUROPARK waren 27 Aussteller mit über 100 Pflegekräften vertreten.

4/2011

rDie bestenr rWeihnachtstarifer rrkämpfen um Sie!

Samsung Galaxy Y Android 2.3 3,0’’ Touchscreen 2 MP-Kamera Swype Texteingabe Integriertes GPS

0,-

Smartphone Paket für PC und Laptop

1000 Min.

0,-

1000 SMS

2000 MB

3000 MB im Monat

Basta Maximum gültig bei gleichzeitiger Erstanmeldung bis 31.12.2011 zu Großer Basta und Willi 3. 24 Monate Mindestvertragsdauer. € 49,90 Aktivierungskosten, € 10,- Servicepauschale jährlich pro SIM Karte. Großer Basta: Nach Verbrauch der Freieinheiten € 0,35/Min./SMS bzw. € 0,04/MB österreichweit. Taktung 60/60. Willi 3: USB-Modem um € 0,-. Nach Verbrauch der Freieinheiten € 0,004/MB österreichweit. Nach Ablauf der Mindestvertragsdauer erhöht sich die Grundgebühr auf € 5,-/Monat. Abrechnung in 50 KB Blöcken. Infos: www.telering.at

Ambiente EUROPARK 59

im EUROPARK

Frisch

geröstet

Nicht nur Teeliebhaber, auch Kaffeekenner kommen bei Heissenberger voll auf ihre Kosten. Allein der betörende Duft von Kaffee weckt die müdesten Lebensgeister – und zwar zu jeder Tageszeit. Es heißt sogar, dass es hier den besten Cappuccino der Mozartstadt geben soll.

ussten Sie, dass Heissenberger in der eigenen Kaffeerösterei in Graz über 40 verschiedene Kaffeesorten täglich frisch röstet? Und wussten Sie, dass die frisch importierten grünen Kaffeebohnen ihren typischen Röstgeschmack erst erhalten, nachdem sie zwanzig Minuten in der sogenannten Rösttrommel im eigenen „Röstsaft“ bei einer Höchsttemperatur von 240 Grad Celsius verbracht haben?

Ob beim Ernten oder Rösten von Kaffee – Familie Heissenberger legt größten Wert auf Topqualität in beachtlicher Bandbreite. Denn Heissenberger im EUROPARK bietet allein acht verschiedene Espressomischungen, vier verschiedene Mischungen für Filterkaffee und 33 (!) verschiedene Plantagen- oder Lagenkaffees. Biokaffees aus Hochlandlagen gehören zu den ganz besonderen Highlights.

W

Teegenuss in Vielfalt

Klassiker und Newcomer Bereits seit über 20 Jahren ist das Heissenberger Café ein beliebter Treffpunkt im EUROPARK. Neben all den Teespezialitäten und klassischen Spielarten von Kaffee locken auch fünf verschieden aromatisierte Mischungen von Kaffee, etwa in der Geschmacksrichtung von Kona Macademia Nut bis zum Schokoladearoma im Kaffee.

Natürlich genießt Heissenberger bereits seit langem großes Ansehen für seine Kompetenz als Teespezialist. Über 150 verschiedene Teesorten und über 20 verschiedene Biokräutertees von Waldviertler Bioproduzenten sind das ganze Jahr über ein Dauerbrenner. Nach wie vor stark im Trend sind Grüntees und weiße Tees aus China und Taiwan – nicht zuletzt aufgrund ihrer überaus gesunden Inhaltsstoffe.

Als absoluter Hit in der Vorweihnachtszeit gilt die Weihnachtsmischung, die seit über 25 Jahren nach demselben traditionellen Rezept komponiert wird. Bei dieser Originalmischung kommen schließlich auch etliche Ingredienzien aus der Weihnachtsbäckerei zum Einsatz. Besser kann Weihnachten nicht duften!

Bei Heissenberger wird die Kaffee- und Teetradition noch zelebriert.

4/2011 3/2011

60 EUROPARK

GEWINN SPIEL

ÖBB ÖSTERREICHcard

zu gewinnen!

Mit der S-Bahn zügig zum EUROPARK

Teilnahmefeld ausfüllen und abgeben.

Vorname

Fünf Jahre Haltestelle Salzburg Taxham EUROPARK. In nur sechs Minuten vom Hauptbahnhof zum EUROPARK – am Donnerstag, 8. Dezember fährt die S-Bahn für ihren Einkauf im dichteren Takt.

A

Adresse

Tel.-Nr

den beigelegten Gutschein für die Gratisanreise aus dem Bundesland Salzburg mit S-Bahn und REX-Zügen der ÖBB und nehmen Sie am Gewinnspiel für eine ÖBB ÖSTERREICHcard im Wert von 1.790 Euro (ein Jahr lang alle ÖBBZüge in Österreich nutzen) teil!

Unter allen am Do, 8. Dez. abgegebenen Gewinnspielkarten wird die ÖBB ÖSTERREICHcard verlost. Gewinne sind nicht in bar ablösbar. Der Gewinner wird telefonisch verständigt. Verlosung unter Ausschluss des Rechtsweges. Weitere Gewinnspielkarten liegen bei der EUROPARK-Information auf.

#

m Feiertag, Donnerstag, den 8. Dezember 2011 verkehrt die S3 für ihre Einkäufe im EUROPARK wie an einem normalen Werktag.

So ist für alle S-Bahnfahrer eine stressfreie Fahrt zu Salzburgs größtem Einkaufszentrum garantiert. Nutzen Sie

Zuname

EUROPARK-Magazin 411

Du willst es am Jahresende so richtig krachen lassen?

GEWINNE BIS ZU 1.000 EURO* FÜR DEINE SILVESTERPARTY! *) Mehr Infos unter www.myfuturebase.at/promotion.

Aktion gültig für Jugendliche von 14 bis 19 Jahren und Studenten bis 27 Jahren.

-Pass auf deinen HOST YPO Filiale 1. Check Dir oder in der H at e. as eb ur myfut K. n (pro Gast im EUROPAR e Freunde ei el vi t hs ). lic ög bares Geld!* 2. Lade m rtylist gibt es Pa er in de f au

61

Restaurant

Look!

Neuer

Von morgens bis abends der Treffpunkt für alle Genießer: Am Dienstag, 15. November, eröffnet das INTERSPARRestaurant im EUROPARK wieder. Vom Frühstücksbuffet über Mittagsmenüs bis zum günstigen Abendessen in der Happy Hour werden Gäste hier kulinarisch verwöhnt. Kaffee und kleine Snacks zum Mitnehmen gibt’s an der neuen Kaffee-Bar. n nur drei Monaten Umbauzeit ist im ersten Stock des EUROPARK ein lifestyleorientierter Genusstempel entstanden, wie es ihn in ganz Österreich kein zweites Mal gibt.

Ein Flagship-Store und das Vorbild für die zukünftige Linie der INTERSPARRestaurants: Warme Farben bei der Einrichtung und gemütliche Sitzgruppen sorgen für eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre im Restaurant mit 250 Sitzplätzen. Hinzu kommen eine klimatisierte Raucherlounge und eine Sonnenterrasse.

I

Fit in den Tag mit dem INTERSPAR-Frühstück „Für unsere Gäste sind wir schon ab 8.00 Uhr da und laden ans reichhaltige Frühstücksbuffet“, berichtet INTERSPAR-Restaurantleiter Rupert Moser. „Stellen Sie sich selbst Ihr Frühstück aus unserer Auswahl an köstlichen Wurst- und Käsesorten, verschiedenen Aufstrichen, Säften sowie Kaffee- und Teespezialitäten nach Ihrem Geschmack zusammen!“

Insel-System verkürzen sich die Wartezeiten auch bei großem Gästeansturm zu Mittag deutlich“, verspricht Moser.

aus eigener Bäckerei, kleine Gerichte sowie Kaffeespezialitäten und kalte Getränke bieten wir direkt im Eingangsbereich an – ideal für Gäste mit wenig Zeit.“

Nachmittagskaffee und Snacks Für den Kaffee am Nachmittag oder einen kleinen Snack zwischendurch ist die neue Kaffee-Bar optimal. „Kuchen

Essen um die Hälfte ab 17.00 Uhr Auch das Abendessen ist bei INTERSPAR besonders preiswert: ab 17.00 Uhr bis eine halbe Stunde vor Schließung gibt es alle Gerichte (ausgenommen Speiseeis und Konditoreiwaren) um –50 Prozent. Da heißt es Zugreifen und sich im neuen Restaurant verwöhnen lassen!

Am Puls der Zeit: das nagelneue INTERSPARRestaurant im EUROPARK. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abwechslungsreiche Mittagsmenüs und köstliche Kaffeespezialitäten laden zu einer Pause vom Alltag ein.

Abwechslungsreiche Mittagsmenüs Zu Mittag begeistert das neue INTERSPAR-Restaurant mit einem frischen Salat- und Gemüsebuffet, Mittagsmenüs mit einem optimalen Preis-Genuss-Verhältnis, einer Pasta-Station und regionalen Schmankerln. „Durch unser neues 4/2011

62 EUROPARK Ambiente

Lust auf Specktakuläres aus Tirol Hereinspaziert – in die gute Speck Stube.

Ein Speck-takel der kulinarischen Sonderklasse geht tagtäglich im EUROPARK über die Bühne. Speck Stube Handl Tyrol heißt dieser Schauplatz, dessen Hauptdarsteller allesamt in Tirol hausgemacht sind. ei Handl Tyrol handelt es sich um Hauptdarsteller wie etwa den Tiroler Speck g.g.A., Schinkenspeck, Karreespeck, Bauchspeck, Schulterspeck und Schopfspeck, die Bauernbraten-Spezialitäten, das Kaminwurzerl – also die ebenso schmackhafte wie entzückende Miniaturausgabe der würzigen Bergwurzen. Von unverkennbarem Charakter sind auch die leicht geräucherte Bergwurst, die Wildsalami, die Wildwurz oder die Wildlandjäger. Eine weitere Rohwurstspezialität nennt sich Bergluft-Stangerl, in der Tiroler Bergluft getrocknet, je nach Geschmack natur-mild oder fein-würzig.

Ja, was wäre Österreich ohne seine vielen Speck- und Wurstspezialitäten? Was wäre Tirol ohne seinen Tiroler Speck?

Und was wäre ein Gipfelsieg im Salzburger Gebirge ohne herzhafte Jause im Ruck-

B

Die Mitarbeiter der Speck Stube beraten Sie gerne beim Einkauf.

sack? Als Klassiker für jeden Rucksack gelten der mild-würzige Schinkenspeck, die schmackhafte Bergwurst wie auch die sogenannten Hirschboxelen oder aber die Zwergwurzerl.

Speckjause gefällig?

Neugierig machen in der Speck Stube im EUROPARK auch schlanke Rohwürste namens Wildhex, Chilihex und Knoflhex (also mit Knoblauch). Allen voran und nicht minder speck-takulär präsentieren sich im Shop im EUROPARK der Tiroler Speck g.g.A,, vom Schinkenspeck über Bauchspeck bis

Die Speckspezialitäten werden alle in Tirol erzeugt und stehen für höchsten Genuss!

zum Karreespeck. Nicht zu vergessen auf den Jäger-, Hirsch- und Wildschweinrohschinken.

Für eine gepflegte Jausenzeit empfiehlt sich auch die eine oder andere appetitliche Speckjause aus dem Hause Handl Tyrol – für zwischendurch oder für unterwegs. Und dann ist hier noch eine knusprige Neuheit zu entdecken: knusper, knusper Schinkenchips! Ein hocharomatischer Himmel voller Schinken – in einer einfachen Tüte.

Warum nicht Speck schenken?

Bei Genießern sind die liebevoll komponierten Geschenkkörbe, Brettln oder Kisterln, gefüllt mit den unverkennbaren Spezialitäten aus dem Hause Handl Tyrol immer ein Volltreffer. Für jeden Anlass stehen bei Handl Tyrol im EUROPARK verschiedenste Varianten in verschiedenen Preisklassen zur Auswahl – auf Wunsch ganz individuell nach den Wünschen der Kunden zusammengestellt.

Handl Tyrol ist bedeutender Botschafter für Tiroler Spezialitäten und Tiroler Genusskultur. Die herrlichen Tiroler Bergwelten, die gesunde Natur und die gastfreundliche tirolerische Tradition sind weltweit bekannt und gelten als Aushängeschild für das Urlaubsland Österreich.

4/2011

63

lsVoRteciheine Gutmsindestens um

VorteilsGUTSCHEINE

Das Servicezuckerl vom EUROPARK – einfach ausschneiden, einpacken & einlösen.

Weitere Gutscheine sind kostenlos bei der EUROPARK-Information erhältlich.

Gutschein

Gutschein

€

24,–

Gutschein

Gutschein

Gutschein € 10,–

15 % auf ihr lieblingsprodukt!

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

5 % Rabatt Ab einem Einkauf von € 50,– (Ausgenommen Nintendo, Software und Aktionen.)

Gratisfahrt am 8.12.2011

Ab einem Einkauf von € 50,– (Ausgenommen Aktionen und reduzierte Ware.)

Gutschein für die Hinfahrt von einem Bahnhof im Bundesland Salzburg mit S-Bahn oder REX-Zügen der ÖBB am 8.12.2011 zur Haltestelle SalzburgTaxham EUROPARK. Auf der Hinfahrt ist dieser Gutschein in den Zügen vorzuweisen.

Wählen Sie aus dem Hervis-Sortiment Ihr Lieblingsprodukt aus und erhalten Sie darauf 15 % Rabatt auf den letztgültigen Verkaufspreis!

15 %

GSLIEBLIN AUF IHR DUKT! PRO

Sie sparen:

5%

Sie sparen:

Sie sparen:

50 %

€

10,–

Sie sparen:

15 %

Gültig 16.11. – 30.11.2011

NUR gültig am 8.12. 2011

Gültig 16.11. – 30.11.2011. Keine Barablöse möglich.

Gültig bis 03.12.2011

Gutschein

Gutschein

Gutschein

Gutschein

Restaurant

Gutschein € 10,–

ein Glitterengel gratis

Kaffeepause

oh tannenbaum

Ab einem Einkauf von € 70,–

Ab einem Einkauf von € 10,–

Ein warmes Getränk (Kaffee, Tee oder Kakao) und ein Stück Kuchen Ihrer Wahl an der Kaffeebar im INTERSPAR Restaurant.

Ab einem Einkauf von € 20,– beim Christbaumverkauf Lindner im EUROPARK.

#

Symbolbild

€ 2,50 statt € 3,10

Sie sparen:

Sie sparen:

Sie sparen:

€

€

€

10,–

Gültig bis 31.12.2011. Keine Barablöse möglich

1,90

Gültig bis 30.11.2011. Solange der Vorrat reicht.

0,60

Gültig bis 10.12.2011, tägl. von 14.00 bis 16.30 Uhr.

Sie sparen:

€

2,–

nuR gültig bis 8.12.2011. Keine Barablöse möglich.

64 EUROPARK Service

lsVoRteciheine Gutmsindestens um

VorteilsGUTSCHEINE

€

Das Servicezuckerl vom EUROPARK – einfach ausschneiden, einpacken & einlösen.

Weitere Gutscheine sind kostenlos bei der EUROPARK-Information erhältlich.

24,– EUROPARK-Magazin 411

EUROPARK-Magazin 411

EUROPARK-Magazin 411

EUROPARK-Magazin 411

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Gutschein nur gültig bei Hervis Sports im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig bei Skiny im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig in ÖBB S-Bahn und REX-Zügen.

Gutschein nur gültig bei Spiel & Co im EUROPARK, Salzburg.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.

Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar! Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.

Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.

Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Nicht in bar und in Verbindung mit anderen Gutscheinen einlösbar.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.

Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss in den Zügen vorgewiesen werden. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.

Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.

Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Sie sparen:

Sie sparen:

Sie sparen:

Sie sparen:

10,–

15 %

50 %

€

Gültig bis 03.12.2011

Gültig 16.11. – 30.11.2011. Keine Barablöse möglich.

5%

NUR gültig am 8.12.2011

Gültig 16.11. – 30.11.2011

EUROPARK-Magazin 411

EUROPARK-Magazin 411

EUROPARK-Magazin 411

EUROPARK-Magazin 411

Restaurant Gutschein nur gültig bei Christbaumverkauf Lindner im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig an der Kaffeebar im INTERSPAR Restaurant im EUROPARK, Salzburg.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.

Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.

Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.

Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.

Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Sie sparen:

€

2,–

nuR gültig bis 8.12.2011. Keine Barablöse möglich.

Gutschein nur gültig bei Kunststücke im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig bei Fame im EUROPARK, Salzburg.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.

Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.

Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.

Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.

Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Sie sparen:

Sie sparen:

Sie sparen:

€

€

€

0,60

Gültig bis 10.12.2011, tägl. von 14.00 bis 16.30 Uhr.

1,90

Gültig bis 30.11.2011. Solange der Vorrat reicht.

10,–

Gültig bis 29.02.2012. Keine Barablöse möglich

Service EUROPARK U3

4/2011

U4 EUROPARK Service

MODE, LIFESTYLE UND DESIGNERMARKEN: WILLKOMMEN BEI P&C!

NL 2011-2-4213

... und viele mehr!

4/2011