Nab 2018 by Produ

2018

NAB - Las Vegas

TECNOLOGÍA

Cámaras con sensores más grandes para formatos retadores

Se entregan los PRODU Awards TEC

Los ingenieros cuentan que buscarán en NAB

PÁGS. 10 Y 12

PÁGS. 27 A LA 33

PÁG. 23 Y 24

VIPS

Alan Lennox de ARRI, María de Jesús García de CTT Exp & Rentals, Sébastien Laffoux, Fred Molina, Philip Vischer de ARRI; Curd Mai Löffler de Cinetec y Jacqueline Hernández de CTT Exp & Rentals

Estreno latinoamericano ARRI hizo el estreno latinoamericano de su cámara de gran formato, Alexa LF, en México. Los representantes de la marca alemana mostraron esta herramienta en el Festival de Guadalajara, posteriormente, en su primera exhibición en Ciudad de México, ofrecieron una exhibición a reconocidos directores de Fotografía en la sede de CTT Exp & Rentals. También se realizó una muestra al público en general por dos días en un reconocido hotel de CDMX. Los realizadores mexicanos esperan pronto poder disfrutar de sus importantes novedades técnicas así como del nuevo juego de lentes Signature Prime que se adaptan a la nueva montura LPL. La cámara será presentada a mediados de año en Brasil y Argentina.

4256 NW 7th Ave Miami, Fl 33127 información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz, Marcel Serrano, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián, Kalú Fermandois PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Andreína Salazar, Melanie Contreras, Joe Justiniano ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. FOTOS Y VIDEOS: Ida Carolina Febres, Manuel Mejía, Tomás González y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco

P.4

produ.com

Solución

Rohde & Schwarz PRISMON facilita monitoreo broadcast y streaming Por primera vez una única plataforma de equipos puede supervisar tanto la contribución como la distribución, incluyendo el entorno dinámico de los servicios de streaming. Esta solución brinda un enorme potencial de ahorro y va a contribuir con un aumento de la productividad

on el R&S PRISMON, Rohde & Schwarz ofrece ahora una solución flexible que permite monitorear automáticamente los contenidos transmitidos por broadcast y streaming. De este modo, los proveedores de servicios pueden cumplir con la calidad y disponibilidad de servicio acordadas y, por ende, garantizar la satisfacción de sus clientes. El R&S PRISMON es el sucesor de la acreditada solución de monitoreo BMM-810 de GMIT, filial de Rohde & Schwarz. El sistema BMM-810 ya ofrecía al mercado la suite de protocolos exclusivos para servicios OTT/streaming con HLS, MSS/HSS, DASH, HDS, RTMP, HBBTV y IceCast. Rohde & Schwarz ha perfeccionado las innovadoras funciones de monitoreo del BMM-810 y hemos incorporado nuevas funciones para su utilización en entornos de playout y contribución. Esto significa que, por primera vez, una única plataforma de equipos puede supervisar tanto la contribución como la distribución, incluyendo el entorno dinámico de los servicios de streaming. Esta solución brinda un enorme potencial de ahorro y va a contribuir con un aumento de la productividad. El R&S PRISMON se basa íntegramente en sóftwer, brindando así una gran flexibilidad en su implementación y adaptación. La solución admite los estándares de transmisión SDI, SMPTE 2022-1/2, SMPTE 2022-6, AIMS, ASPEN, HLS, DASH, entre otros, así como formatos MPEG-2/4, HEVC, TICO. La incorporación de futuros estándares para nuevos formatos de

produ.com

contenido es posible en cualquier momento, de forma eficiente y flexible, mediante actualizaciones de sóftwer. R&S PRISMON detecta automáticamente y en tiempo real interrupciones de funcionamiento y errores de contenido. Para ello cuenta con sofisticadas funciones de supervisión, tales como “Video Freeze with Whitelisting” (Congelación de video con listas de aprobación) o la comparación de contenidos. El R&S PRISMON permite supervisar de forma simultánea varios canales, incluso en calidad UHD, proporcionando al usuario una visualización clara en un panel de pantallas (videowall). Gracias a un servicio basado en la nube de la filial GMIT GmbH, los datos de mo-

nitoreo recopilados pueden enviarse por una conexión segura para su visualización en terminales móviles a través de una aplicación. De este modo, los técnicos de servicio pueden identificar y evaluar rápidamente por primera vez fuentes de error y sus efectos, sin necesidad de acudir a las instalaciones. La intuitiva interfaz de usuario web del R&S PRISMON facilita su configuración y manejo. La solución requiere un tiempo mínimo para la puesta en operación y puede administrarse vía SNMP o API remota. Los usuarios pueden personalizar cómodamente el diseño del panel de pantallas de acuerdo con sus necesidades específicas mediante un sencillo editor gráfico. Con el R&S PRISMON, es posible una operación y administración rápida y sencilla en diferentes condiciones de funcionamiento. La solución de monitoreo y multivisualización del R&S PRISMON está disponible tanto en su versión de járdwer con diferentes niveles de rendimiento y potencia como también en su versión para una instalación basada en la nube.

R&S PRISMON está disponible tanto en su versión de hardware como en su versión para una instalación basada en la nube

P.5

VIPS

La unión de dos líderes es una victoria para todos

Tim Shoulders Grass Valley

Tras la adquisición de SAM, Grass Valley hace grandes avances para combinar los productos y la tecnología en su oferta de soluciones. Grass Valley aprovecha la mejor innovación y experiencia de cada empresa. "Adquirimos SAM para crear una cartera probada que ayudará a nuestros clientes a fortalecer sus operaciones" afirmó Tim Shoulders, presidente de Grass Valley. "No tenemos planes de anunciar adquisiciones. Aunque ha habido cierta especulación sobre una mayor consolidación en el mercado, actualmente no es un enfoque para Grass Valley. Estamos asegurando la interoperabilidad y ampliando el soporte para todos los usuarios. Estamos entusiasmados en mostrar nuestras capacidades extendidas: cuando unes a dos líderes, es una victoria para todos".

TV Cable de Ecuador invierte US$20 millones en anillo de fibra óptica

Jorge Schwartz Grupo TV Cable

TV Cable de Ecuador completará la construcción de un anillo de fibra óptica que unirá las principales ciudades del país a finales de 2018, explicó Jorge Schwartz, presidente del Grupo TV Cable. Se inició la construcción de un anillo de fibra de dos mil kilómetros con una inversión aproximada de US$20 millones y de acuerdo al cronograma de trabajo estará listo a finales de 2018. Como principal proveedor de esta obra estamos trabajando con ZTE. Con este cambio se espera que la compañía ofrezca capacidades de DOCSIS 3.0 y velocidades de 100 MB residenciales y 300 para corporativos. En esta área de redes de acceso TV Cable trabaja principalmente con ARRIS.

SES facilitó a NBC Olympics entrega de Juegos de Invierno en 4K

Steve Corda SES

NBC Olympics, división de NBC Sports Group, seleccionó a la empresa satelital SES para proporcionar la distribución de su señal 4K en formato HDR para la producción de los XXIII Juegos Olímpicos de Invierno, que se produjeron en Corea del Sur. SES utiliza su plataforma de satélite para distribuir el feed HDR de NBC Olympics, utilizando el satélite SES-1, ubicado a 101 grados Oeste. SES proporcionó receptores de satélite preconfigurados a las filiales que recibirán el feed HDR. “Estamos satisfechos de que la NBC haya confiado nuevamente a SES, como ya había hecho en los Juegos Olímpicos de verano de 2016” dijo Steve Corda, VP de Plataforma de Medios de América del Norte de SES.

Masstech destaca beneficios tras la unión con SGL

Mike Palmer Masstech

Masstech presenta en NAB Show 2018 su aplicación de almacenamiento de objetos multimedia FlashNet y la solución de servicios de medios MassStore, dos herramientas que permiten la gestión flexible y eficiente de medios y almacenamiento en las instalaciones, en la nube y en configuraciones híbridas. Esta será la primera feria NAB desde que Masstech y SGL se convirtieron en una entidad única, y esperamos destacar los muchos beneficios que esta fusión aporta a los clientes actuales y potenciales. Nos enorgullece ofrecer soluciones a precios competitivos que se integran a la perfección con los sistemas existentes y vienen con soporte de 24x7 bajo un estándar broadcast, único en su clase” destaca Mike Palmer, CTO en Masstech.

PRODU TECNOLOGÍA NAB 2018: Portada: Rohde & Schwarz • 2: SES • 3: Grass Valley • 7: Sony Professional Latam • 9: ARRI • 11: Intelsat • 13: Ross Video •15: Primestream •17: Imagine Communication • 19: Fuugo • 21: LiveU • • 25: VSN • 35: AVID • 37: Ooyala • 39: Evertz • 41: Gates Air • 43: Globecast • 51: Tedial • 53: Pebble Beach • 57: Aldea • 59: Newtek • Contraportada: Eutelsat Americas

P.6

produ.com

VIPS

FOR-A amplía cartera de soluciones en vivo tras acuerdo con Variant Systems Group

Ken Truong FOR-A

FOR-A Corporation of America y Variant Systems Group anunciaron un acuerdo de venta y servicio entre las dos compañías. FOR-A America ahora ofrecerá, de forma exclusiva en EE UU, Canadá, así como en América Central y América del Sur, la solución de repetición de eventos deportivos y en vivo Envivo Replay de Variant Systems Group. “Con la solución de reproducción de eventos en vivo premium Envivo Replay, la cartera de ofertas de producción en vivo de FOR-A se convierte en una gama completa de las mejores soluciones de su clase” dijo Ken Truong, presidente de FOR-A America. “Agregar Envivo Replay fortalece nuestra oferta”.

ChyronHego ofrece flexibilidad con escalabilidad real

Marco Lopez ChyronHego

Para la transmisión de deportes en vivo, ChyronHego exhibirá durante NAB 2018 las últimas actualizaciones de sus soluciones de renombre mundial para la visualización de datos en tiempo real. La versión 7.4 de Paint, la solución de telescopía y análisis de la compañía, ahora cuenta con soporte completo 4K, incluida la grabación incorporada en 4K. “Con una industria en medio de grandes transformaciones, la demanda de soluciones eficientes que ayuden a nuestros clientes a producir más a un costo total de propiedad más bajo es mayor que nunca. Nos dirigimos a NAB en Las Vegas con soluciones de sóftwer completo, proporcionando flexibilidad única y escalabilidad real en formas que los flujos de trabajo basados en járdwer nunca pueden proporcionar” señaló Marco Lopez, CEO de ChyronHego.

Eutelsal y Globecast se unen para ofrecer alta tecnología

Neil Butterfield Globecast

Globecast y Eutelsat, los dos gigantes de la industria de telecomunicaciones, se han aliado para ofrecer en Latinoamérica una sofisticada solución de distribución de medios sustentada por la infraestructura terrestre y satelital más robusta del mercado. De acuerdo con Neil Butterfield, director de Ventas para Latinoamérica de Globecast: “Esta alta tecnología es lo que la región necesita y merece”. Esta plataforma permitirá a los operadores la distribución de TV lineal, así como la transmisión, inserción de anuncios locales, servicios de IoT, codificación HEVC y servicios de regionalización. Por ello, Butterfield destacó que en NAB 2018 estarán presentando características como su flexibilidad para operadores globales y locales; “además, es sumamente accesible”.

Masificación y alcance global son las metas de SmartboxTV

Rafael López SmartboxTV

P.8

La hoja de evaluación de SmartboxTV indica que su plataforma Nunchee, para acompañar de manera exitosa las propuestas de contenido de sus clientes, está madura para masificarse, y en ese sentido se preparan para enfrentar mayores retos. Rafael López, CEO de la empresa basada en Santiago de Chile, indica que “La posibilidad de tener una sola plataforma, modular y configurable es la esencia de la escalabilidad. Poder configurar clientes con un flujo automatizado y en solo días es algo que muchos dicen, pero pocos tienen la posibilidad de hacer. Ahora toca la masificación de nuestra plataforma. Será una tarea bien difícil, pero hemos venido trabajando desde hace años para esto y estamos convencidos de que estamos preparados”.

produ.com

Novedad ALEXA LF de ARRI

El sistema de cámara de gran formato Como detalle valioso, se cuenta que ALEXA LF está autorizada por Netflix para la producción de sus contenidos.

Se trata de un sistema que cumple, y supera, los requerimientos de producción modernos, brindando una libertad creativa sin precedentes. Basado en una versión de gran formato de 4K del sensor de la ALEXA, el sistema comprende la cámara ALEXA LF, lentes ARRI Signature Prime, montura para lentes LPL y adaptador PL-a-LPL. También es compatible con los lentes, accesorios y workflows ya existentes

on un sensor ligeramente más grande que un full frame, la ALEXA LF captura 4K nativo con la mejor calidad de imagen ARRI. Los cineastas podrán explorar la estética de un gran formato al tiempo que mantienen la colorimetría natural del sensor, agradables tonos de piel y una probada adecuación para workflows HDR y WCG. Robert Breitenstein, representante de Mercadeo y Ventas para América Latina de ARRI, señala que “en comparación con otras marcas, resulta muy importante resaltar que el rendimiento del sensor de la ALEXA LF sigue igual a todas nuestras otras cámaras. Esto significa que en posproducción se pueden mezclar tomas de nuestros modelos AMIRA, ALEXA Mini, ALEXA Classic y la ALEXA LF sin problema”. El ejecutivo enfatizó que “el flujo de trabajo que todos ya conocemos muy bien, sigue igual. Además, los accesorios de las cámaras anteriores funcionan con la cámara ALEXA LF. No hay que hacer inversión en nuevos accesorios”. La explicación de Breitenstein complementa lo

produ.com

dicho por Marc Shipman-Mueller, gerente de Productos para Sistemas de Cámara ARRI, quien al momento de presentar la nueva cámara ALEXA LF señaló que “este sensor más grande de la ALEXA LF tiene el mismo tamaño óptimo de píxel que las otras ALEXA, lo que resulta en una imagen de 4448 x 3096”. “No solo agrega definición: crea un look totalmente nuevo, uno verdaderamente inmersivo, con sensación tridimensional. Los diferentes formatos de grabación y modos de sensor permiten que este look esté disponible para todas las producciones y satisfaga cualquier exigencia posible en cuanto a medios digitales” agregó. El ejecutivo, con rango de acción en toda Latinoamérica, se mostró satisfecho con el lanzamiento, pues considera que “con este nuevo sistema de cámara y lentes viene un look completamente novedoso. Esta es una herramienta nueva que los creativos pueden utilizar para contar sus historias. Estamos emocionados de ver cómo van a utilizar la tecnología y cómo esto se va a poder disfrutar en sus obras”.

Lentes ARRI Signature Prime Acompañando a la cámara ALEXA LF hay 16 lentes ARRI Signature Prime de gran formato, que van desde 12mm a 280mm y están equipados con la montura LPL de ARRI. Al tiempo que representan lo que es precisión óptica de vanguardia, los ARRI Signature Prime brindan imágenes orgánicas y emocionalmente atrayentes, y suavizan y texturizan delicadamente el formato grande. Un T-stop veloz de T1.8 favorece poca profundidad de campo y la suave caída del foco destaca la presencia de los sujetos en el cuadro. Thorsten Meywald, gerente de Producto para Sistemas Ópticos de ARRI, asegura que “los lentes ARRI Signature Prime son increíblemente livianos y robustos debido a los barriles de magnesio del lente. También cuentan con el LDS-2, la nueva generación de sistema de datos de lentes ARRI. Sin embargo, lo que más ha impresionado a los directores de fotografía es el look. Los tonos de piel se reproducen bellamente y en forma amigable al tiempo que puede capturarse todo el detalle del paisaje. Nuestro foco estuvo puesto en el impacto emocional de las imágenes, creando un bokeh único y agradable tanto en el frente como en el fondo”. Compatibilidad con lentes, accesorios y workflows anteriores Aunque la cámara, la montura para lentes y los lentes son nuevos, un pilar fundamental del diseño de este sistema es la plena compatibilidad con las monturas PL y los accesorios para cámaras ALEXA ya existentes. El adaptador PL-a-LPL ofrece compatibilidad con todos los lentes de montura PL anteriores, ya sean Super 35 o full frame. El adaptador se acopla de forma segura a la montura LPL sin herramientas, permitiendo que los equipos puedan pasar rápidamente de lentes PL a lentes LPL en set y ofreciendo a los directores de fotografía una ilimitada capacidad de elección de lentes.

P.9

Especial

Cámaras

para cada necesidad y presupuesto

as cámaras son la herramienta en la que se piensa a la hora de encarar una producción audiovisual. Son el pincel con el que el director mostrará su historia, de allí que su escogencia vendrá dada por múltiples factores donde no solo el presupuesto marcará la pauta. ¿Grabación en interiores o exteriores? ¿Una historia de ficción o documental? ¿Iluminación artificial o natural? ¿Locación con espacios reducidos o amplios parajes naturales? Son estos y otros muchos los elementos que determinarán el tipo de cámara y óptica que se usará, además de, por supuesto, el gusto particular de cada realizador. En esta NAB las principales marcas fabricantes exhibirán distintas propuestas. Quizás una tendencia que marcará el evento en este aspecto será la muestra por primera vez en Las Vegas de las nuevas cámaras con grandes sensores, entre las que destacan la Venice de Sony y, más recientemente, la Alexa LF. Dos cámaras tope de línea con las que se espera conquistar las preferencias de los productores audiovisuales. En ambos casos, además de las novedades técnicas, resalta su facilidad para el uso de lentes anamórficos y, en el caso de la Alexa LF, por una nueva montura LPL, que aspira a ser estándar en el mercado, así como un nuevo portafolio de lentes que bajo el nombre de Siganture Prime comienza con 16 denominaciones diferentes. Otras novedades vendrán por el lado del manejo de formatos superiores a 4K donde ya RED, Blackmagic, Panasonic o Canon vienen haciendo anuncios importantes. Otras marcas como Grass Valley o JVC destacan por nuevos modelos para la producción de contenido deportivo o noticioso. A continuación presentamos un resumen de las opciones más destacadas anunciadas de manera previa al NAB Show 2018.

CON SENSORES DE GRAN TAMAÑO

• Venice es la apuesta de Sony Anunciada a finales de 2017, la nueva cámara se caracteriza por su sensor full frame de 36 x 24mm, con un diagonal de 43,5mm, lo que permite trabajar con todos los lentes del mercado. Dispone de ocho filtros ND que ofrecen hasta ocho pasos. La cámara es muy robusta y puede soportar cualquier situación de humedad, calor, o fuerte viento. El sistema de ventilación está completamente sellado. El control de los filtros se podrá hacer a través de un control remoto e incluso por medio del teléfono con una aplicación, función que estará disponible próximamente. Sony asegura que está pensada “a prueba de futuro” ya que se podrá cambiar el sensor en cualquier momento y no será necesario en-

viarla a un servicio técnico. Posee dos pantallas, una a cada lado del cuerpo de la cámara, para el uso del director de fotografía y el asistente de cámara para que al mismo tiempo puedan modificar parámetros. Los parámetros se pueden guardar en una tarjeta de memoria y replicarlos en otras cámaras Venice.

• Alexa LF de ARRI estrena montura y lentes Londres fue la ciudad escogida para su lanzamiento en febrero y hace unas semanas se presentó por primera vez en Latinoamérica, cuando se mostró en el Festival de Guadalajara en México. Cuenta con un sensor de gran formato ligeramente más grande que el fotograma completo y graba 4K nativo. Los cineastas pueden explorar una estética de gran formato a la vez que conservan la colorimetría natural del sensor Alexa, los tonos de piel agradables y la idoneidad para flujos de trabajo HDR y WCG. Los diferentes modos de sensor cubren cualquier requisito de entrega y los versátiles formatos de grabación, que incluyen ProRes y ARRIRAW sin cifrar y sin comprimir de hasta 150 fps,. El mantenimiento del tamaño de píxel óptimo de

la familia ALEXA para obtener la mejor calidad de imagen, en general da como resultado una imagen de 4448 x 3096, que puede grabarse en su totalidad, hasta 90 fps, utilizando el modo LF Open Gate. La nueva montura LPL permite el uso óptimo del sensor. Un adaptador permite el uso de los lentes actuales. VIENE A LA PÁG. 12 VA PÁG.12

P.10

produ.com

Informe VIENE DE LA PÁG. 10

PARA AMPLIOS FORMATOS

IDEALES PARA PRODUCCIÓN BROADCAST

• RED dispone de su Monstro para grandes cosas En el último trimestre de 2017, RED anunció un nuevo sensor para cámaras Weapon. Monstro 8K VV es un paso evolutivo más allá del sensor RED Dragon 8K VV con mejoras en la calidad de la imagen, incluido el rango dinámico y el detalle de las sombras.

Esta nueva combinación de cámara y sensor, ofrece cobertura de lente Full Frame, captura un movimiento de formato completo de 8K a hasta 60 fps, produce imágenes panorámicas de 35.4 megapíxeles ultra detalladas y ofrece velocidades de datos de hasta 300 MB/s.

• Panasonic presenta su VariCam Pure Panasonic ofrece su VariCam Pure, un paquete compuesto por el módulo de cámara VARICAM 35 (AU-V35C1G) y la nueva grabadora V-RAW 2.0 AU-VCXRAW2. El video capturado en 4K se graba como datos V-RAW sin comprimir a Capture Drive 2.0 de Codex hasta 120 fps.

Dispone de 14 paradas y ofrece un amplio rango dinámico. VariCam 35 está equipado con un sensor de imagen 4K de tamaño completo. Cuenta con un modo de doble grabadora y códec dual para grabación simultánea de máster y archivos.

• Grass Valley lista para la producción del futuro Las cámaras de la serie LDX 86N sentaron las bases para un nuevo nivel con la captura nativa de imágenes 4K UHD (3840x2160) y 3G / HD nativa (1920x1080), utilizando el CMOS 4K XensiumHAWK de 3840x2160p con funcionalidad DPMUltra (gestión dinámica de píxeles). Las LDX 86N cuentan con la misma ruta de actualización familiar de GV-eLicense para que siempre pueda tener la cámara que necesita el cliente, con la posibilidad de utilizar objetivos HD B4 estándar o 4K UHD.

• C-700 de Canon con RAW 4K y autofoco sin igual Canon cuenta con la EOS C-700 como su gran opción para la producción audiovisual. A la espera de nuevos anuncios vale la pena conocer las espléndidas características de esta cámara que permite grabación interna e4K con tarjetas CFast 2.0 en hasta 59.94p

en XF-AVC (10-bit 4K, hasta 810 Mbps). Está equipada con curvas de gama Canon Log 3, Canon Log 2 y Canon Log, mismas que hacen posible la creación de contenidos en rango dinámico ampliado de 15 pasos para HDR (High Dynamic Range).

• Blackmagic combina definición con agilidad en la Ursa mini 4.6K La línea de cámaras Ursa Mini está compuesta por cinco versiones diferentes. Los modelos URSA Mini 4K y URSA Mini 4.6K ofrecen calidad cinematográfica, monturas EF o PL fijas y dos ranuras para tarjetas CFast. A comienzos de febrero anunciaron una versión broadcast que

P.12

combina sensor de 2/3 y dispone de diferentes accesorios para adaptarla a las condiciones de estudio o para exteriores. Incluyen adaptador para fibra y otras opciones para ya trabajar en estudios con infraestructura IP. En esta versión también se incluye ranuras para tarjetas SD.

• JVC resalta la versatilidad de su GY-HM200 La GY-HM200 es la videocámara de próxima generación de JVC. Ya sea que esté grabando 4K Ultra HD, 4: 2: 2 Full HD o transmitiendo a la web, esta cámara está preparada para cada escenario. Su lente de zoom óptico 12x integrada y su sensor 4K CMOS, entregan grabaciones 4K Ultra HD directamente a tarjetas de memoria SDHC / SDXC. El sensor 4K CMOS de JVC con 12,4 millones de píxeles ofrece alta sensibilidad y un excelente rendimiento con diferentes tipos de iluminación..

produ.com

Informe

La iluminación LED permite alta potencia con menor costo energético

Iluminación profesional:

Más arte con menos recursos Carmen Pizano

os equipos de iluminación profesional, han evolucionado sorprendentemente en la última década. El LED, como la primigenia bombilla de Newton, vino a dar “luz” y versatilidad al oficio sutil, complejo y casi invisible del iluminador de TV y cine. Con el uso de nuevos equipos LED, sin duda el principal agradecimiento de los expertos es “ya no rostizar al talento”, pues no solo el ahorro energético y de espacio se ha dejado notar en las producciones, también la reducción de calor en los estudios y sets. De acuerdo con Jerónimo Rodríguez, director de Fotografía de series como Hasta que te conocí y El César, el look film de las series ya está respondiendo más a las exigencias del mercado global, pero, de acuerdo con el especialista. los principales avances en iluminación tienen que ver con el ahorro de energía y disminución de calor de los equipos que se ha logrado con LED.

P.14

Las nuevas tecnologías facilitan el ahorro de energía, mejores posibilidades artísticas y soluciones más compactas “La evolución que han tenido los equipos de iluminación permite iluminar con menos potencia, ahora con las cámaras digitales que son muy sensibles, de la mano de la tecnología LED, han logrado que podamos salir a las calles y grabar con lo disponible, antes teníamos que cargar con camiones de equipos para una locación, y eso ya no es necesario, lo que cambia incluso el lenguaje para contar historias”. Por otra parte, la iluminación profesional de estudios, ya sea para noticias, entretenimiento o drama, tiene el objetivo de resaltar al talento, hacer lucir como “estrellas” a quienes salen a cuadro, y de acuerdo con José María Noriega, CMO de Fluotec, a medida que las cámaras de video han desarrollado imáge-

nes tan reales y en alta resolución hacen ver las imperfecciones de los talentos. “Con la línea de Cinelight Production de Fluotec, que es una luz muy suave pero muy potente, se puede cuidar perfectamente la imagen del talento, además sin generarles calor innecesario”. Noriega explicó cómo se ha reflejado el cambio de tecnologías: “Antes tenías que tener una luz muy potente que generaba costos altos y además tenías que atenuarlas con una sábana. El avance de la tecnología LED permite iluminar con una alta potencia luminosa con menor costo energético”. Noriega tuvo a su cargo el diseño lumínico de Imagen TV de México, el cual resultó ser todo un caso de iluminación, por lo que comentó sobre la oferta que actualmente tienen para el mercado. “La línea ajustable StudioLED HP ofrece la más alta calidad de la luz blanca más pura necesaria para las producciones de broadcast y de cine. Los índices CRI y TLCI son mayores que 97 y la salida de luz es 35% mayor que las versiones anteriores”.

produ.com

Soluciones

Intelsat facilita la comunicación satelital en todas partes

l sector de los medios de comunicación de hoy es apenas reconocible desde hace una década. Hay pocas empresas como Intelsat que han adoptado sistemas de globalización, pues no solo es necesario distribuir contenido internacionalmente, sino también maximizar la audiencia, también es necesario crear nuevos formatos para la visualización de pantallas múltiples. Desde Intelsat se destaca que con su red globalizada, “nos encontramos en una posición única para ayudar con tecnologías terrestres y satelitales combinadas y los servicios de medios gestionados que pueden ofrecer una conectividad perfecta”. Intelsat opera la primera red globalizada del mundo, brindando alta calidad, servicios rentables de video y banda ancha en cualquier parte del mundo. La compañía también cuenta con la plataforma Intelsat Epic NG que ofrece la arquitectura satelital y de redes que utiliza bandas

La red de Intelsat trabaja para maximizar la audiencia del contenido del cliente

C, Ku y Ka, haces anchos, haces puntuales y tecnología de reutilización de frecuencias para proporcionar una serie de beneficios centrados en el cliente. Diseñado como una

superposición complementaria a la red satelital fija, y que está completamente integrado con la flota satelital existente de Intelsat y la red terrestre IntelsatOne.

Ooyala pretende unificar y automatizar todo el flujo de trabajo

a estrategia de Ooyala se seguirá definiendo alrededor de la logística de medios y la orquestación de flujos de trabajo. El objetivo de la compañía es lograr solucionar múltiples problemas actuales en el manejo de activos de video, desde unificar flujos para lograr automatización y eficiencia (tanto en tiempo como en recursos), como a cohesionar aspectos fundamentales de manejo de metadatos, el cual es central tanto para la comunicación interna como para lograr algoritmos de recomendación efectivos. Patricio Cummins, VP para Latinoamérica de Ooyala, indicó que el producto estrella de la compañía para NAB 2018 es la presentación de FMP (Flex Media Platform); la siguiente generación de desarrollo, para lo-

P.16

El manejo de metadata es fundamental para la efectividad en las recomendaciones

grar eficiencia y efectividad máxima en una operación, desde la planificación hasta la distribución. “Ahora los operadores podrán unificar sistemas desagregados; por ejemplo, hay procesos de noticias que se trabajan de manera casi artesanal; como posproducción en silos; como la metadata que se agrega en distintos pasos del proceso creativo sin parámetros definidos, o a veces ni se agrega y eso lo resolveremos mediante nuestra capa de orquestación”. FMP es un producto modular, que puede unir todas las piezas sueltas de una operación, u ofrecer aspectos faltantes, como MAM, reviewer, publisher, o capas estadísticas tanto para procesos internos como para consumo.

produ.com

Informe

Sistemas que agilizan la producción de noticias

Ernesto Ecarri l torbellino informativo obliga a las empresas de producción de contenido noticioso a generar flujos de trabajos dinámicos y cada vez más ajustados a los tiempos vertiginosos que ya no solo marca la televisión sino que ahora se suman las redes sociales. Bajo este panorama empresas como Grass Valley, Ross y AP destacan por sus soluciones que, desde diferentes enfoques, buscan ayudar a las empresas a ser más eficientes en tan ardua tarea. Grass Valley cuenta con GV Stratus como su solución para manejo de noticias. Dispone de una arquitectura que permite una estrecha integración con proveedores de servicios de terceros, y puede crear rápida y fácilmente nuevas soluciones para diferentes aplicaciones. Al asociarse con Anvato, puede mejorar significativamente su transmisión en vivo y capacidades de VOD monetizando la entrega digital. Una de las fortalezas clave son sus reglas integrales y motor de flujo de trabajo. El uso

P.18

Grass Valley y Ross ofrecen sistemas de producción de noticias que aceleran la puesta al aire y armonizan el flujo para redes sociales y sistemas gráficos

de reglas para automatizar la entrega de medios puede acelerar dramáticamente la producción de contenido. “Al evaluar soluciones de producción de noticias, nos enfocamos en tres áreas: eficiencia, escalabilidad y agilidad empresarial, y GV Stratus y K2 Summit se alinearon perfectamente con los requisitos técnicos en nuestro flujo de trabajo existente” destaca para Grass Valley Romildo Fausto, ingeniero director de tecnología de TV Bahia de Brasil. Por su parte, Ross Video resalta la agilidad y las facilidades que ofrece su plataforma Inception. Irving Ramírez, gerente de Ventas para México y el Caribe de Ross, destacó los resultados que pueden obtener cadenas

grandes y medianas con Inception. ”Es una herramienta que puede hacerles más eficiente su labor. Les da la opción de hacer más con los recursos que tienen y contar con un control total del flujo de trabajo”. “Esta solución cuenta con un plug-in para redes sociales que permite la interacción con las audiencias incluyendo encuestas y publicación inmediata. Se integra muy bien con la solución gráfica Xpression, lo que facilita su salida al aire rápidamente”. AP comercializa su solución ENPS que destaca por ser un sóftwer compatible con todos los tipos de medios e historias y se integra con más de 100 socios líderes en la industria para satisfacer todas las necesidades de una sala de redacción. Una de las fortalezas son sus storyboards incorporados que brindan espacios de trabajo colaborativos donde los productores y editores pueden encontrar y compartir fácilmente todos los elementos de las grandes historias del día para que todos tengan acceso a los nuevos desarrollos noticiosos a medida que ocurren”.

produ.com

Solución

MX1 destacará por sus servicios integrales y una plataforma unificada de entrega de contenido

SES ofrece alcance global junto a contenido en 4K

ES ofrecerá su amplio portafolio de soluciones que permite a sus clientes el envío de contenido hasta en las resoluciones más exigentes como UHD 4K, ampliando su alcance global y brindando la mejor experiencia de video a cualquier dispositivo, en cualquier momento y en cualquier lugar. SES cuenta con VOD everywhere que ofrece contenido bajo demanda a cualquier espectador y cualquier dispositivo, sin la necesidad de una conexión de banda ancha. Impulsa una biblioteca completa de contenido bajo demanda y de recuperación de un set-top-box en el hogar del consumidor. Esta solución salva la falta de conectividad a Internet de banda ancha en áreas desatendidas y ofrece contenido a un número cada vez mayor de usuarios sin un costo de distribución incremental. Por su otra parte, MX1, la filial de SES, demostrará sus servicios integrales de medios, incluido MX1 360, la plataforma de medios unificada de la compañía para administrar y entregar contenido lineal y no lineal a cualquier plataforma de transmisión, VOD o OTT. También mostrará su herramienta de edición de alta velocidad, que permite la producción rápida y efectiva de reflejos directamente de transmisiones en vivo para deportes, noticias y otros eventos en vivo. Una de las novedades que se presentará es OU Flex, un servicio de uso ocasional que combina la transmisión de video en vivo y la conexión IP vía satélite para permitir aplicaciones de video y de datos. Si bien admite la distribución de video en vivo como prioridad, la solución OU Flex también proporciona conectividad IP de alta calidad para permitir el uso simultáneo de múltiples aplicaciones de datos, incluidas conexiones a una red corporativa, correos electrónicos, navegación web, transferencia de archivos de video y alimentación de contenido de video en vivo a las redes sociales, o transmisión de contenido de video en vivo en línea de alta calidad.

produ.com

P.19

Negocios Paloma Santucci

Rafael Castillo

Con Accedo One apoyaremos el crecimiento en Latinoamérica

Respaldaremos un equipo para dar soluciones a la creación y distribución de contenidos

Accedo destaca las buenas expectativas que se avizoran en Latinoamérica y aspira a que su nueva plataforma, Accedo One, facilite mejores experiencias de video en los servicios de sus clientes. Paloma Santucci, directora para Latinoamérica, destaca: “El consumo de video está batiendo récords de crecimiento, con consumidores que encuentran infinitas posibilidades de entretenimiento de video. Se espera que la economía de América Latina crezca durante todo este año. El tamaño del mercado OTT en Latinoamérica se concentra principalmente en Brasil, México y Argentina, lo que impulsará nuestro enfoque para este año. Nuestro objetivo principal es combinar nuestros portafolio de productos y soluciones con nuestro conocimiento de la región para satisfacer la gran demanda local”.

Rafael Castillo ejerció el cargo de VP de Ventas para América Latina y el Caribe en Snell Advanced Media, empresa que fue adquirida recientemente por Belden –también dueña de Grass Valley. Tras la fusión, Castillo quedó al margen y desde ya se plantea volver a liderar un equipo en la región para empresas de tecnología que ofrezcan soluciones y productos al segmento de creación y distribución de contenidos, playout, SaaS, CDN, AI, y/o contribuciones IP. Ingeniero electrónico, graduado en la Universidad Simón Bolívar de Venezuela, Castillo se inició en RCTV en 1985 y desde entonces desarrolló una ascendente trayectoria. Castillo estará en la próxima NAB, entre otras cosas, como integrante del jurado de los PRODU Awards Tecnología 2018.

Mark Bishop

Oleg Khaykin

Demanda en México sobrepasa expectativas

Viavi Solutions suma negocio de prueba de Cobham

Lyntec está marcando pasos fuertes en el mercado latinoamericano realizando exitosas instalaciones en Brasil, Guatemala, Colombia y México, con soluciones para el control de la potencia eléctrica, como el producto estrella de la compañía: Whole Venue Control, que permite controlar y gestionar automáticamente sus suministros de energía eléctrica, destaca Mark Bishop, presidente de la empresa. Bishop indicó que en el mercado mexicano se está desarrollando al mismo ritmo que el mercado de EE UU, y a nivel de Latinoamérica es el más fuerte en desarrollo de negocios. “Vemos en México una demanda muy fuerte. Tenemos muchos intermediarios que se ponen en contacto con nosotros, porque sus clientes preguntan por nuestros productos y quieren tener estas soluciones en su línea”.

Viavi Solutions acordó adquirir el negocio de prueba y medición de Cobham por US$455 millones en efectivo. La adquisición ha sido aprobada por el Consejo de Administración de cada compañía y se espera que finalice durante la segunda mitad del año fiscal 2018. “Esta combinación es otro paso en nuestra estrategia de impulsar la escala operativa y monetizar nuestros activos” dijo Oleg Khaykin, presidente y CEO de Viavi. La transacción fortalece significativamente la posición competitiva de VIAVI en el despliegue de 5G y diversifica la compañía en otras verticales del mercado. Cobham AvComm y Wireless T & M es el líder en pruebas exhaustivas de redes de proveedores de servicios de comunicación.

P.20

produ.com

Solución

José Luis Reyes VP para Latinoamérica y el Caribe

LiveU es un éxito en tiempo real

“

No me canso de decirlo. LiveU es un éxito en Latinoamérica. Crecemos, nos fortalecemos y conseguimos nuevas líneas de mercado que nos obligan a seguir expendiendo nuestra presencia y a ofrecer nuevas y mejores soluciones para todos nuestros clientes” dice con orgullo José Luis Reyes, VP para Latinoamérica y el Caribe de esta empresa israelí, especialista en la transmisión de contenidos audiovisuales de calidad sobre IP. “Nosotros somos el continente que más unidades rentadas tiene para la cobertura del próximo mundial de fútbol, en Rusia” con lo que ratifica la confianza con la que cuenta esta casa, convertida en la referencia para la transmisión en tiempo real de los eventos más importantes del orbe. “En México, por ejemplo, vamos a protagonizar un hito. Pues el mismo día de las elecciones presidenciales, la selección nacional de fútbol juega su primer partido. La cantidad de equipos de LiveU que estarán trabajando para uno y otro evento, es inmensa. Tenemos capacidad en número, y también en

produ.com

La empresa especialista en la transmisión de contenidos de video de alta calidad sobre IP, celebra su éxito en la región y se prepara para mantener el crecimiento con nuevos recursos de soporte, como la página en Facebook, el acompañamiento a los independientes, las nuevas funcionalidades de Solo y las prestaciones del LU600 en 4K

recursos de soporte en todas las fases del trabajo, para que este y otros retos se cumplan sin problemas”. Reyes comentó también, que en función de este crecimiento y de la demanda que la empresa tiene en la región, están próximos a lanzar dos fórmulas de acompañamiento, la primera es la página en Facebook para Latinoamérica, donde los usuarios pueden interactuar con LiveU de manera directa, resolviendo dudas y aprendiendo usos y tips que ayudarán a mejorar la experiencia de uso. “Así mismo, activaremos una página en Facebook para el mercado de Brasil, que también ha crecido mucho en estos tiempos” advirtió. La otra fórmula es el programa de acercamiento a los independientes o freelancers. Reyes dijo que comenzarán a promover “la renta, y en algunos caso el préstamo de unidades para que los independientes trabajen y ofrezcan sus servicios a terceros. Esta es una práctica que ha funcionado muy bien en otros lugares, y que nosotros queremos probar en Latinoamérica, donde sabemos que existe mucho talento”. El ejecutivo, cauto en sus informaciones, adelantó que próximamente se presentarán al mercado nuevos productos, como el LU600 en su versión para servicio en 4K, que ya se ha vuelto una necesidad en la industria. Durante la NAB se podrá ver nuestra maqueta, de una mochila nueva que estaremos presentando en IBC, además de nuevos equipos, que tienen como punto común sus prestaciones en HEVC y H.265. El avance más fuerte lo representará el Solo de LiveU, que ahora ofrecerá una solución para insertar gráficos básicos en el streaming. “Se trata de un sóftwer que permitirá insertar una mosca, indicar quién habla, desde dónde. Una cosa muy básica, pero que soluciona enormemente las necesidades del canal pequeño, de la emisora de radio, del periódico del emprendedor que está en el sitio de la noticia y se compromete a contarla y transmitirla con calidad profesional”. Y para dejar claro que LiveU es un auténtico éxito en tiempo real, Reyes destacó que durante la realización de la NAB, desde el estudio instalado en el Booth de la empresa, se transmitirá en vivo, para las páginas de LiveU y de algunos youtubers, una hora diaria con entrevistas a personalidades relevantes de la industria de la región, de manera que cuenten sus experiencias y presenten sus casos de éxitos con el uso de los equipos de LiveU.

P.21

Negocios Edmar Moraes

Nahuel Villegas

América se integra a una sola dirección de Ventas

Grass Valley equipó al Canal Judicial de México

Kaltura ha hecho cambios, integrando los mercados de Canadá y EE UU a la dirección de Edmar Moraes, quien ahora responde al cargo de: director de Ventas de Media y Entretenimiento para las Américas. Moraes comentó: “Estoy muy honrado de asumir estos mercados y nuestro foco es abordar y hacer crecer para Kaltura estos mercados. Este año será de convergencias y adquisiciones, así que hay buenas perspectivas”. El ejecutivo indicó que la empresa continuará incrementando su solución modular y costumizada: “Para ello, tenemos tres pilares: Modular & Tailored Experiences; Business Freedom y Cloud Scale, Hybrid Ready. Estamos integrando inteligencia artificial, business intelligent. Junto a ello con Cloud Scale estamos haciendo una inversión fuerte para mejorar la calidad de este servicio”.

Canal Judicial ofrece a los televidentes en México una mirada de primera mano a las noticias de la Corte Suprema del país. Con docenas de casos en vivo y programas educativos, el canal necesitaba soluciones que pudieran expandirse con sus crecientes demandas de contenido. “El contenido de Canal Judicial no solo es abundante, sino también diverso. Estos fueron factores importantes para determinar las mejores soluciones para administrar las necesidades de producción de noticias de la red” dijo Nahuel Villegas, VP para Latinoamérica y el Caribe de Grass Valley. El canal cuenta desde ahora con los sistemas GV Stratus, Edius, K2 Summit y K2 Storage, herramientas que permiten al Canal Judicial ofrecer una programación flexible sin limitaciones.

Geir Bryn-Jensen

Diana Moya

Nevion obtuvo renovación de sus certificaciones ISO 9001 y 14001

Consumo de banda ancha móvil por usuario llegará a 48Gb mensual en 2023

Nevion, proveedor de soluciones de producción de medios virtualizados, renovó sus certificaciones ISO 9001: 2015 y 14001: 2015. Las nuevas certificaciones subrayan la transformación corporativa de Nevion de simplemente proporcionar “productos y soluciones de transporte y difusión de medios” a ser una empresa enfocada en “desarrollo, ventas, implementación y soporte de tecnologías definidas por sóftwer para redes de datos de misión crítica”. Geir Bryn-Jensen, CEO de Nevion, dijo: “Como compañía centrada en entregar los mejores productos y servicio al cliente, estamos más orgullosos, porque hoy en día la certificación ISO evalúa todos los procesos comerciales, que en nuestro caso han evolucionado de manera espectacular al embarcarnos en nuestra exitosa y rentable transformación corporativa”.

Actualmente el consumo mensual promedio de Internet en smartphones por usuario es de 7GB en Latinoamérica y se estima que para el año 2023 alcancen los 48GB de consumo mensual por usuario, estimó Diana Moya, directora de ConsumerLab de Ericsson para la región. La especialista destacó que a nivel mundial, el promedio de consumo de banda ancha móvil es de 2.5Gb mensual por usuario y la estimación de crecimiento para 2023 es de 16GB, sin embargo, las expectativas para Latinoamérica son mayores. “La tendencia de consumo de tráfico de datos va a la alza, y si bien Latinoamérica no tiene el desarrollo tecnológico de EE UU, su consumo de datos se igualará o incluso superará al de este país”.

P.22

produ.com

Quién busca qué

Elías Rodríguez

Antonio Pérez

Carlos Aguilera

Mega TV Chile

Televisa México

Grupo Medcom Panamá

Red PAT Bolivia

La agenda de Saúl Ureta está a tope para la NAB 2018. El canal chileno tiene perfectamente estructurada su búsqueda durante la feria, ya que está muy interesado en revisar todo lo que esté disponible en términos de evolución y convergencia de video IP. Por otra parte, tiene intenciones de conocer y ofertar sobre automatización de la producción y sistemas de almacenamiento. Ureta, además, tiene previsto recorrer los booth de los fabricantes de cámaras robóticas. En otro nivel, Mega TV está interesado en realizar mejoras para los sistemas de intercom, lo mismo que para los sistemas de microfonía inalámbrica.

“En esta NAB cambiaremos la forma de visitar la feria. Nos enfocaremos a temas de big data y analitycs y todo lo referente a nuevas tecnologías de distribución multiplataforma que hagan más fácil y directo el envío de contenido a redes sociales. Necesitamos flujos más flexibles que tengan menos rutas y puntos donde puede detenerse o fallar algo. Queremos invertir mucho tiempo en tratar temas de TIC´s y, obvio, no podremos olvidar pararnos en las tecnologías nuevas, sobre todo distribución y tecnologías IP”.

“Estamos analizando los distintos escenarios para realizar cambios en nuestro sistema de archivo, desde hacer un upgrade de nuestro actual sistema a cambiar de proveedor y adquirir un nuevo sistema de MAM y sistema de librerías. Hemos visto las opciones más interesantes del mercado como Tedial y Sony, entre otras. Es un proyecto que seguramente emprenderemos este año dependiendo de los recursos que nos aprueben”. También estamos revisando hacer actualizaciones en nuestro core switch. Este sistema está llegando al final de su vida útil y aprovecharemos su reemplazo para iniciar la transición hacia el IP. Vamos a evaluar cuáles son las velocidades de implementación de Ethernet que se están necesitando para este tipo de proyectos y adaptar la compra para esta necesidad. Esto nos impulsa a revisar las experiencias que hay en transición a IP. Es algo que estamos viendo por fases. Estamos observando qué tan maduro está el proceso de adopción de 2110. Tenemos dudas sobre interoperabilidad. Queremos ver qué tan user friendly y qué tan interoperable funciona entre un proveedor y otro”.

“Estamos analizando las distintas necesidades para afrontar la digitalización en 2019. Nuestra idea no es limitarnos a un up/down converter de la señal SD, sino a actualizar toda la cadena de producción desde la cámara hasta la señal que llegue al televidente totalmente digitalizada. Estamos trabajando en cuatro etapas para hacer mejoras en la transmisión analógica actual y a la vez empezar a distribuir nuestra señal a las cableras y a los satélites de manera digital. Un primer paso ya lo estamos trabajando con el satélite boliviano Tupac Katari, donde ya nos encontramos haciendo emisiones en HD 16:9. La siguiente etapa es poner en marcha la cabecera digital junto a un master control digital en nuestras instalaciones de Santa Cruz, la cual será nuestra cabecera principal para la distribución nacional vía fibra óptica y satélite. Es una puesta en marcha desde cero, para lo cual estamos analizando las distintas ofertas. Uno de los elementos que ya decidimos es la parte de routers, donde contaremos con las soluciones de Ross”.

Saúl Ureta

Gerente de Ingeniería y Operaciones Técnicas

produ.com

Director general de Operaciones y Tecnología

Gerente sénior de Ingeniería

Director Nacional de Operaciones Técnicas y Sistema

P.23

Quién busca qué

Simón Arregocés Jefe de la División de Ingeniería

CTO

Alejandro Gallegos

Raúl Domínguez

Director de TCS Digital

Gerente de Tecnologías de Información Broadcast

TeleCaribe Colombia

TV Guanajuato México

“Esperamos profundizar la relación que iniciamos este año con Google y su plataforma Anvatos. Esperamos revisar los resultados que hemos obtenido hasta ahora. Fue muy interesante el respaldo que nos brindaron en febrero para la transmisión en streaming del Carnaval de Barranquilla. Queremos también conocer las opciones de IP, que es hacia donde está apuntando todo. Seguramente trabajaremos mucho con la gente de Google para adiestrarnos más sobre la plataforma Anvatos y sobre las opciones de monetización que brinda su plataforma. Nosotros estamos explotando solo una pequeña parte de las posibilidades de Anvatos. Queremos desarrollar mucho más”.

“TV Guanajuato está en constante actualización, y particularmente este años con elecciones estatales y federales queremos tener tecnología de punta para el soporte de transmisiones, por ello asistiremos a NAB 2018 en busca de equipos de enrutamiento de señales híbridas –SDI a IP y viceversa–. Otro punto importante es la distribución de contenidos streaming, nos interesa ver las soluciones que ofrezcan procesos más sencillos y directos”.

TeleCorporación Salvadoreña

Grupo Multimedios México

“En la NAB vamos buscando varias cosas. La principal, conocer a nuevas empresas que estén creando avances tecnológicos en el área de broadcast y que puedan ser implementadas en la producción”. Esta es la tarea de Raúl Domínguez, director de TCS Digital, pero también factor clave en la toma de decisiones en los aspectos tecnológicos de TeleCorporación Salvadoreña. El ejecutivo, que recientemente se apuntó éxitos con la cobertura de las elecciones en el país centroamericano, agregó que en la NAB también procurarán “afianzar toda nuestra tecnología NDI de Newtek, con los nuevos equipos de ellos, así como los asociados al protocolo NDI”. Aclaró que “como todos los control room son NDI, se nos facilita mucho, mucho, mucho todo el tema en IP”.

“Una de las metas tecnológicas para los canales de Grupo Multimedios, es la automatización de sus estudios de producción, que si bien es a mediano plazo, será un tema al que se dedicarán importantes inversiones. Además, en esta edición de NAB buscaremos tecnologías orientadas a la virtualización de redes, así como infraestructuras basadas en IP. Me agrada ver que todo tiende a que todos los servidores se vuelvan virtualizados y utilicemos infraestructura de red. Ya no se trata solo de transmitir directo a redes sociales, sino de utilizar plataformas para alimentar directo a redes. Por el momento la nube de Elemental nos ayuda a subir las señales en la nube”.

P.24

Enrique Calderón

produ.com

Gestión · Producción · Orquestación · Analíticas

Visítenos en el Stand: SL8006

Más información en: www.vsn-tv.com / es / nab2018

Soluciones

Evertz e Interra Systems integran soluciones para control de calidad

vertz e Interra Systems anunciaron la integración de su plataforma de administración de activos de medios Evertz Mediator X en la nube con la solución de control de calidad basada en archivos Baton, simplificando la automatización del control de calidad (QC) para desarrolladores de medios, productores y distribuidores. La integración entre Baton y Mediator permite a las empresas de medios realizar automáticamente comprobaciones de control de calidad en archivos de medios durante cada etapa del flujo de trabajo, en las instalaciones o en la nube, proporcionando alertas instantáneas e informes sobre problemas. Al mejorar la calidad del video y el audio, la solución combinada maximiza las oportunidades de monetización de contenido y las eficiencias operativas. “La eficiencia operativa mejora cuando los flujos de trabajo tradicionales de control de calidad se reemplazan con soluciones de control de calidad automatizadas de alta calidad” dijo Dan

La integración de Baton con Mediator X de Evertz permite comprobaciones más eficientes

Turow, VP de Soluciones Basadas en Archivos de Evertz. “Como una solución totalmente basada en sóftwer y habilitada para la nube, Baton garan-

tiza la preparación del contenido en un flujo de trabajo a través de la integración con Evertz Mediator X vía API” dijo Vijeta Kashyap, VP de Operaciones de Interra Systems.

NDI Central de Newtek reúne a 14 innovadores en Las Vegas

atorce desarrolladores que incorporaron NDI de Newtek a su estrategia se unirán en el Pabellón Central de NDI, en la NAB 2018, como ventana de exhibición de soluciones revolucionarias habilitadas por NDI, para la producción innovadora y flexible de video IP. Sistemas AJT, Software Boinx, Changsha Kiloview Electronics, Producción Bot LLC Easy Media Suite, Etere, Telestradores FingerWorks, LiveXpert por 3D Storm, Medialooks, Sistemas NewsMaker, NIXUS, Panasonic, Software RT, Stream Circle son la empresas que participarán en esta iniciativa. “Estas catorce compañías representan a algunos de los mejores innovadores entre las aproximadamente 1.000 empresas que incorporan NDI en sus productos. Los asistentes a NAB

P.26

La interacción y sinergia fortalece la operación de los clientes de la región

podrán explorar el ecosistema de NDI y descubrir los asombrosos dispositivos y aplicaciones impulsados por NDI” dijo Michael Kornet, EVP ejecutivo y gerente general de NDI de NewTek. Agregó que “estos desarrolladores comparten nuestra visión del flujo de trabajo integral de IP, que es una realidad en la actualidad, y nos complace reunirlos en el Pabellón Central de NDI”. Por su parte, Filippo Ferlini, director general de Ventas para Latinoamérica de la empresa, aseguró que “la interacción y sinergia con los fabricantes de equipos y soluciones en América Latina, por medio de NDI, fortalece nuestra operación y nos permite llegar con una propuesta personalizada y extremadamente efectiva a todos los clientes en nuestra región”.

produ.com

PRODU Awards Tecnología

Proyectos tecnológicos

de alto impacto en la región

as postulaciones presentadas en los PRODU Awards Tecnología son un interesante termómetro de los proyectos que se realizaron a lo largo de este año en Latinoamérica. En muchos de los casos la entrega de contenido en streaming marcaron la pauta y con diferentes visiones se ofrecieron soluciones innovadoras y de alto perfil tecnológico. En Centroamérica y el Caribe proyectos como Cariflix o Vlixers se erigieron como en sendas plataformas con nichos muy definidos. En el caso de Cariflix, congregaron a usuarios de las diferentes islas y alcanzó una penetración interesante entre los holandeses, dados los evidentes lazos históricos con Aruba, Bonaire y Curaçao.

P.28

Por su parte, Vlixers se ideó para responder al consumidor de perfil millennial y para ello se sirve del contenido creado y producido por influencers regionales y donde además los usuarios pueden agregar y crear sus propios contenidos. Otra experiencia interesante que se postuló fue TCS GO, que congrega todos los canales de la TeleCorporación Salvadoreña tanto en abierto como de TV paga. Este proyecto se constituyó en la primera plataforma digital de Centroamérica. Fanatiz es una novedosa plataforma con aspiraciones globales que reúne contenido deportivo para los aficionados. con un importante enfoque en la experiencia del usuario. Megacable de México ofrece desde me-

Los PRODU Awards Tecnología 2018 sirvieron de marco para que fabricantes, productores, canales de TV e instituciones dieran a conocer proyectos de gran importancia para sus países y/o regiones, al tiempo que demuestran la gran capacidad de innovación y desarrollo que se evidencia en cada propuesta y su puesta en marcha

diados del año pasado Xview, su plataforma híbrida de contenido que permite a sus suscriptores tener el control de lo que ven en una nueva experiencia de usuario. A través de este lanzamiento Megacable retomó el crecimiento en el segmento de video y logró transformar la televisión lineal a no lineal e interactiva. Un proyecto innovador desarrolló Primestream en el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) que permitió aglutinar todos los formatos del contenido de la organización en una coherente plataforma y que ya permite ofrecerlo para la televisión, la web y en los cines. Además, INCAA ahora puede enviar películas de forma segura a puntos de distribución aprovechando Internet para ahorrar tiempo y dinero en el envío de medios físicos. Por último, resaltó el centro de producción que creó la estación de TV Family Christian Network, una estación de TV cristiana, en Costa Rica, desde donde es capaz de proporcionar servicios de producción y apoyar a sus equipos en lugares tan distantes como Colombia o Ruanda.

produ.com

LOS PROYECTOS UNO A UNO

Se trata de una plataforma desarrollada por Streann Media, de video en vivo y on demand para todas las islas de ascendencia holandesa del Caribe. Su importancia radica en la unión de canales en vivo con video bajo demanda de contenido original, además de nuevo contenido en idioma local para esta plataforma digital. Cariflix tiene contenido original, hecho en las islas, editado por el grupo de TV Curazao, y también tiene contenido local original en video bajo demanda. Por eso, si se compara –por ejemplo con Netflix- habría que reconocer que

Vlixers apuesta a los millennials Vlixers es una iniciativa de TeleCorporación Salvadoreña, desarrollada por Streann Media. Surgió de la necesidad de crear una plataforma para millennials. Nace en digital para los millennials, y los influencers crean contenido original para el canal digital de Vlixers, que se puede ver en web y Android. No hay otro proyecto similar en toda América Latina, por lo que Vlixers comienza a tener un in-

TCS GO innova en Centroamérica

Streann Media asumió el proyecto de TCS GO, para TeleCorporación Salvadoreña y todos sus canales en TV abierta y TV paga. Es el primer desarrollo en OTT para El Salvador. Todos los contenidos originales de estos canales están en la plataforma, para consumo de los usuarios de El Salvador, dentro o fuera del país. Contenidos como la liga de fútbol local en vivo,

Fanatiz une a los aficionados deportivos

Fanatiz, de Smartbox TV, se destaca por su orientación global: Si bien está basada en Chile, su mercado es todo el mundo, llevando el mejor fútbol regional a los millones de latinoamericanos que viven fuera de sus países y que, previo a Fanatiz, tenían muchas dificultades para ver el fútbol de sus países. Fanatiz ha tenido una excelente re-

produ.com

Primestream conecta a INCAA

Cariflix: Con visión caribeña

Netflix no tiene contenido en vivo. Esto es una gran innovación, a nivel de la experiencia digital, porque se une lo mejor de los dos mundos. Adicionalmente, Cariflix también ofrece los contenidos de las emisoras de radio del grupo y agrega otra plataforma de Streann Media, llamada Selfie Ads, que permite a los usuarios finales, auténtica interacción.

put global, porque es la única plataforma para los influencers hispanos, creada cien por ciento en digital para los millennials. Se puede decir que los generadores de contenido para Vlixers comenzaron por casualidad, por juego, por hobbie, pero ahora son pasión, ellos comenzaron a conquistar al mundo, ellos son Vlixers. Juntos comunican todo lo que sienten, conectan con sus seguidores y cada vez son más.

o los grandes eventos mundiales como la liga española, incluyendo los clásicos entre el Real Madrid y el Barcelona, o el venidero mundial de fútbol de Rusia, son elementos clave en el éxito de esta plataforma, que en menos de un año cuenta con más de 300 mil suscriptores, y se encuentra en el top 5 de las aplicaciones más bajadas en el país, junto a Facebook, Whatsapp e Instagram. Adicionalmente, se puede decir que es la primera plataforma digital de toda Centroamérica.

cepción por parte del mercado y ha logrado un impacto positivo al ayudar a que los fanáticos puedan seguir a sus equipos vía un servicio legal, de alta calidad y confiable. Fanatiz se destaca por haber abordado una necesidad de mercado que estaba previamente ignorada: la dificultad de ver fútbol latinoamericano desde fuera de la región. Dada la lógica con que operan los broadcasters tradicionales, los contenidos que distribuyen son aquellos que tienen audiencias masivas.

El Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) apoya el cine argentino en el exterior y promueve acuerdos de coproducción, codistribución y cooperación con el objetivo de producir más y mejores proyectos. Por esto necesitaba que Primestream desarrollara nueva tecnología para ayudar mejor a los creadores de contenido. Esto requirió que Primestream creara una solución para administrar archivos de Digital Picture Exchange (DPX) junto con el audio como un archivo WAVE, MXF o MOV para posproducción y edición, subtítulos si están disponibles y pósters durante todo su flujo de trabajo.

Xview reimpulsa a Megacable

Megacable realizó el lanzamiento de Xview con la visión de ofrecerle a sus suscriptores un servicio de video de nueva generación que se adapte a las nuevas necesidades y hábitos de consumo de los contenidos. Con Xview se logró que los suscriptores puedan disfrutar de sus programas, series y películas cuando ellos quieran en donde quieran. Xview es una plataforma híbrida que funciona a través de la red HFC, que logra que el consumidor cuente con interactividad completa en su servicio con una user interface moderna e intuitiva a un bajo costo.

FCN sirve a producciones desde Colombia a Ruanda

ChyronHego le propuso a Family Christian Network, crear un flujo de trabajo centralizado y colaborativo con varios centros de producción satelital dispersos por el mundo. Con sede en Costa Rica, el centro es capaz de proporcionar servicios de producción y creativos a nivel local e internacional. El estudio cuenta con tecnología de transmisión de baja latencia, con capacidad de producción de control remoto que permite a la sede de producción de FCN en Costa Rica monitorear y colaborar en tiempo real con cualquier producción en todo el mundo.

P.29

PRODU Awards Tecnología

Un reconocimiento a la innovación

a industria de la innovación y el desarrollo tecnológico en función de la producción, posproducción, transmisión y difusión de contenidos en Latinoamérica encuentra en los PRODU Awards Tecnología un reconocimiento, un impulso y una motivación especial para su participación directa en la región. Los mejores proyectos tecnológicos, entre los que se encuentran novedosas soluciones multiplataforma, importantes propuestas de producción centralizadas con espíritu de globalización, y respuestas a las necesidades de la audiencia, encontraron espacio en este emprendimiento que reconoce y valora el esfuerzo, y a su vez se convierte en vitrina para promoverlos. Otro tanto ocurre con las contribuciones tecnológicas en áreas clave de la industria, como lo son el broadcast, TV paga y video sobre IP. Una industria como la nuestra, dinámica, viva y soportada en función de los cambios y la evolución, es fuente permanente de propuestas

P.30

que aportan soluciones para cada rubro, facilitando las labores cotidianas, respondiendo a la premisa fundamental de estos tiempos: producir más, con mejor calidad, pero gastando menos. Este año, además, se agregaron dos categorías a la consideración de un jurado de expertos. La soluciones gráficas, que facilitan la entrega de contenidos gracias a la realidad virtual o aumentada, y las soluciones que posibilitan la transmisión de contenidos, de manera remota y con gran calidad, gracias a servicios sobre IP. Se trata entonces de ir de la mano con la industria, entendiendo y valorando sus esfuerzos, reconociendo los aciertos e invitando a incentivar más la participación en la región latinoamericana, donde la industria cuenta con un mercado particular, pleno de retos y desafíos. PRODU aprovechará la oportunidad, para rendir homenaje a tres personalidades de la industria, a quienes distinguirá con reconocimientos honoríficos: Carmen González-Sanfeliu, Claudio Lisman y Yesid Guerra.

‹

Los mejores proyectos tecnológicos, entre los que se encuentran novedosas soluciones multiplataforma, importantes propuestas de producción centralizadas, y respuestas a las necesidades de la audiencia, destacaron en esta edición en la que se agregaron las categorías para soluciones gráficas y transmisión remota

‹

produ.com

PREMIOS HONORÍFICOS CARMEN GONZÁLEZ-SANFELIU Estratega en telecomunicaciones La estratega en telecomunicaciones Carmen González-Sanfeliu, recibe el premio PRODU Awards Honorífico 2018 en el rubro de Tecnología por el servicio de más de 30 años que ha brindado a la industria tecnológica en el campo de las Telecomunicaciones y Negocios Internacionales, especialmente por su contribución a un mayor desarrollo y penetración de la industria satelital en Latinoamérica.

Carmen es graduada de Georgetown University & George Washington University School of Business, donde estudió licenciatura y maestría, y fue condecorada entre los principales promedios de su clase. González se unió a Intelsat en 1996 y tras una brillante carrera, asumió el cargo de VP regional para Latinoamérica y el Caribe de Intelsat desde 2002 hasta 2018, por lo que ha sido testigo de los

grandes cambios en la industria y una de las principales responsables del desarrollo de los vecindarios de distribución de cable panregional más sólidos de América Latina, consolidando diversos lanzamientos satelitales, que ahora cubren la demanda de distribución de servicios de cable y DTH de la región. Durante su carrera ha sido notable el impulso al desarrollo de negocios de la región, contribuyendo así al acceso a tecnologías de la información, la ciencia, la educación, la producción industrial y el entretenimiento en América Latina.

CLAUDIO LISMAN CEO de Primestream El presidente y CEO de Primestream, Claudio Lisman, recibe el PRODU Awards Honorífico 2018, en el rubro de Tecnología por el servicio de más de 40 años que ha brindado a la industria tecnológica en el campo de la distribución, integración y educación, pero especialmente por sus propios aportes y contribución de invenciones en pro de los avances en las áreas de producción y manejo de video. Lisman, en esas cuatro décadas de trabajo ininterrumpido, ha estado vinculado a proyectos y empresas de gran importancia en y para la región, entre ellos Vice, CBS, Disney,

Non Stop, INCAA, NFL, NBA, OEA, Yahoo Studios, Cisco Televisión y Microsoft Studios, entre otros. A lo largo de los años, Claudio Lisman ha sabido rodearse de equipos multidisciplinarios, capaces de captar, junto a él, la esencia de la industria, anticipándose a los cambios propios de una dinámica en constante evolución, que le han per-

mitido permanecer vigente, con proyectos y propuestas que siguen a la vanguardia en materia tecnológica, a favor de una industria, donde se insiste en que el contenido es el rey. Claudio Lisman se ha especializado, precisamente, en el manejo de contenido, transmisión, satélite y compresión. Su legado, convertido en plataformas de servicio para la industria, está disponible y muy competitivo en el mercado, y puede verse en el booth de Primestream, su mejor carta de presentación.

medio de la convulsión social de esos años”. Guerra recuerda con mucho orgullo su paso por las distintas empresas donde prestó sus servicios liderando importantes proyectos tecnológicos. “Ingresé al Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) a comienzo de los 80. Allí monté el primer estudio de televisión a color fuera de Bogotá para producir sus videos didácticos. Fui el ingeniero encargado de ese estudio. Allí pasé a Cablevisión, Telepacífico, TV 13 en Bogotá, RCN, Telecaribe y Caracol en los últimos 16 años”.

Destaca el trabajo realizado en el Noticiero QAP. “Nos tocó el diseño y montaje del estudio que realizamos en compañía de SEEL junto a Carlos Fernández. Fueron años muy retadores donde recibimos imágenes muy duras con el sistema de microondas servo controlado que dirigíamos hacia donde se producía la noticia”. Más amante de los proyectos que del dinero, Guerra sale de seis meses de sabático que se tomó luego de jubilarse de Cararo, donde trabajó 16 años, para asistir al NAB Show 2018. “Luego de inscribirme de manera independiente me llegaron algunas propuestas. También del área docente. Tras el NAB veremos qué se decide”.

YESID GUERRA Ingeniero de TV El ingeniero Agustín Yesid Guerra ha estado vinculado a la industria por más de 37 años. En su natal Barranquilla comenzó desde muy joven a estar vinculado al mundo de la electrónica. Su curiosidad infantil quedó seducida por una vitrola que tenía su padre en la tienda que regentaba. “En esa época se reparaba con mucha artesanía los televisores y equipos de sonido. Tras graduarme en 1968 como técnico me incorporé a la Universidad de Antioquia, donde me gradué años después en

produ.com

P.31

PRODU Awards Tecnología EL JURADO Ángel González

Carmen González-Sanfeliu

Claudio Lisman

Gerente de Ventas para Latinoamérica Riedel Communications

Experta en telecomunicaciones

Presidente y CEO Primestream Corporation

Con 26 años en la industria ha participado en proyectos como la integración del sistema de intercomunicación descentralizado local y remota vía IP, en Canal Once, Azteca y CREA, entre otros.

Es experto en manejo de contenido, transmisión y compresión de video. Ha participado en proyectos con CBS, NFL, NBA OEA, Disney, Cisco TV en 40 años de carrera y desarrollando soluciones de alta tecnología.

Francisco Aguayo

Patricio Cummins

Miguel Churruca

Director de Ventas LatAm & Caribe Aviwest

VP de Ventas para Latinoamérica Ooyala

Director de Mercadeo y Comunicación Brainstorm

Ha participado en proyectos como la red Telefónica de Chile, Red RUBI de Bolivia y Red de Seguridad Nacional, de Argentina. Con 10 años de experiencia, es experto en Telecomunicaciones y negocios internacionales.

Experto en temas de transmisión en vivo vía streaming y satélite, así como en implementación de proyectos de integración tecnológica. En sus 20 años de experiencia ha participado en numerosos proyectos en la región.

Egresado de la Universidad Complutense de Madrid, se ha especializado en mercadeo e imagen corporativa, producción gráfica y posproducción, trabajando en proyectos de la industria desde 1995, y cuenta con más de 23 años de experiencia.

Dino Muñoz

Claudio Moriel

Ricardo Matamoros

VP de Ventas y Servicios Avidtel

Director de Ventas para México TVU

Director de fotografía SVC

Ingeniero electrónico y máster en telecomunicaciones, con 35 años de carrera, ha trabajado en implementación de sistemas TV Paga -DTH, OTT/IPTV- y multiscreen y el diseño del primer sistema de VOD IP (Charter).

Ingeniero industrial y de sistemas, ha dirigido empresas como Televital y Desisti Lightning México, sumando más de 16 años de trabajo en la industria.

Egresado de la Universidad de Nueva York, ha sido presidente de la Sociedad Venezolana de Cinematógrafos, SVC, secretario general de la Federación de Cineastas de América Latina, FELAFC, y director de fotografía por 35 años.

Javier Recio

Pedro Mees

Leonel da Luz

Chief Commercial Officer Eutelsat Americas

Gerente general para Latinoamérica JVC

Presidente Media and Content Dynamics

Con más de 20 años en el mercado latinoamericano de telecomunicaciones, tiene una amplia trayectoria de éxito en desarrollo de negocios. Cuenta con experiencia nacional e internacional en ingeniería, operaciones y gestión de ventas .

En su larga carrera, ha participado en la implementación de contribuciones IP para noticias en Rede TV Brasil y en 25 años de trayectoria se ha especializado en contribución IP, networks y live broadcast.

Ingeniero electrónico por IMT con 37 años de trayectoria, ha participado en desarrollos de sistemas de MAM y archivo digital en SBT así como en el primer sistema RemoteCasting para ocho emisoras de GJC.

Domingo Simonetta

José Luis Reyes

Eduardo Ortega

Presidente SVC

VP para Latinoamérica LiveU

Director de Ingeniería Venevisión

En 37 años de labor, ha trabajado en múltiples proyectos, incluyendo el reequipamiento de Telefé, América TV, TV Pública y Artear, además de los sistemas de Noticias Artear y C5N y la transición a HD de Monte Carlo Canal 5.

P.32

Estratega en telecomunicaciones y negocios internacionales, cuenta con más de treinta años en la industria, ocupando posiciones como VP Regional de Operaciones de Intelsat y cuenta con un MBA en Negocios Internacionales de la Universidad George Washington.

En 33 años de trayectoria, tiene a su cargo la dirección de la operación comercial de América Latina y el Caribe para LiveU. Ha sido responsable del desarrollo de nuevos mercados y gestión de red para Grass Valley/Belden.

Con 33 años de trayectoria, ha participado en el diseño e instalación para la primera transmisión en estéreo en Venezuela, así como la instalación de equipos para la primera transmisión en vivo con set virtual para el Mundial 1998.

produ.com

José Lobo Director de Técnica y Operaciones Non Stop

Egresado de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Tucumán, Argentina, por más de 20 años se ha especializado en el avance tecnológico de la producción y ha sido uno de los principales precursores de 4K y HDR en Argentina. Raúl Domínguez Director TCS Digital

Egresado como productor de audiovisuales, radios y espectáculos del CEV de Madrid y de la LACC, Hollywood en Television Production. Es especialista en producción de programas de gran formato como Top Chef y Miss España. Gustavo Cruz Director de Operaciones Imagen TV México

El experto en tecnología broadcast, ha diseñado y puesto en operación en su totalidad las instalaciones de Imagen TV, que integra a todos los medios de comunicación de Grupo Imagen con tecnología de última generación.

Fernando Graziano Director regional de Ventas para Latinoamérica SeaChange

Durante más de 35 años de carrera, ha implementado avances tecnológicos como la primera transmisión -en Hispanoaméricade fútbol en 4K a todas las pantallas y plataformas y la transición a TDT en México.

Cuenta con más de 30 años de experiencia en ventas y mercadeo para productos de televisión, medios y tecnología, con un fuerte conocimiento de las tecnologías de video, audio e IP .

Manuel Parilli

Rafael Castillo

Director de Servicios de Soporte para Producción Original HBO Latinoamérica

Ingeniero consultor

En 30 años de trayectoria, es uno de los expertos más reconocidos de la producción en la región, entre sus éxitos está la premiada serie Sr. Ávila donde ya trabajan en HDR.

PRODU Awards Tecnología contó con un selecto y destacado jurado de más de treinta especialistas en tecnología, telecomunicaciones y negocios internacionales

Suma 34 años en la industria y ha ocupado puestos relevantes como VP para Latinoamérica de SAM y VP de Grass Valley para la región. En estas empresas ha demostrado su amplia experiencia gerencial y conocimiento de la industria. Enrique Calderón Gaona Gerente de TI-Broadcast Multimedios TV

Con 12 años de trayectoria implementó el datacenter y servicios convergentes para Multimedios TV, migración hacia flujos tapeless, Implementación de sistema de producción de noticias para Multimedios TV y lanzamiento de Milenio TV y Multimedios CDMX.

Giovanni Punzo

Carlos Duque

Juanchy Mejía

Director Ejecutivo Streann Media

Director Técnico Telemedellín

Director de Ventas para Latinoamérica Interra Systems

Experto en tecnología y negocios internacionales, con una maestría en Administración de Empresas de la Kellogg School of Management. Especialista en ecosistemas IP: streaming, VoIp, FoIp, Video over IP, Video over 3G/4G, OTT-TV, integración satelital.

El especialista ha liderado los avances tecnológicos del canal por dos décadas, destacando el despliegue total de su nueva sede: Canal Parque Gabriel García Márquez.

Egresado en telecomunicaciones de la Universidad del Sagrado Corazón y especialista en mercados de América Latina, el Caribe y el sureste de EE UU.

Antonio Pérez

Jordi Utiel

Daniel Cadavieco

Gerente sénior de Ingeniería y Tecnología Grupo Medcom

CEO VSN

Gerente de Desarrollo de Negocios Vidiexco

Ingeniero electrónico con MSEE y MBA. Con amplia experiencia en la gestión de grandes proyectos que van desde la construcción de infraestructura para canales de TV hasta la automatización de la transmisión.

Fundador de VSN. Ha sido su CEO desde hace más de 25 años. Es el alma de las soluciones de VSN y uno de los pioneros que introdujeron y popularizaron el concepto tapeless en el mercado del broadcast.

Ingeniero electrónico graduado de la Universidad Simón Bolívar. Junto a su hermano emprendió la internacionalización de la empresa que inició su padre hace 45 años.

Mario Díaz

Luis Silva

Diego Gilles

Especialista en la industria audiovisual

Consultor

Gerente de Ventas para Latinoamérica GatesAir

Amplio conocedor de la industria audiovisual latinoamericana. Vinculado por 13 años a la empresa catalana VSN con la cual logró excelentes resultados comerciales.

produ.com

Elías Rodríguez Director general de Operaciones e Ingeniería Televisa

Con amplia experiencia en el sector. Lideró proyectos en canal 13 y Chilevisión donde ejerció como jefe del Área Técnica hasta el 2016, cuando inició su propia firma consultora.

Egresado de la Universidad Tecnológica Nacional de Argentina, es un especialistas con una sólida trayectoria, cuya labor ha contribuido a la digitalización de transmisiones en América Latina.

P.33

Soluciones

La tecnología facilita la incorporación de elementos gráficos a las situaciones reales

cos, la escena puede resultar en una composición altamente compleja, que se integra a la perfección en diferentes motores de renderizado en tiempo real, fondos 3D virtuales, personajes reales y elementos gráficos sintéticos. InfinitySet hace uso de járdwer abierto y estándar que permite utilizar un gran número de estaciones de trabajo de diferentes proveedores como HP, Dell, Lenovo o Supermicro, además de diferentes suministradores de tarjetas gráficas o de video, como NVIDIA, Bluefish, Aja, Blackmagic, FOR-A o Matrox, entre otros. Asimismo, InfinitySet puede ser controlado desde dispositivos externos.

La realidad de los escenarios virtuales La tecnología es una aliada para presentar la realidad de una forma mucho más directa, con gráficos, secuencias, escalas y posibilidades que la acercan de una manera más vívida a la audiencia Alfredo Yánez

a forma más común para comprender los conceptos de realidad virtual, aumentada y/o mejorada es la que presenta a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Para lograrla, se usan y construyen secuen-

P.36

cias reales o videos en vivo que se mezclan con fondos o escenas virtuales, personajes incrustados por chroma key y una serie de gráficos broadcast estándar o provenientes de datos externos. Un set infinito El InfinitySet de Brainstorm, en su versión 3, muestra unas capacidades excepcionales para lograr resultados hiperrealistas para aplicaciones de realidad aumentada que requieren la interacción entre sets virtuales, presentadores y objetos virtuales, muchos de ellos creados a partir de fuentes de datos externas como estadísticas, gráficos, barras, y muchos otros. Estos permiten representaciones visualmente atractivas de los datos, que luego pueden ser mejor explicados por los presentadores colocados en el conjunto. Con la inclusión de estos elementos gráfi-

Trackeo necesario NCam no es solo un sistema de trackeo de cámara, sino una tecnología de realidad aumentada para engrandecer los gráficos en tiempo real. No es necesario poner marcas o referencias físicas en el estudio o set. Este sistema ofrece libertad de movimiento en 360 grados sin límites, facilidad de uso y configuración rápida, tanto en estudio como en exteriores. Con la tecnología de NCam se puede crear realidad aumentada para eventos deportivos, programas y series de TV, películas, eventos, noticias, comerciales. El sistema posee funciones únicas como Relight y Depth. NCam Relight es un enfoque para leer el estado de iluminación de los entornos. La reposición mide y modela la luz en una escena, permitiendo que los elementos virtuales proyecten sombras sobre los objetos reales y respondan a los cambios de iluminación en función del entorno en tiempo real”. Sergio Bourguignon, consultor para América Latina de NCam, agregó que “NCam Depth puede crear mapas de profundidad en tiempo real, lo que permite una interacción perfecta con el contenido. Los broadcasters y cinematógrafos ahora pueden entender el espacio 3D más fácilmente, lo que ayuda a ubicar e interactuar con el contenido”.

produ.com

Nombramientos

Avid

Jeff Rosica

Broadpeak

Harmonic

David Peredo

David Krall

Cambios estratégicos

Demanda creciente Broadpeak anunció la designación de David Peredo como director de Ventas para México y América Central. Con años de experiencia en tecnologías de transmisión y televisión por cable, Peredo fortalecerá la presencia de Broadpeak y acelerará el crecimiento de los ingresos en América Latina. Esta nueva contratación es la última demostración del crecimiento y expansión general de Broadpeak en todo el mundo. Jacques Le Mancq, CEO de Broadpeak, destacó: “Como especialista en tecnología que ha ayudado a conducir la transición de SD a HD para los operadores de cable en la región de Latinoamérica, Peredo es un gran activo para nuestro equipo. Su principal responsabilidad será ayudar a responder la creciente demanda de nuestros productos”.

P.38

Avid Technology anunció que el Consejo de Administración de la compañía nombró a Jeff Rosica como CEO. También se anunció que Nancy Hawthorne fue elegida presidenta de la Junta. Rosica, que se unió a Avid a principios de 2013, es un conocido veterano de la industria con más de 30 años de experiencia en radio y televisión, medios y entretenimiento. Antes de su puesto como presidente, se desempeñó como VP sénior, director de Ventas y director de Mercadeo de la empresa. Nancy Hawthorne, presidenta de la Junta Directiva de Avid, dijo: “La gran experiencia de Jeff como experto de la industria junto con su impresionante conocimiento de los negocios y la estrategia de Avid lo convierten en la elección natural para dirigir la compañía”.

Suma de experiencia Harmonic anunció la ampliación de su junta directiva con la incorporación de David Krall. “Estoy encantado de darle la bienvenida a David a nuestro consejo” dijo Patrick Harshman, presidente y CEO de Harmonic. “El extenso liderazgo ejecutivo de David, y en particular su sólida experiencia en medios digitales y de transmisión, lo convierten en un excelente agregado. Esperamos los consejos y la visión de David mientras continuamos transformando las industrias de video y banda ancha con nuestro servicios de OTT SaaS, soluciones de acceso y cable virtualizado”. Krall viene de trabajar como asesor estratégico de Roku, fabricante líder de reproductores multimedia para entretenimiento. Anteriormente, él sirvió como presidente y director de operaciones de Roku.

produ.com

Quotes

Sussan Taunton Artec

“Continuity 2.0 permite al equipo de producción y dirección el acceso al video de cada una de las escenas ya grabadas durante un rodaje, con el objetivo de llevar una secuencia más certera. Siendo la continuidad uno de los puntos más complicados, contar con Continuity 2.0 permitirá reducir en un amplio porcentaje el error humano, sobre todo en la continuidad emocional de cada uno de los personajes. Ya que se tiene acceso a cada uno de los clips y, al mismo tiempo, las fotografías de secuencias unidas a cada escena, facilitando enormemente el trabajo del los equipos de dirección de escena y continuidad”.

Alejandro Ramos

Panasonic

“El 4K vienen marcando tendencias en la proyección. Estamos entrando en cine y en soluciones para educación. Contamos con un abanico muy amplio de productos de tecnología láser que van de los 12 mil a los 30 mil lumens. Tenemos una experiencia muy interesante en el área de videomapping avalada por nuestros trabajos en eventos mundiales como los Juegos Olímpicos de Brasil o en la inauguración y cierre de los recientes Juegos Olímpicos de Invierno en Corea del Sur. En México realizamos un video mapping en Morelia. Es un área que está suscitando mucho interés en Publicidad, donde los clientes ofrecen una experiencia única al usuario”.

Jerónimo Macanás Jump TV Solutions

“Hace dos o tres años se hablaba de la máxima de consumir contenido donde quieras, cuando quieras y en el dispositivo que quieras. Ahora se añade ‘hecho a la medida’. El usuario demanda un servicio con una oferta comercial, de contenido y de experiencia de acuerdo a sus intereses. La utilización de data para entender los gustos, dónde se consume, a qué hora y en qué dispositivo es una herramienta potente. Uno de los temas claves aquí es la metadata de los contenidos. Nuestro recomendador se basa en técnicas de redes neuronales e identifica qué objetos aparecen en los contenidos, cuántas veces, en qué momentos y correlaciona esa información. Hemos visto una mejora importante en este servicio”.

produ.com

P.39

Nombramientos

ARRIS

Germán Iaryczower

Riedel

Juan Valcarcel

Ángel González España

VSN

Enfoque en DOCSIS

Expansión en la región VSN designó como su nuevo director de Preventa y Arquitecto de Soluciones a Juan Sebastián Valcarcel. De esta manera, VSN continúa con su estrategia de expansión internacional en Latinoamérica, EE UU y Canadá. Con casi 20 años de experiencia en las industrias de televisión e IT, Juan Valcarcel es ingeniero electrónico especializado en Comunicaciones inalámbricas. En su trayectoria profesional ha trabajado para compañías como Sundance Digital, Avid, SGL y Masstech. VSN refuerza así su presencia y compromiso con el sector en Norteamérica, donde Juan trabajará codo con codo con Douglas Wynn, director de Ventas de Norteamérica, así como con Latinoamérica, donde dará apoyo a Roberto Duif, director de Ventas de Latinoamérica.

P.40

Se anunciaron las designaciones de Germán Iaryczower, como nuevo VP sénior y gerente general de ARRIS para Negocios DOCSIS, y Marcos Takanohashi, como nuevo VP sénior de Ventas para Latinoamérica y el Caribe. Estos nombramientos reflejan el foco que ARRIS está poniendo en DOCSIS en el mercado internacional. “Mi nuevo rol le permite a ARRIS enfocarse más en las oportunidades de crecimiento de DOCSIS” dijo Iaryczower. Por su parte, Takanohashi destacó: “Creo que América Latina trae una serie de oportunidades en los mercados de banda ancha y video que están en constante cambio, y ARRIS se encuentra únicamente posicionada para capturar oportunidades, trabajando con nuestros clientes para evolucionar y transformar sus negocios en la región”.

Desarrollo de mercado Riedel refuerza su posición en Latinoamérica con la designación de Ángel González España como gerente de Ventas Internacionales Latinoamérica. La creación de esta nueva región dentro de la gerencia de Ventas de Riedel demuestra el interés y la importancia que la empresa alemana otorga a esta zona, destaca González España, que antes de su designación venía desempeñándose como gerente de Ventas para México, Centroamérica y el Caribe. “Se me designó el desarrollo del mercado en toda la región. La idea es estar más cerca de los distintos países. Es un mercado muy importante para Riedel. Le daremos la atención especial a cada país y cliente. Estaremos trabajando muy de cerca con nuestros clientes en el Mundial de Rusia”.

produ.com

Quotes

Petr Peterka Verimatrix

“MultiRights OTT está diseñado para proporcionar una experiencia de visualización sin fricción a través de una plataforma avanzada de múltiples DRM para servicios premium. Nuestra integración de API con AWS Media Services aborda la diversa constelación de proveedores de video que se mueven a diferentes velocidades hacia el objetivo de operaciones completas basadas en la nube y virtualizadas. Este avance de los flujos de trabajo basados en la nube es un hito importante en la transición de la industria a la virtualización de la infraestructura de video. El servicio de transcodificación de archivo a archivo de AWS Elemental MediaConvert trabaja directamente con MultiRights OTT, creando activos a pedido”.

Gustavo Brunser Adobe

“Premiere ofrece importantes ventajas en una solución de noticias entre las que destaca su facilidad para leer 98% de los códecs del mercado, lo que acelera su uso en un flujo de trabajo de noticias. Editas todo lo que te llega casi inmediatamente, siendo muy transparente para el editor. Además, cuenta con la opción de motion graphics templetes que permite, tras crear gráficos en After Effects, editarlos en Premiere, lo que hace posible reducir los tiempos para editar ciertas partes del gráfico sin volver a pasar por After Effects. Estos gráficos son compartidos en una librería, permitiendo con ello que varios editores puedan usarlas y modificarlas, lo que se traduce en un gran ahorro de tiempo”.

John J. Humphrey Hitachi Kokusai

“El paso al transporte de video basado en IP está revolucionando las infraestructuras de producción, y el conjunto de estándares SMPTE ST 2110 es fundamental para garantizar la interoperabilidad que los clientes necesitan para una transición fluida de SDI a IP. Hitachi Kokusai se compromete a implementar estos estándares en soluciones de adquisición rentables y de primer nivel que permiten a los clientes aprovechar sus inversiones existentes a la vez que obtienen todos los beneficios potenciales de los flujos para IP. Estaremos en esta NAB exhibiendo soluciones que hacen posible la entrega de señales SDI junto con el transporte de video por IP desde la misma fuente”.

produ.com

P.41

Soluciones

Eutelsat Américas acelera la distribución DTH en Latinoamérica

utelsat Américas ha mostrado su compromiso con Latinoamérica, diseñando una robusta flota satelital de última generación para proveer comunicaciones de primer nivel y esta es una de sus múltiples laterales de negocio que presenta en NAB Show 2018. Tanto su fortaleza de cobertura para DTH, las comunidades de video para las Américas con los satélites Eutelsat 113, Eutelsat 117 West B y Eutelsat 65W. Además, la compañía ha desarrollado sofisticada tecnología para distribuir contenidos OTT/ multipantalla vía satélite para dispositivos móviles y Smart TV a través de la tecnología SmartBEAM. “Nuestra flota para la región cuenta con cobertura continental, lo que nos permite hacer una distribución internacional y alcanzar mercados clave como el resto de Latinoamérica, EE UU y Europa, e incluso llegar a África y Asia a través de nuestra red global de telepuertos” indicó Javier Recio, CCO de Eutelsat Américas. “Empezamos el año con el pie derecho con la entrada en operación de nuestro satélite Eutelsat

Eutelsat 117 West B inició operaciones este año

117 West B, el tercer lanzamiento para las Américas de los últimos dos años. También seguimos creciendo a nivel global y en junio lanzamos Eutelsat 172B, que entró en operación en noviembre

pasado. Su cobertura de la región Asia-Pacífico está abriendo un mercado importante para el sector de movilidad y ha generado mucho interés entre clientes clave de las Américas”.

Fuugo lanza Symphony para simplificar lo complejo en las OTT

uugo estrenará en NAB Show 2018 Symphony, un market place con el que proponen simplificar y agilizar la construcción de servicios OTT. Nelson Hulett, VP de Producto, Ventas y Mercadeo para las América de Fuugo, comenta: “Simphony es una plataforma que orquesta todos los microservicios de una operación OTT sustentado y provisto por los mejores partners que puedes tener en esta industria. Desde Akamai, Smartbox, Viaccess-Orca, Google Analitycs, entre otros. Cada uno de los players importantes de la industria del OTT están”. La intención de los creadores de la plataforma es que el cliente pueda acceder a los proveedores que mejor se adapten a sus necesidades en cada uno de los aspectos que

P.42

Symphony es una plataforma que orquesta todos los microservicios de una operación OTT sustentado

se necesitan para ofrecer un servicio OTT. Desde la ingesta, el manejo de usuarios hasta el CDN, todo se puede encontrar y contratar con Symphony. Otra ventaja es que ya todos los microservicios están integrados, por lo que ahorra mucho tiempo. “Nosotros nos hemos encargado de hacer el proceso de integración para ofrecerlo a los clientes de Symphony. El resultado permite que el cliente cuente con un aprovisionamiento no mayor a 48 horas”. “Symphony viene a ayudar a esos clientes que no tienen mucho recurso humano in house que pueda manejar la operación OTT. Venimos a simplificar todo el proceso de integración y orquestación de los servicios y a simplificar el manejo de la operación a través de una sola interfaz”.

produ.com

Personaje

Dino Muñoz cuenta con más de 35 años de carrera en la industria

Dino Muñoz brinda su experiencia al servicio de la industria

ino Muñoz, ingeniero electrónico con posgrado en Telecomunicaciones, tiene más de treinta y cinco años de experiencia en el desarrollo de tecnologías de TV Digital paga, producción y posproducción, transmisión, ventas, desarrollo de mercados y comercialización en Latinoamérica y el Caribe. Sus inicios se remontan a 1983, en el canal venezolano Radio Caracas Televisión, como encargado de desarrollo para el área de Home Video del grupo 1BC. Como gerente de Ingeniería de Video Sistemas, desarrolló el primer sistema comercial de LMDS a nivel mundial, que lo impulsó a aventurarse a Silicon Valley como director de Broadcast para Wytec; luego pasaría a DiviCom (adquirido por Harmonic en 1999) como el principal arquitecto de sistemas de la empresa, para posteriormente ser el VP de LatAm. Pasó a Thomson en 2009, y luego de la adquisición de la empresa por parte de Harmonic en 2016, lideró para Latinoamérica el desarrollo comercial de soluciones en la nube Saas/IaaS. Muñoz se especializó en el área de cabeceras complejas de DTH y CATV, distribución de contenido, diseño e implementación del primer sistema de IPTV comercial de las Américas, diseñó el primer sistema de VOD IP de EE UU, diseñó y comercializó el primer sistema de OTT en gran escala de América Latina. En el último año estuvo como VP de Desarrollo de negocios de soluciones de TV en la nube, bajo esquemas de SaaS y IaaS para América Latina, en Harmonic. Su experiencia y conocimiento seguirán al servicio de la industria en esta NAB.

produ.com

P.43

Soluciones

Primestream ofrece nuevo flujo de trabajo IP de extremo a extremo

rimestream, especialista en gestión de medios dinámicos, demostrará su nuevo flujo de trabajo de flujo IP durante esta NAB 2018 en el estand SL12111. Esta solución IP de Primestream permite a los usuarios capturar, editar y transcodificar fuentes web, de cámara y de transmisión como HLS, MPEG Dash, RTSP y RTMP en formatos de archivo autónomos o múltiples e integrar rápidamente ese contenido a través de un flujo de trabajo de producción, gestión y entrega. “El tráfico IP ha ido en aumento y se prevé que continúe a lo largo de una trayectoria similar en los próximos cinco años” dijo Claudio

Lisman, presidente y CEO de Primestream. Agregó que “con la presentación de nuestro nuevo flujo de trabajo de flujo de IP innovador, podemos asegurarnos de que los usuarios estén capturando de una amplia gama de fuentes utilizando los últimos estándares y formatos, mientras que también mueven ese contenido a producción, administración y entrega de manera más fácil y rápida que nunca”. El nuevo producto de grabación de flujo ofrece además flexibilidad al permitir a los usuarios administrar fácilmente rutas de señal a través de preconfiguraciones con fuentes definidas y formatos de archivo.

Primestream exhibirá sus últimas novedades y las bondades de su solución Xchange

Aldea Media Cloud facilitará distribución a clientes latinoamericanos

ldea destacará en su exhibición en NAB Show 2018 las facilidades que concentra Aldea Media Cloud, su plataforma para la distribución de contenido que tendrá como objetivo principal satisfacer las necesidades de los clientes latinoamericanos. “Aldea Media Cloud incluye la gestión de contenidos, la creación de contenidos con herramientas exclusivas como una app móvil, soluciones de captura de pantalla para conferencias y la automatización o la entrega de contenido. Todo multipantalla, multidispositivo y en cualquier lugar” destaca Fernando Ramírez, gerente de Producto OVP de Aldea México. Ramìrez asegura que la plataforma ya está

P.44

La app para móviles se adapta a las condiciones del device y de la red para la transmisión

siendo utilizada por clientes del sector Gobierno y empresarial en México. “La plataforma está diseñada para recibir clientes del sector de medios y entretenimiento y publicar en cualquier plataforma de front-end incluyendo redes sociales, portales o CMS. La plataforma está lista para la cobertura de cualquier mercado incluyendo televisoras y OTT”. “Pensamos que el mercado latinoamericano adoptará con facilidad la plataforma de Aldea Media Cloud, pues cuenta con precios muy competitivos y cubre las principales características que busca el mercado como: seguridad en el resguardo del contenido; además nos ofrecemos como un proveedor local que le puede dar soporte en su idioma y especializado y 24/7 en México para toda la región”.

produ.com

Mujeres en tecnología

Joyce Bente presidente y CEO de Riedel Communications de América del Norte

Desafiarlo todo y tener éxito Las mujeres aún somos una minoría en la industria tecnológica, pero dejamos una impresión duradera. Superé que los clientes instintivamente acudieran primero a los hombres, demostré mi conocimiento y estoy convencida de que las mujeres podemos crear soluciones que funcionen en grupo. Por otro lado, los hombres abordan la resolución de problemas desde una perspectiva orientada a las tareas. ¡La combinación de los dos puede ser increíble! Carmen Pizano

‹ produ.com

iempre es un placer encontrarse con gente asombrosa haciendo la diferencia, pero, si además esa persona es una mujer que ha superado el permanente reto de ser pionera, el placer se convierte en una profunda admiración y enseñanza. El caso de Joyce Bente, presidenta y CEO de Riedel Communications, es relevante, pues tras desafiar las expectativas trazadas para una mujer en la década del 80, se convirtió en una de las ejecutivas más notables de la industria tecnológica, dirigiendo una de las empresas más exitosas a nivel global: “Quería un desafío cuando vine a Riedel, y definitivamente tengo uno. No podría estar más feliz”. Joyce, quien además tiene raíces puertorriqueñas, nos habló de sus principales retos al iniciar su carrera. “Ser mujer en un campo tecnológico en los años 80

‹

y 90 no fue fácil. Muchas veces tenía más conocimientos que los hombres a mi alrededor, pero los clientes instintivamente acudían a ellos para pedir ayuda. Entonces, el mayor desafío fue aprender y obtener el reconocimiento de mis colegas”. “Por supuesto, una vez que vieron que entendía lo que estaban haciendo y sabía cómo resolver sus problemas, obtuve el mismo respeto que un hombre. Fue realmente difícil, pero aprendí a divertirme con eso. Siempre habría clientes que nunca tratarían con una mujer, pero ellos se lo pierden”. Lo más admirable –y como suele pasar en esta industria–, los inicios de Joyce, iban por otro camino: las letras. Estudió periodismo en Los Angeles Pierce College y fue asistente del editor de deportes para el periódico de la universidad: “Mi sueño era ser escritora de deportes para Los Angeles Times”. Sin embargo, haber trabajado en Band Pro Film Video lo cambió todo hasta llegar –tras mucho estudio y adaptación– a su posición actual. “Mi mayor logro (¡hasta ahora!) es mi función actual como presidenta y CEO de Riedel Communications de América del Norte. Las comunicaciones y la distribución de señales nunca fueron mis puntos fuertes, pero ha sido divertido y desafiante aprender sobre estas tecnologías. Mi desafío es mantenerme actualizada y que mi equipo se desempeñe poderosamente a medida que nuestra organización continúa creciendo”. Por último, Joyce reconoce que una gran inspiración en su vida tiene que ver con otra mujer pionera. “La persona que más me ha inspirado es mi abuela Minnie que, en la década de 1940, se divorció de un marido abusivo y comenzó su propio negocio muy exitoso en Harlem, Nueva York. Más tarde le pasó el negocio a mi padre, con el cual nos dio una vida maravillosa a mí y a mis tres hermanos”.

Quería un desafío cuando vine a Riedel, y definitivamente tengo uno. No podría estar más feliz Joyce Bente

P.45

Opinión

Diego Buenaño

gerente de Ventas de América Latina, EditShare

Ciberdelincuencia, seguridad y hackers: Cómo proteger sus activos

l hackeo le cuesta a los medios de comunicación y a la industria del entretenimiento cientos de millones de dólares en una monetización irrecuperable de activos y muchos profesionales podrían quedarse sin su empleo e incluso sin su carrera como resultado de estas pérdidas significativas. Sony Pictures, HBO y Netflix han sufrido el robo de contenido y unas pérdidas importantes. Recientemente, América Latina ha tenido un aumento en la producción de contenidos para proveedores de servicios como Netflix, Hulu, entre otros, por lo que la implementación de estrategias para proteger y asegurar un contenido valioso es un aspecto crucial. Aunque el riesgo de la piratería nunca puede ser completamente eliminado, tener una pista mediante una “auditoría digital” de todas las actividades de los archivos puede desalentar y reducir considerablemente los intentos de robo de contenidos valiosos. La evidencia anecdótica sugiere que, en la mayoría de los casos, el contenido de gran valor es robado desde dentro de la misma planta y es entonces liberado al Internet; esta es una de las principales razones por las cuales las fugas de video de alta calidad aparecen en

línea. Y es por eso que asegurar la infraestructura de almacenamiento y crear pistas de auditoría, es la prioridad número uno para muchos medios y servicios creativos en 2018. A los clientes y a las instalaciones se les requiere satisfacer los requisitos de auditorías de la Motion Picture Association of America (MPAA), que es la entidad que gobierna a nivel global. Algunos estudios, tales como aquellos que producen contenido para Disney o Marvel Studios, tienen requisitos aún más estrictos para proteger sus contenidos de gran valor. Las mejores prácticas establecidas por la MPAA (no pierda el contenido; no deje que alguien se robe el contenido; si el contenido se pierde o es robado, repórtelo inmediatamente; no permita que las medidas de seguridad interrumpan la producción) se vinculan directamente a las capacidades de auditoría de almacenamiento de EditShare EFS XStream. Para la seguridad del almacenamiento de medios, auditar es fundamental y más allá de la MPAA, existe una creciente necesidad de proteger los derechos de propiedad intelectual y reconocer que la precaución en cuanto al manejo de contenidos es necesaria para tener una economía mundial de la información sana y EditShare es una firma pionera en este aspecto.

A través de la auditoría de archivos, las organizaciones de medios pueden optimizar la seguridad de los datos mediante la auditoría de cada espacio mediático, cada archivo abierto, leído, movido, eliminado o accesado y el intento que cada usuario hizo de iniciar o cerrar sesión, independientemente del resultado

P.46

Capacidad de auditoría de archivos Mientras que muchos de los actuales niveles de seguridad se centran en el bloqueo físico, el acceso interno y externo al acceso crucial de los medios, las soluciones de auditoría de archivos se concentran en responder la pregunta “¿quién hizo qué a cuáles archivos y cuándo lo hizo?”. Esta capacidad, por ejemplo, puede permitir a los gerentes determinar la causa de un cambio inesperado en los archivos. Las soluciones de auditoría de archivos a menudo están estrechamente vinculadas con sistemas específicos. En el caso de la solución de almacenamiento de medios de EditShare XStream EFS, File Auditing funciona como parte del sistema de archivos. Como tal, “observa” todos los comportamientos del usuario incluyendo los ingresos y las desconexiones y las aperturas, creaciones, modificaciones, movimientos y eliminaciones de archivos. La presencia de una fuerte capacidad de auditoría de archivos también puede ser un importante factor disuasorio para las amenazas internas. A través de la capacitación inicial y de seguimiento para detectar cualquier actividad expuesta mediante el proceso de auditoría, los empleados obtienen rápidamente una apreciación de la capacidad de auditoría de archivos. Capacidades de análisis forense Las mejores prácticas de la MPAA plantean requisitos para tener capacidad de registro de auditoría de archivos en todas las estaciones de trabajo y sistemas significativos, para así recopilar información de ingresos de acuerdo con la auditoría de archivos en un repositorio central y almacenar información de ingresos de acuerdo con la auditoría de archivos por un mínimo de un año. Es fácil imaginar que en una moderna planta de producción o posproducción habrá docenas de

produ.com

A través de la auditoría de archivos las organizaciones de medios pueden optimizar la seguridad de los datos

sistemas (firewalls, servidores de autenticación, gateways VPN, estaciones de trabajo, servidores de almacenamiento y de aplicaciones) generando grandes volúmenes de registro de datos con la auditoría de archivos. Este tsunami de datos de la auditoría de archivos presenta una serie de nuevos desafíos para el sistema y para los gerentes de las instalaciones. Almacenar el contenido de los registros con la auditoría de archivos por un año o más es un reto único. A nivel de sistema, el almacenamiento de los archivos de la auditoría in-situ consume recursos del sistema (espacio en disco, RAM, potencia, enfriamiento) que podrían utilizarse mejor para las funciones nativas del sistema en cuestión. Claramente, la MPAA reconoció este desafío al requerir que los datos del registro de archivo con la auditoría se recopilen y se almacenen en un repositorio central en lugar de en cada sistema. En el sector de la seguridad, se sabe que algunos de los incidentes de seguridad pueden ser detectados más fácilmente a través de la correlación de eventos independientes que ocurren en los diferentes sistemas de toda la planta. Por ejemplo, es posible detectar el acceso no autorizado a activos de medios a través de los movimientos de archivos en un servidor de almacenamiento combinado con las copias de archivos en un dispositivo de almacenamiento extraíble, como una memoria USB. Soluciones SIEM La detección de actividades sospechosas a menudo requiere la supervisión simultánea de varios sistemas; por ejemplo, el acceso físico a los siste-

produ.com

mas y el inicio de sesión de los usuarios. La SIEM (que significa Seguridad de la Información y Administración de Eventos) es la práctica de combinar información de varios sistemas más rápidamente y con mayor precisión, identificar amenazas a la seguridad agregando datos de registro de red, seguridad, servidores, bases de datos, aplicaciones y correlacionar eventos en paquetes significativos. EditShare considera que cada toque digital de un archivo debe ser registrado, ya se trate de copiar, borrar o modificar un archivo, manteniendo un registro con huella digital de toda la actividad de los medios dentro de una instalación. Estas soluciones le ofrecen dos armas importantes en la guerra en contra las amenazas cibernéticas. Estos sistemas proporcionan la recopilación centralizada del registro de datos de la auditoría de archivos, y, asimismo, del registro de datos de switches, routers, firewalls y otros elementos de la infraestructura IT. También normalizan los datos para que puedan almacenarse eficientemente. Esto le permite almacenar de forma eficaz los datos de auditoría en caso de ser necesarios para fines forenses. Los sistemas SIEM también proporcionan la capacidad de buscar en archivos individuales y correlacionar eventos para identificar más precisamente eventos específicos y amenazas. Una vez detectados, los sistemas SIEM son capaces de notificar a las partes responsables, de modo que pueda organizarse una respuesta inmediata.

amenaza de los criminales cibernéticos que existen hoy en día en una moderna planta de producción de video. Si bien muchas de las capas existentes se concentran en establecer barreras (imperfectas) para el acceso a los activos cruciales de los medios, los acontecimientos recientes en la capacidad de auditoría de archivos prometen proteger contra amenazas internas y externas mediante el seguimiento de “¿quién hizo qué, a cuáles archivos y cuándo lo hizo?”. A través de la auditoría de archivos, las organizaciones de medios pueden optimizar la seguridad de los datos mediante la auditoría de cada espacio mediático, cada archivo abierto, leído, movido, eliminado o accesado y el intento que cada usuario hizo de iniciar o cerrar sesión, independientemente del resultado. Si alguien copia un archivo, se puede rastrear el usuario. En vez de inundar a los administradores con un tsunami de datos del registro de archivos, la aplicación File Auditing de EditShare proporciona la herramienta y los informes para delimitar las actividades por tiempo (segundos, minutos, horas, días, semanas), por usuario, por dirección IP y por archivos según el tipo de evento. Con las capacidades de File Auditing de EFS, EditShare está liderando el camino para que organizaciones de medios logren protegerse a sí mismas al igual que a sus activos.

Conclusión Una solución de seguridad por capas es una de las mejores maneras de proteger la creciente

Diego Buenaño cuenta con amplia experiencia en la integración de proyectos de almacenamiento

P.47

Opinión

Pablo Miliani

Consultor experto en OTT

Presente nublado, audiencia única Somos libres de ir donde queramos y de ser lo que somos Richard Bach

odo cambió y cambiará nuevamente. Las barreras técnicas, geográficas, gubernamentales y económicas para distribución en las principales ciudades ya no existen. La nube permite crear sistemas de distribución de contenido sin barreras, con inversiones de capital mínimas y costos de operación sorprendentemente razonables. Todos pueden producir, todos pueden distribuir, todos pueden ganar. En este nuevo paradigma, la tecnología es habilitadora del plan y la estrategia de negocio. Cualquiera sea esta estrategia, lineal o por suscripción, soportada por anunciantes o por mensualidad. El rol para los tecnólogos ya no es decir lo que se puede hacer, esto lo define la estrategia de negocios. Lamentablemente, vale decir que ‘lo digital’ ha sido subvalorado en muchas latitudes y estas empresas están pagando el precio con pérdidas de audiencia. Y es que solo hay una audiencia. Independientemente de cómo se consuma o se monetice el contenido, una persona no se desdobla en múltiples audiencias, sino que escoge la forma más apropiada y conveniente para ella, de consumir este contenido. Las limitaciones de radio o televisión son irrelevantes para quien consume a través de un smartphone, Smart-TV, o consola. Como dijo Juan Salvador Gaviota, ahora somos libres de ir donde queramos y de ser lo que somos. Maravillosos momentos donde cualquier dispositivo se habilita como un punto de audiencia. Maravillosos espacios donde la tiranía y limitación de la exhibición lineal no existe. Los tiempos donde llegaba la televisión a una audiencia cautiva, porque no había opciones, son ahora regiones geográficas muy particulares o cosa del pasado. Por ello, la promoción y mercadeo de la oferta de contenido se hace una necesidad para garantizar que la audien-

P.48

Las oportunidades abiertas son inmensas y extraordinarias. Desde incrementar el inventario publicitario, hasta producir y distribuir en calidad superior a HD. Por ello, se hace importante extender el conocimiento de las alternativas

cia lo conozca y lo consuma. Y el valor de esta oferta debe ser acorde con el apetito de la audiencia, bien sea por suscripción o anuncio. Lamentablemente, muchos ingenieros han dejado de ser el consejero de confianza, por miedo a los dramáticos e inevitables cambios que la nube, y sus paradigmas, traen consigo. Tristemente, porque es como decir: si cierro

los ojos, nadie me puede ver. Nada más lejano de la realidad. Dejar de lado las grandes inversiones de capital para aceptar la tercerización de servicios de distribución es una nube negra que muchos no se atreven a enfrentar. Y peor aún, la subvaloración de lo digital hace que cuando se invierte en digital, se haga en servicios de poca calidad o rendimiento, cumpliendo su autoprofecía del fracaso. Ejemplos sobran. Sin embargo, las oportunidades abiertas son inmensas y extraordinarias. Desde incrementar el inventario publicitario, hasta producir y distribuir en calidad superior a HD. Por ello, se hace importante extender el conocimiento de las alternativas. El nuevo mandato: conocer las opciones, entender y articular sus diferencias para escoger la mejor combinación que satisfaga las necesidades de la audiencia y la estrategia de negocio. Sin tenerle miedo a las nubes, llegó la hora de volar con ellas.

produ.com

Equipos

Equipos Evertz exhibirá su amplio portafolio de soluciones IP Evertz exhibirá sus soluciones SDVN, que ofrecen soporte para estándares como el SMPTE ST 2110 para medios profesionales sobre redes IP administradas y AMWA IS-04 e IS-05 para el registro, descubrimiento y administración de conexiones de dispositivos de red. Además, mostrará los nuevos desarrollos con VUE y cómo une todos los componentes principales de una infraestructura de IP bajo un único punto de control unificado de la instalación. También ofrecerá las últimas novedades incluyendo el XRF4, que complementa la familia de matrices de radiofrecuencia XPRF líderes en la industria. Evertz destacará sus últimos productos para aplicaciones UHD y HDR (High Dynamic Range), que ya se han implementado in situ en eventos globales a gran escala.

ChyronHego presenta actualizaciones de Camio En el NAB Show 2018, ChyronHego mostrará novedades de todos los componentes existentes de Camio Universe, así como de soluciones completamente nuevas, que hacen que los flujos de trabajo dirigidos por el productor sean aún más versátiles, flexibles y rentables. También se exhibirá LyricX 3.2, la próxima versión de la solución de creación y emisión de gráficos líder en la industria de ChyronHego. Un navegador HTML completamente nuevo dentro de LyricX agiliza la integración con Live Assist Panels de ChyronHego y Camio, ambos sistemas basados en HTML. LyricX 3.2 también incluye múltiples actualizaciones, desde mejoras de rendimiento y usabilidad hasta funciones avanzadas de enmascaramiento y temporizador integrados.

HVS-6000 de FOR-A a prueba de futuro hace su estreno en NAB El nuevo conmutador FOR-A, el HVS-6000 compatible con 12G-SDI, hará su debut en Las Vegas. Lo último en la larga serie de conmutadores de video HANABI de FOR-A, cuenta con salida máxima de 48 entradas / 24 en 12G y la escalabilidad de futuro para los usuarios que buscan una transición a 8K más adelante. El 2 M / E HVS-6000 ofrece sincronización de cuadros, memoria intermedia de cuadros, 3D DVE y 4 teclados por M / E con función DVE + 4 DSK. La nueva solución se mostrará junto con las unidades compatibles con 4K existentes, incluido el potente HVS-2000, que ofrece el rendimiento de un conmutador de 7 M / E; el HVS-490 compacto y asequible; y el HVS-100, que ofrece un rendimiento excepcional en una unidad portátil.

produ.com

P.49

Equipos

NewTek PTZ NDI ofrece múltiples opciones en un solo cable La cámara NewTek PTZ NDI es la primera cámara PTZ en ofrecer video, audio, tally, control PTZ y potencia a través de un solo cable Ethernet. Funciona con millones de aplicaciones de sóftwer existentes que soportan NDI, incluyendo: CombiTech VidBlaster, Livestream Studio, OBS, Splitmedia Labs XSplit, Streamstar, StudioCoast vMix, Telestream Gameshow, Telestream Wirecast, NewTek TriCaster, y muchos más. Además, se mostrará NewTek Connect Spark, que ofrece video para aplicaciones populares de video de escritorio, como Google Hangouts, GoToMeeting, Skype, Skype Empresarial, WebEx, Zoom y otros. La última versión de Connect Spark incluye capacidad de PTZ virtual multicámara, soporte de multidifusión, capacidad para conectarse a través de redes, soporte de código de tiempo LTC y audio mejorado.

Telos Alliance inició entrega de su IP Telos Infinity Telos Alliance TV Solutions Group anunció que el nuevo intercomunicador IP Telos Infinity comenzó a entregarse a sus clientes a comienzos de este mes de abril. Más que solo un sistema de intercomunicación, el galardonado Telos Infinity IP Intercom integra la comunicación de voz y la contribución de audio en una sola red troncal IT que emplea el último transporte AoIP basado en estándares VoIP y Livewire + AES67 para proporcionar funcionalidades exclusivas sin compromiso ni limitaciones. Infinity reemplaza la tecnología de matriz con una solución de red AoIP avanzada y distribuida que proporciona una funcionalidad superior en una forma simplificada y más elegante.

Pebble Beach Systems exhibe su plataforma Orca En NAB Show 2018, en el estand SL4528, Pebble Beach Systems, empresa especialista en automatización, gestión de contenidos y canales integrados, presentará su última gama de soluciones, que incluye: el despliegue de múltiples canales virtualizados en la nube con Orca. Los asistentes aprenderán cómo el nuevo monitoreo de confianza de NDI de baja latencia aumenta la idoneidad de Orca para canales reactivos y en vivo de alto valor. En la actualidad hay más de 100 canales virtualizados de Orca en el aire, muchos de los cuales son transmisiones complejas en varios idiomas que requieren una sincronización precisa y reglas completas de reproducción de audio. Adicionalmente, exhibirá sus otras soluciones líderes Marina, Lighthouse, Dolphin y Beluga.

P.50

produ.com

Equipos

EditShare propone seguimiento extremo a la media Luego de cosechar múltiples reconocimientos, EditShare exhibirá sus soluciones Xstream EFS 200 y XStream EFS 300 que ofrece un rendimiento dinámico e impresionante tolerancia a fallas al tiempo que simplifica las tareas administrativas y proporciona una ruta de actualización plug-and-play. Los nuevos EFS 200 y EFS 300 son los primeros en ofrecer la opción de comenzar con una solución de nodo único “todo en uno” simple, asequible y escalable que también incluye las aplicaciones Flow Media Asset Management y Ark Media Archive. Durante NAB se mostrará la función EFS Storage Auditing, que brinda una rendición de cuentas extrema a las instalaciones que trabajan con contenido de gran valor.

Gates Air lanza la segunda generación de Intraplex IPConnect GatesAir, especialista en soluciones inalámbricas de entrega de contenido por aire, presenta la nueva generación de su solución de transporte de flujo de contenido Intraplex IPConnect, ahora un dispositivo de járdwer de medio rack independiente para la protección de datos, la red de distribución y contribución de audio de una emisora. La plataforma configurable, que se presentará en el NAB Show de 2018, aborda la tendencia creciente del transporte de datos a través de las redes IP mediante la mejora de la resiliencia y la seguridad de la red. GatesAir exhibirá sus soluciones en el estand N3703. El nuevo dispositivo IPConnect agrega nuevas características de monitoreo incorporadas como SafeIP y herramientas de capacidad de medición de ancho de banda.

produ.com

P.51

Equipos

Paneles LED Astra de Linepanels ofrecen flexibilidad en iluminación La familia Astra de paneles LED de próxima generación de Litepanels continúa basándose en la calidad y popularidad del panel original de la compañía, de 1x1. Los nuevos Astra 3X y 6X presentan un aumento del 50%, lo que los hace tres y seis veces más brillantes que el Astra original. El Astra Soft Bi-Color proporciona una iluminación difusa favorecedora para una calidad de luz suave y envolvente. El diseño modular de la familia Astra cuenta con módulos de comunicación DMX y Bluetooth opcionales, junto con placas de montaje en V o doradas para la alimentación móvil cuando la alimentación de CA no está disponible.

VSN agrega opciones su editor online Wedit

VSN ofrece una versión aún más potente de su sóftwer Media Asset Management (MAM), VSNExplorer, con la inclusión de su editor en la nube, Wedit, que agrega nuevas capacidades como la opción de grabación de la voz en off. Las características de Wedit también están completamente disponibles en la nube para garantizar la máxima flexibilidad para los usuarios. Los usuarios pueden grabar pistas de voz en off directamente en la línea de tiempo, a la vez que obtienen una vista previa del video proxy de secuencia con precisión de fotogramas, eliminando la necesidad de cambiar a otra NLE y permitiendo a los usuarios completar sus videos únicamente desde la interfaz de Wedit.

Hitachi incluye soporte SMPTE ST 2110 a su línea broadcast Hitachi Kokusai mostrará su implementación del paquete de estándares SMPTE ST 2110 en toda su gama de sistemas de cámaras broadcast. La compañía exhibirá en el estand C4309 cómo el soporte para SMPTE ST 2110, que proporciona estándares para medios profesionales sobre redes IP administradas, está planeado para todas las cámaras broadcast HITACHI HDTV actuales cuando se combina con nuevos modelos habilitados para IP en la familia de unidades de control de cámara CU-HD1300. Las demostraciones presentarán las señales entregadas por SDI junto con el transporte de video basado en IP desde la misma fuente, permitiendo experimentar de primera mano la transparencia de calidad de video y baja latencia habilitada por la implementación IP de Hitachi.

P.52

produ.com

Equipos

Tedial facilita con su plataforma el manejo de paquetes IMF Tedial expande su plataforma Hyper MAM de extremo a extremo para incluir la nueva herramienta de marcado IMFTM, un editor fácil de usar que aborda los requisitos de control de versiones típicamente necesarios para distribución. Diseñada para la validación y reparación rápidas de paquetes del IMF, esta herramienta intuitiva funciona independientemente de los costosos sistemas de terceros, lo que la convierte en una solución extremadamente rentable y fácil de operar para los usuarios. La herramienta de marcado IMF está perfectamente integrada dentro de la GUI y flujos de trabajo de Tedial y es compatible con Evolution Version Factory. Las innovaciones incluyen nuevas interfaces de usuario para permitir un mayor control del usuario al ajustar la entrega de paquetes a servicios como HULU, iTunes y Netflix.

Triveni resuelve problemas de transmisión con su StreamScope Portal II Triveni Digital anunció la próxima generación de su línea de analizadores StreamScope. StreamScope Portal II simplifica la resolución de problemas de transmisiones de transporte DTV a través de su elegante diseño dos en uno, interfaz de pantalla táctil de alta resolución, capacidades avanzadas de análisis de RF, resolución de problemas basada en reglas y factor de ultraportabilidad. El StreamScope Portal II se puede actualizar con la capacidad de análisis ATSC 3.0, a través del sóftwer StreamScope XM MT, lo que permite a los usuarios ofrecer servicios impecables durante la próxima fase de la televisión abierta. Con StreamScope Portal II, los usuarios pueden acceder a una amplia gama de métricas de aseguramiento de calidad MPEG.

produ.com

P.53

Equipos

Broadpeak resalta las posibilidades de su Cloud PVR En el NAB Show de 2018, Broadpeak mostrará su Cloud PVR y soluciones de almacenamiento en caché de video local, que establecen el estándar para una QoE superior y una entrega de contenido eficiente. De la plataforma Cloud PVR de Broadpeak destaca su simplicidad, escalabilidad y flexibilidad para entregar servicios de televisión desplazados en el tiempo. Cloud PVR permite a los suscriptores lanzar múltiples grabaciones en varios canales simultáneamente sin ninguna restricción sobre el ancho de banda disponible o la cantidad de sintonizadores en el dispositivo de recepción. Con la solución de Broadpeak, los proveedores de servicios pueden ofrecer TV de inicio y actualización, así como también grabación impulsiva, utilizando un modelo de copia compartida o de copia privada.

TVU lanza módem global con su nueva versión del TVU One TVU Networks anunció un nuevo modelo de su galardonado TVU One con transmisor de noticias IP móvil HEVC. TVU One TM1000G presenta un módem integrado global para una fácil operación prácticamente en cualquier parte del mundo. Durante el próximo NAB Show, TVU Networks exhibirá la nueva unidad junto con su línea de soluciones de video IP en vivo en el estand C1707. TVU One TM1000G incluye todas las características útiles del transmisor de noticias TVU One TM1000 IP TVU Networks estándar. El transmisor está disponible con compresión de video HEVC y el algoritmo de transmisión Inmultimate Plus (IS +) patentado por TVU para transmitir video de calidad Full HD con latencia de medio segundo a 3Mbps.

Viaccess Orca propone experiencias inmersivas con Virtual Arena Con su solución Virtual Arena, VO ofrece la suite más completa de tecnologías para que los proveedores de servicios premium implementen y administren experiencias inmersivas de video en múltiples dispositivos, incluyendo dispositivos de realidad virtual (VR). Aprovechando la robusta infraestructura de reproducción de VO Player, los clientes de Virtual Arena pueden ofrecer contenido de video de 360 grados en vivo y bajo demanda, protegido por DRM, a los niveles de resolución más altos (4K y superiores). Una nueva aplicación y vista multicámara se agregaron recientemente al conjunto de herramientas enriquecido de la solución Virtual Arena. Combinado con capacidades avanzadas, permite a los proveedores de servicio impulsar la participación del espectador y crear oportunidades de monetización.

P.54

produ.com

Galería

Fernando Manfrini de Grass Valley

Katsunari Matsuoka y Samuel Fares de Sony PSLA junto a la Venice

José Lobo, de Non Stop

Ricardo Pastrana de Perceptiva Labs

Heydi Morales de TV Veracruz y Mauricio Alcántara de Artec

Ángel Ylisastigui de Avid y Jaime Tovar de Artec

Sussan Taunton de Continuity

Eduardo Hinojosa de Escape México

Enrique Castillo de Oracle México

produ.com

P.55

Galería

Julian Aguilar y Ricardo Jiménez, de Rohde&Schwarz, Nicolas Bloise de Mach y Fernando Banus de Canal 9

Andrés Gómez de Imagen TV

José Maria Noriega de Fluotec

Cristóbal Rojo, Araceli Ruiz, Hiram Martínez de Viavi Solutions

David Giraldo de Harmonic y David Barrios de Kaon

Juan Molezun y Pablo Enríquez de Televes

Mario Melo y Jorge Contreras de SMK Electronics

Vanessa Hernández de E-post, Manuel Parilli de HBO LatAm y Rubén Centineo de TV Azteca

P.56

produ.com

Galería

Jurandir Pitsch, Guillermo Rodriguez, Alexis Martínez y Xavier Estrada de SES

Andrés Gómez, Tom Cordiner, Eduardo Solana, Fernando Riestra, Diana Legorreta y Marcel Baetens

Mariano Cantaluppi de Imagine Communications, Leonel Da Luz de Content-Dynamics, José Luis Casas, Emilio Gañán, Fernando Monetti de Imagine Communications

produ.com

P.57

Galería

Eugenio Valle y Uziel González de Universidad Anáhuac de México

Óscar Cervantes de Simplemente junto a la Ursa Broadcast de Blackmagic

Alex Emmermann de IBM Watson

Santiago Santocono, Ángel Ylisastigui, Ariel Sardiñas y Eduardo Solana de Avid

Luis Pinievsky, de ABonAir

Jesús Lozano, de Videoelec

Joquebed Colin Lugo, de Clear-Com

P.58

Pilar Orge, de CAPER

Francisco Aguayo, de Aviwest

produ.com