NATPE 1 lunes 27
HOY 8am 11am 12pm Globo TV Int´l Telemundo Int. VIMN The Americas Screening-desayuno Conferencia de Media briefing prensa Versailles Tower Versailles Tower – - Glimmer Ballroom Lapidus Watson Piso 4.º - Dazzle
Instalaciones en Miami Venevision Studios
12:30pm Telemundo Int. Screening Ocean Tower Ballroom I
6pm 6pm Sony Pictures TV Cisneros Media Distribution Evento En el Open Soho Beach House, party de Natpe 4385 Collins Ave. Área piscina del Fontainebleau
Alianza de distribución Comarex y BluePrint
8pm Telemundo Int. Party Black Carpet Story Nightclub, 136 Collins Ave.
Dos exitosas décadas Universal Labs
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
2
www.produ.com
NATPE1 lunes 27
NATPE1 lunes 27
www.produ.com
3
4
www.produ.com
NATPE1 lunes 27
NATPE1 lunes 27
www.produ.com
5
D E S T A C A D O S
Marcel Vinay Jr., CEO de Comarex; Raúl Campos, presidente de BluePrint Content y Alejandro Mercado, presidente de PXTV durante el anuncio del acuerdo
Comarex comercializará contenidos de la productora mexicana BluePrint La productora mexicana BluePrint firmó, en el marco de Natpe, un acuerdo por dos años para producir 500 episodios de programación de no ficción (realities, documentales y magazines) para la señal PXTV, tanto de deportes extremos como de estilo de vida alrededor de esos deportes. Estos 500 episodios, que sumarán aproximadamente 35 programas, serán comercializados al exterior como lata y formato por Comarex. El anuncio fue realizado en forma conjunta por Marcel Vinay Jr., CEO de Comarex; Alejandro Mercado, presidente de PXTV y Raúl Campos, presidente de BluePrint Content. “Estamos muy contentos de trabajar con un equipo tan bueno de creativos y productores y estamos seguros que en próximas ferias
E special NATPE 2014
EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Ezequiel Iacobone, Lucas Robledo,
Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, María Carolina Alonso, Vladimir Martínez, Cristian Vergara
estaremos presentando productos de excelente calidad tanto de los programas que están haciendo para PXTV como para otros canales” dijo Vinay a PRODU. PXTV es una señal que tiene tres años en el mercado y fue lanzada por seis amigos amantes de los deportes extremos. Arrancaron en Cablevisión Monterrey y ahora están disponibles en más de 13 países en Latinoamérica y este año ingresarán al mercado hispano de EE UU. Es comercializada por Alterna TV. Por su parte, BluePrint nació recientemente y está dedicada al desarrollo de contenido original. Sus objetivos son: desarrollar creatividad, encontrar ideas innovadoras y exportarlas al mercado internacional. Campos adelantó que también están desarrollando drama, comedia, telenovelas, factual e infantil, que serán ofrecidos, también por Comarex, a todas las ventanas de distribución.
PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermúdez, Jeimy Pinoargote, Luz Andrea Hernandez - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis,
Vargas, Carolina Neira, Maria Elena Cañabate - NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi - CORRECCIÓN:
Ignacio Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo
Luis Alberto Magnani - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián
37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;
Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson
ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774
6
www.produ.com
NATPE1 lunes 27
Inspiring Entertainment from FremantleMedia Latin America
5200 Blue Lagoon Dr. #200 Miami FL 33126
www.fremantlemedia.com NATPE1 lunes 27
T +1 305 267 0821 E adrian.santucho@fremantlemedia.com
www.produ.com
7
n otas
UniMás adquiere derechos exclusivos de El varón de la droga de Andrés López López
Universal Labs celebró a ritmo de samba sus 20 años En el cóctel de celebración de los 20 años de Universal Labs, que tuvo lugar a bordo del barco Venetian Lady, con garotas bailando samba, Liliam Hernández, titular de la empresa, junto a su socia y COO en Universal Cinergía, Gema López, dio unas emotivas palabras para marcar el inicio del agasajo. En su discurso Hernández recordó a su fallecida hermana Lourdes Martínez a quien llamó “su piedra de inspiración”. Hernández indicó que entre sus próximos proyectos están el explorar más idiomas en el área del doblaje – siendo el chino mandarín y el italiano los de mayor potencial– y seguir aumentando la clientela.
Gema López y Liliam Hernández
Indicó que el portugués está en gran crecimiento para la empresa, y que en esa área tienen como directora a Marta Rowling. “Ya abrimos dos estudios de portugués en Miami. Como viene creciendo tanto quisimos que fuera el tema de nuestra celebración”. Alberto Ciurana
UniMás, una señal de Univisión, adquirió en el marco de Natpe, los derechos exclusivos de transmisión de la serie dramática El varón de la droga. Inspirada en las actividades de Joaquín “El Chapo” Guzmán, la serie le dará al televidente una visión de los manejos internos y de la política del mundo del narcotráfico, gracias al libreto escrito por Andrés López López, ex miembro de un cartel y ahora autor. Fue el creador de El cartel de los sapos y de Las muñecas de la mafia. “El anuncio es una demostración más de nuestro compromiso de presentar la mejor programación alternativa en EE UU y al tener a Andrés con nosotros como guionista, podremos ofrecerle a nuestra audiencia una experiencia sin precedente en cuanto a autenticidad y realismo” dijo Alberto Ciurana, presidente de Programación y Contenido de las Cadenas Univisión.
8
www.produ.com
Hernández también informó que están incorporando la parte de las novelas turcas. “Es nuestro principal enfoque en este momento, estamos trabajando con ITS y muy pronto debemos estar doblando la primera novela turca al español neutro”.
De regreso a Chile Luego de cuatro años en Atlanta como CEO de Laptv, Édgar Spielmann regresa a su país de origen, Chile, desde donde continuará desempeñándose como VP ejecutivo y COO de FIC Latin America, empresa que ya tiene nuevo VP de Distribución, que se anunciará próximamente. A Spielmann le espera un Natpe muy agitado porque no sólo visitará a sus clientes tradicionales, sino también a los compradores de programación, ya que en este mercado la compañía se estrena también como distribuidora. Hasta ahora sus contenidos eran distribuidos a través de FOXTelecolombia, pero por el aumento en la cantidad de producciones originales la compañía decidió crear, a partir de este año, su propia unidad de venta de programación, que incluye contenidos como The walking dead, Cumbia ninja, las tres temporadas de Lynch, dos producciones de NatGeo: Tabú y Arrepentidos y los programas de lifestyle de FOX Life. Édgar Spielmann
NATPE1 lunes 27
NATPE1 lunes 27
www.produ.com
9
n otas
Centauro lanza nuevo proyecto para producir diez películas al año
Gustavo Nieto
Durante el primer día de Natpe 2014, Centauro, a través de su director y productor Gustavo Nieto, anunció que la empresa tiene el objetivo de producir un promedio de diez películas al año, que llegarán primero al cine y posteriormente a la TV. “Todo el mundo produce telenovelas o miniseries de TV. Nosotros ofrecemos largometrajes de una manera continua, porque historias de 90 a 100 minutos tienen una gran demanda a nivel internacional. En los canales de TV en promedio se necesitan 2.300 películas de hora y media y lo interesante es que no hay empresas productoras de ese tipo de contenido, por eso traemos a Natpe una propuesta que ya estamos realizando con el plan de producir diez películas por año” mencionó el productor. Adelantó que están produciendo las cintas Estrella quiero ser, La universitaria, Amor se escribe con sexo y Santa Laura, basada en la reciente canonización de la santa colombiana llamada Laura.
10 www.produ.com
Venevision Studios refresca sus producciones Juan Carlos Sosa, el nuevo VP ejecutivo de Venevision Studios, expresó que las instalaciones de producción que tenía Cisneros entre Miami y Venezuela, eran las mayores de la región después de México y Brasil, y las ponía al servicio del mercado. Uno de los mandatos que le fue dado por su jefa de 33 años Adriana Cisneros, Juan Carlos Sosa CEO de Cisneros Media, fue precisamente aplicar eficiencia y calidad a las producciones de Venevisión, y sobre todas las cosas, “refrescarlas”. Con 42 años de edad, Juan Carlos se podría ubicar como una generación intermedia entre la de Adriana y la de Gustavo Cisneros, posición muy adecuada en estos momentos de transición de mando en el grupo. Refrescar ya ha significado para Juan Carlos, desde incorporar creativos y generar un departamento de ideas para contenido multiplataforma y multilingüe, hasta abrir una nueva línea de producción: las teleseries, con nombres relacionados a contenidos vanguardistas, como Marlon Quintero (Los caballeros las prefieren brutas) y Andrés López López (El cartel de los sapos) y como el del cineasta venezolano Abraham Pulido, quien dirige la primera teleserie de la administración Sosa: Secretos del diván. Con 20 años dentro de la organización Cisneros, viene de hacer una destacada labor en una telco del grupo. Tampoco las fábricas de producción de contenido le son ajenas. Durante dos años estudió detalladamente los procesos de producción de contenido de la empresa. Alquilar el tiempo muerto de los estudios y aumentar producción, entre las salidas que estudia para ser más rentables.
NATPE1 lunes 27
NATPE1 lunes 27
www.produ.com
11
La
i n d u st r i a e n el p r i m e r d í a de
Alejandra Marano de Construir TV
Beatrice Rossmanith de Passion Distribution
Andrés Badra de Frecuencia Latina
Ángela Vergara de Teleset
Luisa Orrego de Zebracom y Carmela Gil de Incomsa
Sheila Aguirre de FremantleMedia
12 www.produ.com
N at p e 2 0 1 4
Carmen Pizano y Ernesto Ramírez de Comarex
Matilde Boshell de MBA
Arnaldo Limansky de SofTV
Cecilia Gómez de la Torre y Susana Umbert de Frecuencia Latina
Andrés Tovar y Salvador Pérez de Coronel
Raquel Yepes de Zola
David Laffan y Érik Zuckerman de The Agency México
NATPE1 lunes 27
U n i v e r sal L a b s
cele b r ó dos d é cadas
Antonieta Catalano y David Israel de Univisión
Cristóbal Ponte de Cisneros Media Distribution, junto a Gustavo Nieto y Antonio Figueiredo de Centauro
Equipo de Universal Labs
Jorge Arregui y Paola Felgueres de Dubbing House
Liliam Hernández junto a sus hijos Anaelis y Juan Pedro
NATPE1 lunes 27
La directora de portugués de Universal Labs, Marta Rowling
Gema López y Liliam Hernández junto a Blanca Ponce de nueve MEDIA y Leticia Estrada de Lionsgate
Gustavo Montaudon de Alebrije Entertainment junto a Rosemarie Morales de DLA
Las hermanas Jacqueline y Madeleine López-Silvero de Programas para Televisión
María Elena Macías de Macías Group, Liliam Hernández de Universal Labs, Gema López de Universal Cinergía y Mar Adam Enríquez-Macías de Macías Group
www.produ.com
13
14 www.produ.com FrecLatina
Frec_Latina
frecuencialatina
NATPE1 lunes 27
NATPE1 lunes 27
www.produ.com
15
n o t a s
Frecuencia Latina creció 16,4% en 2013
SPT y Teleset producen serie que relata la caída del cartel de Cali Sony Pictures Television y Teleset están produciendo En la boca del lobo, serie original de 80 episodios que se graba en Bogotá, Cali y alrededores. Se transmitirá por RCN en Colombia y se venderá en los mercados de habla hispana.
Los formatos internacionales de entretenimiento contribuyeron al crecimiento
Frecuencia Latina finalizó 2013 con un crecimiento de audiencia del 16,4% (Ibope). El promedio anual fue de 7,8 puntos. La televisora atribuyó el crecimiento al éxito de los formatos internacionales como Perú tiene talento, La voz Perú, Yo soy, Tu cara me suena. Asimismo 2014 arrancó con cifras contundentes. Enero 2014 (en lo que tiene de corrido el mes) creció 42,4% respecto de enero de 2013. El canal se consolida como el segundo más visto de Perú, a menos de un punto de diferencia del líder. El canal inició el año con el lanzamiento de La voz kids, formato que con un promedio de 19 puntos lidera su horario en el primetime y se ubica en el segundo lugar de los programas más vistos de la TV peruana en este verano. También programas locales como Amor, amor, amor, Bienvenida la tarde, el noticiero 90, que este mes cumple 31 años al aire, y el late night show La noche es mía, contribuyen al éxito de audiencia del canal en distintos horarios. Cabe destacar que Frecuencia Latina transmite semanalmente más de 88 horas de producción nacional. Además es líder en transmisión en vivo: 37% de su programación semanal.
Basada en el libro En la boca del lobo: la historia jamás contada del hombre que hizo caer al cartel de Cali, del galardoLuis Fernando Hoyos protagonizará junto a un gran elenco nado reportero William C. Rempel, cuenta la historia de Ricardo Salgado, ingeniero y soldado que asciende hasta volverse jefe de seguridad del padrino del cartel de Cali y luego es impulsado a planificar su caída. Luis Fernando Hoyos (Graduados, Rosario Tijeras) interpreta a Salgado. “Es una historia épica de corrupción y redención que sabemos que mantendrá al público enganchado” dijo Angélica Guerra, VP sénior y directora general de Producción en Latinoamérica y EE UU Hispano de SPT. En la boca del lobo es el más reciente proyecto comisionado por SPT para Latinoamérica, después de El mariachi y Metástasis (adaptación de Breaking bad).
VIP 2000 apunta a la coproducción VIP 2000 está en Natpe presentando un catálogo fortalecido (con películas como The Hobbit 2, The expendables 3 y otras), una app que los clientes pueden descargar para acceder al catálogo, y productos remasterizados. “Mediante una alianza con un reconocido laboratorio remasterizamos y colorizamos en alta definición clásicos como Pantanal, Xica Da Silva y Doña Bella. Esto ha permitido que clientes como Televen en Venezuela y Gamavisión en Ecuador, apuesten a Rosalind Rotundo nuevamente transmitir estas novelas de gran éxito totalmente remasterizadas” explicó Rosalind Rotundo, VP de la compañía. También disponen de 250 horas de documentales deportivos y 250 horas de variedades completamente remasterizadas. Una de las principales metas para este año es aliarse con canales latinoamericanos para coproducir libretos que son parte del catálogo de VIP 2000 y distribuir el producto en el mercado mundial. “Los canales tienen menos horarios de cine en su programación. Ya estamos trabajando en Venezuela para empezar con coproducciones de contenido propio” explicó Rosalind.
16 www.produ.com
NATPE1 lunes 27
Come visit us at Natpe 2014: Fontainebleau Hotel, Chateau Tower, Suite 1515, Miami, FL. NATPE1 lunes 27
www.endemoldistribution.com
www.produ.com
17
n otas
A&E hará cobertura multiplataforma del Festival de Viña
Contenidos de la BBC llegan a Xbox Video en LatAm Los usuarios de las consolas para juegos Xbox Video en Latinoamérica podrán, a partir de esta semana, adquirir y descargar populares títulos de BBC Worldwide a sus consolas Xbox 360º de Microsoft. Estarán disponibles series como Doctor Who, Sherlock y Top gear, documentales y conciertos. Dado que la colección de Xbox Video se almacena en la nube, los usuarios podrán llevar los contenidos adonde vayan y en múltiples dispositivos. El contenido de BBC estará disponible inicialmente en México y próximamente en otros países, incluyendo Brasil, Colombia y Argentina. “Esta negociación nos permitirá interactuar con nuestra audiencia joven que busca contenidos de entretenimiento de la mejor calidad, en las plataformas que les son más familiares” dijo Fred Medina, VP ejecutivo y director gerente de BBC Worldwide en América Latina y EE UU Hispano. Fred Medina
El cantante Alejandro Fernández estará en Viña
Se acerca una nueva edición del Festival de Viña del Mar y nuevamente A&E hará una gran cobertura de esta 55.º edición que César Sabroso, VP sénior de Mercadeo para A+E Networks Latin America, destacó como la más internacional de todas. La cobertura será multiplataforma: además de la transmisión a través de la pantalla y de Internet habrá cápsulas con entrevistas a los protagonistas. Asimismo varios participantes estarán contando por la red de A&E las novedades y experiencias personales de su paso por el festival. Cabe mencionar que Sabroso fue nombrado por la alcaldesa de Viña, Embajador del Festival, una distinción de la que se siente orgulloso, ya que ha trabajado muy fuerte para el éxito internacional del mismo. Entre los cantantes que participarán en esta edición se encuentran: Rod Stewart, Beto Cuevas, Alejandro Fernández, Ricky Martin, Los tres, Laura Pausini, Fito Páez, Ana Gabriel, La ley, Carlos Vives, Jessy & Joy, Tommy Torres y Melendi.
Los usuarios de consolas Xbox 360 en México y Brasil también tendrán ahora acceso al nuevo servicio web Xbox Video, que permite arrendar y adquirir series de televisión y películas para ver en línea.
The Elevator buscando ventana en EE UU hispano The Elevator, productora basada en Nueva York que ya tiene tres años de operaciones y es liderada por Daniel Salcedo, socio fundador, llega al Natpe con varios proyectos. Entre ellos la primera temporada del show City guide (que en la actualidad emite Glitz de Turner en la TV paga de Latinoamérica) y que en este mercado busca las ventanas de TV abierta y TV paga en EE UU hispano.
Daniel Salcedo
“Son 16 episodios de media hora presentados por la mexicana Nahima Choura. Es una guía de sabores y de momentos interesantes en Nueva York, Buenos Aires y México. Es una guía para el viajero moderno” explicó Salcedo. Además el ejecutivo trae al mercado muchos pilotos y tratamientos desarrollados sobre diferentes ámbitos. “Tenemos una alianza con Mexicanal desarrollando una serie docureality de un personaje de lucha libre. Por otro lado hay un nuevo show desde México sobre videojuegos titulado Gamers TV que es para online y TV”. También tiene varios conceptos para webseries y de proyectos musicales.
18 www.produ.com
NATPE1 lunes 27
NATPE1 lunes 27
www.produ.com
19
n otas
FremantleMedia LatAm: productos frescos, nuevos y competitivos
Adrián Santucho
El nuevo CEO de FremantleMedia LatAm, Adrián Santucho, está en Natpe junto a su equipo dando a conocer la capacidad de la empresa para producir los formatos de su catálogo y, a su vez, para enriquecer esos formatos y obtener un producto fresco, nuevo y competitivo. “Queremos lograr que nuestros clientes comiencen a conocer y confiar en este delivery de productos que vamos a hacer con equipos de producción, con productores de renombre, un equipo de desarrollo que no sólo pueda atacar la calidad y cantidad del catálogo de Fremantle que ya se conoce alrededor del mundo, sino también que podemos enriquecerlos en los territorios locales que son muy demandantes, como el mexicano donde la idiosincrasia del mexicano y del territorio hacen que los formatos deban tener una revisión a nivel desarrollo” explicó Santucho. Aclaró que con la nueva estructura de FremantleMedia LatAm de territorios diversificados, pero a la vez unificados, persigue trabajar con más gente y mejor equipo.
Sierralta apostando en grande con Latin angels en inglés Una de las grandes apuestas de Miguel Sierralta, titular de Sierralta Entertainment, SB Televisión y Latin Angels Productions, para este mercado es la versión en inglés de Latin angels, formato que en su versión original ya tiene tres temporadas transmitiéndose con éxito. “Hicimos una versión en inglés para llegar a otros mercados ya que Miguel Sierralta el programa afortunadamente se transmite en casi 72 territorios: en Asia, Europa del Este, Rusia, toda América Latina y EE UU hispano” indicó. Aseguró que el show ha sido muy exitoso porque se ha convertido en una marca. “Estamos lanzando Latin angels swimwear, ropa interior, perfumes, un reality, vamos a hacer un café y una agencia que representa a todas estas chicas. Ya vamos por los 60 programas producidos en 60 destinos diferentes. Cisneros Media Distribution ha hecho un buen trabajo con la distribución en Europa y Asia. Para este Natpe, además del programa en inglés, aspiramos vender las temporadas 1 y 2 en los mercados donde no esté”.
Destacó que parte del desafío este año es buscar más alternativas con marcas, con celebridades asociadas a las marcas y formatos asociados a la celebridad y la marca, para poder llegar a los canales con un producto que sea de sumo interés.
20 www.produ.com
NATPE1 lunes 27
NATPE1 lunes 27
www.produ.com
21
El Directorio de la Industria de El de la Industria de EE.Directorio UU. Hispano y Latinoamérica EE. UU. Hispano y Latinoamérica
BUSCA BUSCA ENCUENTRA ENCUENTRA GRATIS GRATIS
NATPE1
22 www.produ.com WWonline_PRODU_ensp.pdf
1
lunes 27
3/19/13
5:03 PM
EXCELENCIA EN CONTENIDOS
40 SW 13th ST Suite 404 Miami Florida 33130 NATPE1 lunes 27
786-497-8854 • 305-7441146 • 786-497-8850
www.produ.com
23
24 www.produ.com
NATPE1 lunes 27
NATPE1 lunes 27
www.produ.com
25
26 www.produ.com
NATPE1 lunes 27
NATPE1 lunes 27
www.produ.com
27
28 www.produ.com
NATPE1 lunes 27