L'IMPORTANCE DE CONTRÔLER L'EAU by Prodac International

/ ,03257$1&( '( &2175Ð/(5 / ($8

3URYLGLQJ $TXDWLF 6ROXWLRQV 48$/,7< 352'8&76 0$'( ,1 ,7$/<

0(685(5 48$1' &(/$ 6(57 ,O GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV LQGLVSHQVDEOH j FKDTXH DTXDULRSKLOH GH YpULÂ¿ HU OHV FDUDFWpULVWLTXHV FKLPLTXHV GH O HDX ,O IDXGUDLW YpULÂ¿ HU OHV YDOHXUV SULQFLSDOHV GH O HDX SRWDEOH DX PRLQV WRXV OHV RX PRLV DÂ¿ Q GH YRLU V LO IDXGUD OD WUDLWHU SUpDODEOHPHQW DYDQW GH O XWLOLVHU GDQV YRWUH DTXDULXP TX LO FRQWLHQQH GH O HDX GRXFH RX GH O HDX GH PHU 'DQV O DTXDULXP GÂ¶HDX GRXFH FRQWHQDQW GHV SODQWHV HW GHV SRLVVRQV SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOHV LO IDXGUDLW YpULÂ¿ HU DYHF XQH FHUWDLQH 6L YRXV QRWH] DX FRQWUDLUH XQH UpJXODULWp HQYLURQ XQH IRLV WRXV OHV MRXUV OD SUROLIpUDWLRQ GHV DOJXHV YpULÂ¿ H] YDOHXU GX S+ HW OD FRQFHQWUDWLRQ GHV QLWUDWHV OHV SKRVSKDWHV OHV QLWUDWHV $ GHV LQWHUYDOOHV SOXV ORQJV YRXV SRXYH] YpULÂ¿ HU HW OH FRPSOH[H DPPRQLXP OD GXUHWp SOXV IUpTXHPPHQW HQFRUH V LO \ D XQH DPPRQLDTXH IRUWH pYDSRUDWLRQ ,O IDXW FRQWU{OHU OH IHU TXDQG YRXV DGPLQLVWUH] GHV IHUWLOLVDQWV RX TXDQG YRXV UHPDUTXH] TXH OHV SODQWHV RQW GX PDO j SRXVVHU

(Q FH TXL FRQFHUQH OÂ¶DTXDULXP G HDX GH PHU LO IDXW YpULÂ¿ HU OH S+ UpJXOLqUHPHQW j SHX SUqV WRXWHV OHV VHPDLQHV HW OHV QLWUDWHV HQYLURQ WRXV OHV MRXUV 6XLYDQW OD GpOLFDWHVVH GH YRV K{WHV VSpFLDOHPHQW OHV LQYHUWpEUpV LO IDXGUD HQVXLWH YpULÂ¿ HU UpJXOLqUHPHQW DX PRLQV WRXV OHV MRXUV OD GXUHWp FDUERQDWpH HW OD SUpVHQFH GH PDWpULHO FDOFDLUH VRXV IRUPH GH &D ,O IDXGUDLW FRQWU{OHU OHV DXWUHV YDOHXUV FRPPH FHOOHV GX IHU GHV SKRVSKDWHV GHV QLWULWHV HW GX FRPSOH[H DPPRQLXP DPPRQLDTXH TXDQG YRXV UHPDUTXH] GHV DQRPDOLHV GDQV OH > @

FRPSRUWHPHQW GH YRV K{WHV RXYHUWXUH LUUpJXOLqUH GHV SRO\SHV PRXYHPHQWV pWUDQJHV GHV SRLVVRQV HWF 9RXV DYH] GH WRXWH PDQLqUH LQWpUrW j WHQLU XQH VRUWH GH MRXUQDO R YRXV SRXUUH] QRWHU OHV YDOHXUV REVHUYpHV FHOD YRXV DLGHUD pJDOHPHQW j DFTXpULU XQH FHUWDLQH H[SpULHQFH GDQV OH WHPSV DÂ¿ Q GH SRXYRLU pWDEOLU TXDQG FHUWDLQV FRQWU{OHV GRLYHQW HIIHFWLYHPHQW rWUH UpDOLVpV 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

/$ 9$/(85 '8 S+ '$16 / ($8 '28&( 3RXU IDLUH OH SRLQW S+ VLJQLÂ¿ H Â³FRQFHQWUDWLRQ G LRQV K\GURJqQHVÂ´ HW GpULYH GX ODWLQ SRQGXV +\GURJHQLL TXL VLJQLÂ¿ H Â³SRLGV GHV LRQV K\GURJqQHVÂ´ 6L EHDXFRXS G DFLGHV HW SHX GH VXEVWDQFHV EDVLTXHV VRQW GLVVRXV GDQV O HDX QRXV DYRQV XQH HDX DFLGH GDQV OH FDV LQYHUVH QRXV DYRQV XQH HDX DOFDOLQH 8QH YDOHXU GH S+ FRPSULVH HQWUH HW LQGLTXH O DFLGLWp XQH YDOHXU HQWUH HW O DOFDOLQLWp HVW OD YDOHXU QHXWUH 9RLOj WRXWH OD WKpRULH GDQV OD SUDWLTXH OÂ¶DTXDULRSKLOH GRLW WHQLU FRPSWH GX IDLW TXH WRXV OHV RUJDQLVPHV DTXDWLTXHV TX LO V DJLVVH GH SRLVVRQV GH SODQWHV RX GH PLFUR RUJDQLVPHV VRQW KDELWXpV j YLYUH j XQH YDOHXU GH S+ ELHQ SUpFLVH 6XLYDQW OD VHQVLELOLWp GH FKDTXH RUJDQLVPH PrPH XQ OpJHU GpFDODJH SDU UDSSRUW j OD YDOHXU Â³LGpDOHÂ´ SHXW DYRLU XQH LQÃ&#x20AC; XHQFH QpJDWLYH VXU OD VXUYLH GH FHW RUJDQLVPH $WWHQWLRQ HQWUH GHX[ XQLWpV GH YDOHXU GH S+ LO H[LVWH XQH GLIIpUHQFH FRQVLGpUDEOH XQH HDX j S+ HVW IRLV SOXV DFLGH TX XQH HDX j S+ 3RXU OÂ¶DTXDULXP GÂ¶HDX GRXFH LO IDXW SDU FRQVpTXHQW WHQLU FRPSWH GHV pOpPHQWV VXLYDQWV XQH YDOHXU GH S+ HQWUH HW HVW LQGLTXpH SRXU O pOHYDJH GH OD SOXSDUW GHV SRLVVRQV HW GHV SODQWHV GÂ¶DTXDULXP 3DU FRQWUH VL YRXV YRXOH] IDLUH UHSURGXLUH OHV SRLVVRQV SRXU EHDXFRXS G HVSqFHV OH S+ GRLW rWUH SOXV DFLGH HQWUH HW &HUWDLQV SRLVVRQV 3RHFLOLLGDH &LFKOLGpV H[LJHQW XQ S+ VXSpULHXU j HW GDQV FH FDV LO IDXW V DVVXUHU TX LO \ D XQH TXDQWLWp GH &2 OLEUH VXIÂ¿ VDQWH HW TX LO \ D GH O DPPRQLDTXH 8QH YDOHXU GH S+ LQIpULHXUH j HVW H[WUrPHPHQW GDQJHUHXVH SRXU WRXV OHV SRLVVRQV PrPH SRXU OHV HVSqFHV TXL SURYLHQQHQW G HDX[ DFLGHV $YHF XQH YDOHXU GH S+ VXSpULHXUH RX pJDOH j OD SOXSDUW GHV SODQWHV VRXIIUHQW GH OD FDUHQFH GH &2 HW QH JUDQGLVVHQW SOXV YRLU Â³YDOHXU .+Â´ 'DQV O HDX GH PHU OD YDOHXU GX S+ GHYUDLW WRXMRXUV rWUH VXSpULHXUH j 8QH YDOHXU FRPSULVH HQWUH HW HVW LGpDOH Â&#x2021; (&+(//( &2/25,0(75,48( PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

> @

/$ '85(7e 727$/( *+ 'DQV OH PRQGH GH O¶DTXDULRSKLOLH LWDOLHQQH RQ D O KDELWXGH GH PHVXUHU OD GXUHWp GH O HDX VXLYDQW OH V\VWqPH DOOHPDQG 2Q PHVXUH OD SUpVHQFH GHV FDWLRQV GH FDOFLXP &D HW GH PDQJDQqVH 0Q WDQGLV TXH SRXU OD GXUHWp FDUERQDWpH RQ FRQVLGqUH OHV LRQV D\DQW XQH FKDUJH QpJDWLYH DQLRQV /D YLHLOOH LQGLFDWLRQ ³GXUHWp WRWDOH GXUHWp FDUERQDWpH GXUHWp QRQ FDUERQDWpH´ HVW HUURQpH /D GXUHWp QRQ FDUERQDWpH pJDOHPHQW DSSHOpH ³GXUHWp SHUPDQHQWH´ SDUFH TX LO HVW LPSRVVLEOH GH O pOLPLQHU GH O HDX SDU pEXOOLWLRQ DORUV TXH FHOD VH SURGXLW DYHF OD GXUHWp FDUERQDWpH GHYUDLW rWUH LQGLTXpH FRPPH ³GXUHWp GHV VXOIDWHV´ GDQV OD PHVXUH R HOOH FRPSUHQG VXUWRXW GHV VXOIDWHV GH FDOFLXP HW GH PDJQpVLXP (Q DTXDULRSKLOLH SRXU YpUL¿ HU SUpFLVpPHQW OD GXUHWp GH O HDX RQ GHYUDLW PHVXUHU VD GXUHWp WRWDOH *+ HW VD GXUHWp FDUERQDWpH .+ HW OHV FRQVLGpUHU FRPPH GHV LQGLFDWHXUV LQGpSHQGDQWV O XQ GH O DXWUH /D GXUHWp WRWDOH GDQV O HDX GRXFH GHYUDLW rWUH HQYLURQ IRLV VXSpULHXUH j OD GXUHWp FDUERQDWpH HW DWWHLQGUH GHV YDOHXUV FRPSULVHV HQWUH HW *+ 3RXU OHV SRLVVRQV SURYHQDQW G HDX[ GXUHV FHWWH YDOHXU GRLW rWUH VXSpULHXUH j *+ 'DQV O HDX GH PHU OD GXUHWp WRWDOH HVW WRXMRXUV WUqV pOHYpH 087$&$/ HVW OD UpVLQH LGpDOH FDU HOOH D OD SURSULpWp GH UHWHQLU OHV LRQV TXL OD WUDYHUVHQW HW HOOH HVW HQ PHVXUH GH IDLUH GLPLQXHU OD GXUHWp WRWDOH GH O HDX GH PDQLqUH j O DPHQHU DX[ YDOHXUV LGpDOHV SRXU OD YLH GHV SRLVVRQV WURSLFDX[ j XWLOLVHU VHXOHPHQW HQ HDX GRXFH

/$ '85(7e &$5%21$7e( .+ /D GXUHWp FDUERQDWpH H[SULPpH HQ .+ LQGLTXH OD SUpVHQFH GH FDUERQDWHV HW GH ELFDUERQDWHV GH FDOFLXP HW GH PDJQpVLXP HW HOOH FRQVWLWXH XQH SDUWLH GH OD GXUHWp WRWDOH H[SULPpH HQ *+ 8QH LQGLFDWLRQ SOXV PRGHUQH HW SOXV FRUUHFWH PDLV FHSHQGDQW SHX UpSDQGXH HQ DTXDULRSKLOLH LQGLTXH OD ³FDSDFLWp WDPSRQDQWH GH O DFLGLWp MXVTX j S+ ´ HQ PPRO O DX OLHX GH OD GXUHWp FDUERQDWpH 8Q .+ HVW pJDO j PPRO O /D GXUHWp FDUERQDWpH D XQH LPSRUWDQFH WRXWH SDUWLFXOLqUH GDQV O pTXLOLEUH FKLPLTXH GH O HDX j FDXVH GH VD UHODWLRQ pWURLWH DYHF OD YDOHXU GX S+ HW FHOOH GH O¶DQK\GULGH FDUERQLTXH > @

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

& HVW SRXU FHWWH UDLVRQ TXH VRQ FRQWU{OH GHYLHQW GpWHUPLQDQW HQ HDX GRXFH SRXU OD FXOWXUH GHV SODQWHV HW O¶pOHYDJH GHV SRLVVRQV GpOLFDWV RX SURYHQDQW G HDX[ WHQGUHV WDQGLV TXH GDQV O HDX GH PHU FH FRQWU{OH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQW QRQ VHXOHPHQW SRXU OD VWDELOLWp GX S+ VXSpULHXU j PDLV pJDOHPHQW FRPPH FRPSRVDQW HVVHQWLHO GH OD QXWULWLRQ GHV LQYHUWpEUpV (Q HDX GRXFH OD GXUHWp FDUERQDWpH GHYUDLW rWUH VL SRVVLEOH DXWRXU GH GHV YDOHXUV LQIpULHXUHV UHQGHQW OD YDOHXU GX S+ WUqV LQVWDEOH WDQGLV TX XQH YDOHXU VXSpULHXUH SHXW FUpHU GHV SUREOqPHV GDQV OD FXOWXUH GHV SODQWHV 'DQV O HDX GH PHU OD GXUHWp FDUERQDWpH GHYUDLW rWUH FRPSULVH HQWUH HW .+ HQYLURQ 3RXU GLPLQXHU OD GXUHWp FDUERQDWpH HQ HDX GRXFH F HVW VRXYHQW QpFHVVDLUH SDUFH TXH O¶HDX SRWDEOH HVW SOXV GXUH RQ SHXW DYRLU UHFRXUV j XQ ILOWUDJH j WUDYHUV OD WRXUEH RX ELHQ XQ WUDLWHPHQW DYHF GHV UpVLQHV V\QWKpWLTXHV YRXV SRXYH] XWLOLVHU 087$&$/ 352'$& GLUHFWHPHQW GDQV OH ILOWUH RX XQH LQVWDOODWLRQ j RVPRVH LQYHUVH 'DQV O HDX GH PHU F HVW OH SUREOqPH LQYHUVH TXL VH SUpVHQWH G

KDELWXGH DSUqV XQ FHUWDLQ WHPSV LO IDXGUD UpLQWpJUHU OHV FDUERQDWHV FRQVRPPpV HQ DMRXWDQW GHV SURGXLWV FKLPLTXHV SDU H[HPSOH ³0$*,& .+ 3/86´ HW ³0$*,& &$/&,80 3/86´

/¶$0021,80 1+ 'DQV O HDX GH FKDTXH DTXDULXP LO \ D WRXMRXUV GHV UpVLGXV RUJDQLTXHV GXV DX[ H[FUpPHQWV GHV SRLVVRQV DX PpWDEROLVPH GHV PLFUR RUJDQLVPHV HW SURYHQDQW GH UHVWHV GH QRXUULWXUH HW GH PRUFHDX[ GH SODQWHV HW G DOJXHV HQ GpFRPSRVLWLRQ 7RXW FH PDWpULHO SROOXH O¶HDX PDLV HQ PrPH WHPSV LO VHUW pJDOHPHQW j OD YLH GH QRPEUHX[ W\SHV GH EDFWpULHV HW DXWUHV PLFUR RUJDQLVPHV TXL j OHXU WRXU FRQVWLWXHQW OD EDVH IRQGDPHQWDOH GX F\FOH ELRORJLTXH GDQV O DTXDULXP DSSHOp ³F\FOH GH O D]RWH´ 3RXU JDUDQWLU XQ KDELWDW SDUIDLW j WRXV OHV RUJDQLVPHV SUpVHQWV GDQV O DTXDULXP LO QH GRLW SDV \ DYRLU GH SURGXFWLRQ GH VXEVWDQFHV WR[LTXHV SHQGDQW OH GpURXOHPHQW GX F\OH GH O D]RWH DX FRXUV GXTXHO OHV SURGXLWV RUJDQLTXHV VRQW GpFRPSRVpV /H SUHPLHU SDV HVW OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV VXEVWDQFHV SURWHwTXHV HQ DPPRQLXP DPPRQLDTXH SDU GHV EDFWpULHV VSpFLDOLVpHV 6XLYDQW OH YDOHXU GX S+ GH O HDX SHQGDQW FH SURFHVVXV GH O DPPRQLXP 1+ VH IRUPH TXDQG OH S+ HVW DXWRXU GH RX LQIpULHXU WDQGLV TXH GH O DPPRQLDTXH 1+ VH IRUPH HQ SOXV GH O DPPRQLXP TXDQG OH S+ GpSDVVH HQYLURQ /¶DPPRQLDTXH HVW WUqV WR[LTXH WDQGLV TXH O¶DPPRQLXP HVW PRLQV GDQJHUHX[ HW GH SOXV LO HVW SDUWLHOOHPHQW pOLPLQp SDU OHV SODQWHV HW OHV DOJXHV TXL O XWLOLVHQW FRPPH VRXUFH G D]RWH 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

> @

8QH FRQFHQWUDWLRQ GH PJ O G DPPRQLXP HQ HDX GRXFH HVW QRUPDOH HW QRQ GDQJHUHXVH 'DQV OH FDV GH O DPPRQLDTXH XQH SUpVHQFH VXSpULHXUH j PJ O HVW GpMj GDQJHUHXVH HW DYHF PJ O RQ HQUHJLVWUH GHV FDV GH PRUWDOLWp FKH] OHV SRLVVRQV HW OHV LQYHUWpEUpV ,O IDXW DWWULEXHU XQH IRUWH FRQFHQWUDWLRQ G DPPRQLXP DPPRQLDTXH j XQ ILOWUDJH LQVXIILVDQW IORUH EDFWpULHQQH HQ PDXYDLV pWDW RX LPPDWXUH j OD VXUSRSXODWLRQ GDQV O DTXDULXP j O DGPLQLVWUDWLRQ H[DJpUpH GH QRXUULWXUH 3RXU IDLUH EDLVVHU OD FRQFHQWUDWLRQ G DPPRQLXP UDSLGHPHQW LO IDXW FKDQJHU O HDX SDUWLHOOHPHQW HW XWLOLVHU OH SURGXLW 1,75,'$& F HVW XQH VROXWLRQ TXL FRQWLHQW GHV EDFWpULHV SRXU OD WUDQVIRUPDWLRQ GH O DPPRQLDTXH HQ QLWULWHV HW VRQ pOLPLQDWLRQ WRWDOH

Â&#x2021; (&+(//( &2/25,0(75,48( PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O

/(6 1,75,7(6 12

/HV QLWULWHV FRQVWLWXHQW OH GHX[LqPH Â³SDOLHUÂ´ GX F\FOH GH O D]RWH HW LOV SURYLHQQHQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GH O DPPRQLXP DPPRQLDTXH SDU OHV EDFWpULHV 1LWUREDFWHU ' KDELWXGH OD FRQFHQWUDWLRQ Q HVW SDV FRPSULVH HQWUH HW PJ O GDQV O HDX GRXFH 3DU FRQVpTXHQW XQH FRQFHQWUDWLRQ GH PJ O VL HOOH QH SURYLHQW SDV G XQH HDX SRWDEOH GpMj Â³SROOXpHÂ´ LQGLTXH TXH OH ILOWUDJH QH VH GpURXOH SDV SDUIDLWHPHQW 'HV YDOHXUV VXSpULHXUHV j PJ O FRQVWLWXHQW XQ VLJQDO G DODUPH SUpFLV 4XHOTXHIRLV FHUWDLQV SRLVVRQV WROqUHQW FHSHQGDQW GHV FRQFHQWUDWLRQV GH PJ O 'DQV O HDX GH PHU VXUWRXW HQ SUpVHQFH G LQYHUWpEUpV RQ QH GHYUDLW SDV GpSDVVHU XQH FRQFHQWUDWLRQ GH PJ O GDQV OD PHVXUH R OD TXDQWLWp GH PJ O HVW HQ HIIHW OpWDOH SRXU FHUWDLQV RUJDQLVPHV PDULQV GpOLFDWV

> @

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

&RPPH GDQV OH FDV R O DPPRQLXP DPPRQLDTXH VRQW WURS IRUWHPHQW FRQFHQWUpV LO IDXW VXUWRXW pOLPLQHU OHV FDXVHV DXJPHQWDWLRQ GX ILOWUDJH FRQWU{OH GH OD GHQVLWp GH OD SRSXODWLRQ UpGXFWLRQ GH OD QRXUULWXUH (Q FDV G XUJHQFH LO IDXW FKDQJHU O HDX SDUWLHOOHPHQW HW XWLOLVHU OH SURGXLW 1,75,'$& TXL YRXV DSSRUWHUD XQH DLGH HIILFDFH

Â&#x2021; (&+(//( &2/25,0(75,48( PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O

/(6 1,75$7(6 12 /D WURLVLqPH SKDVH GH OD WUDQVIRUPDWLRQ PLQpUDOLVDWLRQ GHV VXEVWDQFHV RUJDQLTXHV GDQV O HDX G XQ DTXDULXP SURGXLW OHV QLWUDWHV /H F\FOH GH O D]RWH OLp j OD SUpVHQFH G R[\JqQH VH WHUPLQH SDU OD SURGXFWLRQ GH FHV VHOV VDQV FHOD OHV EDFWpULHV QH SHXYHQW SDV DFFRPSOLU OHXU WUDYDLO GH QLWULILFDWLRQ 7KpRULTXHPHQW OD WUDQVIRUPDWLRQ VRXV IRUPH GH GLVVLPLODWLRQ SHXW FRQWLQXHU JUkFH j GHV EDFWpULHV GpQLWULILDQWHV GDQV GHV PLOLHX[ DQDpURELHV GpSRXUYXV G R[\JqQH HW DUULYHU DLQVL j OD SURGXFWLRQ G D]RWH JD]HX[ TXL VH GLVSHUVH IDFLOHPHQW GDQV O DLU /HV PLOLHX[ DQDpURELHV VH WURXYHQW SDUIRLV GDQV FHUWDLQHV ]RQHV GX ILOWUH PDWpULHO SDUWLFXOLqUHPHQW FRPSDFW VXU OD FRXFKH GX IRQG j O LQWpULHXU GHV URFKHV YLYHV GDQV OHV DTXDULXPV G HDX GH PHU RX ELHQ LOV VRQW SURGXLWV GDQV GHV ILOWUHV Â³GpQLWULILDQWVÂ´ DG KRF /HV QLWUDWHV RQW XQH WR[LFLWp OLPLWpH VXU OHV SRLVVRQV PDLV OHXU SUpVHQFH IDYRULVH EHDXFRXS OD SUROLIpUDWLRQ GHV DOJXHV 8QH FHUWDLQH FRQFHQWUDWLRQ GH QLWUDWHV HVW WRXMRXUV SUpVHQWH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV HXURSpHQQHV OÂ¶HDX SRWDEOH SHXW HQ FRQWHQLU MXVTX j PJ O 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH QH SDV GpSDVVHU PJ O HQ HDX GRXFH PDLV LO IDXGUD pOHYHU OHV SRLVVRQV GpOLFDWV GDQV XQH HDX TXL HQ FRQWLHQW PRLQV GH PJ O 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

> @

'DQV O HDX GH PHU OHV SRLVVRQV WROqUHQW DVVH] ELHQ OHV QLWUDWHV VXUWRXW VL RQ OHV KDELWXH OHQWHPHQW j XQH FRQFHQWUDWLRQ FURLVVDQWH PDLV RQ QH GHYUDLW SDV GpSDVVHU PJ O HQYLURQ (Q FH TXL FRQFHUQH OHV LQYHUWpEUpV PDULQV HW VXUWRXW FHUWDLQV FRUDX[ DWWHQWLRQ OD YDOHXU OLPLWH HVW GpMj DWWHLQWH j PJ O 9RXV SRXYH] pOLPLQHU OHV QLWUDWHV JUkFH j GHV ILOWUHV VSpFLILTXHV RX HQ FKDQJHDQW O HDX SDUWLHOOHPHQW 6RXYHQW OD IRUWH FRQFHQWUDWLRQ LQLWLDOH GDQV O HDX SRWDEOH H[LJH TXH O RQ WUDLWH GpMj FHWWH HDX LQVWDOODWLRQ j RVPRVH LQYHUVH ILOWUDJH DYHF UpVLQHV V\QWKpWLTXHV 087$&$/ Â&#x2021; (&+(//( &2/25,0(75,48( PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O

/( )(5 )H /H IHU HVW LQGLVSHQVDEOH j FKDTXH DQLPDO HW DX[ SODQWHV 'DQV OHV HDX[ QDWXUHOOHV OD FRQFHQWUDWLRQ GH IHU HVW WUqV GLIIpUHQWH VXLYDQW OHV GLIIpUHQWV ELRWRSHV PDLV GH WRXWH PDQLqUH FHW pOpPHQW HVW WRXMRXUV SUpVHQW 'DQV O HDX OH IHU VH SUpVHQWH VRXV GHX[ IRUPHV GLIIpUHQWHV VXLYDQW OD FKDUJH pOHFWULTXH GHV LRQV FRPPH IHU ELYDOHQW )H RX FRPPH IHU WULYDOHQW )H /H IHU ELYDOHQW HVW VROXEOH GDQV O HDX WDQGLV TXH G KDELWXGH OH IHU WULYDOHQW HVW LQVROXEOH 6HXO OH IHU GLVVRXV GDQV O HDX SHXW rWUH DEVRUEp SDU OHV SODQWHV OHV DOJXHV RX OHV PLFUR RUJDQLVPHV j SDUW GHV H[FHSWLRQV TXL VRQW QpJOLJHDEOHV DX SRLQW GH YXH GH O DTXDULRSKLOLH 0DOKHXUHXVHPHQW HQ SUpVHQFH G R[\JqQH GX UHVWH LQGLVSHQVDEOH GDQV O DTXDULXP OH IHU HQ VROXWLRQ VH WUDQVIRUPH HQ IHU WULYDOHQW HW VH OLH j G DXWUHV VXEVWDQFHV FH TXL OH UHQG DLQVL LQXWLOLVDEOH 6RXYHQW LO SUpFLSLWH HW IRUPH SDU H[HPSOH XQH SDWLQH GH FRXOHXU RFUH GDQV OH ILOWUH 3RXU UHPpGLHU j FHW LQFRQYpQLHQW OH IHU HVW DGPLQLVWUp GDQV O HDX GH O DTXDULXP VRXV XQH IRUPH VSpFLDOH F HVW j GLUH OLp j GHV FKpODWHXUV TXL IRUPHQW GHV FRPSOH[HV FKLPLTXHV FRPSDFWV HQ UHQGDQW OH IHU VROXEOH pJDOHPHQW HQ SUpVHQFH G HDX HW SDU FRQVpTXHQW DFFHVVLEOH DX[ GLIIpUHQWV RUJDQLVPHV DTXDWLTXHV ' KDELWXGH OHV LQGLFDWHXUV OLTXLGHV TXL VHUYHQW j PHVXUHU OH IHU QH PHVXUHQW TXH OH IHU ELYDOHQW $ILQ GH FRQWU{OHU OD SUpVHQFH GH WRXW OH IHU PrPH FHOXL TXL HVW > @

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

FKpODWp FHUWDLQV PHVXUHXUV FRQWLHQQHQW GHV UpDFWLIV TXL ³EULVHQW´ OH FKpODWH HW UHQGHQW OH IHU FDFKp ³YLVLEOH´ (Q HDX GRXFH OH IHU GHYUDLW RVFLOOHU HQWUH HW PJ O SRXU JDUDQWLU XQH FURLVVDQFH VDLQH GHV SODQWHV 8Q WDX[ VXSpULHXU j PJ O HVW GDQJHUHX[ DXVVL ELHQ SRXU OHV SODQWHV TXH SRXU EHDXFRXS GH SRLVVRQV $YHF OH 352'$&7(67 )H YRXV SRXUUH] FRQWU{OHU YRWUH DTXDULXP HW SUHQGUH OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV 'DQV O HDX GH PHU OD FRQFHQWUDWLRQ GX IHU GHYUDLW rWUH FRPSULVH HQWUH HW PJ O 2Q YpULILH GLIILFLOHPHQW XQH FRQFHQWUDWLRQ GH IHU WURS IRUWH GDQV O DTXDULXP VDXI O DMRXW LQFRQWU{Op GH IHUWLOLVDQWV j EDVH GH IHU 2Q REWLHQW XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD FRQFHQWUDWLRQ JUkFH j GHV LQWpJUDWHXUV pWXGLpV VSpFLDOHPHQW SRXU O XWLOLVDWLRQ GDQV OH GRPDLQH GH O DTXDULRSKLOLH SDU H[HPSOH 187521 )(552 SRXU O HDX GRXFH HW 0$*,& )(552 ( 0$1*$1(6( SRXU O HDX GH PHU (&+(//( &2/25,0(75,48(

PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O

/( &$/&,80 &D 7DQGLV TXH GDQV O HDX GRXFH j SDUW TXHOTXHV H[FHSWLRQV SDU H[HPSOH GDQV OHV DTXDULXPV GHVWLQpV j O pOHYDJH GHV &LFKOLGpV DIULFDLQV GHV JUDQGV ODFV XQ PLOLHX SDXYUH HQ FDOFLXP WHQG j VH FUpHU OHV FKRVHV VRQW ELHQ GLIIpUHQWHV GDQV XQ DTXDULXP G HDX GH PHU GHVWLQp j O pOHYDJH G LQYHUWpEUpV &HV RUJDQLVPHV H[LJHQW OD SUpVHQFH FRQWLQXH GH VXEVWDQFHV FDOFDLUHV GDQV O HDX DILQ GH SRXYRLU VH GpYHORSSHU & HVW SRXU FHWWH UDLVRQ TXH GDQV GH WHOV DTXDULXPV OD GXUHWp FDUERQDWpH GHYUDLW WRXMRXUV DWWHLQGUH XQH FRQFHQWUDWLRQ GH j .+ WDQGLV TXH OH FDOFLXP VRXV IRUPH GH &D GHYUDLW rWUH DXWRXU GH PJ O 'DQV OHV DTXDULXPV G HDX GH PHU TXL FRQWLHQQHQW EHDXFRXS G LQYHUWpEUpV RQ DVVLVWH VRXYHQW j XQH GLPLQXWLRQ UDSLGH GH FHV GHX[ YDOHXUV HW LO IDXW LQWHUYHQLU SRXU UpLQWpJUHU OD FRQFHQWUDWLRQ GHV VXEVWDQFHV FDOFDLUHV ,O H[LVWH GLIIpUHQWHV PpWKRGRORJLHV HW SDUPL OHV SOXV HIILFDFHV LO \ D OHV SURGXLWV 0$*,& &$/&,80 3/86 TXL DXJPHQWHQW OD GXUHWp FDUERQDWpH DLQVL TXH O DGPLQLVWUDWLRQ GH FDOFLXP j WUDYHUV GHV GLIIXVHXUV VSpFLDX[ RX ELHQ O DMRXW G HDX FDOFDLUH 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

> @

'H WRXWH PDQLqUH LO IDXW WRXMRXUV DVVRFLHU OH FRQWU{OH GHV VXEVWDQFHV FDOFDLUHV GDQV O HDX GH PHU j XQH YpULILFDWLRQ GH OD YDOHXU GX S+ TXL WHQG j GHVFHQGUH j XQH YDOHXU LQIpULHXUH DX S+ HQ FDV GH FDUHQFH GH PDWLqUH FDOFDLUH 3RXU UHPpGLHU j OD FDUHQFH GH VXEVWDQFHV FDOFDLUHV YRXV SRXYH] FKDQJHU O HDX GH PHU SDUWLHOOHPHQW PDLV VRXYHQW FHOD V DYqUH LQVXIILVDQW SRXU IDLUH IDFH j OD JUDQGH FRQVRPPDWLRQ LQFHVVDQWH GHV LQYHUWpEUpV

/(6 3+263+$7(6 32 7RXW FRPPH OH IHU FHUWDLQV SKRVSKDWHV VRQW LQGLVSHQVDEOHV DX[ DQLPDX[ HW DX[ SODQWHV PDLV G KDELWXGH OÂ¶HDX G XQ DTXDULXP FRQWLHQW XQH FRQFHQWUDWLRQ GH SKRVSKDWHV WURS IRUWH HW FHOD HVW GÂ&#x20AC; j OD QRXUULWXUH TXL HVW DGPLQLVWUpH HW VXUWRXW DX[ H[FUpPHQWV 'DQV OH PRQGH GH O DTXDULXP OH SKRVSKDWH HVW WUqV LQWpUHVVDQW TXDQG LO VH SUpVHQWH VRXV IRUPH GH SRO\SKRVSKDWH 32 &H VHO HVW SUpVHQW GDQV OD QDWXUH j GHV FRQFHQWUDWLRQV DVVH] IDLEOHV PDLV LO HVW LQGLVSHQVDEOH j OD YLH DTXDWLTXH 'DQV O HDX GRXFH RQ QH GHYUDLW SDV GHVFHQGUH DX GHVVRXV G XQH FRQFHQWUDWLRQ GH PJ O SRXU JDUDQWLU XQH ERQQH FURLVVDQFH GHV SODQWHV 'HV FRQFHQWUDWLRQV VXSpULHXUHV j PJ O QH VRQW SDV WR[LTXHV PDLV LO YDXW PLHX[ pYLWHU GH OHV GpSDVVHU DILQ G pYLWHU OD SUROLIpUDWLRQ GHV DOJXHV 'DQV O HDX GH PHU SDU FRQWUH OD FRQFHQWUDWLRQ QH GHYUDLW SDV GpSDVVHU PJ O VXUWRXW VL YRXV pOHYH] GHV LQYHUWpEUpV GpOLFDWV 3RXU DEDWWUH OD SUpVHQFH GHV SKRVSKDWHV GDQV O HDX YRXV SRXYH] VRLW DMRXWHU GHV UpVLQH SKRVSKDWH DGVRUEDQW 12 3+263+$7(6 VRLW FKDQJHU OÂ¶HDX SDUWLHOOHPHQW HW DMRXWHU 1,75,'$& XQH VROXWLRQ FRQWHQDQW XQ PpODQJH GH EDFWpULHV GX W\SH 1,752620$6 HW GX W\SH 1,752%$&7(5 ,O IDXW VRXOLJQHU TXH VRXYHQW OÂ¶HDX SRWDEOH FRQWLHQW XQH JUDQGH TXDQWLWp GH SKRVSKDWHV PrPH SOXV GH PJ O 'DQV FH FDV LO IDXW WUDLWHU O HDX SUpDODEOHPHQW HW FRPPH LO IDXW DYDQW GH O XWLOLVHU GDQV O DTXDULXP RVPRVH LQYHUVH UpVLQHV VSpFLDOHV Â&#x2021; (&+(//( &2/25,0(75,48( PJ O PJ O PJ O PJ O

> @

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

),1&+( '( &200(17$,5(6 (7 '( 5(/(9e &21&(51$17 /(6 9$/(856 ,'e$/(6 '$16 021 $48$5,80 '$7(

'$7(

9$/(85

S+ *+ .+ 12 12 1+ 1+ )H &D 32

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

> @

352'$& ,QWHUQDWLRQDO 6 U O 9LD 3 1LFROLQL &,77$'(//$ 3'

ZZZ SURGDF LW ( PDLO LQIR#SURGDF LW

&2' 7()5

8 018189 900853