PRODU 27#1 - Natpe by Produ

2016

Natpe - Miami

Telefe formatos de entretenimiento

Caracol TV producciones ambiciosas

Disney LatAm biopic de alta factura

VIPS

Producción ambiciosa y de alta factura Disney Media Distribution Latinoamérica presenta en Natpe una de sus producciones más ambiciosas: Hasta que te conocí (13x60’), una serie dramática del género biopic, que sigue los pasos de Alberto Aguilera Valadez, más conocido como Juan Gabriel, hacia un sueño de fama. Es una historia que narra cómo su extraordinario talento llevó a este cantautor a desafiar su destino y superar la pobreza, traiciones y prejuicios hasta convertirse en Juanga, el ícono musical más querido de Iberoamérica.

vol 27#1 febrero 2016

Es una producción de Disney Media Distribution Latin America, Somos Productions y Juan Gabriel, con BTF Media como casa productora. Será estrenada en las pantallas de TNT Latinoamérica, Telemundo en EE UU y TV Azteca en México. En la foto: Leonardo Aranguibel de Disney, Francisco Cordero de BTF Media, la actriz María Rojo y Mary Black de Somos Productions.

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia

- ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez

Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Lucas Robledo, Vanessa Maldonado, Jaime

- FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis, Ignacio Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda

Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Nastascha Contreras, Manuela Walfenzao, Mairim Unamo,

- SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Erika Della Giacoma, Ernesto Ecarri, Fernando Moura, Carmen Pizano, Alfredo Yánez - NOVELAS AL AIRE:

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU

Federico Bianchi - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara

INFORMACIÓN: info@produ.com; ventas@produ.com; subscriptions@produ.com

Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: Ana María Herrera, María

- T +1-305-256-6774

Carolina Bermudez, Sonia González, Yvonne Briones, Vanessa Yegres, Andreina Salazar, Andrea Moreno

Se está filmando actualmente en más de 100 locaciones de México y EE UU y con más de 3 mil actores y extras. Aquí se recrean siete décadas de la historia de México, desde fines de los años ‘20 hasta entrados los años ‘80.

www.produ.com

Poseídos, Heroínas, Agentes secretos, Músicos, Enamorados. Todo en un solo lugar.

Sebastian Snaider VP Content Sales FIC Latin America sebastian.snaider@fox.com

ﬁccontentsales.com

Ana Barreto Content Sales Director FIC Latin America ana.barreto@fox.com

Fontainebleau Resort Tresor Tower, 30 th ﬂoor. Suites 23014 & 23016. Miami Beach. 19 – 21 January 2016

VIPS

Chris Philip

Ken Lorber

Anna Gordon

Mayra Bracer

Maleficio Starz y Televisa USA coproducirán para el mercado anglosajón Maleficio, serie basada en la novela mexicana El maleficio, una de las más exitosas de principios de los 80. El productor de este thriller sobrenatural será el escritor y productor chileno Mauricio Katz (Niño Santo, The bridge). Pedro Peirano (Niño Santo) ejercerá como productor ejecutivo y coescribirá el primer episodio con Katz. “El pasado éxito de Maleficio significa que tenemos ya una audiencia construida de cientos de millones de seguidores a nivel mundial” dijo Chris Philip, jefe de Producción y Distribución de Televisa USA.

Doblaje en Caracas The Kitchen, empresa de doblaje y subtitulado multilenguaje comandada por su presidente y CEO, Ken Lorber, ya comenzó a trabajar en su nueva filial en Caracas, producto de la alianza sellada a fines del año pasado con Cisneros Media. La dependencia caraqueña, que por el momento dispone de 12 estudios, ya está doblando 1.700 horas de contenido audiovisual al castellano. En este Natpe tanto Cisneros Media Distribution como The Kitchen están siendo representados por sus respectivas delegaciones (suite 21915 de CMD, piso 19 del Tresor Tower).

Más formatos BBC Worldwide confía en que el negocio de venta de formatos seguirá impulsando su desarrollo. “Nuestra franquicia Dancing with the stars cada vez toma más fuerza. Y en Brasil la primera versión latinoamericana de The great british bake off ha logrado un enorme éxito en SBT y en Discovery Home and Health” indicó Anna Gordon, VP ejecutiva y directora gerente de BBC Worldwide para Latinoamérica y el mercado hispano de EE UU. También apuntó que en 2016 pretenden seguir incrementando la distribución de BBC Earth, BBC Entertainment y CBeebies.

Buenas ventas “Cerramos el año en septiembre de 2015 y vendimos un 45% más de lo que vendimos el año anterior” afirmó Mayra Bracer, ejecutiva de Ventas de Programación para Latinoamérica de A+E Networks. La ejecutiva calificó el logro de “impactante” puesto que ha sido un año difícil en el área televisión. El material guionado y las películas de Lifetime están entre los productos más vendidos. En factual se nota mucha demanda por las series masculinas sobre el crimen, como Man hunters y Top shot.

ANUNCIANTES - PRODU 27#1: Portada-94-95: Caracol Televisión • 2: FremantleMedia Latin America • 3-5: SPT • 6-7-9: FOX Networks Group LatAm • 11-29-45-89: Disney Media Distribution Latin America • 12-13: ITV Inter Medya • 15: Televisa Internacional • 17: Telefe • 19: Comarex • 21: SOMOS Distribution • 23: Telefilms • 25: Pol-ka Producciones • 27: Azteca • 31: Ledafilms • 33: Snap TV • 34-35: Cisneros Media Distribution • 37: CDC United Network • 39: High Hill Entertainment • 41: Gol TV • 43: FLY Content TV • 47: ¡HOLA! TV • 48-49-50-51-52-53:

www.produ.com

The Kitchen • 54-55: VIP 2000 TV • 57: AMC Networks International - Latin America • 59: Plataforma • 60-61: Smilehood • 63-65-67-69: Beverly Hills Entertainment • 71: RTVE • 72-73: POLAR STAR • 75: Atresmedia • 77: Stingray Digital • 79: Trinity Distribución y Producción S.A. • 81: Deutsche Welle (DW) • 83: DINT / Doblajes Internacionales • 85: VIVOPlay • 87: Universal Cinergia Dubbing • 91: Condista • 93: Atresmedia Corp • 96: Tepal • 97: NAB • 98: Reed Midem • 99: Scripps Networks Interactive • Contraportada: Disney Media Distribution Latin America

VIPS

Érika Navarrete

Sergio Gálvez

Patricio Hermández

Carlos Hulett

Demanda por docurealities Érika Navarrete, directora sénior de Desarrollo de High Noon Latino, destacó que EE UU hispano y Latinoamérica aún buscan muchos formatos pero que también se está observando un aumento en la demanda de docurealities exitosos basados en talento. Un ejemplo es Mexicánicos, coproducida con Drako Media para Discovery. “Nos emociona ver a los ejecutivos de los canales pidiendo docus de familias y proyectos basados en personajes. Ése es nuestro punto fuerte como contadores de historias” dijo la ejecutiva.

Libros chilenos Joystick Media Distribution, la empresa fundada por Sergio Gálvez (ex Canal 13 de Chile), está presente en este Natpe con la representación de obras inéditas (telenovelas, series y sitcoms) de destacados autores chilenos. Entre ellos: Coca Gómez (Emperatriz), Luz Croxatto (comedias Creizy, Yolo, La tercera es la vencida), Sebas tián Arrau (Las tres hermanas), Carlos Pinto (Estrella solitaria), Iván Salas (No quiero tu vida) y Fernando Lobohem. Se suman además libros del escritor norteamericano Gregorio “Goyo” Berdinazzi (Juego de intrigas), que debuta en estos caminos.

Nuevo éxito Pobre Gallo, la más reciente ficción de Mega Chile, debutó como uno de los estrenos de teleserie de mayor audiencia de los últimos cinco años. Patricio Hernández, director ejecutivo del canal, anunció que ya se encuentran trabajando en la quinta y sexta telenovela y que apuntan a convertirse en la productora líder de dramáticos del cono sur. Para ello han trabajado en la construcción y adecuación tecnológica de los nuevos estudios y han sellado una alianza con Telemundo Internacional para llevar sus títulos al mundo.

Crecimiento VIVOplay agregará durante 2016 más canales en vivo (alrededor de 40 de producción hispanoa mericana) y más producción desde sus estudios en Venezuela, además de las que se inician en Colombia, Chile y Argentina para generar más contenido original. Carlos Hulett, CEO de la plataforma de video, también indicó que están avanzando en acuerdos de distribución con Amazon para estar en TV Fire y con la aplicación nativa en Apple TV.

Con 27 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellano parlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com, Tecnología.produ.com y Media.produ. com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel

www.produ.com

panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el Who´s Who Online con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; PRODU English, una guía en inglés del producto latinoamericano; y Semanario PRODU, revista en video semanal. Todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

Todos los títulos están doblados al Español

Visitanos en Natpe Miami Tresor Tower Suite #21512

LÍDERES DE LA INDUSTRIA

Édgar Spielmann de FOX Networks Group LatAm

Llevaremos los esfuerzos de producción original a un nuevo nivel FOX Networks Group Latin America anunciará en este Natpe una iniciativa que pretende amplificar los alcances y resultados de sus producciones propias Édgar Spielmann

“T

odo esto tiene que ver con el involucramiento de FOX Networks Group en la industria de la producción audiovisual latinoamericana. El objetivo es amplificar nuestros alcances y resultados e invitar a mucha más gente a participar de estos procesos. Creemos que la iniciativa va a ser muy bien recibida por la comunidad de productores audiovisuales” comentó Édgar Spielmann, quien como VP ejecutivo y COO de FOX Networks Group LatAm es, entre otras cosas, responsable de las producciones originales de la compañía. Spielmann también supervisa el área de Content Sales, que ya lleva dos años operando con un portafolio competitivo que incluye las producciones de los canales del grupo en América Latina y otras regiones. De hecho, en 2015, sumaron al catálogo las telenovelas turcas producidas por el canal de TV abierta que poseen en Turquía: “Muy pronto esas telenovelas se verán en Latinoamérica” dijo Spielmann. 14

www.produ.com

Producción latinoamericana La meta es completar unas 200 horas de producción original scripted, unscripted y factual. En unscripted se destacan dos productos de FOX Life: Lucky ladies, que ya tiene versión argentina, mexicana y brasileña; y Escuela para maridos, que nació en Argentina y ahora está produciendo su segunda temporada en Colombia, donde además de la versión colombiana se producirán la mexicana y la brasileña. En factual continúan muy activos con productos de Nat Geo como Asombrosamente, Alerta aeropuerto y Arrepentidos, que acaba de ganar un International Emmy Award como Programa de Primetime de Habla No Inglesa. En scripted ya arrancaron las grabaciones de la megaproducción de FOX que sucederá a Cumbia ninja. Será una ficción futurista, de 13 episodios de una hora, con más de 150 actores y grandes innovaciones en materia

de efectos especiales. Esta producción de FOXTelecolombia prevé estar lista entre finales de 2016 y comienzos de 2017. Asimismo, en México están coproduciendo con Claro Video una ficción para el servicio premium. Serán 13 episodios de una hora escritos por Gustavo Loza. A todo esto se suma la gran maquinaria de producción del grupo en Brasil. A partir de ahora, series de éxito como O grande Gonzalez (8x30´), coproducción con Porta Dos Fundos que registró más de un millón de televidentes, se subtitularán y exhibirán en el resto de Latinoamérica. Además, en el primer trimestre de 2016, lanzarán en Brasil un servicio de series premium, para lo cual están produciendo varios títulos. Uno de ellos será Um contra todos (8x35´), una historia basada en un hecho real, sobre un hombre que al ser confundido con un narcotraficante es encarcelado. Marcela Tedesco

Spielmann tiene una gran experiencia en la industria de la TV paga: primero del lado del operador, ya que trabajó durante muchos años en VTR de Chile, donde desempeñó varios cargos, el último como gerente de Contenidos y Publicidad. Pasó a la otra vereda cuando se incorporó como CEO de LAPTV en 2008, en reemplazo de Genaro Rionda, dándole nuevos aires. Cuando FOX compró el 100% de LAPTV, en 2013, Spielmann se sumó a la compañía.

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Sony Pictures Television incrementará la producción de series de alto presupuesto Producirán para sus tradicionales clientes de la TV abierta y también para el cable panregional y plataformas digitales

Angélica Guerra

urante 2015 la empresa produjo algo más de 900 horas, de las cuales un poco más de la mitad fueron contenido de ficción. Y de esas 900 horas, cerca de un 50% fueron producidas en Colombia, una tercera parte en México y el resto en Brasil. Tudo pela audiencia

Bloque de búsqueda

www.produ.com

“Nuestro negocio en México está creciendo aceleradamente, así que estaremos produciendo un número similar de horas al de Colombia en 2016. En el rubro entretenimiento, produciremos para nuestros clientes tradicionales de la TV abierta, pero también para el cable panregional y plataformas digitales” indicó Angélica Guerra, VP sénior y gerente general de Producción para América Latina y EE UU hispano de SPT. Productora independiente líder Explicó Guerra que se han convertido en uno de los productores independientes más grandes de la región gracias a la relación que han construido con sus clientes y socios. “Nuestra prioridad siempre es la primera pantalla a la que va dirigido el show, a ese público le debemos hablar antes que a ningún otro” acota.

Indicó que también ha sido clave la experiencia de SPT en la narrativa de historias originales, su habilidad para identificar y desarrollar rápidamente una gran diversidad de ideas creativas y el maravilloso talento que han podido atraer en cada proyecto. “Todos estos elementos combinados nos han convertido en un socio productor y coproductor particularmente atractivo”. Destacó entre los proyectos recientes los dos realizados en Colombia: Anónima y Bloque de búsqueda; en México, El Dandy, con Televisa; y acaban de terminar la grabación de La querida del Centauro, la primera serie del acuerdo con Telemundo. En cuanto a entretenimiento realizaron adaptaciones de formatos exitosos como Colombia tiene talento; ¿Quién quiere ser millonario?; y El factor X familia para RCN de Colombia. “Y alcanzamos muy buenos resultados con el formato de Sony, Escape perfecto, que se convirtió rápidamente en un éxito para TV Azteca y que ya va por la tercera temporada. En Brasil, nuestra productora Floresta realizó la segunda

temporada de nuestro reality show Segredos médicos; la nueva serie de comedia Tudo pela audiencia para Multishow; y A fazenda, un formato de SPT que va por la octava temporada en Record. Consultada en torno a las tendencias de producción en México, Guerra destacó que este territorio se está abriendo a la programación fuera del tradicional formato de telenovela. “Esta tendencia no sólo se ve en las nuevas plataformas y la TV paga sino también en la TV abierta. Hoy en día los productores tenemos la oportunidad de tomar riesgos creativos que resultaban impensables hace unos cuantos años” comenta. Para Natpe 2016 el primer objetivo de SPT es expandir sus coproducciones. “Ningún otro estudio de Hollywood está hoy en día financiando producciones o invirtiendo en la región como nosotros lo hacemos, así que buscamos tomar ventaja de nuestra posición única trabajando con una gran variedad de socios, canales y plataformas, a fin de crear una programación original y atractiva”. Maribel Ramos-Weiner

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Caracol TV arranca el año con las ambiciosas producciones La esclava blanca y Sinú La esclava blanca, porque la sangre tiene el mismo color (60x60´) se lanza oficialmente durante este Natpe, sin embargo varios compradores han manifestado su interés previamente y llegan al mercado decididos a comprar la súperserie. Otro importante lanzamiento de Caracol TV es la telenovela clásica Sinú, río de pasiones (60x60´) Lisette Osorio

L La esclava blanca, porque la sangre tiene el mismo color

Grabaciones de Sinú, río de pasiones

a esclava blanca, porque la sangre tiene el mismo color cuenta con altísimos valores de producción, óptica de cine con cámaras f55 y un trabajo de arte desarrollado al detalle. Es una súperserie épica que tiene entre sus locaciones los castillos de Cartagena y las playas de Santa Marta. La reconocida actriz española de cine Nerea Camacho, ganadora de un premio Goya, interpreta a Victoria, una joven blanca que, tras el brutal asesinato de su familia, es criada por esclavos. Victoria y Miguel, un esclavo cuyo amo es el hombre que asesinó a los padres de la joven, se rebelarán contra una sociedad que prohíbe la relación y darán todo por recuperar la libertad y hacer justicia. Completan el elenco el español Miguel de Miguel, el venezolano Luciano D’Alessandro, el cubano Dorian Suarez, la panameña Miroslava del Carmen, el

www.produ.com

puertorriqueño Modesto Lacen y otros destacados actores. Sinú, río de pasiones, protagonizada por Natalia Jerez, Mario Espitia y Carlos Almirante, es una telenovela tradicional de formato corto de 60 episodios, con componentes de acción, personajes llenos de matices, mucha emoción y giros inesperados. Ha sido grabada en Bogotá y en paisajes de Montería con sus haciendas, entornos sabaneros, ciénagas, playas, río y mar. Es la historia de un joven capataz de una hacienda ganadera que acepta infiltrarse en una peligrosa banda de delincuentes con el fin de capturar al capo y ganarse una millonaria recompensa. Con la misma quiere ofrecer una vida de reina a su amada Lina. Pero será traicionado por las dos personas que más quiere y decidirá vengarse. A estos productos destacados se suma el Festival internacional del

humor, un programa que Caracol Televisión produce desde 2004 y que anualmente reúne a humoristas de Colombia y del mundo. Ventas crecientes Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol TV, hizo un balance muy positivo de 2015, año en el que las ventas a las plataformas OTT y VOD alrededor del mundo crecieron un 25%. Este crecimiento ha sido impulsado como siempre por el mercado latinoamericano pero esta vez también por el asiático y especialmente por el africano. “África es un mercado que se ha convertido en uno de nuestros principales consumidores de contenido. Allí existe una gran demanda no solo de nuestras novelas sino de nuestras series, lo cual nos ha permitido alcanzar un constante crecimiento año a año” destacó la ejecutiva. Marcela Tedesco

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Telefe anuncia codesarrollo y proyecta abrir oficina de producción en EE UU El primer formato nacido del codesarrollo con Warner se llama Dueños de la cocina. La empresa también aprovechará Natpe para hacer dos grandes anuncios: alianza con FremantleMedia para el desarrollo conjunto de formatos y apertura de una oficina de producción en EE UU que se enfocará en el mercado anglosajón Tomás Yankelevich

ueños de la cocina es el primer fruto de la alianza de codesarrollo de formatos sellada a fines del año pasado con Warner y Eyeworks. Cabe destacar que Eyeworks ha sido el productor para Telefe de las versiones para adultos e infantiles de MasterChef de

La leona

El regreso de Lucas

www.produ.com

Endemol Shine, por lo que ya cuenta con la experiencia para realizar este ambicioso formato de cocina para el primetime. El mismo estará al aire por Telefe durante el primer semestre del año. El ganador del programa se hará acreedor de un contrato para ser el chef de un restaurante durante un año. Los concursantes cocinarán para un restaurante real y abierto al público que probará sus platos. “Sentimos que hay espacio para los programas de cocina, tanto desde el punto de vista de la audiencia como del comercial. Con este primer gran formato propio, codesarrollado con Warner, empezamos a poner un pie en el área de entretenimiento. Telefe es, desde hace años, un gran productor de formatos de entretenimiento de grandes empresas (Gran hermano, The voice, Rising star, entre muchos otros) y nos

pareció que había llegado el momento de tener nuestros desarrollos propios y que lo mejor era hacerlo de la mano de quienes hasta el momento eran nuestros vendedores” dijo Tomás Yankelevich, director de Contenidos y Negocios Internacionales de Telefe. Tras el acuerdo con Warner, Telefe se prepara para firmar una alianza similar con FremantleMedia. Telefe USA Telefe está a punto de abrir una oficina de producción en EE UU con el fin de realizar productos para el mercado hispano, pero especialmente para ingresar al mercado anglosajón con producciones en inglés. “La idea es abrir el mercado anglo y que la gran cantidad de proyectos que estamos generando tenga el seguimiento de una persona nuestra en EE UU” indicó Yankelevich.

Oferta La oferta destacada de Telefe para Natpe está encabezada por La leona (120x60´) y El regreso de Lucas (60x60´). La leona es una telenovela clásica que ya está íntegramente producida y es protagonizada por Nancy Duplaa y Pablo Echarri. El estreno en Argentina será el 18 de enero, por lo que los compradores de Natpe conocerán el producto junto con el desempeño de audiencia en el estreno local. El regreso de Lucas, en tanto, es una coproducción con América TV de Perú que continúa grabándose en ese país, en español neutro y con cámaras 4K. Muy probablemente se estrene primero en un país que no será ni Perú ni Argentina. En Natpe los compradores podrán ver el primer episodio, “donde verán plasmadas las expectativas que generamos con el tráiler” prometió Yankelevich. Marcela Tedesco

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

La banda es el formato de talento número 1 de FremantleMedia para Natpe La banda es una creación de Univision Communications, SYCO Entertainment de Simon Cowell y Saban Brands de Haim Saban, producida por FremantleMedia Latin America

“L

a banda es un formato que ha despertado muchísimo interés en los principales mercados televisivos, entre ellos Colombia y Argentina. Para Natpe será nuestro formato de talento número uno. Somos muy optimistas con las ventas para 2016” expresó Adrián Santucho, CEO para EE UU hispano, México y Panregional de FremantleMedia. Santucho añadió que La banda logró cautivar al público joven y es una novedad para el mercado “por ser la búsqueda más ambiciosa para formar un nuevo grupo masculino de pop a través de una competencia de talento. Es un show con participación activa de las fans; ahora son ellas quienes tienen el poder de salvar o eliminar a los concursantes. Es un fenómeno que no veíamos desde Idol y The X factor. Estamos emocionados con la producción de la segunda temporada”. Por su parte Mark Sidaway, productor ejecutivo de Thames (parte de FremantleMedia), agregó que La banda tiene un gran atractivo internacional.

Adrián Santucho

Alberto Ciurana y Cisco Suárez

www.produ.com

Mark Sidaway

“Los shows de talentos siempre van a ser excitantes para la gente en el ámbito mundial, porque están presenciando un cuento de hadas, están viendo a un chico con sueños y aspiraciones desarrollarse frente a sus ojos. Es realmente emocionante. Tuve la fortuna de estar presente en la creación de One Direction en The X factor. Es el nacimiento de una banda pop frente a tus ojos” indicó. “La primera temporada de La banda nos dejó muy satisfechos. Unas 20 millones de personas vieron en total este nuevo formato que nos reafirmó como empresa innovadora y líder en

La banda

conceptos. En comercial, audiencia, digital y redes sociales fue un éxito” comentó Alberto Ciurana, presidente de Programación y Contenido de UCI. Cisco Suárez, VP sénior y productor ejecutivo de Eventos Especiales de UCI acotó: “Estamos felices con lo que hicimos. Aprendimos muchísimo. La segunda temporada deberá ser mucho más exitosa”. Retos de la producción Entre los retos de la realización Santucho mencionó el grabar en la playa de Miami Beach la etapa de audiciones con un despliegue de 20 cámaras y cinco equipos portátiles, más de 250 luces, unos 300 metros de pantallas de alta definición, un innovador sistema de votaciones con resultados en tiempo real, 500 fans en el set, el traslado de las oficinas administrativas a los tráileres y alrededor de 400 personas en producción. La etapa de middle rounds fue un reto de multilocación ya que se grabaron en cinco locaciones y los live shows tuvieron la exigencia propia de los shows en vivo pues no fue live-to-tape sino trasmisión directa. “Esta etapa tuvo el set mas grande que se haya construido para un reality en el mercado de EE UU hispano: una plataforma digital integrada que permite tanto las votaciones en tiempo real como acceso a contenido extra en redes sociales” explicó. Maribel Ramos-Weiner

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Cisneros Media aspira a consolidar Mobius.Lab y las series dramáticas con estructuras flexibles Cisneros Media Distribution viene trabajando de forma cercana con Venevisión para el desarrollo de la producción Entre tu amor y mi amor que se presenta en Natpe 2016 Marcello Coltro

“Y

a estamos trabajando en los próximos proyectos de producción de 2016 que incluyen la nueva serie dramática Para verte mejor, un proyecto flexible y estructurado para clientes que buscan telenovelas de 120 episodios o diferentes temporadas de una serie de 24 episodios” explica Marcello Coltro, VP ejecutivo de Distribución de Contenido de Cisneros Media.

Entre tu amor y mi amor

Shak

Mobius.Lab es producto de la alianza con Getty Images LatAm

www.produ.com

Indicó que recientemente Cisneros Media Distribution añadió a su catálogo de terceros el evento en vivo Premios de la radio 2016, el que será producido por Estrella TV de EE UU. Gracias al acuerdo cerrado con Getty Images Latin America, Cisneros Media lanzó Mobius. Lab Productions. Las coproducciones que se realicen bajo esta alianza se sumarán al catálogo que representa la empresa. “Como meta para 2016 queremos solidificar el nuevo emprendimiento de Mobius.Lab y al mismo tiempo implementar el negocio de series dramáticas con estructuras flexibles” apuntó.

Destacó que en su nuevo catálogo de Mobius.Lab para Natpe presentarán las producciones: Lil’Genius (programas educacionales para niños que abordan temas como nutrición, geografía, anatomía, animales e historia); Glamazonas acerca de las top models más importantes del mundo de la moda; la serie Fields of glory donde se destacan los estadios más importantes del mundo en varias categorías deportivas; la serie Superhumans y el especial Superhumans olympics; La santificacion del Papa Juan Pablo II; docunews The hotwire con cuatro episodios sobre los actos de terrorismo del grupo ISIS; Estelar & tragic end acerca de los artistas con estrellas en el Paseo de la fama de Hollywood que tuvieron un final de vida trágico; y Celebrity rock chefs. Coltro también mencionó como oferta para Natpe las coproducciones con RMG News. Tal el caso de la nueva serie Shak que está basada en el éxito Xtreme Reality Clips (XRC) – La serie, que logró alcanzar ratings importantes en pantallas como UniMás en

EE UU, en Sony África, en Discovery y en Bomanbridge, en Asia. También estarán ofreciendo la versión de extreme reality policial ADRNL. Consultado sobre las nuevas plataformas, Coltro señaló que Cisneros Media está buscando desarrollar contenidos con duraciones que puedan funcionar en diferentes plataformas y con derechos digitales. Ventas recientes Entre las ventas hechas recientemente Coltro señaló las cerradas con Estrella TV para EE UU hispano con la transmisión de cinco títulos importantes. “También tuvimos un excelente año en África, donde cerramos diversos acuerdos con productos en inglés y español. Especialmente con el canal EVA del grupo AMC. Allí hemos incluido tres títulos de producciones originales de Cisneros y un título de Telefe cuyo catálogo es representado por Cisneros Media Distribution en África” comentó. Maribel Ramos-Weiner

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Telefilms lanza Diamond España y crea productora de televisión junto a Juan Parodi Como grandes novedades para 2016 Telefilms abrirá Diamond España y lanzará una productora de televisión para todo el mundo en sociedad con Juan Parodi. En Natpe presentan cinco grandes estrenos: Secret in their eyes, The hateful eight, The nice guys, London has fallen y The boy Tomás Darcyl

l año 2016 arranca con mucho trabajo para Telefilms. Está a punto de abrir la distribuidora de cine Diamond España, que estará operativa a partir de marzo, y comenzará a trabajar en varios proyectos para televisión a través de su nueva productora, The magic eye, que la compañía lanzó junto a Juan Parodi (ex Sony y ex Torneos). “Esta expansión en España nos da mucha fuerza ya que el contar con nuevos mercados nos permite acceder a un mejor producto. Es una responsabilidad muy grande y significa una gran expansión internacional” señaló Tomás Darcyl, presidente de Telefilms. Con respecto a The magic eye, el objetivo es que produzca todo tipo de contenido para el mundo desde Buenos Aires. Adelantó que están trabajando en varios proyectos simultáneamente que incluyen ficción y entreteni-

www.produ.com

miento para diferentes segmentos de audiencia. Parodi y Darcyl estarán en Natpe para presentar oficialmente la productora. Darcyl informó que también están produciendo para cine. El primer proyecto es Qué culpa tiene el niño en coproducción con Mónica Lozano y Diamond México, y en Brasil están haciendo lo propio con Mi pequeño secreto. En cuanto a distribución de películas siguen con un importante line up y más de 30 estrenos por año, muchos de los cuales llevarán a Natpe. En esta edición son cinco las películas destacadas además de la librería: Secret in their eyes, The hateful eight, The nice guys, London has fallen y The boy. Secret in their eyes es la versión estadounidense de El secreto de sus ojos de Juan José Campanella. Se centra en el misterioso asesinato de una joven y en la

investigación que inicia un agente retirado para resolver dicho asesinato. The hateful eight es dirigida por Quentin Tarantino y trata sobre una caravana repleta de variopintos personajes que es desviada a causa de un gran temporal de nieve. The nice guys muestra a un alcohólico en rehabilitación y a un detective privado alcohólico que se unen gracias al suicidio de una estrella porno en decadencia y terminan involucrados en una conspiración de asesinatos. En London has fallen hay un mundo gobernado por la injusticia y el caos y aparece la figura del Presidente de EE UU que, junto a su portavoz Trumbull, liderarán una lucha interna por las libertades de todos los estadounidenses. En The boy una niñera es contratada para cuidar una muñeca de

Secret in their eyes

aspecto humano por una extraña pareja que trata al juguete como si fuese un niño real. Plataformas OTT Sobre las plataformas OTT opinó que es un negocio que recién está dando sus primeros pasos y que en 2016 ingresarán al mercado jugadores muy grandes. Según Darcyl, la ventaja que brinda Telefilms es que son muy flexibles y realizan un trabajo a medida de las necesidades del cliente. Cynthia Plohn

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Pasión y poder y Simplemente María son las cartas fuertes de Televisa Internacional

Pasión y poder

asión y poder es una telenovela tradicional producida en 2015 por José Alberto “El güero” Castro, que muestra la rivalidad entre Eladio Gómez (Jorge Salinas) y Arturo Montenegro (Fernando Colunga) por el control de los negocios y por el amor de Julia (Susana González). Es la versión moderna de la historia, del mismo nombre, producida en 1988 por Carlos Sotomayor. “Pasión y poder es una historia muy ambiciosa y grande. Tiene una trama fuerte y compleja y la adaptación es de Ximena Suárez. La hemos subido mucho de tono, somos un poco provocativos en la parte sensual, en la del conflicto. La primera versión se realizó hace 30 años y nosotros logramos modernizarla, hacerla más actual” explicó Castro.

www.produ.com

Televisa Internacional llega a Natpe con un amplio portafolio de contenidos en donde se destacan las telenovelas Pasión y poder (150x60’) y Simplemente María (150x60’); formatos de entretenimiento como Mini me; y talent shows como Pequeños gigantes y Stand up

Simplemente María

Mini me

Otra telenovela tradicional que forma parte del actual catálogo es Simplemente María, basada en la historia del mismo nombre y protagonizada hace 28 años por Victoria Ruffo. Ahora es producida por Ignacio Sada. La historia original es de Celia Alcántara y tiene un elenco encabezado por Claudia Álvarez y José Ron.

20 años atrás. Posteriormente se inicia la transición hasta llegar a la época actual.

“Esta nueva versión es interesante porque tratamos una historia clásica trayéndola a la actualidad con la misma intensidad y respetando una anécdota por muchos conocida. Se trata de una mujer de campo que llega a la gran ciudad y conoce a dos galanes en quienes colocará el amor y las esperanzas. Esta novela tiene valores y un 100% de aspiraciones que enaltecen a la mujer” expresó. Durante los primeros 40 episodios, la trama se traslada

Formatos de entretenimiento refuerzan el catálogo Mini me es un formato de entretenimiento con una duración de entre 90 y 120 minutos en donde niños y niñas de entre 14 y 18 años de edad, que desean triunfar, se inspiran en las grandes estrellas. Así pueden convertirse en los sucesores de sus talentos. “Novedades como Mini me son formatos que resuelven las parrillas de programación de nuestros clientes. Esto permitirá al área de formatos, presente en 49 países de todo el mundo, continuar ganando terreno en la industria y seguir creciendo en el número de territorios” dijo Ricardo Ehrsam, director general

de Formatos de Entretenimiento de Televisa Internacional. Pequeños gigantes continúa como una fuerte apuesta del catálogo. El formato original de Televisa ha sido adaptado en más de 15 países del mundo y es Hungría el más reciente. El talent show Stand up for your country (120 minutos); el game show The assembly game (30-45 minutos); la primera serie de TV que hace bromas con cámaras ocultas reales, Los González; más The wacky old games (60-70 minutos); el game show multiplataforma The ticket (1 hora); y el reality My online friend (1 hora), complementan la variedad de contenidos que Televisa Internacional ofrece al mercado. Vanessa Maldonado

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Snap TV crece en el segmento infantil, aumenta su presencia en nuevos géneros y continúa produciendo en la región Snap TV se presenta en Natpe con una gran oferta de programación familiar y series producidas por MarVista. La compañía además sigue coproduciendo series estadounidenses en Latinoamérica y refuerza su posicionamiento como agregador de plataformas VOD en la región

Ariel Tobi

na de las principales novedades que Snap TV presenta en Natpe para Latinoamérica es Abducted, la primera de tres coproducciones hechas con MarVista Entertainment y Caracol Internacional y grabadas íntegramente en Colombia con producción, dirección y protagonistas estadounidenses. Está protagonizada por Kathleen Rose Perkins (Law & order y Lie to me), Kamar de los Reyes (CSI: Miami) y un destacado cast latino que incluye a Marcela Mar (Mentes en shock), Luis Fernando Hoyos (Rosario Tijeras) y Elieen Roca (Contra el tiempo). A eso se suman los nuevos lanzamientos de producciones para la familia e infantiles, incluyendo Paper lanes, Little savages, Ghost squad, Island of secrets, Oddball, la navideña Shelby y la nueva producción original de MarVista para Disney XD, Mark & Russell’s wild ride, 30

www.produ.com

protagonizada por Joey Bragg (Liv y Maddie) y todas las novedades del catálogo MarVista en géneros como el desastre natural, acción, thriller y navideñas. Ariel Tobi, presidente de Snap TV, adelantó que durante 2016 apuestan a nuevos géneros como acción y animaciones de alto presupuesto, además de los clásicos títulos familiares. También presentan más títulos originales de MarVista porque durante 2015 la compañía aumentó mucho la cantidad de producciones. Durante 2015 duplicaron las ventas del año anterior en todas las ventanas. Firmaron nuevos acuerdos con Disney, FOX, Televisa, Discovery, Turner, MGM, MVS, DIRECTV, Cinelatino y Globosat, entre otros. Dentro del VOD, continuaron acompañando a Netflix en su rol de agregador con más de 100 nuevos títulos para Latinoamé-

rica y el mercado hispano y cerraron acuerdos con plataformas como VEO, Qubit, Telefónica, YaVeo y VTR. En la TV abierta los títulos familiares tuvieron buenos resultados en México, Perú, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Brasil, Nicaragua, Venezuela, Costa Rica, Bolivia y Panamá, entre otros. “Creemos que sigue habiendo mercado y que vamos a pasar por un período de cambio y redireccionamiento de muchos derechos y canales y tenemos que estar muy alertas y ser muy creativos para adaptarnos a los nuevos negocios” agregó. 2016 Durante este año estima que habrá muchos cambios en el negocio de la TV mundial y a eso se suman los movimientos en las economías de los países latinos. Eso los va a obligar a tener mucha flexibilidad con los clientes.

Abducted

La compañía, en tanto, continuará con las coproducciones en inglés en Latinoamérica. Ya se están preparando varios proyectos en Brasil y esperan arrancar con la tercera película en conjunto con MarVista y Caracol. En cuanto a las plataformas digitales, cree que habrá una competencia muy dura dentro de la oferta de películas. Estará Netflix a la cabeza, que todavía tiene mucho por crecer, y habrá una gran oportunidad para las plataformas de nicho. Cynthia Plohn

ÉXITOS PARA TODAS LAS PANTALLAS

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

VIP 2000 TV lanza la telenovela griega Brusko como una de sus puntas de lanza VIP 2000 TV está presentando en Natpe la telenovela de mayor rating en Grecia, Brusko (180x60’), que han adquirido para América Latina y EE UU. La producción fue grabada en un 100% en exteriores de Grecia, en escenarios exóticos Rosalind Rotundo

“H

a sido la producción para primetime de mayor sintonía en la historia de Grecia. Llevamos mucho tiempo comprando productos de diferentes regiones que se distinguen de lo tradicional, pero creemos que ésta es la mejor producción enlatada de telenovela que hemos comprado. Vamos con mucho entusiasmo a presentarla en Natpe. La novela impactará por su historia y producción” apunta Roxana Rotundo, presidenta y fundadora de VIP 2000 TV. Por su parte Rosalind Rotundo, VP de la empresa agrega: “Desde hace cinco años la empresa comenzó la adquisición de diferentes telenovelas. Empezamos con Rumanía con En el nombre del honor que fue vendida a más de 13 países en América Latina y en EE UU con exitosos ratings a nivel internacional.

www.produ.com

Después hemos comprado telenovelas juveniles y romances, productos de Croacia, Portugal, India, Brasil e Italia. Hemos expandido el catálogo para diferentes países que han producido novelas exóticas y en esta ocasión se incorpora Grecia. Tenemos grandes expectativas con este producto”. Rosalind Rotundo indicó que ya Brusko ha sido vendida a TVN de Chile y a Televen en Venezuela. Mensaje positivo Para iniciar el año 2016, VIP 2000 TV realiza un agasajo previo a Natpe para agradecer a sus clientes el apoyo incondicional y su amistad. “Por eso es el lanzamiento de la fiesta. Es una forma de agradecer por habernos permitido producir en cinco ciudades dos producciones: 40 capítulos de Escándalos y 20 de Tómame o déjame, y lo que

queremos es que sigamos trabajando juntos, que siempre podemos sacar algo positivo. Ese es el mensaje de 2016” apuntan. Destacaron que ya comenzaron las grabaciones de Escándalos 2 en Puerto Rico y de Prueba de fe (coproducida con Idea Audiovisual y Televen) en Venezuela. Televen y TVN Panamá ya la compraron. En Natpe 2016 mostrarán imágenes de los dos primeros episodios. Con respecto a Prueba de fe indicaron que tendrá un sistema similar al empleado con Escándalos de grabar episodios en distintas ciudades y países. “Empezamos las grabaciones en Panamá con el capítulo del milagro de San Judas Tadeo y en Venezuela iniciamos con la realización del episodio de Juan Pablo II. Nuestro objetivo es

Brusko

llegar a los 40 capítulos de la primera temporada en distintas ciudades” explican. Para Escándalos 2, que serán 40 episodios, se unen Puerto Rico y Argentina a la producción, además de las cinco ciudades que participaron de la primera edición. La segunda temporada de Tómame o déjame arrancará la producción a mediados de 2016 en Miami o en Puerto Rico. Maribel Ramos-Weiner

Contando historias que hacen historia.

NATPE / Tresor Tower / Piso 19 CisnerosMediaDist.com

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Las súperseries de Telemundo en 100 bloques de TV abierta y 154 de plataformas digitales de LatAm Con La querida del Centauro (51x60’) de Teleset/ Sony como novedad, Telemundo Internacional está presentando más de 600 horas de súperseries

as 600 horas de súperseries incluyen La reina del sur, tres temporadas de El Señor de los cielos, dos temporadas de Señora Acero, Camelia, la texana y Dueños del paraíso, entre otras.

La querida del Centauro

Eva, la trailera

Pituca sin Lucas

www.produ.com

“En América Latina hemos podido posicionar exitosamente más de 100 bloques en la TV abierta y 154 en plataformas de TV digital. El consumidor más grande es México, donde El Señor de los cielos ha sido uno de los productos más destacados” apuntó Esperanza Garay, SVP de Ventas y Adquisiciones para Latinoamérica de Telemundo Internacional. La querida del Centauro (51x60’), que se lanza en este Natpe, es una súperserie de producción cinematográfica que gira en torno a una mujer que enfrenta sin miedo a su familia, un pasado tormentoso, un presente peligroso y un futuro incierto. Ludwika Paleta se une a Telemundo por primera vez con el papel protagónico de Yolanda Acosta; Humberto Zurita interpreta al capo, El Centauro; y Michel Brown a un policía que sólo cree en su propia ley.

Esperanza Garay

Más oferta La oferta de telenovelas de Telemundo se completa con Eva la trailera (120x60’), ¿Quién es quién? (120x60’) y Vuelve temprano (100x60’), una adaptación de Grupo Imagen Multimedia del libreto chileno con el mismo nombre. El catálogo también se destaca por las telenovelas de TVN Chile, SBS Corea y Mega Chile. De TVN Chile traen La Chúcara (138x60’) y Amor rebelde, una novela grabada en gran parte en exteriores del campo y que exalta el género del melodrama. De SBS Corea proviene como principal lanzamiento La voz de tu amor (18x60’); además continúan ofreciendo Mi amor de las estrellas, el título de SBS de mayor éxito en 2014. Asimismo, cabe destacar que Mirada de ángel ha sido uno de los títulos del catálogo de Telemundo Internacional más vendidos en 2015, junto con producciones propias como Tierra de reyes y El Señor de los cielos. Además, Mirada de ángel fue “uno de los títulos más vendidos de todo Natpe 2015. Estamos muy

satisfechos con los logros obtenidos en la región latinoamericana con el producto coreano” comentó Garay. De Mega Chile se destaca Pituca sin Lucas (104x60’), una comedia romántica que rompió todos los récords de audiencia en su país y que ya está disponible tanto en lata como en formato. Asimismo, Garay comentó que este año Telemundo Internacional lanza la oferta de HBO Latin America que incluye títulos disponibles en español, portugués e inglés para su distribución en Europa y Asia. “Seguiremos ofreciendo el contenido que las audiencias buscan, novelas, programas de variedad, shows de música y entretenimiento y las tan esperadas súperseries para su distribución en toda plataforma. Seguiremos añadiendo a nuestro catálogo nuevos títulos de Mega Chile, Sony Pictures Television, TVN Chile y SBS Corea entre otros” finalizó Garay. Marcela Tedesco

CDC UNITED NETWORK

@ NATPE TRESOR TOWER - SUITE 21705 www.cdcun.com

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Somos Distribution sigue apostando con fuerza a los dramas turcos Los destacados turcos son Mercy de Kanal D y The poor boy and the rich girl de TRT. Ofrecen además Merlín de Televisión de Catalunya y Hasta que te conocí, coproducida por Somos, Disney y el cantautor Juan Gabriel

“E

Hasta que te conocí

The poor boy and the rich girl

Merlín

www.produ.com

s indudable que este fenómeno tan cubierto por la prensa especializada y la popular, ha logrado despertar el interés de la audiencia y de nuestros clientes y ha contribuido mucho a solidificar la posición de Somos Distribution como distribuidora independiente por excelencia, una conocedora del mercado con capacidad de apoyar a clientes grandes y a productores en la penetración del mercado latinoamericano” apuntó Francisco Villanueva, VP y COO de la empresa. En este Natpe la empresa ofrece los dramas turcos Mercy (88x60’) (de Kanal D) y The poor boy and the rich girl (TRT), con los cuales le da continuidad a la oferta. Suma además los títulos de su catálogo con dramas como Gumus (200x45’), A love story (79x45’), Spring is in the air (60x75’) y Please don’t go, entre otros. “Nuestra experiencia nos ha abierto relaciones con los principales jugadores de Turquía” indicó Villanueva. También hizo mención especial de la presentación de Hasta que te conocí (13x60’), que narra la

biografía del cantautor Juan Gabriel. Es una coproducción de Somos Productions, Disney Latinoamérica y el propio Juan Gabriel. Además ofrecen la telenovela Merlín de Televisión de Catalunya, la cual ha tenido un comportamiento muy atractivo en relación a los ratings con un 20% de share continuo y el drama indio Strange love, “que ha tenido mucho éxito a nivel internacional y proviene de un país que tiene una de las industrias audiovisuales más avanzadas del mundo. Con esta combinación de productos, aparte de nuestras películas, documentales y variedades, no tenemos dudas de que vamos a tener un Natpe exitoso” destacó. Perspectivas 2016 Para 2016 la meta de Somos Distribution es seguir creciendo y consolidando la posición ganada en 2015. “Nuestro catálogo sigue expandiéndose y es una lástima que muchos acuerdos que están por firmarse a corto plazo no se dieran a tiempo para el Natpe, pero de seguro que formarán

Francisco Villanueva

parte de nuestra oferta en los próximos mercados. Seguiremos creciendo en posición, no solo en la latinoamericana sino en el resto del mundo, ya que tenemos contenidos cuyas licencias son globales y los años de experiencia en la industria que nos dan acceso a jugadores claves en los grandes mercados internacionales” enfatizó Villanueva. Comentó que este año existen escenarios algo complejos. “Por una parte están disponibles atractivos contenidos pero en un panorama económico algo complicado, sobre todo en Latinoamérica. Las devaluaciones de las monedas en las economías más importantes y los ajustes que se reportan, sin duda impactarán las cosas. Sin embargo, pensamos que la competitividad y la fortaleza de la industria del entretenimiento -aún en las crisis- sobre todo la televisión, dará para cerrar muchos negocios importantes. Estamos con nuestros clientes en todas las condiciones porque así es este negocio.” sentenció. Maribel Ramos-Weiner

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Pol-ka celebra su primer año como distribuidora y lanza Los ricos no piden permiso Los ricos no piden permiso (120x60´), tira diaria que debutó en el primetime de El Trece de Argentina el pasado 11 de enero con un excelente share del 39,4%, es el producto estrella de Pol-ka, empresa que en este Natpe celebra su primer año como distribuidora de contenidos Manuel Martí

Manuel Martí, director de Desarrollo y Producción Internacional de Pol-ka, anunció que abrieron nuevos mercados en América Latina gracias al unitario El puntero, que pronto se lanzará en Perú y Panamá. Además se han vendido formatos a España y Rusia, y Odeon (plataforma online del Incaa dedicada a la producción argentina) adquirió un paquete de 330 horas de unitarios.

Los ricos no piden permiso

ol-ka ya ha transitado sus primeros 12 meses como comercializadora de programación y ya concretó varios logros. Gracias al acuerdo estratégico sellado con Dori Media Distribution para la distribución de Esperanza mía, la exitosa telenovela ya debutó en Vietnam, Indonesia, Israel y España, y además se vendió en Polonia.

www.produ.com

Martí también destacó la alianza entre El Trece y Turner: “Ha sido muy positiva para ambas partes. Ahora se está analizando cuál será el próximo proyecto a desarrollar”. Asimismo sigue en marcha el proyecto de coproducción de Nosotros los nobles, que involucra a Turner. Se trata de una miniserie de 13 episodios basada en la película del mismo nombre que se ha convertido en la cinta mexicana más taquillera de su país (12 millones de espectadores). La miniserie se desarrollará en México para toda América

Latina. “Estamos negociando con posibles socios. Es un proyecto súper importante porque saca a Pol-ka de la idea de que solo producimos en Argentina” enfatizó Martí. Producto estrella Los ricos no piden permiso llega a Natpe respaldado por los buenos números de su estreno: 16,4 de rating y 39,4% de share. Con esas cifras la ficción le ganó a las telenovelas turcas y fue lo más visto del día. La tira es protagonizada por Luciano Castro, Araceli González, Gonzalo Heredia, Agustina Cherri, Luciano Cáceres y Julieta Cardinali. La dirección corre por cuenta de Rodolfo Antúnez y Gustavo Luppi. La historia, escrita por Marcos Carnevale, gira en torno a la lucha por el poder en el seno de una familia acomodada (los Villalba). En un mundo paralelo las mucamas, cocineras, capataces y peones tomarán partido en

los enfrentamientos familiares y generarán enemistades y alianzas entre sus pares. Son dos mundos bien diferentes, entrelazados por amores cruzados, venganzas y traiciones al por mayor, pero unidos por un denominador común: la búsqueda de la verdad tras el asesinato de Angélica, la despótica matriarca del clan (interpretada por Norma Aleandro).

Webseries Cabe destacar que a fines de 2015 Pol-ka lanzó su primera webserie, que consistió en una suerte de anexo de Esperanza mía pues es protagonizada por personajes de la novela. La webserie, titulada Igual te quiero, totalizó 13 episodios de 3 minutos cada uno. “Quisimos experimentar en webseries con un contenido complementario y, a la vez, dejar en claro nuestra estrategia multiplataforma y multiterritorio. La respuesta ha sido muy buena y la idea es producir webseries en el futuro” indicó Martí. Marcela Tedesco

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Globo exhibirá Reglas del juego y Partes de mí en su tradicional desayuno Globo, que anualmente produce alrededor de 2.400 horas de entretenimiento y 3 mil de periodismo, licenció unas 560 horas de contenido en el mercado internacional entre 2014 y 2015. Su catálogo para Natpe está encabezado por Reglas del juego y Partes de mí. Éstos y otros contenidos serán presentados en su tradicional desayuno, que este año se realizará el 19 de enero a las 8am en el Glimmer Ballroom

Reglas del juego

Partes de mí

Verdades secretas

www.produ.com

eglas del juego (140x60´) es una telenovela que presenta un nuevo método de grabación: la “caja escénica”, con escenarios cerrados y cámaras integradas que dan más libertad de actuación a los actores. La forma de captar las imágenes y llegar al espectador se asimilan a los reality shows. En esta historia escrita por João Emanuel Carneiro (Avenida Brasil y El color del pecado), el actor Alexandre Nero (Imperio y Fina estampa) encarna a un ex político que es considerado un héroe en su pueblo y que transita entre lo correcto y lo incorrecto.

share y 28 millones de personas. Completan la oferta Por siempre, Mujeres ambiciosas, Boogie Oogie, el baile de la vida y las miniseries Querida muerte y ¿Final feliz?

Otro producto destacado es Partes de mí (70x60´) de Lícia Manzo (La vida sigue). Es la historia de un hombre solitario (Domingos Montagner, Preciosa Perla) que en su juventud donó esperma y ahora es padre de siete hijos. En Brasil, obtuvo un 41% de share y más de 30 millones de espectadores.

Globo también avanzó con sus canales internacionales. En África lanzó Globo On y en Australia y Nueva Zelanda el canal Globo ya es una realidad.

Se destaca además Verdades secretas, un triángulo amoroso que involucra a madre e hija y que en Brasil obtuvo un 43% de

Positivo 2015 2015 fue un año muy positivo para el área de Negocios Internacionales de Globo. Fortalecieron la relación con Telefe (Argentina), TV Azteca (México), Teledoce (Uruguay), Ecuavisa (Ecuador) y ATV (Perú); colocaron superproducciones en MundoMax y en Telemundo de EE UU; vendieron telenovelas, películas y series a EPG de Corea del Sur; y Lado a lado a China.

“Son siete canales de la TV paga en los cinco continentes, tenemos dos exclusivos para Portugal y uno creado exclusivamente en Angola y Mozambique” precisó Raphael Corrêa Netto, director ejecutivo de Negocios Internacionales de Globo.

Raphael Corrêa

Los más vendidos Imperio y Preciosa Perla, respectivamente ganadoras del Emmy International en 2015 y 2014, han sido los títulos más vendidos en 2015. Imperio ingresó en EE UU (Telemundo), Israel (Viva), Portugal (SIC) y Cabo Verde (RTC), entre otros mercados. Preciosa Perla llegó a EE UU (Telemundo), Puerto Rico (Telemundo PR), Corea del Sur (EPG), Armenia (Armenia Public TV) y Mongolia (TV5). Además Preciosa Perla es distribuida por Côte Ouest tanto en el África francesa como la inglesa y por Pyramedia (Medio Oriente) en los países de la región de MENA. Las series y miniseries también lograron buenas ventas. La fiesta, por ejemplo, se vendió en diez países; Ojos sin culpa llegó a Corea del Sur (EPG), Costa Rica (Teletica) y Portugal (SIC); y Amores robados conquistó a México (Azteca) y Argentina (Telefe). Marcela Tedesco

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

RTVE presenta ficciones históricas y de época y lanza Star TVE HD RTVE está presente en Natpe para comercializar contenidos como la miniserie histórica Carlos, rey emperador, y también para lanzar oficialmente Star TVE HD, canal de la TV paga que nace para abrir una nueva ventana a los mejores productos de la factoría de RTVE

as ventas internacionales de RTVE en 2015 han crecido un 18% por encima de las registradas en 2014. Han contribuido a este aumento títulos como El ministerio del tiempo (8x70´), Isabel (39x70´) y Acacias 38 (185x60´), además de “el gran crecimiento en ventas de derechos SVOD” destacó Rafael Bardem, subdirector de Contenidos de RTVE.

Carlos, rey emperador

Acacias 38

www.produ.com

La principal meta para 2016 “es mantener el ritmo de crecimiento, especialmente en América” añadió el ejecutivo. El escenario es alentador. Por un lado, la apertura de los programadores a contenidos de países “no tradicionales” indirectamente “ayuda a otros que estamos llamando a la puerta”. Por otro lado, la evolución de las nuevas plataformas abre buenas oportunidades: “La televisión lineal tiene unas limitaciones y exigencias de programación (parrillas muy cerradas, duraciones, targets) que cierran el camino a magníficas producciones. La televisión no lineal abre el mercado a muchas otras producciones que no tienen cabida en las televisiones generalistas” opinó Bardem.

Rafael Bardem

María Jesús Pérez

En este Natpe, RTVE presenta la miniserie histórica Carlos, rey emperador (17x70´). Se trata de un género caro de producir y que escasea en los mercados, por lo que la competencia es baja y la demanda alta. “Isabel sigue siendo, hasta la fecha, nuestra serie histórica más vendida; pero Carlos, por su temática más internacional, está teniendo una demanda creciente” aseguró el ejecutivo.

venido presentando en diversos mercados y ya ha despertado el interés de operadores de Chile, Argentina, Centroamérica, Puerto Rico y EE UU.

Otros productos destacados son Acacias 38 y Seis hermanas (180x60´). “Los programadores suelen ser bastante conservadores a la hora de cambiar de estilo de producción, pero creemos que poco a poco verán las oportunidades que ofrecen nuestras series” indicó Bardem. La oferta se completa con series como El ministerio del tiempo, ya en su segunda temporada, y Olmos y robles (7x70´). Star TVE HD Star TVE HD es un canal que nace para abrir una nueva ventana a los mejores productos de la factoría de RTVE. La fecha del lanzamiento oficial es el 18 de enero y coincide con Natpe. Sin embargo, la señal se ha

“RTVE lleva muchos años invirtiendo en productos audiovisuales de gran calidad y atractivos para un público global hispanohablante. Debido a la política general de programación de sus canales, RTVE tiene en su catálogo un gran número de excelentes series y programas en HD nativo que solo se han pasado una vez en los canales convencionales” explicó María Jesús Pérez, subdirectora de Ventas de Canales de RTVE. “Confiamos en que Star TVE HD tenga una buena acogida entre los asistentes Natpe y en dar difusión internacional al paquete completo de canales de RTVE (TVE, 24 Horas y Star HD)” indicó Pérez. La ejecutiva también confirmó el interés por coproducir con empresas de la región: “Existen ya conversaciones iniciadas al respecto, que esperamos den sus frutos muy pronto” comentó. Marcela Tedesco

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

High Hill se consolida en formatos con celebridades y proyecta coproducciones

High Hill Entertainment presenta en este Natpe su más reciente producción ya terminada: El lado humano de la fama (12x60´). El espacio se inscribe en la tradición de programas de entretenimiento con famosos, que ya se ha transformado en una marca distintiva de la empresa

En el pasado fue Sabrosa pasión, Confesiones de novela, Suelta la sopa (más de dos exitosos años al aire en EE UU por Telemundo y en 22 países de Latinoamérica por Telemundo Internacional), El ranking de las estrellas. Asimismo, Brilla por ti (26x30´), donde los famosos visitan a personas necesitadas para exponer sus casos y recibir ayuda de instituciones y del público, acaba de finalizar con éxito su primera temporada en TVN Panamá y ya está preparando la segunda temporada para 2016.

n El lado humano de la fama 21 estrellas que vivieron y superaron alguna experiencia tormentosa o difícil (enfermedades, adicciones u otras) cuentan su historia. Cada uno de los 12 episodios presenta la vivencia de dos celebridades. Es un programa muy positivo que, como otros de High Hill, incorpora famosos.

“Ya no solo hacemos programas de entretenimiento con famosos sino que ahora también hacemos que ellos utilicen su fama para devolverle al público algo de lo que tanto le han dado. Las celebridades se sienten muy contentas cuando se las invita a esta tarea y siempre quieren volver” destacó Carlos Mesber, fundador y director Creativo de High Hill Entertainment, quien está en Natpe junto a su socio, Tomás Elías González, director de la empresa y María Elena Useche, presidenta de la compañía.

Carlos Mesber, María Elena Useche y Tomás Elías González

www.produ.com

High Hill apunta a llevar el formato de Brilla por ti a distintos países. Hay negociaciones avanzadas en Ecuador y EE UU.

Más oferta También están presentando las dos versiones de Kill Carlos (10x30´ cada versión), serie en inglés donde el propio Carlos Mesber se une a Reza Pakravan, uno de los mejores ciclistas del mundo, con el objetivo de viajar desde Miami hasta Caracas en bicicleta. La primera versión pone el énfasis en el humor y la aventura. La segunda hace hincapié en la gastronomía autóctona de cada uno de los países que los viajeros visitan. Por el momento, el programa está en piloto y es muy probable que incorpore a famosos de cada país en sus episodios. Otro producto destacado es la webserie Cabaret (13x7’), que la distribuidora Fly Content ya lanzó en Mipcom 2015. El formato sigue impulsándose, ahora con la novedad de que también tendrá una versión para televisión. En este Natpe está disponible el primer episodio-piloto. Alianzas Una de las principales metas de High Hill es seguir buscando alianzas de coproducción. En ese marco están uniéndose con Ana Cecilia Alvarado, una de las dueñas de Ecuavisa, en un proyecto nuevo que “estaremos presentando más adelante” apuntó Mesber. “2016 se plantea como el año en el que se cerrarán grandes proyectos que vienen gestionándose desde hace rato” añadió para finalizar. Marcela Tedesco

DISTRIBUCIÓN

Ledafilms trae grandes producciones de Hollywood Ledafilms está en Natpe para presentar grandes producciones de Hollywood tales como The free states of Jones, Happy mother’s day, Truth, Max Steel, Rock dog y Carol Moira McNamara

he free states of Jones es protagonizada por Matthew McConaughey y es una historia real ambientada en la época de la Guerra Civil y la Reconstrucción. Happy mother’s day tiene como estrellas a Julia Roberts, Jennifer Anniston y Kate Hudson y está dirigida por Garry Marshall. Truth trata sobre el escándalo

Rathergate, referido a la investigación periodística realizada por Mary Mapes y Dan Rather para CBS, en la cual se denuncia que el presidente George W. Bush pudo haber estado de licencia por más de un año durante su servicio en la Guardia Nacional durante la guerra de Vietnam. Max Steel muestra al joven Max McGrath quien descubre que su cuerpo puede generar la energía más poderosa del universo. Steel, una alienígena tecno-orgánica que se alimenta de esta energía, le da a Max la capacidad de usarla y controlarla. Rock dog es una animación en la que un mastín tibetano está destinado a ser el próximo

The free states of Jones

www.produ.com

guardia de una aldea de ovejas. Sin embargo, teme no disponer de la fuerza y la pasión necesarias para asumir el papel que desempeñó su padre. Carol se trata de una mujer que trabaja en una tienda departamental de Manhattan que sueña con una vida más plena cuando llega a conocer a una mujer seductora atrapada en un matrimonio fracasado. Cuando la relación sale a la luz, el marido de Carol toma represalias. “Siempre tenemos muchas expectativas para Natpe, dado que por ser el primer mercado del año siempre ha sido importante para nosotros porque nos permite presentar las últimas adquisiciones que hemos realizado

durante el año anterior. Y también nos permite conversar con nuestros clientes sobre los planes y proyectos que tienen en materia de programación; todo esto nos ayuda mucho no solo para concretar ventas sino también para definir las estrategias” dijo Moira Mc Namara, gerente de Ventas de Ledafilms. Un año productivo Añadió que 2015 ha sido un año muy productivo para la compañía no solo en términos de venta sino también en lo que hace al aumento de estrenos de cine a lo largo de toda América Latina. En 2016 esperan estrenar cada vez más títulos en el cine e incrementar el catálogo de grandes títulos. Cynthia Plohn

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Comarex presenta Un día cualquiera de TV Azteca y la ficción chilena 20añero a los 40 También están impulsando las ventas de la serie animada Heidi de Studio 100 y series de Mediaset Marcel Vinay Jr

El anfitrión instará al público a adivinar cuales son los reales y cuál no. Completan la oferta de TV Azteca las telenovelas Tanto amor (120x60´) de la productora Rita Fusaro; Olvidé que te quería (90x60´) del productor Javier Pons; y Así en el barrio como en el cielo (120x60`) de Fides Velasco. Un día cualquiera

l unitario Un día cualquiera (50x60´) es uno de los principales productos de TV Azteca que Comarex oferta en este Natpe. Cada episodio de esta producción de Fides Velasco presenta, dramatizados, tres casos extraordinarios, dos de los cuales serán reales y uno ficticio.

Teleseries chilenas Tras el acuerdo firmado poco antes de Mipcom 2015 con Canal 13 Sudmedia, Comarex ha sumado a su catálogo las ficciones (lata y formato) del canal chileno. El más reciente lanzamiento es 20añero a los 40 (90x45´), que en su país de origen debutó en el primetime

(10:30pm) con un excelente 24,9% de share y un pico de 28,4%. Con ese promedio lideró en su horario de emisión y fue uno de los programas más vistos del día. En 20añero a los 40, Francisco Pérez-Bannenque interpreta a un hombre que, después de más de dos décadas en coma, despierta en un mundo totalmente diferente. En el camino para adaptarse es acompañado por su madre (Silvia Santelices), su hermana (Sigrid Alegría) y su cuñado (Néstor Cantillana). También cuenta con las terapias y el amor de Katia (Fernanda Urrejola) pero, gracias a una vieja foto, descubre qué es lo

que le hace falta: Rafaela (Tamara Acosta), su antigua novia. Más oferta Marcel Vinay Jr., CEO de Comarex, también comentó que están impulsando las ventas en televisión abierta de Heidi (39x30´), animación producida por Studio 100 que ya se emite en la TV paga a través de Disney Channel Latinoamérica. De Mediaset, compañía a la cual Comarex ya lleva 12 años distribuyéndole los productos, presentan dos ficciones: Tuscan passion (80x45´) y Matter of respect (60x45´). Marcela Tedesco

www.produ.com

DISTRIBUCIÓN

Boomdog Films México suma ficción, animación y thrillers Boomdog Films presenta las ficciones El Vato y El hijo del narco (13x60’) e incursiona en animación infantil con Bravo (24x30’) y La lechuza detective (12x30’) y en thrillers con La logia (13 episodios), Sospechosas (40 episodios), Slashers (13x60’) y Los muertos (13 episodios) Joserra Zúñiga

oserra Zúñiga, director de Contenidos de Boomdog Films México, afirmó que el objetivo principal de la casa productora es diversificar la producción: “En 2015 nos hemos especializado en generar más contenidos de ficción. Estamos estrenando nuestro primer proyecto en este formato, ya no solo hacemos comedia. Tenemos una gran variedad de series de 13 episodios, una teleserie de 60 capítulos y hasta proyectos de telenovelas. Además exploramos géneros como el thriller juvenil y otros para millennials, comedia y terror” mencionó.

www.produ.com

Destacó productos como la serie El hijo del narco, “una narcocomedia en donde no se habla nada de narcotráfico”. Se suman dos proyectos de animación: Bravo, sobre la vida de un policía corrupto y La lechuza detective (basada en libros españoles). Del género terror Boomdog Films cuenta con productos como La logia, que ocurre en una academia y combina temas juveniles con acción y misterio; Los muertos, de asesinatos juveniles; Sospechosas, de misterio. El terror es “un género que funciona muy bien en Latinoamérica pero está un poco olvidado”, dijo Zúñiga.

El directivo resaltó la importancia de crear proyectos a la medida de los clientes. Por ello tienen colocados algunos pero continúan en la búsqueda de nuevas ventanas para llegar a otros territorios: “Esperamos que estos productos encuentren más oportunidades. Lo interesante es crear sociedades, porque mientras más personas vean el contenido, más podrán obsesionarse con lo que hacemos”. En cuanto a distribución, Joserra destacó que cada una de las producciones está diseñada para el mercado multimedia; “algunos formatos se graban en un solo

set y otros muy grandes también pueden tener lo digital como segunda ventana”. Finalmente, mencionó que en México existe una industria que permite que exista una mayor variedad de formatos y en donde la TV paga ha logrado abrir el mercado de cintas y series mexicanas en el ámbito internacional. “Es un buen momento para las casas productoras independientes para que realicen más colaboraciones y hagan crecer la producción del contenido de calidad”. Vanessa Maldonado

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

ITV-Inter Medya firmó acuerdos con 17 países latinoamericanos y va por más ITV-Inter Medya llega a Natpe con nuevos dramas producidos en Turquía y presenta como novedad su línea de formatos de juego

Black money love

atinoamérica se ha convertido en un gran mercado para los dramas turcos. “En los últimos meses firmamos acuerdos en 17 países de Latinoamérica y el mercado hispano de EE UU. El resultado que brindan los dramas turcos es fabuloso” enfatizó Kan Ocan, presidente y CEO de ITV-Inter Medya de Turquía. “Creemos que próximamente nuestros dramas también se convertirán en un importante contenido en territorios como México, Argentina, Colombia y Brasil” añadió.

Uno de los proyectos más importantes que ITV-Inter Medya trae a Natpe es Endless love (Kara sevda), que es uno de los más recientes dramas de Star TV y está producido por Ay Yapım. Se suman Black money love, que ha sido vendida a más de 50 países; Black rose, que en su cuarta temporada es un éxito en la televisión turca; In between, uno de los dramas turcos de mayor éxito; y 20 minutos. Cabe destacar que todos estos dramas ya están doblados al español.

Kan Okan

Formatos de juegos Para ITV-Inter Medya, Natpe es un evento crucial dado que Latinoamérica es un mercado gigante y con muchos territorios para ser explorados además de tener un gran potencial de crecimiento. Es por eso que el evento se convierte en una excelente oportunidad para lanzar la nueva línea de formatos de juegos que anunciaron en Mipcom: un quiz show, un cooking show y un formato de deportes.

Endless love

www.produ.com

SEÑALES

Atres Series cambia de imagen y pasa a llamarse Atreseries Atresmedia, que en LatAm comercializa Antena 3 y ¡HOLA! TV relanza, coincidiendo con Natpe, su señal Atreseries con una nueva imagen gráfica

on motivo del lanzamiento, también en España, Atres Series pasa a llamarse Atreseries y cambia su imagen gráfica. “Estos cambios en la señal internacional los acometeremos coincidiendo con Natpe. Lo mismo que el nuevo sitio web, con el que queremos mejorar el servicio al espectador” informó Mar Martínez, directora internacional de Atresmedia.

Mar de plástico

www.produ.com

En cuanto a estrenos, el 20 de enero se lanza en exclusiva el thriller Mar de plástico, que en opinión de Martínez atrapará al espectador desde el primer capítulo. Antena 3, por su parte, empezó el año emitiendo en calidad HD. Sobre las expectativas de Natpe señaló que es siempre una gran oportunidad para profundizar la relación que tienen con sus socios y afiliados, como así también para entablar conversaciones con otros nuevos que se acercan a la feria. Al celebrarse en el mes de enero, se establece la primera toma de contacto del año lo que permite conocer planes y el desarrollo previsto para los meses siguientes.

“Para nosotros es un encuentro obligado porque consigue reunir a todos los sectores de la industria del entretenimiento. En concreto, para Atresmedia es una ventana para seguir dando a conocer nuestra oferta de contenidos, en la que estamos muy confiados por la gran calidad y diferenciación si se compara con la competencia” señaló. Balance y perspectivas 2015 ha sido un año de crecimiento en número de hogares y también en producción propia. En 2016 la compañía seguirá centrada en ampliar su distribución, pese a las dificultades de operar en un mercado tan

Mar Martínez

maduro y competitivo. “En este sentido, la clave, nuestra apuesta, se mantiene centrada en el contenido con el fin de seguir llevando a la audiencia estrenos exclusivos de las mejores series del grupo y también la actualidad y el entretenimiento dirigidos a toda la familia” dijo Martínez. También indicó que las plataformas OTT ofrecen respuesta a las nuevas formas de consumo. “Nosotros mantenemos una colaboración muy estrecha con los operadores; y por eso preferimos alojar nuestro contenido en sus plataformas en vez de crear una propia” finalizó. Cynthia Plohn

SEÑALES

AMC se consolida en América Latina

Pablo Corona

“N

os hemos consolidado en el mercado. Hemos cumplido con lo que prometimos que íbamos a traer a Latinoamérica: las series originales del estudio AMC. La estrategia es mantener la imagen del canal matriz AMC con las series originales de los estudios AMC y lo estamos logrando” expresó Pablo Corona, VP de Programación y Adquisiciones, Películas y Series de AMC Networks International Latin America. AMC está emitiendo en Latinoamérica los estrenos de las series en simultáneo con EE UU. “Así lo hicimos con Fear the walking dead que nos colocó en los primeros 10 lugares de los

A poco más de un año de desembarcar en Latinoamérica, AMC ha logrado posicionarse entre los principales canales de entretenimiento de la TV paga de la región canales de entretenimiento en los principales mercados de Latinoamérica. Con Into the badlands hemos visto también un muy buen desempeño y tenemos muchas expectativas positivas puestas en el lanzamiento de The night manager en febrero de este año”. Enfatizó que la transmisión casi en simultáneo con los estrenos en EE UU es un gran logro. “Pocos canales lo han hecho en Latinoamérica y seguimos con esa promesa al incorporar Humans e Into the badlands”. Para febrero AMC estrenará The night manager (8x60’), basada en la novela de John Le Carré y protagonizada por Hugh Laurie

(Dr. House). Y es un debut internacional. Para abril se lanza la segunda temporada de Fear the walking dead (7x60’). Corona informó que durante Natpe buscará para AMC series que vayan de la mano con su línea de programación: narrativas originales y excepcionales con grandes valores de producción. Se manejará de la misma forma cuando se trate de incorporar algunas películas. “Para Film&Arts nos hemos concentrado en lo que es el contenido artístico combinado con el entretenimiento. Tenemos en exclusiva los Tony Awards y eventos como el Cirque du Soleil,

conciertos, óperas y la serie insignia Downtwon Abbey que va ya por la sexta temporada. Con Sundance Channel tenemos la responsabilidad de seguir incorporando las mejores producciones del cine independiente y series del canal insignia Sundance TV” señaló. Para Europa Europa buscan contenidos contemporáneos (que no tengan más de un año desde que salieron al aire) en los diversos mercados pero con el foco puesto en España, Italia y Francia. “Ahora tenemos El príncipe y la serie italiana La buena estación” explicó. Maribel Ramos-Weiner

El príncipe

www.produ.com

SEÑALES

¡HOLA! TV apuesta a llegar a 650 horas anuales originales en 2016 Para ¡HOLA! TV 2015 fue un año de buenos resultados en el que celebró su segundo aniversario y disfrutó del mejor desempeño desde su lanzamiento Ignacio Sanz

“E

Mundo ¡HOLA!

¡HOLA! Fashion

¡HOLA! Cinema

www.produ.com

stamos muy satisfechos con los resultados del canal en 2015. Fue un año en el cual crecimos un 50% sobre 2014. Teniendo en cuenta lo consolidado que está el mercado, sentimos que es una cifra significativa. Un 33% de nuestro crecimiento vino de clientes existentes, lo cual confirma el valor que les ofreció el canal y eso es algo muy positivo” indicó Ignacio Sanz de Acedo, CEO y gerente general de ¡HOLA! TV.

En cuanto a la producción original Sanz indicó que la estrategia ha demostrado tener buenos resultados. “Un ejemplo de esto es que 14 de las 15 emisiones con mejor desempeño en nuestra pantalla provienen de programas originales del canal. Actualmente realizamos casi 600 horas de producción original desde nuestros estudios en Miami con un alto contenido original VOD que ofrecemos a los operadores de la TV paga”.

En sintonía, Sanz explicó que tuvieron un crecimiento año contra año en prácticamente todos los mercados. “Logramos posicionarnos dentro de los top 10 canales más vistos en el género de variedades en la plataforma panregional según Business Bureau. En términos generales, estamos muy optimistas por la relación con nuestros clientes y la reacción del mercado”.

Ventas publicitarias En ¡HOLA! TV 2015 abrió las puertas de sus estudios de producción en Miami para recibir a importantes agencias publicitarias y pudo mostrarles de primera mano las oportunidades que ofrecen para crear campañas que los conecten con la audiencia de maneras innovadoras y efectivas.

Con respecto a la distribución, la señal alcanza cerca de los 11 millones de hogares y está presente en todos los países de América Latina. “En septiembre de 2015 anunciamos un aumento de penetración de más de un 170% desde nuestro lanzamiento” apuntó.

“Las reacciones fueron muy positivas y se llevaron una clara idea de las alternativas que están a su disposición para la integración de sus productos en la pantalla del canal” resaltó. Metas 2016 En 2016 el canal seguirá muy comprometido con la producción propia.

“Estamos analizando la posibilidad de aumentar en un 10% el número de horas para estar cerca de las 650 de producción original. Estamos haciendo evolucionar muchas de las producciones que ya tenemos, haciendo grandes esfuerzos con invitados al canal y aumentando la presencia local en casi todos los mercados. Queremos tener relevancia local como parte de la estrategia de 2016” explicó el ejecutivo. En el área comercial, el objetivo continuará siendo aumentar estratégicamente las oportunidades de ventas publicitarias a través de esfuerzos puntuales que satisfagan las necesidades de los clientes a la vez que ayuden al canal a lograr un retorno de la inversión de una forma creativa y eficiente. “Al igual que en América Latina, parte importante de nuestra estrategia de crecimiento para 2016 se enfoca en el aumento de penetración en el mercado de EE UU hispano. Estaremos enfocados en fortalecer nuestros acuerdos existentes y en concretar nuevas relaciones” finalizó. Maribel Ramos-Weiner

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

De la mano de Fly Content llega a América el primer seriado egipcio Se titula Momentos críticos y ya está totalmente doblado al español neutro. Fly Content también está desarrollando docurealities con Omava (la productora de Alerta aeropuerto para Nat Geo) y a punto de comprar una franquicia internacional de programas de entretenimiento para producir en Venezuela

ly Content presenta en este Natpe cuatro ficciones. Dos son producciones latinoamericanas: A puro corazón (120x45´), telenovela juvenil realizada por Laura Visconti en Venezuela; y Mike & Mary (6x60´), serie de alta factura coproducida con Chilevisión, Invercine y socios internacionales, que en octubre ganó el concurso CNTV de Chile y ya comenzó a producirse.

pantallas latinoamericanas y Momentos críticos es una muy buena producción. Ha tenido gran éxito en su país de origen, ha sido vendida en más de 40 territorios y doblada en más de 15 idiomas” indicó Jasin.

Las otras dos ficciones son enlatados de distintos orígenes: Sol de invierno (160x60’), de SIC de Portugal, que se encuentra en proceso de doblaje al español neutro (a cargo de Universal Cinergía) y Momentos críticos (94x60´), la primera serie dramática egipcia que llega al continente americano y que ya está totalmente doblada.

Alianzas de coproducción Fly Content también ha sellado alianzas de coproducción. Una de ellas con Omava, la productora del docureality Alerta aeropuerto para Nat Geo. “Con ellos estamos desarrollando docurealities: uno en Colombia, otro en México y un tercero en Chile. En todos los casos tenemos como socio a un canal de la TV paga y estamos tratando de cerrar también con la TV abierta” precisó Jasin.

“Es un muy buen momento en la región para seguir ofreciendo enlatados doblados. Hace un tiempo era impensable que un canal programara un enlatado en el primetime, solo era para la producción local. Hoy sí hay contenidos doblados y eso abre oportunidades de negocio para otros productos” aseguró Patricia Jasin, VP sénior de Ventas Internacionales de Fly Content.

Patricia Jasin

La historia de Momentos críticos está ambientada en un hospital de emergencias en donde médicos y personal salvan vidas y forman parte de una gran familia. La serie expone la dualidad de las emociones, tanto de las familias del paciente como del equipo del hospital. Un selecto grupo de directores de cine, guionistas y actores forman parte de esta producción a gran escala. “Siempre estamos buscando contenido competitivo para las

Momentos críticos

www.produ.com

Momentos críticos ha conquistado 6 millones de visitas en su web oficial, 913.000 fanáticos en Facebook y 8 millones de vistas en YouTube.

También informó que están a punto de cerrar la compra de una franquicia internacional de programas de entretenimiento para producir en Venezuela. Ventas recientes Recientemente Fly Content concretó importantes acuerdos. A puro corazón se vendió a Italia y se opcionó en España, Grecia, Turquía y Portugal. Asimismo el formato Esto es guerra, de América TV de Perú, fue opcionado a una productora independiente en Francia. Esto es guerra es un reality de competencia que en los últimos tres años viene emitiéndose diariamente y ocupando los primeros puestos en el ranking de los programas más vistos en Perú. Marcela Tedesco

F O R M AT O S

Con Endemol Shine regresan los formatos repotenciados por la doble pantalla Una gran sonrisa se dibuja en el rostro de Martín Kweller, director de Operaciones y creativo de LatAm, y director creativo para EE UU hispano de Endemol Shine, cuando habla de la oferta que presenta en Natpe 2016. Su exitoso formato Cuestión de peso, ahora reloaded, viene junto a una app que su propio equipo inventó en Buenos Aires Martín Kweller

a app mide las calorías de lo que se come: basta con tomar una foto de lo que se va a ingerir para que la app calcule en el smartphone o en la tablet el número de calorías de cada ingrediente. Tecnología original creada en Palermo Hollywood donde queda la sede de la empresa en Argentina.

hizo y Ecuador sería el próximo. Hay más que podrían cerrar en Natpe. “Nos trajimos la mejor” expresa Martín al referirse al trabajo de Michelle. Otra razón a su favor es la nueva política cambiaria del dólar que vuelve a posicionar a Argentina como una plaza atractiva en precios.

Otra vez hub Otra feliz oferta es Big brother que regresa a la región después de un victorioso desempeño en América TV de Argentina y que igualmente trae un desdoblamiento para la segunda pantalla, ecuación ahora indispensable. Michelle Wasserman, ya con tres años como VP sénior de Ventas Internacionales y Desarrollo de Contenidos para LatAm, está siendo una pieza clave en la comercialización de este formato para otros países. La idea es realizarlo en la misma casa del Gran hermano argentina, repotenciada y lista para recibir a quienes firmen. Panamá ya lo

¿Y qué del poderoso y divertido formato La mejor elección actualmente en el aire con éxito en Canal 13 de Argentina en la franja de la tarde? ¡Otro hit para Natpe! Es un espacio de quiz y dating mezclado con juegos que también aplican para segunda pantalla. Martín es un convencido de que los jóvenes han regresado a la TV abierta con Gran hermano, MasterChef, La mejor elección debido a que interactúan a través de sus móviles con lo que sucede en el programa y pueden hasta cambiar el rumbo de los que participan. Miran tele con doble pantalla.

www.produ.com

Chicos regresan “La TV volvió a ser protagonista en toda la región y calculo que en el mundo, gracias a esta enorme evolución de los teléfonos celulares. En esto estamos trabajando: dos pantallas simultáneamente” declara Martín, quien ya está acerca de sus tres décadas en la industria. Por su constante trabajo, creatividad y espíritu innovador, forma parte hoy en día del GCT, Global Creative Team de Endemol, una especie de comité mundial creativo que se reúne unas 4 veces al año en distintas partes y de donde salen los nuevos blockbusters y el país encargado de desarrollarlo, sea Holanda, Inglaterra, España, EE UU, Italia o Argentina. Formatos que tuvieron éxito hace diez o quince años regresan ahora con más fuerza. Los títulos y las posibilidades del catálogo Endemol Shine son enormes y la experiencia acumulada por Martín y su

Gran hermano

equipo es sustancial para dar en el blanco. “A mí en verdad la TV me apasiona, no importa los años que pasen, las ganas se me renuevan cada año. Hay algo que estoy descubriendo con mis hijos: ver programas en familia. Me divierte mucho encarar la TV de esa manera. Inventamos cosas, me tiran ideas, aprendo de ellos, especialmente las nuevas tecnologías. Es lo que hace evolucionar mi vida”.

MUJERES DE LA INDUSTRIA

Silvana D’Angelo de Smilehood Media

Crecimos ofreciendo a los productores asociados un trato personalizado A casi tres años de su lanzamiento, Smilehood Media se ha transformado en una importante distribuidora en la región. Es liderada por la experimentada Silvana D’Angelo, quien le aporta su know how en distribución y un gran conocimiento de la industria y sus protagonistas

urante 2015 Smilehood Media ha cerrado nuevos acuerdos. Uno de ellos fue con la empresa Zoyo de Brasil para la distribución de su animación enfocada en niños de 7 a 12 años: X-corazón. También continúan con el acuerdo con el canal ruso RTR, que incluye la telenovela histórica de 140 episodios La cosaca y una serie de época basada en una historia del premio Nobel Mikhail Sholokhov. “El gran producto estrella del catálogo continúa siendo Ekaterina que es esencialmente una gran historia de amor, venganza y poder en el entorno mágico e imponente de la era dorada del imperio ruso” dijo D’Angelo. A eso se suma una alianza con la empresa Sudestada para la distribución de la comedia Animadores, de Gabriel Nesci,

www.produ.com

también con derechos internacionales tanto de lata como de formato. Se suma Según Roxi para la que están en negociaciones con el fin de adaptarla a otros mercados como versión local. Y van a presentar además la versión en español neutro de la lata original. En la oferta infantil se destaca Los creadores, de Pablo Aristizabal, una producción para el target de 6 a 9 años que combina entretenimiento, música, aventuras y educación. Ofrece tres temporadas de una propuesta interactiva de animación 3D más 2D y live action. Todos estos productos serán presentados en Natpe, que según D´Angelo es un punto de encuentro importante, para cualquier distribuidor, con los players de la región. “Creo que es un mercado muy importante para todo tipo de

Silvana D’Angelo

contenidos si va de la mano de un distribuidor que conozca las particularidades de la región” explicó. El año 2015 fue trascendente, fue un año de crecimiento y de consolidación para Smilehood Media. Y fueron partícipes de la concreción de la primera temporada de Según Roxi, donde Smilehood fue productor asociado por primera vez en una ficción. “Crecimos como paraguas de distribución ofreciendo a los productores asociados un trato diferencial, personalizado y directo. Trabajamos a la par, les presentamos potenciales clientes y los ayudamos a ingresar al desafiante mercado internacional a través de toda nuestra asesoría en el mercadeo, en la estrategia, en la comunicación. Ese es el estilo que siempre quise mantener y en eso Smilehood coincide con mi filosofía, que es

la de ser verdaderos socios de nuestros productores aliados” manifestó. En 2016 aspira a seguir sembrando en el mismo sentido que lo hicieron en 2015, con mayor estructura, con mayor inversión y con mayor observación y agilidad frente a los vertiginosos cambios del mercado. Cynthia Plohn D’Angelo comenzó su carrera en Artear, luego pasó a Telefe, donde trabajó en el departamento internacional durante 12 años. De allí pasó a Dori Media Distribution, empresa de la que se fue para armar su propia compañía Flor latina y luego como directora de Smilehood Media en 2013.

1110 Brickell Ave. suite 601 Miami FL 33131

www.brandariz.com (305) 379 0707

Natpe 2016 - Tresor Tower - Suite 22015 - Fontainebleau Hilton - Miami Beach

DISTRIBUCIÓN

CDC United Network busca fortalecer relaciones y encontrar nuevas oportunidades de negocios Natpe es para CDC el mercado más importante del año y por eso presenta una variada oferta de películas nuevas, entre ellas clásicos y blockbusters reconocidos y con grandes actores. Para Jimmy Van der Heyden, gerente de Ventas, es una buena oportunidad para ver a la mayor cantidad de clientes en un mismo lugar

Jimmy Van der Heyden

DC United Network está lanzando en Natpe Daugther of God, un thriller con Keanu Reeves; Grace of Monaco con la actuación de Nicole Kidman; y Freeheld, una película basada en hechos reales con Julianne Moore y Ellen Page. Además presentan una película que relata la historia de Santa Bernardita de Lourdes, Milagros en Lourdes, y una nueva comedia familiar llamada Dummie the mummy and the sphinx of Shakaba. A eso se suman algunos éxitos de 2015 como El Principito, Escobar: paraíso perdido y Zapatero a tus zapatos. “Por otra parte, adquirimos más títulos clásicos, blockbusters reconocidos y con grandes actores que estarán disponibles

www.produ.com

para la TV paga y las plataformas digitales. Entre estos se encuentran Spy games, Match point, Point break y Timecop. Siempre llegamos a Natpe con buenas expectativas. Conocemos las necesidades de nuestros clientes en las distintas ventanas de explotación y sabemos que llegamos con el contenido adecuado y buscado para cada una de ellas. Esto, como se imaginarán, nos da mucha confianza” dijo Jimmy Van der Heyden, gerente de Ventas. Para la compañía es el mercado más importante del año, ya que les permite ver a la mayor cantidad de sus clientes habituales en un solo lugar y también presentarles sus últimas adquisiciones. Además, en ciertos casos, finalizar las negociaciones que ya empezaron. Se suma que les da la

posibilidad, por otra parte, de reunirse con nuevos players. Durante 2015, CDC tuvo varios estrenos exitosos. Se pueden mencionar Selma, Escobar, The cobbler o House of magic. Pero la que se destacó por sobre todas fue El Principito, que alcanzó el mayor éxito de la historia de CDC. “Fueron excelentes los resultados en todos los territorios y, en particular, en Brasil y México. En ambos países se sobrepasó la cifra de 2 millones de espectadores. Todos estos éxitos trajeron una excelente dinámica a toda la compañía y además alcanzamos nuestros objetivos de crecimiento. También se fortalecieron nuestra distribución digital y los productos para OTTs que vienen representando una parte

Daugther of God

cada vez más importante del negocio” señaló el ejecutivo. El objetivo fijado para 2016 es empezar cerrando lo antes posible acuerdos significativos. Es por esto que ya están en activas negociaciones con varios clientes. También buscan fortalecer la relación con los clientes existentes y encontrar nuevas oportunidades de negocio. Cynthia Plohn

1110 Brickell Ave. suite 601 Miami FL 33131 www.brandariz.com (305) 379 0707

Natpe 2016 Tresor Tower Suite 22015 Fontainebleau Hilton

P L ATA F O R M A S

Stingray Digital lanza Stingray Vibe y aspira a llegar a 12 canales lineales La empresa también comenzará a producir programas originales en 2016

Gustavo Tonelli

S Stingray music

Stingray concerts

tingray Digital lanza en Natpe Stingray Vibe, que es la evolución de Mobile Lab, la aplicación móvil anunciada recientemente que permite a los usuarios de los clientes de Stingray acceder de forma gratuita a una plataforma móvil que brinda los mismos canales que tienen en su sistema de TV paga con algunos embellecimientos. “Stingray Vibe lleva esto mucho más allá. Tiene más de 800 canales incluidos a los que pueden acceder los usuarios gratuitamente. Algo muy interesante que tiene es que incorpora una categoría por filtros: emocionales, por actividad, de era, entre otros y te da una opción basada en esos parámetros de decenas de canales suscritos a los filtros. Los 800 canales son mucho más de estilo de vida y temáticos. Hemos contactado gente de todos lados para que diseñen canales por actividad” explicó Gustavo Tonelli, VP y gerente general para Latinoamérica de Stingray Digital. Citó que un 80% de los oyentes de música prefieren canales que vengan ya preseleccionados y son pasivos, y ése es el target que quiere atacar Stingray.

Durante Natpe 2016 Stingray tendrá una activación en vivo disponible para que los clientes la puedan probar. Adquisiciones Stingray está muy activa adquiriendo empresas del ramo musical digital. Recientemente completó la adquisición de Digital Music Distribution Pty. Ltd. (DMD), el proveedor de servicios de música digital más importante de Australia. Además acaban de concretar la compra de iConcerts, el canal más grande de conciertos de la zona Asia-Pacífico, con el que estaban en negociaciones desde hace un año. “Con este activo tenemos más presencia. iConcerts posee una biblioteca enorme de contenido. Nos apuntala en esa área. Nos encontramos en un roll out de adquisiciones” apunta Tonelli. En 2016 parte de la labor será integrar todas estas nuevas propiedades en la plataforma de Stingray al igual que impulsar la app móvil y los canales lineales. También tienen el mandato de utilizar más la posición en Miami y comenzar la producción original de contenidos.

“Aspiramos a convertirnos en one stop shop en todo lo que es música. Es por ello que nos estamos moviendo hacia la parte lineal de canales. Nuestra intención es disponer de 12 canales de TV para mediados de 2016. Ya tenemos unos siete, entre ellos Stingray Concerts, Brava de música clásica, DJazz de jazz contemporáneo, Lite TV y Ambiance (el primer canal 4K)” comentó Tonelli. El ejecutivo enfatiza que los planes de los canales lineales no van en detrimento del lado móvil, “nos pone a competir con Pandora y iHeart Radio. Son modelos diferentes. Esta es una visión que siempre ha tenido nuestro CEO, Eric Boyko”. Indicó que Stingray Concerts está ya en Sky México y con Teléfonica en todos sus territorios, con la excepción de Brasil por un asunto de idioma. “También estamos hablando con dos operadores grandes del Caribe”. Con respecto a OTT, Tonelli indicó que se dieron cuenta de que sí pueden negociar con plataformas OTT y que no se canibalizan con los sistemas tradicionales. “Pero lo vemos más hacia delante”. Maribel Ramos-Weiner

www.produ.com

Beverly Hills Entertainment

Natpe 2016 Tresor Tower Suite 22015

Fontainebleau Hilton Miami Beach

DOBLAJE

DINT suma productos e invierte en nuevos estudios Durante 2015 la compañía de doblaje chilena DINT dobló 900 horas de dramas turcos, series para Netflix y una variada programación de Discovery Networks. Además sumaron tres nuevos estudios y dos salas de mix 5.1. Para 2016 su directora, Patricia Menz, aspira a seguir creciendo en la región. La compañía estará en Natpe para tener una relación más cercana con los clientes Patricia Menz

l año que pasó fue un gran año para la empresa chilena DINT. Doblaron 900 horas de dramas turcos entre los que se incluyen importantes títulos de gran éxito y notorio rating como Fatmagül, Ezel, Sila, Gumus, Kara para ask y Las mil y una noches.

Fatmagül es uno de los dramas turcos doblados por DINT

“Fue un año de expansión, sumamos tres estudios y dos salas de mix 5.1. La característica de nuestra empresa es la pasión por el doblaje. Todos los que trabajamos en DINT amamos lo que hacemos y eso se ve reflejado en la calidad del producto que entregamos y en la confianza que nos tienen nuestros clientes” señaló Patricia Menz, directora general. Agregó que el área dramática ha crecido enormemente y nombró algunas series de Netflix como Orange is the new black, Fargo, Marco Polo, Jessica Jones,

www.produ.com

Daredevil y Master of none, entre los productos más importantes que han doblado. Esto además de dos largometrajes: Steve Jobs y Beast of no nation. “Además continuamos doblando para todas las señales de Discovery, que está entregando programas nuevos de calidad y variedad lo cual nos permite, como estudio, pasar de un programa musical como Hi- 5 (Discovery Kids), a realities como MasterChef (Discovery Home & Health) o a documentales espléndidos y a series como Bear Grylls (Discovery Channel) y algunas más. Esto es más que importante porque ayuda a la diversificación de un estudio de doblaje; es un estupendo training para nuestros talentos que tienen que esmerarse y adecuar sus voces a los diferentes programas. Y esto es realmente desafiante y entretenido” sostuvo.

Las expectativas para el año 2016 son seguir creciendo. Cree que los dramas turcos llegaron para quedarse pero dependerá de los canales de la TV abierta hacer una buena selección del producto tal como lo ha hecho el canal chileno Megavisión. “Será un fenómeno parecido al de las telenovelas brasileñas, a lo mejor, pero ya no con el éxito arrollador de 2015; claro que, sin duda, seguirán teniendo presencia en las pantallas” agregó. Sobre eventos como Natpe opinó que todos los mercados son de gran importancia porque permiten una mejor comunicación con los clientes además de ver los nuevos productos y de enterarse de qué es lo último que está pasando en la industria. Cynthia Plohn

LIBRETOS

Injaus ofrece libretos de telenovelas cortas, temas arriesgados y protagonistas jóvenes Injaus Letters&Films está presentando guiones originales y de la librería de su extenso staff de escritores latinoamericanos

Pablo Orden

“T

raemos formatos adaptados a las nuevas necesidades del mercado. Se trata de telenovelas más cortas, esas que pueden tener segundas temporadas, series más comprometidas, con temas más actuales, protagonistas más jóvenes, temas más arriesgados” indicó Pablo Orden de Injaus Letters&Films. Una de las telenovelas cortas, es La otra Juana Montero (80 episodios), de Horacio Marshall, que ya tiene cinco episodios terminados. Es la historia de una mujer perseguida que decide infiltrarse en el mundo del narcotráfico para perseguir a su perseguidor, entregarlo a la policía y dejar de huir. “No es una narconovela, es una novela de venganza sin respiros” dijo el escritor. “Me gustó la idea de jugar con Dr. Jekyll y Mr. Hyde, con esa otra persona que tenemos dentro y que asoma en

www.produ.com

situaciones límite” añadió. Otro ingrediente de la historia es que Juana nació con ambos sexos y decidió ser mujer. Otro de los trabajos de Marshall es Me las vas a pagar (120x6’´), una comedia con una gran historia de amor, que ya tiene 10 episodios listos. De María Luisa Pugno, quien acaba de finalizar la escritura de Promesas al viento para Televisa, llega El amor nunca muere, la historia de un amor que atraviesa dos generaciones. Asimismo, en 2015, se unió a Injaus la escritora argentina Ana Franco, de quien presentan varias historias: la telenovela clásica Amada Trinidad, sobre un hacendado poderoso y un amor trunco; Amor en la sangre, donde dos medios hermanos se enamoran desconociendo el vínculo de sangre que los une; Huellas, telenovela erótica única

en su género; Othello, una historia de pasión, engaños y mentiras; La encantadora de serpientes, donde la heroína es una joven bellísima con sed de justicia; Traidores, serie sobre un magnate gastronómico que oculta sus verdaderos negocios. Jorge Maestro y Sergio Vainman han desarrollado tres novelas clásicas originales: Bendita seas Gabriela, Corazón contento y Chispas de amor. Estos nuevos títulos se suman a la librería de esta dupla de escritores. De la cubana Maite Vera llegan dos novelas clásicas: Subasta por un amor (120x1), una trama de ambición, de poder y dinero; y Engaño y pasión (120x1), una remembranza de las narraciones épicas. De Ángel Luis Martínez, también cubano, se presenta Hijos de la tormenta, versión

televisiva de la historia que ya fue un éxito radial. En la misma, cuatro niños (tres varones y una mujer) nacen el día en el que una gran tormenta azota al pueblo. Padres falsos y verdaderos, mentiras sobre sus orígenes y la posibilidad real de amor entre hermanos son temas presentes en la trama. De Luis Mariani (colaborador en Casi ángeles, Sos mi hombre) y su grupo se traen dos formatos fuertes: Creativos, una historia adulta sobre el mercadeo político, y Deathbook, red mortal, una serie al estilo estadounidense sobre un grupo de hackers que crea una red en base a personas fallecidas. De Diana Segovia y Gustavo Barrios llega la novela clásica Obsesión, sobre una exitosa diseñadora de modas que enfrentará a una joven decidida a apropiarse de su empresa y su familia y que resultará ser su hija.

NUEVOS JUGADORES

Con miniseries de terror y suspenso se lanza Image Producciones Manicomio y Poseída se lanzan con demo, mientras otras tres historias, que exploran distintos pecados capitales, se presentan en proyecto. Serán grabadas en 4K en los exhuberantes paisajes venezolanos

a nueva productora venezolana Image Producciones se estrena este año trayendo a Natpe cinco miniseries de terror y suspenso escritas por Martin Hahn. Sus directores, Marbella Molina, Carlos Scoffio, Chepita Gómez, en alianza con el veterano Pedro Carrera, lideran esta iniciativa, en la que presentan una sólida oferta.“Sabemos que el nicho de las series de terror es interesante de explotar, pues no hay tanta producción en la región y por ello estamos trabajando en ocho miniseries, pero para este Natpe ofreceremos cinco, dos de ellas con demo y las otras tres en proyecto” dijo Carlos Scoffio a PRODU. Pedro Carrera, quien es el director de Comercialización y Ventas de Image Producciones, dijo a PRODU que la unidad de criterio y el que todas sean escritas por Martin Hahn, bien conocido en la industria, además que ofrecen variedad dentro de un mismo género, es una ventaja que puede resultar atractiva al programador.

Carlos Scoffio

Chepita Gómez

www.produ.com

Marbella Molina

Pedro Carrera

Manicomio (13x60´) narra la historia de un productor de televisión que concibe la idea de hacer un reality con 12 jóvenes que tiene trastornos emocionales, y que se encuentran en un hospital psiquiátrico. El canal pagará el tratamiento y las sesiones de terapia, con la idea que las distintas patologias produzcan peleas y disputas interesantes para la audiencia. Lo que nadie espera, es que exista un asesino entre ellos. Con el primer asesinato el programa gana rating y se plantea el dilema de seguir o no con el show, mientras coninuán ocurriendo nuevos crímenes. Poseída (13x60´) comienza cuando la abuela de María Gracia le da en vida una hermosa

Poseída

mansión como herencia, que es convertida en hotel boutique. Pero la casa está poseída por una niña fantasma. Llegan al hotel algunos huéspedes sospechosos, entre quienes se encuentra un asesino serial, que no terminan de irse. Y es que la casa también esconde un tesoro, que todos ambicionan. María Gracia empieza a experimentar visiones con la niña fantasma, y su personalidad se transforma, al tiempo que van ocurriendo crímenes en el hotel. Las miniseries serán grabadas en Venezuela en 4K, a partir de enero. En el caso de Manicomio y Poseída, ya está lista la preproducción, casting y elección de locaciones.

Pecados capitales Las otras tres miniseries que lleva Image Class Producciones en proyecto son Los calzoncillos del diablo, La mirada de la serpiente y otra tercera, cuyo nombre revelarán en Natpe. “Estas series abordan distintos pecados capitales, como la ambición, que se desarrolla en el caso de Los canzoncillos del diablo, que narra la historia de un nieto que desea tener la herencia de su abuelo, por lo que asesina a toda la linea de sucesión” explicó Scoffio. Molina apuntó que las series serán grabadas en los bellos paisajes de Venezuela y en locaciones atractivas. Aliana González

música - conciertos - karaoke vídeos musicales - ambientes - negocios

¡Somos los principales proveedores mundiales de productos y servicios musicales multiplataforma!

2000 canales y listas de reproducción 152 países 138 millones de suscriptores

TV Web

Móvil

Stingray.com

Latin Media con 13 nuevos títulos turcos y dramáticos de la India

Calinos Entertainment apuesta a llegar a México, Brasil y EE UU hispano

José Escalante

Emre Gorentas

Saras & Kumud

uego de consolidar su oferta de series asiáticas y turcas durante todo 2015, Latin Media continúa innovando en la distribución de series, esta vez con producciones de la India cuya comercialización arranca en este Natpe. Los títulos son: Saras & Kumud (110x60’), Jamás te olvidaré (157x30’) y La promesa (277x30’). Las tres historias, que muestran los bellos paisajes de la India y la cultura ancestral del país, han sido número uno durante sus emisiones. “Creemos y confiamos en estas tres historias de amor de la India, pues es un tipo de contenido en el cual habíamos puesto el ojo algún tiempo atrás” comentó José Escalante, director general de Latin Media. También enfatizó que, junto con su equipo de Adquisiciones, ha invertido mucho tiempo

www.produ.com

analizando las historias, los protagonistas y los ratings, no solo de producciones de la India sino también de África, Europa y Asia. Asimismo, Latin Media presenta 13 nuevos dramas turcos: Recuerdos tristes (52x45’), Tristeza (58x55’), Prisionera del destino (80x40’), Leyla & Macnun (104x75’), Vida (72x95’), Mariposas azules (52x45’), Espinas (40x50’), Viola (62 x45’), Amor a galope (39x75’), Selim & Sahra (245x45’), Rosas de otoño (58x45’), Patrones diferentes (263x45’), La sombra de Cinar (140x45’) y Lazos del destino (40x45’). “Son historias fabulosas para toda clase de público. Por ejemplo, Recuerdos tristes, que es una de las joyas de TIMS Productions, la misma de Suleimán, el sultán” indicó Escalante.

The bitter life

alinos Entertainment presenta en este mercado tres de sus producciones dramáticas: The girl named Feriha (187x45´), The bitter life (106x45´) y Relationship status: It’s complicated (60x45´). Dos de los mencionados títulos, The girl named Feriha y The bitter life, ya han sido adquiridos por dos empresas de América Latina: Latina de Perú y Albavisión para sus canales en Honduras, República Dominicana, El Salvador, Costa Rica y Nicaragua. The girl named Feriha también fue adquirida por Monte Carlo TV de Uruguay. Cabe destacar que tanto The girl named Feriha como The bitter life se emitieron en el primetime de Show TV de Turquía y fueron número uno a diario. En tanto, Relationship status: It’s complicated está actualmente al aire en el horario estelar de Show TV,

donde desde el día de su estreno se mantiene liderando la audiencia. Emre Gorentas, ejecutivo de Ventas Internacionales de Calinos Entertainment, comentó que Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay, junto con países de América Central, muestran interés por los dramas de la compañía. “La mayoría busca productos enlatados, solo México está buscando formatos por el momento” indicó el ejecutivo. Calinos tiene su mira puesta en los grandes mercados de la región: México, Brasil y EE UU hispano. “La meta para 2016 es alcanzar a todos los países de la región” aseguró Gorentas. La empresa también distribuye películas, formatos de game shows y documentales.

DISTRIBUCIÓN Y PRODUCCIÓN DE CONTENIDO AUDIOVISUAL PARA TELEVISIÓN Y DIFERENTES PLATAFORMAS.

+ de 2000 horas de largometrajes de los sellos más importantes. + de 300 horas de series, miniseries y documentales. + de 300 horas contenido infantil para todas las edades. + de 2000 horas de las telenovelas más exitosas. + de 1500 clips de contenido de corta duración.

www.trinitydp.com • www.contenta.tv Buenos Aires - Argentina | Miami - EEUU

SPOTLIGHT

Diecisiete empresas españolas presentes en Natpe

Global Agency impulsa formatos de entretenimiento

Vis a vis de Imagina

Magnificent century Kosem

udiovisual from Spain es la marca que abarca y presta apoyo a todas las empresas españolas y sus contenidos en los mercados internacionales de televisión. Cuenta con el patrocinio de ICEX España, cuyo objetivo es prestar apoyo a las empresas en su labor internacional. Y ocurre que en Miami esta tarea es especialmente factible gracias al personal de la Oficina Comercial de España que está con las empresas durante Natpe. En el stand paraguas de Audiovisual from Spain en Natpe (225 del market floor) acuden 12 expositores y 17 empresas. Entre los exhibidores hay broadcasters como Televisión Española, Atresmedia, Mediaset España y Televisión de Cataluña; productores como Grupo Secuoya, Boomerang, Imira Entertainment, Motion Pictures; y distribuidoras como Imagina

www.produ.com

International Sales, Filmax, Onza Content Distribution y Peekaboo, una nueva distribuidora de producto de animación que ha elegido a Natpe para realizar su presentación en el mercado internacional. Este año el contenido español ha experimentado una fuerte demanda en América Latina por parte de todos los actores de la región, tanto de las nuevas plataformas como de los actores ya establecidos. Y tan es así que ya supone un 32% del total de las ventas internacionales según los últimos datos facilitados por la Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales (Fapae). El mercado latino y muy especialmente el mercado hispano de EE UU han estado y están presentes en los planes de internacionalización de las empresas españolas.

lobal Agency crece en América Latina. En 2014 cerró 30 acuerdos y en 2015 el número de deals concretados trepó a 80. “El panorama ha cambiado mucho desde que en Natpe 2014 vendimos Las mil y una noches a Mega de Chile. Fue muy importante para nosotros abrir el mercado, ahora hay varias distribuidoras ofreciendo sus productos turcos” dijo Iván Sánchez, de Ventas para Latinoamérica. En este Natpe Global Agency lanza nuevos dramáticos y también formatos de entretenimiento. “Estamos enfocándonos en formatos de entretenimiento porque los dramas tienen mejor salida en enlatado. Hemos vendido algunos formatos dramáticos a México, pero es la excepción” comentó. Algunos de los formatos de entretenimiento son: I wanna

marry you (wedding reality), It´s show time (reality de canto) y Shopping monsters (style). Sánchez indicó que Brasil ya está desarrollando un formato de entretenimiento de Global Agency: Keep your light shining. En cuanto a los dramas, el catálogo para Natpe incluye: Magnificent century Kosem (en producción), Broken pieces (primera temporada 83x60´y segunda en producción), Love for rent (dramedy), Magnificent century (4 temporadas), 1001 nights (tres temporadas) y Part of me (primera temporada 103x60´y segunda 45x60´). Luego de un productivo Mip Cancún, el ejecutivo aspira a lograr buenos negocios en Natpe, ya que no solo hay compradores de América Latina sino también de EE UU, hispano y anglosajón.

SPOTLIGHT

9 Story Media Group con foco en los contenidos infantiles

WWE con variada programación en Natpe

Nature cat

SmackDown

Story Media Group dice presente en Natpe con dos series para niños en edad preescolar que se emiten por Discovery Kids Latinoamérica: la animación de acción, aventura y comedia llamada Wild kratts, que ya va por su cuarta temporada, y la ganadora del Emmy Peg + Cat. También para el público preescolar llevan Daniel tiger’s neighbourhood, que se emite por Disney Junior; y para niños de 6 a 11 años las series Camp lakebottom que se puede ver por Disney XD y Disney Channel; y Numb chucks que se transmite por Cartoon Network. “Estamos particularmente entusiasmados por el lanzamiento de la nueva serie Nature

www.produ.com

cat (80x11’) para niños de 4 a 8 años sobre un divertido gato hogareño que sueña con conocer el afuera. Concurrimos a Natpe por tercer año consecutivo y es un mercado muy importante para nosotros” señaló Federico Vargas, director de Distribución. Durante 2015 la compañía cerró importantes acuerdos con las principales señales infantiles de la región y canales abiertos de México y Brasil, entre otros, además de plataformas digitales como Netflix y Claro Video. “El contenido infantil tiende a ser un factor clave para la retención de clientes de las plataformas OTT y por eso se transformó en nuestro foco en la región” informó Vargas.

milio Revelo, director de Content Media Distribution International; Frank Uddo, VP sénior de Content Media Distribution; y Rodrigo Fernández, gerente general para México, serán los directivos de WWE que asisten a Natpe para presentar los productos que la compañía ofrece a los compradores que asisten al evento. Entre ellos se destacan: Raw, un show en vivo que combina una competición, un ambiente de concierto de rock y dramáticas peleas; SmackDown, un evento en vivo semanal con mucha acción, pirotecnia deslumbrante

y drama impredecible; Total divas, que muestra el drama de la vida de celebridades tanto fuera como dentro del ring, con un elenco diverso lleno de personalidades únicas; WWE main event, que combina las historias de las WWE Raw y SmackDown; Superstars, un programa semanal que ofrece la oportunidad única de ver a todos los peleadores de la WWE; NXT, que muestra la próxima generación de superstars de la WWE e incluso el detrás de la escena de los nuevos peleadores. A eso se suman los especiales y los eventos PPV.

ESCRITORES & DIRECTORES

Verdades secretas de Globo: escenarios cerrados, exteriores que parecen estudios y estudios que parecen exteriores Verdades secretas (64x60´) de Globo rompió con el sistema de grabación tradicional de la telenovela en Brasil. En lugar de escenarios con proscenio (sin la cuarta pared) y cuatro cámaras grabando al mismo tiempo, se optó por una línea más artesanal: dos cámaras, escenarios completamente cerrados, con techo, con proyecciones en la ventana y un fotógrafo de cine para obtener realismo, luz menos plana y más dramatismo

“C

on esta dinámica, tanto la cámara como la narrativa, la dirección y el elenco se volvieron más libres. Las cosas se encuadraron mejor. Es difícil transmitir alguna diferencia cuando se tiene un sistema que iguala todas las escenas. Intentamos que ese sistema desapareciera y creo que tuvimos éxito” aseguró el director Mauro Mendonça Filho. La telenovela se grabó un 50% en exteriores, pero se buscó que el estudio pareciera exteriores y los exteriores parecieran estudio. Muchos de los desfiles se realizaron en la propia São Paulo Fashion Week (SPFW). “Pusimos al elenco en la SPFW, dentro del mismo desfile real, con personas reales. Creo que el juego funcionó, le aportó a la telenovela una categoría en la que no se sabe cuál es el proceso. Se ve

www.produ.com

más el resultado y se adentra más en la historia” apuntó Mendonça Filho. Trabajaron con cámaras F55 de Sony, tanto en estudio como en exteriores. “Elegí no utilizar las lentes master prime para que pareciera un poquito más lúdico. Las pieles de las chicas se ven más lindas y el resultado fue muy positivo” comentó el director. Moral y amoral Walcyr Carrasco escribió una historia atrevida y realista que aborda temas universales: un padrastro que se involucra con su hijastra, una joven modelo que cae en las drogas. En ese marco, el mayor desafío, según Mendonça Filho, fue “hacer una telenovela que agradara tanto al público

El director Mauro Mendonça Filho y el escritor Walcyr Carrasco

conservador como al liberal. Y creo que Walcyr fue muy hábil en la construcción de los personajes de la trama. Es una telenovela aparentemente moral y amoral, casi al mismo tiempo” aseguró. Para Carrasco “el glamour, las ganas de progresar en la vida mediante la belleza y el lado oscuro del mundo de la moda han ayudado a hacer una telenovela fascinante, con estilo, lujosa, dramática, divertida a veces, con sensualidad. ¡Siempre hay emoción a temperatura máxima!”. Carrasco siempre sintió fascinación por el mundo de la moda. En sus épocas de periodista dirigió la revista Vogue Brasil, por lo que disponía de los contactos para componer la novela. “Entrevisté incluso a dueños de agencias para formar una

imagen fiel de ese mundo de lujo y glamour más sus partes subterráneas” reveló. Carrasco escribió un episodio por día. “¡Fueron 64 días de intensa emoción porque buceo profundamente en los sentimientos de los personajes!” aseguró el escritor cuyo primer éxito fue Xica da Silva, en la antigua TV Manchete. Los 64 episodios se grabaron en seis meses. La telenovela tuvo dos frentes en exteriores y uno en el estudio, con seis directores, cinco asistentes de dirección, un equipo de vestuario y cuatro fotógrafos. Entre 80 y 120 personas trabajaron en el proyecto (además de los elencos, extras, servicios y contratados). Marcela Tedesco

OPINIÓN

T E C N O L O G Í A

OTT en perspectiva para Latinoamérica Por Fernando Graziano Director Regional de Ventas para Latinoamérica de Seachange

Fernando Graziano

esde una visión tecnológica, el ancho de banda, el acceso a poderosos dispositivos móviles, televisores inteligentes y el desarrollo de múltiples herramientas intuitivas permiten actualmente a las empresas ser más eficientes en la distribución de contenidos de video mediante OTT. Personalmente creo que el fenómeno de la aceleración de los hitos tecnológicos, especialmente en comunicación, aportarán durante las próximas décadas nuevos recursos que facilitarán el fenómeno OTT a niveles hoy inimaginables. Esto favorecerá la expansión acelerada de contenidos IP, ya que proporcionarán avanzadas herramientas de distribución y acceso. Desde el punto de vista social, y especialmente en Latinoamérica, habrá mucho debate, pues factores inhibidores como el ingreso per cápita, asociado a las limitaciones en la penetración de

www.produ.com

Internet y ancho de banda, capacidad de compra de dispositivos inteligentes y capacidad de pago de suscripciones de TV, regularán de algún modo esta expansión. Latinoamérica, con una población mayor a 600 millones de habitantes y con más de la mitad por debajo de 29 años, hace pensar en un futuro prometedor ya que los jóvenes son más abiertos a adoptar nuevos modelos de consumo. Y esa es precisamente la clave de sol, un nuevo modelo que lentamente disminuirá los modelos tradicionales de consumo de TV abierta y TV paga. Del lado del usuario veremos como el contenido seguirá marcando pauta, pues el interés principal seguirá centrado en el entretenimiento (películas y series), o el seguimiento a noticias y deportes, entre otros. La tendencia se mantendrá favoreciendo a pantallas grandes para visualización en grupo de

contenidos de larga duración, pues de algún modo esto se vincula con la naturaleza gregaria del público. Los dispositivos portátiles liderarán el consumo individual, en cualquier lugar y ocasión, apuntando a contenidos de corta duración. No obstante, nuevos modelos de consumo podrían venir de la población joven que aun esta creciendo y no ha entrado literalmente al mercado de consumo. Por su parte, los MSO (Multiple System Operators) y otras empresas de cable, están haciendo lo propio para ofrecer alternativas de consumo vía OTT a sus actuales suscriptores. Estas empresas concentran la mayoría de las redes de Internet actuales y son también quienes tienen la mayoría de los set-top boxes tradicionales a través de los cuales vemos hoy la televisión en la inmensa mayoría de hogares. Ellos están haciendo un gran esfuerzo por retener esos suscriptores y ofrecer alternati-

vas novedosas con mayores servicios. También las empresas asociadas a producción de contenidos están lanzando nuevos portales OTT para buscar fórmulas de crecimiento más allá de los modelos tradicionales. Todos con el mismo propósito, alcanzar altos volúmenes de transacciones para crecer, reducir los costos unitarios y hacer mas rentables sus operaciones. En un ambiente competitivo así será mandatorio ser eficientes, de tal manera que la solución apuntará a retener audiencias mediante una oferta de contenidos atractiva, acompañada con mucho valor agregado: sistemas integrados de inteligencia y transacciones, herramientas intuitivas, redes sociales, promociones, publicidad segmentada por targets, mucha creatividad e innovación, y sobre todo buen precio, el consumidor debe percibir una relación costo-eficiencia para quedarse.

T E C N O L O G Í A

VIPS

Isidro Nieto

Jacques Le Mancq

Rolando Zubirán

Cesar Alierta

Optimización hacia el 5G La visión de Ericsson hacia 2020 –fecha en la que se prevé la masificación del 5G- es que 90% de la población mundial acceda a servicios de banda ancha con 26 billones de dispositivos conectados, siendo video el principal generador de tráfico en la red. Para ello, la compañía va hacia el desarrollo de servicios en la nube y optimización de redes, con soluciones como Lean Carrier, que esperan implementar en Latinoamérica en 2016. Isidro Nieto, director de Banda Ancha Móvil para Latinoamérica y el Caribe, apunta que lo fundamental es desarrollar tecnología de optimización de red para transporte de video a dispositivos móviles sin necesidad de compresión.

Solución escalable Broadpeak trabaja con STMicroelectronics (ST) para mejorar la entrega de televisión en vivo adaptativa bitrate (ABR). Jacques Le Mancq, CEO y presidente de Broadpeak considera que una colaboración de cerca con ST facilitará a los operadores una solución rápida para la entrega escalable de televisión 4K en vivo hacia pantallas http. Utilizando esta solución integrada los operadores podrán ofrecer, de manera rentable, video directo a todas las pantallas, incluyendo televisores y dispositivos secundarios, tales como teléfonos inteligentes y tabletas, mientras que proporcionan una calidad superior de experiencia.

Alianza en la nube Cisco y Alestra firmaron un acuerdo para nube híbrida que logre interconexión con nubes de todo el mundo. La parte medular de infraestructura correrá a cargo de Cisco mientras que Alestra invertirá US$120 millones anuales, enfocados en investigar los elementos de seguridad para operar en red y el desarrollo de soluciones como intercloud. Rolando Zubirán, CEO de Alestra explicó que en el mundo virtual no existe una interconexión entre nube pública y privada, por lo que la firma de dicho acuerdo representa un área de oportunidad para ambas firmas. Aspiran ofrecer un esquema sencillo para el usuario que le genere valor.

Contenido en el centro Telefónica apuesta fuerte por el contenido en su nuevo plan estratégico. Su presidente, César Alierta, fue el encargado de esbozar las principales líneas de esta propuesta cuyo principal objetivo es transformar la empresa en una Onlife Telco, “una compañía que impulse las conexiones de la vida para que las personas elijan un mundo de posibilidades infinitas”. Su meta es convertir a Telefónica en uno de los cuatro operadores de contenidos audiovisuales más importantes del mundo. Espera contar con los mejores audiovisuales del mundo en castellano y portugués. Considera: “vamos muy por delante de nuestros competidores, porque empezamos antes”.

www.produ.com

INFORME

T E C N O L O G Í A

La monetización: el reto de las OTT La transformación de la televisión tradicional es un hecho innegable cuyos alcances todavía están por verse. Los usuarios esperan cada vez más opciones de consumir contenido cuando, donde, y en el dispositivo que quieran.

as empresas de televisión abierta y TV por suscripción adelantan esfuerzos para mantener a sus actuales usuarios y atraer a ese nuevo consumidor de contenido que exige más comodidad y sencillez para acceder a sus programas favoritos según sus deseos. José Luis Vázquez, CEO de Mirada, proveedor independiente de tecnología audiovisual, considera que este año será clave para los operadores tradicionales de TV y destaca el rol del usuario en esta ecuación. “Lo que importa en este mercado es el consumidor final y lo que demanda es tener acceso a todos los contenidos sin la necesidad de estar saltando de una plataforma a otra, de forma sencilla, económica y completa, no fragmentada. No tiene sentido estar abonados a cuatro plataformas para poder ver todo lo que se desea ver. Allí las plataformas de TV paga van a tener un papel destacado. Los apoyaremos de manera importante y es nuestro centro en la estrategia para 2016”. Desde esta perspectiva en Mirada estiman que las empresas de TV tradicionales tienen que llegar a acuerdos con los grandes players de OTT. “Los

www.produ.com

operadores de TV abierta y de TV paga no tienen más remedio que entenderse con las OTT y tienen dos opciones: o invirtiendo mucho para tener sus propias plataformas de OTT rellenándolas de contenido con los acuerdos que tienen de distribución, mejorando esos acuerdos, y ampliándolos para cubrir el aspecto del streaming o llegar a acuerdos con grandes operadores de OTT, como Netflix, e incorporando esos contenidos dentro de su actual suscripción o una opción con una tarifa adicional,. Al final, deberán complementar esos acuerdos con una distribución de sus contenidos lineales porque no puede ser solamente los enlatados. El usuario está demandando tener todo el contenido en el companion devices y en la web”. Entre los desafíos más importantes, bajo este panorama, se encuentra la manera en que estos esfuerzos tengan una viabilidad económica. La monetización pasa a ser un factor clave aunque se subraya que debe proyectarse en el largo plazo. A grandes rasgos los formatos de suscripción y las inserciones de publicidad son las opciones más establecidas.

José Luis Vázquez, CEO de Mirada

Carlos Hullet, CEO de VIVOplay

Abel Honigsblum, Haivision

Raúl García, Ooyala

Carlos Hullet CEO de VIVOplay lo advierte. “El modelo de monetización es algo que se está creando. A nosotros nos ha ido muy bien con la opción de la suscripción pero sabemos que no es la única. Hay un gran interés de los anunciantes de participar en las OTT y concretamente en nuestra opción. No solo por un tema de monetización e interés comercial sino porque saben que el público está migrando a las OTT”.

dos. Lo estamos analizando desde el punto de vista técnico y desde el punto de vista comercial. Se nos han acercado anunciantes y coproductores también para explorar posibilidades de incorporar contenidos y las marcas a esos contenidos”.

El ejecutivo se manifiesta cauteloso ante la incorporación de nuevas opciones de ingresos. “Estamos explorando cómo vamos a incursionar en la incorporación de publicidad a nuestra fórmula dentro de nuestras aplicaciones y conteni-

Desde Ooyala mencionan la necesidad de enfocar el contenido en nichos claros. Raúl García, VP para Latinoamérica de Ooyala señala: “La tendencia que estamos viendo en 2016 está orientada a los contenidos de nicho, un servicio que contenga elementos específicos para un usuario especializado. Por ejemplo, alguien que únicamente quiere ver deportes o cultura y Bellas Artes. Esos servicios son altamente rentables. Aunque no

倀刀伀䜀刀䄀䴀䄀匀 򂐀一䤀䌀伀匀䜀刀䄀一䐀䔀匀倀刀伀䐀唀䌀䌀䤀伀一䔀匀䰀䄀䰀䤀䜀䄀䤀吀䄀䰀䤀䄀一䄀䐀䔀䘀򂐀吀䈀伀䰀

䌀伀一吀䄀䌀吀伀匀㨀

圀圀圀⸀䌀伀一䐀䤀匀吀䄀⸀䌀伀䴀

匀唀䐀䄀䴀준刀䤀䌀䄀 ⴀ 匀䄀䈀刀䤀一䄀䌀䄀倀唀刀刀伀 ⴀ 䌀伀刀刀䔀伀㨀匀䄀䈀刀䤀一䄀䀀䌀伀一䐀䤀匀吀䄀⸀䌀伀䴀䄀䴀준刀䤀䌀䄀䰀䄀吀䤀一䄀 ⴀ 圀䤀䰀䰀䤀䔀䨀䠀䔀刀一섀一䐀䔀娀 ⴀ 䌀伀刀刀䔀伀㨀圀䤀䰀䰀䤀䔀䀀䌀伀一䐀䤀匀吀䄀⸀䌀伀䴀䈀刀䄀匀䤀䰀 ⴀ 䴀섀刀䌀䤀䄀䈀伀一䤀一䤀 ⴀ 䌀伀刀刀䔀伀㨀䴀䄀刀䌀䤀䄀䀀䌀伀一䐀䤀匀吀䄀⸀䌀伀䴀嘀䔀一䔀娀唀䔀䰀䄀 ⴀ 娀唀䰀䄀夀䄀一娀伀䰀䄀 ⴀ 䌀伀刀刀䔀伀㨀娀唀䰀䄀夀䀀䌀伀一䐀䤀匀吀䄀⸀䌀伀䴀

INFORME

T E C N O L O G Í A

se tenga una masa del volumen de las OTT premium, sí tengo gente con la cual se crea fidelidad puedo ser exitoso. Cerca de 85% de quienes se suscriben a una OTT de nicho se queda por un buen tiempo”. El ejecutivo resalta las soluciones con las que cuenta Ooyala para respaldar la monetización de las OTT. “El poder de Ooyala viene de los analytics, de la capacidad de entender a las audiencia, de saber dónde se encuentran y cómo orientar contenido a esas audiencias para que sea consumido de manera más inteligente. Para la monetización online contamos con nuestras soluciones AdTec (advertising technology). Son productos que hemos sumado tras las adquisiciones que realizamos de Videoplaza y Nativ en el último año y medio. Tenemos Pulse, que es nuestro adserver propio; SSP, que es nuestra parte de bidding en publicidad, y un plug in que evita el bloqueo de publicidad. Las tres están encargadas de mejorar el retorno de inversión”. El mercado ofrece otras alternativas de soluciones publicitarias que se integran a las plataformas de distribución OTT. Sobresalen redes publicitarias como Yume y Tremor Video. Yume incrusta un sóftwer personalizado en cada dispositivo para analizar el comportamiento del usuario tanto en su interacción con los videos como con los anuncios y desde allí ofrecer un balance claro con los datos obtenidos. Por su parte, Tremor Video cuenta con una plataforma que ofrece análisis en tiempo real de las acciones de los usuarios y sus interacciones con los anuncios y los contenidos que se proyectan en la capa de distribución. Otras opciones que propone el mercado son las plataformas de publicación de anuncios y las de intercambio que cuentan con herramientas de análisis y control.

www.produ.com

Consideran que las empresas distribuidoras de TV Paga deberán llegar a acuerdos e incluir servicios OTT como Netxflix en sus ofertas

VIVOplay analiza nuevas opciones para agregar publicidad a su servicio

Abel Honigsblum, director de Ventas para Latinoamérica de Haivision, marca que apoyó el año pasado la consolidación de Petchannel de Brasil, primer canal que emite en 4K en Latinoamérica, y de News4Real TV en México, destaca que el centro de la estrategia de las empresas tradicionales que irrumpen en las OTT está en la creación de contenidos dirigidos a Internet. “Estamos viendo como las OTT de canales tradicionales importantes como Caracol Play o Globo Play colocan contenido específicos para estas plataformas y sumar más usuarios a sus distintas

pantallas lo que ayuda a la monetización de estas opciones”. Se advierte que las nuevas plataformas publicitarias ayudarán en el cambio de tendencia que se espera este año pues los usuarios demandarán cada vez más la incorporación de los contenidos lineales y el seguimiento a los eventos ocasionales como las premiaciones, conciertos o competencias deportivas. “El mundo de OTT siempre ha sido de VOD pero poco a poco se incorpora más el contenido en vivo. Esa dinámica está cambiando” destaca Honigsblum.

La fragmentación de contenidos, pantallas, datos y tecnología necesitarán de soluciones cada vez más sofisticadas de medición y consolidación de datos. Las nuevas plataformas de monetización se convertirán en herramientas cada vez más útiles para consolidar las operaciones de las OTT y facilitar su maduración definitiva. Ernesto Ecarri

Vea más sobre monetización en las OTT en www.produ.com/ tecnología

EVENTOS

Mipcom 2015 en Cannes

Carlos Hulett y Carlos Zuloaga de VIVOplay

Fredrik af Malmborg y Barbora Susterova de Eccho Rights

Daniel Otaola de Telefe, Éric Jürgensen de América TV y Guillermo Borensztein de Telefe

Francisco Morales, Analía Pollero y Ángel Zambrano de Turner

Marcela Caputi y Paola Ciccarelli de Mediaset Distribution

PRODU PIE DE PAG.ai 1 12/01/2016 03:59:30 p.m.

CMY

www.produ.com

Juan Manuel Parodi de Torneos y Competencias

Zaiton Muhd de Global Station, Marcel Vinay Hill de TV Azteca y Khairul Anwar de Astro

José Carlos García de Letona y Fernando de Fuentes de Ánima Estudios

Edward Sabin de A+E Networks

Juan Pablo Santos de Imagina US

Marcel Vinay Jr. de Comarex

Diana Coifman, Meca Salado, Daniel Otaola, María del Rosario Cosentino, María Eugenia Costa y Guillermo Borensztein de Telefe

Ignacio Sanz de Hola TV, Marcello Coltro y Jonathan Blum de Cisneros Media

Ahmet Ziyalar, Bahar Toker, Can Okan y Bea Cea, todos de ITV-Inter Medya de Turquía

Karina Dolgiej y Kelly Wright de Keshet International

Eddy Ruiz e Isabel Quintero de A+E Networks junto a Miguel Brailovsky de The History Channel

Marcio Ferreira de MGM

Carlos Martínez de FOX y Hernán López, quien acaba de desvincularse del grupo

Liliam Herández de Universal Cinergia, junto a los actores turcos Wilma Elles y Onur Tuna, y Gema López de Universal Cinergia

Rodrigo Fernández, Ricardo Coeto, Roberto Romagnoli y Pedro Lascurain de TV Azteca

Goyo García de SBT y Tomás Silva de DINT

Najib Sabbagh y Sebastián Vibes de Televisa

PRODU PIE DE PAG.ai 1 12/01/2016 03:57:41 p.m.

Pablo Zuccarino de Cartoon Network, Víctor Pablo Aristizábal de Competir y Silvana D’Angelo de Smilehood

Édgar Spielmann, Gonzalo Fiure, Diego Londono y Samuel Duque Jr. de FOX Networks

Rosalind y Roxana Rotundo de VIP 2000 TV

Ralph Haiek y Alejandra Marano de Construir TV

Michelle Wasserman de Endemol Shine junto a Carlos Mesber y María Elena Useche de High Hill

Izzet Pinto y Iván Sánchez de Global Agency de Turquía

CMY

www.produ.com

HOTEL RIU PLAZA CIUDAD DE PANAMÁ DESDE LATINOAMERICA PARA EL MUNDO!

6 01

0 d 3 e y CONGRESO J U 9 2 NIO 2

Síguenos en...

@tepalorg +507 390-7758 +507 390-3419 tepal.org

4-7 April 2016 // Cannes // France

Just like Ben Silverman, thousands of talented people bring content to life. Come and mip them. Ben Silverman, Founder & CEO , Electus

Join them miptv.com

4 days 11,000 participants 20,650 m2 1,632 exhibiting companies 100 countries 3,915 buyers (including 1,050 VOD buyers)

* MarchĂŠ International des Programmes : Your content, your community. Any screen. The global TV and digital marketplace in April.