PRODU 27#7 - Jornadas by Produ

2016

Jornadas - Buenos Aires SCTE Cable-Tec Expo - Filadelfia NexTV Series - CDMX

Argentina sigue siendo un mercado atractivo

HBO lanzó HBO Go en Argentina y Uruguay

Argentina es un mercado importante para el desarrollo de las OTT

Bloomberg Bloomberg Television en Television en Alta Definición Alta Definición Llegará a Llegará AméricaaLatina América Latina en Septiembre. en Septiembre. Más de 50 notas regionales diarias en español.

Noticias denotas últimoregionales momento diarias y titulares Más de 50 que impactan en los mercados. en español. Entrevistas con CEOs y Noticias de exclusivas último momento y titulares dirigentes empresariales de primer nivel. que impactan en los mercados. Entrevistas exclusivas con CEOs y dirigentes empresariales de primer nivel.

Claudia Wagner Head of LATAM TV Distribution cawagner@bloomberg.net Claudia Wagner +1-212-617-4569 Head of LATAM TV Distribution cawagner@bloomberg.net +1-212-617-4569

VIPS

Juan Carlos Urdaneta

Ana Cecilia Cuevas

Mariano César

Mar Martínez

Compra en Chile

Contenidos digitales

Producción original

20 años

Turner Latin America compró recientemente a VTR el 50% de la propiedad de CNN Chile, que estaba en manos de la empresa chilena desde su lanzamiento en 2008. “Estamos conformes con haber completado exitosamente esta importante adquisición estratégica y nos sentimos orgullosos de tomar el 100% de la propiedad de CNN Chile. Tenemos grandes expectativas sobre el futuro del canal, con su natural integración a nuestro portafolio local. Chile es un mercado prioritario para Turner y estamos comprometidos con hacer crecer nuestro negocio local en este país” dijo Juan Carlos Urdaneta, presidente de Turner Latin America.

Ana Cecilia Cuevas, directora de Negocios Digitales para E! Networks Latinoamérica y NBCUniversal Latin America, destacó la relevancia que tiene para sus señales ser parte del mundo digital, en donde buscan crecer en contenido original y fortalecer su presencia a favor de la audiencia y anunciantes. “Tenemos planes de aumentar los contenidos digitales de nuestras marcas. Un experimento lo hicimos con Live from E!, un producto que nació en digital, pasa por TV lineal, además de tener transmisiones a través de Facebook Live. A esto sumamos nuestra experiencia en contenido de video” explicó.

Peter Capusotto es una de las producciones originales de TNT y es parte de la estrategia del canal de tener más contenido local que sea relevante para las audiencias “Queremos jugar con esto de ser una marca con eventos globales y en cada país tener una relación más estrecha con los televidentes a través de contenido local” señaló Mariano César, VP y gerente de TNT y TNT Series. Además de emitirse por TNT, los nuevos capítulos podrán verse una semana después por TBS (que transmite las temporadas anteriores) y estarán disponibles en la plataforma de TV everywhere TNT Go.

Antena 3 Internacional, el canal más veterano de Atresmedia Internacional, cumple este septiembre sus primeros 20 años. Comenzó sus emisiones el 2 de septiembre en México, a través del grupo MVS. En estas dos décadas se ha convertido en el canal de la información y el entretenimiento para toda la familia y se ha ido adaptando a las nuevas exigencias del mercado. “Cumplimos los primeros 20 años y el camino ha sido enormemente enriquecedor” comentó Mar Martínez, directora internacional de Atresmedia.

vol 27#7

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra • EDITORES: Marcela Tedesco,

• DATOS: Sonia González, Vanessa Yegres, Andreína Salazar, Andrea Moreno, Melanie Contreras, Joe

SEPTIEMBRE 2016

Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Lucas Robledo, Vanessa

Justiniano • ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez • ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana

Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Liz Unamo,

Martínez • FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Ignacio Izarra, Alioth Chacón, Tomás González,

Érika Della Giacoma, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana

Manuel Mejía • SISTEMAS: Mauricio Roda • SUSCRIPCIÓN: María Alejandra Pacheco

Márquez • REDES SOCIALES: Maye Albornoz, Marcel Serrano • NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU

• VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández,

INFORMACIÓN: info@produ.com; ventas@produ.com; subscriptions@produ.com

Amy Ibarra, Kalú Fermandois • PRODUCCIÓN: Andrea Jurado • CORRECCIÓN: Alberto Márquez

- T +1-305-256-6774

ANUNCIANTES - PRODU 27#7: Portada: A&E Networks • IFC: Bloomberg

• 3: HBO Latin America • 4-5: NBC Universal International Networks Limited • 7: FIC • 9: DW • 11: Scripps Networks Interactive • 13: Mediastrem • 15: Gigared • 17: Sundance Channel • 19: AMC Networks • 21: TELEFE • 23: HOLA TV • 25: Claxson • 27: TYC Sports • 29: Construir TV • 31: Discovery Networks

www.produ.com

• 33: AZ TV de Paga • 35: Condista • 49: NHK • 51: Ve Plus TV • 53: Level 3 • 55: MipCancun • 57: Mipcom • 59: TNT • Contraportada: SPT - PRODU TECNOLOGÍA 17#5: 37: SAM • 39: Verimatrix • 45: Appear TV • 47: Eutelsat • 48: NVerzion

LÍDERES DE LA INDUSTRIA

Luis Peraza de HBO:

Precursor de las grandes producciones originales de ficción en la región En su rol de VP ejecutivo de Producción de HBO Latin American Group, Luis Peraza fue quien arrancó con las producciones originales de ficción de alta calidad en 2004, con Epitafios. Doce años después HBO sigue estando a la vanguardia en esta área Luis Peraza

uis Peraza, presidente de Networks de HBO Latin America, fue el gran precursor de las producciones originales de ficción de alta calidad de la TV paga en la región, en 2004, con el estreno de Epitafios, que realizó junto con Pol-ka. A partir de esa serie, HBO se transformó en uno de los grandes productores de ficción de la región. Desde hace dos años, en su nuevo rol de presidente de Networks, se ocupa no solo de las producciones originales sino del management de los canales, de la adquisición de contenidos y del mercadeo al consumidor, entre otras tareas. Peraza destacó que actualmente la producción original es el atributo más importante de HBO y, entre lo que genera HBO EE UU y el canal en la región, han duplicado el número de horas disponibles para los abonados.

“Tanto HBO EE UU, que hoy en día es un estudio de producción, como nosotros en América Latina, hemos crecido en el número de horas de manera significativa. Iniciamos con Epitafios en Argentina y hemos expandido de forma constante la producción original, no solo de series dramáticas, sino de comedias y series de no ficción” apuntó. Peraza destacó que en la actualidad producen en Brasil, México, Colombia y han regresado a producir en Argentina con Jardín de bronce, que es el proyecto más reciente y por el cual se mostró muy entusiasmado. Es una serie basada en la novela homónima del escritor argentino Gustavo Malajovich. Es un thriller policial que se centra en la lucha de un arquitecto por recuperar a su hija de cuatro años, que ha desaparecido en el metro mientras viajaba con su niñera. Cuenta con un gran elenco.

Con 27 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com, Tecnología.produ.com y Media.produ. com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel

www.produ.com

Peraza señaló que Brasil es el mercado de producción más importante desde el punto de vista económico para la empresa. “En Brasil tenemos un programa de producción original muy fuerte por la importancia del mercado y por la cuota de producción local que exige la ley”. En Colombia, donde realizaron el documental Guerras ajenas, existe un proyecto en desarrollo que podría iniciar en 2017. Comentó que han encontrado una veta nueva en la distribución internacional con producciones como Magnífica 70 y (fdp), que han tenido una gran acogida en la plataforma digital Walter Presents de canal 4 de Inglaterra.

En Colombia, Guerras ajenas con LatinWE y PostBros, y en Brasil A vida secreta dos casais, O negocio y Magnifica 70. Cynthia Plohn

Peraza es ingeniero de profesión y cuenta con más de 25 años en la industria. Su primer paso fue en RCTV, donde se dedicó a la venta internacional de telenovelas, y luego a la producción. Después pasó por varias empresas y se incorporó a HBO desde Omnivisión, en 1991, en el área de programación y contenidos. Tuvo un paso de tres años por Cisneros Televisión Group y posteriormente volvió a HBO para liderar el área de Producción Original.

En México han producido series como Dios, Inc. con Ítaca Films; Sr. Ávila y Chumel con Chumel Torres con Boomdog.

panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el Who´s Who Online con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; PRODU English, una guía en inglés del producto latinoamericano; y Semanario PRODU, revista en video semanal. Todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

Ideas frescas para su salud Déjese inspirar por los expertos en las últimas tendencias en salud y bienestar y descubra el método perfecto para mantenerse saludable con En forma, el programa de salud de DW.

V I S ÍT E N OS E N JORN ADAS EL STA EN ND N ° 39

Deutsche Welle | 53110 Bonn | Alemania sales@dw.com

dw.com/enforma

ANIVERSARIO

Luis Villanueva

ViendoMovies celebra su 10º aniversario

El canal ViendoMovies festeja sus primeros 10 años. Es un producto clave que ha permitido la expansión y diversificación del grupo Luis Villanueva

iendoMovies arriba a su décimo aniversario en EE UU y Puerto Rico. El canal, pionero del portafolio de señales de TV paga de Somos TV, representa para el grupo liderado por Luis Villanueva, su producto clave (la compañía se fundó alrededor del canal) y fue el que les permitió expandirse hacia otros productos y áreas de negocios. “Como persona de medios, y como ha sucedido en otras etapas profesionales, busco siempre el crecimiento en sinergia, ordenado y orgánico de los negocios. Somos TV y ViendoMovies fueron el comienzo desde donde se derivaron las otras iniciativas y empresas que tenemos y que están todas operativas, rentables y con excelente reputación. Las relaciones

que abrió y mantiene el canal permitieron una presencia importante en los mercados y entre los jugadores de la industria, apalancando la expansión hacia las áreas de distribución de contenidos y en las nuevas plataformas” apuntó orgulloso Villanueva. El ejecutivo destacó que el canal representa cabalmente los criterios de calidad y exigencias “que nos imponemos en lo que hacemos. Procuramos hacer un producto que nos de orgullo profesional, apele a una audiencia a la cual le guste el buen cine, moderno y de alta calidad y lo servimos al más alto nivel del mercado: en HD, dos feeds satelitales, estrategia de programación con menos repeticiones, entre otras cosas”.

Lo mejor del cine contemporáneo en español

Una de las grandes bondades de ViendoMovies, a juicio de Villanueva es que ha traído al mercado de EE UU y Puerto Rico lo mejor del cine contemporáneo producido en español, habiendo promovido la industria tanto en su producto final, como en su talento y en sus eventos. “Hemos contribuido a la diversidad y ampliación del entretenimiento en español para nuestros clientes y a la difusión de la cultura latina y el crecimiento de la oferta en el mercado. Hoy día, cuando el mercado hispano es visto con tanto interés por las empresas de televisión, un buen canal de cine es el núcleo -junto con deportes, noticias y niños- que organiza la oferta del resto de los canales al mercado” agregó. Hoy día ViendoMovies se posiciona como un canal de alta calidad, producido completamente en HD, con posibilidades de distribución en todas las plataformas, closed caption en ambos

La señal estrenó nuevo look on air recientemente

www.produ.com

idiomas -español e inglés buscando ampliar la audiencia hacia amantes del cine independiente y/o bilingüesy con una programación de más de 200 títulos totalmente exclusivos al mes y más de 120 estrenos en el año. “10 años son un hito bien importante en cualquier actividad. El canal tiene presencia en todas las plataformas: cable, satélite y empresas de telecomunicaciones. ViendoMovies es una opción de entretenimiento en las principales empresas de TV paga del mercado y crece hacia las empresas medianas y pequeñas en la medida que el mercado latino se hace más importante y la conciencia de esta realidad se establece. Esta distribución nos hace un canal nacional, con un nivel de competitividad alto” finalizó. Indicó que para el futuro una de sus prioridades es implementar la estrategia OTT del canal “dentro de un modelo de negocios estratégico y rentable”. Maribel Ramos-Weiner

N U E VO S N E G O C I O S

Tienda Telefe ofrece una nueva experiencia a los televidentes y más oportunidades a los anunciantes

Andrés Bargués, Juan Waehner y Guillermo Campanini de Telefe

ara llevar a cabo esta iniciativa, Telefe se asoció con el sitio de retail Mercado Libre y con la distribuidora de e-commerce Emporio. Tienda Telefe comienza focalizada en Morfi, todos a la mesa, programa elegido por hombres y mujeres 20-49, el target que más compra vía internet. Paulatinamente se extenderá a otros contenidos. “El objetivo es darle mayor experiencia al televidente y más oportunidades a los anunciantes” dijo Juan Waehner, presidente y CEO de Telefe. Por su parte, Guillermo Campanini, director comercial del canal, añadió: “Por una cuestión de limitación logística, empezamos en Argentina, pero dado que la marca Telefe llega a todos

lados, la idea es ampliarnos o asociarnos con canales de otros países para hacer una experiencia similar”. Tienda Telefe se inscribe en la transformación que Telefe inició hace ya varios años y que abrazó la cultura digital, la innovación y las nuevas tecnologías. Telefe, actualmente el principal productor de contenidos multiplataforma de Argentina y en un importante player en América Latina, ha sido pionero en integrar TV y web con Aliados, en 2015 lanzó la app Mi Telefe y el reality musical interactivo Elegidos (el público votaba a sus candidatos vía Mi Telefe), y a principios de este año lanzó un multichannel network: Uplay, red de talentos youtubers para acercarse a los millennials.

Telefe lanzó su propio sitio de e-commerce: Tienda Telefe. Bajo el lema de Eso que tanto querés, permite a los consumidores comprar online (a través de telefe.com/tienda y de Mi Telefe) los productos que se muestran en los programas del canal

Crecimiento del e-commerce

“No hay ningún otro canal de TV paga ni de abierta de América Latina que esté vendiendo a través de nuestra plataforma ni de ninguna otra. Tienda Telefe es un proyecto realmente disruptivo” aseguró Marina Díaz Ibarra, gerenta general de Mercado Libre para Argentina, Chile y Perú. También destacó el enorme crecimiento del comercio electrónico en Latinoamérica y Argentina, que es el tercer país de la región con mayor desarrollo de e-commerce, luego de Brasil y México. El 80% de la población es usuaria de Internet y 8 de cada 10 personas ha realizado alguna compra online (cifras de 2015). En 2015 el crecimiento del comercio electrónico en Argentina fue del 71%

y se proyecta que para este 2016 será del 64%. Acompañando ese crecimiento, hace dos años Mercado Libre comenzó a crear en su plataforma tiendas oficiales de marcas reconocidas en América Latina. Actualmente tiene 1.580 de estas tiendas. Fundada en 1999, Mercado Libre es la única compañía argentina que cotiza sus acciones en Nasdaq, es el octavo sitio de e-commerce del mundo y el sitio de retail con más visitantes únicos en todos los países donde opera. Cuenta con 145 millones de usuarios en la región y en 2016 ha vendido más de 128 millones de artículos. Cada segundo se realizan en el sitio más de 4 mil búsquedas y se concretan seis compras. Marcela Tedesco

www.produ.com

AD SALES

A+E Networks lanzó nuevo departamento de User Creative Solutions (UCS) A+E Networks Latin America creó el nuevo departamento UCS para desarrollar ideas, contenidos y formatos innovadores. Estará a cargo de Dennis Seda, con el apoyo de Carolina Paredes

+E Networks Latin America lanzó recientemente el nuevo departamento de User Creative Solutions (UCS), compuesto por el Integrated Brand Solutions (IBS) y Servicios Creativos (SC), para desarrollar ideas, contenidos y formatos innovadores. Este nuevo departamento brinda servicios principalmente a las áreas de Ventas Publicitarias, Afiliados y Relaciones Públicas, reportando a César Sabroso, VP sénior de Mercadeo Corporativo de A+E Networks Latin America. “A+E siempre está viendo la manera en que se puede mejorar nuestra oferta a cada uno de sus usuarios, tanto televidentes, como cableoperadores y anunciantes. Y

www.produ.com

cuando revisamos la experiencia del lado del anunciante, descubrimos que había una manera de optimizar, de ser más innovadora y creativa la oferta que tenemos para nuestros anunciantes” comentó Sabroso. Para Sabroso, la idea del UCS es crear una solución única y diferente desde la perspectiva de la audiencia demográfica o psicográfica de cada marca. “El IBS permite integrar soluciones creativas e innovadoras para las marcas. Los SC buscan crear productos a la medida de las necesidades de cada marca o producto, que pueden ir desde la creación de un logotipo de un producto ya terminado, hasta crear contenido de formato largo. También hablamos de product placement, en formatos largos y cortos”.

César Sabroso

Eddy Ruiz

Lo más importante para A+E es crear la conexión emocional entre su marca y el usuario final. Para conseguir esa conexión lo más importante, afirmó Sabroso, es darle la mejor experiencia de marca y el mejor contenido. “Lo esencial es poder unir lo mejor de nuestro contenido con nuestra experiencia de marca asociada a ese producto que va a permitir amplificar la experiencia”.

lla, para crear esa conexión emocional con nuestros usuarios” agregó Eddy Ruiz, CEO y gerente general de A+E Networks Latin America.

“La gente consume más contenidos de televisión que nunca, pero lo hace de diferentes maneras, ya sea a través de su teléfono celular o su computadora. Es por ello que todos nuestros clientes o anunciantes buscan formas creativas e innovadoras de asociar o incorporar sus marcas o productos con nuestros contenidos a nivel multipanta-

User Creative Solutions se encuentra bajo la dirección de Dennis Seda, quien cuenta con muchos años de experiencia en la industria de la televisión y la publicidad, incluyendo Grey Advertising y Terra. Dennis tiene el apoyo de Carolina Paredes como gerente sénior. “Lo que estamos buscando con este departamento es una nueva forma de integrar o asociar una marca o producto a nuestros contenidos y en cualquiera de nuestras pantallas, para así crear esa conexión con todos y cada uno de nuestros usuarios” afirmó Sabroso.

SEÑALES

Para AMC Networks International – Iberia & Latin America Argentina es un mercado clave A dos años de su lanzamiento en la región, AMC Networks International – Iberia & Latin America considera a Argentina uno de los mercados clave de la región por sus importantes niveles de audiencia y porque en Buenos Aires está su sede regional Eduardo Zulueta

ara Eduardo Zulueta, presidente de AMC Networks International – Iberia & Latin America, Jornadas Internacionales siempre ha sido un evento de gran importancia porque les brinda la oportunidad de compartir con sus socios los proyectos que están desarrollando en un marco amigable y distendido. “En conmemoración del segundo año del lanzamiento de AMC en Argentina estamos evaluando distintas oportunidades para compartir con nuestros clientes las novedades que estamos preparando y reforzar las excelentes relaciones que tenemos con los principales

Animal kingdom

www.produ.com

actores del mercado sudamericano” señaló Zulueta. Para la compañía, el mercado argentino es clave para su estrategia de negocio y es uno de los motores principales de su crecimiento. Además, Buenos Aires es la sede de la oficina regional. Para lo que queda del año, AMC prepara el estreno de nuevas series, entre las que destacan la miniserie 11.22.63 y Animal kingdom, así como dos programas originales de AMC: Ride with Norman Reedus y Comic book men. Sundance Channel tiene previsto el estreno de la segunda temporada de The code, además del regreso de 48 horas de Sundance Film Festival. Para Europa Europa estrenarán la serie alemana Los hijos del Tercer Reich y nuevos episodios de Un pueblo francés, mientras que en Film & Arts lanzarán Wolf hall y The Durells y nuevos episodios de Esto es ópera.

Asimismo, seguirán presentando contenidos como Secretos de belleza y Renueva tu imagen en Más Chic y Fácil y resultón y La Cocina fácil de Anna Olson en El Gourmet. En 2017 estrenarán series de producción propia como la segunda temporada de Humans e Into the badlands, la tercera de Fear the walking dead y el regreso de Halt and catch fire. Igualmente, se verá la última producción de AMC Studios, The terror. “Desde nuestros canales de cine y series seguiremos acompañando a jóvenes talentos y artistas emergentes a través del patrocinio de festivales internacionales y eventos como el Master Class de Sundance Channel, que año tras año organizamos con destacados productores en colaboración con DIRECTV y en nuestros canales de estilos de vida seguiremos produciendo contenidos entretenidos, de gran calidad y 100% en español” informó.

Cambios

A pesar del crecimiento del video streaming, Zulueta considera que los mejores días de la TV paga están aún por venir. “Estamos convencidos de que el potencial de crecimiento de las plataformas de TV paga sigue siendo enorme. Actualmente tiene una penetración del 56% y alcanza 67 millones de abonados. Sin embargo, según un reporte de Digital TV Research, los suscriptores de TV paga llegarán a 84 millones en los próximos 4 años. Actualmente los servicios de videostreaming apenas superan los 10 millones de abonados”. Zulueta ve a las plataformas OTT como un complemento a la oferta lineal y puso como ejemplo el estreno de Mad dogs, en el que se asociaron con Claro Video para ofrecer cada capítulo de estreno de forma exclusiva para los usuarios de este servicio. Cynthia Plohn

SEÑALES

Discovery Cono Sur busca afianzar el crecimiento de sus canales HD Discovery Cono Sur tiene dos objetivos para 2016: afianzar el desarrollo de sus canales HD e incrementar la distribución, en el paquete básico, de Discovery Turbo. Para la compañía, Argentina es uno de los mercados más importantes de la región

l equipo de Distribución de Discovery, Cono Sur, está enfocado en afianzar el crecimiento y desarrollo de sus señales en HD, mantener el liderazgo de su oferta de canales y aumentar la distribución de Discovery Turbo en el paquete básico. “Además, hemos lanzado recientemente la señal TLC HD en la región, que se suma a los otros canales HD que ya tenemos: Discovery Channel HD, Discovery Home & Health HD, Discovery Kids HD, Animal Planet HD, ID HD, Discovery Theatre HD y Discovery World HD. Estos canales de alta definición tuvieron una excelente aceptación por parte de nuestros clientes y están

Herencia custom garage

www.produ.com

manteniendo una alta distribución en toda la región. Sin duda, han influido mucho en nuestros resultados y nos han ayudado en nuestro crecimiento; por consiguiente, el objetivo es seguir aumentado la oferta de este tipo de señales” señaló Sergio Canavese, director Regional de Afiliados, Discovery Networks Latin America/US hispanic, Cono Sur. Por otra parte, se encuentran en pleno proceso de integración de Discovery Kids Play, la oferta de TV everywhere (TVE), con los operadores que ya están en condiciones de ofrecer esta plataforma en la región. Según Canavese, el mercado argentino es uno de los más

Sergio Canavese

importantes de la región junto a Brasil, Colombia y México y, para lo que resta del año, apuntan a seguir fortaleciendo la relación con los principales operadores de la región Cono Sur, compuesta por Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay. En cuanto a programación, adelantó el estreno para septiembre de la producción original Herencia custom garage, mientras que en octubre se podrá ver por primera vez el show Harley & The Davidsons, ambos por Discovery Channel. Nuevos hábitos

Canavese sostuvo que la industria presenta cambios constantemente. La penetración de Internet y el avance de las redes sociales son dos factores que llevan el paradigma de consumo a otro nivel. “Nosotros, como productores de contenidos, somos parte de esos nuevos hábitos y trabajamos constantemente para entregarles nuestros contenidos en el formato que los consumidores lo requieran”.

En este contexto, Discovery está enfocada en ser la compañía de medios de contenido número uno del mundo en todas las plataformas. Por este motivo, lanzaron Discovery Kids Play, el primer servicio de TV everywhere lanzado por Discovery Networks International. Esta iniciativa fue diseñada especialmente para niños en edad preescolar hasta los 8 años y permite brindar los programas favoritos en todas las plataformas. “América Latina representa un mercado clave para nosotros, y ante nuestro liderazgo regional en programación para el público preescolar, resulta lógico entrar en esta nueva área con una oferta de servicios TV everywhere alineada al canal Discovery Kids. Los operadores están lanzando cada vez más nuevas plataformas OTT y es por ello que estamos plenamente comprometidos a brindar los mejores productos de esta clase” finalizó. Cynthia Plohn

OTT

Argentina es un mercado importante para el desarrollo de las OTT en la región Para Tomás Gennari de Business Bureau, Karina Castellano de Odeón-IncaaTV y Facundo De La Iglesia de Qubit.tv, Argentina se posiciona como uno de los mercados más fuertes en la región para el desarrollo de las OTT

egún el último análisis disponible de BB-New Media Essentials, en Argentina un 70% de los hogares con acceso a Internet consume algún tipo de contenido online, “por lo que todavía hay mercado para crecer” comentó Tomás Gennari, VP ejecutivo de BB-Business Bureau. Para el ejecutivo, hay varias posibilidades de crecimiento: una es lanzar las aplicaciones disponibles para smart TV , porque según este informe, el 51% de los usuarios que tiene TV conectada a Internet, ve contenidos online con una frecuencia diaria. La otra es ofrecer la posibilidad de acceder a una plataforma OTT sin suscribirse al servicio de TV paga, similar a HBO Go en México y Colombia, donde pueden abonarse a través de los proveedores de Internet. Sin embargo, para desarrollar y acompañar el crecimiento

www.produ.com

de las OTT en Argentina, es importante considerar la situación de Internet. “El acceso residencial a Internet dentro del país va en alza, llegando a obtener una penetración del 51% en marzo 2016” según el Estudio BB-TELCO. Para Karina Castellano, directora ejecutiva de OdeónIncaaTV, el mercado OTT en Argentina todavía está en una etapa relativamente temprana de desarrollo, “pero hay un mercado ávido y en crecimiento. Hay un gran jugador mundial como Netflix que tiene el liderazgo del mercado nacional, pero también vemos algunos proyectos nacionales interesantes. Hay operadores desarrollando modelos OTT como un complemento de los operadores de cable”. Odeón es un proyecto OTT, de modelo gratuito, que tiene como objetivo llevar contenidos variados de producción nacional a diferentes públi-

Facundo De La Iglesia

cos. Hoy cuentan con más de 350 mil usuarios registrados activos y tienen la expectativa de crecer más con el lanzamiento de su aplicación para dispositivos móviles y smart TV. A juicio de la ejecutiva, el crecimiento de las OTT en Argentina podría ser mayor si se desarrollan las ofertas para el público; por los momentos, “entendemos que hay mayor consumo que la oferta real” apuntó. Por su parte, Facundo De La Iglesia, CEO de Qubit.tv, señaló que el mercado de las OTT en Argentina es un terreno de oportunidades, donde todo está por ser desarrollado. En el caso de Qubit.tv, “es un producto que recién se está instalando en el mercado y si bien eso implica mayor inversión en tiempo y capital, el timming de Qubit.tv de cara al desarrollo de esta industria, tanto en Argentina como en la región, no puede ser mejor”.

El crecimiento de las OTT requiere el proceso de educar al usuario latinoamericano en el uso, acceso y posibilidades de consumo de contenido en VOD. “De acuerdo a una encuesta publicada en marzo de 2016 por Nielsen, sobre tendencias de consumo de VOD en el mundo, se indica que el 21% de latinoamericanos ya está consumiendo VOD pago, y esto apenas comienza” aseguró De La Iglesia. De igual forma, el equipo de BB-Multiscreens, Platforms & Contents divulgó que hay 71 OTT legales en Argentina con todos los modelos de negocio disponibles: SVOD, TVOD, Free VOD y TV everywhere. Retos de las OTT en Argentina

Para el CEO de Qubit.tv, los retos de las OTT son básicamente dos: “ofrecer a sus clientes video de alta definición, buen sonido y usabilidad de las aplicaciones para

OTT

Tomás Gennari

satisfacer sus expectativas, y entender cuál es el contenido que los usuarios quieren ver en sus canales VOD”. Gennari apuntó que el gran reto está en continuar evangelizando a los usuarios sobre la diferencia que existe entre una OTT legal de una pirata. “Según nuestro último estudio BB-New Media Essentials, un 28% de los argentinos con acceso a Internet en el hogar utilizaba al menos una plataforma ilegal”. Para él, el principal camino para combatir la piratería es garantizar que la experiencia del usuario en una plataforma legal sea superior a la de cualquier pirata. Lo mismo considera Castellano, quien aseguró que Argentina está lista para lo que viene, pero que se debe mejorar la experiencia del usuario de Internet que consume contenidos de video en forma más significativa.

www.produ.com

Odeón es un proyecto OTT gratuito

“Nuestra plataforma actual es sólida y manejada con un gran equipo. Es el esfuerzo que realiza nuestro socio Arsat desde lo estatal, para hacer llegar Internet a todos los rincones de Argentina”. Para ella, hay un cambio social y de consumo que estimula e intensifica la utilización del servicio de Internet. También opinó que una mejora de calidad en conectividad y mayor acceso permitirá que estos contenidos de video lleguen masivamente. “La plataforma tecnológica argentina está en condiciones de soportar el crecimiento de servicios OTT. Estamos seguros, además, de que en los próximos años veremos importantes inversiones de los diferentes players que participan en el desarrollo de la industria para que la plataforma siga su desarrollo” aseguró De La Iglesia.

Según Gennari, otro componente necesario dentro de plataformas para aumentar la diferenciación es el lanzamiento de contenidos originales de gran calidad, en cuanto a guion, interpretación y producción. “De todas formas, ningún contenido tiene el éxito asegurado. El gran reto al que se enfrentan las OTT pasa por descubrir cómo fidelizar a los usuarios”. Castellano aseguró que existe un crecimiento del desarrollo de contenido original a nivel global. “Nosotros desde el Incaa apoyamos y fomentamos las producciones nacionales de películas y también formatos cortos e innovadores, que se adaptan a las nuevas demandas de consumo”. De igual manera, De La Iglesia comentó que hay mucho contenido original, independiente y de buena calidad. Sin embargo señaló que como están asistidas por el Estado, no se encuentran

disponibles para la comercialización y eso imposibilita muchas veces que lleguen a plataformas de VOD. “Esta limitación hace que producciones argentinas de alta calidad pierdan posibilidades de exposición para lograr una mayor rentabilidad”. Sin lugar a dudas, el crecimiento de las OTT en Argentina continúa en ascenso. Según el equipo de BB-Multiscreens, Platforms & Contents, en lo que va de año, se lanzaron nueve nuevas OTT con presencia en Argentina, como A&E, MTV Play, Retina Latina y Universal Channel, entre otras. Miryana Márquez

Dile al glamour. Dile ยกHOLA! al estilo, a la realeza y a las celebridades. Dile ยกHOLA! a lo que mรกs te gusta.

Mundo ยกHOLA! De Lunes a Viernes ARG a las 22:00 hrs. www.hola.tv

#MeGustaHOLATV Un canal de

SEÑALES

FOX Networks Group con foco en la expansión de FOX+ y el desarrollo de plataformas Para lo que resta del año, FOX Networks Group estará enfocado en el crecimiento de FOX+ y el lanzamiento de nuevas plataformas. También en la producción original con programas de ficción y no ficción

OX Networks Group estará nuevamente en Jornadas, al que consideran uno de los eventos más importantes de la industria en la región y una excelente oportunidad para hacer una evaluación del año y poder proyectar y planificar el próximo. “Argentina, uno de los principales mercados de la región por su gran penetración, tiene un gran potencial de crecimiento en el segmento de los servicios de valor agregado, como HD, premium y contenidos no lineales” señaló Sergio Veiga, VP sénior y gerente general de FOX Networks Group Región Sur.

Para lo que queda de este año, el foco de la compañía estará puesto en la expansión de FOX+ y el desarrollo de plataformas, tanto en entretenimiento como en deportes. En materia de contenido, continuarán apostando a los grandes estrenos globales, como El exorcista, con Geena Davis y Poncho Herrera, que se estrena en septiembre por FX; la nueva temporada de Scream queens de Ryan Murphy, que se verá en octubre por FOX, y la séptima temporada de The walking dead también en octubre por FOX+. En noviembre se suma Mars, un estreno global de Nat Geo

Sergio Veiga

que imaginará cómo sería la primera misión humana al planeta Marte. En cuanto a producciones originales, Veiga adelantó el estreno de la serie premium #LlamameBruna (octubre, FOX+) y 2091 (octubre, FOX), la primera serie original de ciencia ficción realizada en Latinoamérica, producida por FOX Telecolombia. “En línea con las novedades en producción original, en septiembre serán las reuniones de pitch de nuestra convocatoria a guionistas y productores, en las que los creadores de los proyectos preseleccionados tendrán la oportunidad de presentarlos en detalle y personalmente en distintas ciudades, entre ellas Buenos Aires, y Santiago de Chile. Daremos a conocer la elección final en el último trimestre del año, con el objetivo de desarrollar las historias seleccionadas a partir del año que viene” informó. Para 2017 continuarán poniendo foco tanto en los grandes estrenos globales como en las producciones

2091

www.produ.com

originales, entre ellas, la segunda parte de la primera temporada de 2091, que llegará a FOX en el primer trimestre del año, el estreno de Run coyote run, una producción del director mexicano Gustavo Loza, y anunciarán la realización de otras producciones de ficción y también no guionadas. Por su parte, FOX Sports continuará con la producción de shows originales consagrados, como Central FOX, Minuto 90, FOX Sports Radio, NET y transmitirá eventos como Copa Bridgestone Libertadores, Copa Sudamericana y UEFA Champions League, entre otros. Nuevos hábitos

Sobre los nuevos hábitos de consumo de medios, Veiga destacó que la apuesta de la compañía es ampliar cada vez más la disponibilidad del contenido. Es por eso que uno de los focos de inversión es la app de contenido FOX Play, que ha registrado un crecimiento del 100% en la región durante el último año. Cynthia Plohn

T E C N O LO G Í A

Level 3 planea seguir creciendo en Argentina en 2017 Para Héctor Alonso, presidente regional de Level 3 Communications Latin America, Argentina está lista para un fuerte período de inversión en tecnología durante los próximos cinco años Héctor Alonso

n 2015, Argentina se ubicó en la posición 52 de 167 países, de acuerdo al ranking de desarrollo de las tecnologías de la información y comunicación (Unión Internacional de Telecomunicaciones, Organización de las Naciones Unidas). Para Héctor Alonso, presidente regional de Level 3 Communications, Latin America, estos números son el reflejo de más empresas argentinas “invirtiendo en actualizar, expandir su tecnología o proteger más sus datos, y adoptando e invirtiendo en servicios de data centers”. Para el ejecutivo, Argentina va por buen camino, aunque considera que todavía faltan mejoras cuantitativas y cualitativas para acercarse a los índices de los países desarrollados, donde la penetración de la banda ancha en promedio es del 78%. “En comparación con el resto de América Latina, el mercado argentino es bastante avanzado en el área de adopción móvil; y el sector LTE demuestra un desarrollo rápido” comentó.

www.produ.com

Sin embargo, todavía se percibe una brecha digital muy grande entre las grandes ciudades y las comunidades rurales. Muchos ciudadanos en estas áreas no tienen acceso a la tecnología. Alonso considera que para poder cerrar esa brecha, se necesita la infraestructura tecnológica para establecer las bases de una industria de las telecomunicaciones bien desarrollada, así como políticas gubernamentales de TI. Por ello, “la complementación armónica entre sector público y privado es una condición central para ese desarrollo”. También se espera que con los satélites Arsat 1 y 2 se pueda avanzar en proveer servicios al país y a otras naciones vecinas. Crecimiento

Level 3 en Argentina planea crecer más en el área de servicios de datos, voz, video y data center, además de aumentar la penetración de sus soluciones ampliadas de Seguridad, Dynamic Enterprise Computing (DEC), Video Cloud, Cloud Connect y Network Management, entre otras.

“Adicionalmente, nuestra solución de Content Delivery Network (CDN) ha sido reconocida como una de las mejores prácticas en la región por sus elementos innovadores, por el uso de una tecnología de vanguardia, y por los beneficios de valor agregado y potencial de penetración para nuestros clientes” apuntó. Igualmente, prevén ejecutar la expansión y el establecimiento de un nuevo nodo de CDN en Argentina. Para Alonso, Argentina está lista para un fuerte período de inversión en tecnología para los próximos 5 años. Esperan ver mayor crecimiento con varios startups tecnológicos y empresas multinacionales de tecnología invirtiendo. Se pronostica que la adopción de servicios en la nube siga creciendo, así como la demanda en las redes sociales

y los contenidos, incluyendo videos y aplicaciones multimedia; todo esto apoyado en una infraestructura de Internet. A juicio del directivo, esta tendencia provocará que la demanda de ancho de banda internacional siga creciendo y por ello Level 3 está invirtiendo desde ahora en Argentina y otros mercados, a través de sus cables submarinos, redes de larga distancia y data centers. “En Argentina nos sentimos muy optimistas con las oportunidades que se perfilan. Esperamos continuar brindándoles a nuestros clientes servicios de la más alta calidad y a la vez estar atentos a sus necesidades y a los cambios en el mercado de las telecomunicaciones”. Miryana Márquez

SEÑALES

HBO lanzó nueva versión de HBO Go en Argentina y Uruguay La nueva versión del servicio HBO Go ya está disponible en Argentina, que continúa siendo un importante mercado para HBO Latin America. Javier Figueras, VP corporativo de Ventas a Afiliados de la compañía, también destacó que volverán a producir en ese país Javier Figueras

ara Javier Figueras, VP corporativo de Ventas a Afiliados de HBO Latin America, Jornadas siempre es un buen momento para analizar cómo está el mercado argentino y reunirse con operadores locales. “Tenemos muchas expectativas con Jornadas porque es como un cierre del año y queremos ver qué pasa con la nueva Ley de Medios y

las oportunidades que esto trae” agregó. Informó que ya se lanzó en ese país y en Uruguay la nueva versión de HBO Go, que está disponible en mercados como Colombia y México. Este servicio ofrece la exclusiva programación de los canales premium HBO/MAX en cualquier momento y desde cualquier lugar con solo una conexión de banda ancha. “Esta nueva versión tiene un look & feel diferente y es mucho más amigable, para que los usuarios tengan una mejor experiencia y puedan llegar al contenido mucho más rápido. Por ejemplo, da recomendaciones de acuerdo a gustos y preferencias” informó.

El hipnotizador es una producción uruguaya, protagonizada por el argentino Leonardo Sbaraglia

www.produ.com

Señaló que el mercado argentino es muy importante para la compañía, tanto por la penetración que tiene como por el crecimiento que ha tenido en el área digital y de alta definición, lo que le da impulso al negocio premium.

Programación

Con respecto a las novedades de producción original, Figueras destacó el regreso a la producción en Argentina de la mano de Pol-ka, con la serie El jardín de bronce (8x60´). A eso se suman la tercera temporada de Psi (Brasil), la segunda de El hipnotizador (Uruguay) y el formato Chumel con Chumel Torres (México). Además, en pocas semanas arranca un proyecto nuevo en Brasil. “El regreso a producir en Argentina se debió a la calidad de la casa productora, del guion y de actores y actrices” dijo Figueras. A eso se suma el estreno de la séptima temporada de Game of thrones y en octubre el lanzamiento de Westworld, un thriller de ciencia ficción, basado en una película del mismo nombre, escrita y dirigida por Michael Crichton. Figueras también habló de los nuevos hábitos de los

televidentes y opinó que los medios online no reemplazarán a la TV lineal, sino que es otra forma de consumir contenidos y para ellos, como productores, les abre las posibilidades de hacer nuevos negocios y de buscar mecanismos para la retención de suscriptores. “En octubre cumplimos 25 años en la industria y siempre hemos sido pioneros, como fue el caso del primer canal premium, con el HD y el negocio ondemand y en esto también estamos a la vanguardia” manifestó. Sobre el negocio OTT, informó que están en conversaciones para proveer contenidos, pero continúan evaluando la manera en que sea un buen negocio para todos: proveedores de contenido, operadores y suscriptores. Cynthia Plohn

SEÑALES

Bloomberg Television Sony estrenó La ya está disponible trampa, nueva serie en HD de Shonda Rhimes

Bloomberg TV

loomberg Television estará presente en Jornadas, donde se reunirá con los operadores y las nuevas plataformas para comunicar el lanzamiento de Bloomberg TV en HD en Latinoamérica. Recientemente también anunciaron que Bloomberg Media Distribution expandía su feed de noticias en español a 80 y 100 por día.

“Además de la cobertura de noticias, los televidentes también tienen acceso a nuestras series originales como Hello world, Brilliant ideas e Inside series, que son emitidos por la noche y los fines de semana y se enfoca en las tendencias más importantes y entrevistas con gente innvadora” dijo Claudia Wagner, jefa de Distribución para TV de Latinoamérica y el Caribe. 30

www.produ.com

La trampa

Bloomberg Television tiene presencia en la región desde hace 20 años y es un mercado muy importante para la compañía, por ello tienen oficinas en Bogotá, Brasilia, Buenos Aires, Caracas, Lima, México City, Río de Janeiro, Santiago de Chile y San Pablo. Para lo que queda de 2016 continuarán proveyendo noticias, información de negocios y consejos financieros para los tomadores de decisiones. “En cuanto a planes para 2017, esperamos continuar nuestra relación de negocios a través de todo el continente y encontrar nuevas oportunidades tanto con operadores como con plataformas OTT. Además, buscamos lanzar nuestras series originales en el mercado local” finalizó.

ony, señal de SPT, estrenó recientemente la última producción de la reconocida productora y autora Shonda Rhimes, quien se hizo mundialmente famosa por sus anteriores trabajos: Grey´s anatomy, Escándalo y Lecciones de un crimen. Se trata de La trampa, que cuenta con la producción ejecutiva de Rhimes, Betsy Beers, Allan Heinberg y Julie Anne Robinson. Cuenta la historia de Alice Vaughan (Mireille Enos), la mejor investigadora privada de Los Ángeles, y la única mujer con la que nadie quiere meterse. Alice será engañada por su prometido, Benjamin Jones (Peter Krause), quien desaparecerá llevándose consigo millones de dólares. No importará a dónde se conduzca ni los secretos que deba mantener a lo largo del

camino, ya que Alice no se detendrá ante nada para atrapar a quien era su hombre. Investigaciones Anderson/ Vaughan es una de las firmas de investigación y seguridad privada más reconocida del país y fue creada desde cero por Alice y su mejor amiga y socia de negocios, Valerie Anderson (Rose Rollins). Su equipo de investigadores privados incluye a Danny Yoon (Jay Hayden), cuya naturaleza les permite romper la ley cuando es necesario para resolver un caso, y su miembro más reciente, Sophie Novak (Elvy Yost), quien es su principal consejera y hacker. Mientras que su firma continúa investigando algunos de los crímenes más complicados, Alice está en una misión personal para dar con su expareja.

IENCIA R E P X E

MULTI PL ATAFORMA DE

D I SCO

VERY G O E S U J + A + KID C S T O I I V S D I D O A S I D ES + EP

PEPPA PIG © ASTLEY BAKER DAVIES/ENTERTAINMENT ONE UK LIMITED 2003. © 2016 THE FOUNDATION T.V. PRODUCTIONS (FLOOGALS) LIMITED. CURIOUS GEORGE © & TM HOUGHTON MIFFLIN COMPANY . © 2016, DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

LA N

UEVA

CUANDO QUIERAS, DONDE QUIERAS www.discoverykidsplay.com VENTAS AFILIADOS: +54 11 4000-4030 / 4031 SERGIO CANAVESE - REGIONAL DIRECTOR CLAUDIO SANTIAGO ISOLANI - ACCOUNT MANAGER

SEÑALES

¡HOLA TV! celebra sus primeros 3 años

Ignacio Sanz

n el marco de Jornadas ¡HOLA TV! festeja sus primeros 3 años. “Argentina es uno de los principales mercados por su dimensión y gran potencial. Actualmente nuestro socio principal es DIRECTV, pero estamos seguros que antes que finalice el año, aumentaremos el número de hogares y socios en el mercado, con un contenido original y de alta calidad” declaró Ignacio Sanz, director general del canal. Añadió que actualmente se encuentran en una fase de consolidación. En poco tiempo han logrado un crecimiento importante y eso habla de la acogida que ha tenido el canal. “Sin embargo, sabemos que aún tenemos un gran potencial de crecimiento tanto en

www.produ.com

Loco x vos en directo por la señal internacional de Telefe

Loco x vos

afiliados como en publicidad, por lo que seguirá siendo nuestra prioridad, el trabajar duro para lograr las metas del próximo año” señaló. Sobre los cambios en el consumo de medios, opinó que la gente sigue consumiendo televisión, incluso más que antes. Lo que ha cambiado es la forma en que lo consumen. “Nuestro canal cuenta con un alto porcentaje de contenido propio, lo que nos permite controlar un poco nuestro destino; tenemos la ventaja de poder ofrecer contenidos y adaptarnos con la industria a los nuevos hábitos. Tenemos la flexibilidad de trabajar de la mano con nuestros socios afiliados, con el fin de ofrecer y emitir nuestros contenidos cuándo la audiencia quiera y dónde quiera” agregó.

a señal internacional de Telefe continúa ofreciendo transmisiones en directo con el canal abierto argentino de sus programas más destacados. El pasado 5 de septiembre debutó Loco x vos (66x40´), adaptación argentina de Mad about you de Sony Pictures Television. El día de su estreno la serie obtuvo un promedio en hogares de 14,8 de rating y 36% de share. Con esas cifras lideró su franja horaria que comienza a las 9:15pm. La sitcom también marcó un pico de rating de 17 puntos y alcanzó una audiencia promedio de 800.010 telespectadores. Tomás Yankelevich, director de Contenidos Globales de

Telefe, apuntó que con este tipo de sitcoms el canal busca reunir a la familia. “Esperamos tener el mismo éxito que hemos tenido con otras sitcoms. Casado con hijos (adaptación de Married with children también de Sony) se hizo en 2005 y hoy sigue al aire, esperemos que con Loco x vos nos pase lo mismo y en el 2030 la sigamos teniendo al aire” dijo. Loco x vos cuenta la historia de amor de Pablo (Juan Minujín), director de documentales, y Nati (Julieta Zylberberg), especialista en relaciones públicas. La joven pareja lleva seis meses de matrimonio y los pequeños dilemas de la convivencia comienzan a surgir lentamente.

SEÑALES

HotGo Media lanza su producto HotGo a clientes de Internet Durante Jornadas, HotGo Media de Claxson lanzará su producto HotGo para clientes de Internet. Omar Figliolia

“S

iempre apostamos a evolucionar a la par de los cambios en los hábitos de consumo de nuestros clientes, y es lo que refleja el lanzamiento de HotGo para clientes de Internet. Es una nueva alternativa para acceder a nuestros contenidos, expandiendo así las opciones de entretenimiento adulto de una forma más privada y a través de múltiples dispositivos” dijo Omar Figliolia, director de Ventas Cono Sur de HotGo Media. Sexo. El tutorial

Agregó que a esto se suma las mejoras que vienen haciendo en el producto desde comienzos de año: incorporaron nuevas funcionalidades y contenidos para continuar mejorando aún más la experiencia del usuario. Durante lo que resta de 2016 estarán trabajando en las novedades de contenidos para cada una de las marcas; asimismo, en el desarrollo e

www.produ.com

implementación de nuevos features para la plataforma HotGo. Programación

En cuanto a programación, en septiembre estrenan una producción original exclusiva para la marca Venus. Se trata de una serie de 10 capítulos llamada Sexo. El tutorial, protagonizada por la reconocida modelo y conductora colombiana Viviana Castrillón. La temática surge de entender las preferencias del público local. Por eso decidieron producir un tutorial de sexo que abarque a todos: hombres, mujeres y parejas. El programa podrá verse en VenusTV y también estará disponible en HotGo. “Hoy todos nuestros productos ofrecen una maduración que, sin duda, nos consolida como la mejor opción a la hora de consumir contenido para adultos.

El Hotpack como producto premium de TV es, con toda seguridad, la oferta adulta líder en cualquier grilla de contenidos. HotGo, cuyo crecimiento en términos de uso por parte de los usuarios sigue constantemente en aumento, es una excelente opción a la hora de disfrutar de este tipo de contenidos de forma privada y segura. El pin de control parental con el que cuenta la plataforma, permite un mayor control sobre el uso y forma de acceso” informó Figliolia. Para el año que entra, la compañía ofrecerá grandes novedades para la plataforma HotGo, ya que cuentan con mucha información sobre el uso del producto y el tipo de consumo; “y estamos utilizando toda esa inteligencia con el objetivo de brindar un mejor servicio para el usuario”. Cynthia Plohn

P R O G R A M AC I Ó N

AZ TV de Paga presenta serie documental basada en la historia de las telenovelas

Food Network estrena nuevas temporadas de varios de sus programas

LUMA

Beat Bobby Flay

Z TV de Paga busca conquistar el mercado argentino a través de su nueva representante de Ventas, Sabrina Capurro. Durante su presencia en Jornadas presenta una serie basada en la historia de las telenovelas en el mundo, que constará de 30 episodios de una hora, para su señal AZ Corazón, siendo este uno de los proyectos más ambiciosos del grupo. Se está grabando en Colombia y Miami, pero se incluyen otros países clave como México, Cuba y Venezuela. Tendrá más de 50 entrevistas a personajes centrales de este

www.produ.com

género, que han impulsado y honrado cada una de las producciones. Para AZ Mundo, se presenta La isla, la revancha en simultáneo con Azteca 13, y Los desterrados, producido por AZ TV de Paga, que muestra cada viernes a los expulsados de la emisión. A esto se suma la Liga MX en vivo los fines de semana. AZ Cinema continúa con LUMA, historia del cine, que realiza un recorrido a lo largo de la creación del séptimo arte, que se lanzó como parte del primer aniversario de esta señal de cine mexicano.

n octubre Food Network estrena la quinta temporada de Beat Bobby Flay y de Cutthroat kitchen, la 22.° de Drive-ins and dives y la 16.° de Chopped. En Beat Bobby Flay, dos chefs talentosos se enfrentan mano a mano por la oportunidad de demostrar sus virtudes culinarias en contra del mismo Bobby Flay. Choopped es un programa de competencias que evalúa las habilidades, velocidad e ingenio de cuatro chefs que compiten ante un grupo de tres jueces expertos, utilizando ingre-

dientes de uso diario y transformándolos en una extraordinaria comida de tres platos. Cutthroat kitchen le entrega US$25.000 a cuatro chefs y les da la oportunidad de gastar ese dinero para sabotear a sus contrincantes o ayudarse a sí mismos, y en Drive-ins and dives el presentador, Guy Fieri, viaja a través de EE UU para visitar algunos de los restaurantes clásicos americanos, Diners, Drive-Ins and Dives, que lo han estado haciendo muy bien durante décadas.

VIPS

Sam Blackman

Facundo De La Iglesia

Belsasar Lepe

Bruce McClelland

Hacia la nube

Apuntando a Brasil y México

Plataforma sencilla

Liderazgo renovado

AppStudio es la nueva plataforma que Ooyala diseñó como respuesta a la demanda de implementaciones más accesibles y sencillas para proveedores locales de video. Con ella, el cliente no necesita de códigos ni un equipo técnico especializado, se trata solo de subir el contenido y comenzar a ofrecer el servicio, afirmó Belsasar Lepe, cofundador de Ooyala. “Esta plataforma cuenta con una completa integración con nuestro multipremiado sistema de analitics para que, en el momento de abrir la aplicación, ya se pueda tener datos de la audiencia” destaca Lepe acerca de la nueva solución. Se espera que la plataforma esté disponible desde finales de septiembre.

ARRIS anunció el nombramiento de Bruce McClelland como el nuevo CEO de la compañía y miembro de dicha junta desde el 1 de septiembre. Bob Stanzione pasa de su cargo de CEO a presidente ejecutivo de ARRIS y presidirá la junta directiva. McClelland se unió a ARRIS en 1999 como VP de Ingeniería, desde donde lideró el desarrollo de productos. Venía desempeñándose como presidente de Servicios Globales donde era responsable de supervisar el desarrollo de un diverso portafolio de productos de infraestructura de red, de ancho de banda y soluciones de sóftwer en la nube. McClelland espera seguir el principio de “el cliente siempre primero” que Stanzione promovió.

Desde Elemental señalan que el próximo paso en materia de distribución de contenido en multiplataforma será la transición hacia la nube. Sam Blackman, CEO y cofundador de Elemental, destaca que su labor en los próximos meses se centrará en esta línea de acción, donde esperan innovar de la mano de Amazon Web Services (AWS), empresa a la que se sumaron el año pasado. “Esperamos innovar en AWS como hemos hecho en video definido por sóftwer en los últimos cinco años. La gente va a mirar mucho contenido en cualquier pantalla disponible, probablemente verá streaming en trenes, en autobuses, mientras conducen, mientras esperan el autobús”.

T E C N O LO G Í A

www.produ.com

Qubit.tv presente en Argentina, Colombia, Guatemala, Ecuador, Uruguay y Paraguay, y con proyectos de operaciones en países como Perú, Chile, Costa Rica y Panamá; vislumbra a Brasil y México como el centro de su estrategia para 2017. Facundo De La Iglesia, CEO de Qubit.tv, aseveró que su plan es posicionarse en el liderazgo regional de oferta de VOD. “Para 2017 estaremos apuntando a Brasil y México, para así consolidar nuestra plataforma en América Latina”. Asimismo, destaca las oportunidades que se presentan en Argentina al considerar que servicios como los que ofrece Quibit.tv están emergiendo rápidamente en la región.

PROTEGIENDO EL FUTURO CONECTADO

La industria del video está cada vez más conectada y los proveedores de video de nueva generación proporcionan nuevos servicios basados en software y tecnologías IP. Imagine una plataforma de protección de ingresos globalmente interconectada. Un motor basado en la nube que es capaz de mejorar el rendimiento del sistema, detectar amenazas y reducir gastos operacionales. Descubra como Verimatrix está definiendo el futuro de la protección de ingresos para TV paga. www.verimatrix.com/verspective Visítenos en Jornadas Internacionales 2016 14– 16 Septiembre • Buenos Aires - Argentina

INFORME

Soluciones escalables e híbridas facilitan la transición hacia servicios OTT El ME-7000 de ARRIS permite transcodificar contenido lineal en diferentes formatos, tanto para cable como para IPTV

Con diferentes aproximaciones y enfoques, en la industria se cuenta con soluciones que permiten que rápidamente los operadores abran nuevos servicios más atractivos

a industria se aboca a potenciar la irrupción de servicios OTT. Una audiencia ávida de contenido en múltiples pantallas y con el deseo de verlo cuando quiera y donde quiera ha provocado la modificación de esquemas preestablecidos en sectores donde los cambios no se han dado con la velocidad requerida. Desde empresas de infraestructura tecnológica hasta compañías donde el sóftwer es el activo principal, se vienen aportado distintos enfoques para generar estos cambios con cada vez mayor rapidez. En ARRIS se plantea un cambio de paradigma. El DVB viene ganando terreno frente a formatos muy establecidos. Gerónimo Pinoncely, SEM de Estrategia de Video para Latinoamérica y CALA de ARRIS, señala que “DVB ya es una realidad y una versión reciente para el mercado latinoamericano, donde se parte de una tecnología abierta que combina las normas que rigen la infraestructura de la TV por cable,

www.produ.com

satelital o terrestres. Estas nuevas implementaciones con DVB tienen la arquitectura de un modelo híbrido, lo que significa la entrega de servicios de televisión lineal vía QAM y, además, la incorporación de video IP”. Con esta apuesta, Pinoncely resalta que antes de adoptar un proyecto es necesario “hacer un análisis del cliente y saber sus expectativas. Típicamente lo que se hace es ir por etapas. Se mantiene el servicio de entrega de televisión abierta vía QAM, pero integras otros códigos de compresión como el HEVC para optimizar el ancho de banda y el espacio asignado al operador y que te dé la posibilidad de asignar otros servicios. Junto al agregar el HEVC se debe hacer una transcodificación para un streaming. Algunos clientes adoptan también el cambio de sus bibliotecas de VOD tradicionales hacia una entrega de video IP y allí es el primer paso hacia un modelo híbrido”. Pinoncely subraya los beneficios que obtienen los clientes de ARRIS con las nuevas

soluciones que soportan la tecnología DVB. “Para este tipo de proyectos contamos para el encoding y transcoding con nuestra plataforma ME-7000. Este equipamiento es capaz de transcodificar contenido lineal en diferentes formatos, tanto para aplicaciones de cable como para aplicaciones de IPTV. Incorpora HEVC, 4K, UHD y con funcionalidades como múltiples bit rates, capaces de hacer llegar el contenido a múltiples pantallas”. De igual manera, menciona la plataforma conocida como APEX 3000, la cual “recibe básicamente todo el contenido en la cabecera vía IP y lo convierte a formato RF para ser transmitido a los abonados. Es una plataforma de alta densidad que cuenta con 32 puertos RF y cada uno hasta con 48 puertos QAM. Es el más denso en el mercado”. Por el lado del abonado, ARRIS cuenta con su plataforma, compuesta por las soluciones DCX 960, IP900 e IP860 que permiten la instalación de un gateway híbrido para la entrega de

T E C N O LO G Í A

Gerónimo Pinoncely, ARRIS

video con soporte HEVC/4K para clientes y dispositivos IP. Hacia los multiDRM

Por su parte, Verimatrix apunta que la clave para la implementación de un servicio de contenidos online de primera clase reside “en el uso de una plataforma DRM que esté bien diseñada”. Gustavo Lerner, gerente regional de Canales de Verimatrix, señala cinco aspectos que cualquier operador de servicios de video deberían de tener en cuenta a la hora de planear el ofrecimiento de servicios OTT y “decidir entre un acercamiento in-house o colaborando con proveedor de soluciones multi-DRM”. En primer lugar, “no crea que es gratis. Además del DRM central, se necesita un player seguro y DRM. El coste del cliente DRM es 3,5 veces el coste del DRM central”. Asimismo, apunta que la fragmentación sigue creciendo. “Proporcionar una experiencia de gran calidad de forma consistente a través de todas las pantallas y redes es

Gustavo Lerner, Verimatrix

algo que no es negociable, requiriendo un DRM óptimo para cada dispositivo”.

puede justificar aún más teniendo en cuenta los aspectos descritos”.

Lerner también recomienda estar atentos a la disrupciones tecnológicas. “Diferentes sistemas DRM utilizan distintos lenguajes, requiriendo la necesidad de traducir los derechos a través de diferentes lenguajes y DRMs”.

Fernando Graziano, director regional de Ventas para Latinoamérica de SeaChange, destaca que lo ideal al empezar a generar un servicio de OTT es pensarlo por etapas. “Iniciar con lo básico es importante y crecer con base en las potencialidades es una gran recomendación. Empezar en grande con todos los features podría atentar contra la rentabilidad del proyecto”.

Como últimos dos puntos, Lerner advierte que “DRM es un proceso, no un proyecto. Una gestión y mejoras continuas del DRM es posiblemente el aspecto más importante (y el más olvidado) de estimar los costes totales de implementación y la monetización de OTT está en continuo cambio. DRM no es solo una solución antipiratería, sino una tecnología para hacer negocio y debe ser tan flexible como el modelo de negocio lo requiera”. Como conclusión, Lerner destaca: “colaborar con un proveedor de servicios multi-DRM tiene sentido desde los puntos de vista competitivos y de agilidad del negocio. Este acercamiento se

También propone: “Limitar el número de plataformas multiscreen (iOS/Android mobile devices) es una recomendación para la fase 1, y luego ir adicionando nuevas funcionalidades (Roku, game consoles, Apple TV, etc.), conforme el mercado de suscriptores vaya creciendo”. Como punto adicional, Graziano aconseja tener un plan de mercadeo. “Es tan importante como la infraestructura técnica, ya que de ello dependerá el éxito económico del proyecto y la adecuación a las necesida-

Fernando Graziano, SeaChange

des de los usuarios de la plataforma”. Considera clave esforzarse en mejorar la calidad de la experiencia del usuario. “Está comprobado que cada día que pasa, los suscriptores son más exigentes en cuanto a la forma como quieren consumir sus contenidos”. Bajo el concepto de escalabilidad, desde SeaChange ofrecen una solución que permite crecer en la misma proporción que crece el número de suscriptores. “Con los costos de adquisición de contenidos subiendo, los proveedores de servicios están buscando formas de mantener sus costos de tecnología bajo control. En nuestro caso, una solución como Rave OTT de SeaChange ofrece una alternativa de inversión bajo el modelo Opex, que les permite a los operadores crecer sin inversiones de capital y, al mismo tiempo, permitir que se concentren más en su foco de negocio principal, que es ofrecer contenidos al público suscriptor”. Ernesto Ecarri

www.produ.com

T E C N O LO G Í A

Los canales OTT pueden ser los nuevos premium La industria intenta maximizar su base de suscriptores y ven en los servicios OTT una fuente ideal, debido a sus ventajas competitivas desde el punto de vista tecnológico y su facilidad para crear nichos

l debate está abierto. La industria OTT crece en cuanto a presencia y visión, pero aún no está claro su modelo de negocio. Se siguen haciendo inversiones, dependiendo del músculo de quien decide la apuesta, y aunque son una realidad, se mantienen las dudas respecto a su futuro, y al de sus predecesores.

Siendo así, las OTT funcionan como un ofertante más de contenido. Puede ser exclusivo, de nicho, especializado, pero contenido al fin. “Por sus características de especialización, de focalización, las OTT resultan —desde el punto de vista conceptual— en un canal premium, por el que los clientes finales están dispuestos a pagar” dijo.

Javier Ruete, CEO de TCC de Uruguay, dijo a PRODU que las OTT son los nuevos canales premium. “Así debemos entenderlas y trabajarlas” comentó el líder de la empresa, que comenzó siendo un operador de TV paga y que ahora las circunstancias llevaron a ser un caso de referencia y un integrador de soluciones para TV paga, para su propio consumo, y por experiencia sostenida, también para terceros.

Ruete aseguró que solo tendrán éxito aquellos actores que sean capaces de asegurarle al usuario una experiencia cómoda de ver TV, en el dispositivo que sea.

“Nosotros estamos en el camino de poder integrar las OTT en la experiencia de ver TV”.

Javier Ruete, TCC

www.produ.com

“Nuestro rol en la industria es la entrega de contenido, sin importar por dónde. Estamos en medio de la carrera por la comodidad, porque en definitiva el cliente optará por el servicio que le resulte más cómodo. Para eso debemos entregarle, incluso de manera anticipada, los contenidos que quiere ver, estén en HBO, en FOX, en Netflix, o donde estén”.

Dar con la fórmula no es sencillo. En Uruguay, Ruete y su equipo buscaron durante años. Trabajaron en asociación con terceros, de los que dependían tecnológicamente, hasta que dieron con la clave. “Creamos nuestra propia plataforma, Zeta TV, que cumple con diferenciadores como los beneficios de ser escalable, y estar basada en sóftwer, permite entregar una cómoda experiencia en el consumo de video, posibilitar a otras OTT adaptarse sin mayores requerimientos y llevar esta plataforma a cualquier colega/operador de la región con la misma estrategia, pero adaptándose a cada realidad comercial”. Comentó que hoy hay proyectos en Colombia, Argentina, Bolivia y Brasil que utilizan esta tecnología nacida en Uruguay. Desde Venezuela, VivoPlay, con programación propia, con alianzas internacionales con varios canales de la región y

Carlos Hulett, VivoPlay

con coproducciones, optó por modificar un poco su filosofía, ofreciendo algunos contenidos de manera gratuita, a cambio de poder emitir comerciales. “Vamos a coexistir ofreciendo una parte gratis con publicidad, y seguiremos teniendo nuestro producto premium con suscripciones. Ello nos va a permitir aumentar nuestros ingresos y nuestro modelo de negocios” dijo a PRODU Carlos Hulett, CEO de VivoPlay. Recientemente Hulett, Ignacio Fernández, de Accedo, y Alejandro Couce, de Vindicia, participaron en un foro internacional en el que aseguraron que se ve una tendencia mundial hacia las OTT de nicho y el tema principal es atraer y conservar suscriptores, entendiendo sus gustos locales y buscando la diferenciación respecto a otras ofertas. Alfredo Yánez

T E C N O LO G Í A

“Nos motiva mucho trabajar en el mercado argentino” Luis Ahumada, CEO de Mediastream, anuncia la instalación de una nueva sede de la empresa en Argentina, con la intención de apoyar a los generadores de contenido a establecer servicios de OTT rentables. “Queremos convertirnos en partners de nuestros clientes para facilitarles su negocio” destaca el ejecutivo Luis Ahumada, Mediastream

ediastream se plantea ingresar con fuerza al mercado argentino con la pronta inauguración de una nueva sede en ese país. Luis Ahumada, CEO y cofundador de la empresa especializada en servicios de OTT, vislumbra excelentes oportunidades. “Nuestras perspectivas en Argentina se basan en la abundante generación de contenido y la industria que tiene. La reconocemos como una región muy creativa y rica en contenido. Eso para nuestros planes lo hace tremendamente atractivo. Es uno de los mercados más interesantes de Latinoamérica. Nos motiva mucho

trabajar en ese país, creo que era el paso que nos faltaba. Pensamos que podemos aportar mucho a esa industria” puntualiza el ejecutivo. La sede principal de Mediastream se encuentra en Santiago de Chile y su área comercial se maneja desde Miami, EE UU. “Ahora esperamos abrir una oficina local en Argentina, como tenemos en Bogotá o São Paulo. Nuestra idea es disponer de agentes comerciales y personal de soporte que apoye a los clientes en el delivery del contenido. Creemos mucho en el apoyo local, pues favorece mucho a los clientes”.

Socios en la aventura OTT

Mediastream cuenta con socios de envergadura en el manejo de contenido en OTT que lo respaldan en esta estrategia de crecimiento en Latinoamérica. “Vamos a enfocarnos en ofrecer herramientas para la creación de servicios OTT. Sobre todo buscando modelos de negocios y de rentabilidad que faciliten la labor de los generadores de contenido en Argentina. Nuestra intención es convertirnos en un partner de nuestros clientes, que haga posible el nacimiento de estos servicios. Contamos con mucha experiencia en otros mercados de la región y estimamos que sabremos apoyarlos. Asimismo, nuestra plataforma OVP puede respaldar a los canales de TV para contar con flujos de trabajo eficientes junto a partners de Mediastream tan reconocidos como Elemental” destaca el ejecutivo chileno. Resalta el reciente trabajo que vienen adelantando en México como un ejemplo de lo

que podrán desarrollar en Argentina. “En México ya iniciamos operaciones y contamos con nuestro primer cliente, la cadena Multimedios de Monterrey, quien confió en nosotros, junto a nuestros partners AWS y Elemental, para su plataforma de distribución de contenido online”. Por último, Ahumada considera que en el mediano plazo el acento del negocio OTT estará en el contenido local. “Creemos que el desarrollo de las OTT en Latinoamérica vendrá dado por el desarrollo de iniciativas locales que lleven contenido propio a cada país. Así como cada servicio de televisión se desarrolló de acuerdo a los contenidos locales, de la misma manera estimamos que se desarrollará en el futuro el OTT. Eso no está pasando todavía, pero se potenciará en el futuro. Hacia allá se enfocará el mercado. No será solo las grandes cadenas, también habrá espacio para el servicio local”.

Estiman que los servicios OTT pondrán el acento en el contenido local en el mediano plazo www.produ.com

OPINIÓN

T E C N O LO G Í A

Interactuar con la audiencia será la clave En momentos en que los servicios de video online están en pleno auge, los operadores se mantienen entre la duda de arrancar una opción propia y los próximos pasos para su consolidación Por Raúl García

Director general y VP para Latinoamérica de Joiz Raúl García

espués de más de seis años de cuestionamientos sobre cómo y hacia dónde evolucionaría la industria online de media y entretenimiento, ahora ya quedó establecida su dirección. Por un lado, las compañías de cable y medios tradicionales continúan estancadas y perdiendo mercado. En parte, esto tiene que ver con su falta de innovación e incapacidad para adaptarse al mundo digital online y de las OTT. La industria parece estar fijada en su visión de enorme infraestructura on site. El know-how de las empresas de cable no es lo que fue y solo invirtiendo en la parte intelectual, así como en el desarrollo de una cultura de innovación, podrían retomar el liderazgo que tuvieron hace dos décadas.

www.produ.com

En Latinoamérica, el crecimiento de sistemas de suscripción está resultando importante y, aunque en menor escala, los sistemas tipo Netflix de nicho serán los ganadores en esta primera fase de crecimiento en la región. Un segundo tema importante es preguntarnos qué sigue después de integrar la producción de contenidos y video en la oferta online. ¿Cómo se piensa pasar de simples usuarios a suscriptores y de suscriptores a multimonetización? La respuesta clara es: interactividad. No es suficiente tener una oferta para monetizar con publicidad, sabemos que esto ayuda, pero no paga ninguna nómina. Una de las formas para poder mantener e incluso incrementar la audiencia de forma sustenta-

ble es la creación de comunidades virtuales que les permitan a las personas “pertenecer emocionalmente” al contenido. En una época donde fidelizar usuarios a un servicio y/o marca es tremendamente complicado, solo el sentido de pertenencia a comunidades con apego tiene la capacidad de lograrlo. Darles herramientas interactivas donde las opiniones y formas de consumo convergen en el mismo sitio/portal y en tiempo real. Producción de contenidos típicos aún mantiene costos altos, pero aquellos que en el pasado y aún hoy continúan siendo exitosos lo deben a haber entendido que su audiencia pide contenidos locales e innovadores, pero que en producción no necesariamente son altos. Si verificamos su generación de ingresos, notaremos que en la

mayoría de los casos también son estas empresas las que conservan los CPM más altos en sus respectivos mercados, que pueden ir de US$22US$45. Cuando producir es una limitante, la siguiente mejor opción es convertir esa audiencia en comunidad; no es altamente complejo, pero requiere de gran calidad y volumen de data para lograrse de manera adecuada. Latinoamérica tiene varios retos por delante, pero ninguno es de creatividad sino de decisión. La pregunta ya no es si arrancar un servicio de transmisión online, sino cuándo. La ventana se está cerrando para muchos por falta de decisiones. En otras palabras: Es vital interactuar con tus audiencias; observarlas no será suficiente.

Q U OT E S

T E C N O LO G Í A

Picture Perfect Solutions José Cedeño Conax

El mercado centroamericano está compuesto de múltiples operadores pequeños y medianos que buscan una forma efectiva de digitalizarse. Aunque no lo parezca, el tema de seguridad CAS (Conditional Access System) juega un papel importante en la decisión de digitalización. El CAS está ligado a una de las inversiones más significativas que el operador hace durante la vida de su negocio: la compra de las cajas (set-toboxes). De allí la relevancia de seleccionar un CAS con una amplia experiencia y reconocimiento en el mercado.

Tom Gittins Pebble Beach Systems

Estoy orgulloso de emprender este nuevo reto en un momento tan importante para la industria. Con el apoyo de este excepcional equipo, tanto en nuestra sede en el Reino Unido como a nivel internacional, me emocionan las oportunidades de crecimiento que ofrece la industria a esta compañía. Pebble Beach Systems seguirá comprometida en el apoyo a nuestra extensa base de usuarios, y nuestras innovadoras soluciones y fuerte infraestructura nos ponen en excelente posición para seguir triunfando en el futuro.

For all screen delivery Appear TV’s XC5000 Series combines state of the art technology with an innovative modular design philosophy for video and signal processing solutions that enable delivery of content to any screen. Deployed to broadcast satellite, cable, terrestrial and IP network operators in 90 countries the modular solution can be uniquely customised to each operators application in a single integrated platform providing; - Leading class channel density in robust modular HW platform - Content acquisition from any source, decoding and descrambling - High performance, high density, exible transcoding and encoding - Multiplexing, statistical multiplexing and multi carrier modulators - Powerful transport stream processing, scrambling, EPG and audio levelling - Flexible integrated redundancy options Find out how the unique advantages of Appear TV can enhance your operational performance and competitive advantage.

Eran Rom Hola!CDN

Nuestra visión con el servicio Hola!CDN es crear una mejor experiencia de video para los usuarios finales, a un precio asequible para los generadores/transmisores de contenidos. Creemos que es nuestra responsabilidad y misión proporcionar valor continuo a nuestros clientes y no obligarlos a usar un servicio deficiente, simplemente porque hicieron un compromiso; por ello, no forzamos el establecimiento de contratos a largo plazo ni de compras comprometidas por volumen. Pensamos que la total transparencia con nuestros clientes es la única forma de garantizar el éxito.

Juan Carlos Ortolan BroadStream

BroadStream ofrece soluciones de playout integrado y, en tal sentido, tenemos dos formatos de player; el Oasys que es el full featured, mientras que el Beacon es la opción costo beneficio para quien necesita una arquitectura sólida como la que ofrece BroadStream, pero quiere economizar en canales de playout más simples. El mejor incentivo para el cliente es saber que nuestra solución contempla todo tipo de aplicaciones. En el caso de la distribución, estamos implementando las nuevas tarjetas Matrox con soporte SMPTE 2022-6, para entradas y salidas de Oasys.

Tlf: +47 24 11 90 20 / info@appeartv.com / appeartv.com www.produ.com

EQUIPOS

T E C N O LO G Í A

SAM cuenta con una amplia gama de soluciones de emisión

Las soluciones de canales integrados ICE, combinadas con su sistema de automatización emisión Morpheus es el portafolio más completo y confiable para soluciones integradas de emisión (CiaB). La gama de sistemas ICE incluye el ICE convencional SDI, el IP habilitado ICE IP y el totalmente virtual ICE SDC (canales definidos

Appear TV presenta módulo de audio de alta densidad para plataforma XC5X00

Appear TV presentará su nuevo módulo de procesamiento de audio. Este nuevo codificador de audio permite a los operadores integrar la totalidad de sus necesidades de video y codificación de audio en una única solución. El módulo compacto es capaz de codificar hasta 32

Rohde & Schwarz lanza innovaciones en su solución Clipster

La empresa alemana lanzó la última versión 6.1 de Clipster, en el que se ha puesto especial énfasis en la tecnología HDR, escalas de color ampliadas, HFR y flujos de trabajo de localización. Ofrece subtitulado en formato IMF y composi-

Accedo ofrece navAgility para mejorar las interfaces de usuario de la TV paga

La compañía europea aspira con navAgility promover mejores interfaces de programación de los operadores de TV paga con calidad premium. La solución navAgility es un framework con capacidad de generar en los set-to-boxes el mismo nivel que tienen las experiencias en

www.produ.com

por sóftwer). Mediante la combinación de járdwer estándar con GPU dedicado, ICE integra más funcionalidad que cualquier otra solución CiaB incluyendo: upscaling de alta calidad, manipulaciones complejas de audio, funciones gráficas avanzadas, y la posibilidad de manejo de diferentes topologías: canal único, multicanal, multirregión y entornos multiplataforma.

canales de radio estéreo en una única interfaz, por lo que es fácil introducir grandes volúmenes de servicios de radio a la línea de servicio. Para aquellos que buscan un sistema completo, el chasis de cabecera unificada puede contener una amplia gama de tarjetas así como descifrado, codificación/transcodificación, multiplexación y todos los formatos de salida comunes.

ción básica. Clipster es una solución certificada por Netflix para el delivery de archivos IMF, una ventaja que no pasa desapercibida para productores y generadores de contenido. Otra solución interesante que ofrece Rohde & Schwarz es Prios IP, su nueva tarjeta de video. Además de las interfaces SDI comunes, la tarjeta incluye también el estándar 10-gigabit Ethernet para video sobre IP.

servicios mobile o en las consolas. Básicamente se trae el mundo Internet al mundo del operador para que también puedan competir y colocar interfaces de usuarios y servicios muchos más atractivos, para clientes que son tan demandantes de experiencias de alta calidad. Desde Accedo se asegura que esta es una herramienta que puede ayudar a los operadores a retener a sus clientes y ofrecer un servicio de UX más avanzado.

Conectándote en las Américas y más allá

www.eutelsatamericas.com +52 (55) 2629 5800

EQUIPOS

T E C N O LO G Í A

Pico Digital muestra su solución PD1600 para extender el alcance de los operadores

Pico Digital presenta su solución PD1600 como una de las cabeceras más innovadoras de la industria al ofrecer un alto rendimiento y funcionalidad total en un sistema compacto, bajo una robusta caja de 5-RU. La solución extiende el alcance

Interra Systems anunció la salida de su herramienta Orion-OTT

Interra Systems ya tiene disponible Orion-OTT, una solución sóftwer para la supervisión de contenidos en vivo y por Demanda (VOD) y del desempeño de la red asociada utilizada para el envío de contenidos multipantalla. Aprovechando las mejores tecnologías de análisis de la

www.produ.com

de los operadores de cable y satélite en redes locales, proporcionando un completo control sobre el contenido en QAM, IP, o el formato NTSC; mientras permite que canales fuera del aire sean añadidos a nivel local para aumentar la oferta de servicios. Asimismo, ofrece el codificador HD PD1000, que permite a los usuarios codificar señales HD y SD en formatos MPEG2 o H.264.

industria, Orion-OTT permite a los proveedores de la plataforma de streaming y de la red de entrega de contenidos (CDN) supervisar la calidad y desempeño de las mismas. Orion-OTT supervisa el contenido ABR y ubica inconsistencias, errores de sintaxis en el manifiesto o la lista de reproducción, errores de descarga, y chequea la calidad del contenido, entre otros controles.

OPERADORES

Gigared busca adaptarse a los cambios en el consumo de medios Gigared se encuentra invirtiendo y mejorando su infraestructura para acompañar los hábitos de consumo online. Durante este año, la compañía lanzó el servicio TV Plus, un paquete de señales digitales y en HD sin STB, que le permite al cliente de cable básico acceder a programación en alta definición y sin costo mensual Carlos Granzotto

igared continúa con un crecimiento sostenido en la demanda de TV paga, en especial, en la grilla digital y en HD, según señaló Carlos Granzotto, gerente general de Gigared. “También seguimos mejorando e invirtiendo en una infraestructura fuerte y confiable para acompañar los hábitos de consumo online” agregó. Durante 2016 la compañía lanzó, en el servicio de televisión TV Plus, un paquete de señales digitales y en HD sin STB, que le permite al cliente de cable básico acceder a programación en alta definición y sin costo mensual. En lo que queda del año continuarán mejorando la grilla digital, incorporando señales que ofrezcan contenidos interesantes en HD, aunque el foco principal de la estrategia está puesto en EspacioGiga, su propia plataforma tecnológica OTT,

www.produ.com

que mes a mes crece en cantidad de usuarios. Además, a principios de septiembre relanzamos su sitio web, con el objetivo de diferenciar bien los dos segmentos de negocios: el residencial y el corporativo, cada uno con su oferta de productos. La misma es responsive y muy fácil de navegar. Planes

En cuanto a los planes para 2017, Granzotto adelantó que continuarán trabajando fuertemente en la construcción de la nueva TV, centrada en los consumos por demanda y en la experiencia del cliente. “EspacioGiga, además de tener las señales play y online, ofrece contenidos de producción propia y de interés a nuestro público. Las estadísticas muestran que permanecen cada vez más tiempo en ella, y aumentan mes a mes las visitas” informó. Sobre los cambios en el consumo de medios, el

directivo opinó que cord cutters son una realidad y el consumo de video online continúa en aumento. “La tecnología nos ha atravesado de manera tan fuerte que nuestra audiencia da por supuesto que el contenido que buscan lo van a encontrar en Internet, hay un espíritu colaborativo de los users que graban los contenidos, los suben a Internet y luego cualquiera lo puede ver. Todos estos contenidos se nutren de nuestra red y nuestros clientes lo utilizan como complemento de la TV paga. El operador de cable tiene que enfocarse en una plataforma IP de alta capacidad y confiable para transportar contenidos de terceros; también acompañar los cambios en los hábitos de ver televisión. Trabajamos fuertemente en la construcción de esta nueva TV, centrada en los consumos por demanda y en la experiencia del cliente” finalizó. Cynthia Plohn

SEÑALES

Construir TV busca aumentar su distribución y apuesta a nueva programación Además de buscar ampliar su distribución, la señal dedicada al mundo del trabajo busca apostar a nuevos programas para ofrecer al mercado internacional Alejandra Marano

onstruir TV llega actualmente a un poco más del 40% de los hogares con TV paga en Argentina. Está presente en TDA, la red Colsecor, Telecentro, Telered, Supercanal y DIRECTV, en una franja de 4 horas diarias, además de cableoperadores independientes del interior del país. “En este momento estamos trabajando para ampliar la franja horaria en DIRECTV, mientras que estamos en plena implementación de la

Catadores

www.produ.com

salida a través de Telecentro” informó Alejandra Marano, directora ejecutiva de Construir TV. El último trimestre de este año estarán enfocados en la distribución, pero además, en octubre, con motivo del Día Mundial de las Ciudades de la ONU, tienen programado el estreno simultáneo de una gran coproducción internacional en la que vienen trabajando desde 2015. Se trata de Big cities, un proyecto colaborativo mundial que trata la temática del crecimiento de las ciudades y su impacto en el medioambiente y en la calidad de vida de las personas. En cuanto a nuevos programas, Marano señaló que tienen tres ciclos que estrenarán escalonadamente: Social & Co: economías del futuro, una serie que le da espacio a las empresas que respetan el trabajo decente en toda su cadena de producción; Catadores, que muestra a gente que se dedica a catar diferentes productos, y Arqueólogos, que a manera de docureality sigue a un grupo de arqueólogos y paleontólogos.

Sobre los proyectos para 2017, Marano adelantó que profundizarán el modelo que implementaron este año, de tomar las fechas significativas desde lo social y armar campañas con gran impacto en los medios y las redes sociales sirviéndose de la generación de spots de concientización elaborados por ellos mismos, en conjunto con otras instituciones. “Es una fórmula que, además de ayudar a posicionarnos como el único canal social del país, nos permite dar visibilidad tanto al canal como a la temática” dijo. En cuanto a producción original, el año entrante habrá un cambio estratégico importante, ya que van a destinar parte del presupuesto de producción a generar especiales originales de una hora, donde abordarán temáticas de índole social. “Esto nos llevará a bajar la cantidad de series producidas, pero pensamos que es el momento del canal, después de cinco años de existencia, de hacer este cambio estratégico que profundice la calidad

del producto y de la pantalla y nos ayude también con la venta internacional de nuestro catálogo” explicó. OTT

Para Marano, el mercado de OTT es uno de los puntos centrales de su estrategia digital. Ya iniciaron la evolución tecnológica de su plataforma de VOD para adaptarla a las nuevas necesidades y pedidos de los usuarios. “Estamos pensando en que genere recomendaciones y un sentido de comunidad y también permitir la posibilidad de que haya contenido Premium, para movernos de un modelo de suscripción gratuita a uno mixto, donde alguno de nuestros contenidos pueda ser monetizado. Por otro lado, lanzamos el canal en Opera TV como oferta dentro de ese operador que está presente en la mayoría de los smarts TV, y, desde ya, seguimos buscando oportunidades para hacer visibles nuestros contenidos en otras plataformas” destacó. Cynthia Plohn

Level 3 Vyvx Solutions Las Soluciones Level 3 Vyvx se conectan directamente mediante más de 320.000 Kms de rutas de fibra óptica, a través de más de 60 países, en más de 500 ciudades de todo el mundo. Combine eso con nuestros servicios satelitales y de telepuerto, y usted podrá distribuir su contenido deportivo alrededor del mundo, desde prácticamente cualquier localidad.

CUALQUIER ANCHO DE BANDA. EN TODOS LOS FORMATOS. EN CUALQUIER LUGAR DONDE LO NECESITE. EN CUALQUIER MOMENTO QUE LO NECESITE. Dando apoyo al crecimiento, la eficiencia y la seguridad desde la creación hasta el consumo con: • Contribución y Distribución de Video • Soporte para todos los Estándares de Transporte de Video (Broadcast) • Control del Cliente y Flexibilidad sin igual • Servicios de Red de Video Gerenciados • Servicios Satelitales y de Telepuerto – Acceso a más de 60 Telepuertos en todo el mundo • VenueNet+ -- Acceso a las sedes de las Grandes Ligas Deportivas de los Estados Unidos • Servicios de Distribución de Contenidos Online a través de nuestra Red Integrada de CDN Para mayor información visite: © 2015 Level 3 Communications, LLC. All Rights Reserved.

Level3.com

E S T R AT E G I A S

TyC Sports busca consolidar su plataforma TyC Sports Play

Cisneros Media Distribution refuerza su programación

Carlos Fridman

Carlos Cabrera

ndependientemente de la programación habitual y de los eventos que emiten en su pantalla, el objetivo inmediato de TyC Sports es consolidar la prestación de TyC Sports Play, una plataforma que les permite llevar al televidente un volumen muy importante de contenidos y que, además, le da un valor agregado al operador.

explicó Carlos Fridman, gerente general de la señal.

“Por ejemplo, tenemos todos los partidos de las eliminatorias de fútbol, que se juegan en horarios superpuestos y todos los partidos de la liga de básquet, de la de vóley, etc. En TyC Sports Play están todos disponibles y, en paralelo, estamos desarrollando nuevas aplicaciones para hacer más fácil el acceso a nuestros contenidos”

“Para lo que queda del año, queremos sostener el nivel que tuvo el canal en la Copa América y en los Juegos Olímpicos. Sabemos que tenemos una muy buena programación y que podemos mantenerlo. Mientras tanto, queremos potenciar TyC Sports Play y crecer en el área digital” informó.

Para el canal, el mercado argentino es el más importante de la región porque tienen presencia en casi el 100% de este, pero saben que para expandirse tienen que crecer en la región y ese es un objetivo que se han trazado para el futuro próximo.

avanzando en acuerdos que les permitan llegar a más hogares.

Para la compañía, el mercado argentino es uno de los más maduros en lo que se refiere a TV paga, con importantes actores en distribución, programación y generación de contenidos.

“El contenido que presentamos atiende a los segmentos de la población que han generado el mayor crecimiento en términos de suscriptores para los operadores a nivel regional, por esta razón estamos seguros de que ofrecemos una opción muy atractiva a nuestros afiliados y anunciantes para atender esos segmentos” destacó.

isneros Media Distribution está reforzando la programación de sus señales con dos nuevos programas: Palabra final y Te tocó a ti, que serán transmitidos en exclusiva por VePlusTV y VePlusHD.

“Durante los últimos meses, varios grupos internacionales han mostrado su interés en ampliar su presencia en Argentina, una muy buena señal que demuestra la confianza e importancia que la industria le otorga a ese país” dijo Carlos Cabrera, director de Ventas Afiliadas de TV paga de CMD. CMD tiene como meta seguir creciendo en distribución y sintonía, por esto están reforzando la programación y

www.produ.com

También están muy atentos a los cambios en las preferencias de las audiencias y, como son productores del contenido que presentan, quieren incorporar estos nuevos hábitos en la forma de entregar y producir el contenido. Sobre el negocio OTT, Cabrera informó que están trabajando en conjunto con los afiliados y socios para definir el modelo que sea más eficiente.

¡R

ÍS

16-18 de noviembre de 2016 Cancún, México

LATIN AMERICA TV MARKET & SUMMIT

TERCERA EDICIÓN DE

16-18 NO

THE 3 RD ANN

UAL INTERN A

DIGITAL MINDS & CREATIVE SUMMITS Una destinación exclusiva donde ejecutivos de programación y de desarrollo digital de la televisión de América Latina se reunirán para forjar nuevas alianzas y descubrir las últimas tendencias del mundo del entretenimiento televisivo.

John F arrel D ir e c tor YouTub e Latino américa

1-TO-1 DISTRIBUTION MARKET

3 días de citas pre-establecidas, numerosos eventos de networking y screenings exclusivos para compradores de canales de toda América Latina y del mercado hispano de los Estados Unidos.

Join the m o s minds of L atin programm ing and

mipcancun.com

Creativ

Para más información, para reservar una mesa de distribuidor o asistir al Summit como delegado,

contacte a Hugo Della Mota : hugo.della-mota@reedmidem.com +1 212 284 5140

e Summ it, Digi t 1-to-1 D istribu tio

www.m ipca

P R O G R A M AC I Ó N

DW estrena nuevos NHK trae lo mejor episodios de dos de la cultura japonesa de sus programas

imagine-nation

ctualmente NHK World TV de Japón emite 52 programas de varios géneros como noticias, documentales, ciencia y tecnología, arte, cultura, música, viajes, moda y estilos de vida, entre otros. De estos, 16 tienen subtítulos en español para llegar a más audiencias en la región. Entre ellos, destacan: Tokio eye 2020, imagine-nation, Journeys in Japan y Grand Sumo highlights. Tokyo eye 2020 muestra a la ciudad que será sede de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos en 2020. Cuenta cuáles son las mejores locaciones para los que no conocen la ciudad, las mejores atracciones y cuáles son las grandes cosas para ver y hacer.

www.produ.com

Euromaxx

imagine-nation presenta la última información de la cultura y tendencias pop japonesas y Journeys en Japón es un programa que visita lugares a través de Japón para mostrar la vida cotidiana y festivales, y brinda consejos de viaje que raramente se encuentran en guías de viajes. Grand Sumo highlights trae un resumen del torneo Gran Sumo de septiembre que se realiza en Tokyo, uno de los seis torneos anuales en Japón. En septiembre también se emitirá Sumopedia, para enriquecer la experiencia de sumo con información de técnicas, tradiciones y famosos peleadores del pasado.

W estrena nuevos episodios de su programa de entrevistas ¡Aquí estoy!, donde la periodista y presentadora Pía Castro conversa con hispanos que construyen puentes entre Europa y Latinoamérica. Un equipo de Deutsche Welle sale a filmar a estas personas en los lugares que más les gustan. Los resultados son historias de migración, de integración y de éxito; de arte, de política o de folclore; pero, sobre todo, historias personales. También se podrá ver el programa Euromaxx, en donde se muestra a Europa en toda su diversidad y fascinación: estilos de vida, tendencias, cultura, sociedad y glamour.

El programa consta de espacios permanentes como: Euromaxx ambiente, por ejemplo, que abre las puertas de hogares y espacios arquitectónicamente interesantes; Euromaxx urbano y las metrópolis europeas y Euromaxx a la carta, para abrir el apetito con especialidades culinarias de toda Europa. El programa ha sido galardonado con numerosos premios internacionales, entre ellos el Hot Bird TV Award de Venecia, así como con diversos premios en el New York Festival, en el WorldFest de Houston y en el World Media Festival de Hamburgo.

17-20 OCTOBER 2016 // CANNES FRANCE

THE WORLD’S ENTERTAINMENT CONTENT MARKET

MIPCOM® MIPJunior® are registered trademarks of Reed MIDEM. Création

MIPCOM.COM

EVENTOS

Carlos Quevedo, Alex Tzortzatos y Alfonso Torres de Cable Onda

Nicolás González Revilla, Rommy Mantilla de Cable Onda, Xosé Manuel Barreira de Mediaset y Roderick Arosemena de Cable Onda

César Vásquez de Asotel Venezuela y Amparo Pérez de EWTN

www.produ.com

Junta Directiva Tepal

Andrés Vera de Gulfcom

Carlos Cabrera y Karys Machado de Cisneros Media Distribution

Rolando Santos, Jorge Gutiérrez de AZ TV de Paga, Hortensia Espitaletta de Signal TV, César Heredia, Karina Estrada y Michelle Da Silva de AZ TV de Paga

Andrés Villabrille de TVCB, Fernanda Merodio de Hemisphere y Rafael Méndez de TVCB

Gustavo López y Ana Carreño de AMCNI

Julio Méndez de Anixter y Diego Puente de TV Cable

Manuel Mueses, Rosario Veras de Altice y Sonia Rodríguez de Cable Onda

Héctor Rodríguez, Caroline Nobili y Fred García de Vubiquity

Matilde Boshell de MBA Networks y David Peredo de Wobi

Mauro Páez-Pumar, Nora Abrego, Maki Yazawa, Ignacio Guido y Domenica Leone de Food Network

Esteban Borras de Claxson y Federico Groll de TV5 Monde