L a screenings 2018

2018

LA Screenings - Los Ángeles

Dori Media dramas cortos y largos

Diego Lerner regresa a Disney Latin America

Story House más alianzas con plataformas

PÁGS. 26 y 27

PÁG. 10

PÁG. 87

VIPS Steve Burke, CEO de NBCUniversal; César Conde, presidente ejecutivo de NBCUniversal Telemundo Enterprises y NBCUniversal International Group; Carlos Giménez, alcalde de Miami-Dade; y David Cohen, VP ejecutivo sénior de Comcast Corporation

Telemundo Center Telemundo Center, centro multimedios de producción inaugurado en abril, alberga a la cadena Telemundo (noticias, deportes, entretenimiento), Telemundo Global Studios, el canal de TV paga Universo y las operaciones de medios digitales. Será también sede de NBCUniversal International Latin American.

Son 500 mil pies cuadrados ubicados en 21 acres, con capacidad para 1.500 empleados.

Tiene 15 estudios, dos de los cuales son digitales, sets de realidad aumentada y virtual, y una operación de noticias de vanguardia. La inversión fue de US$250 millones.

César Conde, presidente ejecutivo de NBCUniversal Telemundo Enterprises y NBCUniversal International Group, aseguró que en Telemundo Center el contenido nunca duerme: “Estamos constantemente produciendo contenido de todo tipo. Por ejemplo, por primera vez este verano vamos a producir 1.500 horas de cobertura para la Copa Mundial desde Rusia, así que estamos muy contentos de que Telemundo Center va a poder hacer este tipo de impacto tan innovador”.

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz, Marcel Serrano, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián, Kalú Fermandois PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Andreína Salazar, Melanie Contreras, Joe Justiniano ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. FOTOS Y VIDEOS: Ida Carolina Febres, Manuel Mejía, Tomás González y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco

P.4

produ.com

HD Telenovela

134 x 45’

SUITE 1005

VENTAS INTERNACIONALES

SUITE 1005

De Vivian de Oliveira Autora de MoisĂŠs y Los Diez Mandamientos

VENTAS INTERNACIONALES

VIPS

Esperanza Garay

Nueva distribuidora Esperanza Garay y Mega TV de Chile fundaron Mega Global Entertainment (MGE), para comercializar todo el contenido (ficciones y formatos de entretenimiento) del canal chileno. Garay es la CEO de la nueva distribuidora.

La ejecutiva distribuyó, por casi 18 años, el catálogo de Telemundo Internacional en América Latina. Desde 2015 y hasta el 31 de diciembre de 2017, ese catálogo incluyó los títulos de Mega, por lo que Esperanza conoce muy bien los contenidos del canal.

La empresa también comercializará los títulos de Zona A de Bogotá.

Benjamín Salinas

Big data TV Azteca adquirió una participación minoritaria en Vault Analytics para evaluar sus contenidos con la ayuda de big data. Vault Analytics utiliza la inteligencia artificial para analizar el impacto de los productos y ofrecer estrategias útiles en cualquier etapa del ciclo de vida de los contenidos, basado en el concepto de “audiencia previa”.

“Esta es una nueva era y estar a la vanguardia de los grandes datos es una necesidad absoluta para cualquier compañía de medios” señaló Benjamín Salinas, CEO de TV Azteca.

Ignacio Barrera

De regreso Ignacio Barrera asumió en abril como VP sénior de Ventas y Desarrollo de Negocios de Telemundo Global Studios. Estará basado en Miami y reportará al presidente de Telemundo Global Studios, Marcos Santana, con quien hace varios años trabajó en Tepuy International (Telemundo International) supervisando las ventas para Europa y América Latina. Ahora será responsable de la sindicación de producciones y coproducciones, y de identificar oportunidades de negocios. Barrera fue CCO de Albavisión, donde llevaba el desarrollo del contenido guionado, reality shows, y producciones alternativas, adquisiciones de contenido, programación y promoción.

PRODU LA SCREENINGS 2018: Portada-20-21: Telefilms •2-3: FremantleMedia Distribution • 5-6-7: Record TV • 9: Viacom • 11: Macias Group • 13-15: Disney Media Distribution Latin America • 16-17: Global Agency • 19: Gaumont • 25-43: Caracol TV • 29:Ledafilms • 31:Turner • 32-33: Inter Medya • 35:Cisneros • 37-45-71: AZ TV de PAGA • 39: Latin Media Corporation • 41: SOMOS Distribution • 47: CDC United Network • 48-49: Polar Star • 51: Comarex •52-53: Calinos • 55: FLI Internatinal • 57: Kanal D International • 58-59: Beverly Hills Entertainment • 61: Snap • 63: High Hill Entertainment • 64-65: Mistico • 67: BBC Worldwide Latam• 69: RTVE • 73: VOXX • 75: Universal Cinergia Dubbing • 77: Keshet International • 79: ATV Distribution • 81: VIVOPlay • 83: FoxTelecolombia • 85: W Studios • 89:Toei Animation • 93: Sabbatical Entertainment • 97: PRODU • 99:Trinity • Contraportada: Disney Media Distribution Latin America

P.8

produ.com

Líderes de la industria

Diego Lerner: nuevamente al mando de Disney Latinoamérica

‹

En Latinoamérica Lerner fue presidente casi 10 años y su excelente gestión de este mercado fue lo que le permitió su crecimiento y expansión dentro de la compañía

‹

El reconocido ejecutivo argentino vuelve a la presidencia de Disney en la región luego de su exitosa gestión de casi 10 años al frente de Europa, Oriente Medio y África

P.10

G

ran expectativa causó en la industria el anuncio de la vuelta del experimentado ejecutivo Diego Lerner a la presidencia de Disney Latinoamérica, pero esta vez para el segmento Direct-to-Consumer and International, luego de más de 10 años, y con un mercado y una compañía en plena etapa de cambios.

El objetivo de Disney es que Lerner y su equipo acompañen el crecimiento futuro, incluyendo la creación de contenido de alta calidad,

innovación tecnológica, expansión global y distribución directa al consumidor, y que trabaje en colaboración con el segmento Parques, Experiencias y Productos de Consumo, la otra nueva división de la compañía.

“Quiero agradecer a los ejecutivos de Disney por darme la increíble oportunidad de elevar los negocios de Disney en Latinoamérica, profundizar nuestra conexión con los consumidores actuales e involucrar a los nuevos. Es un placer trabajar de nuevo estrechamente con el equipo de Latinoamérica en este nuevo camino” sostuvo Lerner al oficializarse su nombramiento.

Antes de volver a la presidencia en Latinoamérica, Lerner se desempeñó como presidente de The Walt Disney Company Europa, Oriente Medio y África de 2009 a 2017. En Latinoamérica fue presidente casi 10 años y su excelente gestión de este mercado fue lo que le permitió su crecimiento y expansión dentro de la compañía.

Durante su gestión en Disney EMEA supervisó todas las líneas de negocios en esa región, excepto ESPN y Disneyland Resort Paris. Durante su mandato, el negocio creció significativamente y experimentó una mejora continua en la afinidad del consumidor con sus marcas.

En el caso de su gestión en Latinoamérica, fue responsable de establecer y consolidar el negocio de la TV paga de la compañía en la región y del lanzamiento de todos los Disney Channels en América Latina e incrementó el desarrollo de contenido local, comenzando con Patagonik Film Group (1997).

Antes de ello, fue presidente de The Walt Disney Studios – Latin America y tuvo a su cargo la distribución de todos los filmes producidos y lanzados por Walt Disney Pictures, así como también la venta y distribución de todos los formatos de entretenimiento para el hogar.

Lerner, de profesión abogado, se incorporó a Disney en 1990 como director ejecutivo de sus divisiones de video y televisión por suscripción en la región, estableciendo nuevas operaciones de distribución propia en México, Brasil, Chile, Colombia y Argentina. Dos años después, añadió el negocio de cine a sus responsabilidades.

Bajo su supervisión, Disney logró un liderazgo indiscutible en cine, televisión, radio, entretenimiento para el hogar, merchandising y entretenimiento digital, habiendo más que triplicado el negocio durante los 10 años en que dirigió la región de América Latina.

produ.com

Mujer de la industria

Ana Bond

‹

Bond supervisará el negocio de producción de la empresa a lo largo de la región, incluyendo las alianzas de Sony con Teleset en Colombia y Floresta en Brasil

‹

Ana Bond: Grandes desafíos por delante

La ejecutiva de origen venezolano ha sido nombrada VP sénior y directora general de Producción Internacional para Latinoamérica de Sony Pictures Television y, desde ese puesto, supervisará el negocio de producción a lo largo de la región

P.12

L

a venezolana Ana Bond sumó un gran paso en su carrera profesional al ser nombrada VP sénior y directora general de Producción Internacional para Latinoamérica de Sony Pictures Television, en la actualidad, una de las productoras más importantes y prolíficas de la región.

Serála que reemplace a Angélica Guerra, quien se fue a Apple para manejar el negocio de video en Latinoamérica, y volcará en este puesto toda su experiencia y conocimientos en las áreas de producción, comercial y legal en diferentes empresas del sector como W Studios, donde era VP sénior de Estrategia y Negocios, RTI y Telemundo, entre otros.

Bond supervisará el negocio de producción de la empresa a lo largo de la región, incluyendo las alianzas de Sony con Teleset en Colombia y Floresta en Brasil.

“Ana es una líder muy respetada en la comunidad de América Latina. Sus años de experiencia en todas las áreas de la industria y sus antecedentes empresariales innatos son esenciales para este papel y estoy encantado de darle la bienvenida a SPT. Todos esperamos trabajar con Ana y ver que SPT Latin America alcanzará aún más éxito bajo su liderazgo” dijo sobre ella Wayne Garvie, presidente de Producción Internacional de SPT y a quien Bond reportará.

Bond se une a SPT de W Studios, la productora de Univision Communications y Patricio Wills, donde era VP sénior de Negocios y Estrategia.

En su rol, apoyó todas las áreas de la compañía y fue pieza importante en el desarrollo de nuevas estrategias comerciales, buscando nuevos clientes, socios y coproductores tanto a nivel nacional como internacional.

Anteriormente trabajó en RTI Productions (también de Patricio Wills), donde era VP de Desarrollo Comercial y Asuntos Legales. Allí jugó un papel importante en la transformación de la compañía en un creador de contenido multicliente y productor internacional.

Previo a ello fue VP de Negocios y Asuntos Musicales en Telemundo Network Group LLC, supervisando asuntos de Negocios para la División Internacional de Telemundo, así como asesorando principalmente en ventas y adquisiciones de contenido televisivo, coproducciones, nuevas empresas y propiedad intelectual. En Telemundo, Bond también ocupó varios cargos en el departamento legal y trabajó en varios bufetes de abogados en Venezuela

produ.com

Producción y distribución

TV Azteca suma docureality y contenido de fútbol a su catálogo Indomable x naturaleza y las cápsulas animadas La historia es redonda son los nuevos contenidos de la compañía para estos screenings Vanessa Maldonado

S

umado al catálogo de producciones como Nada personal (80x60’) o Dos lagos, que comercializan en los mercados internacionales, este año TV Azteca Internacional está presente en LA Screenings con nuevos contenidos, como el docureality Indomable x naturaleza (30’x30’) y las cápsulas denominadas La historia es redonda.

“La idea es generar contenido nuevo, diferente, con la premisa de ser innovadores. El objetivo es ofrecer productos y modelos de negocio diferentes, ya que existe una gran demanda de contenido y debemos tener una oferta del mismo tamaño, que cumpla con esas necesidades” comentó Patricia Jasin, VP de TV Azteca Internacional.

Ante esta demanda de contenidos diferenciados, acorde a la demanda del mercado, la ejecutiva resaltó el docureality Indomable x naturaleza, producido y conducido por Arturo Islas de la casa productora Animal Solutions, que se transmite en México a través de la señal abierta Azteca 7, en donde se muestra a las especies animales en su ambiente natural.

“Adicionalmente a este, contamos con un paquete de cápsulas que hicimos con el equipo de producción de AZ TV de Paga, comandado por Adriana Bustos, llamado La historia es redonda, con 32 clips animados, con duración entre un minuto y medio y 2 minutos, sobre los momentos históricos y memorables en los torneos de competencia en diferentes épocas del fútbol.

Esto con relación al Mundial de Rusia” agregó.

En estas cápsulas se utilizan las técnicas de narromatic y animatic, para crear emociones en el espectador, que lo lleven a la sensación y memoria que han provocado algunos de los

P.14

Patricia Jasin: “La industria pide diversidad de contenidos. El desafío es encontrar modelos de negocio que sean exitosos para más de un jugador”

momentos legendarios de la historia del fútbol.

En cuanto a ficción, mencionó que cuentan con nuevos episodios del serial Lo que callamos las mujeres, “la cual hemos vendido a países como Perú”; asimismo, el impulso a producciones como Nada personal, realizada por TV Azteca, además de Dos lagos, en coproducción con FOX, así como Las malcriadas (90x60’) y 3 Familias (100x60’).

Jasin resaltó que el objetivo del área es tener una oferta que abarque todos los géneros y plataformas, “con material premium para free TV y pay TV, porque eso es lo que pide la industria: diversidad de contenidos. El desafío es encontrar modelos de negocios que sean exitosos para más de un jugador. Que el contenido nos funcione a todos y poder explorar al máximo no solo las licencias, sino buscar estar en todos lados. En este mercado tendremos novedades y mostraremos las unidades de negocios que estamos impulsado”.

Cabe mencionar que la distribución internacional de sus contenidos ha colocado a producciones como Desaparecida (80x60’), en mercados como Albania; Tanto amor en Etiopía y Curazao, y La fiscal de hierro en coproducción con 11:11 Films, en plataformas como Netflix.

produ.com

Producción y distribución

Caracol lanza la superserie Bolívar, una lucha admirable La producción lleva a la pantalla la historia del prócer antes de convertirse en leyenda Jaime Quintero

B

olívar, una lucha admirable (60x60´) es el contenido destacado de Caracol Internacional para LA Screenings.

Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol Internacional, comentó que esta producción llevará por primera vez a la pantalla la historia del prócer antes de convertirse en leyenda, la historia de Simón detrás de Bolívar, el hombre más allá de la figura.

“Esta ambiciosa producción cruzará todas las fronteras al ser grabada en los paisajes más espectaculares de Toledo y Aranjuez (España), y en escenarios reales donde el Libertador hizo historia como Cartagena, Villa de Leyva, Monguí, Cali, Popayán y los maravillosos paisajes naturales de la cordillera de los Andes y los llanos orientales en Colombia”.

Asimismo, la ejecutiva resaltó que llevarán la primera y segunda temporada de Las muñecas de la mafia (60x60´), la cual se ha convertido en una de las producciones insignia de Caracol. También ofrecerán La reina del flow, una serie que se desarrolla en el emocionante ambiente del reguetón.

Otra de las ofertas es Loquito por ti que cuenta la historia de Camilo y Juancho, dos jóvenes de familias sencillas que comparten el sueño de convertirse en músicos reconocidos. En el camino al éxito, los dos se enamoran de Daniela, una mujer de clase alta que sueña con ser una estrella y vivir de la música.

“En LA Screenings, queremos mantener a nuestros clientes conectados, conociendo la nutrida oferta de producciones que trae Caracol Internacional. Continuamos

P.18

Lisette Osorio

‹

Caracol Internacional sigue trabajando en brindar un abanico de posibilidades que se adapte a las necesidades del mercado global Lisette Osorio

‹

en la misma línea de la innovación de nuestros productos, que están enfocados en las necesidades de pantalla de nuestros clientes; así, viajamos por todos los géneros, desde el drama y el romance, hasta la acción y el musical, creando la combinación ideal”.

Además, Osorio agregó que el pilar fundamental de la creación de contenidos de Caracol es la innovación, “y es así como nos mantenemos a la vanguardia, buscando historias atractivas para llevar a la pantalla de nuestros clientes. Conocer a fondo lo que pasa en nuestro país y ser capaces de encontrarle un sentido universal a estos hechos, nos permite encontrar conflictos que apelan a sentimientos globales que garantizan que las audiencias se conecten con nuestras historias”.

Aunque los territorios de habla hispana siempre son los primeros en tener los contenidos de la empresa por disponibilidad, la inserción de sus producciones en todos los mercados de los 5 continentes, ha permitido que se diluyan las fronteras.

“Caracol Internacional sigue trabajando en brindar un abanico de posibilidades que se adapte a las necesidades del mercado global” finalizó la ejecutiva.

produ.com

Especial estudios de grabaciรณn

produ.com

P.21

Producción y distribución

Adrift

Telefilms: películas de Hollywood y producción de cine y TV Con más de 30 estrenos de Hollywood por año y producción de cine y televisión en Latinoamérica y España, Telefilms está lista para hacerle frente a los cambios en la industria Cynthia Plohn

P

ara Tomás Darcyl, presidente de Telefilms, el screening donde muestran sus nuevas producciones, que se realiza en el marco de los LA Screenings el sábado 19 de mayo, es un evento trascendente para la compañía, porque aprovechan para presentar sus más de 30 estrenos por año, que incluye películas taquilleras y comerciales que se estrenaron en EE UU para toda la familia, de acción, romance, terror y animación, entre otras.

P.22

“Son películas muy variadas, de prestigio y calidad. También vamos a contar lo que estuvimos cerrando en mercados como Toronto, American Film Market, Cannes y Berlín, y es una buena oportunidad para encontrarnos con amigos, clientes y socios” informó.

Telefilms como compañía se está adaptando y transformando en pos de los cambios que está atravesando el mercado de contenidos. Es por eso que además de los estrenos de Hollywood están invirtiendo en producciones locales. Por ejemplo, en México pro-

ducen entre tres y cinco películas por año y harán lo mismo en España y Brasil.

“Creemos que a una pasta extraordinaria, si le agregas una salsa extraordinaria queda una combinación maravillosa y te vas a ir del restaurante feliz de la vida” graficó claramente.

A eso se suma la producción de series para televisión. En Argentina a través de The Magic Eyes (junto a Juan Parodi) han producido la miniserie Sandro de América que fue un éxito en Telefe y están trabajando en nuevos proyectos que darán a conocer próximamente.

En México a principios de año se asociaron a Bruce Boren (ex Televisa) para crear THR3 Media Group, cuya primera producción es El Santo, el enmascarado de plata, y ya tienen otras producciones en análisis.

produ.com

Tomás Darcyl: “Creo que es un excelente momento para el consumidor porque él es quien decide qué ver y cuándo y ya las majors no tienen control de todo el contenido como antes”

“Con Sandro pusimos muchísimo dinero, esfuerzo y tiempo porque creemos que los éxitos no se compran. Hay que hacer las cosas bien y estamos muy contentos con el trabajo que hicieron The Magic Eye y nuestro socio Juan Parodi.

Para Darcyl, el mercado está creciendo exponencialmente y cree que de acá a cinco años habrá muchos más jugadores que ahora. Según su opinión, cada vez habrá más abonados a plataformas digitales, pero la TV paga no desapare-

cerá, al menos no en el corto y mediano plazo.

“Creo que es un excelente momento para el consumidor porque él es quien decide qué ver y cuándo, y ya las majors no tienen control de todo el contenido como antes. Es verdad que la televisión abierta quedó rezagada, pero nosotros demostramos con Sandro que se puede hacer un producto de calidad, bien masivo pero tiene que actualizarse, elegir muy bien los contenidos que emite y que los ejecutivos que están al mando decidan

Hereditary

produ.com

invertir, arriesgarse y tener exclusividades importantes.

Novedades en LA Screenings La compañía presentarán varias novedades en LA como Adrift, basada en una historia real, que narra cómo una pareja se hace a la mar en su velero, pero en medio del océano se ven sorprendidos por una gran tormenta; Hereditary, en la que se muestran cosas extrañas que comienzan a suceder en la casa de los Graham tras la muerte de la abuela y matriarca, que deja a su hija Annie en herencia su hogar.

Se suman Hotel Artemis, que gira en torno a una mujer que regenta un hotel secreto donde se alojan todos los criminales y asesinos de la ciudad, bajo una serie de reglas que implican que dentro del recinto deben controlarse; The happytime murders, un film donde títeres y humanos conviven y, cuando el reparto de títeres de un famoso show empieza a ser asesinado, un detective caído en desgracia tendrá que tomar el caso, y Mile 22, en el que un experimentado agente de la CIA es enviado a un país sospechoso de actividad nuclear ilegal y un funcionario local busca intercambiar información sobre material radioactivo robado, a cambio de su paso seguro a EE UU.

Hotel Artemis

P.23

Producción y distribución

Inter Medya: Drama The pit y formato The perfect couple Inter Medya presenta a los compradores de Latinoamérica, región que representa un 30% de sus ingresos totales, The pit y The perfect couple Marcela Tedesco

T

ras el exitoso lanzamiento en MipTV, Inter Medya presenta The pit y The perfect couple, esta vez para los compradores latinoamericanos y por primera vez en LA Screenings.

The pit es una producción de Ay Yapim protagonizada por Aras Bulut Iynemli y Dilan Cicek Deniz. Es la historia del joven Yamac, cuya familia gobierna Cukur, un barrio en Estambul. Yamac, dividido entre su amor, su familia y su vecindario, ignora cómo cambiará su vida cuando deba convertirse en el jefe de la familia.

“La trama única, la alta calidad de producción y el elenco sobresaliente atraen fuertemente al mercado internacional. Ya se vendió en Georgia, Afganistán y Chile” informó Beatriz Cea Okan, ejecutiva de Ventas de Inter Medya.

Además, Inter Medya desarrolló un nuevo reality show de citas: The perfect couple, junto a la productora colombiana DMT Producciones. En este show los concursantes deben competir en los llamados “desafíos clave” para obtener una habitación dentro de una casa en la playa junto con sus socios elegidos. El resto permanece afuera con la esperanza de persuadir a los propietarios clave para que cambien de pareja.

“Creemos firmemente en este título, ya que presenta una buena mezcla de realidad, citas y resistencia. Lo que hace que el show sea único e interesante es que los concursantes no solo compiten durante los desafíos físicos, sino que necesitan establecer relaciones emocionales entre ellos para no ser eliminados. Además, una gran venta-

P.24

Más de 200 títulos El catálogo de Inter Medya tiene más de 200 títulos, incluyendo series, animaciones, formatos y largometrajes, que van desde el drama hasta el romance y la acción. En formatos, dispone de una amplia gama de géneros: concursos de preguntas, programas de citas, programas de cocina, reality shows y mucho más.

Recientemente agregaron dos nuevas series animadas. “Por lo tanto, ahora, no solo tenemos productos adecuados para adultos sino también para niños” dijo Cea.

Beatriz Cea Okan

ja de producción es que el centro ya se encuentra en una isla privada cerca de Cartagena, una ciudad famosa por sus playas de arena blanca y aguas color turquesa. Incluye no solo la casa de la playa y los diversos lugares para los juegos, sino también una casa para el equipo con un fácil acceso al continente, lo que facilita enormemente el rodaje y la producción del espectáculo” explicó Cea Okan.

produ.com

Producción y distribución

Dori Media: Crece la demanda de dramas cortos y también largos Nadav Palti, CEO de DMG, observa que crece la demanda de dramas cortos y, a su vez, regresan los dramas largos que fueron éxitos en el pasado Marcela Tedesco

L

a demanda por los contenidos guionados, tanto para el prime semanal como diario, sigue creciendo.

“Debido al cambio en la forma en que los espectadores miran las series (binge), la demanda de programas guionados va en aumento. Además, las nuevas plataformas OTT

aumentaron la demanda de contenido, principalmente con guiones. Por lo tanto, la clave del éxito es satisfacer la demanda del mercado, y ¡Dori Media Darset produce en 2018 más de 10 títulos!” enfatizó Nadav Palti, CEO de DMG. El marginal 2 (8x45´), The new black (12x30´) y The road to calvary (12x45´) son algunas de las ficciones del catálogo de Dori.

Palti también indicó que el mercado demanda dramas cortos, pero también largos. La comedia romántica Las Estrellas, por ejemplo, tiene 150 episodios y se vendió a muchos territorios (Italia, España, Rusia, Grecia, Israel, India, Eslovenia y El Salvador) y hay varias negociaciones en proceso, tanto el enlatado como para

el remake. “Vender dramas largos es más difícil hoy en día que en el pasado, pero aún hay demanda y la clave del éxito es la calidad. Las telenovelas de buena calidad se venden, a diferencia del pasado donde también se vendían dramas de baja calidad. Los canales a veces dividirán el número de episodios en 2 o más temporadas” dijo Palti.

Además, vuelven los dramas largos del pasado. Prueba de ello es Lalola, telenovela lanzada por primera vez hace una década y vendida a más de 120 países en todo el mundo, que tendrá una nueva versión de TV Azteca. Dori Media será el distribuidor de la nueva versión.

Las Estrellas

P.26

produ.com

The new black

Lalola

Nadav Palti: “Vender dramas largos es más difícil hoy en día que en el pasado, pero aún hay demanda y la clave del éxito es la calidad, a diferencia del pasado donde también se vendían dramas de baja calidad”

También están trabajando en nuevas versiones de Rebelde way, Floricienta y Rincón de luz, todos títulos de hace varios años. “El buen contenido puede venderse en cualquier momento. Esto también promueve la versión original, porque cuando las audiencias ven el remake, recuerdan la versión original y quieren volver a verla” comentó Palti.

La primera fue un gran éxito y se vendió a France Canal +, Latinoamérica, EE UU, Reino Unido, España, Portugal, Polonia e Israel. Dori Media Group tiene la distribución exclusiva a nivel mundial.

En tanto, NBCUniversal International Networks Latin America está versionando El marginal bajo el título de El recluso.

Producción 2018 es uno de los mejores años de producción para Dori Media. Tiene más de 10 producciones solo en Israel y también apunta a aumentar la coproducción, en diferentes territorios.

Recientemente firmaron un acuerdo con Underground Producciones y Medios Públicos para la segunda temporada del drama criminal El marginal.

Europa Dori Media acaba de abrir una oficina en Madrid y reestructuró su división de Ventas como parte de una estrategia para expandir sus actividades comerciales en Europa. Carolina Sabbag (ex Sony Pictures Television) es la nueva VP de Ventas, supervisará el desarrollo comercial en Europa y dirigirá la nueva oficina en Madrid.

produ.com

P.27

Producción y distribución

BBC Studios impulsa nuevos modelos de negocio La compañía está enfocada en acuerdos multianuales y búsqueda de socios para Top gear Latinoamérica. La serie scripted Dr. Foster tendrá versión brasileña

The split

Maribel Ramos-Weiner Serengeti

B

BC Studios está impulsando en Latinoamérica el modelo de contenidos multianual con dos premieres al año, como los concretados recientemente con VTR de Chile y Cablevisión. “Son acuerdos de tres años con opciones que los clientes escogen, así como ciertos horarios, con dos premieres regionales” explicó David Hanono, gerente general de Ventas y Digital de BBC Studios Latin America/US Hispanic.

Otro acuerdo multianual es con Discovery, para sus series de historia natural, como Blue planet II, y con sus formatos.

Además, BBC Studios acaba de cerrar un acuerdo de minisodes de Blue planet II en forma de clips con Discovery dentro de los operadores.

“Es el primer acuerdo de este estilo que concre-

P.28

tamos. Estamos abriendo distintos modelos de negocio que van a ser innovadores y esperamos que seguirán creciendo” dijo.

BBC Studios también está buscando socios para el formato Top gear Latinoamérica. México es uno de los mercados principales, pero también viajan por toda la región contactando diferentes socios potenciales para hacer este formato realidad.

Hanono destacó que en Brasil tendrán la primera adaptación de la serie scripted Dr. Foster. “Nos abrirá muchas puertas localmente el hecho de tener ya en ca-

mino un formato de scripted local”. Indicó que durante el pasado RioContent Market en Brasil el actor Murilo Benicio y su esposa anunciaron la compra de la primera opción para Dr Foster.

“Firmaron la opción con Endemol Shine Group y ahora están buscando el canal” agregó.

Para BBC Studios la producción local es muy importante. “Sabemos que Netflix está buscando producciones locales y Amazon también, teniendo esto en camino, nos da fortalezas” enfatizó.

Otra fuente de negocios nueva es la venta de las versiones internacionales de los formatos de BBC como Top gear y Luther que se están comercializando en Latinoamérica.

En estos Screenings la empresa presenta, en el género dramático, The split (6x60’), una serie que explora la familia, el amor y el negocio del divorcio; Good omens (6x60’), sobre un ángel y un demonio que se unen para combatir al Anticristo; Press (6x60’), que revela los secretos detrás de las primeras planas de dos periódicos rivales y Our girl (12x60’, estructurada como una miniserie de cuatro partes), en donde una doctora en el ejército británico lucha por mantenerse con vida en las misiones más peligrosas de su carrera.

En documentales traen Serengeti (6x60’), Big cats (3x50’), Dynasty (5x50’), la segunda temporada de Earth’s natural wonders (3x50’), Rituals (4x50’) y Secrets of the human body (3x50’).

En formatos presentan Phone dater, una serie en la que varias parejas intercambian sus smartphones durante su primera cita a ciegas; Curious creatures en donde dos equipos capitaneados por expertos muestran su entendimiento sobre el mundo animal y Blink, en el que celebridades reconocidas ponen a prueba sus conocimientos sobre música y cultura pop.

David Hanono: “Brasil tendrá la primera adaptación de Dr. Foster. Tener ya en camino un formato de scripted local, nos abrirá muchas puertas”

produ.com

Distribución

The legend y otros formatos de Global Agency llegan a Brasil

También se mantiene creciente la venta de dramas turcos.

Evermore, Grand family y Love for rent son los principales títulos para este mercado Marcela Tedesco

E

vermore, Grand family y Love for rent, que obtienen excelentes resultados en Turquía, son los títulos destacados de Global Agency para estos screenings. “Evermore y Love for rent, específicamente, fueron igualmente exitosos, con ratings realmente altos y miles de admiradores, no solo en Turquía sino también en los países donde se transmitieron” aseguró Iván Sánchez, director de Ventas de Global Agency.

En el último año, la distribuidora logró cerrar una buena cantidad de acuerdos en mercados importantes de la región, como Brasil, México, EE UU hispano, Colombia, Argentina y Chile.

Títulos como Mother, Iffet y Evermore, entre otros, han sido elegidos por países como Paraguay, Bolivia y Costa Rica.

“No solo hemos aumentado la cantidad de

P.30

slots en los que estamos presentes, sino también la cantidad de plataformas y ventanas con las que hacemos negocios. Los compradores todavía están buscando dramas fuertes en los que la trama central sea una historia de amor” comentó Sánchez.

Formatos El formato destacado para este mercado es The legend, un programa de talentos que se lanzará en Brasil en agosto de este año.

Brasil es, de hecho, un gran mercado para los formatos de Global Agency. Keep your light shining se emitió con éxito en Globo y Keep it or lose it en SBT,

que ya está trabajando en la segunda temporada. Además, este año también llegarán a Brasil In and out, My wife rules y el mencionado The legend.

“Esperamos continuar cerrando nuevos negocios en los otros países de la región también” dijo Sánchez. Indicó, además, que los canales buscan formatos innovadores y orientados a la familia.

“Nuestro negocio de formatos ha crecido más lento que el de los dramas, pero de manera constante. La diferencia es que los dramas fueron un boom total” agregó.

Por otro lado, remarcó que uno de los desafíos del distribuidor es el copyright. “Somos muy selectivos para elegir las ideas originales, invertimos un gran esfuerzo y presupuesto para promocionar nuestros formatos non-scripted a nivel internacional y hacerlos realidad en varios territorios, pero luego vemos otra versión al aire, muy similar a nuestra idea, como si fuera una idea original local. Incluso las grandes compañías están luchando con esta situación”.

Coproducción Global Agency es consciente del creciente interés por las coproducciones y de la necesidad de intentar convertirse en una parte importante del proceso.

“Es algo interesante para todas las partes involucradas, no solo en términos de nivel de costo, sino que definitivamente enriquece el poder de las historias. Teniendo en cuenta nuestro conocimiento de la industria en Turquía y las buenas relaciones con los actores internacionales de América Latina, queremos ser un puente entre ambas regiones y poder conectar a las partes, haciendo posible estas colaboraciones” aseguró Sánchez.

Iván Sánchez: “Nuestro negocio de formatos ha crecido más lento que el de los dramas, pero de manera constante.

La diferencia es que los dramas fueron un boom total”

produ.com

Producción y distribución

Ledafilms lanza Todos lo saben y comienza a distribuir en EE UU Todos lo saben

es el momento oportuno para ingresar también en el mercado americano” enfatizó Moira McNamara, gerenta de Ventas de Ledafilms.

También presentarán los siguientes títulos que serán estrenados en cines de América Latina: The queen´s corgi (animación); I still see you, con las actuaciones de Bella Thorne, Dermot Mulroney y Richard Harmon; y Luis and the aliens (animación).

A esto se suma el contenido de MGM, compañía que Ledafilms representa en 17 países de Latinoamérica y el Caribe. “Estamos abocados 100% a maximizar las posibilidades de negocio para MGM y Ledafilms” indicó McNamara.

Todos lo saben abrirá el próximo Festival de Cannes y Mia and the white lion marcará la entrada de Ledafilms al mercado estadounidense Marcela Tedesco

T

odos lo saben es uno de los contenidos que encabeza la oferta de Ledafilms para estos screenigns. Es la película que abrirá el próximo Festival de Cannes, dirigida por Asghar Farhadi (dos veces ganador del Óscar) y protagonizada por Penélope Cruz, Ricardo Darín y Javier Bardem. Es la historia de una mujer española (Cruz) que regresa a su tierra natal acompañada por su marido argentino (Darín) e hijos. El viaje será trastocado por eventos inesperados que revelan secretos escondidos.

También presentarán Mia and the white lion, con Mélanie Laurent, Langley Kirkwood y Tessa Jubber, película que marcará la entrada de Ledafilms al mercado estadounidense y se estrenará de manera simultánea con América Latina. El filme fue adquirido a Studiocanal.

“A lo largo de los años hemos ido adquiriendo vasta experiencia en el mercado de distribución en América Latina y nos pareció que

P.34

Moira McNamara: “Ya no hay nada rígido, hoy en día es casi imposible hablar de una estandarización, ni en la producción ni en la distribución.

Cada producción, cada negociación, es única”

Mia and the white lion

2018 Las incorporación y focalización en títulos con grandes cast y all rights ha sido una estrategia que ha dado grandes resultados a la compañía. “Hoy los clientes quieren minimizar riesgos y saber que cuentan con títulos con grandes elencos, importantísimos valores de producción y la certeza de que han estrenado en cines a lo largo de todo el territorio, sumado a que podemos trabajar con ellos con gran flexibilidad a la hora de diseñar las distintas ventanas, nos ha dado grandes resultados. Es un camino por el que seguiremos transitando” dijo.

Al mismo tiempo, Ledafilms –que a lo largo de su historia ha producido gran cantidad de contenido– tiene varios proyectos en desarrollo en los que espera avanzar a lo largo del año.

Para finalizar, McNamara opinó que los desafíos del productor y del distribuidor son varios pero que, aunque los hábitos de consumo cambiaron y la industria evoluciona permanentemente, los buenos contenidos siempre conquistan a las audiencias. “El desafío más importante, creo, es que ya no hay nada rígido, hoy en día es casi imposible hablar de una estandarización, ni en la producción ni en la distribución. Cada producción, cada negociación, es única en sí misma y es por eso que hay que estar muy atentos a los gustos de las audiencias y a las diferentes oportunidades de negocio”.

produ.com

Producción y distribución

Apocalipsis

Jesús La próxima apuesta bíblica de Record TV es Jesús. “Será nuestra mayor producción de todos los tiempos. Con su historia mundialmente conocida por todos, esta será nuestra próxima gran apuesta que revelará hechos importantes que, todavía, nunca fueron comentados” apuntó Andrade.

Jesús está actualmente en sus primeras fases de producción. Se están desarrollando los libretos, al tiempo que ya se trabaja en la búsqueda y definición del elenco, las localizaciones y los vestuarios.

Record TV trae Apocalipsis y avanza en la producción de Jesús Record TV se ha consolidado en la línea de producciones bíblicas. En este mercado impulsa Apocalipsis, basada en un contexto bíblico pero desarrollada en los días actuales Marcela Tedesco

A

pocalipsis es una apuesta fuerte que reunió a destacados profesionales de la industria del cine y a 100 de los actores más importantes de Record TV. La producción usó una piscina de casi 7 mil metros cuadrados para crear las olas gigantes de un tsunami y contó con el chroma key más grande utilizado en las telenovelas en América Latina.

P.36

“En la actualidad el mercado mundial busca un contenido que sea creíble y que sume valores para las audiencias. Las telenovelas basadas en los textos bíblicos, pero sin religiosidad, colaboran para comprender una visión del mundo en que vivimos. Eso es parte del éxito logrado por estas superproducciones en el mercado internacional. En Record TV, seguimos por este camino con historias bíblicas que además incluyen todos los ingredientes que debe tener una telenovela: pasión, odio, envidia y solidaridad” comentó Delmar Andrade, director de Ventas Internacionales de Record TV. Después del éxito de Moisés y los diez mandamientos y La tierra prometida, el catálogo ha sumado a Rico y Lázaro, una telenovela con resultados significativos en EE UU: es el programa más visto del prime, obteniendo casi 2 millones de espectadores por día.

“La demanda para las producciones bíblicas sigue fuerte y la grandeza de diversos personajes aún no explorados de la Biblia son, por supuesto, las principales razones por las cuales estaremos explorando el tema bíblico en nuestras próximas producciones. Queden atentos porque muchas novedades están por venir” prometió Andrade.

Delmar Andrade: “Las telenovelas basadas en los textos bíblicos, pero sin religiosidad, colaboran para comprender una visión del mundo en que vivimos”

produ.com

Producción y distribución

Tondero lanza Soltera codiciada y arranca rodaje de Asu mare 3 Marcela Tedesco

T

ondero presenta su nueva película, Soltera codiciada, que se lanza en Perú el 31 de mayo y luego en otros países.

Tambien la coproducción Perdida, con la argentina Luisana Lopilato, el peruano Carlos Alcántara y la española Amaia Salamanca, que ya se estrenó en Argentina y en mayo llegará en Perú; y Locos de amor 2, estrenada en 13 países y próxima a debutar en Colombia, Chile y México.

Además, en mayo comienza el rodaje de Asu mare 3, cuyas dos primeras partes se han convertido en los filmes más taquilleros del Perú ganándole, incluso, a grandes blockbusters estadounidenses.

Asu mare 3 se estrenará en noviembre y será dirigida por el ecuatoriano Jorge Ulloa, creador de series web como Enchufe TV y de la película Rokancola.

Cabe destacar que Rokancola es una coproducción con Tondero y Dynamo (Colombia) que Sony distribuirá en los cines de México y Tondero en el Perú y otros países.

“Hay mucho talento desarrollándose en las series web, y ese talento luego pasa al cine y a la televisión. Es algo muy positivo” enfatizó Cecilia Gómez de la Torre, gerenta general de Tondero Distribución.

Se suman películas de representados como Rosa mística y Margarita 2, la venganza de los hermanos mayores, cuya primera parte fue vendida a toda Latinoamérica, EE UU, Canadá y China.

Ambas se lanzan en agosto.

Tondero está estrenando, al menos, una película al mes, para lo cual está comprando varios títulos.

“Nos está yendo muy bien. Al ser distribuidores, productores y representantes de actores, se nos están abriendo oportunidades a raíz de la creciente necesidad de contenido para las nuevas plataformas. Pronto anunciaremos alianzas para coproducir no solamente en Perú sino también en otros países. Uno de ellos es Colombia” comentó la ejecutiva. Y añadió: “También se abren oportunidades para nuestros actores y,

P.38

Películas propias y representadas, telenovelas de América TV de Perú y series en proyecto encabezan la oferta de Tondero Cecilia Gómez de la Torre

de hecho, ya están trabajando en otros países varios de nuestros representados”.

Documentales, telenovelas y series Los documentales también están tomando impulso en el mercado. Pacificum, sobre el mar peruano, fue adquirido por Netflix (que también compró la película La hora final). “Cada vez hay más requerimiento de documentales, sobre todo del mercado europeo, que busca documentales culturales” apuntó Gómez de la Torre.

En tanto, las telenovelas siguen viajando y Tondero continúa impulsando títulos de América TV de Perú como Ojitos hechiceros, Cumbia pop y Mujercitas.

Tondero también tienen cuatro series en marcha, todas pensadas para primeras temporadas de entre 10 y 13 episodios. Joanna Lombardi, socia en Tondero Distribución y a cargo de la producción de las series, estará en LA Screenings junto a Cecilia Gómez de la Torre y el equipo de la compañía.

Película turca A mediados de junio, se lanza la primera película turca en los cines de varios países latinoamericanos. Se trata de Entrusted, que en la región llevará el título de Kerem hasta la eternidad.

Este estreno es parte del acuerdo de distribución entre Tondero e Inter Medya de Turquía.

El actor protagónico, Engin Akyürek, visitaría algunos países para el estreno. Esta posibilidad ya comenzó a generar entusiasmo en las redes sociales. “Cuando lanzamos películas trabajamos mucho las redes sociales porque son un excelentes conductores de ideas y rebote inmediato” aseguró Gómez de la Torre.

produ.com

Producción y distribución

Under the trees

Turner

Lanza El lobista y otras ficciones y animaciones Mary & Mike

Somos Distribution

Presenta Underground, la historia del reggaeton

L

a oferta destacada de Somos Distribution incluye Súbete a mi moto - La historia de Menudo contada por su creador, Underground, la historia del reggaeton y los dramas The family, Under the trees, The foreign groom y War of roses.

“Nuestro objetivo para los LA Screenings es el de generar nuevas oportunidades de negocios con los nuevos dramas turcos y maximizar la distribución del catálogo, así como continuar en la promoción de Súbete a mi moto. Tenemos otras novedades como Underground, la historia del reggaeton, que, estamos seguros, causará gran interés por lo atractivo de la trama. Además, es un género de gran popularidad en el mundo musical en español” refiere Francisco Villanueva, COO de Somos Distribution.

Destacó que los dramas turcos han tenido muy buena demanda en la región y ya es simplemente el momento de cubrir territorios en la totalidad.

Finalizó diciendo que el mercado sigue demandando The foreign groom dramas de alta calidad, influenciado por la producción internacional disponible que ha generado mucha aceptación. “Es indudable también la demanda por series amparadas en la excelente calidad de producción y los nuevos hábitos de la audiencia”.

P.40

T

urner Latinoamérica presenta una robusta oferta de programación de ficción y animación. Se destacan El lobista, Por la máscara, Un gallo para Esculapio 2, O Doutrinador, Mary & Mike, Pact of blood, Miracle workers, Misfit and Monsters, Rick and Morty, Hackerville, The last O.G. y Ben 10.

El lobista cuenta la historia de un lobista tan exitoso como impune; Por la máscara es una serie de aventura, acción y comedia sobre un luchador mítico pero que ya no está en sus mejores días; Mary & Mike relata la historia de un matrimonio chileno, que en la época de Pinochet utilizaba su propia casa como centro de secuestro y tortura.

Por su parte, Pact of blood sigue la vida de un conductor de un programa de la policía y su transformación en una las figuras más poderosas y controversiales de la ciudad; en Miracle workers Daniel Radcliffe personifica un ángel; en Misfits and monsters muchas historias tratan sobre el precio que se paga por ser famoso; Rick and Morty es una película animada que enseña a respetar a los ancianos; Hackerville es un thriller sobre una red de hackers; The last O.G se centra en un exconvicto que se sorprende al ver cuánto ha cambiado el mundo cuando es liberado, y Ben 10 es una versión renovada del clásico de Cartoon Network.

El lobista

produ.com

Distribución

Latin Media lanza catálogo de superseries europeas Las ficciones europeas se suman al variado catálogo multicultural de Latin Media.

También presentan formatos de entretenimiento Marcela Tedesco

E

n estos screenings, la compañía de José Escalante lanza LM Superseries, que contiene historias de amor europeas de entre 13 y 26 episodios. “Esto es una prueba más de que Latin Media piensa en sus clientes y busca producto distinto y original” enfatizó Escalante.

Latin Media también sigue enfocada en títulos de la India y presenta Beyhadh (137x45’), protagonizada por Jennifer Winget, ya conocida en Latinoamérica por su protagónico en Saras & Kumud.

Saras & Kumud, de hecho, fue el primer gran éxito de la India que Latin Media incluyó en su portafolio. Se ha vendido a Perú, Costa Rica, Chile, Ecuador, Argentina, Panamá, Bolivia, México, EE UU hispano y se ha transmitido en más de 40 países del mundo.

“La historia de Saras & Kumud ha venido reflejando su amplia aceptación con niveles de audiencia excelentes y con una presencia en redes sociales donde seguidores piden fervientemente que programen más contenidos similares” comentó Escalante.

A Saras & Kumud le siguió Tumhari Pahki (138x45’), que ya ha sido vendida en Perú, Ecuador, Bolivia y República Dominicana. Ahora Latin Media presenta Beyhadh (137x45’) y Duele amar (100x45’).

Duele amar fue adquirida durante Natpe por Argentina y Chile, países que además eligieron Impostora (80x45’, Filipinas) y Caballos salvajes (Europa). Las telenovelas filipinas vienen teniendo éxito en Perú y Ecuador. En estos screenings Latin Media impulsará Legalmente ciega (42x45’),

P.42

Beyhadh es uno de los nuevos títulos de la India

José Escalante: “La oferta de superseries europeas es una prueba más de que Latin Media piensa en sus clientes y busca producto distinto y original”

además de la mencionada Impostora.

También República Dominicana, Costa Rica, Honduras y Panamá adquirieron recientemente los derechos de varias de Latin Media. “Nos halaga que los programadores perciban a Latin Media como una fuente segura de éxitos. Eso nos da la tranquilidad para seguir trabajando como lo venimos haciendo”.

La oferta destacada se completa con la telenovela europea Zoo (72x45’) y cuatro formatos de entretenimiento: The vocalist, The vocalist kids, Mic off deb off y Diva makeover. Escalante indicó que son de éxito mundial que encajarán muy bien en las pantallas latinoamericanas.

Contenidos latinoamericanos Latin Media también sigue trabajando fuertemente en las producciones de América TV del Perú en Europa, Asia y África, por lo que en

estos screenings presentarán a los clientes de dichos territorios producciones recientes del canal peruano, como Ojitos hechiceros Estrella (80x45’).

Asimismo, ha vendido a Italia las series religiosas latinoamericanas Santa Rosa de Lima y San Martín de Porres y está negociándolas con clientes tanto de cable como de TV abierta de América Latina.

“La telenovela latinoamericana está viviendo un momento difícil en relación a las ventas en Europa y Asia debido al gran número de títulos locales que se producen en estos continentes; sin embargo, Latin Media sigue insistiendo con su red numerosa de clientes para poder abrir nuevos espacios a las telenovelas de nuestros catálogos. Posiblemente seamos la única empresa que está presente en todos los festivales de televisión en Asia y en casi todos los grandes mercados que se realizan en Europa. Eso sumado a los más de 25 años de experiencias preservando relaciones con clientes es la clave de la compañía en estos lejanos territorios” indicó Escalante.

produ.com

Producción y distribución

Sabbatical Entertainment: Catálogo en constante construcción La empresa recientemente colocó su tercera serie infantil en Univisión –Naturaleza humana– y vendió Viñetas del Mundial de Fútbol 2018 a Sinclair Broadcast Group y Telefónica

Miguel Somoza

Maribel Ramos-Weiner

E

l catálogo de Sabbatical Entertainment está “vivo y en constante construcción” comenta Miguel Somoza, CEO de la empresa.

Para demostrar esto cita el caso del especial de fin de año Lo mejor de lo mejor. Tal fue su éxito que dio paso a una franquicia que abarca los countdowns de todo tipo de categorías “realizados a la medida del cliente, según los intereses de su país y de su audiencia” apunta. Caso igual sucedió con el especial de Oh, Dior! que transmitió CNNE, para conmemorar los 70 años de la marca y el siguiente es sobre Yves Saint Laurent, a diez años de su fallecimiento, que acaban de terminar de producir. “Ambos pertenecen a una serie sobre grandes diseñadores de la historia, que ha comenzado con la moda e irá presentando otras facetas del diseño, abarcando todas las áreas del estilo de vida y el arte” acota.

Para LA Screenings la empresa aspira a consolidar la marca, seguir apoyando sus producciones para que cada vez lleguen a más potenciales clientes y consumidores, a través de los ejecutivos encargados de adquisiciones y programación. “Muchos de ellos son grandes colegas y amigos que conocemos desde hace muchos años en la industria del entretenimiento y otros son caras más recientes que aportan ideas nuevas. La mayoría estará presente en LA Screenings, adonde viajan desde todos los lugares del mundo. Queremos reunirnos con ellos e intercambiar visiones. Es algo que nos enriquece mucho para seguir creando, tanto a nivel de conceptos como de negocios” expresa el ejecutivo.

Somoza mencionó entre las ventas recientes Naturaleza humana, vendida a Univisión, que por

P.44

Naturaleza humana es un talk show que combina animaciones e imágenes reales

tercera vez adquiere una serie infantil de Sabbatical Entertainment. “Es un talk show en el que se mezclan animaciones e imágenes reales, donde los animales representan valores y narran sus experiencias, a través de cuentos inéditos mediante los cuales forman y entretienen. Es un proyecto realizado con Cloud9World, el respetado currículum educativo presente en muchas de las más

prestigiosas escuelas de EE UU y América Latina” comenta.

La serie de Viñetas del Mundial de Fútbol 2018 fue adquirida por Sinclair Broadcast Group y por Telefónica. “Hemos crecido mucho a gran velocidad y nuestras series hablan por sí solas. Hemos demostrado que nuestro modelo de negocio es productivo y eficaz, a la vez que flexible y original, lo cual nos da credibilidad y hace que los clientes confíen en nosotros cada vez más” enfatiza.

Con respecto a los proyectos originales, destacó que la serie sobre dictadores latinoamericanos estrena su primer episodio en septiembre de este año para la audiencia de habla hispana de América Latina y EE UU, con la historia de la saga de la dinastía Somoza, que ostentó el poder en Nicaragua durante más de cuatro décadas.

Está narrada desde la perspectiva de la “quinta columna” y el papel de EE UU en la historia del resto del continente, por razones económicas e ideológicas.

“Una serie como la nuestra se convierte en referente imprescindible para entender mejor todo lo que sucedió y sucede en Latinoamérica. Es una historia inseparable de la de EE UU y podrá ser vista en solo unos meses” dijo.

produ.com

Producción y distribución

CDC aspira a llegar a todas las plataformas y a producir cine Jimmy van der Heyden

Plataformas digitales La compañía ya tiene varios clientes del área digital y el desafío para los distribuidores, según van der Heyden, es encontrar la mejor fórmula para cada título, y por eso a veces sirve para TV lineal, a veces no lineal e incluso puede ser una combinación de ambas.

“Hay que ser creativo y flexible para maximizar la distribución” sostuvo.

Recientemente la compañía ha cerrado acuerdos con FOX, Netflix, Discovery Networks, Caracol de Colombia, América TV de Perú, DHE, AMC, Novazul de República Dominicana y Telefónica, entre otros.

CDC llega a LA Screenings con dramas y programación familiar.

La compañía aspira a tener un excelente 2018 y comenzar a producir películas en México y Brasil Cynthia Plohn

E

n esta edición de LA Screenings, CDC United Network va a presentar por primera vez varios títulos, como es el caso de Ploey – you never fly alone, una animación a punto de estrenarse en los cines de la región; Lilly’s bewitched christmas, una comedia familiar de navidad y Euphoria, un drama que cuenta

P.46

con la actuación de Alicia Vikander y Eva Green.

También seguirán ofreciendo otros títulos con actores de primera línea, tales como The last face con Charlize Theron, Gun shy con Antonio Banderas y Hachiko con Richard Gere, entre otros.

Jimmy van der Heyden, gerente de Ventas, comentó que los Screenings han perdido un poco de fuerza para los independientes pero no deja de ser una buena oportunidad para reunirse con un buen número de clientes, hacer networking y poder compartir con amigos, colegas y clientes.

“No tengo dudas de que nuestras novedades van a tener buena recepción por parte de los compradores y lo convertiremos en acuerdos durante o rápidamente después del evento.

Este es el objetivo de siempre, además de contentar y fidelizar nuestra clientela con el mejor contenido” agregó.

Para CDC 2018 arrancó muy fuerte. En Natpe presentaron muchos estrenos y anunciaron la adquisición de un paquete de más de 50 títulos del nivel de estudios majors con elencos estelares.

“Obviamente recibimos mucho interés y ya pudimos cerrar varios acuerdos tanto con canales de TV paga y abierta como con plataformas de streaming. Estamos en negociaciones para cerrar más acuerdos y los LA Screenings serán la perfecta ocasión para hacerlo” destacó.

Más allá de las ventas este año quieren dar un paso adelante hacia la producción de contenido local, sea de habla hispana o portuguesa.

Adelantó que en alianza con productores de México, ya identificaron varios proyectos interesantes. El objetivo es producir películas comerciales que irán a cine y que también tendrán potencial para el mercado hispano de EE UU. La meta es desarrollar tres producciones en México y dos en Brasil anualmente.

produ.com

Distribución

Calinos lanza nuevo drama turco El fruto prohibido También presentan, por primera vez en LA Screenings, Woman y Our story, éxitos de audiencia en Turquía y en ventas mundiales Marcela Tedesco

C

alinos Entertainment tiene previsto lanzar al menos uno o dos nuevos títulos en cada mercado principal.

En estos screenings lanza, en exclusiva para el mercado latinoamericano, Forbidden fruit (El fruto prohibido).

Es un drama clásico con altos valores de producción que narra la historia de dos hermanas unidas pero diferentes: Zeynep se esfuerza por tener una carrera exitosa, mientras que Yildiz aspira a casarse con un hombre rico. La vida de Zeynep cambiará cuando conozca a un príncipe azul y la de Yildis cuando reciba una propuesta muy indecente de una de las mujeres más ricas de Estambul.

En tanto, Woman y Our story, dramas del catálogo de Calinos que actualmente lideran la audiencia en Turquía, tendrán su primer LA Screenings.

Ambos títulos ya desembarcaron en varios territorios.

“Nos enorgullece decir que Woman y Our story se han vendido a muchos países de todo el mundo, incluidos: México, Paraguay, Nicaragua, Chile, Grecia,

P.50

Israel, Georgia, Sri Lanka, Camboya, Rumanía, Afganistán, Eslovenia, Paquistán, y pronto en muchos otros territorios en los que estamos negociando y a punto de cerrar” dijo Anghelo Taylor, gerente de Ventas de América Latina y el Caribe.

El ejecutivo también indicó que A love story, otro título destacado de la distribuidora, ha sido adquirido por Nicaragua, Venezuela, Paraguay y pronto también llegará a otros países de la región.

En materia de formatos, Calinos está promocionando los dramas Feriha, Bitter life, Emergency love y Dangerous beauty, entre otros. “Hay muchos formatos turcos que se han producido o están en producción. Turquía es una fábrica de sueños y el mundo lo sabe. Para nosotros, la venta de formatos implica crear una asociación, una simbiosis de fuerza y tracción que puede generar producciones de vanguardia” apuntó Taylor.

Los compradores, destacó, buscan buenas historias, acompañadas de altos niveles de producción. “El contenido es el rey y eso es todo lo que importa” enfatizó.

“Woman, por ejemplo, tiene una historia clásica intrincada, un personaje principal muy fuerte y, además de eso, sus valores de producción son como una superproducción de Hollywood. Productos como este pueden fluir fácilmente en un mundo competitivo” precisó.

Agregó que en América Latina también existe el “factor 360”, que es el apoyo que los compradores necesitan en términos de promoción de marketing. “Y en eso somos expertos” aseguró.

Anghelo Taylor: “En América Latina los compradores requieren apoyo promocional para los títulos que llevan a las pantallas"

produ.com

Producción y distribución

Kanal D

Más catálogo y proyectos Mikaela Pérez

2018 19th Annual Latin Grammy awards

Help! My house is haunted

Alfred Haber Distribution

Con tres importantes programas

A

lfred Haber Distribution está presente en LA Screenings con tres importantes novedades: 2018 19th Annual Latin Grammy awards (Univision), Shallow grave (Crime & Investigation Reino Unido) y Help! My house is haunted de UKTV. 2018 19th Annual Latin Grammy awards (1 x 240’) promete ser una noche inolvidable con grandes actuaciones y producciones. Este evento será nuevamente el principal escaparate para el talento, diversidad, relevancia y la excelencia latinos.

El reality Shallow grave (8x60’), producido en EE UU y Reino Unido, muestra descubrimientos de cuerpos quemados, desmembrados y descompuestos en tumbas poco profundas. Todo comparten algo: pistas sobre los asesinos.

Help! My house is haunted (12x60’) de Zac Bagans, creador, productor ejecutivo y estrella de Ghost adventures (el programa paranormal número uno en el mundo), es una Shallow grave nueva serie escalofriante que ayuda a familias a recuperar sus hogares de los espíritus no deseados.

Están presentes en el evento: Alfred Haber, presidente; Andrew Haber, VP de Ventas Internacionales; Steven Weiser, VP de Ventas Domésticas e Internacionales, y Patricia Villagrán, ejecutiva de Ventas Internacionales.

P.54

K

anal D Internacional llega a Los Ángeles con varios dramas turcos: Price of passion, Gulizar, Broken wings y Tragedy. Además, la distribuidora está representando el catálogo de Antenna Group, que contiene 600 horas de contenido. De esta manera, Kanal D comienza a comercializar series griegas.

Mientras tanto, la compañía continúa trabajando estrechamente con todos sus clientes de América Latina, construyendo nuevos proyectos y abriendo nuevas oportunidades. “En marzo pasado pudimos viajar a Santiago de Chile y a Buenos Aires para visitar a nuestros socios de larga data y analizar el desarrollo conjunto de nuevos proyectos. Fue la primera vez que Kanal D International visitó los países que nos dieron la oportunidad de mostrar nuestras producciones” comentó Mikaela Pérez, ejecutiva de Ventas para América Latina y España de Kanal D. Cabe recordar que con Mega de Chile tienen un acuerdo para coproducir dramas originales. Asimismo, TVN Chile adaptará Family secrets para su pantalla. “Trabajaremos estrechamente con ellos para hacer de este título una gran realización” aseguró Pérez.

Price of passion

produ.com

Producción y distribución

Cynthia Plohn

E Estoy vivo

RTVE presenta thrillers, dramas y series para el público joven Con un variado catálogo, RTVE llega a LA Screenings con grandes expectativas dado el buen momento que están atravesando las producciones españolas en América Latina

Fugitiva

P.56

n LA Screenings, RTVE presentará varias novedades como los thrillers Fugitiva y Estoy vivo y los dramas La otra mirada y Traición.

“LA Screenings es un mercado muy apropiado para presentar nuestros contenidos a los compradores de Latinoamérica y EE UU hispano, donde las producciones españolas están siendo cada vez mejor valoradas y recibidas. Acudimos con muy buenas expectativas” dijo María de Jesús Pérez, directora de Ventas Internacionales de RTVE. Fugitiva cuenta la historia de una mujer que en un momento crucial de su vida ve cómo su mundo estalla en pedazos y tiene que tomar una drástica decisión para salvarse a sí misma y a sus tres hijos. La acción se desarrolla entre México y España.

La otra mirada muestra un centro de enseñanza aferrado a las tradiciones propias de una capital de provincia de los años 20.

Sus pilares se tambalean con la llegada de una nueva profesora que viene con un objetivo secreto relacionado directamente con la academia.

Estoy vivo mezcla el género policíaco y el fantástico. Andrés Vargas es un inspector de policía que muere, por error, persiguiendo a un asesino en serie. No obstante, podrá regresar a la vida, cinco años más tarde, en el cuerpo de otro agente.

Traición, protagonizada por Ana Belén, presenta las complicadas relaciones de una familia, propietaria de un bufete de abogados, compuesta por los padres y sus cuatro hijos. Los problemas se desencadenan cuando el padre reúne a toda la familia y les comunica que tiene una enfermedad terminal.

Se suman Servir y proteger, Acacias 38 y Centro médico, que están actualmente en pantalla en España con buena audiencia, y Playz, un nuevo espacio de contenidos digitales en abierto pensado específicamente para la audiencia más joven y que incluye un paquete de webseries. Se destacan Si fueras tú, Mambo, Inhibidos, Dorien, Colegas, El punto frío y Cupido.

Pérez informó que han firmado recientemente ventas de títulos con Univisión, AMC, dos canales en México, y también en Colombia y Uruguay.

produ.com

Producción y distribución

Keshet International busca coproductores en la región Además de un amplio catálogo de games shows y ficciones, Keshet International también busca coproductores en la región Cynthia Plohn

L

a productora y distribuidora Keshet presentará en LA Screenings varios formatos, entre los que se destacan: The search, Superstar dogs y How far.

The search es un game show en estudio conceptualizado por Youngest Media, los creadores de The money drop, trayendo el clásico juego de búsqueda de palabras al siglo XXI; también tiene un juego con sus propias oportunidades de licencias. El formato es universalmente atractivo.

Superstar dogs es otro programa de estudio para horario central para mirar en familia y apto para todo público, ya que los competidores son perros y sus entrenadores que, juntos, tienen que completar una desafiante carrera de obstáculos. Es un formato atractivo para patrocinadores de marcas de mascotas.

How far es un programa de citas que lleva el género a nuevas alturas: sigue a tres jóvenes exitosos que se han forjado vidas fantásticas en lugares lejanos y exóticos, mientras regresan a su tierra natal en busca de una pareja que se les una en su vida en el extranjero.

“Traemos nuestro catálogo más grande hasta el momento a LA Screenings, reforzado por la adquisición de una participación mayoritaria en Greenbird Media del Reino Unido, que nos otorga derechos de dis-

P.60

tribución a los prolíficos catálogos de producción de 12 productores independientes de factual y reality” destacó Kelly Wright, VP de Distribución y Nuevos Negocios de Keshet International.

La compañía también anunció recientemente el lanzamiento de un fondo global de drama de US$55 millones y van aprovechar el evento para evaluar sobre las oportunidades de coproducción en la región.

Participan de este emprendimiento, además de Keshet, Altshuler-Shaham, Phoenix Insurance, Arxcis Global Wealth Management y Halman Aldubi Investment House Ltd. En cuanto a ficciones, llevarán Cuando los héroes vuelan (11x40’), un thriller de acción creado por Omri Givon y producido por Spiro Films, que trata de cuatro amigos veteranos de guerra de una unidad de las Fuerzas Especiales, que se reúnen once años después de una tragedia para encontrar a Yaeli.

Recientemente fue seleccionada como la Mejor Serie en la primera edición de Canneseries, realizada durante MipTV y parte de su trama se grabó en la selva colombiana.

When heroes fly compitió con otros nueve dramas, entre ellos Aquí en la tierra de FOX Networks Latinoamérica y La Corriente del Golfo y Félix de Movistar+ de España.

La empresa además está trabajando en varios proyectos para el mercado mexicano que dará a conocer próximamente.

Kelly Wright: “Traemos nuestro catálogo más grande hasta el momento a LA Screenings, reforzado por la adquisición de una participación mayoritaria en Greenbird Media del Reino Unido”

produ.com

Distribución

Aurora teagarden

ATV

Drama turco Lifeline concreta primeras ventas Lifeline

RMVISTAR

Crece franquicia Mystery and Romantic

R

MVISTAR –cuyo catálogo tiene 1.500 horas de programación– está enfocada en Mystery and Romantic, franquicia que crece con nuevos títulos. Aurora teagarden, uno de los programas más exitosos de Hallmark Movies & Mysteries, es uno de los hits.

También destacan Universo Z (preescolar, animación y live action); Minimalitos (animación 3D); Lavezzi (clips cortos); Lookazo (basada en redes sociales); Recetazas (300x60´); e Historias mínimas de los mundiales (docuserie animada sobre leyendas olvidadas en la historia de la copa del mundo).

Imagen TV (México) y NBCU Latinoamérica compraron colecciones Mystery and Romantic; DIRECTV Latin America, un paquete de programación sobre JFK y la familia Kennedy; A&E Latin America, The Kennedy’s: After Camelot (4x60´), Rose Marie Vega miniserie sobre los Kennedy después del asesinato de JFK; y Televisa (México y América Latina), la primera temporada de The fashion hero, un formato que está ganando popularidad.

En tanto, La chica que limpia, serie de drama y crimen, se estrenó con éxito en Argentina y su formato está negociándose con varios compradores.

“El desafío es mantenerse al tanto de los modelos de negocio en expansión y las oportunidades a nivel mundial. El contenido es el rey, debemos entregarlo como enlatado, remake o formato, ¡lo que exija el cliente! ¡Es una industria que me sigue fascinando!” aseguró Rose Marie Vega, presidenta de RMVISTAR.

P.62

“

Lifeline (Sen Anlat Karadeniz) es actualmente el drama de más audiencia en Turquía, alcanza hasta un 40% de share. Es el mayor récord desde 2012 en la televisión turca y nuestro principal título para LA Screenings. Atrajo gran atención desde los primeros episodios. Ya se vendió a más de 4 países en este momento” aseguró Müge Akar, gerenta de Ventas de Contenido de ATV. La ejecutiva destacó, además, que Lifeline también tiene gran desempeño digital y que en su séptimo episodio alcanzó 1 millón de suscripciones. Asimismo, tanto en digital como en televisión llega al público femenino (61%).

Otros títulos destacados son Orphan flowers, Love and hate y el nuevo drama diario Do not leave me.

Orphan flowers y Love and hate ya se han vendido a Chile, México, Paraguay, Uruguay, Perú. Ahora las expectativas también están puestas en Lifeline: “Creemos que Lifeline será un gran éxito en América Latina y pronto se anunciarán acuerdos en relación con este título” apuntó Akar.

produ.com

Producción y distribución

Crece el catálogo de películas latinoamericanas de FLI Sobredosis de amor, uno de los lanzamientos para estos screenings

Sobredosis de amor y No me digas solterona son los lanzamientos para este mercado. La compañía también desarrolla un talk show para televisión Marcela Tedesco

E

l catálogo de películas de Frecuencia Latina Internacional (FLI) continúa ampliándose y en estos screenings presentan dos filmes peruanos: Sobredosis de amor y No me digas solterona. Ambas han sido estrenadas recientemente y, ya en su primer mes, “han arrasado con las taquillas nacionales” sostuvo Miki Ivcher, CEO de FLI. Las películas latinoamericanas de la distribuidora mantienen un creciente ritmo de ventas y

ya se han vendido paquetes a Cine Latino para América Latina y EE UU, Media Networks América Latina y Telefónica SVOD, entre otros compradores.

Otros nuevos títulos destacados son Los animales me importan, enfocado en el rescate de animales en condiciones extremas y que promueve un mensaje de concientización sobre la preservación del medio ambiente como hábitat de los animales.

También continúan promocionando El lado humano de la fama, un programa inspiracional que ya ha sido vendido en varios territorios.

En materia de formatos de entretenimiento continúan impulsando Esto es guerra, que ya ha sido vendido en Colombia, Panamá y Bolivia; y en formatos de ficción destaca 3 familias, cuya adaptación va por la tercera temporada en México (TV Azteca). En Ecuavisa, donde surgió la serie original, va por su cuarta temporada.

Producción FLI sigue apostando a crecer en sus tres ejes centrales: distribución, agentes y producción.

“Hay mucho movimiento en cuanto a producción. Ya en camino está La peor de mis bodas 2, sabemos que será tanto o más exitosa que la primera parte” apuntó Ivcher.

Por otro lado, presentarán un nuevo proyecto para televisión: un nuevo formato de talk show en el que una vidente irá resolviendo los conflictos de las personas mediante herramientas psíquicas que las llevarán a ver más allá de lo evidente.

También hay dos series en proceso. “Aún no puedo decir mucho, pero estamos muy contentos con todo lo que estamos armando para este 2018”.

Mercados Miki Ivcher: “Hay mucho movimiento en cuanto a producción. Ya en camino está La peor de mis bodas 2, sabemos que será tanto o más exitosa que la primera parte”

P.66

Miki Ivcher observó que, en lo que va del año, los mercados más compradores son México, EE UU y América Latina.

Indicó que mientras la TV abierta sigue apos-

tando por la producción de buenos formatos, como Esto es guerra y 3 familias, la TV paga tiende a buscar películas y las plataformas de video streaming películas y series.

produ.com

Producción y distribución

My brilliant friend

Lionsgate

Se enfoca en contenidos non-scripted America to me

FremantleMedia

Coloca El factor X y Got talent en Red Uno de Bolivia

F

remantleMedia ofrece la serie My brilliant friend (Mi estupenda amiga) (8x60’) que se vendió muy bien en MipTV y es la primera de cuatro temporadas, produce Wildside/Fandango para HBO/Rai/ TIMVISION. También llevará Milagro (8x60’), coproducción de Wildside con Arte and Kwaï para Sky Italia, primer proyecto de TV de Niccolo Ammaniti; el doSheila Aguirre cumental Pope the most powerful man in history (6x60’), producción de Glass Entertainment Group y Rearrange TV para CNN EE UU; Picnic at Hanging Rock (6x60’) y la miniserie Butterfly (3x60’) realización de RED Production para ITV del Reino Unido. Además, tienen la película Olivia Newton-John, Hopeless devoted to you (1x120’).

En formatos presentan Secret admirer, The single wives y All of your wishes.

Sheila Aguirre, VP de Distribución de Contenidos y Ventas de Formatos para Latinoamérica, el Caribe y EE UU hispano de la empresa mencionó, entre las ventas recientes, la nueva temporada de America got talent y El factor X (versión inglesa) con Canal Sony LatAm; los nuevos títulos de Jamie Oliver Productions con Globosat en Brasil y los documentales Wasted y Coronation a Nat Geo. En formatos colocaron El factor X y Got talent en Red Uno Bolivia. Además, TVN de Chile está por adquirir Mi madre cocina mejor que la tuya.

P.68

L

ionsgate presenta tres contenidos non-scripted: America to me, Music city y Carnage.

America to me, original de Starz, es una docuserie de 10 partes creada por el cineasta Steve James (Hoop dreams, The interrupters, Life itself) y producida por Participant Media y Kartemquin Films. Analiza las relaciones raciales en EE UU centrándose en el microcosmos de una escuela.

El reality Music city documenta las vidas de personajes del escenario musical de Nashville. Incluye música de artistas mundiales como Ed Sheeran, Kelly Clarkson y Niall Horan. Es producida por Done y Done Productions en asociación con Lionsgate. Adam DiVello (The hills y Laguna beach) es el creador y productor ejecutivo.

En Carnage, vehículos ordinarios se transforman en máquinas de batalla para estrellarse en escenarios construidos en el desierto de Sudáfrica. El programa muestra cómo los concursantes dejan sus vidas para participar de esta aventura. Primal Media, parte de la familia Lionsgate, creó y coprodujo Carnage con Motion Content Group para Sky Reino Unido.

“Es un formato extremadamente Gene George original, convincente y muy adaptable. Tener acceso a un centro de producción épico realmente ofrece una gran oportunidad. Esperamos vender la lata, pero también el formato para expandir el alcance de la serie con versiones locales” dijo Gene George, VP ejecutivo de Distribución Mundial de Lionsgate.

produ.com

Producción y distribución

Ralph Haiek

Comarex

Lanza teleserie de Imagen TV de México Colgando en tus manos

Cine.ar

Llega al millón de suscriptores

C

ine.ar Play, la plataforma VOD del Incaa (Instituto de Cine y Artes Audiovisuales) de Argentina, ya cuenta con 1 millón de suscriptores totales, más de 8 millones de visitas y casi 5 millones de visualizaciones acumuladas, en todo el mundo.

“El éxito de Cine.ar reafirma el interés del público por los contenidos argentinos. Esto ha generado una muy buena y positiva recepción de la plataforma, tanto desde la audiencia como desde la industria” dijo Ralph Haiek, presidente del Incaa.

Además, Cine.ar ingresó en la grilla HD de Cablevisión de Argentina, estando disponible también a través de Flow. La plataforma ofrece contenidos argentinos de forma gratuita para ver everywhere. Es un servicio público que da acceso a películas, documentales, series y cortometrajes argentinos desde todos los navegadores, desde APPs en IOS y Android y SMART TVs. Actualmente cuenta con 800 títulos para Argentina, de los cuales el 50% ya está disponible para todos los países del mundo y cada semana ingresan nuevos contenidos para distintos públicos.

En el marco de la NAB en Las Vegas, fue galardonado con el PRODU Award en la categoría Mejor Contribución Tecnológica de Video IP, por su impronta técnica de innovación en materia de OTT. Cine.ar Play es un desarrollo de Incaa y Arsat (Empresa Argentina de Soluciones Satelitales), en la que confluyen contenidos argentinos con un desarrollo tecnológico impulsado íntegramente desde el Estado argentino.

P.70

C

omarex suma nuevos contenidos a su catálogo de distribución internacional, resaltando formatos como series, teleseries y games shows.

Entre las producciones a resaltar este año se encuentran las teleseries Colgando en tus manos (120x60’), producida por Imagen Televisión; Forced marriage (60x60’) de O3 Productions; y las series Irreversible (57x60’) de Canal 13 Sudmedia; así como títulos de O3 Productions como Love Story (42x60’), El palacio (42x60’), The cactus alliance (15x60’), Historias de mujeres (30x60’). De AB Group distribuyen Research unit (67x60’).

A estos títulos de ficción suman el formato de game show, con producciones como Drop the mic (12x30’), producido por CBS; Take the Mike (+900x60’) de UA Formats y Save to win (52x60’) de Winning Productions Inc; en este último, marcas como Coca-Cola, Kellogg’s, Kimberly-Clark, Knorr, Colgate y P&G se han sumado, aprovechando el escaparate que representa este tipo de formato.

Además de la distribución, Comarex trabaja en el desarrollo de contenido Love Story original, y ya prepara dos bioseries, una sobre la vida de Germán Valdés “Tin Tan”, uno de los cómicos mexicanos más importantes del Cine de Oro, de la mano de Roberto González, de Ronin Studios, además de querer llevar a la pantalla junto con Plataforma, la historia del grupo regional mexicano Bronco.

produ.com

Producción y distribución

Metro Televisión en la búsqueda de contenidos a la medida La compañía colombiana también busca socios coproductores para sus proyectos animados

C

on 26 años en la industria dedicados a la distribución de contenidos, Metro Televisión de Colombia enfrenta este 2018 apostando por la búsqueda y asesoría en la selección de contenidos puntuales para sus clientes, además de contar con un amplio catálogo de productos.

“El mercado actual de la distribución es más competitivo, se están generando nuevas alianzas, abriendo nuevos mercados y territorios, hay mucho interés en coproducir y hacer series originales, que es lo que más está dando la pauta de éxito en TV como en SVOD y OTT. Las condiciones económicas de los territorios como

P.72

Latinoamérica son bastantes fluctuantes, por lo que es necesario saber adaptarse e innovar con nuevos contenidos, diferentes, que generen acercamiento a la audiencia y los hagan partícipes, a través de las diferentes ventanas y medios” comenta Carolina Sefair, gerenta de Ventas y Distribución de Metro Televisión.

“En cuanto a la distribución, hemos ampliado nuestro catálogo y selección de contenidos a otros territorios como Líbano, India, República Checa y EE UU, por lo que también adquirimos contenidos para doblaje que sean de interés para nuestros clientes del mundo. Por otro lado, seguimos en búsqueda de coproducciones para nuestros proyectos animados, los cuales están hechos de manera que puedan ser transmedia, con licencias y que se adapten a los targets de cada uno de los canales en América Latina, EE UU y Europa. Series como Anna’s World, Road to Volvennia y Tika Boom han tenido gran aceptación” añade.

Actualmente, Metro Televisión cuenta con un catálogo con gran variedad de géneros, donde se encuentran contenidos enfocados en pequeños y grandes, especializado no solo en cadenas de televisión comercial sino de carácter educativo. “Mantenemos las películas colombianas como Las horas contadas, Mamá tómate la sopa y Souvenir, las animaciones como El mundo de Luna, Peztronautas, Omm moo yoga y Dr Binocs, las series extranjeras como Cello, Samra, Malicia y Dalia de las hadas. Y las series de viajes y cocinas del mundo como Modo Selfie, Food log y Curries and stories.

Los contenidos que más se han destacado son los dramas como Samra y Cello, que han sido doblados al español para la región. También las miniseries de ficción como Malicia, con gran demanda en el mundo por sus historias y calidad de producción. En el caso de los jóvenes, Dalia de las Hadas resalta por toda la música que tiene, la multinacionalidad, las posibilidades de licencia de productos y música, además que la historia cuenta con bastante fantasía detrás. Esta serie ya fue adquirida para Italia y saldrá a mediados de año para época de vacaciones.

“En general, tenemos contenidos que se adaptan a cada tipo de canal, por lo que nuestra oferta se hace atractiva a cada uno los clientes, facilitándoles la selección de contenidos y, sobre todo, garantizando que lo que ofrecemos es garantía de éxito, no solo por la forma de contar historias, sino por la calidad y la originalidad de cada una de ellas” concluye Sefair.

produ.com

Doblaje y subtitulado

‹

Mar Enríquez-Macías y Valeria Macías-Flores

Ahorita estamos haciendo series que están en TV. Además, muchas de las series que estamos doblando están en las plataformas OTT, como Netflix, Hulu y Amazon Prime Valeria Macías-Flores

Grupo Macías arriba a 50 años manteniéndose a la vanguardia La empresa posee estudios en México con 35 salas de doblaje, en Brasil (São Paulo) con cinco salas y en Miami dos de doblaje con planes de abrir más en 2019 Maribel Ramos-Weiner

G

rupo Macías cumple 50 años y se reestructura para seguir a la vanguardia en la industria del doblaje.

“Hoy por hoy somos la compañía con mejor calidad de la industria del doblaje, los que doblamos más con los majors –NBC, Warner, TV Globo–. Siempre estamos dando la mejor calidad y para poder atender las nuevas necesidades de la industria tenemos que estar siempre renovándonos, reestructurándonos internamente. De hecho, en estos momentos tenemos una nueva restructura-

P.74

ción, donde buscamos reconocer cuáles son los pasos que tenemos que tomar para poder seguir a la vanguardia de la industria, tanto tecnológicamente como a nivel de calidad” explicó Mar Enríquez-Macías, VP ejecutivo de Grupo Macías.

La empresa posee estudios en México, Brasil (São Paulo) y Miami. Miami es la oficina más nueva, donde cuentan con dos estudios de doblaje al inglés con capacidad de expansión inmediata.

“Es importante estar preparados para poder expandirse en cualquier momento. No es bueno tener estudios parados. Nunca tenemos estudios que no estén haciendo algo.

Sin embargo, no te puedes limitar en las posibilidades de que algún cliente necesite más volumen. En este momento hacemos cientos de horas al año de doblaje al español, al inglés, pero estamos preparados para –si algún cliente tiene una serie Legacy, como le dicen ellos, que no se dobló–, poder expandirnos.

Gracias a que tenemos la infraestructura

‹

puesta en México y en Brasil, contamos con la oportunidad de expandirnos en caso de que se necesite para poder acomodar alto volumen sin perder la calidad de siempre.

Estamos teniendo muchísima demanda para series aceleradas y superaceleradas de nuestros clientes” apunta Enríquez-Macías.

Los estudios de México funcionan casi las 24 horas; cuando no están grabando, están mezclando, limpiando, haciendo folly o creando música y efectos. “Al tener esa flexibilidad de tiempos y de turnos, siempre puedes quitar un poco de un turno para meter otro” acentúa Enríquez-Macías.

“Ahorita estamos haciendo series que están en TV. Además, muchas de las series que estamos doblando están en las plataformas OTT, como Netflix, Hulu y Amazon Prime. Es un reto también porque hay tantos contenidos, pero los queremos todos. Estamos involucrados no solo en un tipo de serie, sino que hacemos drama, acción, contenidos de niños, de adolescentes. Somos un grupo que podemos ofrecerle algo a todo el mundo” agregó Valeria Macías-Flores, COO de Grupo Macías.

En la sede de Brasil disponen de cinco salas y mezcla de theatricals; en México 35 de doblaje y una de mezcla theatrical, y en Miami dos de doblaje con planes de abrir más en 2019.

Están certificados por Dolby, entonces pueden mezclar nativamente en 5.1, 7.1 y muy pronto Dolby Atmos.

Para Grupo Macías es importante destacar la seguridad a la hora de procesar los contenidos. “Queremos darle esa paz al cliente de que su contenido está completamente protegido” acotan.

produ.com

Doblaje y subtitulado

Voxx crece y forma talentos para el doblaje Andrei Zinca

Voxx Studios está construyendo en Los Ángeles un nuevo estudio, una escuela de doblaje y un centro de artes

V

oxx Studios está añadiendo, en sus actuales instalaciones en Los Ángeles, un área de 5 mil pies cuadrados que albergará un estudio para ADR, Foley y grabación de música, una escuela de doblaje, y un centro de artes.

DUB-LA es la nueva escuela de doblaje afiliada con Voxx Studios. Hermes Baroli, una de las principales figuras de la industria brasileña de doblaje, está llevando su método de doblaje a Voxx Studios.

En el otoño de Los Ángeles comenzará un curso con clases diseñadas para los actores de doblaje y en los idiomas practicados con regularidad en Voxx: inglés, portugués, español, francés, italiano, alemán y japonés.

“En EE UU el doblaje es todavía un tesoro por descubrir. Sin embargo, cada vez más

P.76

mercados extranjeros están comenzando a invertir en la globalización del entretenimiento multimedia. Queremos aportar lo nuestro para que los actores tengan las herramientas necesarias para aprovechar estas actuales y próximas oportunidades” dijo Andrei Zinca, presidente de Voxx Studios.

El Centro de Arte acogerá un ambiente único para los espectáculos, destinado a promover el talento aún no descubierto. El equipo de búsqueda de talentos de Voxx está cen-

“En EE UU el doblaje es todavía un tesoro por descubrir. Sin embargo, cada vez más mercados extranjeros están comenzando a invertir en la globalización del entretenimiento multimedia” Andrei Zinca

Alianza con Color Time Voxx Studios selló una alianza estratégica con Color Time, laboratorio boutique de Hollywood especializado en todos los aspectos de los medios digitales, desde la renovación de películas a corrección de color desde la distancia, la creación de contenido digital, y su gestión y distribución.

Modern family y Arrested development son algunas de las grandes producciones cuyo material está procesado en Color Time.

La alianza Voxx Color Time reúne la experiencia en el procesamiento de imagen de cine y TV de Color Time con la experiencia en posproducción y localización de audio de Voxx Studios. Así crean un “único paradero” para todas las necesidades de posproducción video/audio y localización de todo tipo.

“Entender que cada proveedor de contenido necesita monetizar su producto y entregarlo a través de múltiples plataformas, conduce a necesitar de expertos que puedan proporcionar todos los servicios requeridos para entrega de contenido al usuario final. Podemos trabajar con el cliente, sin importar dónde se encuentre en el proceso, y ayudarlo a terminar su proyecto en las mejores condiciones.

Crear una tienda de tipo único paradero alivia al cliente de cualquier preocupación” declaró Luke Stefanko, jefe de Desarrollo de Negocios de Color Time.

Voxx Color Time ya ofrece promociones a compañías en EE UU, América Latina y Europa.

trándose en todas las artes escénicas, desde la música hasta el stand-up comedy, así como en la diversidad de sus raíces, en el espíritu out-of-the-box y en lo inesperado. Están colaborando en este proyecto agencias de talento y de management de Hollywood.

produ.com

Doblaje y subtitulado

Alicia Flores y Carlos Sánchez

Caaliope impulsa la traducción al turco y al chino antiguo Con más de 12 años dentro de la industria audiovisual, Caaliope sigue enfocada en el doblaje de contenidos de gran factura Vanessa Maldonado

L

a empresa mexicana Caaliope, se ha especializado en doblaje de series de gran factura, cuyas audiencias en español se cuentan en millones en EE UU, Latinoamérica y más territorios, así lo aseguraron Carlos Sánchez, CEO, y Alicia Flores, directora general de la compañía.

Ambos ejecutivos afirmaron que, en su propia experiencia, dentro de la industria se advierte una exigencia cada vez más precisa de estudios importantes de Hollywood a sus proveedores, por lo que necesitan mayor calidad de los procesos de doblaje. “Lo anterior nos ha obligado

P.78

a mantener inversiones en todos los procesos.

Nos da mucho gusto que importantes firmas del entretenimiento nos hayan distinguido y preferido en los últimos años”.

Las exigencias de los clientes se ha convertido en una responsabilidad para la compañía. Es por ello que “no bajaremos la guardia por aumentar la calidad de nuestros productos”.

En cuanto a las líneas de trabajo especializado dentro de Caaliope, destacaron la traducción de idiomas poco frecuentes, un ejemplo de lo que realizan actualmente es la traducción en turco y chino antiguo, el cual se habla en Taiwán: “El requerimiento de libretos de estos idiomas al español neutro se ha convertido para nosotros en

una verdadera especialización. Lo hacemos también en otros idiomas pero estos nos resultan ya mucho menos complicados” agregaron.

Con más de 12 años dentro de la industria audiovisual, la empresa apuesta por la certificación de calidad, por lo que Sánchez enfatizó la importancia de lograr este reconocimiento: “La certificación en audio es muy importante y no a cualquiera se le otorga, porque nos requiere altos estándares que los grandes estudios como Netflix o casas productoras están pidiendo. Para lograrlo, es necesario tener calidad desde el cableado, las consolas, últimas versiones y capacitación. El hecho de contar con salas certificadas, nos diferencia en un 90% de nuestra competencia en México”.

Actualmente la empresa recibe materiales en inglés, francés, portugués, italiano, alemán, coreano, mandarín, turco y griego, para ser doblado al español o al portugués. “El turco y el griego fueron los últimos que incorporamos, debido a la demanda de telenovelas en este idioma”.

Finalmente, mencionaron que después de un 2017 complicado a nivel global, “tenemos que agradecer a nuestros clientes quienes no dejaron de confiar en la vuelta a mejores tiempos para todos los territorios y siguieron trabajando con nosotros”.

produ.com

Formatos

Exatlón

Tras el éxito de Exatlón en México, Acunmedya se propone producir en la región nuevos programas basados en formatos turcos

Exatlón, el formato turco que es furor en Latinoamérica

L

a versión mexicana de Exatlón, formato turco de Acunmedya, se convirtió en un fenómeno televisivo. Con este formato Azteca 7 logró superar a la programación de Las Estrellas de Televisa y Acunmedya consiguió entrar al codiciado mercado de EE UU hispano.

La versión para el mercado hispano será producida por Acunmedya y distribuida por TV Azteca exclusivamente para Telemundo y saldrá al aire este año. “Este formato se ha convertido rápidamente en el #1 en México y alrededor del mundo” comentó Alberto Ciurana, director general de Contenido y Distribución para TV de TV Azteca.

Exatlón es una competencia deportiva de alto rendimiento físico en donde 20 participantes ponen a prueba su inteligencia, fuerza y coraje. También llegó a Brasil y su versión colombiana se estrenó el 30 de abril por RCN, aunque los números de su debut no fueron tan impresionantes como en México.

Víctor Mallarino, productor de la versión colombiana, comentó: “Exatlón es un programa cuyo reto es tomar un formato exitoso en otros países y encontrar la identidad de nuestro país. Además, nosotros viviremos nuestro

P.80

Disponen de 100 editores que trabajan 24 horas al día, 7 días a la semana para diferentes países y todo tipo de traductores. “Estamos allá, grabamos y en un par de días lo enviamos por satélite a los editores” explicó Ebru Atasav, CEO de Acunmedya.

Ebru Atasav

propio reality porque la diferencia entre capítulo al aire y grabaciones será de 24 horas”.

Hub en República Dominicana Acunmedya dispone desde hace unos diez años de un hub de producción en República Dominicana. Allí se están realizando Exatlones para cinco países y próximamente serán más de diez. Asimismo, están construyendo una villa mucho más grande que abrirá en octubre de este año.

Otros formatos Para Atasav, uno de los principales atractivos de Exatlón es que “es un nuevo tipo de deporte que atrae no solo a hombres sino también a mujeres y niños, y se convierte en un evento que toda la familia ve y disfruta junta. Todos los días trae personas o celebridades con características desconocidas que revelan sus habilidades y personalidades extraordinarias convirtiéndolos en héroes de la audiencia”.

Otro de los éxitos recientes de la productora turca en la región es Mi pareja puede, que ya ha tenido su versión en Argentina, Brasil, Perú y recientemente en México, con buenos ratings.

“Este año vamos a producir en América Latina más programas basados en formatos turcos. Fueron un gran éxito en Turquía y Grecia, y creemos que repetirán el suceso, la audiencia latinoamericana los amará” dijo Atasav.

produ.com

Producción

High Hill Entertainment en la búsqueda de alianzas e historias El cabaret

La empresa se ha destacado por sus productos relacionados con las celebridades hispanas. Sin filtro se creó para Telemundo como antesala al estreno de sus bioseries Maribel Ramos-Weiner

María Elena Useche

H

igh Hill Entertainment tiene como una de sus metas en LA Screenings establecer sinergias con otros productores y escritores en la búsqueda de alianzas para continuar el crecimiento en la producción de nuevas historias.

“En el 2017, tuvimos mucho éxito con nuestra serie web El cabaret, una historia centrada para el target joven, con un ritmo narrativo dinámico que va acompañado de música original y fue transmitida por la plataforma VI-

P.82

Carlos Mesber

VOplay. En este momento, nos encontramos revisando los guiones de la segunda temporada de El cabaret, junto con la alta gerencia de VIVOplay y muy pronto iniciaremos el plan de producción. Nos entusiasma continuar en esta dirección, producción de series para plataformas online” comentaron María Elena Useche y Carlos Mesber, presidenta y cofundador/ Desarrollo de Nuevos Negocios, respectivamente, de High Hill Entertainment.

La empresa se ha destacado por desarrollar

productos relacionados con las celebridades hispanas. “Nuestro más reciente producto, Sin filtro, es una prueba de la capacidad creativa de adaptarnos a las necesidades de nuestros clientes y que nos hace una productora dinámica y eficaz” expresaron.

Sin filtro es un formato creado y producido por la empresa para Telemundo, que hace recorrido por los momentos más impactantes en la vida de las celebridades cuyas series han sido producidas por el canal. Es un programa que se transmite como antesala al estreno de su ciclo de bioseries.

“Es un formato que ha llevado un trabajo profundo de investigación y producción.

Hasta la fecha, hemos realizado especiales del boxeador Julio César Chávez, José José y Luis Miguel” comentan.

Todos ellos han sido producidos por un equipo liderado por Carlos Mesber y han cumplido con la misión para la que han sido creados. “Los ratings han sido estupendos así como la introducción y venta de las superseries del cliente (Telemundo)” apuntaron.

Otro show que presentan es Enfrent@dos, un ágil y refrescante formato para la familia hispana donde dos grupos –mujeres y hombres– se enfrentan en una batalla campal de juegos. Cada uno de ellos luchará por conquistar una suma de dinero que servirá para obtener un objetivo en común de ese grupo.

“En High Hill Entertainment seguimos distribuyendo nuestros productos con FLI, de la mano de Miki Ivcher, quien se ha convertido en una fantástica aliada. Con ellos, hemos podido colocar nuestro producto El lado humano de la fama en países como Honduras, El Salvador y México. Hemos logrado colocar Misterio’s con Olympusat y continuar con la presencia de nuestra serie Ranking de las estrellas en los territorios africanos. Sin duda, ha sido un excelente año para nosotros” aseguraron.

En cuanto a tendencias, Useche y Mesber destacaron que las plataformas OTT y la búsqueda de contenidos de uso múltiple (TV abierta, TV paga y/o web) impulsan la demanda de formatos seriados, de corta duración.

“En este sentido disponemos de productos como El cabaret y La hechicera de los astros que son productos multiplataforma y de alcance 360” finalizaron.

produ.com

PRODU Drama

La Guzmán refuerza estrategia de contenidos y producción local de Sony Sony Pictures Television inició las grabaciones en CDMX de La Guzmán, la serie basada en la vida de la estrella mexicana de rock Alejandra Guzmán Maye Albornoz

L

a biopic tendrá 60 capítulos de una hora, que estarán disponibles para su emisión en otoño de este año y en México se verá a través de Imagen TV. “Para nosotros es un increíble orgullo contar la historia de Alejandra Guzmán dada por ella misma. La serie viene a reforzar la estrategia de inversión en producción de contenido en español como parte de uno de los tres pilares de nuestro negocio, que son: largometrajes, series americanas, que distribuimos a nivel mundial, y la producción local en América Latina” aseguró Álex Marín, VP ejecutivo de Distribución Internacional para Latinoamérica, el Caribe y Canadá.

El ejecutivo destacó que además de México, ya están en conversaciones para la distribución de La Guzmán en otros territorios: “Parte del arte de este negocio es que cuando hay un producto relevante, hay mucha gente interesada. Nuestro trabajo no es solo producir una gran historia, sino asegurarnos de que el socio en cada país sea el adecuado para que tenga todo el éxito del mundo”.

Su equipo de desarrollo, las historias que logran conseguir, la manera como las cuentan y la amplitud que tienen en las diferentes plataformas, hacen a Sony un gran socio y productor, afirmó Marín. Mientras, entre los retos del área de Distribución está asegurar que las diferentes plataformas tengan contenido relevante para su público, y además de elevados valores de producción, buenas historias que, a su juicio, son irremplazables.

Carolina Leconte, VP Creativa de Sony/Teleset México, afirmó que La Guzmán es uno de los proyectos que más alegría y orgullo les

P.84

Álex Marín: “Nuestro trabajo no es solo producir una gran historia, sino asegurarnos de que el socio en cada país sea el adecuado para que tenga todo el éxito del mundo”

Carolina Leconte: “Hacemos más que entretenimiento, tenemos una responsabilidad con las historias que contamos”

ha traído: “Más allá de la vida de la estrella, entrega la historia de un ser humano maravilloso, una mujer que se ha equivocado, pero ha aprendido de los errores y se ha reinventado. Nos sentimos muy afortunados de que haya creído en nosotros. La serie además va a dejar un ejemplo y eso es fundamental, nosotros hacemos más que entretenimiento, tenemos una responsabilidad con las historias que contamos”.

Leconte explicó que esta biopic –y otras producciones en las que trabajan–, son parte de un análisis muy profundo de contenido, pues además de estudiar la dramaturgia, la estructura y el arco de los personajes, siempre van detrás de historias que mueven fibras y personajes entrañables. Resaltó que esperan mantenerse en números altos en cuanto a horas de producción, pero siempre velando por la calidad que los caracteriza.

La Guzmán cuenta con la dirección de Mauricio Cruz y está bajo la producción de Andrés Santamaría. La actriz Majida Issa encarna a Alejandra Guzmán al lado de Carmen Madrid, quien interpreta a su madre y estrella del cine de oro mexicano, Silvia Pinal.

produ.com

PRODU Drama

FOXTelecolombia y Estudios TeleMéxico apostando por coproducciones de grandes series Magdalena Larotta

En estos screenings presentan dos proyectos originales de gran envergadura: El general y Jesús Jaime Quintero

C

on el fin de ampliar sus alcances en la industria de televisión, FOXTelecolombia y Estudios Teleméxico quieren ampliar su apuesta al mercado de la coproducción de grandes series, conquistando diferentes públicos a través del desarrollo individual de contenidos para las múltiples

plataformas y necesidades de cada pantalla.

Magdalena Larotta, VP de Producto de FOXTelecolombia, comenta: “Seguimos apostándole principalmente al mercado latinoamericano, sin dejar de lado a todos esos públicos que hoy con la variedad de plataformas existentes, permiten romper fronteras y conquistar mercados mundiales, donde la calidad y los valores de nuestras producciones tienen un sello internacional”.

“Dentro de los valores más importantes que tenemos en la compañía está el continuar con el fortalecimiento de nuestro equipo humano en todas las áreas y concentrándonos permanentemente en la adquisición y actualización de equipos tecnológicos para nuestra operación” añade.

En una nueva edición de LA Screenings, estarán llevando dos proyectos originales de gran envergadura: El general (60x60´), basada en el libro El general de las mil batallas, que trata sobre el general Óscar Naranjo, que cuenta su vida y sus hazañas en su extensa y exitosa carrera como policía. El general Naranjo combatió a toda clase de narcotraficantes, llevándolos a la cárcel o dándoles de baja. Entre sus enemigos estuvieron: los guerrilleros del M-19, Pablo Escobar, el Cartel de Cali, el Cartel del Norte del Valle, los grupos paramilitares y los guerrilleros de las FARC. Y Jesús 12-33 (13x60´), la historia de un joven que crece para convertirse en el hombre que cambiará por siempre la historia de la humanidad. Desde los 12 años, Jesús descubre que es especial. Aun así debe superar sus debilidades: la atracción que siente por María Magdalena o controlar sus poderes milagrosos para hacer el bien y no usarlos guiado por la ira hacia sus perseguidores. En su aprendizaje, Jesús viaja por el mundo. Va a Roma, para conocer a su enemigo y recorre inmensas distancias hasta Asia, donde aprende a soportar el dolor y aceptar su destino. Pero antes de morir debe afrontar su máxima tarea, convencer al mundo de que él es el hijo de Dios.

Cápsulas • Bioserie: La trayectoria y vida del come-

• Producción: Sony Music Entertain-

diante mexicano Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”, tendrá su bioserie. Roberto Gómez Fernández, hijo del comediante y productor de Televisa, comentó que están en los primeros pasos para el desarrollo de la historia.

ment España se suma a la producción de contenidos con la incorporación de Sergi Reitg (ex Imira). Cada vez más jugadores de peso incursionan en la producción de programación.

• Diablero: Netflix inició las grabaciones

P.86

de Diablero, su primera serie sobrenatural realizada en México.

• Alianza: Glowstar Media, de Silvana D’Angelo, se alió a Cris Morena Group para realizar nuevos proyectos y remakes de sus éxitos consagrados. Uno de los proyectos originales es la serie juvenil musical OM: Otro mundo.

produ.com

PRODU Drama

Camila Jiménez-Villa

Story House expandirá alianzas con plataformas como Netflix

La empresa inició la producción de su nueva serie con Netflix, Tijuana, y pronto lanzará la tercera y última temporada de El Chapo, que también irá por Netflix

El Chapo

Maribel Ramos-Weiner

“

Acabamos de empezar la producción de Tijuana, que forma parte del nuevo acuerdo multiseries con Netflix. Tijuana, un drama basado en un grupo de periodistas en México, es una reflexión sobre lo que significa la verdad y lo que estamos dispuestos a arriesgar por ella. Estamos muy emocionados. Acabamos de cerrar el desarrollo de la primera temporada, que ya entró

produ.com

en producción. Estamos entusiasmados con el equipo, el elenco y el progreso hasta la fecha. Seguimos apostando a talento nuevo y creciendo con nuestros creativos, lo cual es esencial en nuestro modelo” explicó Camila Jiménez-Villa, CEO de FMG Studios y de Story House Entertainment y CCO de FMG. Indicó que un proyecto de la envergadura de El Chapo, con más de 200 días de rodaje,

475 localizaciones y más de 7.000 extras, supone un gran ejercicio de coordinación entre todos los departamentos y un esfuerzo importante de planificación.

“Las tres lecciones principales que nos llevamos son: todo tiempo dedicado a guion e historia es una inversión que da altos dividendos; apostar por talento nuevo y diverso es esencial para brindar profundidad al proyecto: el caso de Silvana Aguirre –nuestra showrunner en la serie– es un muy buen ejemplo, así como lo son los directores de cine independiente y los escritores con quienes trabajamos y, finalmente, El Chapo es una serie muy distinta a las que se suelen programar en Univisión, en términos de ritmo y de tono. En ese sentido, hemos experimentado con distintos métodos de programación para acoger los hábitos de un público lineal. Esta experimentación es invaluable y clave para los proyectos a futuro” destaca Jiménez.

En cuanto a tendencias, la ejecutiva indicó que cada vez se acentúa más la importancia de reflejar una realidad mucho más diversa de lo que se les estaba ofreciendo a los espectadores, tanto delante como detrás de las cámaras.

Otra tendencia importante es el uso cada vez más frecuente de coproducción como método de financiación de proyectos. “El aumento en la calidad de producción que esperan las audiencias exige un nivel de presupuesto cada vez más alto para las series, y eso promueve la colaboración entre distintos creadores de contenido para hacer llegar a los espectadores el mejor producto. En cierto casos, esto también ofrece sinergias en cuanto a distribución y ventaneo, como es el caso de nuestra sociedad con Netflix” afirmó.

Jiménez dijo que un tipo de contenido que cada vez más está ganando popularidad son los unitarios y las series limitadas. “Este compromiso más limitado por parte de los actores permite a grande talentos participar en series y ayuda a los escritores a mantener las historias frescas y originales” apuntó Jiménez.

En cuanto a géneros indicó que la realidad es que cada vez hay más variedad, gracias a la explosión de distribuidores y creadores de series. “Hoy, pues, más que nunca, es importante reflejar la realidad del público y dar espacio a voces nuevas que hasta el momento han estado poco representadas en las pantallas” finalizó.

P.87

PRODU Drama

El fútbol no es así finalizó grabaciones

Gaumont lanza derechos lineales de Narcos

L Daniel Calparsoro, Paula Massa de DIRECTV Argentina, el actor Lucas Velasco y Jimena Hernández de Mediapro Argentina

E

l fútbol no es así, coproducción de Mediapro y DIRECTV Latin America, finalizó las grabaciones de sus 8 episodios. La serie se emitirá por OnDirect, que aún no confirmó la fecha de estreno.

Daniel Calparsoro, showrunner de la serie, comentó: “El fútbol no es así nos ha salido

como queríamos: un thriller con ironía y mucha luz. Es una historia de personajes, una serie muy coral”.

La producción está basada en la novela homónima de Javier Tebas, presidente de la liga española de fútbol, y Pedro Torrens. Cuenta con guión de Eduardo Sacheri.

Colombia y Alemania serán homenajeados en Conecta Fiction

L

Géraldine Gonard

a segunda edición de Conecta Fiction, que se realizará del 13 al 21 de junio en Santiago de Compostela, tendrá a Colombia y Alemania como países homenajeados.

Géraldine Gonard, directora de Conecta Fiction, indicó que la gala de apertura contará con la proyección de una serie en exclusiva de TVE y que las sesiones de pitching y la premiación con contratos de desarrollo, compromiso de Movistar y TVE, serán de las actividades más importantes del evento.

“Las sesiones de pitching serán para series grandes, digitales, clips. La idea es que Conecta Fiction siempre sea una mezcla de industria y talento. En los Pitch digiseries buscamos formatos cortos, de 25 minutos, no necesariamente en coproducción, pero que sean proyectos que puedan viajar por varios continentes”.

a compañía francesa Gaumont, con 123 años de historia, está al frente de Narcos, una serie que se ha convertido en un fenómeno mundial y que luego del lanzamiento de tres temporadas en la plataforma Netflix comenzará a expandir su alcance a través de su difusión en TV abierta y paga.

“Estamos lanzando los derechos lineales de Narcos. Queremos que todo el mundo llegue a ver esta serie a través del pay TV y free TV, que el año pasado, con su tercera temporada fue todo un fenómeno y se convirtió en la serie digital más vista en EE UU. Ya estamos en preproducción de la cuarta temporada, que se realizará en México, y tendrá a la estrella del cine mexicano Diego Luna” comentó Ezequiel Olzanski, VP de Distribución y Coproducción para Latinoamérica de Gaumont.

La llegada de Olzanski a la compañía francesa, que se concretó el año pasado, busca darle más alcance en la región, propiciando un recorrido estratégico, ventana a ventana, de los contenidos de Gaumont.

“El potencial del contenido latinoamericano está a la altura de Gaumont, donde se hicieron las primeras películas del cine europeo y que ahora además de películas produce series prestigiosas y animaciones” agregó el ejecutivo.

Ezequiel Olzanski

P.88

produ.com

PRODU Niños

Toei Animation con varias novedades

T

oei Animation está presentando los últimos episodios de Dragon Ball Super.

También la nueva serie Ge Ge Ge no Kitar, que contará con 50 medias horas disponibles a partir de marzo de 2019. También están empujando One piece (800x30’), ya que se va a estrenar en Chile y Nicaragua este año y tendrá dos películas que se estrenarán en cine en México.

Se suman Saylor moon Crystal (39x30’), Saint Seiya soul of gold (13x30’), Mazinger Z (92x30’) y Digimon adventure tri (26x30’).

“Nuestra meta en LA Screenings es promover nuestras nuevas producciones, colocar Dragon Ball Super en los países que tenemos pendientes y empujar la serie de One Piece en el resto del territorio. LA Screenings sigue siendo un evento importante para presentar nuestras nuevas producciones y reunirnos con clientes que no vemos en otros mercados” comentó Daniel Castaneda, director de Licencias de Películas y Producción de Toei Animation.

En cuanto a nuevos acuerdos en la región, Castaneda informó que cerraron la película de

Toei Animation está presentando los últimos episodios de Dragon Ball Super.

También la nueva serie Ge Ge Ge no Kitar

One piece film gold con Diamond Films, la cual se estrenará en México; Sailor moon crystal con TV Azteca, y Dragon ball super con Ecuavisa de Ecuador, Red Uno de Bolivia y Telefuturo. También

cerraron una película de One piece para cine en México y están trabajando para cerrar tres películas de Dragon ball Z para cine e importantes acuerdos con plataformas digitales.

Mondo TV hará película sobre serie Heidi, bienvenida a casa

La primera temporada de Heidi, bienvenida a casa se estrenó a fines de abril en Italia a través de RAI

M

aría Bonaria Fois, gerenta general y CEO de Mondo TV Iberoamérica, anunció que realizarán una película de su serie Heidi, bienvenida a casa, en coproducción con Alianza Producciones, la empresa de la escritora y guionista Marcela Citterio.

P.90

Al igual que la serie será protagonizada por Chiara Francia, hija de Citterio.

“Es un desafío y un orgullo poder compartir este proyecto con Alianza Producciones” señaló Bonaria Fois.

El rodaje de la película comenzará durante

julio o agosto. El estreno en cines está pautado para comienzos de 2019, luego la película podrá llegar a la TV. “Es una historia original de Marcela Citterio, como la serie, y sería como una precuela, pero todo el mundo va a poder entender, aunque haya visto o no la serie.

Citterio explicó que será una producción con muchos exteriores (que se grabarán en las montañas del sur de Argentina), con música original y música que ha sido usada en la serie.

También anunciaron que habrá una tercera temporada, aunque fue aplazada un tiempo por la película.

La primera temporada de Heidi, bienvenida a casa se estrenó a fines de abril en Italia a través de RAI. “Es un país importante para nosotros porque es la puerta de Europa” explicó Bonaria.

Durante la primera jornada de Mip la serie fue seleccionada por la consultora The Wit como una de las más destacadas en su conferencia Fresh TV Kids Live-Action Scripted Series.

produ.com

PRODU Niños

All The Kids Entertainment cierra acuerdo con Powwow para el desarrollo de productos

L

a consultora especializada en el mundo infantil y familiar All The Kids Entertainment cerró un acuerdo exclusivo con 360 Powwow y Anders Media, que producirán sus formatos originales para el mercado global.

Los primeros dos proyectos son: Cayo Pico eco resort (52x45’), que cerraron con Sony Music; y Space kids (26x30’).

Joana Carrión, CEO y fundadora de la compañía, comentó que están trabajando otros formatos. “Uno que tiene que ver con la naturaleza, liderado por un naturalista muy importante en España; y otro enfocado en la obesidad infantil”. Son varias piezas que irán en la televisión y en las redes con un mensaje en positivo, para que los niños aprendan.

Para Carrión, el mercado latinoamericano tiene muchas cercanías con España tanto

Son varias piezas que irán en la televisión y en las redes con un mensaje en positivo, para que los niños aprendan Pablo Viñuales y JoanaCarrión

por el idioma como porque hay un entendimiento. “Si funciona se puede replicar en otros países. Cayo Pico está muy orientado

al mundo latinoamericano; pero Space kids es más global, lo vamos a rodar en inglés, y el guionista es estadounidense”.

Kally´s Mashup, distribuida en zonas de Europa por Brands & Rights 360, está funcionando muy bien Iñaki Oribe y María Aguirre de Carcer

El producto principal de la compañía en este momento es Kally’s Mashup, del cual ya tienen asegurados 120 episodios y esperan llegar a 180

produ.com

I

ñaki Orive, CEO de Brands & Rights 360, señaló que para compañías como la de él es muy importante la TV abierta y la TV paga, ya que por su modelo de negocio, en esos medios hay más apego de la audiencia con el producto, y se suele hacer más merchandising que en un show para OTT o digital.

“Eso de ver toda una serie en un día, a nosotros no nos funciona tanto, porque a la hora de hacer un concierto o de vender un juguete, la audiencia no tiene esa cercanía que sí tiene con un producto que ve en la TV tradicional por semanas o incluso meses” dijo Orive.

El producto principal de la compañía en este momento es Kally’s Mashup, del cual ya tienen asegurados 120 episodios y esperan llegar a 180 y está funcionando muy bien en varios mercados. “Igualmente estamos cerrando contratos de libros, textiles, juguetes y conciertos de esta serie para todo el mundo, y a nivel local hasta de álbumes coleccionables de figuritas” concluyó Orive.

P.91

PRODU Niños

Garfield en 4K de 9 Story Media debuta en junio

4K Media lanza seis series de franquicias Yu-Gi-Oh!

C

omo representantes de Yu-Gi-Oh!, la compañía 4K Media está lanzando un paquete de seis series, bajo el título Yu-GiOh! Vrains, con las que buscan entrar en el mercado europeo y de EE UU. Este contenido se suma a Duel monsters, GX, 5D’s, Zexal y Arc-V, que transmiten la mayoría de las televisoras y que están actualmente en Nicktunes, K-TUbe y Play TV. “Vrains hará su recorrido internacional a partir de junio, cuando comenzaremos la entrega a nuestros socios de transmisión durante el resto del año, a medida que firmemos los acuerdos” dijo Jennifer Coleman, VP de Licencias y Mercadeo de 4K Media.

Duel monsters, Zexal y Arc-V están disponibles en América Latina a través de Netflix, Claro Video y Crackle.

“Es un mercado clave para nosotros, que todavía no hemos penetrado totalmente en cuanto a transmisión. Pero somos muy optimistas” agregó.

E Jennifer Coleman

4K Media también representa la marca Konami, compañía de videojuegos. “Vamos a representar tres videojuegos para ellos; además, se harán cuatro desarrollos comerciales en los cuales participaremos en términos de contenido y producción, y luego tendremos las licencias y comercialización. El objetivo es hacer de esto una oferta de 360 grados” finalizó Coleman.

Convenio de coproducción en Argentina

l estreno de la reconocida animación Garfield, en versión 4K, está previsto para junio en el marco del 40 aniversario de los dibujos de esta historieta.

Como novedad lanzaron Vámonos Luna, la más reciente colaboración para PBS Kids, que cuenta la historia de tres personajes animales que viajan en el Circus Fabuloso guiados por la Luna, que conoce la historia y la cultura de las ciudades por las cuales se aventuran los protagonistas. Esta serie será lanzada en noviembre.

Se suma la reciente adquisición El diario de Bita y Cora (26x5’), de una casa productora española para la Televisión de Valencia, hecha en stop frame animation.

“También seguimos ofreciendo Nature cat, que le está yendo muy bien en Discovery Kids, y Dani, el tigre de PBS Kids” dijo Federico Vargas, director sénior de Distribución de 9 Story Media.

L

as productoras Astrolab Motion, de Argentina, y Grafizix, de Corea, firmaron un convenio de coproducción con el Ministerio de Medios y Contenidos Públicos de Argentina para la realización de la tercera temporada de la serie animada Ideas rompe cráneos.

La serie tendrá 26 episodios y será emitida en la señal Paka Paka, la TVPA y estará disponible en la plataforma digital del Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos.

Este acuerdo también contempla la sesión de los derechos de exhibición de las dos primeras temporadas de la serie realizadas por Astrolab y Grafizix.

“La colaboración internacional es estratégica y en particular con los países de Asia, que son líderes en el desarrollo de tecnología. Es importante que los Estados se involucren, pero junto al sector privado, y estimulen así este tipo de coproducciones que logran me-

P.92

Astrolab Motion y Grafizix firmaron un convenio de coproducción con el Ministerio de Medios y Contenidos Públicos de Argentina

jores contenidos y más posibilidades de distribución” sostuvo el ministro de la cartera, Hernán Lombardi.

Ideas rompe cráneos es un programa educativo y de entretenimiento, ambientado en un teatro mágico en el que el Barón Munchhausen tiene un show en el que cada episodio plantea una aventura sobre los descubrimientos que cambiaron la historia.

Federico Vargas

produ.com

Eventos

MipTV

2018

CANNES

Anouk Aaron, Ricardo Pichetto y Magdalena Godio, todos de Turner, muy contentos con los resultados del formato Bake off que producen para Telefe

Cecilia Gómez de la Torre de Tondero y Beatriz Cea de Inter Medya ya están colocando películas turcas en cines de Latinoamérica

Cynthia Kennedy de Talpa cree que los formatos de entretenimiento todavía tienen espacio en TV abierta

Delmar Andrade de Record TV, Guillermo Patiño de Civisa y Edson Pfutzenreiter de Record TV conversan sobre futuros negocios de subtitulado y doblaje

Ebru Atasav Tahranci de Acun Medya habló sobre el éxito de su formato Exatlón en México

Geraldine Gonard de Conecta Fiction aspira a superar en la segunda edición del mercado el éxito de la primera

Laurens Drillich de Endemol Shine Latino estuvo analizando nuevos formatos

Lina Waked y María Lucía Hernández de RCN son optimistas con respecto a los cambios en el canal colombiano

P.94

produ.com

Eventos

MipTV

2018

CANNES

Jorge Berthely, Ramón Salomón, Patricia Jasín y Andrés Paya forman parte del equipo internacional de TV Azteca

Ismail Dursunov, Goryana Vasileva, Ebru Mercan, Anghelo Taylor, Radhika Grupta y Duda Rodrígues, todos de Calinos, siguen colocando los dramas turcos en el mundo

Kerim Enrah, Mikaela Pérez y Selim Turkmen de Kanal D junto a Liliam Hernández y Gema López de Universal Cinergia, empresa que ha doblado varios dramas turcos al español

Elena Antonini en su primer Mip en Viacom, Mercedes Fëu, María del Rosario Cosentino y Guillermo Borensztein, todos de Telefe-Viacom, no pararon de reunirse con compradores europeos

María Jesús Pérez, David Priego y Cecilia Lera, todos de RTVE, ofrecieron sus exitosas series y formatos cortos para las audiencias más jóvenes

produ.com

Patricia Bazán y Patricio Hernández, ambos de Mega, fueron a buscar nueva programación para su exitoso canal

A Rosalind y Roxana Rotundo se las vio muy entusiasmadas con su nuevo proyecto Brave Productions

P.95

Opinión

Por Silvana D´Angelo CEO de Glowstar Media

Comercialización de contenidos: no automedicarse

C

uánto movimiento en la industria y qué interesante para todos los que la seguimos desde hace tantos años, observar su evolución. Cuántas nuevas fórmulas se plantean al momento de negociar la venta de contenidos que conllevan condiciones cada vez más complejas y exceden los términos tradicionales del pasado (territorio, idioma, cantidad de pasadas y derechos como los más específicos que lo componían).

Hoy, adicionalmente a estos, se suma la definición de las ventanas respecto de otras plataformas del mismo derecho, los holdbacks de exclusividad respecto de otras de diferentes derechos, las segundas y terceras pantallas que pueden entrar en una coproducción (hoy mayormente ensamblada entre productores y más de una pantalla), su forma y prioridad de emisión, los catch ups autorizados, la restricción (o no) de emisiones en sus apps, la participación en porcentaje de ingresos de la propia distribución del nuevo producto generado por el comprador del contenido, y tantos otros puntos que aparecen en cada negociación para volver a replantearnos la estrategia.

Silvana D´Angelo

Nada es mejor o peor, no hay fórmulas rígidas. Todo está sujeto a la estrategia a la cual se apunta con ese contenido

VA A LA PÁG. 98..

P.96

produ.com

Opinión ..VIENE DE LA PÁG. 96

Y desde el lado de la venta, la evaluación exhaustiva junto con el dueño del IP acerca de cuál es la pantalla más adecuada para cada producto, según su objetivo real (tales como si tiene o no derivados), o bien, si se prioriza mayor exposición a mayor volumen económico; o si, por el contrario, buscamos hacer un único buen deal (que al productor a veces le resulta como un marketing –no menos valorable– que el negocio en sí), o si, a diferencia de este último caso, queremos un acuerdo menos pretencioso pero que nos deje más posibilidades de ingresos por otras pantallas.

Nada es mejor o peor, no hay fórmulas rígidas. Todo está sujeto a la estrategia a la cual se apunta con ese contenido. Para estos fines se hacen necesarias evaluaciones de las diferentes posibilidades y la toma de decisiones por parte del dueño del derecho, sea el productor o el autor. Pero frente a tantos nuevos modelos, es más complejo (y apasionante para algunos de nosotros) cerrar un acuerdo de licencia o de coproducción (que a veces se entremezclan), y el estudio de cada negociación a largo plazo debe ser más cuidadoso para lograr la mejor explotación de cada propiedad.

Aquí se plantea un rol más necesario que nunca: como en todos los órdenes, cuanto más complejo se hace el tema, más se requiere de un especialista. Un productor que intenta negociar su contenido hoy sin el asesoramiento adecuado, sin conocer las nuevas asociaciones o las nuevas pantallas, y especialmente sin el respaldo de un agente distribuidor con expertise en la industria, puede caer en el peor manejo de su IP, más que nunca antes. Un productor, un creador, un autor, requieren no solo de un abogado para cerrar un contrato, sino de una estrategia de modo indispensable para su propiedad. Lo aconsejo siempre y más que nunca a todos quienes crean contenidos (cada vez más, afortunadamente para la industria) y quieren salir a realizarlos en el mercado internacional, y entonces van a convenciones invirtiendo tiempo, dinero, esfuerzo, y vuelven con cierta frustración: “no puedo llegar a los que realmente toman las decisiones”, “no sé cómo seguirlo”, “no sé si es conveniente lo que me proponen”, “no comprendo la fórmula de la que me hablan”, “no sé si debo

P.98

compartir el IP o si”… Y es comprensible. Para eso cada uno cumple su rol en esta industria.

Un distribuidor arma estrategia, negocia, conoce al comprador y sus posibilidades, puede contraproponer alternativas a veces con el conocimiento de casos previos que pueden servir de antecedente, puede ser objetivo en la recepción de los feedbacks, puede hasta reformular el contenido. El productor/ autor es el creativo que genera la materia pri-

Un productor, un creador, un autor, requieren no solo de un abogado para cerrar un contrato, sino de una estrategia de modo indispensable para su propiedad

Los tiempos cambiaron.

Las pantallas son otras, los acuerdos son otros, los derechos son otros. Es hora de dejarse guiar por los especialistas

ma sin la cual que el distribuidor no existiría, y las plataformas no tendrían razón de ser. Y es el rol más importante hoy en día: crear los contenidos. No negociarlos. Hoy es muy difícil llegar a los contactos correctos, negociar lo más conveniente y además crear, escribir y producir, todo en una misma persona física o comercial. O más bien, imposible. Y a veces cuando en el afán de “estar en la misa y en la procesión”, aparecen malos acuerdos que hay que remontar, siempre pienso que debe ser algo similar a lo que puede experimentar un médico cuando llega un paciente luego

de haberse automedicado y con las drogas incorrectas.

Hay buenos especialistas en el medio, de trayectoria, muchos y excelentes colegas. Por esto, un pedido a productores, autores, creadores: confíen y apóyense en alguien que comprenda la industria internacional desde la nueva complejidad y con la suficiente experiencia y actualización permanente sobre los nuevos tratamientos para cada caso específico. Sepan también a quiénes y cómo presentar los contenidos sin correr riesgos indeseados, sepan cuidar su propiedad. Sepan qué ventanas negociar y qué derechos corresponden o no incluir en cada tipo de acuerdo. Lean la letra chica.

Me interesa llamar a la conciencia de los dueños de las propiedades y contenidos, porque en base al desconocimiento de las nuevas fórmulas –absolutamente entendible para quienes no se dedican a esto– (consultamos al médico porque el diagnóstico profesional y exacto para nuestro caso particular sabemos que en google no se encuentra) se bajan precios, se cierran malas condiciones, se acepta lo que no corresponde, e, inclusive, se pierden buenos deals rechazando ofertas con la ilusión de buscar otras alternativas cuando para algunos contenidos no las hay, o se insiste obsecuentemente en empujar un producto a la pantalla inadecuada, con resultados nulos.

Y terminan cerrándose acuerdos inadecuados que perjudican a la industria en general, y que, por sobre todo, sientan antecendentes.

Recordemos que siempre que hacemos algo individual, aun desde nuestra mejor intención, en todos los ámbitos, afectamos a todo un sistema y, finalmente, nos impacta de nuevo a nosotros. Esta no es la excepción.

Los tiempos cambiaron. Las pantallas son otras, los acuerdos son otros, los derechos son otros. Hay solo algo que no cambia: el contenido es el que reina. Es hora de dejarse guiar por los especialistas en todos los órdenes. Elijan, como con cualquier médico, el que les inspire mayor confianza. Pero “zapatero a sus zapatos” dirían las abuelas.

Hay muchos y buenos, y cada uno encontrará el adecuado. Acuérdense del consejo del médico: no automedicarse, porque a veces hasta el contenido más saludable corre riesgo de vida.

produ.com