NATPE 3
18 de enero 2018
HOY 8pm Cena de gala de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) Briza On The Beach, 1717 North Bayshore Drive Miami
Somos Distribution con grandes expectativas en Súbete a mi moto
Sony Pictures Television y Claro Video producirán serie de ficción
Michael Solomon crea distribuidora Digital Content International
PÁG. 8
PÁG. 6
PÁG. 10
VIPS
En la foto: Federico Cuervo, VP sénior de Producción para América y gerente de Marca de Comedy Central; Juan Ignacio Vicente de Mega Chile; Darío Turovelzky, VP sénior y director de Contenidos Globales de Telefe y las marcas de Viacom para Cono Sur; José Antonio Miró Quesada, presidente del Directorio de América TV; Eric Jürgensen, CEO de América TV de Perú; Guillermo Borensztein, VP de Ventas Internacionales de Programa para las Américas y de Coproducción de Viacom; Mercedes Reincke, VP de Desarrollo de Contenido de Viacom y David Prieto de América TV
12 segundos Telefe de Argentina, América TV de Perú y Mega de Chile están mostrando a los compradores el tráiler de 12 segundos, una superserie coproducida por los tres canales que conjuga thriller, acción y amor. El rodaje comenzará en marzo de 2018 en Lima. Se grabará 100% en locaciones reales y con talento panregional. Es el segundo proyecto de codesarrollo y coproducción entre Telefe y América TV luego de El regreso de Lucas. En esta oportunidad se suma un nuevo socio estratégico: el canal chileno Mega.
37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774
EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz, Marcel Serrano, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián, Kalú Fermandois PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Andreína Salazar, Melanie Contreras, Joe Justiniano ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. FOTOS Y VIDEOS: Ida Carolina Febres, Manuel Mejía, Tomás González y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco
P.4
produ.com
Notas
Sony Pictures Television y Claro Video producirán serie de ficción
Álex Marín
S
ony Pictures Television y Claro Video comenzarán la producción de una nueva serie de comedia dramática llamada El rey del valle, que se grabará en locaciones de Colombia y México. El inicio del rodaje está programado para el lunes 22 y se filmarán la primera y la segunda temporada de manera consecutiva, cada una con 13 episodios. Es el primer proyecto de ficción que ambas compañías coproducen. Ya habían realizado varias temporadas de Shark tank México. Para Álex Marín, VP ejecutivo de Distribución Internacional para América Latina, el Caribe y Canadá, es un gran proyecto que mezcla comedia y acción. Considera que la coproducción es un modelo de negocios que continuará en los próximos años debido a la alta calidad de estas producciones. La serie es escrita por Juan Camilo Ferrand (Pablo Escobar, el patrón del mal; El cartel de los sapos) y contará con el talento de Osvaldo Benavidez (A que no me dejas, Lo que la vida me robó) como Luis Miguel del Valle, Daniel Tovar (Despertar contigo) como Joed Contreras y Paulina Gaitán (Narcos, sin nombre) como Margarita.
Univisión y Televisa fomentan creación de series
U
Lourdes Díaz
nivision Communications Inc. (UCI) y Grupo Televisa anunciaron el lanzamiento del primer programa piloto de televisión a nivel internacional para fomentar la creación de nuevas series originales con y sin guión por productores independientes para desarrollar contenido unificado. Las series aprobadas se transmitirán por los canales de Univisión y Televisa. Lourdes Díaz, presidenta de Entretenimiento de UCI y Rosy Ocampo, VP de Contenido de Grupo Televisa, señalaron: “Este es un paso sin precedentes en la transformación de nuestra estrategia conjunta de contenido. Vislumbramos que el programa piloto descubrirá nuevo talento y forjará nuevas alianzas que tendrán un impacto positivo en nuestro sector a largo plazo”. La primera fase del programa piloto generó más de 100 proyectos de TV, seguidos por entrevistas a compañías de producción, guionistas y productores de cine independiente. Estiman que completarán la fase de selección y aprobación de proyectos durante mediados de 2018. Los proyectos aprobados pasarán a la fase de redacción de guion para su desarrollo y producción.
PantaYA traerá series en el segundo semestre
Edward Allen y Jim McNamara
L
a plataforma de OTT PantaYA tendrá series a partir de la segunda mitad del año. “Vamos a tener series. Empezamos con películas porque es plato principal que ya teníamos guardado y ha tenido éxito rotundo. Sin embargo, queremos hacer alianzas estratégicas para traerles las mejores series a nuestros suscriptores y queremos que el primer lanzamiento sea algo contundente” explicó Jim McNamara, VP de Hemisphere Media Group. McNamara expresó que están interesados en encontrar socios que produzcan series en Latinoamérica. Afirmó que hacer contenido original es una tarea segura a futuro. Edward Allen, COO de PantaYA, dijo que EE UU es un mercado gigante lleno de oportunidades y con demanda de contenido en español. “No existe hoy en día un producto premium para este mercado, eso es lo que vamos a darle”. Los títulos más recientes de PantaYA son: Tres idiotas, Un padre no tan padre, Everybody love somebody y la película peruana Guerrero.
P.6
produ.com
Notas
Somos Distribution con grandes expectativas en Súbete a mi moto
Francisco Villanueva
S
úbete a mi moto, la historia del grupo Menudo, es un proyecto del catálogo de Somos Distribution que ha creado gran expectativa en este Natpe. “La verdad es impresionante el interés que tienen los canales por el producto. Todo el mundo tiene claro que va a ser un éxito. Ya tenemos cerrados contratos” afirmó Francisco Villanueva, COO de Somos Distribution. Indicó que están terminando los guiones y esperan que para julio tengan ya un teaser o promo grabado. Por otra parte Villanueva agregó que han recibido muy buena aceptación para otro de sus principales contenidos en el mercado, La historia de los mundiales del fútbol (50x60’). Además tienen dos series turcas, Under the tree y El novio forastero, que están empezando el trabajo de darlas a conocer. “Se trata de dos novelas clásicas de amor” apunta. También tienen un producto ruso, The family, de 60 episodios. A ello se suman War of the roses y Destiny que ya han cosechado éxitos en varios países y en este Natpe ha sido vendido a otros territorios.
Imagina US produce El fútbol no es así con DIRECTV y Newbies para Nick
I Juan Pablo Santos
magina US inició la semana pasada en España las grabaciones de la serie original El fútbol no es así, coproducción con DIRECTV Latin America. “Es una ficción de ocho episodios en su primera temporada y ahonda en el mundo oscuro del fútbol, basada en un libro del presidente de la Liga Española de Fútbol” señaló Juan Pablo Santos, VP sénior de Nuevos Negocios y Contenido de Imagina US. Está dirigida por Daniel Calparsoro, escrita por Eduardo Sacheri (El secreto de sus ojos) y grabada casi en su totalidad en Madrid, con algunas locaciones en Argentina. En Latinoamérica se estrenará por DIRECTV y están buscando clientes para distribuirla en el resto del mundo. El primer episodio se transmitirá el 15 de julio, al día siguiente de la final del Mundial de Fútbol Rusia 2018. Junto con Televideo Colombia, la empresa que compró Mediapro, desarrollan la serie Newbies (Novatos) para Nickelodeon LatAm. La producción gira en torno a los llamados e-sports. Santos también mencionó la construcción de dos estudios en Nueva York, con sus socios HITN, con quienes desarrollan una línea de producciones infantiles, entre ellas Sonia y los trababubus.
Atresmedia lanza cuarta señal para la región: Atrescine
Mar Martínez
A
tresmedia Internacional lanzó su cuarto canal para la región: Atrescine, que se une a ¡HOLA! TV, Atreseries y Antena 3 Internacional. Mar Martínez, directora de Atresmedia Internacional, señaló que el canal va a llevar lo mejor del cine español a EE UU hispano y Latinoamérica. “Va a estar disponible desde el 1º. de marzo, con un catálogo bastante interesante de películas en un acuerdo con Video Mercury, que es un gran productor y distribuidor de cine español que nos permite acceder a un catálogo de 17 mil títulos y eso lo va a hacer un gran canal, de mucho interés para el espectador’’ indicó Martínez. Destacó que no hay ningún canal que sea igual a este. “Hay canales de cine en español, y algunos tienen películas españolas, pero como éste, 100% películas españolas, ninguno. Siempre tratamos de hacer canales que tengan un añadido exclusivo”. María José Revaldería, gerente general de MIS Películas y de Video Mercury, acotó: “Con la unión con Atresmedia, nos convertiremos en un referente del cine español a nivel internacional’’.
P.8
produ.com
Notas
Our story y Bitter life de Calinos vendida a Chilevisión
Duda Rodrígues y Anghelo Taylor de Calinos
A
nghelo Taylor, gerente de Ventas Internacionales para Latinoamérica de Calinos Entertainment, anunció la venta de dos dramas turcos, Our story y Bitter life, a Chilevisión. Asimismo, Our story –al igual que Woman– también se ha vendido a México, Nicaragua y Paraguay. Son títulos nuevos, lanzados al mercado internacional en Mipcom 2017, que aún están al aire en Turquía con excelentes ratings. Taylor apuntó que el mercado va exigiendo estándares de calidad cada vez mayores, y no solamente en la factura de producción sino también en historias que generen engagement con las audiencias. “Esto genera una competitividad rica. Hay un proverbio antiguo que dice que hay que competir siempre por las buenas acciones. ¿Y qué acción mas hermosa que contar buenas historias?” comentó el ejecutivo de Calinos. Por otro lado indicó que la relación de Turquía con Latinoamérica está pasando a otra etapa, la del codesarrollo y la coproducción. De hecho, Calinos está trabajando en ese sentido.
Michael Jay Solomon
Michael Solomon crea Digital Content International
A
punto de cumplir 80 años de edad, Michael Jay Solomon no para. En Natpe 2018, un evento del que es fundador, presenta su nueva compañía Digital Content International (DCI), que aspira a ser la empresa de distribución de contenidos para todos los medios más grande del mundo. DCI ya tiene representantes en Australia, China, Johanesburgo, Londres y Miami. Adeline Ferro, una de las vendedoras estelares de MTV, dejó Viacom para sumarse al proyecto de Solomon. Su misión será buscar contenidos originales de calidad en América Latina, comprarlos y revenderlos en el mercado. Además de OTT, comprarán contenido para cable, televisión abierta, satélites, y todos los medios. ”Estamos comprando derechos mundiales por 20 o 25 años” agregó el ejecutivo. La nueva compañía, que estará enfocada en series y dramas, también venderá formatos y tiene planteado coproducir. Solomon está asociado con 90% de los productores de Escandinavia, una región competitiva porque los costos de producción son apenas una fracción de lo que cuesta en otros países, con mucha experticia y calidad en los productos. También trabaja con CBC (Canadian Broadcasting Corporation) para distribuir sus contenidos en francés en todo el mundo.
Grupo Macías es el primer estudio en ofrecer doblaje acelerado
Valeria Macías
G
rupo Macías cumple 50 años en la industria del doblaje, ya que la primera compañía del grupo, Sonomex Doblajes, fue fundada en CDMX en 1968. Una forma de celebrarlo es siendo el primer estudio en ofrecer doblaje acelerado. Valeria Macías, COO de Grupo Macías, afirmó que están a la vanguardia tecnológica, lo que los mantiene como líderes de Latinoamérica. Mar Enríquez-Macías, VP ejecutivo de la empresa, explicó que el doblaje acelerado es para los clientes premium y consiste en entregas muy rápidas. “Es la calidad sumada con la superaceleración en la entrega de contenidos”. El doblaje acelerado previene la piratería, afirma el Grupo Macías, y es ideal o necesario para producciones que buscan que su estreno en Latinoamérica sea más cercano o al mismo tiempo que en EE UU. Algunas de las producciones dobladas en 2017 fueron King Kong: Skull Island, The young pope, American gods, King Arthur, Billions, My Little Pony, Amar después de amar, A Floresta, A ley do amor, Psy. La casa de doblaje está concentrada en tres idiomas: español, inglés y portugués.
P.10
produ.com
Notas
Viacom es una gran fábrica de contenidos propios
V
iacom realizó una fiesta en el marco de Natpe, que cerró con la actuación del cantante colombiano Juanes. Allí Pierluigi Gazzolo, presidente de Viacom International Media Networks Americas señaló que la integración con Telefe ya es un hecho y que con la compra de un porcentaje de la empresa brasileña Porta dos Fundos la compañía cuenta con miles de horas, que se suman a las de Viacom y a las de Telefe. Por su parte David Lynn destacó el gran momento que vive la producción y que actualmente ser dueños de los contenidos es sumamente importante.
Pierluigi Gazzolo y David Lynn durante la presentación
Felipe Boshell de Canal 1, Carlos Boshell de MBA, Pierluigi Gazzolo de Viacom y Matilde Boshell de MBA
Gustavo Schneideroff y María Sánchez de NBCUniversal International
Hernán Kweller y Raúl Slonimsky de Kuarzo junto a Adrián Santucho de Univisión
Mauricio Skorulski de Monte Carlo de Uruguay y Alexis Piwonka de TVN
Juan Maldonado de Litopos, María Iregui de RCN TV junto a Laura Minarro y Lisa Wegscheider
Mercedes Reincke, Tatiana Rodríguez, Soledad Fernández y Guillermo Borensztein todos de Viacom
Guillermo Borensztein, Darío Turovelsky y Federico Cuervo, todos de Viacom
P.12
HBO lanzó nueva división de distribución
E
n el marco de Natpe, HBO Latinoamérica lanzó una nueva unidad de distribución que se ocupará de comercializar sus producciones originales. Estará a cargo de Xavier Aristimuño, VP de Licensing de HBO Latin America. Aristamuño reportará a Francisco Smith, quien acaba de ser nombrado presidente de Distribución y Desarrollo de New Media de la compañía. Cuenta con más de 25 años de experiencia en las áreas de desarrollo de negocios, y de marcas. Previo a su incorporación en HBO,fue VP sénior de Desarrollo de Negocios Internacionales y Medios Digitales de NBCUniversal Telemundo Internacional..
Cine.ar, la plataforma de video a demanda del INCAA, lanzó recientemente una sección Internacional, con más de 150 títulos (ficciones, documentales, series y cortometrajes) que se podrán ver en forma gratuita en todo el mundo. En la versión local, Cine.Ar Play tiene como próximos objetivos sumar secciones para públicos específicos, como Cine.Ar Joven, con producciones curadas para la plataforma ABC del Ministerio de Educación de la Provincia de Buenos Aires. Se promueve, a través de concursos, la realización de contenido exclusivo para esta plataforma, a la vez que en abril de este año se incorporó la sección transaccional, Cine.Ar Estrenos, que permite a los productores sumar una pantalla de exhibición a las películas de reciente estreno en salas comerciales. Desde su lanzamiento en noviembre de 2015, el servicio gratuito de video a demanda del cine argentino alcanzó los 850 mil usuarios.
produ.com
Notas
Global Agency presentando nueva serie turca Evermore
Iván Sánchez
G
lobal Agency está en Natpe presentando la serie turca Evermore, ya doblada al español para el mercado latinoamericano. Se trata de un drama romántico, que es el tipo de contenido que mayormente compran los clientes de la región. Iván Sánchez, director de Ventas de Global Agency, apuntó que actualmente Turquía también está produciendo comedias romáticas y series más oscuras y con acción. Son productos que América Latina aún no ha probado. Grand family es justamente una de las series con trama fuerte y compleja. “Lo que la diferencia es que tiene varias historias paralelas. Empezamos a doblarla y esperamos venderla en Latinoamérica” dijo Sánchez. En Turquía Grand family ha sido un éxito en ratings y ya va por su tercera temporada. Con referencia a la distribución indicó que siguen enfocados en la TV abierta y que recientemente vendieron la serie Eternal (33 episodios) a Telemundo. También han vendido títulos a plataformas VOD en Latinoamérica y a Netflix a nivel mundial.
María Elena Useche y Juan Carlos Mesber de High Hill junto a Miki Ivcher de FLI
High Hill y FLI producirán formato original conjunto
L
a alianza entre High Hill Entertainment y Frecuencia Latina Internacional (FLI), ha logrado ubicar en varios territorios latinoamericanos productos como Misterios y El lado humano de la fama, que recientemente se vendió a Nicaragua. A raíz de ello, en este Natpe se ha consolidado la creación de un nuevo formato original entre las dos compañías para producir en Latinoamérica. Por otro lado, Miki Ivcher, CEO de FLI, informó que en estos últimos días ha vendido otros productos de su catálogo: TV Azteca cerró una tercera temporada para Tres familias, formato original de Ecuavisa que también se está negociando en otros países; y Cinelatino y Olympusat adquirieron varios paquetes de películas. En tanto, Esto es guerra está teniendo un excelente desempeño en Canal Uno de Colombia y también en TVN de Panamá. En Perú, este formato de América TV y Pro TV lleva seis años liderando en su horario primetime. De hecho, probablemente se instale en los Estudios América de Perú un hub de producción para el formato. Por otro lado, en marzo, FLI lanza su cuarta película: Sobredosis de amor.
All3Media presenta Wedding day winners
A
ll3Media está presentando Wedding day winners, un formato familiar para todas las generaciones. En Reino Unido se emite los sábados por la noche. En el día de su boda, dos parejas junto a sus amigos y familiares, compiten para ganar en juegos y, al final del programa, los ganadores se casan en el estudio y se llevan premios. Janel Downing, VP de Ventas para Latinoamérica observó que están surgiendo en América Latina los formatos de citas y de relaciones de pareja. “Creo que es la tendencian que se viene” dijo. Moira Ross y Ed Booth de Panda TV, la productora del programa, aseguraron que Wedding day winners tiene los elementos que requiere un programa de entretenimiento: varios personajes, actuación de celebridades junto a los amigos y familia de las dos parejas opuestas, canto, baile y celebración.
P.14
Janel Downing
Los productores Ed Booth y Moira Ross
produ.com
Notas
2btube apunta al desarrollo de contenido para marcas en YouTube
2
btube apuntala este 2018 a proveer servicios de gestión de canales para marcas en YouTube, complementado con la producción de formatos nativos de la plataforma, de la mano con la incorporación a su equipo de trabajo de Juan Manuel Rowland, quien retomará la relación con talentos, producción y marcas. “Somos especialistas en cómo funciona la plataforma, sabemos cómo hacer que una audiencia crezca en un canal. Estamos negociando con grupos de medios que operan desde Miami a nivel regional, algunos de representación para comercializar nuestro inventario digital” comentó Hugo Tapia country manager de 2btube en México. Para Fabienne Fourquet, CEO de la compañía, Natpe ayuda a conocer los programas que van a salir para poder armar ideas creativas y estrategias de mercadeo digital. Aseguró que actualmente trabajan con empresas como Telemundo y Warner Music en el desarrollo de contenido para plataformas digitales alrededor de estas marcas.
Cris Morena
Juan Manuel Rowland, Fabienne Fourquet y Hugo Tapia
Cris Morena presenta Otro mundo y Find Finderland
L
a productora Cris Morena está en Natpe para presentar Otro mundo, un proyecto juvenil y Find Finderland relacionados con redes sociales como Tinder. También viene trabajando con Discovery en Floricienta animada y en un proyecto de Cirque du Soleil y Discovery. “Estoy involucrándome con las nuevas formas de transmisión, como lo son Amazon, Facebook, Netflix, estos nuevos jugadores que están revolucionando la industria. Las cosas cambian y debemos movilizarnos a proponer nuevos proyectos. Me encanta estar en la punta de lanza en cuanto a proyectos para jóvenes y chicos” comentó Morena. A Cris se la reconoce como una gran cazatalentos infantiles y juveniles. De su mano han comenzado actores y actrices, cantantes y músicos que ya son consagrados y otros que comienzan a tener relevancia. También hizo referencia al boom que está teniendo la producción, gracias a las nuevas plataformas que han abierto nuevas puertas y que según ella hay que explorarlas y sacar el mayor provecho posible.
Made in Spanish trabajará con Signal Media
DeniceCobayassi
M
ade in Spanish, empresa mexicana de doblaje al español, cerró acuerdo con Signal Media para doblar documentales y películas, además de resaltar el doblaje de animación que realizan con talento infantil. “Tan solo en diciembre hicimos 52 horas de doblaje de animación con niños. Tenemos la capacidad de sacar 50 horas al mes para este formato. En total tenemos cuatro salas de doblaje y cada una logra 20 horas mensuales” explicó. Resaltó el cierre de acuerdo con Signal Media para sus nuevos canales dedicados a latinos, así como para realizar el doblaje de documentales y película: “Es una nueva experiencia trabajar ahora con rusos”. A esto agregó el trabajo realizado en conjunto con Universal Sinergía, y otros proyectos para cadenas como Canal 22 de México.
P.16
produ.com
Eventos
NATPE Miami
enero 2018
Evento Cóctel BBC en Soho House Beach
Ann Sarnoff de BBC Worldwide Americas, Dave Prodger del Consulado Británico General en Miami y Anna Gordon de BBC Worldwide
José Rivera-Font de Sony Pictures Television, Alessandra Epstein de BBC Worldwide, Gustavo Mónaco, Olimpia Ciribe y Carolina Padula de Sony Pictures Television y Sebastián Trujillo de BBC Worldwide
César Sabroso y Carlos Abascal de A+E Networks Latin America
Manuel Abud y Margarita Black de Azteca America con Andrew Backman de HC2, nuevos dueños de la cadena
Francisco Giménez y Alan Sokol de Hemisphere Media Group
Isabel Quintero de A+E Networks Latin America, Ramón Rodríguez y David Hanono de BBC Worldwide
P.20
produ.com
Eventos
NATPE Miami
enero 2018
Sebastián Mellino de Onceloops, Michelle Wasserman de Kuarzo y María Muci de Onceloops, las compañías que están produciendo Go! Vive a tu manera para Netflix
Erik Jensen y Jimmy Van der Heyden de CDC United Networks están ofertando un paquete de películas de altos presupuestos e importantes cast
Luis Velo y Guillermo Gómez, socios de la productora española Cuerdos de Atar, buscando oportunidades de coproducción
César Díaz de 7A Media junto a Scott Kirkpatrick de DRG, cuyo catálogo de series y contenido factual es representando por 7A Media
Diego y Carlos Kargauer de Polar Star junto a Cristian Sessa mostrando a los clientes un catálogo de películas de gran calidad
Manuel Martí de Pol-ka y Ralph Haiek del Incaa junto a dos ejecutivos de Turner Latin America, Mariano César y Marcelo Tamburri. Todos apuestan a impulsar la producción internacional
Pablo Mancuso y Matías Lassalle de Toolbox apuntan a crecer en América Latina y EE UU y tienen clientes en Asia y Europa
Andrei Zinka de Voxx lanzará en Los Ángeles un espacio para que los talentos puedan expresarse y promocionarse
produ.com
P.21
Visitanos en Natpe Miami Tresor Tower Suite #21512