Natpe 1 Martes, 21 de enero 2020
HOY 8:45am
5pm
7pm
7pm
8pm
Breakfast with talents The Mediapro Studio Room Glimmer 6 Fontainebleau
Memorial Tomas Davison Glimmer Ballroom Versailles Tower Fontainebleau
Screening y cóctel Telemundo Eden Roc
Cóctel y cena Condista Villa Azur 30923 RD Miami Beach
Cóctel Televisa LIV, Fontainebleau
Cecilia Galeana es Mujer del Año WAWA
Gente maravillosa llegará a México y EE UU
SOMOS realizará Puerto Vallarta
PÁG. 2
PÁG. 10
PÁG. 6
VIPS Liliam Hernández, Cecilia Gómez de la Torre y Cecilia Galeana Cantu
Cecilia Galeana Cantu, ganadora del Premio WAWA a la Mujer del año Se realizó el WAWA Network Beach Party de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) en el arranque de Natpe. El encuentro reunió a las ejecutivas más destacadas de la industria en la región para debatir sobre tendencias, ser un espacio de networking y reconocer la trayectoria de una de ellas: Cecilia Galeana Cantu, Sales Director Central America and the Caribbean de Televisa Internacional, quien fue galardonada como Mujer del año 2019. Liliam Hernández, de Universal Cinergía, y Cecilia Gómez de la Torre, de Tondero Distribution, creadoras de WAWA, felicitaron a la ejecutiva de Televisa Internacional, quien entre lágrimas aseguró sentirse honrada por haber sido reconocida por grandes mujeres. La joven ejecutiva Mikaela Pérez, de Kanal D Internacional, entregó el premio.
9590 NW 40th Street Rd, Suite 102 – Doral, FL – USA – 33178 información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774
EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Florantonia Singer, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi, Oscar Ormeño, VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS:Melba González, Ricardo Pacheco, Andrea Heneche, Andrea D’Marco, Fabiola Rojas ADMINISTRACIÓN: Luis Gomes, Desirée Vásquez, Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. DISEÑO: Sonia González, Rafael Moncada, Edward Paruh, Víctor Pérez FOTOS Y VIDEOS: Ida Febres, Alfredo Piñero, Manuel Mejía, Jesús Ramírez, Alioth Chacón SISTEMAS: Miguel Tortello, Asdrúbal Chirinos SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco, Enza Mobilia, Joe Justiniano SOCIAL MEDIA: Maye Albornoz, Érika Díaz, Geanfranco Gerardi, Kyria Vásquez
P.2
produ.com
Notas
WAWA se prepara para producir en 2020
W
AWA (Worldwide Audiovisual Women Association) comenzó el año con dos grandes anuncios: en 2020 dará sus primeros pasos hacia la producción original. En los próximos meses estarán convocando a mujeres en todas las áreas del negocio y en LA Screenings tendrán sus primeros pitches. Del mismo modo, comunicaron que en 2020 continuarán fortaleciendo el programa de mentoras y líderes. Carmen Larios de A&E y Lifetime, Cynthia Hudson de CNN en Español y Grizelle de los Reyes de la Miami Ad School, debatieron sobre el impacto de las nuevas plataformas de contenido y cómo han cambiado a la TV convencional. Una de las grandes conclusiones fue la necesidad de reconstruir –no de adapta– la industria. En cuanto al negocio, las soluciones publicitarias creativas, como el branded content, tendrán un rol fundamental.
Adrián Santucho
Carmen Larios, Cynthia Hudson y Grizelle de los Reyes en el panel moderado por María Elena Useche
360 Powwow presenta docuserie Hijos del poder
A
drián Santucho, CCO de 360 Powwow, anunció dos de los proyectos en los que han venido trabajando en los últimos meses: uno es la serie documental Hijos del poder, basada en entrevistas a hijos de expresidentes latinoamericanos, y otro es Buscando la felicidad, que tiene que ver con la pregunta existencial de si la felicidad existe. Además, en Natpe 360 Powwow está aprovechando para reunirse con socios estratégicos, buscar nuevas asociaciones y afianzar su alianza con Isla Audiovisual de España. Agregó que trabajan en un proyecto que los tiene muy entusiasmados, con el reconocido director Marcelo Bukin. La empresa continúa su trabajo con Sinapsis en la parte de non-scripted y reality show para TV abierta y plataformas, además realizar scripted, bajo el liderazgo de los guionistas Andrés Gelós y Natacha Caravia.
Sabbatical con documentales de Karl Lagerfeld y James Bond
S
Miguel Somoza
abbatical Entertainment presenta dos documentales, uno sobre Karl Lagerfeld a un año de su muerte y otro, una compilación de 60 años de la franquicia James Bond, For our eyes only, con motivo del lanzamiento del filme número 25 en abril, No time to die, con Daniel Craig. “CNN en Español va a transmitir el documental de Lagerfeld en Latinoamérica y EE UU el 16 de febrero y For our eyes only en abril” indicó Miguel Somoza, CEO de Sabbatical Entertainment. Este año distribuirán su catálogo infantil en inglés en EE UU. “Estamos colocando el producto en plataformas digitales y estaciones anglosajonas” dijo, tras comentar que ya han cerrado tres o cuatro acuerdos, entre ellos con Amazon. Otro proyecto al que se dedicarán es a desarrollar Sabbatical Brasil. Una de las primeras producciones es un documental sobre la marihuana que estará listo en junio.
P.4
produ.com
Notas
SOMOS Productions realizará serie sobre ETA
S
OMOS Productions y las productoras españolas Pausoka y Lavinia Audiovisual, anunciaron la producción de Puerto Vallarta, miniserie inspirada en hechos reales. De ocho episodios de 50 minutos, la producción narra la historia de una familia encantadora formada por dos terroristas de la ETA con identidades falsas. Luis Villanueva, presidente de SOMOS Productions, declaró: “estamos muy orgullosos de este proyecto con Pausoka y Lavinia Audiovisual, prestigiosas empresas con quienes hemos hecho una asociación para producir esta serie con un tema fascinante que mezcla lo humano con lo político”. Por su parte, Xabi Zabaleta, director de Proyectos de Pausoka y productor ejecutivo, comentó: “Tenemos una historia muy vasca y al mismo tiempo tremendamente universal, donde podremos caminar por el fino alambre que separa el bien del mal”.
Rose Marie Vega
RMVistar presenta Almas en pena de RCTV
R
MVistar inicia 2020 con el foco puesto en los contenidos innovadores, fuertes, originales y atrapantes. En ese marco, la distribuidora presidida por Rose Marie Vega, ha sumado a su catálogo Almas en pena, una serie de 13 episodios de RCTV que ya tiene producida su primera temporada y una segunda en marcha. Es una producción con calidad de cine y cada capítulo costó alrededor de US$ 500 mil. “Tenemos muchas expectativas en esta serie. Es una combinación de Stranger things y La llorona” explicó Vega. En Almas en pena, 10 incrédulos influencers se reúnen en una casa apartada de la ciudad para ver videos sobre leyendas latinoamericanas. Entusiasmados por aumentar sus números de seguidores, abrirán, sin saberlo, un portal que les hará sentir las incidencias de los espantos en carne propia.
Stars TV ofrece serie sobre Gardel e inaugura estudios
Raúl Lecouna
R
aúl Lecouna, presidente de Stars TV, informó sobre la inauguración de sus nuevos estudios, e indicó que están presentando la serie Luciérnaga curiosa, sobre la vida romántica del cantante de tango Carlos Gardel. La serie, de 13 episodios, narrará de forma actual parte de la vida amorosa del cantautor, contada a través de la mirada de una señora de 99 años y de una serie de cartas de Gardel y para Gardel encontradas en un viejo arcón. ‘’Es una idea original versión libre en la que estoy trabajando junto a Daniel Delbene. Creo que es una propuesta interesante y atractiva que quiero empezar a grabar en marzo. Estamos en Natpe ofreciendo el proyecto, desde los libros hasta el producto terminado. Buscamos algún aliado que quiera producir la serie con nosotros’’ dijo Lecouna.
P.6
produ.com
Notas
Gente maravillosa de Glowstar y Sinapsis llegará a México y EE UU
G Llega el Fiap + PRODU Innovation Summit & Gala
E
l Fiap, el festival que por 50 años ha reconocido la creatividad en todos los formatos publicitarios de Iberoamérica, inicia una nueva era. En sociedad con PRODU presentan un nuevo concepto que incluye, junto a la entrega de premios, el Fiap + PRODU Innovation Summit & Gala, que se realizará en septiembre. Es una experiencia inmersiva de tres días conectando marcas, agencias y productores de televisión, plataformas, emisoras y compañías de medios digitales, combinando oportunidades de redes y experiencias únicas en un ambiente relajado e íntimo.
El Fiap + PRODU Innovation Summit se combinará con una Gala, donde se premiará lo mejor de la industria de la creatividad y se celebrarán los 50 años del Fiap y el 30 aniversario de PRODU. En cuanto a los premios, las categorías este año son: Formatos, Innovación, Anuncios y Producción. Esta división refleja el cambio que evidencia la industria: particularmente en la relación con marcas, agencias, medios, producción y distribución de acuerdo a la realidad que viven las audiencias, la comunicación, el entretenimiento y la tecnología.
lowstar Media y Sinapsis Producción, coproductores internacionales de Gente maravillosa, formato original de la española Happy Ending TV, cerraron una alianza con Endemol Shine Boomdog para la producción del reality show en México y EE UU. “Gente maravillosa es el formato perfecto para llevar a este mercado en este momento, tiene un gran corazón y el público realmente disfrutará. La serie ya ha sido un gran éxito en España y estamos encantados de producirla con los equipos de Glowstar Media y Sinapsis” dijo Alejandro Rincón, CEO de Endemol Shine Boomdog. “Estamos convencidos de que Gente maravillosa es un formato que enamorará a la audiencia latina. Asociarnos a una compañía como Endemol Shine Boomdog, con su gran equipo de profesionales liderado por Alejandro Rincón y su probada trayectoria de éxito en la producción de entretenimiento, es sin duda la mejor manera de garantizar los mejores resultados” comentó Silvana D’ Angelo, CEO de Glowstar Media. Gente maravillosa es un programa de entretenimiento que combina reality show y cámaras ocultas, que se emite de modo semanal en España desde 2017 con sensacional éxito. El programa presenta situaciones de discriminación logradas por la producción y premia en el set a quienes actuaron en defensa de las víctimas.
Silvana D’ Angelo
P.10
produ.com
Notas
Janel Downing de All3Media: Encantados de sumar a Daniel Rodríguez
Janel Downing
D
aniel Rodríguez de Itoydani Corporation sumó a su cartera de clientes a All3Media, a quien proporcionará servicios de consultoría de ventas para América Latina, mientras Janel Downing, VP de Ventas, está de licencia por maternidad. “Estamos encantados de que Daniel se ocupe de nuestros negocios en la región por este período. Daniel reportará directamente a Sally Habbershaw, VP ejecutiva de las Américas” dijo Downing. La compañía llega a Natpe con un variado catálogo, que este año incluye contenido de ficción y no ficción, como Maxxx, The nest, Race across the world y The dog house.
Ran Tellem
The Mediapro Studio y la brasileña Boutique Filmes desarrollan serie distópica
T
he Mediapro Studio y Boutique Filmes anunciaron el proyecto conjunto To kill a Queen, un drama distópico ambientado en 2025 en una sociedad superconservadora. Tendrá ocho episodios de una hora. “Con el avance de las visiones conservadoras en todo el mundo, especialmente en Brasil, nada es más original que crear una visión futurista inspirada en valores retrógrados del pasado” comentó Ran Tellem, director de Desarrollo Internacional de Contenidos de The Mediapro Studio. “Creemos que los espectadores de muchos países serán capaces de conectar con esta historia. Asociarnos a The Mediapro Studio en este proyecto es una demostración de nuestras intenciones de generar colaboraciones creativas internacionales y buscar financiación fuera de Brasil” señaló Gustavo Mello, productor ejecutivo de Boutique Filmes.
Ezequiel Olzanski se desvincula de Gaumont Latinoamérica
Ezequiel Olzanski
L
uego de casi tres años como VP de Coproducción y Distribución de Gaumont Latinoamérica, Ezequiel Olzanski se desvincula de la compañía francesa a partir del próximo viernes 31, para encarar nuevos desafíos profesionales vinculados a la industria. “En estos años obtuvimos logros espectaculares y dejo mi rol absolutamente agradecido a Sidonie Dumas, Christophe Riandee, Vanessa Shapiro y al equipo de Gaumont por la confianza y la oportunidad de trabajar en esta gran compañía. Al mismo tiempo, con nuestra industria en un momento de ebullición maravilloso; un nuevo y estimulante proyecto me llama y es momento de seguir adelante en este apasionante camino” dijo Olzanski.
P.14
produ.com
VISIT US AT NATPE MIAMI SUITE #1512
Notas
Alfred Haber ofrece Let´s go crazy: The Grammy salute to Prince
A
lfred Haber Inc. tendrá los derechos exclusivos de distribución internacional del programa especial Let’s go crazy: The Grammy salute to Prince, para celebrar al legendario cantante, compositor, músico y productor, nominado 38 veces a los Grammy. El contenido está disponible en el mercado de Natpe. El programa se emitirá en la cadena de televisión CBS a finales de 2020 y contará con una alineación de artistas como Beck, Common, Gary Clark Jr., Earth, Wind & Fire, Foo Fighters, Her, Juanes, John Legend, Coldplay’s Chris Martin, así como las colaboradoras de Prince Susanna Hoffs, de The Bangles, Morris Day and the Time, y sus protegidas Sheila E. y The Revolution. “El programa será una increíble mezcla de nuevos y legendarios talentos que se unirán para rendir homenaje al artista que le enseñó al mundo cómo festejar” comentó Alfred Haber, presidente de Alfred Haber Distribution.
Let’s go crazy: The Grammy salute to Prince
Calinos comercializará películas turcas de BKM
C Ayas es una de la producciones infantiles del catálogo de BKM
alinos Entertainment representará a nivel global el contenido de BKM, la mayor productora de largometrajes de Turquía. El acuerdo incluye todos los derechos de remake sobre 58 películas y cinco programas de televisión. El catálogo de BKM incluye películas infantiles, de animación, comedias románticas y programas de televisión. Una de las películas de animación recientes de BKM, King Shakir, land of pirates, tuvo el récord de taquilla en diciembre con 2 millones de espectadores en Turquía. Calinos Entertaınment sumó recientemente a su oferta 3.000 horas de programación de FOX Turquía.
Nippon TV vende sus dramas japoneses Mother y Woman a Ecuador y Bolivia
Keisuke Miyata
N
ippon Television Network Corporation (Nippon TV) vendió dos de sus series dramáticas Mother y Woman a Teleamazonas en Ecuador y Red Uno en Bolivia. Es la primera vez que estas series originales japonesas, con adaptaciones turcas muy exitosas en la región, se ofrecerán como programas terminados en el mercado latinoamericano. Ambas series serán dobladas al español latinoamericano neutro por Dinter. Keisuke Miyata, jefe de Ventas y Licencias de la Serie Drama, Desarrollo de Negocios Internacionales de Nippon TV, dijo que será la primera vez que ambas series se emitirán en su formato original fuera de Asia y que buscan socios para adaptaciones. “El éxito de las dos series en formato con guion y como producto terminado muestra la importancia del valor de producción y las historias que Nippon TV tiene para ofrecer en el competitivo mundo dramático de LatAm” dijo Tomás Silva, director gerente de Dinter.
P.18
produ.com
Notas
Punta Fina tras De brutas, nada para Sony
Rosa Clemente y Raúl Prieto, fundadores de Punta Fina
L
a serie premium De brutas, nada, de Sony Pictures Television fue adaptada por el equipo de Punta Fina Colombia en colaboración con Punta Fina México. Rosa Clemente, fundadora de Punta Fina, explica que usaron claves como la tolerancia, la inclusión y la diversidad, así como el hábito del trabajo y el uso de la tecnología que marcan el momento actual, además de la manera en la que se relacionan las parejas y el tipo de conflictos que tienen lugar hoy en día. “Estamos muy complacidos de lo que vimos en el set, es muy gratificante ver cómo un equipo de producción le puede hacer un upgrade a lo que te imaginabas en ese papel, los colores, la música que escogieron, los puntos de vista, los actores; la verdad que cada actor, todos, hicieron un aporte enorme. Hay que ver las locaciones y cómo crecieron a como estaban en el papel: eso es muy gratificante verlo y no sucede todo el tiempo” dijo Clemente.
El escritor venezolano Héctor Orbegoso también se incorporó al equipo para esta producción. Además, Punta Fina trabaja en la adaptación de En viaje para Ledafilms, un unitario con episodios autoconclusivos que trascu-
rren en un vuelo donde la misma azafata (Meche) centra su mirada en los pasajeros y trata de averiguar sus historias ocultas. Punta Fina estará ofreciendo seis proyectos en Natpe: dos de cada mercado en los que tienen oficina: México, Argentina y Colombia.
A+E Networks: Trabajar con socios locales nos permite ampliar alcance
A
+E Networks tiene como objetivos este año seguir expandiendo su negocio global de propiedades intelectuales con versiones locales, asociándose estratégicamente con televisoras extranjeras y productoras para crear y agregar contenido premium. A+E lanzó recientemente una división de coproducción para proyectos guionados (Miss Scarlet & the duke y Hernán) y sin guion (Damian Lewis: Spy wars), y firmó acuerdos con televisoras extranjeras para distribuir formatos como Generation dating y Solo wars en todo el mundo. “Nuestra mayor participación en coproduc-
P.20
ciones y formatos ha sido muy positiva. Trabajar con socios locales en proyectos como Hernán y Miss Scarlet & the duke nos ha permitido ampliar nuestro alcance con producciones que resuenan con los espectadores a nivel local y global” comenta Ellen Lovejoy, VP sénior y jefa de Ventas para las Américas y de Formatos. La empresa presenta en scripted Hernán, Miss Scarlet & the duke y temporada 2 de Project blue book; en factual, Kings of pain, Unidentified: Inside America’s UFO investigation, Top dog, Doris Kearns Goodwin presents: Washington y Damian Lewis: Spy wars y, en películas, The Clark sisters: First ladies of Gospel.
Ellen Lovejoy
produ.com
Notas
BREVES DE LA INDUSTRIA
Alejandro Rincón, CEO de Endemol Shine Boomdog y Laurens Drillich, presidente de Endemol Shine Latino
España y Brasil presentes en Natpe
Dos años de Endemol Shine Boomdog
E
n noviembre de 2017, Endemol Shine y Boomdog se asociaron para crear Endemol Shine Boomdog, con Alejandro Rincón como CEO. Desde entonces, el crecimiento ha sido evidente, no solo en número de producciones, sino en calidad, tamaño de los shows y facturación. Para Natpe anunciaron la firma de acuerdos con talentos cómicos de primer nivel como Fran Hevia, Alex Fernández, Michelle Rodríguez, Ricardo O’Farrill y El Diablito, además de la oferta de nuevas series originales, tanto de ficción como de no ficción, entre otras, Mañanas mágicas, Janguea y rapea y Me lleva el diablo. Rincón fundó Boomdog hace 14 años junto a su socio Carlos Perna, especializándose en entretenimiento y conquistando un nombre en México. A dos años de la creación, Endemol Shine Boomdog ha dejado su sello en importantes producciones de ficción, en alianzas para coproducciones, fichaje de talentos y acuerdos de negocios. El salto es exponencial. “Se cumplieron dos años y estamos muy con-
P.22
tentos con el resultado. Es algo en lo que solo el tiempo podía decirnos si se convertiría en lo que esperábamos. Hoy vemos que este paso tuvo mucho sentido para ambas compañías, pues los resultados hablan por sí mismos” dijo Alejandro Rincón, tras apuntar que cada vez están más integrados y alineados en trabajar en conjunto. “Como todas las grandes sociedades, para que funcionen ambas partes tienen que sumar y lograr en conjunto algo más grande y eso fue lo que sucedió” dijo. Explicó que Endemol Shine aportó una organización estructurada y robusta, con una gran distribuidora y presencia en todo el planeta, mientras Boomdog entregó un profundo conocimiento del mercado local, con un equipo de profesionales preparados, talentosos y apasionados por su trabajo. “Hemos crecido tanto individual como profesionalmente, sobre todo como compañía. Fue una gran decisión que hoy vemos con resultados extraordinarios” dijo.
A este Natpe asisten delegaciones de España y Brasil. España, con nueve empresas exhibidoras, acude bajo el paraguas de ICEX Audiovisual from Spain, mientras Brasil, país del que acuden 12 empresas, lo hace bajo la organización de Brazilian Content. Las españolas son: Artico Distribution, Atresmedia Television, Brands & Rights 360º, Filmax International, Inside Content, Mediterraneo, Mediaset España Group, Onza Distribution, RTVE y The Mediapro Studio Distribution. Las brasileñas son Up voice, Forest Comunicação, Accorde Company, Boutique Filmes, Chocolate Filmes, Elo Company, Glaz Entretenimento - Copa Studio, Moonshot Pictures, Movioca Content House, Sato Company, Story Productions, Teleimage Productions.
7A Media cumple cinco años 7A Media, la empresa de distribución y consultoría fundada por César Díaz celebra su quinto aniversario. 7A Media fue lanzada durante Natpe del 2015 con miras a enfocarse en Latinoamérica y el mercado hispano de EE UU. En estos cinco años ha representado catálogos de empresas internacionales de la talla de Power Entertainment, DRG y Magnify Media de Inglaterra, SIC de Portugal, ABS-CBN de Filipinas y TV Azteca de México, entre otras.
Cisneros trae novelas remasterizadas El paquete de novelas Las reinas, que ha logrado gran aceptación en muchos territorios de Latinoamérica, será ofertado en Natpe por Cisneros. Tras alcanzar gran éxito en Ecuador, donde tiene más de cuatro novelas al aire con diferentes canales de TV abierta, también se han colocado en Amazon Prime Video. Para este Natpe, la empresa introducirá nuevos títulos remasterizados de Las reinas y, además, tienen disponible el nuevo show de la Dra. Nancy Álvarez para Latinoamérica y España.
produ.com
Eventos
WAWA Network Beach Party
Las asistentes al encuentro de WAWA en el marco de Natpe 2020
Laura Pérez, Carmen Larios y Patricia Pérez de A&E
Liliam Hernández, Cecilia Gómez de la Torre y Gema López, fundadoras de WAWA
Las hermanas Roxana y Rosalind Rotundo
César Sabroso y Carmen Larios, de A&E
P.24
produ.com
Eventos
WAWA Network Beach Party
Cecilia Galeana (ganadora del premio Mujer del año) y Claudia Silva, ambas de Televisa, junto a Miki Ivcher de FLI, Maria Pérez Campi de Dori Media y Mikaela Pérez de Kanal D
Patricia Jasin de TV Azteca Internacional, Bénédicte Touchard de Reed Miden, Carolina Cordero de Cont.ar, Mónica Lañas y Michelle Alexander de Del Barrio Producciones y Magdalena Contardo de Vitruvio
La escritora argentina Patricia Maldonado, junto a María Eugenia Muci de Onceloops y Elisa Aquino Universal Cinergía
Ingrid Salcedo, consultora independiente, Sibel Levendoglu y Beatriz Cea Okan de Inter Medya, y Patricia Abreu de Zap de África
Ana Carolina Palacios de Sony Pictures Television, Cynthia Hudson de CNN en Español y Roxana Rotundo de VIP 2000
Festejando el cumpleaños de Cynthia Hudson de CNN en Español
Michelle Wasserman de Endemol Shine International, Valeria Nardecchia de Tsunum, Patricia Jasin de TV Azteca Internacional y Miki Ivcher de FLI
Veronica Montaldi de New River y Silvana D’Angelo de Glowstar
P.26
produ.com