Uniprint
Contenido
Directorio José Luis Preciado Barreto Director General Virginia Carrillo Rodríguez Editora Carlos M. del Castillo Tello Diseño Cristian Manzanero Sarabia Relaciones Públicas Benjamín Ruiz Ávila Reportero Gráfico Fer de la Cruz Leticia Contreras Candy Dzib Colorado Alejandro Pulido Cayón Eduardo Lliteras Sentíes Roberto Mac-Swiney Salgado Colaboradores
4
12 Fuentes Inmortal
Portada
33
Silvia Zavala Arce Finanzas
Opinión
Y los estudiantes despertaron
Aldrin Martín Briceño Asesor Legal
6
Ildefonso Pérez Manzanero Malú Núñez Echeverría Fundadores
30
El guanajuatense al que Yucatán conquistó
Portada
Habitación
De Yucatán a Pinar del Río
27
9
Vatcanerías
La guerra de los monseñores del Vaticano y El Cuervo
El adiós de Ivonne
Especial En Portada
Carlos Fuentes Fotografía recuperada en
10
http://img.papelenblanco.com/2012/05/ carlos-fuentes_650.jpg
REVISTA YUCATÁN Calle 50 número 424-A entre 43 y 45 Centro, C.P. 97000, Mérida, Yucatán revistayucatan@yahoo.com.mx Ventas: (999) 924 74 04
15
24
Especial
Rumbo a la Marca Mérida
Crónica
Los recuerdos de un viaje al archipiélago de las Islas Galápagos (2)
México, líder en la red
20
Opinión
Leer a las mujeres
22
Opinión
Recuerdo póstumo mujer feliz
para
una
Carta Editorial Portada LUZ A LAS SOMBRAS “Cuando tú te hayas ido me envolverán las sombras, cuando tú te hayas ido, con mi dolor a solas. Evocaré este idilio de las azules horas. Cuando tú te hayas ido me envolverán las sombras…” Rosario Sansores Pren.
34
Última
Entre las flores y las rosas, hay semejanzas maravillosas
Siempre me gustó la canción Sombras, jamás imaginé que una mujer yucateca, Rosario Sansores Pren, hubiera escrito este poema en Cuba y que de allí volara entre las páginas de un periódico hasta el Ecuador. De la forma más casual la musicalizó don Carlos Brito, convirtiéndose en el segundo himno nacional de ese país sudamericano. El Ing. Roberto Mac Swiney Salgado fue quien me abrió los ojos al compartirme esta historia. Su trabajo de investigación lo llevó a seguirle la pista a la ruta de Sansores desde Yucatán, luego en Cuba y después a Ecuador. Aquí en Revista Yucatán reconstruye la ruta: “Los hallazgos sobre Rosario Sansores, son mi mejor obra”. Carlos Fuentes decía: “Cuando uno llega a cierta edad, o se es joven o se lo lleva a uno la chingada”… Conversé con él, cerca de seis horas en un vuelo del Distrito Federal a Santiago de Chile. El hombre era el escritor por antonomasia, que vivía y respiraba letras, era incansable trotamundos, observador de primera fila en la historia, un valiente literario. Marcó la vida de miles de personas, incluida la mía.
José Luis Preciado B. joseluispreciadob@yahoo.com.mx
Encuéntranos en:
Portada
6
El guanajuatense al que Yucatán conquistó Fotografías de premiación cortesía SECAY
Don Roberto Mac-Swiney, periodista y promotor cultural, recibió la medalla “Oswaldo Baqueiro López” en reconocimiento a su invaluable labor dedicada al rescate e impulso de la canción yucateca
D
Por Virginia Carrillo on Roberto Mac-Swiney Salgado recibió el pasado 7 de junio, la medalla al periodismo “Oswaldo Baqueiro López” en la modalidad de Espectáculos, que otorga el Gobierno del Estado. Su vida estuvo ligada a Yucatán desde la cuna; nacido en 1934, en Acámbaro, Guanajuato, ha radicado en Mérida por más de 40 años. El quehacer periodístico de don Roberto va más allá de lo que el canon del oficio manda: su trabajo implica investigación historiográfica que, guiado por la intuición y su propia pasión por la canción yucateca, lo ha llevado a realizar importantes hallazgos, impulsar la carrera de no pocos y muy importantes trovadores, organizar una asociación en torno a este patrimonio musical y abrir diversos espacios de promoción. A propósito del otorgamiento de la medalla, sostuvimos con él una plática en el programa Agenda Fórmula el
pasado dos de junio, de la que extraje algunos fragmentos para compartir en Revista Yucatán: ¿Cuánto tiempo lleva dedicado a la investigación de la canción yucateca, a la promoción cultural, al periodismo de investigación? –Ubico este quehacer mío, allá por 1975, cuando siendo maestro de la Facultad de Ingeniería, fundé un departamento de Educación continua; necesitaba hacer llegar la información que se generaba a la prensa, luego tuve que hacer reseñas de eventos. En 1977 el Ing. Héctor Rosado G. Cantón me nombró director de Cultura de la Universidad (actualmente Autónoma de Yucatán). Donde trabajábamos un servidor y un secretario nada más. Había que hacer las notas, las carteleras de los eventos todo eso me involucró en la actividad periodística. Pero su formación es de ingeniero civil… –Cierto, pero dicen que los ingenieros ser-
Junio 2012
vimos para todo. El caso es que también me vi precisado a hacer uso de los micrófonos en programas que difundía nacionalmente la SEP y fue así como hace más de 32 años empecé a pasar programas por Radio Universidad. Como son actividades que crean adicción, la radio, el periodismo, pues de ahí no me he separado. ¿Y la afición por la canción yucateca? –Esa la tengo desde que nací. Porque decía mi madre que me arrullaba con canciones yucatecas. Pero usted nació en Guanajuato… –Allá mi mamá conocía las canciones yucatecas. A través de la XEW se escuchaban en todo el país. Por ejemplo, Guty Cárdenas tenía programas de radio. ¿En ese entonces se imaginaba que vendría a vivir a Yucatán? -No me lo imaginaba, pero inconscientemente lo deseaba. Se los digo con toda sinceridad, fue algo latente a lo largo de mi vida, siempre había estado muy presente en mí Yucatán. Pero fue hasta 1966 que vine a Yucatán a hacer trabajos de investigación de suelos para la construcción de Cordemex. Tuve muchos amigos yucatecos, mi padre tenía empleados yucatecos. Mi vida estaba orbitada por Yucatán y las canciones yucatecas fueron definitivas en mi vida. Yucatán me encontró, no yo a Yucatán. ¿Y cómo fue el hallazgo de Rosario Sansores en una canción ecuatoriana? –Yo ya conocía el pasillo “Sombras”, que es la canción ecuatoriana más cantada en el mundo, que tiene la música de un ecuatoriano, Carlos Brito Benavides, quien tomó un poema de Rosario Sansores titulado “Cuando tú te hayas ido” que, musicalizado, se convirtió en el pasillo “Sombras”. Se trata del segundo himno ecuatoriano. Yo me percaté con seguridad absoluta, gracias al poeta José Esquivel Pren, que Rosario Sansores, su prima hermana, era la autora de ese poema. Porque en un principio creí que hubo dos Rosario Sansores: una en Ecuador y otra en México. Pero no, fue una sola
/
y era de aquí, de Mérida. Cuando lo supe me pregunté si no existirían otras canciones hechas con poemas de Sansores y ahí comencé una búsqueda que aún no termina. Hasta este momento he identificado 25 canciones ecuatorianas con letra de la poeta yucateca. ¿Entonces hubo un vínculo importante entre Rosario Sansores y Ecuador? –Desde luego. Ella vivió muchos años en Cuba: de 1909 a 1932. Fueron 23 años en los que trabajó para periódicos y revistas; los mejores medios impresos de Cuba contaron con ella. Ella hizo sus más importantes publicaciones poéticas en la isla, esos libros viajaron por el continente y también viajó su poesía en periódicos y revistas, así fue como se dio a conocer en otros países. Ahora tengo plena certeza de cómo fueron recibidos sus poemas y de cómo fueron leídos por los compositores para ser convertidos en canciones. En 1994, durante un encuentro de coleccionistas en Puerto Rico conocí a un guayaquileño, Hugo Delgado Cepeda, que al presentarnos me preguntó que si yo era de “la Mérida de Rosario Sansores”. Entonces me invitó a Ecuador y me aseguró que encontraría muchas más canciones. Fue así como en 1997, hice un primer viaje al Ecuador. Traje 15 canciones musicalizadas, con esas y con otras tres de músicos yucatecos, una de un colombiano y otra de un cubano, se hizo en el 2004 un disco con cinco voces femeninas yucatecas; Ligia Cámara fue la directora musical. Ahí cumplí un objetivo, tener un disco con 20 canciones de la autoría literaria de Rosario Sansores. El cuadragésimo aniversario de la muerte de Rosario Sansores, que se cumplió el 7 de enero pasado, había pensado en otro viaje al Ecuador. Lo comenté con Raúl Esquivel Díaz, presidente de Los amigos de la trova yucateca en Ciudad de México y ya habíamos acordado que este año iríamos a Ecuador. Gracias a un encuentro casual a las puertas de La Ibérica con una señora colombiana radicada en Ecuador, fue que pude realizar ese segundo viaje.
7
8
Junio 2012
/
¿Cómo se formó la asociación Los amigos de la trova yucateca? –La asociación nació hace 25 años, en el mes de julio. No había más intención que integrar a un grupo de personas interesadas en la trova, se fijó como objetivo celebrar una reunión semanal en un hotel, donde sin ningún costo, don Carlos Rojas, el dueño, nos daba un salón. Eso se hizo durante 10 años. Las noches de los viernes eran las noches de Los amigos de la trova. Ahí vimos nacer a muchos de los mejores tríos de la actualidad, ahí vimos llegar a muchos de los compositores que querían dar a conocer sus canciones. Dedicamos gran parte de nuestro trabajo a hacer biografías sencillas, casi domésticas, de los autores de música, de letra. Por la vía libre nos volvimos casi historiadores, en el sentido de entrar a una hemeroteca, a un archivo a buscar. En la ciudad de México y en Monterrey existen también grupos de amigos de la trova. En el Distrito Federal se siguen reuniendo los últimos viernes de mes y el último martes de mes lo hacen los de Monterrey. Hubo un viaje muy especial que usted hizo y que tenía relación con un sueño que se forjó de niño… –Así fue. A los 12 años vi un documental sobre el Amazonas, de cómo capturaban a las terribles anacondas y a los leopardos y me dije “algún día iré a conocer ese lugar”. Me tardé 65 años en cumplir ese sueño. Le di gracias a la vida cuando me estaba remojando con el agua de ese gran río. Don Roberto Mac-Swiney actualmente conduce varios programas de radio vinculados con la música. Lunes y miércoles está en Radio Universidad a las 12 del día; en 92.9 FM pasa un programa los lunes, miércoles y viernes, de cuatro a cinco de la tarde y cada 15 días, en Valladolid, presenta “Perfiles vallisoletanos” a través de la emisora Candela de Cadena Rasa. Don Roberto es sin duda un periodista y promotor cultural incansable que ha sabido compartir su pasión por la música y aportar su valioso trabajo a la conservación de la canción yucateca, que merece muchos más reconocimientos. Antes de terminar, comparto con usted el epigrama que Felipe Ahumada Vasconcelos le compuso a Mac-Swiney durante la transmisión de Agenda Fórmula: “Siempre luchando en la raya /andas por aquí y allí /la medalla te honra a ti /y tú honras a la medalla” Raúl Esquivel, Gloria Ruiz y Roberto Mac-Swiney
Portada
El adiós de Ivonne Cuento de hadas para dormir cocodrilos
C
Por José Luis Preciado Como en un cuento de hadas, llegó la medianoche del quinquenio y el coche se convierte en calabaza, la ilusión se va diluyendo poco a poco. Estamos cerca de ungir al nuevo inquilino del Palacio de Gobierno de Yucatán de los próximos seis años. Ya no serán los cinco años de Ivonne, serán los años de Rolando Zapata Bello (PRI-Verde) o de Joaquín Díaz Mena (PAN). Se perdió otra gran oportunidad de avanzar en la escala de mejoría social, se abandonó el campo, mientras que el secretario de Fomento Agropecuario y Pesquero, Alejandro Menéndez Bojórquez, edificaba una fortuna personal que vulgarizó la política social, incluso se mandó hacer su propio Partenón en Sisal. Es solo uno de los granos oscuros en la cara de este gobierno. El gabinete que acompañó cinco años a la gobernadora falló, salvo algunas excepciones, nunca estuvo a la altura del cargo, se premió la lealtad y se castigó la capacidad. Los perfiles fueron muy bajos, el próximo gobierno tendrá que rectificar muy bien, para no cometer el mismo error.
La gobernadora confió en todos ellos –los funcionarios– no hizo cambios, no los regañó, no los corrió cuando incumplieron con su labor y menos al meter la mano en el erario. Aquí nadie fue castigado, ni siquiera aquellos que fallaron. Ungió a personajes todopoderosos, como Jorge Esma Bazán, director de Cultur, quien ejerció una suerte de gobernanza, allá por el condado del Centro de Convenciones Siglo XXI y dueño de las taquillas en las zonas arqueológicas. A la historia les gustan las repeticiones y he aquí la vuelta de la rueda: “César acosado al pie de una estatua por los impacientes puñales de sus amigos, descubre entre las caras y los aceros la de Marco Junio Bruto, su protegido, acaso su hijo, y ya no se defiende más, solo atina a exclamar, “Tú también hijo mío”. Esta historia la vivió Víctor Cervera, Patricio Patrón y viene sonando de nuevo la noche en que se acabe el cuento de hadas que vivieron los inquilinos de palacio en estos últimos cinco años. Los cocodrilos van a llorar ante el nuevo rey que llegue a gobernar la tierra de los mayas que no se han ido.
9
Especial
10
México líder en la red En Internet se hacen los negocios
Entrevista con Santiago Gutiérrez Fernández, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Electrónica de Telecomunicaciones y Tecnología de la Información (CANIETI).
E
Por José Luis Preciado n México andamos en Internet modelo burro, mientras que en países de Europa navegan en Internet modelo Mercedes. A pesar de eso, nuestro país es cuarto lugar mundial en exportación de programas y contenidos. Imagínese lo que haríamos con una mejor autopista… Sobre este tema discurrió la plática con Santiago Gutiérrez, presidente de CANIETI. Santiago, ¿cómo es eso de que estamos en exportaciones de servicios que se conocen como tecnologías de información, en cuarto lugar mundial? -Sí, mucha gente no lo sabe, por lo tanto no se siente orgullosa, lo estamos en programación, diseños de software, centros de contacto o sea centros de telemarketing o callcenter’s como se les llama en inglés, servicios que se conocen como BPOS, es decir procesamiento de información para negocios desde nóminas, contabilidades, etc., que se hace para muchos países en el mundo, gracias a un esfuerzo continuo de aproximadamente diez años y de un trabajo conjunto de industria, gobierno y academia. Exportamos cinco mil millones de dólares en estos servicios; nos ganan India, Filipinas y China, pero hace diez años exportábamos doscientos millones de
dólares y hoy en día exportamos cinco mil millones. Hace diez años no pintábamos ni en los 100 primeros lugares. Estamos rumbo a un tercer lugar… -Creemos que vamos a estar en un tercer lugar a mediados del año entrante. Nos alinearemos dentro de un año con India y China. México a nivel de América Latina no tiene par, el país que le sigue a México es Brasil y Brasil exporta menos de la mitad de lo que México exporta. Somos los amos en exportación de América Latina, sobre todo hacia América del Norte. ¿Cuál es el factor de este crecimiento exponencial? -Es multifactorial, pero muy importante es la atracción de inversión, la capacitación y certificación de recursos humanos. También es el programa de difusión de las ventajas que ofrece nuestro país: uso horario, entendimiento de la cultura de negocios en el contexto del Tratado de Libre Comercio con Norteamérica, leyes que protegen la propiedad intelectual, pero sobre todo, un empuje apoyado por los programas de promoción del gobierno federal y de programas como Prosoft que ya llevan funcionando diez años en la industria.
Junio 2012
Santiago Gutiérrez Fernández, presidente de CANIETI
¿Y Yucatán cómo se cuece en este cuarto lugar mundial? -Yucatán tiene la oportunidad de convertirse en un estado líder, por ejemplo, en penetración de banda ancha. La geografía de Yucatán es relativamente sencilla para construir redes inalámbricas. Con esto se conseguirían, de manera muy ágil, tasas de penetración de utilización de Internet por encima del promedio nacional en México. En México de cada cien personas, cuarenta y dos utilizan Internet. En Yucatán podrían llegar en el transcurso de dos o tres años fácilmente, a sesenta y cinco personas por cada cien habitantes, lo que equivale a un 65% de penetración en cuanto a usuarios de banda ancha y esto es una enorme oportunidad. En Yucatán ya existe una industria sólida de tecnologías de la información. Se les propuso a los tres candidatos a la gubernatura de Yucatán, trabajar bajo un enfoque de triple hélice es decir gobierno, industria y academia con metas simétricas muy específicas para poder desarrollar la industria de alta tecnología en el estado. Se habla por ejemplo de cobertura en salud, educación y seguridad de telecomunicaciones en general -Por supuesto, son dos tipos de tecnologías principalmente. Uno es de telecomunicaciones que provee las redes y la conectividad, la otra es tecnología de información que provee todos los programas que corren a través de las redes que llegan a los servicios, las plataformas
/
de servicios, las aplicaciones; por ejemplo de micronegocios; las aplicaciones que tiene que ver con salud, con educación, con seguridad, con entretenimiento; en fin todos los elementos para apoyar el desarrollo de una verdadera sociedad de la información en Yucatán. Mientras mejor informada esté una sociedad es mucho más capaz, mucho más transparente y mucho más democrática también. Se habla de velocidades todavía lentas de Internet de banda ancha en México, mientras que en Europa se navega al doble, al triple o más de velocidad. ¿De qué depende esto? -Aquí en México la velocidad depende fundamentalmente de la cantidad de ofertas del proveedor, pero no solamente de un proveedor sino de que haya muchos proveedores que compitan entre sí, que estén tratando de ganarse la clientela con mejores servicios, una oferta más diversificada. En México la Internet que tenemos equivale a un auto que corre a dos kilómetros por hora en promedio y en los países desarrollados ese auto corre aproximadamente a cien kilómetros por hora. Hablo de países del sureste asiático como Singapur, Corea del Sur, Japón, etc., ahora en Estados Unidos también están retrasados. En Estados Unidos el promedio de velocidad es aproximadamente de veinte kilómetros por hora; son diez veces más rápidos que nosotros, pero son cinco veces más lentos que en los países avanzados.
A México le está pasando con tecnologías de información lo que pasó con la industria maquiladora al principio. El atractivo era la mano de obra barata; también hace 10 años en tecnología de información el atractivo eran los ingenieros baratos que desarrollaban software o servicios relacionados con tecnologías de información, hoy en día no. Nosotros ya no somos más baratos ni que India, ni que China, ni que Brasil, pero lo que tenemos es valor agregado: capacitación, creatividad y el nivel de innovación de los ingenieros mexicanos que destaca en todos los rincones del mundo.
11
Portada
12
Fuentes inmortal Las seis horas que cambiaron mi vida
P
Por José Luis Preciado
Carlos Fuentes sin fronteras
ensé que Carlos Fuentes era inmortal y acerté. En noviembre del 2004, tuve el privilegio de compartir con él un asiento en el avión que nos llevaría a Santiago de Chile, fueron seis horas maravillosas de conversación, al principio yo sólo asentía, después agarré confianza y me transformé en un interlocutor que interesó al célebre escritor. Nos dimos la mano y después me mostró el mundo. Allí nació mi idea de la felicidad: primero hacer lo que uno quiere con toda la pasión posible, viajar a donde uno pueda, leer siempre, de preferencia los clásicos y comer y beber con los amigos. Habló largamente de la política mexicana que tanto padeció. Fuentes estaba en todos lados, lo mismo en una feria modesta que en una grande en Alemania, Guadalajara, Buenos Aires, etcétera. Aquí tiene usted, una mirada sencilla, una aproximación a Carlos Fuentes, escrita y publicada hace más de siete años que ahora, tras la partida del insigne autor, deseo compartir de nuevo:
De la Ciudad de México a Santiago son casi nueve horas. Ese vuelo debió de ser muy cansado para quienes no tuvieron el privilegio de llevar como compañero de viaje al escritor Carlos Fuentes. Lo había visto hacía unos minutos corriendo como todos, rumbo a la sala internacional. Lamenté traer la cámara en el fondo de la maleta, ni modo, será en otra ocasión, pensé. Miles de rostros y voces extrañas, a veces en el mismo idioma se cruzan en un aeropuerto, uno quiere definir el origen, pero se confunde, un acento bien puede ser colombiano, cubano o veracruzano; así como los peruanos, los oaxaqueños y guatemaltecos hablan cantando y con timbre similar. Quien no se pierde es el defeño: “¡Señor! Le hablo a usted, haga fila, este es el vuelo que va para Santiago de Chile.” Me acerqué al mostrador y elegí el asiento, ventanilla y además andaba de suerte, clase Premier, debido al boleto redondo que compré desde Mérida. Allí lo volví a ver, ya más calmado y haciendo algunos ejercicios de calistenia -un viaje tan largo y sentado entumece el cuerpo–. Metí la mano
Junio 2012
Revista Yucatán 2005 donde fue publicado este artículo
en la maleta, saqué la cámara y fui a buscarlo: –Señor Carlos Fuentes ¿Me puedo tomar una foto con usted? –¡Adelante! –me contestó con la sonrisa de un hombre público predispuesto y siempre asediado, pues sabe que a donde quiera que vaya siempre estará trabajando, en busca de personajes típicos, rústicos, incluso rurales y yo era uno de ellos. Junto a dos tomadas de foto vino la regañada de un guardia rojo que me llamó la atención porque en los aeropuertos y frente al avión está prohibido sacar fotografías. La puerta 31 por fin se abrió para dar paso al chequeo de boletos y entramos los elegidos del uno al nueve. Carlos Fuentes ocupó el asiento 3B y quien esto escribe el 3A. Pensé “el viaje está pagado, pero… ¿y de qué platico con él? A lo mejor se duerme en mi hombro, lo voy a aburrir ¿cuáles son los títulos de sus libros? A ver rápido, ¡ajá! La muerte de Artemio Cruz, Mis años con Laura Díaz, En esto creo, La silla del águila, Aura… Hay muchos más pero ni le voy a mover, me acuerdo de pocos y seguramente todo el mundo le habla de su obra. ¿Y si lo entrevisto para la radio con la grabadora? No, se romperá el encanto”… en eso estaba cuando Carlos Fuentes me dijo: –¿No se piensa sentar? Hay varias personas detrás esperando. Me sacó de la tirantez y sólo atiné a contestarle –3A, me tocó ventanilla –Allí fui, hombre inculto al asiento 3A, dele paso a míster Equis, señor Carlos Fuentes. Un avión panza grande de Aeroméxico despegó con más de tres horas de retraso con destino a Santiago de Chile. Don Carlos Fuentes es un gusto compartir con usted un viaje tan largo, avíseme si le da sueño ¿se duerme en mi hombro, me duermo en el suyo? ¿Quiere silencio o platicamos? Aunque eso de platicar suena a colectivo, mejor lo escucho con atención. –¿A qué te dedicas? –Me preguntó él primero. –Vengo de Mérida y soy reportero –le dije –Alguna vez leí de García Márquez que uno no debe ostentarse como periodista, ese es un rango muy superior y son pocos los que llegan a ese nivel. –Es bueno que piensen así, Gabo y yo somos muy buenos amigos ¿lo sabía usted? También Mario Vargas y otros
/
de esa parte de Sudamérica. De hecho voy a Santiago a la Feria Internacional del Libro, me toca leer un libro que escribí contra Bush, buscando que no llegara la reelección, pero llegó. ¿Y usted a dónde viaja? –Voy a estar un día en Santiago y cinco en Buenos Aires, me invitaron a un taller del oficio de reportero. ¿Qué pasó? ¿Por qué llegó de nuevo Bush al poder? –Todos fallamos. Michael Moore, George Soros, varios escritores e intelectuales. No contábamos con el voto de los granjeros y de los patriotas. Aunque usted no lo crea en los Estados Unidos hay demasiada gente ignorante. Con los dedos de una mano le puedo contar las ciudades que se salvan de la quema: Boston, Filadelfia, Nueva York y si acaso algo de Washington, el resto es rural. Por ello el gran acierto de Bush fue apelar a la Biblia, les hizo creer a los votantes que Kerry no creía en Dios. ¿Qué le parece? Y además que el candidato demócrata estaba a favor de las bodas y adopciones de niños entre parejas homosexuales. Es decir, movilizó a toda la fanaticada y ganó. Al final, lo bueno de esto es que sólo será por los últimos cuatro años. –¿Cómo ve la política mexicana? –Muy revuelta, complicada como nunca, no se dan acuerdos, no existe el verdadero diálogo, falla la visión de Estado, de país, en este sexenio ya no hay remedio, no habrá sorpresas, salvo el clima de violencia e inseguridad. –El presidente Fox dice que los mexicanos no lo entendemos, hace poco estuvo en Canadá y declaró que allí sí lo comprenden. Fuentes soltó la risa. Cuando se repuso, respondió serio: –Habría que decirle a Fox que es el presidente de los mexicanos, qué bueno que lo quieran en Canadá, pero gobierna para nosotros. –Entonces ¿qué fue lo que pasó? ¿En qué parte del camino se nos quedó el presidente? –Es una lástima, pero él piensa que ya cumplió y puede que tenga razón, sólo es el puente de la transición; pero cuánto pudo haber avanzado, sobre todo el primer año de su gobierno. Ningún presidente había llegado al poder con tanto aprecio nacional, la gente le festejaba todo, le aplaudía todo, ese era el momento de hacer movimientos, tender líneas, mover a la ciudadanía, sacar reformas. Hoy todo se perdió. La gente lo quiere pero no le cree, porque únicamente será el puente ya no el camino, quedará en la memoria histórica como “aquel presidente que sacó al PRI de Los Pinos, nunca como el que le dio rumbo y esperanza al país. Qué lástima.
13
14
Junio 2012
/
–¿Y Martha qué papel jugó en esta desviación? –Martha es la figura central de esa desviación, agarró demasiado poder, movió a mucha gente, dejó solo al presidente y al final también estará en los libros de la historia de este país. Se trata de un sexenio perdido. Carlos Fuentes duerme poco, platica mucho y estudia con la mirada a quien enfrenta. Mueve las manos con cierta frecuencia para enfatizar sus palabras. Su pelo entrecano y escaso al frente le da marco al rostro serio que se ilumina de vez en vez con una sonrisa. A estas alturas del vuelo y del viaje ya no me importa lo que pienso o digo, platicar con él da una enorme confianza. Hace algunos años lo miré en el Peón Contreras de Mérida. Los reporteros apenas y pudimos preguntarle algo. Hoy hablamos de todo, como dos buenos y viejos amigos… –¿Mérida qué le parece? –¿La ciudad? –La ciudad, sus periódicos, sus medios… –Conozco poco, en general veo que en México se busca profesionalizar mucho el oficio, hay nuevas generaciones de licenciados en Periodismo y Ciencias de la Comunicación. Ojalá sepan asumir su papel y lo trabajen desde la calle y no desde la oficina. En México hace falta más periodismo de investigación. Yo escribo una columna para Reforma. –Yo lo leo en el periódico español El País, me llega a Mérida. Las nueve horas con sus pestañeadas pasaron de volada. Próxima parada Santiago de Chile. Gracias Carlos Fuentes
por este vuelo. Procuraré viajar más seguido en vuelos internacionales. –Que tenga una buena estancia en Santiago, aquí viví cuatro años, no se le olvide tomarse unos buenos tragos del mejor vino del mundo, todo esto con sus respectivos mariscos, son los mejores, sobre todo el salmón –me dijo al tiempo que se colocaba el saco azul. Creo que él ya ni tiene que pasar por las aduanas porque no lo miré haciendo cola. A mí me esperaba una de los policías menos corruptas, pero más estrictas del mundo: Los carabineros. Bush, en vísperas de la APEC, pronto vendría a Chile y no se las pela nadie. Yo tranquilo. Tengo tiempo a mi favor.
Especial
Rumbo a la Marca Mérida
Entrevista con el candidato a la alcaldía de Mérida por el PRI, Nerio Torres Arcila. Especial de Revista Yucatán ¿Qué propones para impulsar el turismo en Mérida? -Debemos promover el desarrollo de la vocación de Mérida como una ciudad de comercio y de servicios turísticos, financieros, médicos y educativos. Por ello vamos a instrumentar acciones de mejora regulatoria, simplificación de trámites de desarrollo urbano, combate a la informalidad comercial e impulso, en colaboración con la iniciativa privada, de una Marca Mérida, que distinga turísticamente los valores de nuestra capital como una ciudad de cultura, armonía, dinamismo y competitividad. ¿Cuál consideras que es la mayor necesidad de Mérida? -Siempre he pensado que es necesario promover la equidad de oportunidades para reducir las diferencias sociales y económicas entre los habitantes del municipio, a través del fomento a la salud preventiva, capacitación, el desarrollo de sistemas productivos, el autoempleo y el desarrollo integral de la familia. Debemos hacer que el empleo y el crecimiento económico, sean las mejores herramientas para combatir la marginación. En materia económica, ¿cuáles son tus propuestas? -Hay que implementar programas de mejora regulatoria y simplificación de trámites, para conseguir que Mérida sea una ciudad con mayor accesibilidad en la apertura de empresas o negocios. Abramos paso a los emprendedores locales que buscan espacios y mercado para distribuir sus productos de calidad. Ese es parte del compromiso por Mérida, apoyar a los jóvenes con talento y deseos de superación. Promoveré la creación de Unidades de Gestión Empresarial que amplíen el servicio de las Ventanillas Únicas Municipales, y la agilización de los procesos de licencias y permisos en el área de Desarrollo Urbano, Catastro Municipal y Tesorería. También impulsaré los microcréditos municipales, para que el Ayuntamiento de Mérida sea el principal respaldo en la innovación de ideas y propuestas de
los profesionistas meridanos. Trabajaremos con la iniciativa privada para fomentar el primer empleo para los jóvenes que participen en programas de servicio social y prácticas profesionales. En materia de desarrollo metropolitano, ¿cuáles son tus propuestas? -El primer compromiso es fortalecer el mantenimiento del mobiliario urbano y la infraestructura de lugares públicos, parques y espacios de patrimonio, para que sobre la base de un entorno amigable, seguro y ordenado, los ciudadanos se vean incentivados a convivir en paz. También en materia de transporte público, dentro de las facultades precisas que hoy en día tiene el Ayuntamiento de Mérida, mejoraré la reglamentación en cuanto a paraderos, información al usuario y mobiliario adecuado, para que un transporte ordenado contribuya a fortalecer el desarrollo urbano y económico de Mérida. Es muy necesario concretar un programa integral de gestión de residuos sólidos, para fomentar la cultura de la separación de basura en colonias y fraccionamientos, modernizar el servicio de recoja y garantizar que los comercios, las casas habitación y el municipio, sean respetuosos con el ambiente, proclives al orden y al desarrollo sostenible.
15
Opinión
20
Leer a las mujeres
Por Candy Dzib Colorado
E
l siguiente poema titulado A nuestro sexo, es un llamado a la mujer escrito en 1870: ¿No veis aparecer en el Oriente más limpio el sol, más bello y claro el día? ¿No escucháis ya más grata la armonía del alegre y parlero ruiseñor? ¿No sentís que al mecer vuestros cabellos en la tarde la brisa pasajera, es más fresca, más pura y lisonjera que el tierno beso del filiar amor? ¿No sentís más frescura en el ambiente? ¿De las flores más dulces los aromas? ¿En el manso arrullar de las palomas no oís una cadencia celestial? Oh! ¿no es verdad que todo vuestra vista más sublime, más bellos se presenta? ¿Veis la naturaleza que ora ostenta esplendor y belleza sin igual? Oh! sí, sí ¿no es verdad? Es que la hora ha llegado por fin tan esperada, de levantar la frente que angustiada mustia y doliente se inclinara ayer. Dejad la postración que tanto tiempo la gloria y el saber os han ocultado. ¡Oíd con atención! La hora ha llegado de que ilustre… la mujer.
Pasan siglos y edades y los pueblos que sumidos están en la impotencia, súbito dan la voz de independencia y denodados luchan con valor. ¿Qué extraño, pues, que la mujer ahora que de las ciencias el raudal fecundo ha apurado sedienta, diga el mundo en mi pecho también siento este ardor? Dotada la mujer por el Eterno de nobles sentimientos como el hombre, ambiciona legar también su nombre ilustre y grande a la futura edad. Sí; ¿no es cierto, queridas compañeras, que halagáis este bello pensamiento? Pues no esperemos más; llegó el momento, Proclamemos: Unión, Fraternidad ¡Venid todas, venid! “La Siempreviva!” Vuestra entusiasta voluntad reclama, Y cariñosa con amor os llama, y os brinda sus columnas con placer. Sacudid la inacción, alzad la frente, Levantad con orgullo la cabeza, y podremos decir con entereza que alcanza cuanto quiere la mujer.
Junio 2012
Bellas palabras enunciadas por una mujer yucateca, Rita Cetina Gutiérrez. ¿Cuántas mujeres escritoras se conocen? ¿Cuántas yucatecas, mexicanas, de otros países? Mujeres que han dedicado sus vidas a expresar lo que sienten, a inventar historias, palabras hermosas, contenidos que palpitan, que arrancan sentimientos. Rita Cetina Gutiérrez ¿A cuántas de ellas se les conoce? ¿Cuántas son leídas en nuestra sociedad patriarcal? En un reciente sondeo entre algunos de mis conocidos, en específico hombres, comprobé que algunos, la mayoría, no han leído, no leen y probablemente no leerán literatura hecha por mujeres. Algunas de las causas: no me llama la atención, qué me pueden decir, no conozco ninguna escritora que valga la pena, etc. Y cuando pregunté acerca de sus gustos literarios, obviamente las respuestas fueron nombres de escritores, los más referidos fueron: Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Juan Rulfo, Octavio Paz, Carlos Fuentes, por citar algunos. Y los que sí conocían y han leído escritoras, son aquellos dedicados a las letras, los que resultan muy pocos. En general, las mujeres que escriben tienen poca preponderancia dentro de la comunidad masculina, si acaso, son conocidas aquellas que tienen un lugar o participan más en la vida cultural de nuestra sociedad. Con esto me refiero a las que se dedican más al periodismo, televisión, radio, etc., o bien participan en política, el último grito de la moda. Es una pena que las mujeres escritoras no logren posicionarse del todo dentro del ámbito cultural y literario. El mercado de los libros sigue siendo un patriarcado sin lugar a dudas. Esto no significa que los hombres sean mejores que las mujeres en cuanto a la literatura, ni viceversa. Pero me pregunto: ¿Por qué ese gusto mayor por la literatura hecha por hombres? ¿Es que acaso perdura esa mirada machista en cuanto a que las mujeres deberían dedicarse a otra cosa y no a escribir ni a expresar su opinión? Desde la antigüedad los hombres leían a hombres y las pocas mujeres que escribían, eran criticadas por pretender ejercer su derecho. Recuerdo un texto de Rosalía de Castro en donde señala la molestia que causaban a los hombres aquellas mujeres que escribían, se expresaban de ellas de
Carmen Boullosa
21
/
Rosario Castellanos
una manera petulante y grosera advirtiendo que su labor era zurcir los calcetines de sus maridos y nunca dedicarse a las letras. Si se toma en cuenta la historia se podrá notar que la lista de escritores es larguísima, no así la de las mujeres, sin embargo el número de mujeres que escriben se ha ido incrementando a lo largo del último siglo. La realidad captada con ojos de mujer es el resultado de una nueva imagen que a su vez desemboca en un nuevo modelo de literatura. Ha habido una aparición abundante de escritoras en los últimos veinte años que tienen la oportunidad de expresar su propia voz y versión de la realidad. La mujer nunca ha estado ausente en la historia de la literatura, por más que durante siglos su presencia fue mal vista. Son muchas las mujeres escritoras que luchan para que sus textos sean leídos, no para demostrar su capacidad, porque ésta existe, sino para expresar sus pensamientos, cada día surgen más poetas, ensayistas, dramaturgas, novelistas, etc. No es que se busque el reconocimiento de los hombres o la aceptación, es un llamado a terminar con los prejuicios y entender que las mujeres tenemos también cosas importantes qué decir. Que a través de nuestros textos no pretendemos hacerlos cambiar en su forma de pensar, sino que conozcan lo que nosotras pensamos. Hombres lean a las mujeres, que ya no sea extraño nombrar a Rita Cetina, Josefa Guzmán, Elena Garro, Carmen Boullosa, Josefina Vicens, Laura Esquivel, Sara Sefchovich, Rosario Castellanos, Silvia Molina, por mencionar algunas, todas ellas mexicanas, las hay también de otros países como Delmira Agustini, Juana de Ibarbourou, Alejandra Pizarnik, Alfonsina Storni, María Luisa Bombal, Carmen Laforet, Gabriela Mistral, en fin… la lista sería interminable, poesía, prosa, ensayo, teatro. Es necesario leer literatura hecha por mujeres, hay mucho por entender, romper con las ataduras del pasado y brindar oportunidades es lo de hoy, así que si quieren estar a la moda, es hora que recorran las librerías en busca de una novela, cuento, ensayo, obra de teatro cuya autoría sea de una mujer. Es tiempo que el mundo se vea de dos maneras: la literatura femenina es una de ellas.
Opinión
22
Recuerdo póstumo para una mujer felíz
l
l
Carta para la maestra Sarita Carrillo Vega
La maestra Sara Carrillo Vega, falleció el pasado 4 de abril. Fue conocida, principalmente, por ser creadora del método de enseñanza de lectoescritura “Sarita” que se aplica en primarias de Yucatán. Su carácter alegre y su actitud generosa, la hicieron muy querida entre mucha gente. Aquí, para recordarla, compartimos la carta de una persona que sintió gran afecto por ella y quiso a través de la palabra escrita dedicarle un recuerdo:
Sarita
H
Por Leticia Contreras
“
ace unas semanas tuve lamentablemente que acudir al sepelio de una persona querida y admirada por los integrantes de mi familia pero en especial por Juan Carlos, mi esposo, ya que guarda amistad muy estrecha con los hijos de quien era velada, una maestra que en su trayectoria de vida profesional creó el método de lectoescritura llamado como ella, Sarita, utilizado en las escuelas de Yucatán para que los niños que empiezan la primaria aprendan fácilmente a leer y escribir. Sólo el valor y empeño que la autora puso en dicho método es suficiente, nosotros sus amigos comprobamos su verdadera capacidad de amar al dejar un gran legado para nuestra niñez yucateca. Aquella tarde en el funeral mientras Juan Carlos saludaba a las personas conocidas –que por cierto
eran muchas–, me acomodé en el sofá de antiguas vestiduras que se encontraba en la sala y motivada por la imaginación que me caracteriza, empecé a recorrer con la mirada el lugar así como a las personas que llegaban a dar el pésame a la familia. Entre los comentarios que escuché, uno me hizo reflexionar mucho acerca de nuestro paso por la vida y lo importante que es respetar nuestros valores, buena educación y sobre todo, hacer y cumplir lo que predicamos, para que el día que nos toque estar en el lugar donde estaba la maestra Sarita, nos recuerden cariñosamente. Qué difícil es pasar por el mundo y dejar un legado, pero más importante es obtener el respeto y cariño genuino de la gente. Escuché muchas anécdotas de Sarita que me llenaron de emoción y motivación para ha-
Junio 2012
cer algo en el mundo y no pasar por pasar y el día que sea mi turno alguien tenga algo lindo que decir de mi persona. Hay que tratar de ser mejores padres, hermanos, hijos, amigos o cualquier rol que nos toque jugar en la vida, para sentirnos bien con nosotros mismos y contagiar al mundo del amor que llevamos dentro como lo hizo ella. Aquella noche llegó una mujer bien vestida de rasgos amables quien dijo una cosa que llamó mi atención: que en el largo tiempo de convivencia con Sarita le reconocía algo que extrañaría mucho y que lamentaba profundamente no habérselo dicho alguna vez, el hecho de que nunca se quejara de nada ni nadie. Breves palabras con un significado profundo las que expresó aquella mujer, pensé. Esta persona prosiguió con su remembranza: mi amiga fue una persona positiva siempre, dando remedios caseros para los males, palabras de aliento para los problemas, una palmadita en el hombro
/
para animar y la sonrisa que la caracterizó hasta el último de sus días. Una persona que nunca se quejó de los problemas que la envolvieron en algún momento de la vida, ella siempre recordaba lo bueno que le había sucedido. –Qué hermosa mujer –comenté, sin pensar que la gente me veía meterme en la conversación –Cómo me gustaría que me recordaran así, positiva, activa, dispuesta siempre a ayudar y lo más hermoso, sin quejarse y aportando un granito de arena. Sarita, donde quiera que te encuentres ten la seguridad de que pasaste por el mundo haciendo lo que una buena persona hace, te echarán de menos tus hijos, hermanos, nietos, familiares y amigos, pero tengo la seguridad de que te fuiste feliz por haber cumplido con todos hasta tu último suspiro en esta tierra. Qué orgullosos han de sentirse Sarita y Manuel, tus hijos, por haber tenido una mamá de esa calidad humana. Te extrañaremos, nos harás falta, pero cumpliste guerrera incansable.
23
Crónica
24
Los recuerdos de un viaje al archipiélago de las Islas Galápagos (2)
E
Por Roberto Mac-Swiney S. l número de esta revista correspondiente a mayo, se publicó la primera parte del viaje que hice entre los días 11 y 14 de febrero del presente año al archipiélago de las Islas Galápagos en compañía de mi amigo Raúl Esquivel Díaz, delegado de Los amigos de la trova yucateca en la ciudad de México y de la señora Gloria Ruiz Castañeda (dama ecuatoriana que vive en Guayaquil y que apareció providencialmente en mi vida el pasado 10 de julio cuando estaba de vacaciones en Mérida, visitando a una hija que vive aquí desde hace 11 años). Ya platiqué en mi anterior artículo cómo fue el encuentro con la señora Ruiz a las puertas de “La Ibérica” y la trascendencia que tuvo ese encuentro en el viaje a Ecuador que habíamos comenzado a preparar Raúl Esquivel y yo cuando estaban por cumplirse los 40 años de la muerte de la poetisa meridana Rosario Sansores (se cumplieron el pasado 7 de enero). La visita a Galápagos fue parte del viaje que hicimos al Ecuador entre los días 4 y 18 de febrero y donde promovimos la mexicanidad de Rosario Sansores en Quito y Guayaquil, la segunda ciudad visitada por doña Rosario en 1967, en su único viaje a ese país donde eran tan gustados sus poemas que se publicaban en los años treinta y cuarenta en periódicos y revistas. Cuando la mañana 11 de febrero estábamos en el aeropuerto “José Joaquín Olmedo” de Guayaquil listos para tomar un avión de la línea aérea “Aerogal” con destino al aeropuerto de la isla San Cristóbal ya estaba asegurada nuestra estancia, con hospedaje y alimentos, en las instalaciones de la Base Naval (doña Gloria Ruiz estuvo casada con un comandante de las fuerzas navales ecuatorianas que hizo servicio en Galápagos, donde ella tuvo a uno de sus cuatro hijos y donde conserva amistades). Además de nuestros respectivos equipajes, los tres éramos celosos cuidadores de un importante lote de libros que doña Gloria había colec-
Raúl Esquivel, Gloria Ruiz, Luis Fernando Solórzano (de corbata) y la periodista Gina Andrade Endara en la emisora galapaguense “Radio Encantada”
Roberto Mac-Swiney y la señora Glori interior hay dos cuartos y en la parte s
Los leones marinos estaban en todas partes dándonos la bienvenida
tado en Guayaquil para donarlos a escuelas de San Cristóbal, los que iban a ser entregados al Lic. Pedro Zapata, el presidente municipal de San Cristóbal. Los aviones que vuelan a Galápagos salen de Guayaquil o de Quito, pero haciendo escala en Guayaquil. Y casi siempre los aviones vuelan llenos, y cuesta trabajo conseguir asientos si los boletos no se han comprado con suficiente anticipación. El archipiélago de las Galápagos es un enclave ecoturístico de importancia mundial al que viajan personas de todas las nacionalidades. De las 13 islas que forman ese gran archipiélago producto de una intensa actividad volcánica y del permanente choque de varias placas tectónicas subterráneas, solo tres de ellas están habitadas (San Cristóbal, Isabela y Santa Cruz). Nosotros estuvimos en San Cristóbal, que por muchos
Junio 2012
/
25
tente en el archipiélago entre plantas y animales. La señora Gloria Ruiz (y nosotros como sus acompañantes) era esperada por el capitán Carlos Vallejo, el comandante de la base naval, quien puso a disposición de ella un vehículo para que nos llevara a la base naval, donde estaríamos alojados como invitados especiales. Una primera cosa que me llamó la atención es que no hay taxis como los que nos son familiares, lo que hay son camionetas “pick up” de doble cabina haciendo el servicio de taxis. Apenas saliendo del aeropuerto empezamos a ver por todos lados
ia Ruiz junto al enorme ceibo en cuyo superior una casa como la de “Tarzán”
Roberto Mac-Swiney, Manuelita Loor y Raúl Esquivel junto a una de las enormes tortugas que dan nombre al archipiélago
Roberto Mac-Swiney y Raúl Esquivel junto al monumento dedicado al investigador inglés Charles Darwin
factores de carácter poblacional, social, cultural y político es la isla más importante ya que cuenta con aeropuerto, base naval, la sede de la gubernatura del archipiélago, hoteles y restaurantes, colegios de nivel medio superior y la infraestructura básica del sistema insular de telecomunicaciones. Al área donde están ubicados el puerto, la ciudad, la base naval y el aeropuerto se le conoce como “Puerto Baquerizo Moreno”. El aeropuerto es un tanto rústico, ya que es pequeño y de madera (está en construcción un aeropuerto moderno) y se cubrieron con relativa facilidad las rigurosas disposiciones migratorias, aduanales y fitosanitarias. Se pagan impuestos especiales por entrar y hay un control muy cuidadoso para que no ingresen organismos vivos que puedan alterar el complejo equilibrio ecológico exis-
a los leones marinos, animales distintivos de la isla de San Cristóbal (cada una de las islas tiene su propio perfil en cuanto a flora y fauna) y al bajar de la camioneta para acceder a nuestras habitaciones los teníamos a pocos metros de nosotros, sin que hubiera el menor signo de agresividad, pero los consejos de doña Gloria, que los conoce bien, fueron de mantenernos a cierta distancia y no asustarlos. Luego de instalarnos en unas cómodas suites en la Base Naval y de hacer nuestra primera comida en el comedor de los oficiales, nos encaminamos a la casa de la señora Manuelita Loor, quien quedó muy sorprendida al ver a su amiga Gloria con dos mexicanos acompañantes. La señora Loor llamó a su hijo Fernando Solórzano Loor, y pocos minutos después el presidente municipal llamó a doña Gloria para saludarla y ponerse de acuerdo en la entrega de los libros e invitarla esa tarde-noche a la inauguración del alumbrado del estadio de fútbol “Jefferson Pérez”, el primero en disponer de ese recurso para hacer eventos deportivos nocturnos en todo el archipiélago. Antes de salir para el campo de fútbol con doña Manuelita, ya había quedado programado todo el tiempo disponible (desde el amanecer y hasta el anochecer) del domingo, donde haríamos un amplio recorrido por gran parte de la isla en un vehículo que nos facilitó el Ministerio de Telecomunicaciones. Fue muy honroso para nosotros tres que el presidente municipal y el jefe de deportes de la isla nos incluyeran entre las diez personas que cortaron el listón inaugural al tiempo que se prendían los reflectores. En ese momento se me pidió, a nombre del pueblo mexicano, dirigir un saludo a los presentes, lo que hice con nerviosismo, respeto y gustoso agradecimiento, y de inmediato se inició un evento artístico a la luz de los nuevos reflectores. Por la noche, y luego de la
26
Junio 2012
/
cena, dedicamos un rato a pasear los alrededores de la Base Naval y a identificarnos más con los leones marinos, que estaban por todas partes, hasta casi tocar las puertas del edificio donde nos alojábamos. Tomamos fotos de los leones (que seguramente no han oído hablar de sus feroces homónimos africanos) y de un monumento dedicado a Charles Darwin, el gran investigador inglés que hace casi dos siglos estuvo en Galápagos, donde fundamentó su teoría, hasta hoy plenamente vigente, de la evolución de la especies. Bastante cansados, pero muy animosos por lo que nos esperaba al día siguiente, nos fuimos a dormir. Para mí el domingo fue mi día inolvidable en Galápagos porque en compañía de Manuelita Loor, que era nuestra guía, conocimos lugares muy bellos y de un alto valor ecológico. Muchas de las plantas y flores que vimos están emparentadas con la botánica yucateca. Visitamos una hermosa laguna en el cráter de un volcán y luego nos fuimos a un centro de atención a las enormes y longevas tortugas que le dan nombre al archipiélago. Con las explicaciones de un experto vimos desde la incubación de los huevos de tortuga hasta que llegan a los cinco años y son liberadas en las playas previamente seleccionadas. En ese lugar había 90 grandes tortugas, algunas hasta de metro y medio y de más de 50 años. La comida fue en una comunidad llamada Progreso, y luego visitamos un parque turístico privado donde la gran atracción es un ceibo tan grande que en su interior hay dos pequeños cuartos y en la parte superior una casa como la de las novelas de “Tarzán”. Platicamos con el dueño en una salita anexa cuyas paredes estaban hechas exclusivamente con fondos de botellas cerveceras de color verde, y ahí doña Gloria se encontró con una amiga suya de Guayaquil llamada Ligia Jiménez, la que nos invitó a cenar a su casa de Guayaquil antes de nuestro regreso a Mérida. La jornada concluyó con una visita extraordinaria a un centro de información dedicado al multiconocimiento del Archipiélago de las Galápagos. Ese centro informativo se hizo con recursos del Principado de Asturias (España) y del Gobierno Ecuatoriano. Nos acostamos cansados pero muy contentos. El lunes 13 comenzó en la emisora “Radio Encantada”, donde la periodista Gina Andrade Endara nos entrevistó acerca de los objetivos de nuestro viaje al Ecuador y a la Isla de San Cristóbal. El desayuno fue en las oficinas de la Delegación del Ministerio de Telecomunicaciones con nuestro anfitrión Luis Fernando Solórzano, y de ahí nos
El singular mercado de compra-venta de bacalao seco
Roberto Mac-Swiney, Pedro Zapata (el amable presidente municipal de San Cristóbal), Gloria Ruiz y Raúl Esquivel
fuimos a saludar al presidente municipal y a que doña Gloria Ruiz entregara los libros que con tanto cariño para los escolares de esa isla había colectado en Guayaquil. El presidente municipal Pedro Zapata se interesó mucho por nuestro viaje y nos hizo numerosos obsequios y la invitación para que esa tarde cortáramos otro listón inaugurando obras de pavimentación de calles. La jornada matutina incluyó visitas a la Casa de la Cultura y a la delegación en las Islas Galápagos del Ministerio de Cultura, donde platicamos con sus respectivos directores sobre el origen mexicano y yucateco de Rosario Sansores. También visitamos, en compañía del amable Luis Fernando Solórzano, unas instalaciones que son el campus galapaguense de una universidad norteamericana y un centro de convenciones que lleva el nombre de Charles Darwin. Luego de aceptar la invitación de Luis Fernando para comer diversas clases de ceviches nos situamos en un lugar un tanto apartado donde el único ruido humano era el de mi cámara fotográfica, y nos extasiamos con la presencia de los leones marinos, iguanas, cangrejos y las más variadas aves. Luego de un breve descanso estuvimos en la ceremonia del corte de listón de la inauguración del adoquinado de varias calles y antes de que llegara la noche hicimos un largo recorrido a la orilla del mar, atrás de la Base Naval, siempre a la vista de los leones marinos y del jugueteo de los delfines y de algunos cañones en desuso, los que en otros tiempos sirvieron para disuadir a cualquier posible agresor (preferentemente peruano). Una cena muy grata platicando con algunos oficiales fue el preludio de una noche de sueño bien ganada. Nuestras últimas horas en la hermosa isla de San Cristóbal fueron las primeras del martes 14, ya que nuestro vuelo de regreso a Guayaquil partía a las 12 del día. Luego del desayuno pasó por nosotros Luis Fernando Solórzano para hacer un recorrido por otros lugares interesantes, como el cerro de donde se extraen y se procesan los materiales pétreos requeridos en las construcciones, y un extraño mercado donde se compra y se vende bacalao seco tendido sobre una gran cama de negras piedras volcánicas al aire libre. Ya cercana la hora de la partida Luis Fernando y su mamá nos dejaron en el aeropuerto y unos minutos después terminaba la hermosa experiencia de haber visitado uno de los mayores santuarios mundiales de la vida animal, experiencia que estará siempre conmigo durante el resto de mi vida.
Vaticanerías
27
La guerra de los monseñores del Vaticano y El Cuervo
L
Por Eduardo Lliteras Sentíes La fuga de documentos, altamente reservados de la Curia Vaticana, denominada por el mismo portavoz de la Santa Sede Vaticanleaks, no sólo mostró al mundo información que únicamente debía ser vista por el Papa y sus más cercanos colaboradores, sino que evidenció el choque en curso entre los poderosos hombres del Vaticano y sus mundanas luchas de poder. Como señaló Gianfranco Brunelli en la revista católica Il Regno, el espectáculo mostró a los fieles y no creyentes “una imagen interna de la grave crisis moral e institucional del principal instrumento de gobierno de la Iglesia Católica: La curia vaticana. Crisis que ha rozado al mismo Papa, dejando entrever una más profunda crisis de autoridad en la Iglesia” que no casualmente ha culminado “con la hipótesis de dimisión del mismo pontífice”. Y no casualmente, porque en Roma tira viento de pre cónclave o de fin de régimen, como señalan observadores y vaticanistas en la Ciudad Eterna. Este clima pre sucesorio en la Santa Sede también está alimentado por rumores sobre la salud del pontífice, quien además de padecer del corazón tendría otra grave afección, no confirmada oficialmente, aunque se habla de un tumor entre las fuentes cercanas al Vaticano, a las que tuvo acceso quien esto escribe. Según el vaticanista Marco Politi –a quien entrevistamos en exclusiva- la lucha por el poder que se ha desencadenado dentro del Vaticano “tiene el sabor de fin de régimen. Porque si bien los choques y pulsos tras bambalinas siempre
han tenido lugar en el Palacio Apostólico, la aspereza de los ataques dirigidos al secretario de Estado, Tarsicio Bertone, en una escalada que parece irrefrenable, revela que al interior de la Curia hay grupos y personas que –con el pontífice ya en edad avanzada y ante la evidente falta de dirección de la Barca de Pedro– consideran necesario un nuevo orden en el vértice de la Santa Sede”. En los primeros meses del presente año, se fugaron del escritorio del Papa y del secretario de Estado del Vaticano, decenas de cartas, además de otros documentos comprometedores que muestran duras pugnas internas, golpes bajos y la falta de transparencia en el gobierno y en las finanzas de la Santa Sede. La mayor parte de estos documentos fueron publicados en Italia en forma de libro por el periodista Gianluigi Nuzzi con el título de Su Santidad, las cartas secretas de Benedicto XVI, recientemente. Las filtraciones comenzaron a principios de año. Las tres primeras cartas fueron dadas a conocer el 25 de enero por el canal de televisión La7 en su programa Los intocables y otras dos más fueron publicadas al día siguiente en el semanario L’Espresso, mientras que el diario Il Fatto Quotidiano publicó una más el día 27 del mismo mes. Este diario dio a conocer el día 31 de enero una nota interna del Vaticano sobre la inadecuada ley adoptada en abril de 2011 en materia de transparencia financiera. Pero el momento estelar de los Vaticanleaks fue el día 22 de febrero por la noche, cuando en el programa de televi-
28
Junio 2012
/
“El Cuervo”, Paolo Gabriele
sión La7, conducido por Gianluigi Nuzzi, apareció El Cuervo o Topo que en días pasados, según el Vaticano, resultó ser el mayordomo del mismo pontífice, llamado Paolo Gabriele. El mayordomo fue detenido como parte de las purgas en el Vaticano que lleva a cabo una comisión de cardenales creada ex profeso por el Papa para atajar las filtraciones de documentos secretos y delicados hurtados del mismo escritorio de Ratzinger. El 22 de febrero, apareció El Cuervo con el rostro completamente cubierto por un pasamontañas negro. El cuerpo envuelto en la penumbra. Vestido con un saco oscuro y una bufanda que ocultaba su cuello y pecho. Unos lentes, escondían sus pupilas a las cámaras. Así respondió a las preguntas, envuelto por las sombras. Nunca antes nadie había escuchado de él. Al menos públicamente. En la entrevista, enviada por La7 El Cuervo o la garganta profunda anidada en la Santa Sede, dijo que hay unos 20 espías más como él ocultos en el Vaticano, quienes serían los presuntos responsables de la filtración de documentos comprometedores.
A continuación la transcripción de la entrevista realizada por Gianluigi Nuzzi del canal La7, en el programa Los intocables, con El Cuervo: ¿Usted desde hace cuánto tiempo trabaja en el Vaticano? –Desde hace unos veintitantos años. ¿Usted es católico? –Sí. ¿Va a la iglesia? –Claro. ¿Lee el Evangelio? –Siempre. ¿Cuál es la frase del Evangelio más bella que le viene a la cabeza en este momento? –“Amaos los unos a los otros como yo os he amado. De esto reconocerán que sois mis discípulos”. Y no de otra cosa. ¿Usted es un cuervo? –En lo absoluto. ¿Cuántas personas están colaborando para filtrar documentos? –Calculando todos los organismos, unas 20.
¿Estos documentos han sido filtrados por personas que tienen ambiciones de poder o hay un deseo distinto? –Creo que es un poco un vómito, es decir, un gesto de rabia. ¿Por qué de rabia? –De rabia porque, digamos, hay una especie de omertá, de silencio, para evitar que salgan a la luz la verdad de las cosas. No tanto por luchas de poder, sino por miedo, por temor. El Estado del Vaticano es un país en el que se puede entrar, realizar una matanza y marcharse sin ser molestado y después de 24 horas nadie puede decir nada de lo que ha sucedido. O desaparece una chiquilla y a lo largo de 30 años no se logra encontrar alguien que explique qué fue lo que pasó. ¿A quién hacen bien estos documentos, estas verdades que se publican en los periódicos? –A la conciencia de quien es responsable. ¿En su opinión, estas cosas hacen bien o hacen mal a la Iglesia? –Se está abriendo paso, cada vez más, para que la Iglesia sea otra cosa. El Vaticano es una estructura que permite ciertamente la acción de la Santa Sede en el mundo. Pero nos educan a separar las dos cosas. Cuando se acusa al Vaticano no se acusa, en verdad, a la Iglesia, no se acusa a la Santa Sede. Por qué, en su opinión, luego de que usted ha contribuido a la difusión de ciertas noticias la Santa Sede se ha cerrado y ha dicho que nosotros, en el programa Los intocables, somos facciosos. ¿Por qué esta reacción? –Porque molesta cuando alguien mete la nariz en nuestra propia ropa sucia, ¿no? ¿Y hay mucha ropa sucia? –Cada uno tiene, pienso, la justa dosis. Usted que conoce bien la Secretaría de Estado, ¿cómo se está viviendo esa situación ahí? –Con disgusto por lo que está sucediendo, pero al mismo tiempo, lo que piensa verdaderamente, no tiene el valor de decirlo, externarlo. ¿Nos quiere decir que hay una doble conciencia? –No sé si puede decirse así. ¿Hay un poco de hipocresía? –De hipocresía, hay mucha. Digamos que es el reino de la hipocresía.
Junio 2012
¿Y esto contribuye a quitar un velo de hipocresía? Porque lo que está ocurriendo ahora hace algunos años habría resultado inimaginable. ¿Usted es una persona valiente? –Antes, veamos qué quiere decir valentía. ¿Qué cosa es valentía? –Eh, digo… no tener miedo de testimoniar la verdad. Estar preparado a pagar las consecuencias. ¿Y usted está preparado para pagar las consecuencias? –Yo me siento tranquilo. Siento tener una gran fe y de esto doy gracias a Dios, y busco dar testimonio de ella con el ejemplo, porque el martirio es la forma más grande de dar testimonio de la verdad. Obviamente, entre nosotros, este es un peligro que no existe porque es muy difícil, porque en Italia es difícil encontrar alguien que sea asesinado porque es cristiano, ¿no? Pero hoy hay formas de martirio distintas... –Sí. Hay el famoso martirio de la paciencia. En los periódicos se ha publicado una noticia: Que habría habido alguien que pagó por obtener estas noticias. ¿Usted ha recibido dinero, de alguien, en alguna ocasión? –Para mí es inconcebible una situación de este tipo. ¿Por qué inconcebible? –Porque con esto se traicionaría en lo que se cree. ¿Cómo ve el futuro? ¿Saldrán a la luz otros documentos? –Esta brecha puede haber encendido un polvorín incontrolable, no lo sé. Pero creo, digamos, que nuestro sistema de seguridad es tan eficiente, tan eficaz, que quien quisiera
/
hacerlo seguramente no tendría facilidad para hacerlo. ¿Será posible que las cosas vuelvan a ser como antes? ¿Que se puedan arreglar? –Creo que esto dejará una marca. No creo que sustancialmente cambiara algo de forma visible pronto. Regresando a lo del inicio. ¿Cuál de estas intrigas, misterios, es el que más lo atormenta? –La desaparición de Emanuela Orlandi. Es la situación que más me hace pensar de forma constante. Quizá no se ha hecho todo lo que se podía hacer o tal vez se tocarían cosas demasiado delicadas, inclusive peor de lo que significa la filtración de documentos. Pero, digamos, si hubiera el mismo celo que hay en buscar a las gargantas profundas, cuando se dan a conocer los documentos, esto sería loable.
29
30
Habitación de la Palabra
De Yucatán a Pinar del Río Subsede del Festival de Poesía de La Habana, 2012
Por Fer de la Cruz
A
quince minutos de haber dejado Cancún, asoma Cuba. Su provincia más occidental, Pinar del Río, fue subsede del XVI Festival Internacional de Poesía de La Habana, en el que participaron poetas nacionales y visitantes de por lo menos 18 países, entre ellos Corea, Mozambique, Kenia, Italia, España y países americanos. Sólo de México asistieron más de 40 poetas, de los cuales Yucatán estuvo representado por mí, Fer de la Cruz (profesor fundador de la Escuela de Creación Literaria del Centro Estatal de Bellas Artes), y Jonathan Harrington (maestro de Creación Literaria, exitoso autor de novelas de misterio, traductor al inglés de poetas mayas contemporáneos, que se nombra a sí mismo: orgullosamente yucagringo). El día de la inauguración (21 de mayo), Jonathan y yo conocimos a algunos de los poetas participantes, en la sede nacional de la UNEAC. Veinte poetas de varios países nos “montamos” en una “guagua” fletada por la UNEAC para participar en una lectura en la hermosa ciudad de Pinar del Río, capital provincial situada a dos horas al Oeste de La Habana. Ya en otros encuentros me ha tocado ver que, junto con los poetas visitantes, lean los poetas anfitriones, quienes suelen encontrarse en una etapa incipiente de su formación en algún taller literario local. El caso aquí fue distinto: los poetas pinareños no se limitan a la práctica del oficio en la informalidad de los talleres literarios sino que cargan en su haber con todo el afamado sistema educativo de Cuba, con maestros escritores de primer nivel. Los pinareños Alberto Peraza, Marienne Lufriú, Fidel Valverde, Marcia Jiménez y Luis Figueroa estuvieron a la altura de los visitantes e incluso superaron a algunas participaciones extranjeras que escuché en la inauguración de La Habana. La lectura de los visitantes en Pinar del Río fue abierta por mí y por Harrington en el Parque de la Independencia, aledaño al Centro de Promoción y Desarrollo de la Literatura Hermanos Loynaz, y concluyó en la sede provincial de la UNEAC en Pinar del Río, eficazmente presidida por el escritor Juan Ramón de la Portilla.
Sede de la UNEAC en Pinar del Río
Esa tarde, los poetas visitantes volvieron a La Habana excepto Harrington y yo, quienes permanecimos en Pinar del Río como invitados especiales, con un programa que incluyó presentaciones de nuestros libros; lecturas en sedes alternativas como fábricas de ron y tabaco, un preuniversitario vocacional para promotores culturales y una animada peña de repentistas (improvisadores de décima), así como entrevistas en televisión nacional y la agencia noticiosa Prensa Latina. El segundo día de actividades inició con la emotiva presentación de la plaquette bilingüe de poesía Aquí/Here (Poesía, JKPublishing, 2011) de Jonathan Harrington y dos libros míos: Redentora la voz (Ayuntamiento de Mérida, 2010) y el exitoso poemario para niños Aliteletras. De la A a la que quieras (Dante, 2011), que provocó especial interés entre los editores de la UNEAC. Va un paréntesis para hablar de algunos multipremiados autores pinareños: Juan Ramón de la Portilla (1970) había sido ya dos veces mi anfitrión en sendas y espléndidas ferias del libro en Pinar del Río en 2001 y 2002. Es presidente de la UNEAC en Pinar del Río y director del Centro Hermanos Loynaz. Dos veces ha estado en Mérida: en 2003, luego de participar en el Encuentro Internacional de Escritores en Playa del Carmen, y en 2011, cuando dio un concurrido taller de narrativa en la SEGEY y fue entrevistado por Virginia Carrillo en el espacio televisivo El Sillón de la Lectura de Grupo Fórmula. Tiene planes de volver a Mérida a fines de este año, 2012, para presentar sus libros recientes, probablemente Los asesinos y otros cuentos (Cauce, 2010) y El juego de su innata crueldad (Loynaz, 2011). Su tío, Pedro Juan de la Portilla, radica en Mérida desde 1999, luego de haber estado a cargo, como funcionario, de las artes escénicas en su natal Pinar del Río, y actualmente enseña en la Escuela de Escritores Leopoldo Peniche Vallado de la SECAY, al tiempo que preside la Asociación de Cubanos Residentes en México José Martí, Delegación Yucatán. Pedro Juan y Juan Ramón son los principales promotores de este hermosísimo intercambio cultural entre Yucatán y Pinar del Río. Nelson Simón (1965) es poeta y escritor para niños. Lo conocí en el 2002, cuando la subsede en Pinar del Río de la Feria Nacional del Libro de Cuba fue dedicada a él. Su poemario Para no ser reconocido (Almargen, 2002) es es-
Junio 2012
tupendo. Me volví a topar con Nelson en el aeropuerto de Cd. de México en una ocasión en la que él se encontraba en tránsito hacia la FIL de Guadalajara. Ahora pude verlo poco, pues se encontraba en los trabajos de lectura como jurado en un premio nacional, al tiempo que preparaba un viaje a Guantánamo y a España. Alberto Peraza (1961) viaja con frecuencia a Cd. de México. Poeta y autor para niños, lo conocí en 2001 y ahora tuve el honor de conocer su casa, cuyo balcón da de frente a la hermosa casa del célebre compositor Pedro Junco, sede de la UNEAC en Pinar del Río. René Valdés (1946) me atrapó en 2001 con su primer poemario, A solas con Cassandra (Loynaz, 1995) y fue grato escucharlo en las mesas inaugurales en la sede de la UNEAC en La Habana, ya reeditado como poeta y en su modalidad también como autor de literatura para niños. Alfredo Galiano (1967), narrador, fue mi anfitrión durante semana y media en su casa en la hermosísima Viñales (Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, entre otras distinciones), en donde, diez años después, luego de
Jonathan Harrington (arriba) Fer de la Cruz (abajo)
/
Fer de la Cruz, Juan Ramón de la Portilla y Jonathan Harrington.
haber obtenido dos premios nacionales y uno en España, amplía su casa para dedicarse no sólo a la literatura sino también al ecoturismo, junto con su adorable esposa Zoe. Raúl Tortosa (1947) es un fino artífice de la palabra que me envuelve en la sencillez y profundidad de sus poemas líricos, en ediciones recientes, rápidamente agotadas, como con su colección de aforismos Palabras en el filo (Loynaz, 2009) de gran presencia en el gusto popular. A la manera de nuestro Lope Ávila, Raúl Tortosa paladea las palabras en una aparente simplicidad que logra luego de décadas en el oficio de escritor y formador de escritores. Dejando a muchos fuera, cierro este paréntesis con dos enormes figuras: Nersys Felipe (1935), poeta, narradora y escritora para niños, Premio Nacional de Literatura 2011 y Abel Prieto (1950), quien me cautivó en el 2001 con la sola lectura de su cuento La ameba, en la biblioteca de Viñales, cuya edición, hasta donde sé, continúa agotada. Abel Prieto fue ministro de Cultura en Cuba de 1997 a 2012, conocido por su política de apertura hacia las libertades de los artistas. Con comida deliciosamente caribeña, ron de primera, exquisitos buchitos de café, un programa enriquecedor y la dedicada atención de nuestro tres veces anfitrión, Juan Ramón de la Portilla, y su ejemplar equipo de trabajo, en la semana del 20 al 27 de mayo pasado tuve además oportunidad de asistir al Encuentro de Teatro de Pequeño Formato Espacio Vital, donde se montaron obras de importantes figuras como Miguel Barnet y nuestro querido Salvador Lemis, radicado en Mérida hasta hace muy poco. Ya de vuelta, me pregunta un amigo si hay censura en Cuba, a lo que le respondo: Menos que en Mérida. Decía una querida amiga de Ciudad Juárez: “En Juárez te matan: en Mérida no te dejan vivir”. En Cuba, a los escritores nacionales les pagan, bien pagado, su trabajo cada vez que publican, presentan un libro, dan un taller, charla o conferencia. Aquí te invitan a hacerlo “por amor al arte” y, si no aceptas, consiguen a alguien más que lo haga gratis, aunque a fin de mes no tengas para pagar la renta. ¿Qué censura es peor? No se trata de idealizar ni de satanizar ninguna sociedad, pues cada una tiene sus ángeles y sus demonios, pero de la manera eficiente de trabajar en otras sociedades y de lograr maravillas en el ámbito de la cultura, se aprende para seguir en el intento de mejorar la nuestra.
31
Y los estudiantes despertaron
Opinión
Reflexión sobre la Marcha YoSoy 132
T
Por Alejandro Pulido Cayón ema obligado e inevitable: #YoSoy132. Lo vimos venir, lo sopesamos y ocurrió. Las redes sociales, así como las Tecnologías de la Información y Comunicaciones, finalmente dieron nota mayúscula. La movilización de jóvenes que se organizan a través de esas herramientas, nos da más elementos de reflexión sobre el rumbo que toma la cultura en este siglo. Ahora sí, las redes sociales tiene la capacidad de ser definitorias del actual proceso electoral. Hace apenas un año, debo confesarlo (además existe el registro público), dudaba que herramientas como Twitter, Facebook, Youtube, los blogs y otras más, fueran cruciales en la formación ciudadana y de aliento para movilizaciones sociales. No obstante, en los últimos meses los indicios de transformación eran claros. Era, casi casi, bola cantada que los ciudadanos saldrían a las calles. Son varias, las cuestiones que debemos tener en claro de lo que está sucediendo: Primero, pienso que el uso de las TICs (Tecnologías de la Información y Comunicaciones) resulta indispensable para la organización de la sociedad ya entrados en el siglo XXI. Segundo, lo que está ocurriendo en México es muy diferente a la Primavera Árabe, por varios motivos. El elemento similar está en el uso de las redes sociales para establecer lazos, coordinar acciones y difundir lo que los medios masivos ocultan. Los estudiantes de #YoSoy132 fueron reactivos al intento de descalificación del equipo de Peña Nieto, además de haberse indignado por el tratamiento informativo que dio Televisa a la protesta de la Ibero. Su manifestación y exigencia es a favor de pluralidad y apertura informativa. En Yucatán, por ejemplo, bajo el lema “La verdad nos hará libres” y con el hashtag #YoSoy132, se desarrolló una manifestación universitaria el pasado 23 de mayo, y establecieron un código de ética para garantizar el apartidismo del movimiento, a la vez que previenen sobre la probable
manipulación mediática. “No caigas en la provocación de los medios, son muy hábiles para manipular la información y es muy probable que intenten voltearnos la tortilla”, advirtieron. Está claro lo que piden. Al parecer, están en posibilidades de presionar para la apertura de los espacios informativos, de continuar sus movilizaciones y organizándose de forma horizontal. Pero, surge una duda: ¿Cómo podrán mantenerse y progresar sin un liderazgo visible? ¿Sucumbirán al desgaste, como en su momento ocurrió con el CGH de la UNAM allá por 1999? Habrá que observar con atención. Bueno, por otro lado, y en ello residen las confusiones, las TICs son utilizadas, de igual manera, por redes en contra de Peña Nieto y otras a favor de López Obrador, o lo que eso último signifique. A la protesta de quienes se identifican #YoSoy132, se colgaron los marchistas AntiEPN y los activistas pro AMLO, y ahora hasta los del PAN… a río revuelto.. Así las cosas, insisto en que FB, Twitter, Youtube, y demás herramientas de este tipo, accesibles en dispositivos móviles, nos han otorgado un gran poder, el poder de la comunicación directa y humana pese a las distancias, en nosotros está utilizarlo para hacer historia. Digo yo nomás digo.
33
34
La última y nos vamos
Entre las flores y entre las rosas, hay semejanzas
maravillosas
A
Por José Luis Preciado unque hay muchas otras calles con este nombre, incluyendo 20 solamente en Londres, la Abbey Road más conocida es la calle que corre aproximadamente de noreste a sureste a través del suburbio norte de Londres de St. John’s Wood, cercano al Lord’s Cricket Ground. Es sobre todo famosa por el hecho de que los Abbey Road Studios de la EMI están localizados en el sureste, en el número tres de Abbey Road, St John’s Wood, porque Los Beatles y muchas otros famosos músicos grabaron en ese estudio, y porque Los Beatles llamaron a su LP de 1969 Abbey Road. La famosa foto de la carátula del disco muestra a los cuatro miembros de la banda cruzando el paso de cebra localizado justo afuera de la entrada del estudio. Como resultado de su asociación con Los Beatles, desde 1970 esa sección de Abbey Road ha sido incluida en el circuito de turismo londinense.
En la otra imagen, las cuatro mujeres que cruzan la calle de una población yucateca, cumplen con una suerte de peregrinación anual, recordar a Los Beatles en esa memorable tapa del disco Abbey Road allá por 1969. Las cuatro de Muxupip se encaminan por esta famosa esquina rumbo a una tortillería que les provee de discos de maíz. La idea de publicar esta gráfica es una forma de honrar a los cuatro genios de Liverpool. Aquí en Muxupip se oye su música, pero con acordes de un mariachi. No cabe duda la suerte también juega a los dados.