MIP Cancun 2021

MIP CANCUN - CANCÚN

Premios PRODU Arranca la gran fiesta

Samuel Duque Retiro activo tras 50 años de carrera

PÁGS. 10, 11 Y 12

PÁG. 14

2021

Informe Vuelve la inversión en ficción PÁG. 18

“

VIPS

Las redes estallan con los Premios PRODU “Si no está en las redes, no pasó”. La máxima de las redes sociales ha cobrado sentido con los Premios PRODU y es así como participantes, finalistas y jurados se han volcado a las plataformas sociales para presumir sus nominaciones, así como para demostrar su apoyo y agradecimiento al único reconocimiento dedicado a impulsar la industria, el contenido y el talento latino en el mundo: los Premios PRODU. Las cuentas @produ y @premiosprodu y el hashtag #PremiosPRODU2021 han acumulado millones de interacciones, seguidores combinados y alcance en más de 500 publicaciones, un récord que confirma que en su quinta edición, los Premios PRODU son la mayor celebración de los contenidos audiovisuales en español de Iberoamérica. Representantes de las compañías más relevantes de la industria del entretenimiento y celebridades in-

ternacionales exhiben en sus cuentas su respaldo a los Premios.

El mayor pico de interacciones se alcanzó cuando el jurado, conformado por más de 400 profesionales de la industria, culminó sus votaciones y PRODU anunció a los finalistas de 54 categorías en los rubros Contenido, Talento y Técnicos y Mercadeo. Este año además se otorgarán dos reconocimientos especiales: Gran Premio de Ficción y Gran Premio de Entretenimiento, que exaltan a las producciones mejor puntuadas en estos géneros. De esta manera, se premiarán un total de 56 categorías en dos eventos virtuales: La premiación de la industria, el 18 de noviembre y La gala de los Premios PRODU, el 1.° y 2 de diciembre.

Todos los detalles de los Premios PRODU están en @premiosprodu y @produ y el hashtag #PremiosPRODU2021.

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@ produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORA DE TV: Marcela Tedesco EDITORES: Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Florantonia Singer, Claudia Smolansky, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Miryana Márquez, Érika Della Giacoma INVESTIGACIÓN: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Melba González, Ricardo Pacheco, Andrea Heneche, Fabiola Rojas ADMINISTRACIÓN: Luis Gomes, Desirée Vásquez, Luciana Conde, Gueilyn Méndez, Beatriz Márquez DISEÑO: Sonia González, Rafael Moncada, Beatriz Díaz, Víctor Pérez, Carlos Torres FOTOS Y VIDEOS: Ida Febres, Alfredo Piñero, Jesús Ramírez, Alioth Chacón SISTEMAS: Asdrúbal Chirinos, Miguel Tortello, Víctor Rojas, Susana Hernández ESTADÍSTICAS: Óscar Ormeño SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco, Joe Justiniano SOCIAL MEDIA: Maye Albornoz, Érika Díaz, Geanfranco Gerardi, Óscar Morales.

P.6

produ.com

PREMIOS

Arranca la gran fiesta de los

Premios PRODU Con récord de inscripciones y jurados y el doble de categorías que en la edición anterior, los Premios PRODU 2021 premiarán lo mejor de la industria del entretenimiento. Nuevamente se realizarán dos eventos: los Premios PRODU de la industria este jueves 18 y la Gala de los Premios PRODU orientados al público el 1.° y 2 de diciembre con 50 horas de streaming La quinta edición de los Premios PRODU, la mayor celebración de los contenidos audiovisuales en español de Hispanoamérica e Iberia, rompió récord de inscritos en las 54 categorías, casi el doble de la edición anterior, en los rubros Contenido, Talento y Técnicos y Mercadeo. Este año además se otorgarán dos reconocimientos especiales: Gran Premio de Ficción y Gran Premio de Entretenimiento, que destacan a las producciones mejor puntuadas en estos géneros. Los finalistas fueron elegidos por un jurado conformado por más de 400 reconocidos profesionales de la industria.

“El volumen de producción de series ha crecido tanto que ampliar el número de categorías en los Premios PRODU es una forma de adaptarnos a ese crecimiento. Año con año, el apoyo de la industria aumenta y eso se ve reflejado en inscripciones, jurados y patrocinios, y estamos muy contentos de ser los voceros y promotores del contenido en español en el mundo. Esperamos que cada vez los Premios PRODU tengan más alcance y continúen como un referente de la industria para la industria” comentó Roko Izarra, director de PRODU.

Los finalistas Entre las producciones más nominadas se destacan: Luis Miguel, la serie 2 (Netflix/Gato Grande) y ¿Quién mató a Sara? (Netflix/Perro Azul) con 12; La reina del flow 2 (Caracol Televisión/Caracol Televisión, Sony Pictures Television, Teleset) con 10; El

La gala de los Premios PRODU será conducida por Boris Izaguirre, el conductor Alan Tacher y la supermodelo Valeria Maza

En los Premios de la industria se reconocerá a Diego Lerner como Ejecutivo del año, Luis Balaguer de LatinWe como ejecutivo Cross over, Fidela Navarro de Dopamine, a la Innovación en Producción, y Darío Turovelzky de ViacomCBS como Innovación en la Gestión de Contenidos Diego Lerner de Disney

Luis Balaguer de LatinWe

Fidela Navarro de Dopamine

Darío Turovelzky de ViacomCBS

reino (Netflix/K&S Films), Súbete a mi moto (Amazon Prime LatAm/WapaTV/Somos Productions/ Endemol Shine Boomdog/Piñolywood Studios), La cocinera de Castamar (ATRESplayer Premium/Antena 3/Netflix) con 8 y La suerte de Loli (Telemundo/Telemundo Global Studios) con 7.

Los medios con más finalistas son: Netflix, NBC/Telemundo, Caracol, Disney, A+E Networks, WarnerMedia, Atresmedia y ViacomCBS. En tanto los países con mayor número de finalistas son: México, con 80; Argentina, con 60; EE UU, con 37; Colombia, con 35, y España, con 24.

Una celebración para la industria Nuevamente los premios se entregarán en dos eventos: Premios PRODU de la industria, que se realiza este jueves 18 en el marco de MIP Cancun y la Gala de los Premios PRODU para el público, que se realizarán el 1.º y 2 de diciembre.

Durante los Premios de la industria se premiarán

PREMIOS

Laura Fernández y Sebastíán Llapur serán dos de los conductores de las tranmsiones que se harán durante el día en la Gala de los premios PRODU

El actor Diego Ramos también tendrá una participación en los en la Gala de los Premios PRODU

17 categorías y se darán cuatro Premios: Ejecutivo del año a Diego Lerner, de Disney; Innovación en la Gestión de Contenidos a Darío Turovelzky, de ViacomCBS; Premio a la Innovación en Producción para Fidela Navarro, de Dopamine, y Luis Balaguer de LatinWe como ejecutivo Cross over.

También se reconocerán a nueve Pilares, ejecutivos que son referentes importantes y fundamentales del medio audiovisual: Ana Piñeres, de CMO; Eddy Ruiz, de A+E Networks; José Escalante, de Latin Media; Epigmenio Ibarra,

P.12

de Argos; Lisette Osorio, de Caracol TV; María Eugenia Rencoret, de Mega de Chile; Michelle Wasserman, de Banijay Rights; Rosy Ocampo, de Televisa, y Sandra Smester, de TV Azteca.

Una celebración para el público La Gala de los Premios PRODU, evento virtual en coproducción con TOAC, productores del Miami Fashion Week junto a Antonio Banderas; con una duración de 50 horas de streaming , será conducida por la supermodelo argentina Valeria

Mazza, el venezolano-español Boris Izaguirre y el mexicano Alan Tacher. También participarán como conductores de la transmisión diaria la argentina Laura Fernández y Sebastián Llapur, y la participación especial de Diego Ramos.

Durante la transmisión se darán dos reconocimientos: a Don Francisco, por una vida dedicada al arte, y Karla Souza, por Cross over, y se hará un especial In Memorian a Delia Fiallo. Se entregarán 39 premios, se harán entrevistas a los nominados y ejecutivos de la industria y diferentes canales y plataformas presentarán sus próximos lanzamientos y sus producciones más destacadas de la mano de sus principales artistas.

Programa especial Luego del evento se realizará un programa especial con los mejores momentos de la Gala, que será transmitido por E! Online Latino transmisión digital y Facebook de Azteca TV, canales de Albavisión, WAPA Puerto Rico, canales de TV Azteca, Imagen TV de México, ATV de Perú, Ve Plus de Venezuela, Nova de España, Canal 1 de Colombia, Canal 22 de EEUU, America TeVe de EEUU y las plataformas DirecTV GO, Amazon Prime Video y AtresPlayer.

produ.com

LÍDERES DE LA INDUSTRIA

SAMUEL DUQUE ROZO FUNDADOR DE TELECOLOMBIA & ESTUDIOS TELEMÉXICO

Un pase a retiro para dedicarse a lo creativo y estratégico Samuel Duque Rozo cumple 50 años de carrera, 47 de ellos entregados a la TV en los que llevó a su productora a lo más alto, primero comprada por FOX y ahora por ViacomCBS Samuel Duque Rozo, Chairman y fundador de TeleColombia y Estudios TeleMéxico, anunció su retiro luego de 47 años en la industria de la TV, al mismo tiempo que ViacomCBS informara de la adquisición del 75% de las acciones de la empresa.

Su hijo Samuel Duque Duque seguirá liderando la empresa y la operación diaria desde Miami, donde reside con su familia. “Esa fue una de las condiciones que pusiera ViacomCBS, además de adquirir todo el accionario de Disney y la mitad nuestra: que los Duque quedaran al frente, y que Samuel Duque Duque siguiera liderando la operación” indicó. La familia retiene el 25%.

“Esta es una prueba de que la industria internacional cree en Colombia y aprecia el talento colombiano. En este país hay mucho talento en el campo de la televisión” señaló.

Esta productora nació en 1996 con el nombre de

Producciones Bernardo Romero Pereiro, que en 1999 cambió su nombre por Producciones TeleColombia y en junio de 2007 fue adquirida en un 51% por la multinacional Fox International Channels, cambiando para FOXTeleColombia. Este año se había retirado el FOX del nombre como parte de los cambios que trajo la fusión con Disney.

Los principales majors estadounidenses han sido sus socios: FOX, luego Disney, y ahora ViacomCBS con Paramount. “NBCUniversal no ha sido socio, pero es nuestro cliente a través de Telemundo. Esto nos llena de orgullo y habla de la calidad de nuestra producción”.

En una entrevista en video, exclusiva y presencial con nuestro editor jefe Ríchard Izarra en su sede de Puente Aranda en Bogotá, Duque Rozo indicó que quedará como consultor especialmente en creatividad y contenidos, área que le apasiona y gusta mucho. “Son 50 años de trabajo, 47 de ellos en televisión. Despacharé desde una oficina en mi propia casa” dijo.

Samuel Duque, un visionario de la industria, se ha destacado notablemente durante dos épocas de la TV co-

‹

lombiana y, por ende, internacional, ubicándose en una posición casi única en el continente. Por una parte, siendo presidente y programador de RCN, de los años 70 a los 90, realizó exitosos dramatizados como Café con aroma de mujer, La potra Zaina, La vorágine, Azúcar. Luego, como productor, con Telecolombia y su brazo en México, creado en 2014 para atender la alta demanda de producción y que ha contribuido con la modernización de los procesos creativos y de producción.

“Me siento muy honrado de que los estudios continúen su expansión y crecimiento de la mano de una empresa tan asombrosa como ViacomCBS y sus ejecutivos talentosos y visionarios. El extraordinario trabajo que ha realizado nuestro equipo durante todos estos años, combinado con la visión de ViacomCBS, marcas icónicas, experiencia, profesionalismo, creatividad, entre mucho más, traerá nada menos que lo mejor para ambos negocios”.

Duque Rozo continuará apoyando exclusivamente el negocio desde una posición de asesoría creativa y estratégica, y Samuel Duque Duque, actual presidente, liderará el negocio. TeleColombia & Estudios TeleMéxico estarán bajo la responsabilidad de JC Acosta, presidente de ViacomCBS International Studios and Networks Americas.

Samuel Duque Rozo: Me siento muy honrado de que los estudios continúen su expansión y crecimiento de la mano de una empresa tan asombrosa como ViacomCBS

‹

PRODU MIPCOM 2021: Portada: Intermedya • 2: Caracol • 3: DW • 4-5: ATV • 7: Televisa • 8-9: Mist • 13: Universal Cinergía • 15: Punta Fina • 17: Snap • 19: Cineflix • 21: Atreseries • 23: Cisneros • 25: Telecolombia • 27: Thema • 31:ViacomCBS • 33: Banijay Rights • 37: TV Azteca • 40-41: CDC• 47: Dinamita Post • 51: Onza Distribution • 59: Curiosity Stream • 63: NBC Universal• Contraportada: The Mediapro Studios Distribution

P.14

produ.com

MUJERES DE LA INDUSTRIA

LISETTE OSORIO VP DE NEGOCIOS INTERNACIONALES DE CARACOL TELEVISIÓN

La visión de negocio tras el aterrizaje de Caracol en México La ejecutiva fue noticia hace poco por el anuncio de la nueva serie de la leyenda de la ranchera Vicente Fernández que producirán con Netflix Jaime Quintero

Lisette Osorio, además de ser una de las ejecutivas con mayor influencia y liderazgo comercial en el mercado de contenidos hispanoamericano, es considerada una de las pioneras de la industria por su habilidad para generar nuevos modelos de negocio que han dado vida a grandes historias que han recorrido el mundo.

Es así que bajo la premisa de posicionar a Caracol Televisión como proveedor de contenidos y referente para marcar tendencias en la industria, recientemente la ejecutiva fue noticia con el importante acuerdo para producir y distribuir, a través de Netflix para el mundo entero, la serie basada en la historia de la leyenda viva: Vicente Fernández.

Un proceso de negociación con la familia Fernández que comenzó hace dos años, y que se convirtió en el más ambicioso proyecto de Caracol Televisión y un sueño cumplido para Osorio.

La experimentada ejecutiva se ha destacado por llevarle a la industria historias arriesgadas, proponiendo un lenguaje universal que pueda viajar a dis-

‹

P.16

tintos territorios, ubicando a Caracol Televisión como un especialista en innovar año tras año.

Empezó su carrera en el área de comunicaciones de American Airlines en Colombia, donde pronto supo que lo suyo era VOLAR!! Comunicadora de profesión, con un posgrado en Mercadeo y Relaciones Públicas de la California Coast University, se sumó en el 2005 al equipo de Caracol Televisión como ejecutiva de ventas internacionales, donde creció paso a paso, hasta convertirse en VP de Ventas Internacionales en el 2012.

Durante estos años y gracias a su visión, el departamento de Negocios Internacionales de Caracol Televisión ha pasado de ser un vendedor de contenidos a un creador de nuevas líneas de negocio para la compañía y una verdadera fábrica de contenidos multiplataforma para el mercado internacional.

Liz, como la llaman su equipo y sus clientes, es ejecutiva 24x7, madre, y una soñadora incansable. Como vocera del producto colombiano frente al exterior, se ha trazado el objetivo de expandir la exportación de ideas para continuar creando contenidos de talla mundial con la creatividad y la calidad que caracteriza al país.

De Colombia, para el mundo.

‹

Lisette Osorio: Creamos historias de ídolos locales que hablan un lenguaje universal, teniendo como base un excelente guion, grandes locaciones y una estrella joven como protagonista. Este mix, junto con una explosiva cuota musical, hace diferente esta producción

produ.com

INFORME

Tras la pandemia, vuelve el ánimo de invertir en ficción

En 2021, 400 contenidos guionados fueron estrenados en plataformas de streaming de América Latina Cynthia Plohn

La producción de películas y series se vio afectada a nivel mundial por los efectos de la pandemia.

Guiones listos para ser interpretados tuvieron que esperar a que los gobiernos habilitaran las filmaciones. Esto impactó en enorme medida el lanzamiento de múltiples ficciones, según informó BB.

En 2021, tan solo 400 contenidos guionados fueron estrenados en plataformas de streaming de América Latina. En retrospectiva, observamos que se estrenaron 3.083 títulos a lo largo de 2018.

Poco a poco las productoras se animan a invertir en ficción. Respetando protocolos de seguridad, las actrices y actores vuelven a escena. Entusiasman a la audiencia y ponen a disposición cada vez más nuevos formatos y múltiples ventanas.

En BB analizaron la evolución de la ficción, considerando todas aquellas películas y series disponibles en plataformas de streaming de la región catalogadas bajo los géneros de acción, adulto, animación, aventura, ciencia ficción, comedia, cortometrajes, culturales, drama, entretenimiento, familiares, fantasía, infantil, lifestyle, periodístico, policial, religioso, romance, telenovela, terror, thriller y western. Se excluyen los títulos catalogados como unscripted por ser deportivos, documentales, educativos, entrevistas, eventos especiales, realities y talk shows.

Las plataformas on demand han ganado terreno y cada vez hay más ficciones disponibles para los usuarios. Muchos players han sabido comprender las preferencias de la audiencia y hasta han llegado a producir sus propios contenidos.

El foco creativo está en producir ficciones de drama, seguido en menor medida por comedia y animación. En 2021, la mayoría de las producciones se distribuyen en Brasil, México, Argentina, Colombia y Chile.

La audiencia sigue en busca de contenido original y la industria se adentra en tiempos de coproducciones, donde las alianzas comerciales permitirán generar contenidos más enriquecidos para el público.

EN D A T O S • Los países con mayor cantidad de ficciones son Argentina, México, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, Guatemala, Panamá y Uruguay.

• Las ficciones están presentes en plataformas de streaming latinoamericanas. Hay 194 plataformas con ficciones, 39.142 películas únicas y 8.907 series únicas.

P.18

• Los géneros más ofrecidos son: 16% drama, 14% comedia, 13% adulto, 8% acción, 7% infantil, 3% cortometrajes y terror, 2% policial y aventura, 2% musical y 30% otros.

• Las plataformas con más ficciones lanzadas en 2021 son: Netflix, Amazon, Movistar Play, Now e Izzi.

En cuanto a la ficción presente en

plataformas: Star+ 92%, Paramount+ 88%, Netflix 87%. Amazon 87%, Disney+ 86% y HBO Max 82%.

• Los géneros más vistos según sexo son acción: 65% hombres y 49% mujeres; románticas: 61% mujeres y 27% hombres; animación: 44% hombres y 44% mujeres; aventura: 57% hombres y 50% mujeres; ciencia ficción: 64%

hombres y 50% mujeres; comedia: 67% mujeres y 58% hombres; policial: 41% hombres y 37% mujeres; drama: 51% mujeres y 38% hombres; deportes: 33% hombres 12% mujeres.

• Dispositivos favoritos para ver series y películas son: SmarTV 47%, PC y laptops 23%, smartphones 21% y DMR 3%.

produ.com

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

El nuevo round: Star+ VS HBOMax Latinoamérica cada vez tiene más importancia en el mercado del streaming, y las plataformas cada día lo saben más, tanto por números, como por su interés en seguir creando contenido e invirtiendo en la región, que ha crecido mucho de acuerdo a los balances reportados Andrés Briceño Primero llegaron los llamados players tecnológicos, como lo son Netflix y Amazon. Hace varios años ya se posicionaron en el mercado, con la mayoría de los usuarios y suscriptores en los diferentes territorios de Latinoamérica. Sin embargo, esta ventaja que tenían ha ido disminuyendo con la llegada de los players tradicionales provenientes de grandes estudios que también se sumaron a la pelea por un espacio en el mundo del VOD. Estos son Disney con Disney+, y ahora Star+, WarnerMedia con HBO Max, ViacomCBS con Paramount+, entre otros que han ido lanzándose al mercado internacional, y por supuesto al de nuestra región, que no es menos importante.

El crecimiento y posicionamiento de HBO Max en los últimos meses, así como el de Star+ han dado de qué hablar.

Star+, lanzado para Latinoamérica como una

P.20

plataforma por separado a diferencia de otras partes del mundo donde se encuentra en la programación de Disney+, por un previo estudio que demostró que tendría éxito, ha aportado en el crecimiento de Disney+ en la región con la opción de Combo+, ahora con la programación de Star+, que incluye deportes, algo que lo diferencia del resto, a través de ESPN+.Pero también ha mostrado sus cartas fuertes en ficción y adelanta sesenta originales latinoamericanos para este año.

Disney todavía no ha hecho públicas las cifras de Star+, pues será para mediados del mes que se realice el reporte de la compañía, pero se espera que siga acercándose más a Netflix, que sigue siendo el líder en la región y el mundo, con más de 213 millones de suscriptores globales.

Por su parte, HBO Max cada día sube más en hogares de Latinoamérica, de acuerdo a Parrot Analytics. En todos los países de la región, al menos una serie de la plataforma está dentro del top 5 de las series más vistas.

Hace unas semanas AT&T y WarnerMedia revelaron datos de HBO Max en Latinoamérica y el mundo, y el crecimiento en la región ha sido muy bueno; de hecho, en el último trimestre las suscripciones crecieron 2 millones con respecto al anterior, gracias a las adiciones en la región, pues en el mercado de EE UU y Canadá hubo una pérdida de 1,8 millones de usuarios.

Luis Durán, gerente general de HBO Max para América Latina y el Caribe, informó que no puede revelar cifras oficiales de ganancias o número exacto de suscriptores por reglas internas de la compañía, pero aseguró que si comparan las primeras horas del lanzamiento de HBO Max en EE UU, Latinoamérica funcionó mejor. Es por esto que siguen apostando en la región con más de 50 proyectos en desarrollo, y esperan llegar a 100 para finales del próximo año.

Luis Durán gerente general de HBO Max para América Latina y el Caribe

produ.com

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

El fino arte del ventaneo domina el negocio La irrupción de las plataformas y su aceleración durante la pandemia ha cambiado el negocio de la distribución. El arte del ventaneo domina ahora los acuerdos dando preferencia de estreno a los streamers, lo que en algunos casos ha puesto en entredicho el futuro de la exhibición. La maleabilidad de las ventanas y de la distribución viene reconfigurando, y lo hará aún más, las asociaciones para coproducciones, que no son solo entre estudios, sino que cada vez involucran más a canales y plataformas y plantean nuevos modelos de negocios, atendiendo a la imparable demanda global de contenido. Experimentados ejecutivos dan sus opiniones y estrategias sobre los dilemas y nuevas oportunidades de negocio que esto ofrece

CECILIA GÓMEZ DE LA TORRE GERENTA DE TONDERO

“Estamos en un cambio importante, pero se ajustará, no creo que se vayan a eliminar todas las ventanas, creo que va a haber espacio para cada uno de los diferentes negocios, pero hay que ver cómo evoluciona y ahora estamos en medio de la evolución. Todo está funcionando con ventanas, hay que darles a las plataformas las ventanas que necesitan por la cantidad de dinero que invierten, pero luego iremos al pay TV, free TV y a todos los esquemas que existen”.

FRANCISCO VILLANUEVA VP Y COO DE SOMOS DISTRIBUTION

“El cine va a mantener su espacio y sería muy complicado que no lo hiciera porque muchos de los productores necesitan de esos estrenos de cine para solventar sus proyectos. Es responsabilidad de los productores generar contenidos capaces de capturar el interés de las diversas ventanas y acomodar sus producciones, lanzamientos de marketing y estrategias 360º para llevar al público nuevamente al cine, a través de las redes sociales y de productos derivados de esas producciones. Hay que ponerse creativos y ser agresivos en nuestras propuestas”.

TOMAS DARCYL PRESIDENTE DE TELEFILMS

“Del tema de las ventanas hablo poco, porque es nuestro know-how interno. Pero lo que sí puedo decir es que estamos en pleno proceso de cambio en ese sentido, y las majors saben lo que están haciendo. Universal, que fueron los primeros que llegaron hace un año a los 17 días para premium VOD, ahora están diciendo –ellos, no yo–, que a la película de Christopher Nolan, le van a respetar una ventana de 90 a 120 días, porque dicen que Nolan es un director diferente. Claro, Nolan les habrá dicho ‘yo quiero la pantalla grande y quiero mis ventanas’. A lo que voy con esto es que estamos en un momento de cambio muy grande, no sabemos por dónde va a terminar el cine de acá cuando se vuelva a la normalidad. Creo que las ventanas van a ser muy volátiles y nosotros nos estamos adaptando, tenemos nuestras películas y nosotros no dictamos las ventanas, las majors dictan las ventanas, siempre ha sido así y siempre lo será, y nosotros nos vamos a adaptar a como venga el mercado y a como vaya cambiando”.

P.22

produ.com

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

La reina del flow 2 de Caracol Televisión llega a Netflix La telenovela se ha convertido en una de las franquicias más reconocidas de la compañía a nivel mundial Jaime Quintero La superproducción de Caracol Televisión producida por Sony Pictures Television, La reina del flow 2 (89x60´), que terminara con éxito su emisión en Colombia logrando las cifras más altas del año, con 45% de share, llega a Netflix en noviembre.

Juana Uribe, VP de Canal de Caracol Televisión, resaltó: “Sabíamos de la enorme responsabilidad que teníamos con el público al hacer una segunda temporada de una serie tan premiada y querida por todos y, al parecer, lo logramos. Tendencia mundial y unas cifras de rating y share buenísimas. Gran trabajo de todo el equipo de producción de Sony y del Canal; de los escritores y los actores; que enfrentaron el enorme reto de sacar una serie tan compleja en medio de la pandemia.

Valió la pena y no podemos estar más orgullosos. ¡La reina del flow seguirá brillando!”.

Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol Televisión, destacó: “La reina del flow, una vez más, nos demuestra su poder. Esta es una producción que tiene como condimentos principales una historia de amor y venganza, que envuelve de inicio a fin a los espectadores, acompañada de una banda sonora con música original y una gran realización audiovisual. Todos estos son elementos que han dado como resultado una telenovela irresistible para el mercado internacional, convirtiéndola en un producto que ha trascendido la pantalla, y en una de nuestras más grandes franquicias, reconocida a nivel mundial”.

La segunda temporada continuó con la historia de amor, odio y venganza entre Yeimy Montoya (Carolina Ramírez) y Charly Flow (Carlos Torres), quienes, a lo largo de 89 episodios, pusieron en juego su corazón y el trono del flow. En esta segunda parte se le dio un giro total a la trama que sorprendió a sus espectadores, y presentó a nuevos personajes y villanos, junto con una nueva banda sonora que ha logrado más de 400 mil reproducciones en las principales plataformas.

P.24

La reina del flow 2

400.000 REPRODUCCIONES ha tenido la banda sonora de La reina del flow 2 en las principales plataformas musicales

produ.com

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

“Como estudio de producción buscamos trabajar con creadores independientes” Para la CEO de Dopamine, Fidela Navarro, la coproducción incluye la inversión como requisito Aliana González Fidela Navarro, CEO de Dopamine, tendrá una conferencia en MIP Cancun en la que hablará sobre la diferencia entre un estudio de producción y una productora. “Aunque las plataformas están negociando directamente con

‹ P.26

Fidela Navarro: Producimos bajo todos los modelos de negocio con una perspectiva más amplia, no solo para un territorio o para un cliente, sino con una perspectiva más internacional y en ese sentido tenemos un trabajo con los creadores independientes

‹

directores, guionistas y productoras, al final, la gestión, la operación y la curaduría de los proyectos desde un estudio de producción es más controlada” dijo.

Navarro explicó que una productora, sobre todo en México y Latinoamérica, se enfoca en producir para terceros, mientras un estudio de producción invierte, crea y desarrolla para que otros produzcan.

“Producimos bajo todos los modelos de negocio con una perspectiva más amplia, no solo para un territorio o para un cliente, sino con una perspectiva más internacional. En ese sentido, tenemos un trabajo con los creadores independientes, con el fin de desarrollar con ellos y producir efectivamente de la mejor manera y con el mayor alcance, de cara a un mercado internacional. Los estudios facilitamos y aceleramos procesos” dijo, tras destacar que la coproducción a veces se confunde con un acuerdo con un estudio que adquiere una idea, pues según su punto de vista, la coproducción incluye la inversión como requisito.

“Cuando los dos invierten en mayor o en menor medida y facilitan la viabilidad de un proyecto, que puede ser desde la parte creativa, en producción, la parte comercial o en todas, o solo en la venta. De ahí que los modelos de coproducción sean muy variables y muy diversos” dijo.

Navarro comentó que no van a MIP Cancun en busca de acuerdos, sino a conocer proyectos y pitchs de productores o de creadores independientes.

produ.com

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

TV Azteca: un año de cambio y renovación Al mirar atrás, la compañía mexicana hace un balance positivo. Pudo crecer en ventas, implementar nuevos negocios y experimentar en nuevos formatos como las audionovelas, mientras movía el timón en ciertas áreas como el regreso de la producción de ficción al canal, sin duda, uno de los vértices de la estrategia actual. Con lo sembrado este año, TV Azteca se aproxima a un 2022 de cosechar éxitos

Demencia

TV azteca lanza su primera audionovela Bajo el alma es la audionovela que TV Azteca lanzó a través de Storytel. Se trata de una producción original en ese formato, disponible para 27 países. Nuevamente una innovación al adaptar una novela al formato podcast, entendiendo la tendencia en la preferencia de este tipo de formatos.

Fuerte impulso a las ventas internacionales En febrero, TV Azteca vendió La academia a SKAI TV, el canal de TV paga de Grecia y Chipre. También las telenovelas Tanto amor y Los Rey a Global Telenovelas TV, canal de Media World Television, España.

Con Showlad TV Azteca acordó una alianza que permite llevar a los países de Latinoamérica, EE UU hispano y Puerto Rico el programa para niños Miracle tunes. También se hizo acuerdo con Mediapool de Alemania, para la distribución de los canales Mundo, Corazón, Clic y Cinema en España y Portugal, y concretó un acuerdo con Flock Entertainment para que las series Demencia, La teniente y Drenaje profundo se vean en India, Bangladesh, Bután, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka.

Distribución en plataformas y aplicaciones

P.28

Como parte de su estrategia de expandir sus canales lineales en las plataformas digitales, y con ello alcanzar una mayor audiencia, Azteca Uno está disponible en Amazon Prime Channels, además de Cinema, Mundo, Clic y Corazón.

Así mismo, lanzaron Azteca Now, una aplicación para dispositivos móviles dirigida al consumidor final de Latinoamérica, España, Portugal y Canadá. También se anunció la llegada de sus cuatro señales internacionales, Mundo, Corazón, Clic y Cinema, a WOM TV, servicio de entretenimiento de TV por Internet.

Otra iniciativa fue el cambio de imagen del canal de YouTube de TV Azteca, Clic - Te Conecta, con una apuesta de contenidos originales que buscan hacer la diferencia para los usuarios de Youtube.

produ.com

Rodolfo Ramírez

Game show Cazatesoros

Azteca 7 creciendo en producción original Azteca 7 lanza nueva estrategia de producción original, con el game show Cazatesoros, formato coreano de Endemol Shine (Cash back). Con el estreno de Un día para vivir profundizó la estrategia, esta vez con ficción. Luego un equipo completamente nuevo desarrolló y produjo Lo que la gente cuenta, con altos valores de producción.

Sandra Smester

Sandra Smester ascendida a directora general de Contenido En mayo, Sandra Smester asumió el cargo de directora general de Contenido, encabezando la oferta televisiva para México en los canales Azteca Uno, Azteca 7 y A Más, así como la distribución a través de Azteca Internacional y Azteca Digital.

Bajo su mando TV Azteca alcanzó la cifra récord de 40,5% de rating en el horario estelar, en los primeros tres meses de 2021, impulsada por los éxitos de Azteca Uno, siendo Smester directora general y VP Ejecutiva de Programación.

produ.com

Olimpiadas con set virtual de realidad aumentada La oferta de TV Azteca para las Olimpiadas de Tokio es un set virtual con realidad aumentada y extendida, que permitió ofrecer una narrativa divertida, entretenida y familiar, que además fue una opción frente a la dificultad que, por la pandemia, impidió realizar la cobertura tradicional presencial de este tipo de eventos. En esta cobertura, que tuvo por eslogan “El oro es nuestro”, la televisora invirtió US$7,3 millones.

En el tema deportivo, Rodolfo Ramírez, director de TV Azteca Deportes, anunció que para el 2022 tendrán un canal deportivo digital con parrilla exclusiva, con la cual brindarán una narrativa diferente y contenido diferenciado en la televisión y en digital en deporte.

TV Azteca despide a un grande El 23 de marzo la industria audiovisual se vio sacudida por una noticia inesperada: la muerte de Alberto Ciurana, director de Contenido y Distribución de TV Azteca. Con casi 40 años de experiencia en la industria, era un gran conocedor de la audiencia, además del mercado hispano y mexicano.

Desde 2017 estaba al frente de la estrategia de contenidos en TV Azteca, donde hizo énfasis al contenido en vivo, impulsando el crecimiento de la audiencia del canal de forma sostenida.

Rafael Rodríguez, nuevo director general El consejo de administración de TV Azteca nombró a Rafael Rodríguez director general de la televisora en reemplazo de Benjamín Salinas, promovido a VP del Consejo de Administración del Grupo Salinas.

Con ello la televisora refuerza los procesos de transformación que inició Salinas, con cambios estructurales, organizacionales y financieros.

Inauguración de Azteca Estudios En febrero tuvo lugar la inauguración de más de 25 mil metros cuadrados en foros e instalaciones bajo la marca Azteca Estudios, para la producción de cine, TV y publicidad. El complejo, que contó con una inversión inicial de US$27 millones, cuenta con 12 estudios de varios tamaños y está bajo la dirección de Patricia Jasin.

Además, sumó al experimentado ejecutivo Mauricio Piccone, ex-Endemol, como director comercial del estudio.

P.29

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

SAS: Rogue Heroes

Marie Antoinette

Mas de 50 formatos non scripted de Banijay se produjeron en LatAm durante 2021 Janet, el documental sobre Janet Jackson, es la principal oferta en MIP Cancun.

La producción se estrenará a principios de 2022 por Lifetime y A&E en EE UU Marcela Tedesco Banijay Rights ha producido durante este 2021 cerca de 50 formatos non scripted de su catálogo en América Latina y EE UU hispano. La cifra no incluye las producciones por encargo de formatos de o para terceros ni ideas originales.

Perú y Argentina fueron los mercados más prolíficos, con seis shows cada uno. En Argentina, Banijay está trabajando con tres de los cuatro canales comerciales. En Uruguay se realizaron cuatro producciones que se emitieron en tres de las cuatro cadenas comerciales.

MasterChef (y sus versiones Celebrity, After hours, Leftovers y otros spin off), Deal or not deal, Minute to win it, The big music quiz show, My name is, Your face sounds familiar, Survivor, Dinner for mom y The

P.30

Michelle Wasserman VP sénior para Latinoamérica, Brasil y EE UU hispano de Banijay Rights

bridge fueron algunos de los títulos que recorrieron la región durante 2021.

“Fue un año de mucho crecimiento para el grupo” aseguró Michelle Wasserman, en su primer año bajo el paraguas de Banijay Rights, y al man-

do del negocio de formatos unificado en la región (digital, latas y formatos).

La ejecutiva informó que en el área de finished tape hicieron grandes paquetes de contenido, tanto scripted como non scripted, con diferentes players, entre ellos: AMC, Amazon Discovery, WarnerMedia, Globo y otras grandes empresas.

También indicó que para 2022 Banijay Rights prepara más de 25 nuevos títulos scripted para el mercado internacional.

La vedette este MIP Cancun es Janet (cuatro horas), documental grabado durante cinco años por Workerbee (propiedad de Banijay). Saldrá al aire a principios de 2022 en Lifetime y A&E en EE UU celebrando el 40.º aniversario del primer álbum de Janet Jackson.

También destacan otros contenidos premium encabezados por SAS: Rogue Heroes y Marie Antoinette.

SAS: Rogue Heroes, de Kudos y Nebulastar para BBC One, relata cómo se formó la unidad de Fuerzas Especiales, SAS, durante la Segunda Guerra Mundial. Fue creado y escrito por Steven Knight (Peaky Blinders, Taboo, A Christmas Carol) y será dirigido por Tom Shankland (The serpent, The missing), con Stephen Smallwood (The serpent, Patrick Melrose) como productor. El elenco principal está compuesto por: Connor Swindells (Sex education), Jack O’Connell (Skins), Alfie Allen (Jojo Rabbit, Game of thrones) y Sofia Boutella (Modern love).

Marie Antoinette (ocho capítulos, en inglés) es un original de Canal+ producido por CAPA Drama, Banijay Studios France y Les Gens. Fue creado y escrito por Deborah Davis (The favourite). Cuenta la historia de la joven reina increíblemente moderna y vanguardista, interpretada por Emilia Schüle (Ku’damm 56/63).

produ.com

TURQUÍA

El nuevo edificio de ATV en Estambul

Área de antenas

PRODU visitó en Estambul la nueva sede de ATV, inaugurada hace apenas año y medio Marcela Tedesco ATV, uno de los canales líderes de Turquía, es parte del Grupo de Medios Turkuvaz, que opera más de 30 revistas, 20 periódicos, la tienda de libros y música más grande del país (D&R) y 10 canales de TV, entre ellos ATV. Emre Gorentas, gerente general de Ventas Internacionales de la distribuidora, ATV Distribution, y quien ya tiene diez años en la industria, cinco de ellos en ATV, recibió a PRODU en la nueva sede de la compañía, inaugurada hace apenas año y medio.

El edificio alberga todos los negocios del grupo. Son 20 pisos más otros ocho bajo tierra para los estudios, los equipos de imprenta y el estacionamiento.

Gorentas mostró a PRODU su oficina, en el piso 19, los equipos de alta tecnología en el control master, el moderno sóftwer para programar, los estudios, el área de antenas, los generadores eléctricos de emergencia y las áreas de relax.

P.32

El equipo de Ventas de ATV: Cansu Bener, Merve Dogan, Emre Gorentas, Muge Aka, Gozde Dinc Ozcan y Merve Altuncu

Control master

Destan, nuevo drama épico Un nuevo drama de época encabeza la oferta de ATV: Destan, que presenta un amor épico entre una mujer guerrera (Ebru Şahin) y un hombre valiente (Edip Tepeli).

For my family, Wounded heart, The Ottoman y Hercai completan la oferta destacada.

For my family continúa, con su segunda temporada, liderando el prime de los sábados en Turquía. Wounded heart es una historia de amor y venganza de reciente estreno en Turquía que, con shares del orden del 20%, lidera el primetime de los lunes. Hercai ha sido un éxito en TVN de Chile, Telemundo de EE UU hispano, Imagen TV de México, Telefe de Argentina y todos los mercados donde se ha emitido.

produ.com

TURQUÍA

La verdad, Último verano, Escorpión, Tarde o temprano y Destino son los nuevos lanzamientos de Inter Medya, que en 2022 celebra su 30.º aniversario. En estas tres décadas, la compañía afianzó su negocio de distribución y se inició en el desarrollo y producción de ficciones y formatos aniversario Marcela Tedesco

Tarde o temprano

Inter Medya lanza Tarde o temprano y otros cuatro nuevos títulos

Destino

P.34

Los títulos de Inter Medya se han colocado en 144 países del mundo. “Estamos distribuyendo casi el 70% de las mejores producciones turcas” aseguró Can Okan, CEO y fundador de la distribuidora, un hombre que viene del mundo audiovisual, pues su padre fundó Fono Films en 1967, empresa en la cual Can sigue siendo socio.

Inter Medya tiene en su catálogo dramas clásicos pero, además, acompañando la evolución del mercado, creó la “Nueva generación de series turcas”, producciones destinadas al streaming, de pocos capítulos (6-10 episodios, 25-60 minutos cada uno), dinámicas y con historias atrevidas que no tienen lugar en la TV abierta.

Es el caso de Naked, una serie transmitida por BluTV que gira en torno a una dama de compañía que va a una despedida de solteros y el novio se enamora de ella.

Producción propia Respeto es la primera serie producida por Inter Medya. Es una realización para BluTV que ya tiene segunda temporada (de ocho capítulos).

Y en estos tiempos de lucha por el IP, Inter Medya logra conservar los derechos. “Le damos a BluTV la licencia del título por tres años, y todo lo que generemos en términos de ventas inter-

produ.com

Tarde o temprano se graba como un filme

Gül Oguz

Can Okan

Una serie sobre la familia Okan Can Okan está trabajando en una serie sobre la historia de su familia. Se desarrolla en los años 40, cuando su padre debió servir como soldado en el ejército alemán y su abuelo, madre y tía tuvieron que viajar a Yugoslavia, Hungría, República Checa, Polonia, Austria y Alemania.

“Es una historia muy conmovedora. Espero que podamos producirla algún día, es realmente una gran producción porque se desarrolla en diferentes ciudades europeas. Es un reto para mí, pero creo que la voy a producir algún día no muy lejano”.

nacionales lo dividimos 50/50 por los primeros tres años. Luego de ese tiempo, todos los derechos de IP vuelven a Inter Medya. Nos quedamos con el IP para siempre” explicó Okan.

El poder del amor, una coproducción de Inter Medya y Production House, creadores del formato, también es parte de los avances de la compañía en el área de producción.

Es un proyecto muy particular, pues el dating show se produce en Turquía para 11 países de Latinoamérica. Son 18 participantes de 11 países de la región que conviven ocho horas diarias

en una lujosa casa especialmente construida para el reality y, además, viven sus romances en las bellas locaciones de Estambul, típicas de los dramas turcos.

El poder del amor ya se llevó a cabo en Turquía, Rumania y Grecia, pero es la primera vez que reúne a varios canales.

“Ha sido un gran éxito en todos esos territorios de América Latina y creemos que, en la segunda temporada, que tenemos previsto empezar en febrero de 2022, vamos a tener incluso más de 12 o 13 países a bordo” precisó Okan.

produ.com

Tarde o temprano es uno de los nuevos títulos del catálogo de Inter Medya. El drama se graba en interiores, algo en estudio, pero mayormente en locaciones reales, y ese es justamente uno de los ingredientes que diferencian al drama turco de la telenovela latinoamericana.

“Lo que grabamos se parece más a una película, por eso no nos gusta que llamen telenovela a nuestros dramas” dijo la directora de la serie, Gül Oguz, quien además es socia en la productora Most Production.

Oguz se hizo un lugar en el masculino mundo de la dirección. “Ahora hay muchas mujeres directoras de series. No era fácil antes, pero ahora sí lo es”. Incluso hay cerca de 25 mujeres (y 40 hombres) trabajando en Tarde o temprano.

La directora también habló de las tendencias que se imponen en el mercado y cómo afectan el trabajo.

Si bien la producción de dramas turcos sigue alta, las condiciones han variado: hace diez años cada canal emitía dos series y ahora solo una, pero de mayor cantidad de capítulos. “El presupuesto es el mismo, pero la duración es diferente. Es agotador” comentó.

Por otro lado, actualmente Turquía produce muchas adaptaciones, lo que afecta la creatividad. “Tomar formatos es más fácil: conoces los ratings, la historia, los personajes… Hay más garantías, pero no es bueno para la próxima generación en lo relativo a creación”.

P.35

TURQUÍA

Barbarossa: Sword of the Mediterranean, la primera serie turca grabada en los mares Además de la historia de marineros legendarios que conquistaron el mar, Mistco trae segundas temporadas de varias de las series de TRT, incluyendo The innocents Marcela Tedesco

Barbarossa: Sword of the Mediterranean cuenta la historia de marineros legendarios que conquistaron el mar. Es una serie naval e histórica de entre 100 y 120 capítulos que está protagonizada por Engin Altan Düzyatan (Resurrection: Ertugrul) y Ulaş Tuna Astepe (Lifeline). “Es la primera serie en Turquía que es grabada en los mares, tenemos muchas expectativas por esta serie y esperamos que les guste mucho” comentó la mexicana María Fernanda Espino, quien ya tiene dos años como ejecutiva de Ventas de Mistco para Latino e Iberoamérica.

Segundas temporadas Las novedades también incluyen varias segundas temporadas. Entre ellas, The Great Seljuks: The legend of Alparslan, la precuela de The Great Seljuks: Guardians of justice, de una gran desempeño durante 2020. La segunda parte de la serie retrocede en el tiempo para contar la historia de Alparslan, el segundo sultán de la dinastía selyúcida. La producción reúne las actuaciones de dos talentos turcos: Barış Arduç (Love for rent) y Fahriye Evcen.

Mistco también presenta las segundas temporadas de An Anatolian tale, The shadow team y de la serie estrella The innocents, drama con trasfondo psicológico, un género que está ganando terreno.

Barbarossa: Sword of the Mediterranean, serie naval e histórica de entre 100 y 120 capítulos

‹ P.36

La ejecutiva estuvo presente en Mipcom 2021, el mercado que marcó el regreso a la presencialidad. “Decidimos apostar y comenzar, y la verdad estamos muy satisfechos. Hemos tenido varias reuniones con compradores de otras partes del mundo, aunque no hubo tantos latinos tuvimos la oportunidad de reunirnos con compradores de la región muy importantes y claves” dijo Espino.

María Fernanda Espino: Estoy emocionada de volver a México y reencontrarme con nuestros clientes

‹

MIP Cancun Amante de las telenovelas latinas y turcas, la mexicana María Fernanda Espino lleva nueve años en Turquía y dos trabajando en Mistco. Llegó a Estambul para estudiar en la universidad, de donde surgió una buena amiga que colaboraba en Mistco con el doblaje al español y fue quien la contactó con la distribuidora. No es su primera experiencia en ventas, pero sí en la industria de la televisión.

La pandemia mantuvo a Espino dos años sin visitar México: “Estoy emocionada con MIP Cancun, con poder regresar a mi país, volver a ver a mi familia y también a nuestros clientes que, aunque tuvimos en contacto vía Zoom, no es lo mismo.

Mistco está creciendo, nuestros títulos vienen muy fuertes y estamos muy felices y emocionados de ver qué nos tiene preparada la industria y los mercados”.

produ.com

TURQUÍA

THEMA America apuesta a complementar Kanal D Drama con streaming

La app ofrece 4.000 horas de contenido

El servicio de streaming de Kanal D Drama, lanzado en septiembre, con 4.000 horas de contenido, exhibe un desempeño positivo en España, EE UU y América Latina Maribel Ramos-Weiner Durante el último trimestre del año, THEMA America se concentra en seguir impulsando el servicio de streaming Kanal D Drama, que fuera lanzado en septiembre “como complemento ideal del canal lineal y como respuesta a la excelente relación que hemos establecido todos estos años en las Américas, donde contamos con millones de seguidores, una audiencia que reconoce a Kanal D Drama como el único destino de los mejores estrenos y dramas turcos. Tenemos una meta fija de suscriptores para fin de año, que estamos seguros alcanzaremos porque la aceptación no se ha hecho esperar en redes sociales” enfatiza Patrick Rivet, CEO de THEMA America.

Para 2022, las aspiraciones de Kanal D Drama son consolidarse como marca y en el entorno digital.

“La estrategia de complementar la marca Ka-

P.38

“Por ahora este nivel de contenido es más que suficiente para mantener a nuestra audiencia satisfecha y entretenida” Patrick Rivet CEO de THEMA America

nal D Drama con una oferta streaming ha demostrado ser muy prometedora. Con el servicio de streaming Kanal D Drama llegamos directamente a millones de fanáticos de estas series, una audiencia que consume con avidez los dramas turcos en español y se muestra entusiasmada con lo que ve en la app. Por otro lado, el desempeño de la plataforma en estas últimas semanas, tanto en España como en EE UU y América Latina, sigue un ritmo de resultados muy positivos frente a un mercado de TV lineal que presenta constantes pérdidas de audiencia, por lo que es motivo de celebración observar cómo el servicio de streaming recibe tan buena acogida de todo el mundo hispanohablante” menciona Rivet.

El servicio de streaming de la señal ofrece 4.000 horas de contenido, que incluye estrenos, series completas y miniseries. “Por ahora este nivel de contenido es más que suficiente para mantener a nuestra audiencia satisfecha y entretenida, pegada a sus dispositivos móviles siguiendo los emocionantes dramas turcos. Y es que están encantados de tener al alcance de un clic los últimos estrenos y detalles de sus actores turcos favoritos”.

produ.com

TURQUÍA

DISTRIBUCIÓN

LatAm representa el 40% de la operación de KDI Latinoamérica es el territorio más fuerte para Kanal D International (KDI). La región genera el 40% de los ingresos de la distribuidora que, desde julio, es comandada por Ayşe Ekin Koyuncu y que acaba de incorporar a una vendedora colombiana para atender a la región.

Koyuncu continúa a cargo de las ventas en Europa Central y del Este. Latinoamérica es un territorio nuevo para esta ejecutiva que acredita 12 años en la industria, pero está construyendo relaciones con los clientes de la región, donde recientemente han colocado Hekimoglu en Uruguay, Paraguay y México.

“Me estoy reuniendo con clientes nuevos, explorando y construyendo relaciones. Mi meta es mantener las relaciones construidas en los últimos 15 años y sumar otras” dijo.

Ayşe Ekin Koyuncu: Actualmente el foco está en expandir la venta de scripts

Para atender las ventas en Latinoamérica y España, KDI ha sumado a la colombiana Narda Zuloaga.

En la distribución Kanal D Drama, en tanto, sigue apoyando el ex director ejecutivo de KDI, Kerim Emrah Turna, y además sigue vigente el acuerdo con Thema America que ha resultado muy exitoso para la señal. El canal está en nueve países de Latinoamérica y en EE UU hispano.

“Queremos monetizar nuestro contenido en todas las formas posibles. Ahora también tenemos la app Kanal D Drama+ con las historias en español” apuntó Koyuncu.

Actualmente el foco está en expandir la venta de scripts, un negocio que está avanzando en China. También han colocado algunos guiones en México.

Por otro lado, Koyuncu informó que D Production, la productora del grupo que ha realizado éxitos como Price of passion o Time goes by (actualmente en Nova de España), prepara nuevos títulos para 2022. Y para este año KDI lanzará Yalancı, drama de la productora Süreç Film dirigido por Hülya Gezer.

PROYECTO

Autobiografía de Izzet Pinto de Global Agency será una serie En honor a mi padre es la autobiografía de Izzet Pinto, fundador y director ejecutivo de Global Agency. Es un libro centrado en la relación con su padre fallecido que, al mismo tiempo, presenta un enfoque motivacional. Fue un best seller y será llevado a la pantalla.

Antes de fundar Global Agency, Pinto vendía zapatos al por mayor y, entre el negocio del calzado y el show-business, emprendió otros 20 negocios, que resultaron un fracaso. “Quise compartir estos fracasos para decirle a la gente que si persisten pueden tener éxito” explicó Pinto.

El libro contiene sus ensayos y errores, la creación de Global Agency (a sus 28), su primer Mipcom, su primer proyecto, el desarrollo de los dramas turcos, sus ideas y visión. Se convirtió en

produ.com

best-seller en su primera semana de publicación y en la tercera se mantuvo en el sexto puesto.

La historia también será llevada a la pantalla. El director turco Özer Feyzioğluque fue quien advirtió el potencial audiovisual de la historia. La serie (diez episodios) está en la etapa de desarrollo y estrenará el próximo año. La historia se desarrolla en EE UU (donde fue estudiante de intercambio), Tailandia (donde vivió cinco años), India (donde buscó una cura para la enfermedad de su padre) y Cannes, Francia (Mipcom tras la fundación de Global Agency), por lo que las grabaciones llevarán tiempo y alto presupuesto.

“Tiene todos los ingredientes para una gran historia: familia, valores, ética, romance, relación padre e hijo, fracasos, triunfos, tantas cosas” dijo

Izzet Pinto: “No me importa el IP, sino inspirar a millones de personas”

Pinto. También aseguró que conservar el IP de la serie no es prioridad porque no es un proyecto financiero, sino otro sueño personal: “No me importa el IP, sino que llegue a las pantallas e inspire a millones de personas”.

P.39

TURQUÍA

LATAS Y LIBRETOS

Calinos: dramas largos, series cortas y venta de scripts

Asli Serim Guliyev, Ebru Mercan, Goryana Vasileva, Busra Saracoglu (RR PP), Ismail Dursunov son parte del equipo de Ventas de Calinos timoneado por el venezolano José Luis Gascue

El catálogo de Calinos Entertainment ha incorporado dos series cortas: Deeply y Yesilcam (para la plataforma BlueTV). Sin embargo, la tendencia por las series cortas no destrona a los dramas tradicionales.

“La TV abierta en Turquía es lo que manda y

las producciones largas van a continuar, aunque hay un apetito por parte de los streamers de tener series más cortas, de 10-12 episodios, que pueden tener más temporadas dependiendo de su éxito. Es parte de la tendencia, pero una tendencia no elimina a la otra” comentó José Luis

Gascue, VP ejecutivo y director de Ventas Mundiales de Calinos.

La TV abierta es sin duda la que genera más dinero pero, a la vez, tiene más restricciones para el contenido. “La censura en TV abierta en Turquía es muy similar a la de Chile de los 80 y 90” ejemplificó el ejecutivo.

Por otro lado, los libros turcos son muy requeridos por países asiáticos y países vecinos de Turquía, como Rumania, Bulgaria y Grecia. Igualmente están en conversaciones con compañías latinoamericanas y americanas.

Además coprodujeron con Rusia, probablemente coproducirán con Polonia y están invirtiendo en producir con otros distribuidores. “Es una calle de dos vías: productores haciendo distribución y distribuidores empezando a producir. Produciendo el distribuidor se asegura contenido” apuntó Goryana Vasileva, del equipo de Ventas.

Gascue completó diciendo que muchas compañías de distribución no tienen experiencia en producción, pero Calinos sí dado que el padre de Firat Gulgen (CEO y fundador de Calinos) fue un gran productor de cine en Turquía.

“A los productores, algo que ya hemos visto en Latinoamérica, les va mejor cuando usan brazos de distribución con experiencia. Veo que algunos distribuidores empiezan a vender con dos o tres títulos, pero necesitas mucho más que eso para ser exitoso en distribución” enfatizó Gascue.

CATÁLOGOS

Match Point: más de mil títulos de películas Malazgirt 1071, War of shadows y Hunter the tirst prophecy son actualmente los títulos destacados de Match Point, distribuidora turca fundada en 2014 y comandada por Melis Nersesoğlu, su directora general.

Match Point representa principalmente largometrajes taquilleros de todos los géneros de los principales estudios turcos. Además, traba-

P.42

ja con productoras de Reino Unido.

“Tenemos uno de los catálogos más grandes de largometrajes, con más de 1.000 títulos, que van desde filmes turcos clásicos hasta películas nuevas. Suministramos contenido a todos los canales y plataformas digitales de todo el mundo” indicó Nersesoğlu.

La distribuidora participa de mercados como

Melis Nersesoğlu, directora general de Match Point

Mipcom, Berlin European Film Market, American Film Market, Filmart Hong Kong, Marche du Film Cannes y otros similares.

produ.com

TURQUÍA

ESTRENOS

The bad penny, uno de los tres nuevos títulos de MADD The bad penny, Family secrets y All about marriage son los títulos 2021 que MADD está lanzando en MIP Cancun.

The bad penny (Ay Yapim) es una serie criminal donde Efe, un comisario interpretado por Ekin Koç se ve obligado, a su pesar, a aliarse con Kartal, un jefe mafioso encarnado por Uraz Kaygılaroğlu, para atrapar a un asesino que deja tres centavos en cada una de sus víctimas. Se lanzó en Turquía el 1.º de noviembre con shares superiores al 16% en el segmento 20+ ABC1.

En Family secrets (Ay Yapim), Pınar Deniz (Wounded love, Love 101) interpreta a Ceylin, una abogada dura dispuesta a torcer las reglas, y Kaan Urgancıoğlu (Endless love, Love 101) encarna a Ilgaz, un fiscal serio y apegado a las normas. Son

The bad penny es una serie policial de Ay Yapim

totalmente opuestos pero, cuando su hermano es acusado de asesinato, Ilgaz busca la ayuda de Ceylin. Es una historia original de Sema Ergenekon (Black money love) dirigida por Ali Bilgin (The agency, Brave and beautiful). Debutó en Turquía el 19 de septiembre ganando y continuó aumentando su audiencia hasta alcanzar 7,96 de rating en su cuarto episodio en el segmento 20+ ABC1.

All about marriage (MF Yapim), arrancó el 21 de septiembre con altos índices de audiencia por FOX Turquía. En su cuarto episodio alcanzó un 7,13 de rating en 20+ ABC1. Es la historia de un clan de abogados de divorcios cuyos clientes incluyen multimillonarios, celebridades y, a veces, ellos mismos. Cuenta con un elenco de estrellas: Gökçe Bahadır (Stiletto vendetta), Yiğit Kiraz (War of roses, 8th day), Sarp Akkaya (The pit, Broken pieces), Sumru Yavrucuk (Nehir, Fatmagül), Gökçe Eyüboğlu (Woman), Erdal Küçükkömürcü (La hija del embajador, Kuzgun) y Fırat Altunmeşe (A miracle). Este sofisticado drama familiar es dirigido por Yusuf Pirhasan (A miracle).

TALENTO

Músico Murat Evgin compone para documentales turcos El compositor turco Murat Evgin, quien se ha encargado de las bandas sonoras de varios dramas turcos de éxito mundial, ahora está componiendo música para documentales biográficos.

“En estos momentos, hay una tendencia en Turquía de producir documentales que retratan a los pioneros del cine y el teatro turcos.

Estoy componiendo música para algunos de estos documentales, que están en Netflix Türkiye. El primero de ellos fue İyi ki Yapmışım (I’m glad I did it), que cuenta la vida del actor y comediante Metin Akpınar” precisó Evgin.

produ.com

Desde 2004, Evgin ha compuesto la música original de más de 20 series turcas, entre ellas ÖmerSueños robados, Elif y Arka Sokaklar (Back streets), la serie más antigua de Turquía (16 temporadas, 600 episodios hasta el momento).

Además de la música instrumental, algunas series requirieron canciones que cuentan las historias de los personajes y Evgin compuso unas 20 canciones e incluso cantó dos de ellas en español (Pájaros heridos y Amor a pesar de todo).

“Estoy tratando de mejorar mi español y colaborar con productores latinoamericanos en sus proyectos” comentó el músico.

Murat Evgin

P.43

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

TeleColombia & Estudios TeleMéxico con la agenda copada por los próximos seis meses En el hub de Cartagena produjeron cuatro shows de entretenimiento, en México acaban de terminar una producción y vienen dos más que entrarán en fase de preproducción en los últimos meses del año Jaime Quintero Ana Barreto, VP Comercial de TeleColombia & Estudios TeleMéxico, anunció que a comienzos de año realizaron Noticia de un secuestro, basada en la obra de Gabriel García Márquez y protagonizada por Juan Pablo Raba, Cristina Umaña y Majida Isa. Además, iniciaron recientemente una producción de ficción de 80 capítulos para el Canal RCN, y produjeron shows de entretenimiento en el hub de producción de Cartagena. Mientras que en México acaban de terminar una producción y vienen dos más que entrarán en fase de preproducción en los últimos meses del año.

“Adicionalmente, los servicios de alquiler de estudios y equipos también han tenido mucho movimiento desde inicios del año, y se extenderán hasta entrado el año que viene.

Tenemos nuestra infraestructura prácticamente llena para los próximos seis meses” dice Barreto.

En cuanto a la actualización de equipos, recientemente compraron equipos de cinematografía (cámaras Venice) para atender producciones propias. “El 2020, aunque difícil, nos impulsó a hacer ajustes estructurales clave para hoy tener la certeza de que contamos con el mejor equipo y los mejores recursos para atender

P.44

TeleColombia & Estudios TeleMéxico

muy bien los proyectos de nuestro pipeline”.

“Nuestra compañía desde hace siete años abrió operaciones en México, desde donde hemos hecho producciones para Telemundo, Disney+, NatGeo, Star+, entre otros.

Creemos que al tener la facilidad de ofrecer nuestros servicios en territorios tan impor-

‹ ‹ Ana Barreto: Hemos hecho proyectos en más de 15 países de la región, incluyendo varias ciudades de EE UU

tantes para el mercado latino como Bogotá y Ciudad de México estamos pudiendo ofrecer, para cada proyecto, lo mejor de cada territorio.

Y en esto estamos enfocados. Por eso hoy nuestro negocio se define desde las unidades de negocio a las cuales atendemos: Producciones originales, Servicios de producción, Alquiler de infraestructura y equipos, y Distribución internacional” explica Barreto.

Con una estructura organizacional transversal que busca garantizar el mejor resultado posible en cada negocio que desarrollan han logrado atender proyectos en sus dos ubicaciones, pero también en distintos territorios. “Hemos hecho proyectos en más de 15 países de la región, incluyendo varias ciudades de EE UU. Por eso, finalmente lo que buscamos es siempre encontrar lo mejor para cada proyecto que llegue a nuestras manos”.

produ.com

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

Viacom duplica su capacidad de producción de ficción

JC Acosta presidente de ViacomCBS International Studios y Networks Americas

El anuncio de la adquisición de TeleColombia & Estudios TeleMéxico es una muestra de la estrategia de la compañía para suplir con contenido a su servicio de streaming ViacomCBS Networks International anunció la adquisición de una participación mayoritaria en la reconocida productora de contenido en español TeleColombia & Estudios TeleMéxico. La compañía, finalizados los trámites, se quedará con las acciones que obtuvo The Walt Disney Company cuando se fusionó con FOX que se había asociado a la productora de origen colombiano hace más de una década.

Una vez aprobada la transacción por los órganos regulatorios, la nueva sociedad conjunta estará integrada por ViacomCBS y la familia fundadora de la empresa, los Duque. TeleColombia & Estudios TeleMéxico estará liderado por JC Acosta, presidente de ViacomCBS International

produ.com

Studios y Networks Americas. La integración de los equipos ya ha comenzado.

Este movimiento complementa la estrategia de ViacomCBS de incrementar la infraestructura de estudios e implica la duplicación de las capacidades de producción de contenido guionado en español, con el objetivo de ampliar notablemente su oferta de contenido de su plataforma de streaming premium paga Paramount+.

Ahora Argentina, Colombia, México y Chile serán los centros más grandes de producción de Viacom International Studios. A través de estos estudios, la compañía ya ha asegurado 15 asociaciones de talentos con los mejores creadores en español, incluidos Marc Anthony, Juan José Campanella y Santiago Segura, entre otros.

ViacomCBS también dispondrá de una biblioteca que abarca varios géneros clave que incluyen series premium, telenovelas, películas, documentales, contenido unscripted, para niños y familias, contenido digital y de marca y produc-

ción de espectáculos deportivos en vivo para diversas audiencias. Ambas empresas ya habían trabajado juntas y recientemente desarrollaron un hub de producción de contenido unscripted para grandes producciones globales.

En los últimos años, ViacomCBS realizó varios procesos de integración con Porta dos Fundos en Brasil, Telefe en Argentina y recientemente con Chilevisión en Chile. Esta nueva adquisición se suma al portafolio de ViacomCBS Latinoamérica, que incluye dos de las emisoras de televisión abierta más vistas de la región (Telefe en Argentina y Chilevisión en Chile); el servicio premium SVOD, Paramount+; el servicio FAST con Pluto TV; los centros de producción de VIS; el canal de comedia y creadores de YouTube, Porta dos Fundos; más de diez canales de televisión de paga, incluyendo MTV, Nickelodeon, Nick Jr. y Comedy Central, entre otros; múltiples eventos y experiencias y un amplio catálogo de productos.

P.45

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

Las historias pertenecen a un lugar desde donde deben ser escritas Punta Fina estrenó recientemente Parientes a la fuerza en Telemundo que se desarrolla en Los Ángeles, cuyos guionistas vivieron en esa ciudad Aliana González

Rosa Clemente directora creativa y fundadora de Punta Fina

P.46

Rosa Clemente, directora creativa y fundadora de Punta Fina, comenta que una tendencia que encontraron con mucha fuerza en Iberseries es que las historias deben pertenecer a un lugar, para lo cual deben ser escritas por personas que conozcan a fondo ese mercado. “España por españoles, Colombia por colombianos, México por mexicanos y latinos en EE UU por latinos que vivan en EE UU. Son historias escritas por personas que de verdad conozcan esas calles”.

Por eso Parientes a la fuerza, que recién estrenó el 26 de octubre –su primera producción con Telemundo–, cuenta con dos escritores que vivieron en Los Ángeles (donde ocurre la historia).

Además, al ser una familia mexicana, también aportaron mucho los mexicanos que son parte del equipo de Punta Fina.

“Fue muy reconfortante tener el punto de vista de los locales. Fue importante, porque hay momentos en los que es muy relevante conocer la ciudad, como al recrear una persecución: mientras en Ciudad de México las calles son muy transitadas, no es el caso de Los Ángeles” dijo, tras comentar el proceso de trabajo: contaron con un grupo que argumentaba cada capítulo, otro grupo que hacía escaletas y dos grupos de dialoguistas. “Nosotros argumentamos cada capítulo, así sean cien horas, como si fuera una serie de ocho capítulos” explicó.

Clemente comentó que en un mundo global, con plataformas en las que hay disponibles producciones de cualquier lugar del mundo, el énfasis en lo local tiene sentido, porque aunque un espectador vea un programa de un país o una ciudad que no es la suya, es probable que lo conozca. “Mi experiencia es que me agrada ver una serie en la que salen calles de Bogotá, donde viví un tiempo. Es como viajar. La gente se acerca a lo local, sabiendo que va a conseguir un sabor que quiere recordar o conocer” dijo.

Comentó lo agradable que fue regresar a un evento presencial y que tienen mucha ilusión de ir a MIP Cancun, a donde llevan productos muy enfocados a cada cliente. “Vamos a cosechar lo que sembramos, tenemos unas producciones muy interesantes. Queremos hablar cara a cara con nuestros clientes y aliados, con quienes ya hemos adelantado conversaciones a distancia” dijo.

Explicó que la visita de Punta Fina a Iberseries fue un primer acercamiento a España como mercado, por lo que exploran la idea de tener una oficina en ese país. Para ello estuvieron conociendo escritores y entendiendo el contexto.

produ.com

EL MEJOR MONITOR DEL MUNDO AHORA EN DINAMITA POST

Modernizamos nuestra sala de Corrección de Color incluyendo ahora la tecnología HDR10+ y DOLBY VISION. El monitor SONY TRIMASTER HX 4K®, en combinación con la Suite DaVinci, nos permite entregar la mejor calidad en imagen exigida por las OTTs como Netflix, Amazon y HBOmax.

LIGEROS · ÁGILES · FLEXIBLES

CONDESA • CDMX • WWW.DINAMITAPOST.COM

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

GoQuest Media enfocada en aumentar su presencia en LatAm Civil servant (24x50’)

Traitor (6x58’)

Civil servant (24x50’), Rats (6x55’), Northern rescue (10x45'), Traitor (6x58’) y Ruby ring (95x45') integran la oferta que llevarán a MIP Cancun

Maribel Ramos-Weiner GoQuest Media está enfocándose en aumentar su presencia en Latinoamérica en términos de distribución y asociación. “Nuestro principal enfoque y objetivo es construir lazos fuertes con televisoras, productores y plataformas de streaming y hacer crecer nuestra presencia en el territorio trayendo los mejores dramas premiados internacionalmente e historias de primer nivel para su adaptación” comenta Mikaela Pérez, a cargo de las Ventas para Latinoamérica, España y EE UU hispano.

La empresa recientemente colocó el thriller de espionaje Civil servant (24x50’, dos temporadas) en Globoplay de Brasil. Actualmente trabajan en nuevos acuerdos que esperan anunciar durante MIP Cancun.

“Buscamos crear más conciencia de marca en la región, brindando el mejor contenido global y construyendo alianzas con los socios adecuados.

Nuestro objetivo es ser un socio de elección para proyectos creativos en múltiples territorios y compartir nuestra rica experiencia en desarrollo y distribución de contenido” destacó Pérez.

P.48

GoQuest Media estará ofreciendo al mercado una selección interesante de dramas y contenido scripted, entre los que figuran Civil servant (24x50’); Rats (6x55’), acerca del comercio de metanfetamina en Europa; el drama familiar Northern rescue (10x45'), protagonizado por William Baldwin y Kathleen Robertson; el thriller también de espionaje, Traitor (6x58’), acerca de un funcionario del Ministerio de Defensa de Estonia que se convierte en agente de la inteligencia rusa cuando Estonia se une a la OTAN. Completa la oferta el drama Ruby ring (95x45'), que se ha emitido en más de 45 países a nivel mundial y se acaba de versionar para Indonesia. Es una adaptación de un formato coreano.

En cuanto a tendencias en la región, Pérez menciona que el contenido internacional está ganando más horas, y las audiencias están viendo más contenidos en los últimos años. “Esto no solo ha abierto más ventanas para dramas de larga duración, sino también series de varios géneros. El público está listo e interesado en diferentes historias sin importar en qué idioma se cuenten” acota.

Con respecto al impacto del streaming en el negocio, Pérez menciona que ha aumentado ex-

Mikaela Pérez Ventas para LatAm, España y EE UU hispano

ponencialmente la cantidad de ojos en sus contenidos. “Mientras continuamos cerrando acuerdos de TV, cada vez más clientes están creando oportunidades para que el contenido también se muestre en plataformas digitales. Además, el incremento del streaming durante la pandemia ha permitido el crecimiento y la apertura de nuevas plataformas y el florecimiento de las que ya existen. Es una situación en la que todos salimos ganando”.

produ.com

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

Canal tlnovelas en África con contenido en inglés y portugués disponible en la región, solo en su versión en inglés con varias historias icónicas de Televisa como Teresa, Mi corazón es tuyo y muchas más” explicó.

Aunque Fernando Muñiz no estará en MIP Cancun en esta ocasión, comenta que sí participó en Mipcom, con muy buenos resultados. “Siempre es bueno estar en contacto con clientes, podemos sentir qué necesitan y trabajar para ayudarlos” dijo.

Los productos más exitosos, pues son contenidos que siempre están en los primeros lugares de audiencia, son La rosa de Guadalupe y Como dice el dicho. “Son producciones que gustan al público al Fernando Muñiz: ser historias que se cuentan en un Estamos muy solo capítulo, con temas actuales y emocionados de dar relevantes. Son producciones que registran muy buena audiencia y un paso más en sin duda continuarán en el gusto nuestra expansión del público” dijo. por América Latina Entre las producciones que más buscan los clientes, se encuentran las telenovelas de Televisa y producciones de gran aceptación por parte del público, además de La rosa de Guadalupe y Como dice el dicho, El retador y Quién es la máscara.

“Para el 2022 tenemos enormes expectativas y objetivos. Los productos que estamos preparando son del más alto nivel. Aunque hoy el mercado es más complejo y las audiencias han dejado de ser tradicionales, nuestra principal ventaja competitiva es ser generadores y dueños de una variada oferta de contenidos” comentó. audiencia podrá disfrutar de las novelas en verSobre el canal Univisión, dijo que ha tenido siones en inglés y en portugués. muy buenos resultados en la región. “Es un “Esto es un acuerdo que tenemos con nuestro canal que mezcla las mejores producciones de socio comercial, Multichoice, desde 2020” dijo Univisión Studios y las mejores telenovelas de Muñiz.

Televisa”.

Comentó que en África también tienen la seFinalmente comentó que Televisa sigue expeñal TLN, además de tlnovelas. “TLN es un canal rimentando un rápido crecimiento en todo el 100% en portugués y próximamente se presenmundo gracias a alianzas con destacados jugatará tlnovelas en una versión dual, es decir, en dores en los medios de comunicación, como lo inglés y portugués. Este canal ya se encontraba es Univisión.

‹

La rosa de Guadalupe y Como dice el dicho, El retador y Quién es la máscara son las producciones más buscadas por los clientes Aliana González Desde noviembre ya está disponible en África el canal tlnovelas en su versión dual, informó Fernando Muñiz, director general de Televisa Networks y Televisa Internacional. Con ello la

produ.com

‹

P.49

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

NBCUniversal lanza plataforma Universal+ en DIRECTV LatAm y Sky México La plataforma está integrada por las señales premium Universal+ Premiere, Universal+ Cinema, Universal+ Crime, Universal+ Comedy y Universal+ Reality Maribel Ramos-Weiner NBCUniversal International Networks lanza la plataforma Universal+ con cinco canales premium –Universal+ Premiere, Universal+ Cinema, Universal+ Crime, Universal+ Comedy y Universal+ Reality– con distribución en DIRECTV LatAm, DIRECTV Go y Sky México, a partir del 2 de diciembre.

“La audiencia quiere tener acceso al contenido en diferentes formas, por lo que lanzamos un servicio que tiene canales premium, además de miles de horas de contenido on demand para ver por streaming, en múltiples plataformas. Esperamos extender este nuevo

Gus O’Brien director gerente de NBCUniversal

servicio a nuestros socios en la región, y seguir apoyando sus negocios de TV paga, banda ancha y OTT” expresa Gus O’Brien, director gerente de NBCUniversal International Networks Latin America.

Universal+ Premiere será el lugar para franquicias exitosas y estrenos exclusivos de series dramáticas como Dan Brown’s The lost symbol, La Brea, Coyote, Evil, Surreal estate, The newsreader, Family law, Cardinal, Monsterland, entre otras.

Universal+ Cinema será el espacio para los éxitos de Hollywood, y las películas más premiadas de todos los géneros, como The grinch, Despicable me, John Wick, The invisible man, Mascotas 2, la película de Downton Abbey y la saga de Rápido y furioso.

Universal+ Crime será el destino para las historias de crimen y misterio.

Universal+ Comedy será el lugar de las nuevas series de comedia como Mr. Mayor, Rutherford Falls, The unicorn, Upright y franquicias que incluyen a 30 Rock y The office, entre otras.

Universal+ Reality estará dedicado a programas no guionados, de entretenimiento, estilo de vida, viajes y diseño del hogar.

International Networks Latin America

P.50

produ.com

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

“Somos creadores latinos haciendo contenidos para el mundo entero”

Mobius Lab de Cisneros está en pleno desarrollo de cuatro shows non fiction, para un importante player Maribel Ramos-Weiner Cisneros Media, a través de su unidad Mobius Lab, ha tenido un año 2021 fructífero. “Todo el trabajo duro que se hizo en 2020 ha dado frutos. Hemos tenido múltiples producciones con socios grandes. También nos ha dado la oportunidad de trabajar en el desarrollo de IP

P.52

‹

Ailing Zubizarreta: Ahora más que nunca queremos ser dueños de nuestros IP

‹

propios con grandes creadores. 2022 será el año para sacar esos productos. Ahora más que nunca queremos ser dueños de nuestros IP” comenta Ailing Zubizarreta, VP de Contenido y Servicios Creativos de Cisneros Media, Mobius LabKids y Mobius Lab.

Relata que actualmente están en pleno desarrollo de cuatro shows non fiction, uno de los cuales es para una empresa grande. “Son cuatro proyectos muy ambiciosos. Uno de ellos ya está en conversaciones con un network muy grande del mercado general” explicó.

Mencionó que están preparando un par de proyectos con LatinWE que muy pronto serán anunciados. Además, trabajan en la producción de su primera animación. Agregó que están desarrollando su oferta de non fiction e infantil que llevarán a Natpe 2022 y KidScreens.

“Seguimos produciendo mucho con Argentina, Uruguay, en la India. En Uruguay está uno de los realizadores y es un mercado fantástico por los muchos incentivos de producción que ofrece. En Argentina contamos con socios de producción como Playmakers y muchos realizadores. La animación que estamos haciendo para Peacock es con el estudio argentino Ketama. Somos grandes fans de la realización y creatividad argentina. En India tenemos un gran socio con quien revelaremos un proyecto a inicios de 2022” destaca Zubizarreta.

Además, con E! Entertainment Latinoamérica acordaron la producción de tres especiales de E! True Hollywood story, cuya primera entrega fue el dedicado a Kate del Castillo.

Otro proyecto es un nuevo documental para CNN en Español.

Entre los realizadores aliados con los que trabaja Mobius Lab, está la productora Part2 Pictures (Taste the nation with Pashma Lakshmi para Hulu y This is life with Lisa Lang para CNN).

“Es nuestra casa productora y socio en uno de los proyectos que revelaremos en 2022”. Zubizarreta recordó que Mobius Lab tiene 80% de alianzas en el mercado general e internacional y 20% en Latinoamérica “siempre con la mirada de creadores latinos. Somos creadores latinos haciendo contenidos para el mundo entero” finalizó.

produ.com

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

CDC con grandes expectativas con la serie Around the world in 80 days Around the world in 80 days

CDC llega a MIP Cancun con la serie de 8 episodios Around the world in 80 days como plato fuerte y su catálogo de películas familiares, de acción y comedia Cynthia Plohn CDC lanza en MIP Cancun la serie de ocho episodios Around the world in 80 days, basada en la clásica historia de Julio Verne.

Es una serie de acción, aventura y comedia, que sigue la historia de Phileas Fogg, quien decide viajar por el mundo y volver en un período de 80 días. Es protagonizada por David Tennant (Doctor Who, Jessica Jones, Mary Queen of scots) como Fogg e Ibrahim Koma (Je suis daddy, Police district) como Passepartout.

Esta serie es una coproducción entre Slim Film + TV y Federation Entertainment, comisio-

produ.com

nada por varios canales de televisión europeos como France TV de Francia, RAI de Italia, ZDF de Alemania y RTBF de Bélgica, entre otros. Ya fue adquirida por importantes canales como BBC. “Es una superproducción de altísimo nivel con un gran cast y que se grabó en varias partes del mundo” explicó Jimmy van der Heyden, gerente de Ventas de CDC. Considera que tiene todos los ingredientes para que sea un éxito: la temática, porque es un clásico y porque la gente quiere ver series cortas como esta que tiene un número de capítulos limitado. Cree que puede funcionar para plataformas, TV paga e incluso TV abierta.

“Confiamos fuertemente en su potencial y tenemos muchas expectativas en MIP Cancun” sostuvo y añadió que llevarán también un gran catálogo de películas familiares, de acción y comedia.

Informó que estos dos años se vieron afectados por el cierre de los cines, pero tuvieron muy buenos resultados en VOD transaccional porque la gente estaba más en sus casas y con el catálogo de películas dobladas y subtituladas listas para su emisión; eso les dio la posibilidad de seguir abasteciendo a sus clientes con títulos de librería y con películas nuevas que en algunos casos no pasaron por el cine.

“Tenemos diez estrenos con nombres fuertes como Pierce Brosnan, Nicolas Cage y Bruce Willis, con películas de acción, comedia, animación y un catálogo de novedades que va mejorando su calidad año tras año. Tenemos todo lo que nuestros clientes están buscando: nos hemos convertido en un One stop shop” finalizó.

Jimmy van der Heyden gerente de Ventas de CDC

P.53

OFERTAS

Carlos Garde director gerente de Onza Distribution

ESTRENOS

La telenovela Para siempre llega a MIP Cancun de la mano de Onza Distribution Onza Distribution llega a MIP Cancun con una nueva telenovela “en la que tenemos puestas grandes expectativas”, así lo comentó Carlos Garde, director gerente de la empresa. “Se trata de la producción Para siempre, que se estrenará en el primetime de Portugal este mes”.

Es una “gran historia de amor protagonizada por Diogo Morgado y producida con la calidad a la que TVI nos tiene acostumbrados. La anterior telenovela protagonizada por Morgado ganó el Emmy y fue un éxito en ventas en una gran cantidad de países de Oriente Medio, África, Asia y Europa”.

También van a presentar la serie Motel Valkirias, “un frenético thriller de los creadores del éxito de Netflix El sabor de las margaritas (Bitter daisies). Ahora mismo se encuentra en preproducción y estamos iniciando las preventas. Ya hay cerradas ventas en varios territorios y creemos que va a ser un éxito internacional".

El ejecutivo aseguró que Mipcom fue un gran éxito de ventas para la compañía. “Cerramos un importante acuerdo de venta con más de 800 horas de producciones con una gran plataforma que próximamente comunicaremos”. Además, comentó que el gran formato de entretenimiento para toda la familia, The celeb challenge, se sigue vendiendo muy bien en nuevos territorios. “Esta misma semana hemos cerrado su venta en Uruguay; y también estamos muy contentos del gran interés que está despertando Motel Valkirias en esta fase de preventas”.

Por otra parte, explicó que en Onza siempre producen en español y pensando en el mercado latinoamericano. “Además distribuimos a otros muchos productores españoles con contenidos pensados para su éxito en esta región. Y aunque distribuimos producciones en otros idiomas, para MIP Cancun traemos tres nuevas telenovelas ya dobladas al español neutro a las que prevemos un gran recorrido en los canales y plataformas”.

P.54

PRODUCCIONES

Snap TV con un catálogo centrado en películas familiares y de acción En MIP Cancun Snap TV presentará varias producciones, como Península: train to Busan 2, Magic kids: three unlikely heroes, Four enchanted sisters, Adventures of a boy genius, Toys & pets.

Península: train to Busan 2 es una película de horror, acción y aventura de Corea del Sur, sobre un hombre que escapó con vida de su país cuando un brote zombi arrasó con toda la nación. En Hong Kong recibe una tentadora oferta de regresar a la península en cuarentena con la misión de recuperar un camión abandonado en medio de Seúl.

Magic kids: three unlikely heroes es una película familiar sobre tres perdedores: un vampiro que no puede soportar la sangre, un hada con miedo a volar y un hombre lobo alérgico al pelo animal que ganan la mayor de todas las victorias posibles: aceptarse a sí mismos como son.

Four enchanted sisters también es una película familiar de origen alemán sobre cuatro hermanas con poderes mágicos, pero que solo juntas son lo suficientemente fuertes para luchar contra una maestra de las artes negras, que trata de separar a las hermanas y quiere tomar el control de su casa.

Adventures of a boy genius es una comedia sobre un popular estudiante de tercer año que solo tiene 12 años, pero es muy inteligente e imaginativo. Luego que su hermano es acusado de una serie de robos en la escuela el joven debe encontrar una manera de probar su inocencia.

Toys & pets, una película animada en la que Nathan es uno de los juguetes de agua que cambia de color en contacto con el agua. Sin embargo, a diferencia de sus amigos de juguete, su color no cambia. Un día se embarca en una aventura y en el camino descubrirá por qué no puede cambiar de color y cómo recuperar su habilidad.

Se suman: Sheep & wolves, Los Bando, Holiday Joy, Qué león y Qué leones.

produ.com

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

La miniserie Cardo es el contenido destacado de Atresmedia en MIP Cancun

Para la empresa es importante volver a los mercados presenciales. Una de sus principales ofertas en esta ocasión será la miniserie Cardo, producida por Javier Calvo y Javier Ambrossi, los mismos creadores de Veneno Miryana Márquez Entre los títulos que Atresmedia va a presentar en esta edición de MIP Cancun destaca la miniserie Cardo, “un retrato de la generación nacida en los 90, a caballo entre un futuro incierto, un pasado plácido y un presente convulso” según la describen, la cual está producida por Javier Calvo y Javier Ambrossi, los mismos creadores de Veneno.

“Además presentaremos nuevos títulos como Deudas, comedia gamberra que tiene en su centro el choque salvaje de dos familias y dos mujeres, y la nueva temporada de la mítica serie Los hombres de Paco. También dos títulos muy singulares de nuestro catálogo de series digitales: Gente hablando (recientemente nominada a los premios Emmy) y By Ana

produ.com

José Antonio Salso gerente de Adquisiciones y Ventas de Atresmedia

Milán (basada en la vida real de la actriz, tomando como hilo conductor sus más famosas anécdotas contadas por ella misma en redes sociales)” contó José Antonio Salso, gerente de Adquisiciones y Ventas de Atresmedia.

Para la empresa es importante volver a los mercados presenciales. Salso destaca que al igual que en otros aspectos de “nuestras vidas en donde estamos adaptándonos a la vuelta a la normalidad, los mercados digitales, que han sido muy útiles durante la pandemia, tienen que adaptarse a la nueva realidad. Ahora bien, es un reto para todos: organizadores, distribuidores y compradores para hacer los mercados presenciales atractivos y tener capacidad para atraer a los actores del sector. Por parte de Atresmedia, estamos presentes y con visibilidad en los principales mercados internacionales”.

Actualmente, Atresmedia está trabajando en dos áreas para la producción de series originales en español. “Por un lado, mantenemos la consolidada línea de producción para nuestros canales lineales con títulos de renombre como La cocinera de Castamar, a los que se suman los reboots de algunos de los contenidos de mayor éxito, entre los que se encuentra Los hombres de Paco”. Por otra parte, explica el ejecutivo, está la creciente línea de producciones para Atresplayer Premium, la plataforma digital de suscripción del Grupo Atresmedia, “con contenidos totalmente originales y novedosos de gran calidad y notable prestigio internacional como Veneno, Gente hablando y Luimelia”.

El acuerdo más destacado recientemente de la compañía es el éxito internacional de Veneno con las ventas a HBO Max para sus territorios, especialmente EE UU y Latinoamérica, Crave en Canadá, Out.tv en Europa Central y del Este, BrutX en Francia, ABC en Australia. “Estamos contentos de haber recibido además muy buenas críticas en EE UU y Australia, por ejemplo. Con Veneno hemos abierto una nueva línea de producción local en español para nuestra plataforma Atresplayer Premium y pronto anunciaremos nuevas ventas de este nuevo catálogo”.

P.55

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

Cineflix Rights se posiciona como fuente de dramas de calidad

An ice wine Christmas

Miracle in Motor City

Para MIP Cancun llevan las cintas An ice wine Christmas, Left for dead: The Ashley Reeves story y Miracle in Motor City y documentales como Voices of the dead Maribel Ramos-Weiner

P.56

Sabrina Ayala VP sénior de Ventas para Francia, Italia, Iberia y LatAm de Cineflix Rights

“Cineflix Rights sigue aumentando su listado de contenido guionado y se está posicionando en el mercado como una fuente confiable de dramas de alta calidad, junto con nuestra reputación de larga trayectoria de contenido factual” comenta Sabrina Ayala, VP sénior de Ventas para Francia, Italia, Iberia y Latinoamérica de Cineflix Rights.

Destacó que el catálogo de ficción de Cineflix cubre un amplio espectro, desde la serie procesal de varias temporadas, Coroner; los dramas internacionales Manayek, Happily married, An ordinary woman y The minister; y trabajos de algunos de los mejores escritores del mundo, como Marcella, de Hans Rosenfeldt y Crime, de Irvine Welsh.

Entre las ventas recientes hechas a la región, Ayala mencionó la temporada uno de la serie de conspiración policíaca, Manayek, a HBO Max Latinoamérica. “Manayek está en producción de su temporada dos, con una tercera temporada ya aprobada para 2022/23. El acuerdo con HBO también incluyó la serie documental de antología, The story of late night, que narra las guerras televisivas nocturnas en EE UU y presenta entrevistas repletas de estrellas” agregó.

Para MIP Cancun la distribuidora lleva un grupo de títulos que integran la creciente colección de películas para TV, producidas originalmente para Lifetime EE UU. Entre estos filmes están An ice wine Christmas (estrena este mes de noviembre); Left for dead: The Ashley Reeves story con Anwen O’Driscoll (October faction) y Jennie Garth (Beverly Hills, 90210) que debutó a mediados de 2021 y Miracle in Motor City con Tia Mowry-Hardrict (Sister, sister) y Smokey Robinson (estrena a finales de noviembre).

En factual, presentan Voices of the dead, la última serie de la profesora Bettany Hughes, que ha aparecido en varios de los mejores documentales del Canal 4 de Reino Unido. Además, The greatest of all time con el fotógrafo Walter Iooss, que celebra las vidas extraordinarias y los logros de algunos de los mejores atletas del mundo de los últimos sesenta años, con acceso exclusivo al famoso fotógrafo Walter Iooss y su increíble archivo de imágenes.

produ.com

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

“Vemos una oleada de ventas para nuestros títulos premium de ficción” Close to me (6x60’), Hollington drive (4x60’) y Black sands (8x60’), son algunos de los dramas que integran la oferta de All3 Media para la región Maribel Ramos-Weiner Entre los títulos que All3Media está llevando a la región se encuentran el thriller psicológico Close to me (6x60’), los dramas Hollington drive (4x60’) y Black sands (8x60’); el documental Into the storm (1x90’); los shows de entretenimiento Don't tell the bride (190+x60’); el gameshow Cash at your door (30’ y 60’); el nuevo formato de reality de citas The love trap (60’) y Date or drop (60’).

“Hemos visto una oleada de ventas internacio-

produ.com

nales para nuestros títulos premium de ficción, con el drama de detectives Annika, la convincente serie YA Eden y el thriller hitchcockiano Angela Black, que ya se encuentra en hogares de América Latina. Creo que las audiencias de la región están descubriendo que pueden conectarse con historias de todo el mundo. El crecimiento de las plataformas de streaming ha atraído a las audiencias a más contenido internacional, aumentando el interés en nuestro listado, que ofrece narraciones de alta calidad de manera constante” comenta Janel Downing, VP para Latinoamérica de All3Media International.

Otra tendencia que observa es un mayor interés en los formatos con guion luego de las adaptaciones locales de Liar de Two Brother's Pictures. “Muchos de nuestros dramas son fácilmente adaptables para una audiencia internacional, incluyendo el convincente thriller psicológico Cheat, que sigue la peligrosa relación entre una estudiante y su profesor. También tenemos la comedia Step Dave, que explora de manera entretenida a la ‘familia moderna’. Con el éxito mundial de It's a sin, de Russell T. Davies, se ha renovado el interés en adaptar otro de sus icónicos dramas, Queer as folk, que está siendo versionado para Peacock EE UU. All3Media International está manejando las ventas de lata y formatos para este título” comenta.

Entre las ventas más recientes que All3Media ha concretado en Latinoamérica está un paquete premium con DIRECTV para contenido con y sin guion. “El acuerdo incluía el nuevo thriller de Two Brothers Pictures, Angela Black. También contó con una gran cantidad de documentales reales, incluido Diana, un largometraje sobre la princesa, de 72 Films y el especial de una hora de Spun Gold, Harry & William: What went wrong, una mirada profunda y sincera al desglose de la relación de los hermanos” apunta.

Mencionó que varios títulos guionados han encontrado pantalla en los servicios de streaming de América Latina durante los últimos meses. “Acorn adquirió The drowning, mientras que The deceived, Angela Black y los dramas con nuevas temporadas, Van der Valk, Back to life e Innocent fueron licenciados para DIRECTV” finalizó.

Janel Downing VP para Latinoamérica de All3Media International.

P.57

SERVICIOS DE PRODUCCIÓN

UCD está doblando la premiada serie Earth to Luna al inglés

David Melchor

CONTENIDO

LANZAMENTOS

Dinamita Post combina innovación con aprendizaje sistematizado en protocolos

Universal Cinergía cierra 2021 con panorama muy positivo

Bajo la metodología de Lean Post Production, Dinamita Post trabaja el área de sonido, bajo el liderazgo de David Melchor, supervisor de posproducción de audio, músico y compositor, con 27 años de experiencia en la industria y con la música como la base de su formación, Melchor aplica flexibilidad y atrevimiento, sumado a buenas prácticas sostenidas en la experiencia y rigor en los procesos, lo que les ha dado la clave de la excelencia.

“Una parte fundamental es la capacidad que tenemos de arriesgarnos buscando cosas nuevas sin comprometer tiempos de entrega ni presupuesto. El audio debe participar desde la preproducción, ya que nos permite anticipar procesos creativos que nos ayudarán a acelerar la posproducción, como por ejemplo: avanzar en la creación de espacios sonoros desde la lectura de guion, todo esto como parte de nuestro sistema de Lean Post Production” explicó Melchor.

Comentó que priorizar la narrativa es la clave para materializar los conceptos creativos de los clientes; una correcta lectura de guion, el análisis del mismo con los otros departamentos, encontrar el estilo de música adecuado, todo esto desde la preproducción, lo que ayuda a hacer los tiempos de pos más eficientes y permite al equipo concentrarse en maximizar las emociones.

“La existencia de protocolos probados en años de proyectos realizados bajo circunstancias de toda índole, nos dan la certeza de garantizar que nuestros resultados transmitan y potencialicen las emociones que nuestros clientes quieren comunicar” dijo Melchor.

Explicó que con Dinamita Post colaboran siete ingenieros ampliamente reconocidos, así como seis talentosos compositores de música original, lo que brinda un gran abanico de opciones creativas.

Durante este 2021 Universal Cinergía Dubbing (UCD) agregó nuevos estudios en algunas de sus ubicaciones internacionales, como México y Brasil, y abrió una oficina en Los Ángeles, a cargo de Elisa Aquino, para establecer conexiones más profundas con clientes en la costa oeste.

Todos las facilidades de UCD están trabajando a tope, incluyendo São Paulo, que tiene seis estudios de última generación (todos equipados para grabación y mezcla de audio 5.1 y para grabar de forma remota), seis estaciones de control de calidad y un equipo de cinco personas supervisando la producción en el territorio.

UCD está trabajando en el doblaje al español de la tercera temporada de Gigantosauros (ya habían doblado las anteriores); al francés del drama turco Endeless love (ya lo habían doblado al español); y al inglés de la séptima temporada de Earth to Luna (ganadora de un Emmy Int´l). Asimismo, trabajan con WarnerMedia en proyectos de doblaje al portugués, español e inglés.

En el tema de la seguridad del contenido, TPN (Trusted Partner Network) no solo ha evaluado las instalaciones de UCD en Miami. Este programa, que establece una referencia en seguridad para todos los proveedores y sus equipos, también ha evaluado los estudios en México y Brasil.

“Nos complace mucho cuando nuestros clientes nos recomiendan a otras empresas” indicó Aquino, orgullosa de la labor de la compañía que en marzo próximo cumplirá diez años.

“Este décimo aniversario es testimonio del arduo trabajo y perseverancia de Liliam Hernández y Gema López, apoyadas por un equipo de profesionales clave dedicado a entregar siempre la mejor calidad y el mejor servicio al cliente” aseguró.

P.58

produ.com

EVENTOS

MIPCOM 2021

Ríchard Izarra de vuelta a los mercados en entrevista a María Jesús Pérez de RTVE

Sophie Prigent de Jetpack Distribution

Maria Bonaria y Luana Perrero de Mondo TV

Marcel Vinay de Comarex y Albavisión con María Fernanda Espino y Ayzegul Tuzum de Mistco

Carlota Vieira es gerenta de Distribución de Contenidos y Canales de SIC Portugal

Isabella Barsuman y Valerie Tailand de Federation

Alexandro Galina y Gina Gallego Macías de la dobladora Macías Group International

Nicholas Fish de On Entertainment

Paul Presburger de Pantaya y Jimmy Arteaga de WAPA TV

Pablo Lacroix, Robert Pumar Galiñanes y Yika Tapia de Puro Estudio

P.60

produ.com

MIPCOM 2021

Vladimir Gray de Signal Media con la revista PRODU Mipcom 2021

El equipo de RTVE Michelin Azoury, David Priego y Cecilia Lera con Liliam Hernández y Ana Castillo de Universal Cinergía Dubbing

Begoña Esteban de Pink Parrot Media, Cecilia Gómez de la Torre de Tondero y Doris Wolgemann de Vme Media

Juan Pablo Santos, VP sénior de Contenido y Desarrollo de Negocios de The Mediapro Studio

Miguel García de la división de distribución de The Mediapro Studio

Eva Zalve y parte del equipo de ICEX España

produ.com

Rodrigo Sierra, Erika Vogt y Guillermo Sierra de HITN

El equipo de Scenic Rights

P.61

EVENTOS

IBERSERIES PLATINO INDUSTRIA

Luis Jiménez, Verónica Montejo y Felipe Boshell del la productora colombiana Púlsar Studios

BTF Media y Secuoya anunciaron la nueva productora Micelio Media Group. En la foto: Paco Cordero, Raúl Berdonés, James Costos, Ricardo Coeto y J. Pablo Jimeno

Joanna Lombardi, Cecilia Gómez de la Torre y Salvador del Solar

Sergio Gándara de Parox con parte del talento de la serie sobre la banda Los Prisioneros

Ana Bond, VP sénior y directora general en Sony Pictures Television: Seguimos haciendo productos locales para TV abierta

Esperanza Garay destacó que Iberseries Platino Industria suma un nuevo espacio para el contenido latino dentro de Europa

Juan Alía y Samuel Castro, directores de Iberseries Platino Industria, el evento que reunió a los financieros de Asia, América y Europa

Francisco Villanueva, VP y COO de SOMOS Distribution

Paloma García, directora de Ventas de Europa y África de Caracol Televisión, en su apuesta por vender contenidos fuera de Latinoamérica y Norte América

La escritora española María Mínguez ganó el Pez Dorado 2021 promovido por Punta Fina

La actriz Soledad Villamil fue jurado de Pez Dorado 2021

P.62

produ.com