PRODU 25#8 - Mipcom by Produ

2014 Mipcom - Cannes

A+E Networks ficciones guionadas

Especial MĂŠxico PaĂs de Honor

Caracol TV Int. Fugitivos en 4K

Inspiring Entertainment from FremantleMedia Latin America

5200 Blue Lagoon Dr. #200 Miami FL 33126

www.fremantlemedia.com

T +1 305 267 0821 E adrian.santucho@fremantlemedia.com

V I P S

R u ta 35,

l a vá lv u l a d e e s c a p e

Venevision Studios realizó el claquetazo de Ruta 35, la válvula de escape (60x60’), serie realizada en colaboración con Univisión y con Cristina Palacio como productora ejecutiva. “Es la segunda experiencia produciendo con Cristina Palacio. Es una gran historia con personajes riquísimos. Es de esos proyectos donde, no sólo logras una gran historia, sino un casting extraordinario” comentó a PRODU Juan Carlos Sosa, VP ejecutivo de Operaciones de Venevision Studios.

vol

25#8 2014

octubre

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Ezequiel Iacobone, Lucas Robledo,

Luz Andrea Hernández, Karen Steel ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis, Ignacio

Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, María Carolina Alonso, Vladimir Martínez, Cristian Vergara

Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Vargas, Carmen Pizano, Eliana González, Nastascha Contreras, Víctor Melo - NOVELAS AL AIRE:

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Federico Bianchi - CORRECCIÓN: Luis Alberto Magnani - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra,

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: María Carolina Bermúdez, Jeimy Pinoargote,

Ruta 35, la válvula de escape se graba un 80% en locaciones de Miami, norte y sur de Florida y México y 20% en estudios, entre ellos una cárcel construida en Venevision Studios. Las grabaciones culminan en diciembre y estará al aire por UniMás en el primer tercio de 2015. En la foto Miguel Rodarte, actor; Alberto Ciurana, presidente de Programación y Contenido de Univision Communications; Dana García, actriz; Cristina Palacio, productora ejecutiva; Juan Carlos Sosa, VP ejecutivo de Operaciones de Venevision Studios; y Carlos Bardasano Jr., VP de Contenido Original de Univisión.

www.produ.com

V I P S

M u lt iv e n ta n a Pepe Bastón, presidente de Televisión y Contenidos de Televisa, indicó durante el seminario anual de Mercadotecnia que ofrece Televisa, que la empresa ya es multiventana, e invitó a los publicistas a integrarse a esta época digital desde el mismo momento en el que se conciben los contenidos con la nueva visión de las diferentes plataformas. “Las distintas pantallas multiplican el impacto de los contenidos en la televisión. Hay pantallas muy grandes en los hogares y muy pequeñas en los bolsillos. Estamos comprometidos con la multipantalla, la bidireccionalidad, la interactividad y el engagement con la audiencia” enfatizó.

Pepe Bastón

Mercados

C onstruyendo

El Área Dramática de TVN Chile, que desde enero pasado está a cargo de Álex Bowen, logró rearmar la escuela de talentos, iniciar su primera coproducción con Telemundo (Dueños del paraíso), tener un plan de escritura de guiones y, ante todo, “construir confianzas” dijo Bowen, un hombre de trayectoria cinematográfica. “El cine y la TV tienen técnicas distintas y ambas apasionantes. Las telenovelas tienen una forma que he podido conocer y respetar. Es algo que quiero mantener y, en lo posible, perfeccionar” dijo. El canal está próximo a lanzar Caleta del sol, amor contra viento y marea, una novela con temática medioambiental.

Álex Bowen

pujantes-

VFX-

Juan Maldonado, productor ejecutivo de Zodiak Latino, informó que acaban de salir al aire con Mexico’s next top model para el canal Sony y Desafío fashionista para Discovery Home & Health. Están también en plena producción de la segunda temporada de Vas con todo.”México es sin duda alguna la plaza más importante para Zodiak Latino en este momento. “El crecimiento ha sido muy importante y ya contamos con una infraestructura fija en el DF que nos permite responderle a los clientes con todos nuestros formatos” explicó. También son importantes Colombia y el mercado hispano de EE UU.

El departamento de Graficación de Caracol TV, encabezado por Álvaro Romero, ha creado el área de VFX, conformada por 31 profesionales dedicados al desarrollo de efectos visuales. “Durante dos años exploramos las nuevas tecnologías y nos capacitamos para hacer realidad todas las escenas que las producciones requieran” dijo Romero. El primer proyecto fue Pablo Escobar, el patrón del mal y desde entonces han participado en 8 producciones del canal, creando explosiones, disparos, aviones, trenes, heridas, simulaciones 3D y otros efectos.

Juan Maldonado

confianza

Álvaro Romero

ANUNCIANTES - PRODU 25#8: Portada-23-IFC: Disney Media Networks Latin America • IFC: Televisa Internacional • 3: FremantleMedia Latin America • 5-76-77: Caracol TV Internacional • 7: TV Chile • 9: Cisneros Media Distibution • 11: Azteca • 13: SOMOS Distribution • 15: A+E Estudios International • 17: Telefilms • 19: Fox International Channels Content Sales • 21: ONY Productions • 25: Artear • 27: Universal Cinergia Dubbing • 29: Keshet International • 31: eOne • 33: 9Story Entertainment

• 35: Secuoya Content Distribution • 37: Imagina International Sales • 39: Construir TV • 45: Polar Star • 65: Argentina Audiovisual • 67: Miramax • 69: Televisa Networks • 71: PRODU • 73: Dataxis Latam • 78: Natpe • Contraportada: Sony Pictures Television Especial México: 47: Promex • 48: Ánima Estudios • 51: Endemol Latino USA • 53: Zodiak Latino • 55: Injaus • 57: Applicaster • 59: The Agency • 61: El Mall • 62: Dubbing House

Con 24 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entreteni miento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com, Tecnología.produ.com y Media.produ.com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora

y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el Who´s Who Online con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; PRODU English, una guía en inglés del producto latinoamericano; y Semanario PRODU, revista en video semanal. Todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

www.produ.com

L Í D E R E S

D E

L A

I N D U S T R I A

Leonardo Aranguibel: Un sueño hecho realidad El director de Producción de Disney Media Distribution Latin America está muy activo en la región y con proyectos de producción original para 2015

Disney Media Distribution Latin America está trabajando en varios proyectos simultáneamente. Ya concluyeron la etapa de postproducción de la primera versión panregional de America´s funniest videos y también la edición brasileña del mismo formato, así como The amazing race, edición especial Ecuador. Terminaron la producción de El laberinto de Alicia para Colombia y se inició la de la versión local para ese mismo país de Brothers and sisters, ambas realizadas por Vista Productions, la casa productora de Disney en Colombia. En Chile están preparando una adaptación local de Golden girls y en Brasil están desarrollando un proyecto original para el país y otro más, original también, para toda Hispanoamérica e Iberia. Todos estos proyectos son supervisados por Leonardo Aranguibel, director de Producción. Para 2015, la estrategia de Aranguibel y su equipo será la

www.produ.com

generación de contenido original en tres realizaciones. Ello sin descuidar ni discontinuar los proyectos de adaptación del catálogo de Disney. Sobre el auge de las “súperseries” en la región, Aranguibel comentó que le complace y enorgullece que ese término, que acuñaron en Disney y que han impulsado con mucha fuerza desde hace casi una década, haya alcanzado finalmente el sitio preferencial que hoy en día tiene. “Confirma la visión de que es un modelo que, respetando la tradición de la telenovela, se presenta exitosamente como una alternativa ante aquella, conservando la cualidad de realización de una serie pero acercándose al formato rey de América Latina en frecuencia y número de capítulos, lo que las vuelve un contenido ideal para el programador” agregó. Para Aranguibel trabajar en Disney es un sueño hecho realidad. “Es una gran corporación en la que siempre quise trabajar y me correspondió hacerlo como parte

de un equipo fabuloso, como el que comanda Fernando Barbosa. Antes de entrar en Disney Media Distribution vivía la aspiración de todo profesional en nuestra área. Así que cuando Fernando me llamó para proponerme que me uniera a su team, me pareció que me había ganado la lotería”.

L ogros Aranguibel también habló sobre los grandes logros de su carrera profesional. “Creo que esta etapa de mi carrera ha sido la más fructífera, así como la más larga. Cabalgar sobre esta responsabilidad sin mayores contratiempos durante una larga década es, en sí mismo, un logro estupendo en lo profesional. En lo personal me llena de orgullo, no puedo ocultarlo, el haber batallado tanto por el formato “súperserie”; incluso el haber propuesto formalmente el nombre y la definición, a comienzos de 2005, y ver lo exitoso que es hoy” dijo. Sobre cómo ve la industria de aquí a 10 años opinó que se está

Leonardo Aranguibel

viviendo una transformación profunda en los hábitos de audiencia, en la forma de ver, programar y recibir contenido televisivo. “El que no se dé cuenta de lo que ocurre estará fuera en mucho menos de 10 años. Yo me veo aquí dentro porque disfruto enormemente de la transformación que estamos viviendo. Vamos hacia una televisión que he soñado como usuario” finalizó. Cynthia Plohn

Aranguibel se incorporó a Disney en 2005. Antes trabajó en RCTV y luego en HBO.

E S T R A T E G I A S

A+E Networks lanza A+E Studios International para desarrollar series y miniseries guionadas Entre los nuevos dramas que A+E Networks presenta en Mipcom hay varios proyectos guionados de los cuales la empresa está muy orgullosa Joel Denton

“Estamos lanzando nuestra primera serie guionada, Un-Real (10x60’), que se emitirá por Lifetime en 2015. Estamos contentos por poder contar con Marty Noxon (Buffy, Mad men) y Shiri Appleby (Girls, Chicago fire) como protagonistas de esta serie de comedia que presenta el detrás de cámaras, el verdadero caos que reina en la producción de un reality show de citas” explica Joel Denton, gerente general de Ventas de Contenido y Alianzas Internacionales de A+E Networks. También están lanzando una nueva miniserie titulada Sons of liberty (6x60’), que se centra en la guerra revolucionaria de EE UU desde el Tea Party de Boston hasta la declaración de independencia. “El ángulo de la miniserie es de ritmo rápido y comercial acerca de este período histórico que tiene un elenco magnífico en el que están

www.produ.com

incluidos Ben Barnes (Chronicles Narnia) como Sam Adams, Michael Raymond James (True blood) como Paul Revere y Dean Norris (Breaking bad) como Benjamin Franklin”.

L anzamiento de A+E S tudios I nternational Denton mencionó también que están lanzando A+E Studios International, su propia unidad de estudios. Esta ha sido creada para permitirle a la empresa trabajar desde más cerca con el talento y la comunidad creativa en la elaboración de una línea comercial de series y miniseries guionadas; de algunas de ellas serán dueños y en otras habrá coproducciones con los mejores del negocio. “Un-Real y Sons of liberty constituyen un par de los primeros shows totalmente nuestros. También estamos coproduciendo Texas

rising con ITV y The returned (basado en un formato original francés titulado Les revenants) con Fremantle. Estamos encantados de contar con Bob DeBitetto, presidente de nuestros estudios, en Mipcom; y esperamos contactar a potenciales socios con el fin de operar en conjunto en lo que se refiere al espacio guionado” destacó Denton. El enfoque de la nueva unidad será trabajar sobre las mejores ideas, con los escritores más creativos, y construir una excelente gama de shows guionados. “Estamos lanzando esta iniciativa ahora por una serie de razones. El mercado de EE UU ha cambiado y los programas originales guionados son más importantes para nuestros canales domésticos. Los modelos financieros, tanto doméstico como internacional,

Un-Real

también han evolucionado y están permutando muy rápidamente. Tenemos que aumentar nuestro dominio sobre la construcción de lo que hemos hecho en el pasado. Y también debemos prepararnos para un futuro siempre cambiante” indicó. Desde el punto de vista de las coproducciones internacionales, Denton dijo que aún es muy pronto para hablar de los términos de las mismas. “Estamos en conversaciones constantes con un grupo de nuestros antiguos socios en mercados como el Reino Unido, Alemania, Francia y Canadá, por mencionar algunos. Y supongo que vamos a anunciar más novedades en esta área en los próximos meses”. Maribel Ramos-Weiner

E S T R A T E G I A S

Telefilms abre Diamond Colombia y comienza a producir películas Con el auspicio de la cena de apertura en honor de México, Telefilms está presentando una importante oferta de películas para todos los segmentos. En cuanto a novedades, abrirán Diamond Colombia y comenzarán a producir películas mexicanas y brasileñas

Este es un Mipcom especial para Telefilms porque, además de presentar importantes estrenos y todo el catálogo de películas, es el auspiciante exclusivo de la cena, en el Carlton, en la que Reed Midem agasajará a México como País de Honor. “Es una forma de devolverle a México un poco de lo que nos ha dado. Tenemos negocios con Televisa, con TV Azteca, desde antes que fuera lanzada, y es uno de los mercados más importantes, quizás el más importante para Telefilms” dijo Tomás Darcyl, presidente de la compañía. En cuanto al negocio en Latinoamérica, Darcyl adelantó la apertura de la distribuidora de películas para cine, Diamond Colombia, que se suma a la que ya tienen en Argentina, México, Chile y Brasil.

www.produ.com

“Los productores nos exigen tener distribuidoras locales para ofrecernos y vendernos las mejores películas y nos buscan a nosotros porque saben que sus producciones estarán bien cuidadas” explicó. Por otro lado, y también como parte del negocio del cine, están comenzando a producir en Brasil y México. Ya cerraron un guión argentino para filmar en Brasil y la idea es tener entre 12 y 15 proyectos anuales. El ejecutivo dio su opinión sobre las plataformas digitales y les auguró un gran futuro porque allí es el usuario quien elige qué quiere ver, cuándo y cómo. Manejan información certera sobre quién ve cada película y de qué manera.

Tomás Darcyl

Paddington

Sobre los cambios en la industria del cine destacó que el contenido sigue siendo lo más importante: el espectador ya no busca un actor favorito y luego sigue todas sus películas. Tiene que haber un buen guión, una buena historia y un buen director.

una biopic sobre el matemático británico Alan Turing, conocido por ser el responsable de descifrar los códigos secretos de los nazis.

O ferta En este Mipcom la empresa ofrece un paquete de importantes películas entre las que se detacan: Paddington, Imitation game, Nightcrawler, Caballeros del zodíaco y What if. Paddington, con Nicole Kidman y dirección de Paul King, es una comedia familiar que cuenta las desventuras de un oso que viaja a la ciudad en busca de un hogar. Imitation game, dirigida por Morten Tyldum y con Benedict Cumberbatch y Keira Knightley, es

Nightcrawler, con Jake Gyllenhaal y Bill Pastón, escrita y dirigida por Dan Gilroy, es un thriller sobre la vida de un joven que descubre el mundo del periodismo criminalista en la ciudad de Los Ángeles. Los Caballeros del zodíaco cuenta la historia de Saori Kido, una niña preocupada por sus misteriosos poderes que, junto a Seiya, emprenden una batalla desesperada contra los más grandes caballeros. Daniel Radcliffe y Zoe Kazan son los protagonistas de What if, que gira en torno a las relaciones que uno entabla con gente que no siempre es recomendable. Cynthia Plohn

US A

IS ALA P E TH DES LS TIVA FESANNES. F5 C D P-1 T VISI

STA

220-0434

M U J E R E S

D E

L A

I N D U S T R I A

Jesica Stescobich de Paramount Pictures Gran crecimiento profesional Jesica Stescobich, que comenzó su carrera en la industria en 2008, de la mano de Telefe International y luego pasó a Comarex, ha dado un gran salto en su carrera al convertirse en la nueva directora de Licencias para Televisión de Paramount Pictures. Desde México manejará todas las ventas de la TV paga premium y básica, SVOD y TV abierta de todo el catálogo de Paramount en Latinoamérica y Brasil

Jesica Stescobich (ex Telefe International y ex Comarex) ha comenzado una nueva etapa en su carrera profesional al ser nombrada directora de Licencias para Televisión de Paramount Pictures. En este puesto estará a cargo de la nueva oficina que la major abrió en México para manejar las ventas de la TV paga premium y básica, SVOD y TV abierta de todo el catálogo de Paramount en Latinoamérica y Brasil. “Este es un gran paso en mi carrera y siento una responsabilidad muy grande, al mismo tiempo que el honor de formar parte de un equipo en un estudio de este prestigio. Este departamento de Paramount Pictures es un nuevo proyecto para todos y eso me emociona mucho, pues depositaron su confianza en mí para poder trazar el camino. Hay mucho trabajo por hacer y eso es lo más

www.produ.com

importante; el catálogo que tenemos es una suma de éxitos de varios géneros, por lo que ya estamos poniendo manos a la obra para crecer mucho más de lo que hoy somos en el mercado internacional” dijo. El gran cambio en la nueva estructura, además del nombramiento de Stescobich, es que antes todo se manejaba desde Los Ángeles menos las ventas para la TV abierta, que durante muchos años fueron manejadas por Ledafilms. “Ahora la estrategia es concentrar y manejar todo desde esta oficina para todas las plataformas, sumar nuevos players y continuar la expansión regional, incluso visitando permanentemente a los clientes en sus propios países” explicó Stescobich. Actualmente está armando el equipo de ventas que será

coordinado desde el DF con soporte desde Los Ángeles. Entre los principales objetivos que se trazó en esta nueva etapa se destacan: poder atender de manera personalizada a todos los clientes y en todas las plataformas de licencias para televisión, visitarlos seguido, entender sus necesidades y hablar el mismo idioma. Además, posicionar los títulos en todas las plataformas, tal como se viene trabajando, y extenderlo a nuevos players y oportunidades. “Nuestro propósito principal es crecer y la única forma de lograrlo es trabajando duro y cumpliendo con las demandas de los clientes. En mercados tan importantes como clientes panregionales y territorios como México y Brasil, nuestro foco es la excelencia en el servicio y la renovación de los output deals con nuestros socios estratégicos” destacó. Cynthia Plohn

Jesica Stescobich

Stescobich comenzó su vínculo con la industria en 2008, en Telefe International, donde se incorporó como ejecutiva de ventas para manejar América Latina, EE UU y Canadá y colaboró para el desarrollo de nuevos negocios.

BIG DRIVER

SONS OF LIBERTY

UN-REAL

1 x 2 hrs

3 x 2 hrs or 6 x 1 hr

10 x 1 hr

Protagonizada por Maria Bello y Olympia Dukakis Basada en una novela de Stephen King. Una joven escritora está determinada a cobrar venganza tras ser brutalmente atacada.

Protagonizada por Ben Barnes y Rafe Spall Un grupo de hombres desafiantes y radicales se unen para hacer de Estados Unidos una auténtica nación.

Protagonizada por Shiri Appleby y Constance Zimmer Una mirada detrás de las cámaras al caos que rodea la producción de un programa reality sobre romance y seducción.

Producida por Ostar Productions

Producida por A+E Studios y Stephen David Entertainment

Producida por A+E Studios Productora Ejecutiva: Marti Noxon

Un nuevo lugar para dramas originales, miniseries y películas producidas por nuestras distinguidas cadenas HISTORY , A&E y Lifetime . ®

sales.aenetworks.com

En MIPCOM, Stand P3.C10

PRESENTANDO A

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Caracol TV presenta la primera serie colombiana en 4K y su segunda coproducción con Televisa Caracol Televisión está transitando un año muy exitoso en el que logró sellar alianzas de coproducción y de licenciamiento de contenidos. Fugitivos (40x60´), la primera serie colombiana en 4K; Tiro de gracia (60x60´), la segunda coproducción con Televisa Internacional; Los hombres también lloran (40x60’) y El desafío Marruecos (80x60´) son los productos estrella de la empresa para este Mipcom

La distribuidora –que ya reúne un catálogo de 18 mil horas de producción, entre dramas, entretenimiento, noticias, periodísticos y eventos deportivos– sigue apostando a la innovación. “Los compradores siempre están buscando contenidos innovadores e historias inéditas… por lo que podemos decir que estos elementos siempre han sido muy cuidados y se encuentran presentes en las producciones de Caracol. Esto garantiza nuestro sostenido crecimiento en América Latina y en mercados como Europa, Asia y África, donde cada día crecemos más” comentó Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol TV. Entre los productos innovadores se destaca Fugitivos, realizada por CMO Producciones para Caracol

www.produ.com

TV, que es la primera serie colombiana en formato ultra alta definición (4K). “Es una muestra de la alta factura que le imprimimos a nuestras producciones” indicó la ejecutiva. Fugitivos es una serie con muchas escenas de acción y narra la historia de un ingeniero civil que queda implicado en un asesinato. Ya fue vendida a Bolivia, Chile, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Paraguay y República Dominicana. En tanto, Los hombres también lloran es la historia de un reconocido profesional de la medicina que deberá luchar para complacer a su ambiciosa esposa. “Nuestro robusto y variado catálogo nos permite una expansión permanente, pues ofrecemos contenidos universales capaces de traspasar todas las fronteras.

Fugitivos

Tiro de gracia

Somos un gran productor y distribuidor de contenidos innovadores, con excelentes narrativas y altísimos valores de producción, lo cual nos ha permitido tener un crecimiento constante en ventas y en conquista de nuevos mercados”.

dos en ventas y desde el punto de vista de los ratings para nuestros clientes” aseguró Osorio.

C oproducciones El área de Coproducción de la compañía ha alcanzado su objetivo de acrecentar la oferta de contenidos generados de la mano de grandes jugadores del mercado como Televisa Internacional. Las empresas ya han coproducido La viuda negra y Tiro de gracia, cuya historia gira en torno a un actor que es contratado por un capo de la droga para que lo suplante y burle a la justicia. “Estas series ya han iniciado su viaje en el ámbito internacional y nos están dando grandes resulta-

N uevas

plataformas

La demanda de contenidos por parte de las plataformas nuevas como FVOD, VOD, SVOD y TVOD se hace sentir en forma creciente. “Nuestra librería está teniendo mucha demanda en estas modalidades de distribución, lo que da pie a que la huella geográfica de Caracol Televisión se siga expandiendo por el mundo” indicó la ejecutiva. La distribución en nuevas plataformas es algo que Caracol tiene en mente desde la concepción del producto: “Las producciones están diseñadas para funcionar en cualquiera de las ventanas de distribución en términos no solamente tecnológico sino de contenido”. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Cisneros Media Distribution muestra DeMente criminal y las primeras imágenes de las novelas Voltea y Amor secreto Cisneros Media Distribution (CMD) está en Mipcom con la teleserie DeMente criminal que ya está disponible para la entrega inmediata

DeMente criminal

César Díaz

“Este proyecto ha sido una gran labor de Venevision Productions y refleja el esfuerzo y dedicación de un gran equipo que, no solo involucra a escritores, elenco y equipo de producción, sino a todo un conjunto, a un equipo humano de apoyo y ejecutivos que conforman la infraestructura de esta productora de Cisneros Media en la ciudad de Miami. No hay duda de que será un gran éxito en pantalla” dijo, entusiasmado, César Díaz, VP de CMD. Por otro lado, también están presentando las primeras imágenes de dos nuevas producciones de telenovela que acaban de comenzar sus rodajes: Voltea, protagonizada por Pedro Moreno y María Elena Dávila, y Amor secreto, con Miguel De León y Alejandra Sandoval. “Son títulos provenientes de historias que han tenido éxitos comprobados en sus versiones originales” acotó.

www.produ.com

Díaz destacó que traen una gran variedad de programas de productores independientes que son interesantes, no sólo para la TV abierta, sino también para compradores de la TV paga, OTT y plataformas digitales.

C ompromiso

con la producción de novelas y teleseries

Desde el punto de vista de generar nuevos productos, Cisneros Media seguirá concentrándose en la producción continua de telenovelas. Sin embargo, también se han comprometido a desarrollar, por lo menos, dos teleseries al año. Además, mantienen el catálogo con programas que son de interés para las diversas plataformas digitales que surgen hoy en día. “Estos productos pueden ser de productores independientes y también de futuros programas que

nosotros mismos podamos producir o coproducir en diferentes países” acotó el ejecutivo. Así como han ido evolucionando como distribuidora, las compañías productoras afiliadas, bajo la división corporativa de Cisneros Media, han ido transformando e incrementando sus capacidades técnicas y creativas para producir contenido innovador que sirva en las múltiples plataformas digitales.

T endencias

del mercado

En términos de venta de contenidos, una de las tendencias más fuertes que CMD está observando últimamente es la demanda de nuevos derechos que van más allá del aparato de televisión y fuera del hogar (go everywhere para diversos dispositivos móviles). “También hay un crecimiento sostenido de plataformas digitales

Voltea

y todas tienen necesidades específicas de contenidos. Si bien es positivo para aquellos que tenemos la posibilidad de producir, el reto es que la mayoría de estas plataformas aún no tiene la capacidad de pagar precios que alcancen a cubrir la producción de tales contenidos” apuntó Díaz. Agregó que en el mundo de la TV abierta y la TV paga se consiguen porcentajes de crecimiento en ventas; el reto está en las nuevas plataformas digitales. “Todos estamos buscando la fórmula mágica que permita generar negocios positivos, tanto para el comprador como para el vendedor. Definitivamente, creo que la respuesta viene por la vía de anuncios, patrocinios y demás” enfatizó el ejecutivo. Maribel Ramos-Weiner

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

VIP 2000 TV trae el primer episodio de Escándalos México y consolida relación con MGM VIP 2000 TV está presentando el primer episodio de su serie de unitarios Escándalos (40x60’) producido totalmente en México. La primera temporada de Escándalos está constituida por 20 capítulos hechos en México, 10 en Venezuela y 10 en Panamá

Escándalos México: Que entre la verdad

Roxana y Rosalind Rotundo

Escándalos México fue producida con Caaliope y los productores ejecutivos son Carlos Sánchez y Alicia Flores. Roxana y Rosalind Rotundo, CEO y VP Internacional de la empresa, respectivamente, se mostraron muy complacidas por el resultado obtenido. “Sabemos lo difícil que es conseguir producir en este territorio tan valorado de América Latina. Hemos hecho esta producción un 100% independiente, sin altos presupuestos, sin el apoyo de ningún canal de México, con buena calidad y preparándonos para la apertura digital”. Rosalind Rotundo explicó que el tema del primer episodio realizado en México gira sobre una conocida animadora de TV que se ve envuelta en un escándalo debido a que usa invitados falsos en su talk show y termina siendo condenada.

www.produ.com

“Creemos que es un tema muy popular que funcionará muy bien en la audiencia hispana”. “Los Escándalos han sido vendidos a Telemundo en Puerto Rico y a Televen Venezuela que ya transmitió el primer capítulo con muy buen rating. Tenemos grandes expectativas en Mipcom y anunciaremos dos ventas importantes” agregó Roxana Rotundo. En octubre comenzarán las grabaciones de los Escándalos en Panamá con el director Tony Rodríguez, quien también dirigió en Venezuela. “Actualmente nuestro equipo de escritores está en el desarrollo de más historias de Escándalos y vamos a seguir desarrollando esta área de la empresa para estar preparadas para el crecimiento de las plataformas OTT con nuestro contenido” dijo.

D os

años con

MGM

También indicó que presentan en Mipcom nuevos títulos de MGM, reforzando las franquicias que manejan con gran éxito como La pantera rosa, Terminator, Rocky, entre otras. Después de dos años de haber comenzado la compra de material para la TV abierta en Latinoamérica a MGM, Roxana Rotundo hace un balance de la gestión. “El primer negocio estuvo constituido por las 23 películas de James Bond, incluyendo el nuevo título, Skyfall, disponible para la TV abierta en 2015. El resultado fue extraordinario ya que todas están completamente remasterizadas en alta definición con una calidad extraordinaria y los clientes obtuvieron muy buenos resultados de rating” comentó.

En la primera fase la empresa compró otros grandes títulos como The Hobbit, que batió la barrera de US$1.000 millones en taquilla mundial. “Una película que funciona muy bien en la TV abierta por el tema familiar” apunta. Agrega que el único handicap que han sufrido se debe a la enorme piratería que aún existe en Latinoamérica, lo que hace difícil para los canales mantener con éxito los horarios de cine. “Sin embargo, la calidad de la remasterización de la librería de MGM ha sido un factor decisivo para que los clientes creyeran en el producto y le dieran una nueva oportunidad a transmitir películas de librería. Después de dos años hemos continuado haciendo negocios, sumando a nuestro catálogo series remasterizadas de gran éxito como lo son La pantera rosa, Flipper y Teen wolf”. Maribel Ramos-Weiner

EXCELENCIA EN CONTENIDO

Formatos para el 2015

mipcom 2014 速

STAND # P-1.D39

40 SW 13 ST SUITE 404, MIAMI, FL. 33130 786.497.8850 - 786.497.8854 | info@onyproductions.com | www.onyproductions.com

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Globo TV Int´l: 130 títulos exhibidos en 170 países durante las últimas cuatro décadas En los 40 años que Globo TV Int´l lleva comercializando sus productos al mundo, se han exhibido cerca de 130 de sus títulos en más de 170 países, entre telenovelas, series, documentales y especiales

Flor del Caribe

Raphael Correa

Portugal y América Latina son los socios tradicionales. En Portugal, sus telenovelas se exhiben en tres canales. Además, Globo tiene allí un canal de TV paga que desde el lanzamiento, en noviembre de 2012, triplicó la audiencia. En Latinoamérica sus principales clientes son Teledoce (Uruguay), ATV (Perú) y Ecuavisa (Ecuador). Telefe, de Argentina, tras el éxito histórico de Avenida Brasil, firmó un acuerdo por tres años y próximamente estrenará Rastros de mentiras. Cabe recordar que para la emisión del último episodio de Avenida Brasil, Telefe organizó un evento para 6 mil personas con la presencia de los protagonistas de la novela. La transmisión en directo de las casi 3 horas del evento conquistó 1,6 millones de personas y superó por 10 puntos a los programas más populares de Argentina.

www.produ.com

Avenida Brasil es la telenovela más vendida de Globo (130 países, el 70% de las naciones del mundo). Otro título fuerte es La vida sigue, lanzamiento de 2013 que ya llegó a 98 países. En tanto, Flor del Caribe, el producto estrella para Mipcom, ya fue adquirida por más 10 países (Guatemala, Nicaragua, República Dominicana, Perú, Paraguay, Uruguay, El Salvador, Chile, Honduras, Corea del Sur) y se ha convertido en la telenovela más vista de la historia de la TV paga en Portugal (se emite en el servicio básico de canal Globo). Esta historia, escrita por Walter Negrão (Río del destino) y ambientada en lugares paradisíacos, ha sido nominada al Emmy Internacional 2012. Es una historia de amor entre un piloto del escuadrón de cazas de la Fuerza Aérea, interpretado por Henri Castelli

(Gabriela), y una guía turística, Ester, encarnada por Grazi Massafera (Páginas de la vida). La guerrera y Rastros de mentiras también están teniendo buenas ventas, especialmente en Europa, América Latina y África. “En África somos fuertes en países de lengua portuguesa, como Angola, Mozambique y Cabo Verde, y estamos construyendo una audiencia cada vez mayor en países de habla inglesa y francesa. Côte Ouest licencia nuestras producciones a países como Madagascar, Costa de Marfil, Senegal, Camerún, Congo y República Democrática del Congo” indicó Raphael Correa, director de Ventas Internacionales.

F icciones

en producción

Actualmente Globo produce y exhibe en su pantalla local cinco novelas: Malhação (5:30pm),

Boogie Oogie (6pm), Geração Brasil (7pm), Império (9pm) y O rebu (11pm). “O rebu es una telenovela innovadora sobre una persona asesinada durante una fiesta de lujo. Todos los acontecimientos tienen lugar en un único día y giran en torno a la investigación del hecho” aseguró Correa. El canal también está produciendo la nueva telenovela de las 7pm, que sustituirá a Geração Brasil. En materia de series, además de las populares A grande família, que llega a su fin después de 13 años al aire, y de la comedia Tapas & beijos, están produciendo la serie de investigación Dupla identidade, de la premiada Glória Perez, y O sexo e as negas, de Miguel Falabella. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

SOMOS Distribution sigue impulsando con fuerza las telenovelas turcas La estrategia de SOMOS Distribution de continuar impulsando las novelas turcas va de la mano con el desarrollo del área de formatos, pues los libretos de los dramas de Turquía han despertado el interés de los países productores de telenovelas que buscan actualizar el género Francisco Villanueva

SOMOS Distribution ha sido pionero en la distribución de telenovelas turcas y ha sabido intuir el éxito que hoy en día están teniendo estos productos, tanto los enlatados como los libretos. “Estas historias de amor combinan elementos del acontecer contemporáneo, gran producción, talento y locaciones de belleza única. Esto está en línea con el desarrollo de nuestra área de formatos, ya que hemos identificado una demanda bastante sólida de historias de éxito entre los países productores de telenovelas que buscan actualizar el género” comentó Francisco Villanueva, COO y VP de SOMOS Distribution. Ezel (120x45’) es una telenovela turca clave. Ha sido un éxito total en Turquía y se ha vendido a más de 45 países. Otra telenovela turca que se lanza en Mipcom es El

www.produ.com

El costo del amor

costo del amor, que narra la historia del joven heredero de una de las empresas más grandes de Turquía.

programa de juegos donde las súperestrellas del deporte son finalmente derrotadas por los aficionados.

estructuras comerciales con gente conocedora de Latinoamérica. De esto daremos noticias próximamente” expresó.

Además, SOMOS Distribution continúa la distribución de la telenovela juvenil 11-11, en mi cuadra nada cuadra y de Secretos, una serie de unitarios de 21 episodios dirigida por Peky Andino, con más de 200 actores reconocidos y conformada por 21 historias originales que mezclan el suspenso, el thriller psicológico, el drama de personajes contemporáneos y la comedia. Los unitarios, producidos por Ecuavisa, combinan las historias con niveles de producción cinematográficos apropiados a las súperseries con sabor latinoamericano en tramas y locaciones.

En películas, la distribuidora presenta una oferta con más de 200 títulos donde se destacan producciones de casting atractivo (con actores de la talla de Angelina Jolie, David Carradine, Faye Dunaway, Daniel Baldwin, Carrie-Anne Moss, entre otros) y ganadores de reconocimientos de diferentes eventos internacionales de la industria como Music within, Jimmy and Judy, Tis autumn, Pete Small, I am Zozo, Fat kid rules the world y Sin otoño sin primavera.

Villanueva indicó que la venta de formatos de telenovelas ha sido bastante productiva y también la de espectáculos como los eventos de Mixed martial arts (MMA), que han sido recibidos de manera muy positiva.

F ormatos

y películas

En formatos, Somos Distribution ofrece Beat the champions, un

“De igual forma, seguimos realizando acuerdos con jugadores globales de la televisión que buscan penetrar el mercado en español, por ejemplo países asiáticos como Corea y China, que desean complementar sus

“Tenemos muchos proyectos en cartera en formatos de competencia y productos de nuestra sociedad con Sparks Networks y Eccho Rights que han sido muy fructíferos en el mercado americano, así como proyectos con sociedades de productores independientes latinoamericanos que comienzan a dar resultados” dijo el ejecutivo. Maribel Ramos-Weiner

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Telefe profundiza su estrategia de coproducción y proyecta una ficción internacional para 2015 Telefe avanza en su estrategia de coproducción con socios mundiales. El objetivo es sellar alianzas que abarquen acuerdos de producción y distribución desde el momento cero de un producto. Hoy Telefe es el centro de producción internacional de Raid the cage, formato comercializado por Sony Pictures Television (SPT), y desarrolló Do me a favor junto con Armoza. El siguiente paso es realizar una ficción

Raid the cage (Escape perfecto), formato israelí comercializado por SPT, es el caso insignia de la estrategia de coproducción internacional de Telefe. El estudio de 700 m2 del canal argentino es el centro de realización del formato. La movida requiere de organización y logística precisas que permitan producir, en forma simultánea, versiones para distintos países en el mismo set donde se realiza la versión argentina que actualmente sale al aire. “Tenemos turnos operativos. Los países aportan participantes, conductores y, a veces, un asesor; el resto lo pone Telefe. El producto tiene una escenografía importante y un sófwer costoso, por lo que compartir toda la infraestructura posibilita que otros países puedan hacer el programa” explicó Claudio Ipolitti,

www.produ.com

director de Negocios Internacionales de Telefe. La versión argentina se estrenó en junio como el programa número uno de las 9pm. La versión uruguaya (Saeta, canal 10) debutó en agosto liderando el ranking de los espacios más vistos del día. Actualmente se está produciendo la versión peruana (América TV) y se han realizado pilotos para Inglaterra y otros países de Europa. La alianza con Armoza surgió de una iniciativa del departamento de Contenidos de Telefe, comandado por Tomás Yankelevich. Buscando programación para la pantalla argentina se encontraron con Do me a favor, un paper format de Armoza. “Telefe tiene en mente incorporar socios, oportunidades de coproducción y riesgos. Tomamos contacto con Armoza, una compañía que está ocupando

Claudio Ipolitti

un espacio importante en el mundo de la generación de ideas, evaluamos el formato y fijamos una pauta de desarrollo” apuntó Ipolitti. El paso siguiente fue producir, compartiendo los costos, un piloto comercial que fue presentado en MipTV. Asimismo se firmaron acuerdos de participación y ventas de modo asociativo. El producto ya está al aire, con el título de Help, necesito un favor, en Argentina y Uruguay, con muy buenos ratings, por lo que llega a Mipcom con el respaldo de esas emisiones. Do me a favor se adapta a todas las franjas horarias y es de bajo costo de producción, ya que se realiza en exteriores. El formato admite incluso hacer versiones para el extranjero en cualquier lugar, pues son los participantes quienes aportan el componente local.

Escape perfecto

“Estamos tratando de abarcar toda la gama de productos con mucho cuidado porque nuestros recursos son escasos y debemos poner cuidado en dónde enfocar el esfuerzo. Además, los metros cuadrados de estudio también tienen que satisfacer la demanda del broadcast en Argentina. Es una cuidada combinación de lo que hacemos con el potencial que tenemos para hacer” precisó Ipolitti. Ahora Telefe se plantea el desafío de desarrollar una ficción, género en el que tiene más experiencia, con socios internacionales. “No hay nada para adelantar, pero estamos trabajando en varias líneas para tener en 2015 una ficción para varios territorios, multiplataforma y desarrollada desde cero con socios internacionales” finalizó el ejecutivo. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Secuoya compra Imizu de Perú y avanza en la creación de una red de productoras con vocación de crecimiento global La estrategia de internacionalización de Grupo Secuoya, iniciada hace poco más de un año, ha dado resultados positivos muy rápidamente. Ya se puso en marcha Secuoya Content Distribution para comercializar formatos y enlatados y se lanzó la estrategia de crear una red de productoras y empresas de servicios de producción. El primer paso fue la compra del 51% de Imizu de Perú Carlos Benito

Secuoya Content Distribution ha conseguido visibilidad gracias a un catálogo variado y a formatos como The shower y Vive cantando. “Estamos en conversaciones para la venta de estos dos formatos a dos países de América Latina” informó Carlos Benito, jefe de Desarrollo Internacional. La distribuidora ya vendió 250 horas de documentales a Universal Views (para su explotación en la TV paga de todo el continente) y el formato de ficción Impares a la productora colombiana Resonant (que realizó la adaptación para CityTV). En este Mipcom lanza su nuevo formato: Soul out, que ofrece a los participantes aquello que ansían (el viaje de su vida, el auto de sus sueños, saldar una deuda, conocer a su ídolo) a cambio de un pago único que les suponga renuncia, esfuerzo y superación.

www.produ.com

R ed

de productoras

Secuoya ha apostado a liderar la creación de una red de productoras de contenidos con vocación de crecimiento global. La primera fase de la estrategia se desarrolla en Perú, Chile, Colombia, México y EE UU. “El objetivo es producir en cada territorio para atender las necesidades locales, aprovechando las ventajas competitivas de disponer de un catálogo amplio y variado de contenidos ya probados en otros países y de fácil adaptación. También es un objetivo exportar esas creaciones a otras regiones del mundo aprovechando el talento creativo existente en Latinoamérica y la capacidad de distribución de Secuoya” precisó Benito. El primer paso de la estrategia fue la compra, en julio, de una participación societaria (un 51%) de la productora peruana Imizu.

Secuoya detectó en Perú un mercado de gran potencial para reproducir los distintos modelos de negocio que ha desarrollado en España. Al frente de Imizu continúan sus socias fundadoras, Margarita Morales y Susana Bamonde, con el apoyo del delegado de Secuoya en Perú, Juan Pablo Herranz. “Creemos en un modelo de asociación con profesionales de cada país. Son los que conocen la realidad del mercado y quienes se han ganado la confianza de los clientes. Seguirán siendo los interlocutores de la compañía en el mercado. Los ejecutivos de Secuoya están para apoyar y complementar” indicó Benito. Imizu ya produjo para Frecuencia Latina la serie Comando Alfa, que probablemente tenga una segunda temporada. Y conversan con la

The shower

cadena sobre otros proyectos de ficción. La productora también está realizando contenidos para los canales de Media Networks y desarrollando proyectos para el canal público peruano. En el marco de esta estrategia, de crear una red de productoras y empresas de servicios de producción, avanzan las negociaciones con potenciales socios locales de Chile, Colombia y México, mercados en los que pretende estar presente en el próximo cuatrimestre. Además, ha iniciado operación propia en Miami con un equipo de tres personas dedicadas a dar respuesta a la demanda local reproduciendo los modelos de negocio del grupo. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Construir TV busca incrementar las ventas en Europa con players no tradicionales y coproducciones Con nuevas producciones, más de 1000 microprogramas y un catálogo variado, Construir TV llega a Mipcom con intenciones de incrementar su presencia en Europa, cerrar acuerdos con nuevos players y buscar coproducciones

Varias son las novedades que Construir TV trae a Mipcom. Alejandra Marano, directora del canal, destacó la segunda temporada de Industria argentina, un ciclo de 13 minutos que muestra el proceso productivo de artículos elaborados íntegramente en el país. Recorren fábricas y muestran el detrás de la escena de la elaboración de las cosas, mientras que son los propios trabajadores los que cuentan su día a día. También destacó a Trabajarte, una serie de 13 capítulos de 26 minutos con una estética y narrativa descontracturadas que cuenta la vida de las personas que se dedican al arte y plantea la temática del trabajo detrás del arte. A eso se suma la segunda temporada de Mujeres de overol, que será una coproducción con otras televisoras del mundo; el

www.produ.com

estreno está previsto para abril de 2015. El objetivo es ampliarlo para otras regiones y culturas y generar una comunidad de mujeres que cuenten sus historias reales. Estos estrenos se complementan con el catálogo de microprogramas y series de 26 minutos, que tratan temas muy variados que van desde las historias de vida de los trabajadores de todos los ámbitos hasta la sustentabilidad, arquitectura y arte. Cuentan con más de 1000 microprogramas, que incluyen fillers para las nuevas plataformas y más de 350 horas de series en calidad HD. En este Mipcom buscan reforzar y enfocarse en la comercialización del catálogo con más de 400 horas de programación temática y calidad internacional, sobre todo en Europa del Este y Balcanes, territorios no tradicionales que han demostrado un gran interés

Alejandra Marano

por las historias de Construir TV. Para eso continuarán la alianza con ITV Intermedya Ltd. “Este año queremos enfocarnos en players no tradicionales y hacerles ver nuestras producciones de microprogramas y fillers, que estamos seguros les van a resultar interesantes para las nuevas plataformas. Y, por supuesto, buscar más coproductores internacionales para nuestro proyecto transmedia” adelantó.

N uevos

acuerdos

Durante 2014 han cerrado acuerdos con canales de Turquía para la venta de contenidos infantiles como La mesa amarilla; y con SPI International para su plataforma digital Filmbox, que adquirió cuatro series documentales. Además de varios acuerdos de intercambio de contenidos con televisoras latinoamericanas.

Por otro lado, presentaron Mujeres de overol en la Red TAL (Televisoras Abiertas y Culturales de Latinoamérica) y ya tienen la intención y preacuerdo de siete prestigiosas televisoras para participar en el proyecto. Entre ellas se destacan Ecuador TV, Televisión Nacional de Uruguay y Canal 11 de México, entre otras. También cerraron acuerdos de intercambio de programación con canales de Latinoamérica como Canal Encuentro de Argentina, Canal Futura de Brasil y Canal 22 y TV Unam, ambos de México, que ayudan al doble propósito de tener contenidos internacionales en la pantalla y cómo hacer que los contenidos del canal sean vistos por el público internacional. Cynthia Plohn

Gabriel luna

Action Series (2014) 13 x 60 minutes

SEASON 2 COMING SOON

nicky Whelan

alfred Molina

eOneTV.com TVinfo@entonegroup.com

MIPCOM / C15.A5

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Latin Media Corp. impulsa productos de América Latina, Asia y Medio Oriente La distribuidora de José Escalante presenta formatos de ficción y entretenimiento de Latinoamérica, Asia y Medio Oriente

Mamá mechona

José Escalante

La teleserie de Canal 13 de Chile, Las Vega´s, se posiciona como el producto más vendido del catálogo de Latin Media Corp. La ficción ha sido adquirida por Venezuela, México, Panamá, República Dominicana, Paraguay y otros territorios. Además, otros dos productos del mismo canal chileno, los formatos de Primera dama y de Peleles, han logrado llegar al mercado anglosajón. Peleles fue adquirido en julio pasado por Intrigue de Santa Mónica, California. Entre los éxitos de esta productora se encuentra Operación repo, una serie basada en un formato original en español de Telemundo, que ya está en su 11.ª temporada en la TV anglosajona con más de 200 episodios producidos. “La TV anglosajona reconoce cuándo un formato tiene el potencial para ser un éxito entre su público. Los casos de Primera dama y Peleles refuerzan esa idea”

www.produ.com

aseguró José Escalante, gerente general de Latin Media Corp. “Las historias chilenas manejan mucha picardía, toques de comedia y en algunos casos altísimos niveles de drama. En eso radica su originalidad y lo que las hace llamativas no sólo para el mercado local sino también para el mercado internacional” añadió. En este Mipcom trae una nueva teleserie de Canal 13 de Chile: Mamá mechona. Para este Mipcom presentan las siguientes telenovelas y series latinoamericanas: Freshman mom (91x45’); Free pass (100x45’); Valió la pena (100x45’); Las Vega´s (90x45’), Camino al triunfo (30x45’), El patriota (12x45’), El escudero (12x45’), Hermano mayor (70x45’), Destinos (20x45’), Secretos en la ciudad (101x45’), Relaciones imposibles (100x45’), Besos brujos (120x45’) y Pecados de familia (120x45’).

Otros productos de América Latina que forman parte del catálogo son El sanduichito, Así pasa y El combo amarillo, de Ecuador; La media docena, programa cómico con sketches inteligentes que satirizan la vida social y cultural de Costa Rica; y la serie El don, de República Dominicana. De Perú comercializan la miniserie Camino al triunfo y una selección de formatos entre los cuales están Destinos, El hermano mayor, El patriota y El escudero.

P roductos

asiáticos

En el catálogo de Latin Media Corp. para este Mipcom se destacan los formatos de entretenimiento Sold out (12x60’), The bunker (12x60’), Super crazy market (13x60’), Dancing 9 (12x120’), Super diva (12x60’) y Genius (12x60’). También traen 12 formatos de telenovelas y series de Asia y del Medio Oriente que presentan opciones para producirse local-

mente en cualquier país de América Latina. México, Chile y Argentina han comprado formatos de telenovelas asiáticas, mientras que en los últimos meses enlatados como Chicos en busca del amor, Chicas de oficina, Bella solitaria, Te amo Lee Taly, Eternos enamorados y El príncipe de la pasta han sido programados en Bolivia, EE UU hispano, Ecuador, Panamá, Chile y Perú. “Los productos malayos están teniendo éxito en China, Corea, Indonesia y Singapur. Los productos coreanos, al igual que los chinos, siguen teniendo excelentes resultados en América Latina” dijo Escalante. En Malasia, Latin Media inició la preproducción de una nueva telenovela que espera lanzar en ATF-Singapur. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Fly Content distribuye películas del resurgente cine peruano y obras literarias para llevar a la TV y al cine Fly Content llega a Mipcom con un catálogo de películas peruanas taquilleras y, por otro lado, presenta títulos de obras literarias con potencial para convertirse en productos audiovisuales. Además sigue enfocando esfuerzos en la coproducción de Mary & Mike y continúa impulsando la producción de proyectos independientes en Perú

Fly Content, comandada por Miki Ivcher y Patricia Jasín, selló recientemente una alianza con la editorial colombiana Oveja Negra –editora de los libros El capo y Sin tetas no hay paraíso que luego se convirtieron en exitosas series televisivas– para llevar obras literarias a la televisión y el cine. A la par, se han aliado a un grupo de escritores y guionistas para desarrollar los proyectos. “Sentimos que hay una enorme necesidad de ideas sólidas que continúen abasteciendo el constante requerimiento para producción de ficción. Y creemos que una excelente fuente son las obras literarias. Hemos identificado una serie de títulos con potencial para el desarrollo de obras audiovisuales, que son los que estamos ofreciendo a las productoras y canales de todo el mundo y no sólo para televisión sino también para cine” indicó

www.produ.com

Patricia Jasín, VP sénior de Ventas Internacionales de Fly Content. Algunas de las obras que Fly Content está representando son: Las mujeres del tío Sam, La maestra y el Nóbel, El macho latino, El narco, Virginidades perdidas, El marica, Viólame suavemente y Tres mujeres sin paraíso. “Son historias de géneros diferentes y enfocadas a distintos públicos para abarcar las diferentes necesidades que advertimos en el mercado” explicó Jasín. Oveja Negra, fundada en 1969, ha publicado más de 2 mil títulos diferentes y es la editorial colombiana que más obras ha editado en la historia del país. Ha publicado historias de más de 500 autores de renombre internacional.

P elículas

peruanas

Fly Content comenzó a distribuir este año Asu mare, la película peruana que rompió récords de

Miki Ivcher y Patricia Jasín

Asu mare

taquilla históricos en su país. El filme superó la marca que desde 2013 ostentaba La era del hielo 4 y logró que, por primera vez en la historia del cine de Perú, una película nacional se convirtiera en la más vista. Anteriormente las más vistas habían sido producciones extranjeras como la mencionada La era del hielo 4 (2012), Avatar (2009) y Titanic (1998).

internacional de Fly Content, en sociedad con Chilevisión e Invercine. Es una serie de acción inspirada en la historia real de una pareja de agentes secretos chilenos al servicio de la dictadura de Augusto Pinochet que perpetró atentados políticos en distintas capitales. La serie será grabada en Buenos Aires, Washington, Roma y Santiago.

Asu mare fue vendida en EE UU a Viendomovies y en Latinoamérica a DIRECTV. Y también a Netflix y Clarovideo para las plataformas digitales de la región.

También con Invercine están planificando la coproducción de un filme cinematográfico.

El buen Pedro, Casa adentro y Loco cielo de abril, son otros títulos que componen el catálogo.

P roducciones

y coproducciones

La empresa también continúa enfocando sus esfuerzos en coproducir. Mary & Mike (6x60´) es la primera coproducción

Por otro lado, Fly Content continúa impulsando el proyecto de producir en Perú para terceros. “Por el momento no puedo adelantar nada, pero en 2015 seguramente comenzaremos con los primeros proyectos por encargo” dijo Jasín. Marcela Tedesco

F O R M A T O S

Sierra/Engine Television lanza formato musical Coliseum con ex músico de Kiss, Gene Simmons Sierra/Engine Television y Gene Simmons, ex cantante de la legendaria banda de rock Kiss, ahora devenido empresario, están presentando Coliseum, un nuevo reality que sus creadores califican como un producto de la nueva generación de formatos musicales. Simmons está en Cannes promocionando el proyecto Chris Philip

“Coliseum es un concepto totalmente nuevo” afirmó Chris Philip, CEO de Sierra/Engine Television y creador del formato junto con Gene Simmons y The Format People’s (de Justin Scroggie y Michel Rodrigue). En esta competencia, músicos de todos los géneros musicales se embarcarán en el desafío de formar bandas que luego, a la manera de los gladiadores, deberán mostrar en el escenario el mejor espectáculo que puedan ofrecer para ganarse la aprobación de Simmons y de la multitud. El show tiene dos ingredientes fundamentales: el público y el desarrollo de la bandas.

www.produ.com

“Nos dimos cuenta de que en los formatos musicales el público realmente no es parte del show, salvo para votar. En este caso no. Coliseum es un show sobre la gente y la cercanía con los artistas. Queremos mostrar las caras de la multitud cuando algo les gusta y cuando no. Ésa es la esencia del show” enfatizó Philip. Para ganar no sólo importa la voz sino el espectáculo y toda la actitud. Simmons servirá de inspiración y acompañará la evolución de las bandas hasta que estén listas para hacer el show. El destino de estos grupos estará en manos de Simmons y del público, y siempre habrá tres leyendas de la música invitadas para dar su opinión y hacer interesantes comentarios.

“Las actuales bandas y actuaciones musicales no tienen una dirección clara: no saben qué funciona y qué no funciona. Que seas un buen músico no significa que sepas formar la banda perfecta y Coliseum es un formato sobre la actuación en el escenario” dijo el CEO de Sierra/Engine Television. “Nunca se sabe qué obtendrás cuando empujas a la gente a hacer algo espectacular” añadió.

C oncepto

único

Philip enfatizó que “Coliseum es la nueva generación de formatos musicales: un programa de competencia con ritmo, que apela a las emociones, que aplica una profunda prueba a los instintos musicales. Gene es un juez consumado en el arte escénico y

Gene Simmons

sabe qué es lo que se necesita para llenar un estadio” añadió. Coliseum es un formato de costos de producción moderados. El escenario al estilo coliseo romano, al que debe sumarse la tecnología que requieren los espectáculos (disponibles en todos los países del mundo), no es algo muy costoso de producir. El formato está pensado para unos 30 episodios y en este Mipcom Sierra/Engine –empresa encargada de la distribución mundial– está presentando el concepto y la biblia de producción a los compradores internacionales.

Marcela Tedesco

TV Series

The Seed of Freedom

B&B

TV Movies

Documentaries

The Marina Café

Fast Track Injustice

TV Programs

Feature Films

The Target

A Night in Old Mexico

Drama - Web Series - 10 x 15’

Dramedy - 29 x 70’ - New 2nd Season

Period Drama - 85’

Social - 54’

Fact Check - 53 x 70’ - New 3rd Season

Imagina at MIPCOM Stand: R7-F31 info@imaginasales.tv www.imaginasales.tv

Drama - 110’

Géraldine Gonard - ggonard@imagina.tv Barbora Susterova - bsusterova@imagina.tv Samir Mechbal - smechbal@imagina.tv

F O R M A T O S

Televisa Internacional lanza Stand up for your country y Los González El área de Formatos de Televisa continúa lanzando exitosas ideas al mundo. En este Mipcom presenta dos nuevos proyectos, Stand up for your country más Los González, y el ya probado Pequeños gigantes, que es un éxito en México, EE UU hispano y ahora también en España

Stand up for your country es el primer talent show que convierte en estrellas de la televisión a los últimos fenómenos virales que están arrasando en la red: parejas formadas por padres e hijos tendrán que demostrar su talento en un estudio de televisión frente al más exigente de los jurados: el público. Pero además de la ovación del público, los concursantes tendrán que ganarse el aplauso de tres jueces famosos, aislados en el “music box”. El formato ya cuenta con un piloto producido en los estudios de Televisa San Ángel, en México, bajo el nombre de Levántate México, y es conducido por una de las más reconocidas conductoras del país, Luz María Zetina. En Los González, una familia de ficción sale a la calle para perpe-

www.produ.com

trar sus bromas con cámara oculta a víctimas de verdad. Un jefe de familia que acaba de ser despedido crea una página en Internet con bromas de cámara oculta en las que involucra a toda la familia, incluyendo a la abuela. Ambos formatos son desarrollados con la empresa española La Competencia.

P equeños gigantes en E spaña El catálogo de formatos para este mercado lo completa Pequeños gigantes, que en México prepara su tercera temporada. También es un éxito en EE UU hispano donde el estreno de su primera edición registró 7,6 millones de espectadores y su final obtuvo 10,5 millones de televidentes. Las cifras le otorgaron a Univisión el liderazgo sobre competidoras

Stand up for your country ya tiene un piloto producido por Televisa México, titulado Levántate México

Versión española de Pequeños gigantes, un éxito por Telecinco

estadounidenses como ABC, NBC y CBS.

sociales, alcanzando el 80% del share social de España con más de 115 mil comentarios que convirtieron el hashtag, #pequeñosgigantes, en un trending topic nacional y mundial.

Asimismo, en septiembre lanzó la versión española con excelente nivel de audiencia. El show debutó con un promedio de un 25,1% de share y 3.312.000 personas, el pasado martes 9 de septiembre por Telecinco a las 10:30pm. Con esas cifras se convirtió en lo más visto del día y duplicó a la audiencia de su principal competidor: Antena 3, que promedió un 12% de share y 1.869.000 televidentes. La versión española de Pequeños gigantes también se coronó como el minuto más visto del día con un 28,4% de share y 4,6 millones de espectadores. El programa también fue seguido masivamente a través de las redes

Además, el programa especial, Pequeños gigantes: el casting, que se emitió tras el estreno del programa, también barrió en el late night con un 21,2% de share. El formato de Televisa permitió a Telecinco mejorar en 7,7 puntos el dato obtenido la semana anterior con el programa emitido en la misma franja horaria. La adaptación española de Pequeños gigantes está producida por Mediaset en colaboración con La Competencia y cuenta con la conducción de Jesús Vázquez.

E M PRENDEDORES

Carlos Mesber: de actor de telenovelas a protagonista de la industria de la televisión Tenía apenas 16 años cuando dio sus primeros pasos en la industria de la televisión. Empezó en su Venezuela natal como actor pero la creatividad y perseverancia lo convirtieron en productor internacional. Hoy Carlos Mesber es CEO de High Hill Entertainment, una empresa de Miami con un staff de 60 personas que produce magazines, ficciones y ahora también webseries

La carrera de Carlos Mesber como actor de telenovelas en Venezuela se prolongó por siete años. Luego se trasladó a EE UU, donde primero trabajó en novelas de Univisión, entre ellas Gata salvaje e Inocente de ti con Televisa, y luego de Telemundo.

S abrosa

pasión : hijo , padre y posgrado

El año 2006 marcó un punto de inflexión en el curso de su historia profesional. Ese año interpretó al villano de Tierra de pasiones, de Telemundo, pero se sintió “insatisfecho”. Es que mientras trabajaba como actor había abierto una agencia de publicidad que promocionaba a los famosos relevantes de la industria de las telenovelas y, al mismo tiempo, trabajaba con revistas de farándula. “Sentí que mi parte creativa estaba apagada y así fue que decidí hacer el piloto de Sabrosa

www.produ.com

Pasión, con el que me convertí en productor independiente” relató Carlos. Sabrosa pasión fue un primer hijo y, a la vez, el padre de todo lo que vino después. Además, fue una maestría que le enseñó a Mesber cada uno de los pasos de la producción. Los pilotos de Sabrosa pasión fueron tres: uno con Gabriela Spanic, otro con Catherine Siachoque y un tercero con Natalia Streignard. “Estaré eternamente agradecido a ellas y, sobre todo, a Gaby, que siempre me ha dado una mano en los momentos más importantes de mi carrera” acotó Carlos. Los tres pilotos fueron presentados en Madrid, en una conferencia de telenovelas. Y allí fue donde Mesber oyó hablar de Mipcom. Era la segunda vez que oía de este

Carlos Mesber en el set de Suelta la sopa

evento que se realizaba anualmente en Cannes; la primera había sido unos cuantos años atrás cuando resultó escogido uno de los 28 actores (de un total de 1.600 que compitieron) para actuar en una serie sobre Simón Bolívar, de una productora estadounidense. “Teníamos que ir a Cannes a presentar la serie, pero el proyecto no se concretó” dijo.

Cubrió conferencias de prensa, leyó, investigó qué pedían los compradores y habló con todo aquel que tuviera 5 minutos disponibles. “El último día, con los pies rotos de tanto caminar, logré vender la primera temporada de Sabrosa pasión a Acasa TV de Rumanía. Era octubre y querían salir al aire el 25 de diciembre” rememoró.

M ipcom 2006

El tiempo era escasísimo y los presupuestos de Europa del Este no cubrían los costos del programa, pero sin duda era el buen inicio que estaba buscando.

Mesber estaba decidido a mostrar en Mipcom lo que sabía hacer. Los hoteles ya estaban ocupados pero consiguió lugar en una residencia de personas mayores, en Juan Les Pins, cerca de Cannes. Con los pilotos de Sabrosa pasión en la maleta y la acreditación como periodista (trabajaba en revistas de farándula) Carlos se fue a Cannes solo, sin conocer a nadie y con el objetivo e ilusión de lograr al menos un negocio.

P roducción

en tiempo

récord

De regreso en Miami puso el foco en hacer el programa en tiempo récord y con bajos costos. La forma de lograrlo fue hacer todo él mismo: dirigir, producir, conducir, conseguir a las estrellas invitadas, maquillarse, hacer las compras

Actor de Tierra de pasiones de Telemundo

Con el elenco de Tierra de pasiones

para cocinar, llevar la batería de ollas y platos de su propia casa y, encima, posproducir. Incluso, aunque era un programa espontáneo, Acasa TV le pidió los libretos para traducirlos y poner el programa al aire. “Sabrosa pasión se convirtió en mi posgrado. Fueron años increíbles y los más trabajosos de toda mi vida. Estuve en todo, lo que hoy en día agradezco porque ahora puedo ayudar en todos los pasos de una producción” aseguró.

éxito de R umanía llega a EE UU

El esfuerzo dio sus merecidos frutos: Sabrosa pasión, en Rumanía, logró igualar los niveles de audiencia de las telenovelas, todo un éxito. Carlos, quien además de pasión por el trabajo tiene una mente despierta y veloz, invitó a los ejecutivos

rumanos a festejar el éxito del programa en Miami. La celebración, que congregó prensa y celebridades, llamó la atención en EE UU. RCTV International se interesó en el producto y firmó un acuerdo de distribución por cinco años (a partir de 2007). Allí Carlos conoció a José Escalante y a Guadalupe D´Agostino. “Guadalupe me enseñó muchísimo sobre distribución internacional, descubrió mi potencial en ventas y me indujo a que yo mismo vendiera mi programa”. Así fue como, de la mano de RCTV International, Carlos viajó a los distintos mercados: Natpe, LA Screening y Mipcom. La distribuidora llevaba a los protagonistas de sus telenovelas para promocionarlas y Carlos aprovechaba para entrevistarlas mientras cocinaba en el estand. Las comilonas de

Con Gabriela Spanic en el piloto de Sabrosa pasión

En Cannes, durante su primer Mipcom, en 2006

RCTV International a las 4pm se hicieron famosas y Sabrosa pasión se vendió a más de 20 territorios.

Llegaron nuevas producciones: Confesiones de novela (producto con el cual entraron a Telemundo), Suelta la sopa, Suelta la sopa extra, Ranking de las estrellas y ficciones como Misterio´s. También otros programas dedicados a la cocina como Michy y La chispa de chef Carmen.

Uno de los últimos países en comprar fue, paradójicamente, Venezuela. Lo adquirió Televen, que por aquel entonces estaba al mando de Germán Pérez Nahím. El canal emitió dos temporadas y luego compró el formato para hacer una tercera, llamada Súper sabrosa pasión, la cual fue grabada en los estudios de Televen en Venezuela.

H igh H ill E ntertainment En 2009, Carlos conoce a quien hoy en día es su socio de High Hill Entertainment y le propone hacer la segunda temporada de Sabrosa pasión. Así nació Sabrosa pasión plus. Al tiempo, Carlos se suma a High Hill como productor asociado, más tarde como socio y CEO de la empresa productora.

High Hill ha caminado muy rápido. Hoy suma entre 15 y 20 pilotos, de los cuales muchos han logrado convertirse en programas. Ahora ha entrado al mundo de las webseries con El cabaret (13x7´), una historia para el público joven, con ritmo narrativo dinámico, gran elenco y mucha música. Un nuevo paso en los 24 años de trayectoria de Carlos, quien a punto de cumplir 40 de vida aún tiene mucho por recorrer. Marcela Tedesco

www.produ.com

E N

E L

S E T

En el set de dos producciones de Telemundo: la telenovela Los miserables y la súperserie Señora Acero PRODU acompañó a los equipos de Producción de las ficciones de Telemundo Los miserables (120x60´) y Señora Acero (70x60´) en un día de grabaciones en México. Los miserables es una telenovela con

Aracely Arámbula, Érik Hayser, Aylin Mujica y Aaron Díaz en los papeles principales.

Fachada de los Estudios Churubusco y del foro 8, donde Argos Televisión graba para Telemundo la telenovela Los miserables, una historia inspirada en el drama épico del novelista francés Víctor Hugo, pero ambientada en la época actual

Carlos Villegas, director, tiene el reto de hacer unas 33 escenas diarias, todas con la misma calidad de la escena que inició la jornada. En la foto de abajo el director junto a la actriz Aylin Mujica, quien interpreta a la villana de la historia

Juan Bernardo Sánchez, “Juanito”, director de Fotografía, aporta su experiencia cinematográfica en la iluminación. En la foto de abajo el actor mexicano Érik Hayser, protagonista masculino de la telenovela, quien comparte cartel con Aracely Arámbula El set de la enfermería armado por el Departamento de Arte. “No parece que estás en un foro” dijo la actriz Aylin Mujica, quien aparece en la foto inferior acompañada por David Flórez, del área de Telecomunicaciones de Telemundo

www.produ.com

Señora Acero es una súperserie en la que Blanca Soto interpreta a un ama de casa que termina construyendo un imperio de lavado de dinero para los narcotraficantes.

Ambas ficciones son producidas por Argos Televisión en México y forman parte de la oferta destacada de Telemundo Internacional para este Mipcom

Tres jets rentados para una de las tantas escenas de acción de Señora Acero. En la foto siguiente Terry Fernández y Miguel Varoni, respectivamente directora de Locaciones y director de Exteriores de la serie, conversan antes de comenzar a grabar la escena en el aeropuerto de Pachuca, a una hora del DF

Jana Grovas, coordinadora de Vestuario, comenta que siempre que hay una escena de acción es necesario tener ropa doble para los personajes. En la foto inferior la actriz mexicana Litzy se prepara para la grabación

La unidad móvil de Argos y el director Miguel Varoni dentro de dicha unidad. Señora Acero realiza un promedio de 15 escenas diarias por unidad, es decir unas 30 escenas cada día

Mariana Iskandanari, productora enlace entre Telemundo y Argos, asegura que Señora Acero, escrita por Roberto Stopello (La reina del sur), es una historia de personajes y vivencias con acción y aventura. En la foto de abajo el videotécnico Guillermo Vivar

www.produ.com

F O R M A T O S

Keshet sumó a Karina Dolgiej para aumentar su presencia en Latinoamérica Karina Dolgiej, ex Univisión y Zodiak Latino, entre otras empresas, se incorporó a Keshet como gerente de Ventas para Latinoamérica. Su objetivo es posicionar los productos de la empresa israelí principalmente en los canales abiertos Karina Dolgiej

Latinoamérica se ha convertido en un mercado muy importante para la productora y distribuidora de origen israelí Keshet. Esa fue la razón principal para que decidieran incorporar a Karina Dolgiej, ex Univisión y Zodiak Latino, como gerente de Ventas para Latinoamérica. Reporta a Kelly Wright, directora de Ventas para Asia, Latinoamérica, Australia y Nueva Zelandia. Dolgiej señaló que está muy entusiasmada por ser parte de la empresa porque es muy creativa y tiene ideas frescas. Tiene un catálogo de excelentes formatos, muy atractivos y bien posicionados. “Me gusta mucho porque buscan lo que el cliente quiere y necesita y colaboran para que todo salga de la mejor manera”. El objetivo de la nueva ejecutiva es colocar y posicionar a los produc-

www.produ.com

tos de la compañía en los diferentes países de la región y ayudar al equipo de Ventas a satisfacer las necesidades de los clientes. Dolgiej le aporta a Keshet casi 20 años de experiencia en el mercado latinoamericano, por lo que entiende las necesidades de la industria y conoce a muchos ejecutivos. “Queremos crecer en la región, crear relaciones de largo plazo y nuevas oportunidades de negocios con canales abiertos y compañías productoras” agregó. Actualmente Keshet tiene al aire, en Latinoamérica, formatos como Rising star en TV Globo, que ya confirmó una segunda temporada. Por su parte, Telefe está trabajando en la preproducción y están por cerrar nuevos acuerdos.

Help! I can´t cook

En cuanto a programas terminados, la versión israelí de Prisioners of war (el formato que dio origen a la exitosa Homeland) ha sido vendida también a Globo; y Deal with it US fue vendida a Multishow.

M ipcom Keshet está en Mipcom con exitosos formatos. Uno es el talent show interactivo, Rising star, coproducido por Tedy Productions y Keshet Media Group. Lo que tiene de original este programa es que los televidentes pueden votar al participante en el momento de su actuación a través de una app. Ya fue vendido a más de 25 países. Boom!, un game show creado por Keshet, Ido Rozenblum y July August, mezcla la trivia con trozos de películas de acción de gran éxito.

El programa de talento producido por Wu Tong, Not a star (yet), hijos de famosos deben lucirse por mérito propio, mientras los padres miran desde afuera. Es uno de los programas de mayor audiencia de China en sus cuatro temporadas. Help! I can´t cook, un reality producido por Gil Productions, en el que famosos deben enfrentar su miedo a la cocina. Los televidentes son testigos de los resultados cuando se mezcla algo de talento con una enorme porción de egos. Master class, programa de talento musical, producido por Tedy Productions en el que niños cantan clásicos de todos los tiempos y obtienen solo críticas positivas y sin eliminación. Es el programa de talento más visto en Israel con un share del 48%. Cynthia Plohn

L I B R E T O S

Historias blancas, series fuertes y tramas creativas en el catálogo de Injaus Letters&Films Injaus Letters&Films, la compañía de Pablo Orden, está en este Mipcom ofreciendo formatos de librería con derechos disponibles para todo el mundo e historias originales de su staff de escritores, que ha tenido nuevas incorporaciones Pablo Orden

Este año se ha integrado a Injaus la argentina Claudia Bono (Popland, Niñas mal, Graduados), quien está trabajando en dos formatos originales. Pandora es una comedia infanto-juvenil con amplia proyección en cantidad de episodios y en negocios 360° basados en su protagonista, demás personajes, musicales, vestuario, etc. Esto además del potencial que significa la presencia en las redes sociales de Latinoamérica, Europa y EE UU hispano. El otro formato es Fanny, una comedia blanca, romántica y clásica, con gran potencial en América latina y Europa porque se trata de una historia de amor llena de personajes coloridos y diferentes.

www.produ.com

H istorias

fuertes

Del escritor Luis Mariani (colaborador en Casi ángeles, Sos mi hombre) se presentan dos formatos fuertes: Creativos, una historia adulta sobre el marketing político, y Deathbook, red mortal, una serie al estilo estadounidense sobre un grupo de hackers que crea una red en base a personas fallecidas. Otra serie de temática fuerte es Leona, de Jorge Maestro y Sergio Vainman. Gira en torno a una madre abnegada que repentinamente queda desamparada. Debido a su sed de venganza se va convirtiendo en la despiadada jefa de una organización del narcotráfico. El proyecto cuenta con la

colaboración de la reconocida actriz Adriana Barraza. De Diana Segovia y Gustavo Barrios se presenta Lobo de hombre, sobre una sexy profesora de filosofía que descubre que su tío fallecido hacía una extraña “investigación de campo” con un grupo de vagabundos. La mujer se va involucrando y establece una relación casi maternal con una parejita de adolescentes, pero al tiempo el muchacho de la pareja aparece muerto y mutilado. Ante la pasividad y desaprensión de la policía, la profesora decide investigar por su cuenta… y se mete en un mundo horrible y peligroso.

Otro proyecto de Segovia y Barrios es Obsesión, una telenovela clásica e inédita sobre una exitosa diseñadora de modas que deberá enfrentar a una joven decidida a apropiarse de su empresa, de su marido y de todo lo que ha logrado. La joven resultará ser la hija que tuvo en la adolescencia y entregó en adopción.

P luma

cubana

También acaba de unirse a Injaus la escritora cubana Isabel Ramírez, de quien presentan La encrucijada, una telenovela pasional y tradicional al mejor estilo del género. De otra escritora cubana, Maite Vera, llega a Mipcom la nueva telenovela Subasta por un amor, una trama que involucra ambición por el poder y el dinero.

2014 Mipcom - Cannes Especial MĂŠxico

e s p e c i a l

E S P E C I A L

M É X I C O

ProMéxico en Mipcom con 105 empresas mexicanas La industria creativa mexicana representa el 7% del Producto Interno Bruto (PIB) y es la quinta industria más importante del país desde el punto de vista económico. Hay alrededor de 1600 empresas exportadoras y 115 mil ingenieros y estos son algunos de los factores que apuntaron la mirada de los organizadores de Mipcom 2014 y los llevaron a nombrar a México País de Honor. Es por esta razón que hay 105 empresas mexicanas haciendo acto de presencia en este evento internacional con el fin de mostrar sus productos Karla Mawcinitt

Karla Mawcinitt, coordinadora general de Comunicación e Imagen de ProMéxico, explicó que para esta edición viajan 105 empresas mexicanas de doblaje, animación, videojuegos y guionistas, entre otros: “Este evento es de suma importancia para promover a la industria. Con esto demostramos las fortalezas que tenemos y que somos verdaderos competidores en ese sector; y los organizadores decidieron apostar por nosotros. Así que con la llegada de 120 países y más de 18 mil asistentes, la expectativa es alta. Es por eso que estamos ofreciendo herramientas; para que

nuestras empresas tengan agendas de negocio porque el interés del mundo está puesto en nuestra industria”.

sector en donde tenemos cinco canales públicos que abordan diferentes temas, entre ellos el cultural”.

Para este evento, el organismo gubernamental cuenta con herramientas de desarrollo de aplicaciones que permitirán promover a México. También existen estrategias de call to action que tienen el objetivo de regalar viajes a este país. Y esto “además de que por primera vez estamos haciendo el lanzamiento de la TV pública nacional, resultado de la reciente aprobación de la Ley de Telecomunicaciones, que permitirá a los inversionistas explorar el

La presencia mexicana también tiene como objetivo mostrar el cambio de imagen del país a fin de que las grandes casas productoras inviertan y desarrollen sus proyectos, no solo de TV, sino también de cine, en este territorio: “Tenemos estadísticas de que México está considerado un país que no solo promete calidad, también la entrega, y esa es la clave de por qué estamos posicionados como el primer exportador de contenidos de habla hispana”.

Finalmente, Mawcinitt afirmó que el apoyo al talento mexicano no se dará tan solo en este evento porque, en definitiva, se trata de una herramienta “que nos ayuda a posicionarnos; pero queremos que el regreso de Cannes venga acompañado de buenas cifras y de nuevos contactos. Queremos crear un directorio de locaciones, de productores y empresas de todo el país. Cuando sucede este tipo de eventos y nombramientos, significa que lo que hemos logrado es detonar el sector” Vanessa Maldonado

www.produ.com

E S P E C I A L

M É X I C O

México, pionero y líder mundial de la industria del doblaje al español México es un país pionero en el doblaje al español. Se estima que actualmente dobla alrededor de 37 mil medias horas de contenidos al año, genera US$34 millones de ingresos por ventas y 7.800 empleos directos e indirectos. Los datos surgen de un estudio realizado por Dubbing House de cara a la designación de México como País de Honor en Mipcom 2014 Existen en México unas 30 empresas de doblaje

El estudio de Dubbing House arroja los siguientes datos: Ingresos. El monto estimado de ingresos por venta de doblaje es de US$34 millones, equivalente a unos 442 millones de pesos mexicanos.

Generación de empleos. Existen en México unas 30 empresas en el rubro, además de uniestudios de audio (estudios privados de grabación) que, en momentos de aumento de la demanda, se incorporan a la cadena de producción proporcionando diferentes servicios a las empresas de mayor capacidad de venta y producción. Por esta razón, la generación estimada de empleos directos es de 2.800, considerando al talento y al personal técnico, administrativo y de servicio. Se estima también que los empleos indirectos generados por la industria del doblaje, muy ligada

www.produ.com

al cine y la televisión, son aproximadamente 5.000, conformados por personal de las televisoras, cines, distribuidoras, editoriales, radios, merchandising, videojuegos, etc. Es decir, que se estima que esta industria genera alrededor de 7.800 empleos entre directos e indirectos.

Principales mercados. El mercado donde se exhiben la gran mayoría de los productos doblados en México es América Latina. La relación comercial, en cambio, es de un 75% con empresas estadounidenses, un 10% con europeas, un 5% con asiáticas, un 5% con mexicanas y un 5% con otros países del mundo.

Cantidad de MHS dobladas al año. Considerando que la Posición que ocupa México unidad de transmisión mínima de en la industria del doblaje. El programas de televisión es de media hora (MHS), en México se están produciendo alrededor de 37 mil programas-MHS por año. Se estima que la cantidad puede incrementarse en los próximos años debido a la expansión de la televisión, de la TV paga en toda América Latina y de las comunidades de habla hispana en EE UU, Canadá y Europa. El español es el tercer idioma más hablado del mundo, luego del chino y el inglés.

estudio concluye que México sigue ocupando un lugar preponderante y estima que el 55% del doblaje en español que se hace en el mundo, se realiza en México (ver el cuadro “Número de programas doblados al español en el mundo”). El informe también indica que el efecto globalizador y el comportamiento en las economías de los países productores de doblaje en los que estamos inmersos, presionará a que México vaya perdiendo participación en el mercado por la competencia en los costos.

N úmero

de programas doblados al español en el mundo

en MHS (medias horas) Total: 67.000 MHS México 55% - 36.850 MHS Argentina 17% - 11.390 MHS España 10% - 6.700 MHS Venezuela 5% - 3.350 MHS Colombia 5% - 3.350 MHS EE UU 5% - 3.350 MHS Chile 2% - 1.340 MHS Otros 1% - 670 MHS

E S P E C I A L

M É X I C O

SPT prevé producir 200 horas de contenido anual en México Para Sony Pictures Television (SPT) México es un centro estratégico de producción de contenido original para la región

“México nos interesa porque tiene de los mejores talentos de la industria en la región, delante y detrás de cámaras. A pesar del inmenso espacio físico, nuestros productores tienen acceso a una gran variedad de paisajes. Puesto que SPT graba la mayoría de sus series en exteriores, esto es importantísimo. Nuestra compañía de producción, Teleset, que tiene una oficina en México, ha tenido grandes éxitos con las producciones El Mariachi y Señorita Pólvora” explicó Angélica Guerra, VP y directora ejecutiva de Producción para Latinoamérica y para el mercado hispano en EE UU de SPT. SPT ya lleva mucho tiempo produciendo televisión en México y en los próximos dos o tres años aumentará su catálogo con 15 series adicionales empezando por Señorita Pólvora.

www.produ.com

Señorita Pólvora

“Anticipamos producir unas 200 horas anuales de programación en México, un volumen sin precedente de contenido primetime, lo cual refleja el potencial enorme que SPT le reconoce a este mercado” agregó Guerra.

E l M ariachi

fue el inicio

La primera serie que la empresa produjo en México fue El Mariachi, que tuvo mucho éxito este año cuando se transmitió por el Canal Sony, “donde encontró una audiencia apasionada a lo largo de toda la región” apuntó Álex Marín, VP de Distribución para Latinoamérica de SPT. Los programas producidos en México a menudo se transmiten en Latinoamérica, en parte debido al hecho de que México representa el mayor mercado de habla hispana y, por otro lado, porque producen un volumen impresionante de contenido.

Lady, la vendedora de rosas

En la boca del lobo

“También son iniciadores de gustos, trendsetters, así que lo que tiene éxito en México suele encontrar buena audiencia en toda la región. Este tipo de programa también es muy popular entre los televidentes estadounidenses de habla hispana, muchos de los cuales tienen raíces culturales en México. Pero el interés no es solo regional, va creciendo mundialmente. Las series y sus personajes tienen un estilo y una sensibilidad que les conecta con una audiencia más amplia y más geográficamente extendida” comentó. Con respecto a los gustos de la audiencia mexicana, Marín indicó que aunque es claro que adoran las telenovelas, también observan que hay cada vez más interés por el entretenimiento de carácter más provocador, como las teleseries. “Por ejemplo, Metástasis, nuestra adaptación para Latinoamérica de Breaking bad, tuvo mucho éxito en el canal 5 de Televisa en México”.

Agregó que los clientes de la región y sus televidentes tienen hambre de programas ambiciosos, inteligentes y de alta calidad, “precisamente lo que les entregan las series de SPT” acotó. En la boca del lobo, un drama intenso que cuenta la historia de la caída del cartel de Cali, se estrenará en México este año por RCN y anticipan su emisión en el resto de los mercados hispanos en los primeros meses de 2015. También hay interés por las dos series originales más recientes que SPT ha traído al mercado, Señorita Pólvora y Lady, la vendedora de rosas. “Los compradores parecen no solo apreciar la trama, sino también el hecho de que son dramas electrizantes potenciados por protagonistas femeninos fuertes” finalizó. Maribel Ramos-Weiner

E S P E C I A L

M É X I C O

Ánima Estudios apuesta a la distribución mundial de la animación mexicana Ánima Estudios llega a esta edición de Mipcom con una extensa oferta de productos y alianzas en donde se destaca el lanzamiento en 2015 de su primera película animada en 3D: Campeones de Oz

La empresa también está presentando la nueva historia para cine de Don Gato, que llevará el nombre de Don Gato, el inicio de la pandilla. En TV la compañía anuncia la venta de su serie original Teenage fairytale dropouts a Netflix Latinoamérica, DLA y Globosat, de Brasil. Y anuncia la alianza con la empresa coreana Bluepin destinada a distribuir el videojuego Kick-O’s. En la entrevista, Gastón Cami, VP de Ventas Internacionales y Coproducciones, confirmó la venta de la serie original de Ánima Estudios, Teenage fairytale dropouts (52x11’) a Netflix Latinoamérica, DLA y Globosat, de Brasil: “Estas plataformas OTT cubren muy bien la región; es una ventana nueva que cobra mayor fuerza”.

www.produ.com

Gastón Cami

La serie, coproducida por SLR Productions (Australia), Home Plate Entertainment (EE UU) y Telegael (Irlanda), aborda el tema de la nueva generación de personajes de cuentos de hadas, principalmente la de tres grandes amigos: Jeremías, hijo del gigante de las habichuelas mágicas; Trafalgar, sobrino del famoso mago Merlín; y Fury, hija del hada de los dientes. Actualmente está disponible en 21 países, en diferentes idiomas, a través de cadenas como The Hub (EE UU), HBO (Asia) y TVE (España). Como parte de la estrategia de la compañía de sumar aliados y llevar las producciones mexicanas al ámbito internacional, José Carlos García de Letona, VP ejecutivo de Ánima Estudios, destacó la alianza con Bluepin, empresa coreana líder en distribu-

José Carlos García de Letona

Campeones de Oz

ción digital de aplicaciones móviles “para la distribución del videojuego Kick-O’s en todo el mundo fuera de España y Latinoamérica, mercados en donde Televisa es nuestro publisher y en donde hemos logrado más de 300 mil descargas al día de hoy”. A esto se suma el lanzamiento en 2015 de su primera película en 3D, Campeones de OZ, una interpretación libre de los libros del Mago de OZ. “La película se estrena en los cines de México en el primer trimestre de 2015. Este proyecto cobra una gran relevancia adicional para nosotros porque es nuestra primera película en 3D y con ella abriremos el panorama de productos que podemos ofrecer en ese mercado” agregó García. Cami agregó que esta cinta también se convierte en la primera

en ser distribuida por Ánima Estudios directamente para Latinoamérica para diferentes plataformas: “La experiencia ayudó a que la compañía decidiera crear un área de distribución propia. Esta área se enfoca en todo el territorio americano para tener los contactos directos y el material necesario para llegar a las diferentes ventanas”. Debido al gran éxito de la cinta Don Gato y su pandilla, Ánima estrenará en agosto de 2015, Don Gato, el inicio de la pandilla, que en esta ocasión “cambiará la técnica a 3D y en donde no mostraremos una secuela porque quisimos hacer una nueva historia. La película estará distribuida nuevamente por Warner” finalizaron. Vanessa Maldonado

E S P E C I A L

M É X I C O

FremantleMedia crece como productor en EE UU hispano y México Entre los nuevos proyectos que FremantleMedia trabaja para la región se encuentran la coproducción del nuevo formato de Syco, La banda (14x120’), para Univisión en EE UU hispano; la realización de 130 nuevos episodios de su formato 100 latinos dijeron, para MundoFOX en EE UU hispano; y la primera versión mexicana de Got talent, producida para Azteca en México bajo el título de México tiene talento (40x60’) Adrián Santucho

“Estamos muy complacidos de coproducir La banda. Se trata de un show innovador en su categoría, con un nuevo giro al formato de competencia de canto. El reality se enfoca en la búsqueda de la mejor agrupación juvenil masculina o boy band por EE UU. Simon Cowell, de Syco, seleccionó al mercado hispano de EE UU para lanzar lo que será su nuevo gran formato, lo cual representa una gran oportunidad para los jóvenes hispanos, para la cadena Univisión y para nosotros, por ser un gran reto de producción. El show debutará en 2015” indicó Adrián Santucho, CEO de FremantleMedia para EE UU hispano, México y Panregional. En cuanto a México tiene talento (Got talent), para Azteca, Santu-

www.produ.com

cho indicó que el show sumará el talento mexicano al fenómeno mundial que es este formato. Monterrey, Guadalajara y DF son las ciudades elegidas para las grandes convocatorias. Durante tres semanas de audiciones los jueces elegirán lo mejor de variados talentos. Got talent se ha producido en más de 30 territorios y figura en el libro de récord Guinness como el formato de televisión más exitoso de los últimos tiempos. “México tiene talento debutará por Azteca en octubre próximo”. Con respecto a 100 latinos dijeron, Santucho se mostró complacido con el crecimiento del show en lo que va de este año. 100 latinos dijeron, versión para EE UU hispano de Family feud, conducida

por Marco Antonio Regil, inicia las grabaciones de la segunda temporada de 130 episodios a partir de noviembre. El show debutará en enero de 2015 por MundoFOX EE UU. Consultado acerca del posicionamiento que tienen como productores, el ejecutivo dijo: “Hemos podido hacer grandes alianzas, específicamente en los mercados de EE UU hispano y México. Buscamos posicionarnos cada vez más en EE UU hispano por ser un mercado que se dibuja en crecimiento constante; y en México, que indudablemente es un territorio líder en producción en Latinoamérica”.

P lataformas

digitales

Santucho hizo referencia a las plataformas digitales indicando

100 latinos dijeron

que están desarrollando una aplicación del formato Family feud que busca acercarse a las audiencias hispana y latinoamericana que navegan por los medios digitales. “Se trata de un game app basado en la dinámica del formato para televisión, diseñado para ser descargado completamente gratis a través de Facebook, Android y iPhone. El juego se creó con varias modalidades y niveles de complejidad. Además, ofrece grandes premios sorpresas y la oportunidad para integrar marcas de forma interactiva” explicó. Esta aplicación se lanzará al mercado en enero del próximo año. Maribel Ramos-Weiner

E S P E C I A L

M É X I C O

Endemol USA Latino llega a Mipcom con formatos originales y de ficción

Las ofertas de contenido que hay en México constituyen un importate atractivo para empresas como Endemol USA Latino, que ha logrado colocar sus formatos en la televisión en el territorio Mauricio Piccone

Para Mauricio Piccone, VP sénior de Endemol Latino, este nombramiento de México como País de Honer es una oportunidad “maravillosa para que el mercado internacional vea las opciones que tiene en este país, tanto en infraestructura como en creatividad”. Asimismo, destacó que en México hay grandes ofertas de contenido. Sin embargo, “de forma local hay cierta falta de oportunidad para que nuevos talentos puedan colocar sus productos en el aire”. En tanto, para Mipcom, Endemol USA Latino ofrece a la industria internacional un amplio catálogo de formatos y, en esta ocasión, serán los originales de Endemol y otros de ficción las principales

www.produ.com

apuestas. Los formatos Mayan challenge, Si lo sabes corre (adaptación de un formato de Endemol), así como otros que ya están liberados para el mercado local como Money drop, Tu cara me suena y Two tribes. Money drop es un programa de concursos en donde se pone en juego US$1 millón; Tu cara me suena es un programa en el que los famosos deben ser caracterizados como cierto artista e interpretar una de sus canciones más famosas imitando lo mejor posible al cantante original, tanto en los movimientos como en la voz. Two tribes es un concurso en donde los participantes tienen en común el conocimiento general. Sus respuestas revelan cómo piensan, cómo viven, qué les gusta y qué

no les gusta, y ronda por ronda se enfrentan dos tribus cada 60 segundos, las que respondieron que sí y las que respondieron que no, para permanecer en el juego. Se suma a esto, en la ficción, la presencia de El club del miedo, Sin escrúpulos y Empinados.

T endencias “En cuanto a las tendencias, creo que el mercado verá lo que actualmente está al aire, formatos de talento en estudios y súperseries en el área de ficción. En Latinoamérica la industria es muy positiva, cada vez hay más producción original para los territorios locales y panregionales y esto genera un desarrollo importante en la región” agregó Piccone.

El directivo destacó que los formatos que mejor recibimiento han tenido en la actualidad en la compañía son Yo me llamo, Tu cara me suena y A todo o nada; y aseguró estar siempre abierto a recibir nuevos proyectos porque “hemos encontrado gente de mucho valor y con ideas más que interesantes”. Finalmente, declaró que el cierre de 2014 para Endemol se visualiza positivo. La razón es que Latinoamérica es “un territorio con mucho empuje, tan es así que para Brasil, Argentina, Chile, Perú y México ha sido un muy buen año. Incluso en Centroamérica se han vendido formatos grandes para territorios locales”. Vanessa Maldonado

E S P E C I A L

M É X I C O

Dubbing House hace industria en México Dubbing House cumple sus primeros 10 años y en todos ellos ha estado comandada por Jorge Arregui, su actual presidente, quien está cumpliendo 29 años en la industria del doblaje. Sin duda, el doblaje mexicano es el que dio y sigue dando la línea al doblaje, por eso es que los grandes títulos se doblan en el país. Sin embargo “no sólo en México el doblaje está en un brillante momento; lo está en toda América Latina. La producción de doblaje está en franca expansión y prueba de ello es que ya se dobla en Argentina, Colombia, Venezuela y EE UU”. Asimismo, a medida que hay más ventanas para la exhibición hay más demanda de contenidos y de

www.produ.com

Jorge Arregui

doblaje. En ese marco, Arregui indicó que Dubbing House es una empresa versátil que se ajusta a los cambios tecnológicos y a las necesidades de los clientes. Además de doblajes de películas y programas de televisión, la compañía hace doblajes de audio para comerciales, para chips de videojuegos, de juguetes, de libros interactivos, etc. “Nuestro negocio es el audio, y las posibilidades son infinitas” aseguró. “El sueño es ser una empresa líder. En México hay grandes empresas de doblaje y, junto con ellas, estamos haciendo industria en el país. Creemos en México y en Dubbing House” finalizó.

Azteca presenta sus nuevas telenovelas y formatos Marcel Vinay Jr., CEO de Comarex, destacó que el nombramiento de México como País de Honor habla de la importancia que tiene la nación en el ámbito internacional: “Por muchos años hemos sido productores muy fuertes de contenidos; no solo de telenovelas sino de series de entretenimiento que han viajado a más de 150 países, como es el caso de Lo que callamos las mujeres y de La academia kids. Azteca también continúa con su apuesta y quiere llevar series de calidad como lo hizo con La teniente o Drenaje profundo”. En este Mipcom tan especial para México, Comarex presenta productos destacados de Azteca

Marcel Vinay Jr.

como las telenovelas Las Bravo, Siempre tuya… Acapulco y Uepa (Un escenario para el amor), una remake de la exitosa historia Como en el cine que hizo Azteca hace unos 13 años y que verá la luz en México próximamente. Además de Así en el barrio como en el cielo. En entretenimiento y formatos presentan La academia kids, Soy tu doble y Sexos en guerra. En relación con los formatos originales de Comarex, como Kitchen of fame, un reality de concursos, el directivo afirmó que ya se han presentado con una respuesta muy buena.

ALL THE STORIES HAPPEN IN ONE PLACE:

MĂ&#x2030;XICO We Create Stories

WE BELIEVE IN STORIES THAT TOUCH THE HEART, IN THE DREAMS AND THE IDEAS THAT CHANGE THE WORLD. We are a complete Film & Video production services company, specialized in TV comercials, documentaries, TV shows, music videos, photo shoots and branded entertainment. We provide to our clients locations in mexican regions that are rich and stunningly beautiful, with distinctive types of low and high lands, cities, colonial towns and natural scenarios.

www.elmall.mx

facebook.com/ElMall.mx

elmall_mx

T V

A B I E R T A

Frecuencia Latina vuelve a la ficción original y continúa produciendo formatos internacionales ganadores Frecuencia Latina atraviesa un año muy activo. El canal –cuya programación es en un 83% producción propia– sigue apostando a los formatos internacionales ganadores y vuelve a producir ficción original. Además abrió un ciclo para programar películas del emergente cine peruano Cecilia Gómez

Actualmente Frecuencia Latina produce Comando alfa (30x60´), serie policial inspirada en casos reales y coproducida con Imizu, que se emite de lunes a viernes a las 10pm. Y Somos family (40x60´), una comedia realizada con Alchemist que se estrenará próximamente.

títulos de Telemundo, Azteca, Caracol y RCN. “Además, nos está yendo muy bien con las series bíblicas de Record TV Network a las 7pm. Y pronto estrenaremos La prepago, de RCN, en horario nocturno” comentó Cecilia Gómez, gerente de Programación del canal.

A lo largo del año también produjo Confesiones (180x60’), historias de la vida de mujeres, que se emitió los mediodías durante 2013-14; y Goleadores (10x60’, coproducción con Michel Gómez), basada en la historia de la selección peruana que compitió en los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936. Todos estos productos son comercializados por Fly Content.

B ig

Más adelante el canal también producirá telenovelas. Mientras tanto, en sus tres horarios destinados al género, programa

“Somos el primer canal que apostó por hacer la versión infantil de Yo soy, de Endemol. Nos había ido tan bien con La voz kids (Talpa)

formats

Los grandes formatos de entretenimiento continúan siendo parte fundamental de la pantalla de Frecuencia Latina. Actualmente está al aire la novena temporada de Yo soy, de Endemol (lunes a viernes de 8pm a 10pm), Yo soy kids (sábados a las 7pm) y La máquina del millón, de Dori Media (domingos 9pm).

Yo soy, versión peruana del formato de Endemol

y descubrimos tanto talento infantil en Perú, que decidimos apostar a Yo soy kids” dijo la ejecutiva.

Para cubrir ese horario el canal tiene en preproducción un formato de entretenimiento propio.

En estos momentos también está preproduciendo una nueva temporada de Perú tiene talento, de FremantleMedia (que el año pasado se emitió los domingos a las 7pm) y de La voz, de Talpa.

Frecuencia Latina también está colaborando con el resurgimiento del cine peruano: inauguró en pantalla el ciclo denominado La mega peruana, donde programa títulos del cine nacional como la renombrada Asu mare, entre otras cintas. “De esta manera apoyamos el crecimiento de la industria del cine nacional” comentó Gómez.

Durante 2014 también han realizado y programado con éxito Tu cara me suena, de Endemol, el formato tailandés La banda y el formato del polígrafo El valor de la verdad (adquirido a Shine International), que luego de dos exitosos años con excelente desempeño en el primetime de los sábados llegó a su fin. “La versión peruana se hizo con personajes del mundo del espectáculo local y no con personas anónimas” puntualizó Gómez.

C ine

M ás

nacional

éxitos locales

Otro producto exitoso de este año ha sido el infantil Experimentores, conducido y producido por Ricardo Morán, el reconocido productor de big shows como La banda, La voz y Yo soy. Es un producto educativo y divertido que se emite los sábados por la mañana. Marcela Tedesco

www.produ.com

P R O D U C C I Ó N

Candela, una chica real de Ony Productions involucra música, coreografías y exteriores en tres países Ony Productions presenta en este Mipcom el piloto, producido en México DF, de Candela, una chica real, telenovela juvenil 360º original de la escritora argentina Patricia Maldonado. El proyecto involucra 14 canciones de músicos e importantes coreografías y efectos, además de grabaciones en exteriores en tres diferentes países Arnaldo Limansky

La música de Candela, una chica real estará a cargo del prestigioso productor, compositor y coach Sebastián Mellino, creador de numerosas obras musicales como Operación triunfo, American idol y Violetta, de Disney, entre otras. La composición musical es de Nacho (del dúo Chino y Nacho). Los protagonistas serán el actor mexicano Vadhir Derbez, hijo del famoso actor, comediante y guionista Eugenio Derbez, y la joven actriz venezolana Sheryl Rubio, quien dará vida a Candela. También actuarán Scarlet Ortiz y Omar Germenos. Se estima que un total de 120 personas –entre talento, profesionales de la producción y técnicos– trabajarán en este proyecto que totalizará 120 episodios y demandará entre 8 y 9 meses de intensas jornadas de grabación.

www.produ.com

El plan de producción prevé grabar unas 42 escenas diarias, “sin contar los días de grabación de los temas musicales, incluida la coreografía, que requieren un cuidado especial” aseguró Arnaldo Limansky, productor ejecutivo de Candela, una chica real. La telenovela se grabará (iniciando posiblemente en febrero) en México DF, Miami y Colombia y tendrá un 40% en exteriores naturales y un 60% en estudio. La productora utilizará tecnología de punta: cámaras formato 4K, audio Dolby, edición Avid y corrección de color Besselight. En cuanto al diseño de la fotografía, se usarán luces frías “como las que disponen los estudios de Los Ángeles” precisó Limansky.

Candela, una chica real

D esafíos La telenovela conlleva un importante reto en materia de coordinación y planificación, pues es una producción 360º que involucra exteriores en 3 diferentes países y combina las grabaciones de los temas musicales con sus respectivas coreografías. “Conjugar el rendimiento y el fiel cumplimiento de los planes trazados con el presupuesto ajustado a las necesidades de producción es, de por sí, un verdadero desafío para poder competir en el mercado en todas las plataformas” aseguró Limansky. El productor destacó que el proyecto reúne varios atractivos para la audiencia: es una historia con personajes frescos en cuya trama participarán bandas musicales juveniles que podrán

desarrollar sus temas, presentar sus shows, grabar sus discos. Cabe mencionar también que la autora de la historia, Patricia Maldonado, “domina el género y el mercado de una audiencia tan difícil como la juvenil”. A ello se suman “innovaciones, efectos, gráficas con los últimos adelantos de la tecnología y recursos de medios que los jóvenes utilizan a diario, dejando importantes mensajes de superación. Esta historia involucra la utilización de todos los medios interactivos para que la audiencia participe activamente en los entretenimientos y se involucre con sus opiniones durante el desarrollo de la historia” añadió. Marcela Tedesco

S P O T L I G H T

Smilehood Media apuesta a proyectos 360° Smilehood Media continuará en Mipcom con su propuesta 360°. “Estamos cada vez más conscientes de que los contenidos comienzan en cualquiera de las plataformas y se expanden hacia otros medios y tratamos de pensar diferente a lo que pensábamos 10 años atrás. Ya no hay productos de TV, hay conceptos, historias que se cuentan de diferente modo, en diferentes pantallas. Nos especializamos en crear esos contenidos” dijo Silvana D’Angelo, directora de Ventas de Smilehood Media. Plim Plim es la serie estrella. Se emite en Disney Junior en Latinoamérica y Discovery Familia en EE UU hispano y fue vendida a importantes plataformas como Netflix o DIRECTV, TV, OTT, y tiene presencia en más de 35 países. Se suma Pispas, de origen español, que tiene un espíritu muy similar al de Plim Plim.

www.produ.com

Silvana D’Angelo

“Por otro lado, nuestra estrella en ficción es Según Roxi, una comedia transmedia que nació desde la web y se convirtió en un hit al poco tiempo, creando una gran comunidad y dando lugar ahora a la versión para TV con más personajes y 26 episodios de media hora. Y estamos seguros de que van a conquistar a la audiencia femenina universal por la gran identificación que se ocasiona con la protagonista. La propuesta que comercializamos incluye el formato web, el formato de TV, los contenidos para redes sociales, el libro que se convirtió en un best seller y contenido para YouTube”. En materia juvenil están confirmando la segunda temporada de Wake up 2!, la serie juvenil musical que coprodujo Coca Cola TV con Warner Chappel y Onceloop.

Polar Star amplía sus negocios al OTT En Mipcom, Polar Star se presenta con las películas Libertador y Young ones, y las series Crossbones, Siberia y Black box, estas tres últimas producidas y distribuidas por Sierra/Engine Television. Diego Kargauer, a cargo de las Ventas Internacionales, comentó que 2014 ha sido un muy buen año para la compañía y que cerraron nuevos acuerdos con clientes de OTT en toda América Latina además de los clientes habituales de la TV paga y abierta. Para 2015 la distribuidora continuará comprando material con el fin de ampliar aún más su catálogo que ya cuenta aproximadamente con 600 títulos para abastecer a los servicios de VOD,

Diego Kargauer

que requieren mucho volumen de programación. “Al mercado lo veo cada vez más enfocado en la TV everywhere, aunque no sólo para el VOD ya que los canales de la TV paga también se están adaptando a esta nueva modalidad de ofrecer sus contenidos para todas las plataformas” dijo Kargauer. La aparición de estos nuevos jugadores fue buena para el ejecutivo, aunque hubo varios nuevos operadores que aparecieron y desaparecieron rápido, pero también hay muchas empresas ya consolidadas que son clientes muy importantes y están creciendo a grandes pasos en América Latina.

S P O T L I G H T

eOne presenta Matador de El Rey Network y otras series y miniseries La oferta destacada de eOne para este Mipcom está conformada por 4 productos: la serie de acción Matador (13x60´, El Rey Network); la miniserie The book of negroes (6x60´, BET, CBC); la serie dramática Halt and catch fire (10x60´, AMC); y el drama criminal Glue (8x60´, E4). Matador, thriller de la productora de Robert Rodriguez, es un producto del mismo equipo creativo de películas taquilleras como Sin city, From dusk till dawn y Transformers, y de las exitosas series televisivas Revenge y Sleepy Hollow. Gabriel Luna (Prison break, NCIS: Los Ángeles), Nicky Whelan (Friends with benefits,

www.produ.com

Matador

Scrubs), Alfred Molina (Spider Man 2), Neil Hopkins (The mentalist, CSI: Miami) encabezan el elenco. Próximamente llegará la segunda temporada. The book of negroes es una historia universal de coraje y triunfo que retrata la vida de una mujer africana (interpretada por Aunjanue Ellis, de The mentalist y NCIS: Los ángeles), desde su esclavitud hasta la libertad. Halt and catch fire transcurre en los años 80 y Glue en un pueblo de agricultores y amantes de los caballos donde todo puede suceder, incluso asesinatos.

La Usina de Migré muestra su catálogo con telenovelas y series de 56 autores argentinos La Usina de Migré está en Cannes presentando su catálogo con obras de 56 autores. De esta manera le da continuidad al trabajo iniciado en Natpe 2014 donde la repercusión fue tan buena que generó reuniones en Buenos Aires con dos importantes cadenas internacionales: “Nos reunimos con una cadena de México y otra de EE UU que produce series. Sobre la base de eso hoy hay autores trabajando en proyectos para ellos” comentó Marcelo Camaño, presidente de Migré. El catálogo se creó para dar visibilidad a las historias de los autores y el trabajo ya tuvo su primer fruto: un contrato con Ony

Ana Montes y Marcelo Camaño

Productions, que adquirió Candela, una chica real, de Patricia Maldonado. “Ellos se acercaron buscando material infanto-juvenil y, al día siguiente, les enviamos 4 historias de 4 autores distintos para que seleccionaran” contó Ana Montes de La Usina de Migré. El contrato es entre La Usina de Migré, Patricia Maldonado y Ony Productions. “Nosotros estamos para facilitar toda la gestión referida al libro, para optimizar y asesorar en todo” precisó Montes. Y agregó: “Hace años que no veíamos en un afiche destinado a la venta el nombre del autor. Nos da mucha satisfacción que vuelva a ser así”.

S P O T L I G H T

Ony Productions preproduciendo el talk show, Entre mujeres Ony Productions experimentó un excelente año. Produjo la primera temporada de Íntimo en mi cocina con las estrellas (52 episodios), que actualmente se transmite por Venevisión Plus a Venezuela y toda Latinoamérica. Próximamente el programa llegará a Colombia, República Dominicana, Ecuador y más países de Latinoamérica por la TV abierta. Además, en agosto grabó en México el piloto Candela, una chica real, telenovela juvenil que está “en proceso de negociación con importantes canales de la TV paga y abierta” aseguró Othniuska Cedeño, CEO de Ony. Actualmente el proyecto está en etapa de preproducción para comenzar a grabar, tentativamente, en febrero de 2015.

www.produ.com

Othniuska Cedeño

Asimismo la productora está enfocada en la preproducción del talk show, Entre mujeres y en la negociación con un reconocido canal de TV. Para lo que resta del año va a estudiar distintos seriados para diversas plataformas en el mercado nacional e internacional. “Tenemos grandes expectativas en este Mipcom. Realizaremos una presentación formal de nuestras producciones con una variedad de formatos que cumplen con las exigencias del mercado y la audiencia en nuestro Stand # P-1. D39” aseguró. Ony Productions ya ha hecho más de 30 contactos para la venta de distintas producciones.

Imagina Int´s Sales oferta el talent show, Celebrity pole dancing La oferta destacada de Imagina International Sales para este Mipcom está encabezada por el talent show, Celebrity pole dancing (5x65´) y por la webserie, The sheed of freedom (10x15´). Celebrity pole dancing es un concurso de talento en el cual las celebridades son entrenadas en el arte del pole dancing, un estilo de baile que se presenta como psicológicamente muy demandante para los participantes. En la webserie, The sheed of freedom (Libres), siete jóvenes deciden dejar la ciudad para

Celebrity pole dancing

comenzar una nueva vida en un pueblo desierto. La oferta se completa con la película The marina café (El café de la marina, 85´), cuya trama transcurre en un monótono pueblo pesquero de principios del siglo 20, donde surgirá una intensa historia de amor; el dramedy B&B (16x70´), que gira en torno a los desafíos y conflictos diarios del personal de una revista semanal; y la serie de misterio The manor house (22x50´), una saga familiar que contiene melodrama, misterio e investigación.

S P O T L I G H T

Sierralta Entertainment presenta Latin angels, Latin angels travel e In&out Sierralta Entertainment está presentando las tres temporadas de Latin angels (78x30’) las cuales han sido grabadas en 50 ciudades distintas. Latin angels –que está traducida a cuatro idiomas distintos– se distribuye en 72 países del mundo a través de Cisneros Media Distribution, Comercial TV y Sierralta. Recientemente se ha lanzado Latin angels travel (26x15’), un spin off que sólo muestra las bellezas turísticas de las ciudades. “Este programa lo estamos colocando en hoteles, líneas de crucero, líneas aéreas y portales de viajes, entre otros. Presenta un contenido más familiar destinado a promocionar a las ciudades como destinos turísticos” destacó Miguel Sierralta, presidente de

www.produ.com

Miguel Sierralta

Sierralta Entertainment & Show Business Television & Latin Angels Productions. También presentan el formato In&out (13x30’), cuya primera versión ya está siendo producida para España por Santiago Gimeno de Comercial TV. De la versión española ya se realizó el piloto para la distribución y hay dos países –Argentina y Colombiainteresados en producir la versión local. Sierralta también indicó que el canal Show Business TV (SBTV) fue seleccionado para formar parte de un paquete de señales en español en una plataforma OTT que tiene un alcance que llega a Alemania, Suiza y Holanda.

9Story se expande en las plataformas de América Latina La productora y distribuidora de origen canadiense, 9Story Entertainment, presenta comedias orientadas a niños de 6 a 11 años. Entre ellas, nuevos episodios de Numb chucks, Camp Lakebottom y Nerds and monsters. También hay productos para niños en edad preescolar como Peg + Cat y Daniel tiger’s neighbourhood. Dos de estos productos ya se ven en la región: Numb chucks se emite actualmente en Cartoon Network y Camp Lakebottom en Disney XD con muy buenos resultados. Para la compañía, Latinoamérica es un mercado importante y es por esa razón que estuvieron presentes en eventos como Natpe, Rio Content Market y LA Screenings. En 2015 volverán a

Federico Vargas

estar presentes y sumarán viajes a distintos países de la región. “Hemos establecido relaciones con las principales plataformas digitales como Netflix y operadores de SVOD y tenemos planes de expandir este sector. También cerramos acuerdos con canales de la TV paga y estamos poniendo el foco en hacer crecer nuestro negocio en los canales de la TV abierta. Una fuerte presencia panregional nos dará los activos necesarios para hacer crecer la base de la TV abierta” amplió Federico Vargas, director de Distribución de la compañía. Brasil, México y EE UU hispano han sido los de mayor crecimiento.

C O N T E N I D O S

Fugitivos (40x60’) C a r aco l TV I nte r naciona l

Señora Acero (70x60’) T e l e m u ndo I nte r naciona l

Yo no creo en los hombres (150x60’)

T e l e v isa I nte r naciona l

Acusado de un crimen que no cometió, Julián Duarte es condenado a 20 años de prisión. En la cárcel conoce a Esperanza, condenada por asesinar a su esposo. Surgirá entre ellos un amor apasionado. Lo protagonizan Emmanuel Esparza y Taliana Vargas. El estreno registró un 28,3% de share. Producida por CMO.

Sara Aguilar Bermúdez (Blanca Soto) creía ser la mujer más feliz de la Tierra, pero el día de su boda con Vicente Acero, comandante de la PGR, éste es asesinado por un grupo armado. Huirá a Guadalajara y allí construirá un imperio de lavado de dinero. Producida por Telemundo Studios.

María Dolores es una joven humilde y de nobles sentimientos que se ve obligada a volver a su empleo cuando el padre muere. Acosada por el jefe y engañada por su novio, encuentra el amor en el abogado Maximiliano. Protagonizada por Adriana Louvier y Gabriel Soto. Producida por Televisa.

Viudas e hijos del rock & roll (150x60’)

Amor secreto (120x60´)

Secretos (21x60´)

T e l e f e I nte r nationa l Esta comedia romántica apela al humor, la música, el amor y la nostalgia por los años 90. La protagonizan Damián de Santo y Paola Barrientos. Su estreno registró 21,3 puntos de rating y un 48,1% de share. Producida por Telefe junto con Underground y Endemol.

www.produ.com

C isneros M edia D istribution Es una historia basada en la exitosa telenovela de los años 90, Inés Duarte, secretaria. La adaptación es realizada por el escritor César Sierra y el elenco está encabezado por Miguel De León, Alejandra Sandoval y Juan Carlos García. Producida por Venevision Productions.

SO MOS D ist r i b u tion Un grupo de 21 historias que mezcla suspenso, thriller psicológico y drama. Todas tienen como eje y punto de partida el amor y están dirigidas por Peky Andino. Más de 200 actores reconocidos participan de las historias. Producida por Ecuavisa de Ecuador.

Las Bravo (120x60’) A z teca -C o m a r e x A la muerte de José Bravo, Valentina y sus tres hijas descubren que él no era el marido y padre ejemplar que ellas siempre creyeron. La única herencia que reciben es un club de stripers para mujeres. Cuenta con la actuación de Edith González, Mauricio Islas y Saúl Lizaso. Produce Azteca.

Mis amigos de siempre (160x60’)

A r tea r Después de 10 años sin verse, tres amigos, Simón, Julián y Manuel, se reencuentran. Jugaban juntos, a los 8 años, en el equipo infantil y después cada uno siguió un camino distinto. La serie obtuvo un 28,5% de share en su estreno. Producido por Pol-ka Producciones.

Los miserables (120x60’) T e l e m u n d o I n t e r n aci o n a l Inspirada en la novela homónima de Víctor Hugo, narrará la historia de una mujer acusada de un crimen que no cometió, perseguida por el hombre que más ama. Los protagonistas son Aracely Arámbula, Érick Hayser, Aylín Mujica y Aarón Díaz. Producida por Telemundo Studios.

Camino al amor (150x60’) T e l e f e I n t e r n at i o n a l Rocco Colucci recibe una llamada de su hermana el día de la boda: su padre sufrió un infarto. Decide volver a Buenos Aires y se reencuentra con el amor de su vida, Malena Menéndez. Protagonizada por Sebastián Estevanéz y Carina Zampini, promedió un 33,3% de share en su franja horaria. Producida por Telefe y LCA Producciones.

Tiro de gracia (60x60’) C a r ac o l TV I n t . T e l e vi s a I n t .

Hasta el fin del mundo… te amaré (150x60’) T e l e vi s a I n t e r n aci o n a l

Un escenario para el amor (120x60’)

A z t e ca -C o m a r e x

Salvador Chaparro es un actor de teatro que siempre soñó con llegar al cine, pero la vida le reservaba un gran papel: encarnar al reconocido y poderoso capo de la droga Vicente Vallejo. Protagonizan Robinson Díaz, con doble personaje, Natalia Durán y Nicolás Montero. Coproducción de Caracol Televisión y Televisa.

La dueña de un emporio chocolatero, Sofía Ripoll, y Salvador Cruz, piloto de carreras, parecieran no tener nada en común, pero el destino unirá sus corazones cuando él llegue a trabajar como su chofer. Protagonizada por Pedro Fernández y Marjorie de Sousa. La producción es de Televisa.

Al morir sus padres, Lourdes queda a cargo de su pequeña hermana. Para poder pagar los estudios donde la chica estudia se convierte en bailarina de un bar, pero les hace creer a todos que es psicóloga. Cuando conoce a Claudio, el amor de su vida, teme que la verdad salga a la luz. Protagonizan Erick Chapa, Gloria Stalina y Betty Monroe. Producida por Azteca.

Los hombres también lloran

Ezel (120X45´)

Guapas (160x60’)

(40x60’)

C a r ac o l TV I n t e r n aci o n a l Javier esperaba ser ascendido y complacer a su ambiciosa esposa, pero cuando para el cargo es designado otro doctor, su mundo se desploma, la esposa lo abandona y Javier pasa a conocer otros hombres que también han sufrido el desamor. Mónica Lopera, Guillermo García y Carolina Gómez protagonizan. Producida por Caracol Televisión.

Somos Distribution La historia gira en torno de Omar, quien es culpado de un robo que no ha cometido. A su salida de la cárcel, buscará la venganza y luchará por el amor de Eysan. Es uno de los grandes éxitos de la TV turca. Disponible como formato y como lata (doblada al español).

Artear Cinco mujeres se conocen durante una protesta frente al banco en el que tenían los ahorros y que quebró repentinamente. Allí surgirá la amistad y una segunda oportunidad para realizar los sueños. Producida por Pol-ka Producciones. Protagonizan Mercedes Morán, Carla Peterson, Florencia Bertotti, Isabel Macedo y Araceli González.

www.produ.com

F i e s ta

d e p r e s e n ta c i ó n d e

Ony Productions

Arnaldo Limansky, Othniuska Cedeño y Gianfranco Rondón, todos de Ony Productions

Luis Perdomo y María Alejandra Chabán, presentadores

Grupo musical Treo

www.produ.com

Ángela Acosta, presentadora

Omar Germenos, presentador

Dora Mazzone, actriz

Caracas

Leo Verona, presentador

María Laura García, periodista

Grupo Primate, percusión teatral

Marlene Favela, actriz mexicana que ofició de madrina de la presentación y Osman Aray

Rocío Higuera y Luis del Villar

Lanzamiento

Niche

Dago García, VP de Producto de Caracol TV, junto con el productor Juan Carlos Villamizar

Caracol Televisión

Lanzamiento

Abril Schreiber, Álvaro García y José Manuel Ospina, elenco

Fugitivos

Liliana Bocanegra, directora de Fugitivos, junto al actor y modelo Juan Diego Sánchez

El lugar estuvo repleto de ejecutivos, talento y prensa

B o g o tá

El elenco viendo el tráiler de Niche

Jair Romero, actor protagónico

Durante el evento la orquesta tocó en vivo para los asistentes

C MO

La pareja protagónica: Emanuel Esparza y Tatiana Vargas

Juan Manuel Mendoza, actor protagónico

Andrés Martínez y Nataly López, talento

Caracol Televisión

Alma Rodríguez y Johan Velandia, talento

La actriz Martha Lucía Restrepo, el actor Marcelo Castro, y el publicista y mánager de talento Fernán Martínez

B o g o tá

Ximena Erazo y Yuly Pedraza, actrices

Tatiana Vargas en entrevistas con la prensa

www.produ.com

2015

JANUARY

20-22

FONTAINEBLEAU RESORT • MIAMI BEACH

BOLD opportunities. BOLD content. 10% increase in 2014

5000+ 1000+ 250+

Top media execs representing 65 countries, 33% based outside U.S.

Content buyers and acquisition execs eager for a first look at fresh content!

Global exhibiting companies spanning traditional and new media content suppliers, product providers and other professional services

200+

Influential speakers offering insight into trends in content creation, delivery and monetization, 43% from the digital space

BOLD connections.

35% 16% 7% 10% 17% 15% Brands/ Advertisers

Digital

Distributors

natpe.com

TV Providers (stations/nets/ cable/satellite)

Content Producers

Other Services

NATPE 2015 JANUARY 20-22 FONTAINEBLEAU RESORT • MIAMI BEACH

Use Promo Code DiscountN15 and save!

MIPCOM 2014

VISÍTENOS EN EL STAND C12

Pasión explosiva