SET - São Paulo IBC - Amsterdam
2015
tEcnología
Sydney Lovely Senior Vice President - Worldwide Research & Development
Los eventos más importantes del mundo son entregados por iTX iTX de Grass Valley - la solución integrada original - continúa ofreciendo la mayor funcionalidad para el playout de canales dinámicos y totalmente integrados. Es una solución madura que puede ayudar a reducir los presupuestos operativos hasta en un 20% por año. Plataforma de Playout Integrado iTX de Grass Valley
Operaciones más eficientes con las soluciones de playout de Grass Valley. Visite www.grassvalley.com/playout.
• El
s a lt o h a c i a E l v i d E o s o b r E
iP • i n d u s t r i a
sE PrEPara Para
J u E g o s o l í m P i c o s 2016 • c o n q u i s ta n d o
El EsPacio
Get your FREE SAMPLE* at IBC Stand 10.A31
THE PURE ESSENCE FOR YOUR NETWORK 24
SDI
DU
a CREAM
it‘
s t he BRA
O D C A S T E R ‘S
DRE
AM
NDAN
C Y <> RE
<> RE
I
not t‘s
M O RE c on n e c tivity M O RE f le xib ility M O RE M E D I O RN E T
DU
CY
TESTED
MADE IN GERMANY
Support NATURE with LESS CABLING
NDAN
STAND-ALONE as a 12x12 router
* 20ml handbalm with aloe vera
(24 x 3G/HD/SD-SDI) with MediorNet processing features
POINT-TO-POINT supporting
MESH as decentralized video
and 2 MADIs / ETH (1Gbit)
24 bidirectional SDI video signals
and audio routing applications
· This high density breakout unit provides your network with 24 valuable 3G/HD/SD-SDI signals. · Network compatibility tested in projects with sensitive signals. · Natural audio embedding/de-embedding. A member of the MediorNet Family
· Day and night frame synchronizer. · Vitalizing 10G MediorNet high speed links for smooth flexibility and redundancy
www.riedel.net
¡Sensibilidad que transforma la expresión de imagen!
Sony lleva la creación de videos a un nuevo nivel emocionante con la sensibilidad sin precedentes, amplia gama dinámica para imágenes fijas, movilidad sin igual y creación de películas profesionales con la 7S Contacta a tu representante local de Sony Profesional. /Sony.ProfessionalSolutionsLatinamerica *Aplican restricciones. Conozca más en www.sonypro-latin.com 2014 Sony Latin America Inc. Todos los derechos de autor reservados. Su reproducción total o parcial sin autorización se encuentra prohibida.
/SonyPSLA
VIPS
L anzamiento
de nuevos productos
Samuel Fares, gerente de Mercadeo de Producto de Sony Professional Solutions Latin America (PSLA); Kei Takahashi, estratega de Mercadeo de Sony Corporation; Guillermo Dávila, gerente de Mercadeo de Sony México; Shuji Okada, director de Mercadeo Creación de Contenidos de Sony PSLA, durante el lanzamiento de
la cámara HXR-NX100 en México DF, ello en la Expo Cine, Video y TV 2015. Está nueva cámara, se dijo, es un modelo ideal para que los usuarios prosumer puedan realizar sus producciones con flujos de trabajo profesionales
TECnología SET - IBC
4
EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES PRINCIPALES: Vladimir Martínez, Ernesto Ecarri,
- PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez, Sonia González,
Fernando Moura, Carmen Pizano, Alfredo Yánez - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn,
Yvonne Briones, Vanessa Yegres, Andreina Salazar, Andrea Moreno - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde,
Maribel Ramos-Weiner, Lucas Robledo, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas,
Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía
Aliana González, Nastascha Contreras, Manuela Walfenzao, Mairim Unamo, Erika Della Giacoma
Izarra, Luz Nis, Ignacio Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo
- NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia,
37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;
Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson
ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774
www.produ.com
VIPS CreCimiento
Ricardo Scalamandré Globo InternatIonal
CreCer
2016
Ricardo Scalamandré, jefe de Negocios Internacionales de Globo International, afirmó: “Estamos en un año excepcional. Aumentamos nuestros ingresos 10% y la previsión es que para 2016 continuemos este ritmo de crecimiento de dos dígitos. Nuestros canales alcanzan más de 3 millones de abonados en todo el mundo”. Destacó que cuentan con siete señales tienen programación diferente para cada región. Hay dos señales en Portugal y Angola (básico y premium), y tres canales más para América, Europa y Asia. “Somos un canal étnico pensado para los brasileños en el exterior. Esa es una parte del negocio, la otra es la venta de contenidos, como las telenovelas con las que continuamos creciendo”.
para ser líderesi
“Nosotros desestimamos la crisis, no la miramos como un problema. Cerramos los ojos porque nuestro principal desafío es continuar creciendo y donde no somos líderes de mercado pasar a serlo” dijo José Felix, presidente del América Móvil Brasil, empresa propietaria de las empresas Claro, NET y Embratel, durante la mesa redonda: “El presente y el futuro de la TV paga” realizada durante ABTA 2015. Refiriéndose al lanzamiento realizado el pasado 15 de julio del satélite Star One C4 aseguró que “con este dispositivo podremos aumentar nuestros paquetes de canales y servicios en la región y competir de otra forma con nuestros competidores”.
6
en
aCuerdos
Alfredo Cabrera axon
“Todo lo que estamos haciendo ratifica nuestra mayor presencia en la región. Tenemos clientes nuevos, hemos aumentado nuestra cartera y seguimos creciendo” dijo Alfredo Cabrera, director de Ventas para la Latinoamérica de Axon. “Hemos cerrado acuerdos con un canal en la ciudad de Córdoba, Argentina y otro con un canal en Honduras, para que adquieran equipos de master control Synmc. Estamos en la fase final de una propuesta para EPTV de Brasil, interesado en el sistema de monitoreo Cerebrum. Todos estos acuerdos se han trabajado con los clientes. En el caso de Brasil, iniciamos las conversaciones durante SET 2014, luego en NAB 2015, hasta que finalmente tomaron nuestra propuesta”.
V e n ta s
José Felix amérIca móvIl
en la región
a la alzai
“Cerramos este periodo con ventas importantes, incluyendo equipamiento completo para dos unidades móviles grandes para Chilefilms, en Chile y Multvideo en Brasil, así como robótica para producción avanzada de telenovelas en TV Globo Projac y robótica para noticias en GloboNews” dijo Juan Carlos Ortolan, director de Ventas para la Latinoamérica de Ross Video. Añadió que “también acabamos de cerrar con Medom en Panamá, mientras que otros proyectos destacados en este periodo han sido los de Tenfield en Uruguay, Record News y TV Globo Minas en Brasil. Faltando tres meses ya superamos en 3% las ventas totales del año pasado, lo que nos indica que continuamos creciendo y nos hemos consolidamos muy fuertemente en América Latina”.
Juan Carlos Ortolan ross vIdeo
Con 26 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con tres feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com y Tecnología.produ.com y los martes Media.produ.com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel
panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria, y Telenovelas Portfolio Guide, una guía en inglés de telenovelas. Actualmente todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.
ANUNCIANTES PRODU TECNOLOGÍA 16#4: Portada-24-25: Grass Valley • IFC: Riedel • 3: Sony Broadcast & Professional Latin America • 5: Avid Technologies • 7: Eutelsat • 9: Elemental Technologies • 11: AJA Video Systems • 12: Evertz • 13: EVS • 14: NAB Show
• 15: SeaChange • 17: IntekTV • 19: Ross Video • 20: Pebble Beach Systems • 21: LiveU • 23: SET • 27: Ooyala • 31: Triveni • 32: SGL • 33: Tedial • 35: Clear-Com • 36: Appear TV • 37: thePlatform • 38: Caper • 39: Rohde & Schwarz • ContraPortada: Intelsat
www.produ.com
Global connectivity, Local delivery
PRIME VIDEO NEIGHBORHOODS FOR THE AMERICAS AND BEYOND
Meet us at IBC 11 - 15 SEPT Hall 1 - 1D59 www.eutelsat.com
iNFOrMe
Redes sólidas y robustas hacen realidad el video sobre IP Desde el inicio del siglo XXI, la industria broadcast pasa por un proceso de cambios estructurales, pero en el primer lustro de la segunda década, los cambios han sido muy rápidos. Hace pocos años, parecía ficción científica pensar en redes basadas en Internet Protocol (IP). Hoy son la realidad de muchas emisoras y el resto parece caminar en ese sentido: la casi inevitable migración.
Con el avance de los sistemas de captación, posproducción y exhibición de imágenes aumentaron los flujos de señales, su sofisticación y el tamaño de los contenidos transportados. Todo esto ha ayudado al desarrollo e implementación de redes IP, no sólo dentro de las emisoras, también en sistemas de recepción de señales externas que antes llegaban apenas vía satélite. De hecho, en la última Copa del Mundo realizada en Brasil, FIFA TV desarrollo junto a Telebras un anillo óptico que interconectó 12 estadios, situados en igual número de ciudades brasileñas que fueron sede de los juegos del Mundial, con el centro de producción (IBCC, Centro Internacional de Coordinación de Transmisión) montado en Río de Janeiro desde donde fueron emitidas las señales para más de 200 países. La red de fibra llevó imágenes en HD y UHTV de los estadios al IBCC mediante links redundantes de 30 Gbps conectando todos los
8
www.produ.com
estadios. Estos transportaron 166 Tb de datos, con redes con un nivel mínimo de disponibilidad de 99,99% como fue solicitado por la FIFA. Charlie Vogt, CEO de Imagine Communications, afirmó cuando asumió la dirección de la empresa en 2013 que el futuro de la industria pasa por la fusión de grandes compañias para la formación de no más de diez grandes players que dominen el mercado. Para Vogt, este será un mercado donde el video se entregue vía IP y se utilicen los servicios en la nube para a través de la virtualización de los ciclos de producción se torne más simple la producción, emisión y monetización de los contenidos audiovisuales.
F ibra
óptica
Guillermo Zapata, gerente de Producto de Level 3 Communications, afirmó que la creciente demanda por dispositivos receptores de imágenes de todo tipo, no sólo la TV como “primera
Leonel da Luz de Grass Valley
Guillermo Zapata de Level 3
pantalla” también en computadoras, tabletas y teléfonos móviles -conocidos en la industria como pantallas secundarias-, sólo puede ser realizado mediante el transporte sobre una red IP privada del tipo MPLS (donde se preservan la calidad, confiabilidad) combinada en el delivery (es decir desde los centros de distribución hacia el cliente) con una adecuada red CDN a partir de la cual se provee una amplia cobertura vía Internet. “Esta combinación es una tendencia a futuro que será imprescindible para cualquier generador de contenido. Ya no basta con la producción de canales lineales tradicionales”.
ip
Por su parte, Germán Iaryczower, VP sénior de Ventas para LatAm y el Caribe de ARRIS, afirmó que el futuro está no sólo en el transporte de altas tasas de transmisión de video IP (4K Ultra HD), también en arquitecturas de gateways y set-top box que soportan el aumento del número de dispositivos conectados.
La compañía presentó en NAB 2015, el servicio IntelsatOne Prism, una plataforma de distribución de contenido y servicios integrados con las redes de satélites y terrestre de IntelsatOne, mediante la cual los clientes pueden realizar múltiples transmisiones de contenido incluyendo video lineal, servicios de VoIP, transmisión de archivos, acceso a
vía satélite
Pero las transmisiones de video por IP no son sólo por fibra, las operadoras satelitales cada día apuestan con mayor vehemencia a entregar soluciones IP para sus clientes. Ken Takagi, director de Servicios de Innovación de Media de Intelsat, afirmó que hasta 2022 habrá más de 120 millones de casas conectadas con acceso a “broadband en América Latina, de las cuales 52 millones estarán en Brasil. Por eso es necesario cambiar algunas cosas en la industria y generar mudanzas en el negocio de las empresas de broadcast para que estas puedan continuar siendo rentables”.
Perfeccionando la Experiencia de Media
Las soluciones de procesamiento y distribución de vídeo “Software-Defined” proveen flexibilidad, escalabilidad y desempeño con modelos de despliegue de llave en mano, basados en nube y en virtualización. Operadores de TV de pago, programadores de contenido, broadcasters y clientes corporativos alrededor del mundo confían en Elemental para llevar vídeo a cualquier pantalla, a cualquier momento – todo de una sola vez.
IBC Hall 4, Stand 4.B80
www.elementaltechnologies.com
inFoRme
Ken Takagi de Intelsat
Fibra óptica para señales IP
Internet y transmisión de datos. Y esta no es la única, hay otras empresas presentando otro tipo de soluciones.
R edes
de banda laRga y celulaR
Otra de las formas de transportar video sobre IP es mediante la utilización de bandas de telefonía celular (3G /4G-LTE), WI-FI y conexiones satelitales portátiles para entregar de forma fiable calidad de imagen con baja latencia. Brian Cram, CEO de Dejero, afirmó que la compañía ofrece soluciones versátiles que permiten tomar video en directo y distribuirlo a través de multipantallas de forma más fácil e inmediata, incluso “cuando el ancho de banda es muy limitado, lo que es ideal para la recopilación de noticias, cobertura de deportes, y cualquier tipo de transmisión en vivo”. En la última Copa América Chile 2015, las mochilas de LiveU y sus antenas externas Xtender fueron utilizadas por canales y productoras de Colombia, Ecuador, Bolivia,
10
www.produ.com
Germán Iaryczower de ARRIS
Argentina y Brasil, para realizar transmisiones en vivo vía streaming IP. Como la infraestructura 3G y 4G no la adecuada en el país transandino, las mochilas trabajaron con antenas que realizaron enlaces uplink en exteriores vía IP, bajando costos satelitales y permitiendo que se realizaran trabajos en diferentes puntos del país de forma rápida y ágil.
manera emular entornos de producción en vivo realizados con base SDI.
e stRuctuRa
Leonel da Luz, VP de Ventas para Latinoamérica de Grass Valley, afirmó a PRODU que la migración para IP es inevitable en la mayor parte de las emisoras. El SDI continúa siendo la columna vertebral de las infraestructuras de transmisión, ya que proporciona normas y comportamientos que satisfacen las necesidades específicas utilizadas en dichos entornos, pero la tecnología IP se abre paso en el mundo de las transmisiones digitales, afirmó el ejecutivo.
completa de tRansmisión
Sony presentó recientemente IP Live Production, una plataforma que permite realizar remotamente transmisiones en vivo con base IP, gestionar archivos, streamings de video en vivo, y trabajar con múltiples formatos mediante la simple configuración del sistema de ingesta y playout. La gigante japonesa apostó en estructuras abiertas, con sóftwer COTS (Commercial Off-The-Shelf) que permitan tornar el workflow más transparente y flexible, dando a los productores la posibilidad de utilizar equipamientos preexistentes en la emisora y de alguna
La propuesta de Sony, al igual que la de otras marcas, como por ejemplo Grass Valley, pasa por un trabajo con redes SDN (Software Defined Networking) que permite simplificar la migración a IP, manteniendo el control sobre la infraestructura SDI.
Estas y otras marcas de la industria pretenden entregar al cliente una solución completa que permita avanzar para soluciones en las cuales todos los contenidos
Brian Cram de Dejero
sean transportados en paquetes por medio de IP, logrando así transportar señales HD, 4K, y tal vez, en un futuro próximo, en 8K. De hecho, durante la última Copa del Mundo Brasil 2014, la emisora pública japonesa, NHK realizó transmisiones de ocho de los 64 juegos de la competencia en 8K, transportando la señal desde Río de Janeiro hasta Tokio (18 mil kilómetros) en una robusta red IP. Para que ello fuera posible, los técnicos de la NHK, de la empresa japonesa NTT y científicos brasileños de Red Nacional de Educación e Investigación de Brasil (RNP) enviaron una señal de streaming de 300 Mbps con compresión H.264 por IP para dar confiabilidad y estabilidad a la señal 8K. Por todo esto parece quedar cada día más claro que una de las principales opciones de la industria audiovisual para transportar este tipo de contenidos en HD, 4K o 8K pasa por redes sólidas y robustas con base IP. Por Fernando Moura
Nuevos y Poderosos Mini-Conversores HB-R-HDMI y HB-T-HDMI Extensión de señal sobre Ethernet HB-T-HDMI y HB-R-HDMI ofrecen una solución sencilla para extender señales HDMI UltraHD y HD mediante cableado Ethernet Cat5/6/7, utilizando el protocolo estandarizado en la industria, HBaseT. También soporta IR Bi-Direccional y RS-232 para control del dispositivo, haciendo de estos Mini-Conversores una opción ideal en variados escenarios incluyendo: instalaciones fijas de AV, Cartelería Digital, eventos en vivo, ambientes de post producción en red, en estudio y en sets.
FiDO-4T y FiDO-4R
Mini-Conversores
Extensores de 3G-SDI por Fibra Óptica
Problema Resuelto
FiDO-4T y FiDO-4R extienden cuatro señales 3G-SDI individuales por hasta 10km usando conectores de fibra LC simplex o duplex. Esto es espcialmente útil en aplicaciones 4K donde se necesitan las 4 señales 3G-SDI para transportar las imágenes en 4K.
Los Mini-Conversores de AJA ofrecen un amplio rango de soluciones de conversión independientes. Diseños avanzados de audio video se combinan con los mas altos estándares de confiablidad y con el respaldo de un soporte de Primer Nivel que ofrece 5 años de garantía internacional. Los Mini-Conversores de AJA permiten un completo flujo de trabajo en conversiones y procesamiento de señales 4K, HD y SD.
Más información www.aja.com
QUOTES
12
www.produ.com
Hugo Amaral
Juancarlos Santamaría
ARRIS
Kaltura
Los hábitos de los consumidores cambiaron, creemos que el aparato de TV seguirá siendo el aglutinador y el que represente el servicio, pero los operadores necesitan entender las necesidades de las nuevas generaciones que quieren consumir contenidos a su tiempo, en el dispositivo que deseen y donde quieran. Los consumidores quieren montar ellos sus propios contenidos y las formas en que los consumen. Hay que crear sistemas que permitan servir a consumidores cada día más exigentes, pero también dé soporte donde visualizarlos y añadir valor a la cadena de producción y exhibición.
La mayoría de las empresas ya lanzaron soluciones 1.0 de plataformas OTT con preocupación por la experiencia del usuario. Hoy falta el business inteligent que permita monetizar rápidamente el sistema. Avanzamos para plataformas con sistemas basadas en estructuras de multiDRM, que permitan dar seguridad a todos los contenidos y en sus diferentes soportes. Los operadores necesitan adoptar una solución modular y abierta, que se puede integrar con lo que ya existe –la mayoría de las emisoras y operadora ya tienen desarrollos de OTT- y que esta sea escalable y adaptable.
Alfredo Osorio
Rubén Álvarez
Rohde & Schwarz
Ampere/Shure
4K es lo que tiene gran expectativa con muchos de nuestros clientes. No veo 4K como una situación difícil de introducir. Si nos vamos a lo monetario, ese no es el problema. El precio de un televisor 4K de un año a la fecha, han bajado drásticamente. El asunto es la oferta de contenidos y por dónde van a estar disponibles. Al día de hoy no existe un método para transmitir al aire contenidos 4K. La norma ATSC por mucho que la comprimamos, no nos permitiría transmitir. Necesitamos utilizar otra técnica, por ejemplo el ATSC 3.0.
El audio por IP en México y Latinoamérica va en crecimiento. La gente que le está tomando más sentido es quienes graban; la gente que necesita recibir muchos canales consideraba que a veces la cantidad de cables eran muchos. Ahora por un cable de red pasa todo. Eso es mucha ventaja; para la gente de broadcast va empezando, así como para la gente de audio en vivo. No le tienen mucha confianza en que todo vaya por un solo cable. Pero a medida que ello se haga más seguro irá creciendo su popularidad. Hacia allá vamos todos.
. Y A D 1 OCode PA0 T R E s T s
Sits-only Pa I G E R e Exhib Fre
im
nt conte h s e r • f hips s r hed. e n t r nleas a u p e c i ering com rgist shatt as be e e h r n y a y r t s ies ties. s • s t indu rtuni nolog e n o h c e p c n p e m t e o e ain eri itless ntert g-edg e exp uttin up lim and e v c i g a i d s n i d n r e ling me open tion a he m s fue
a T t and logie nnov data’s chno onten mic i f big c e a o t f n r o d y e e D ow ect aries the p conn the ound ness ge of r brace the b d a e m H l . E w . n o t o n edia. ati ten rk form d con y of m e you n t e i t i l z a i e a v r e e m e r El to new nywh al n cus g the me-a ntion act o n i p p hen m a onve i anyti h c y s r e m a ent w r o n r s m o f e i o t c e u n re lm r revol perie ivota eak f bolde to br hat p ive ex t s e ip r c e e c a hter, l n g p i e i r y nersh r l imm b t e n eo d by r par . Exp e o ® is th d c l a n d i l e od ep fte . rm Show are r ly shi ess m n you d e n t e i n e p s NAB a l o u p b ay nd s com logy, ing a elt aw re ha chno u ns m e think t t o i u t f w p ne he ssum en a that t old a s. Wh alize e i e t r i n u rtu ss, yo oppo . arene w HING a s ERYT V spark E S GE CHAN THIS
HAGA OLAS CON OTT.
OTT le otorga el poder de entretener e involucrar a su público cada día, pero también expande sus oportunidades de negocios mediante la entrega de una experiencia individualizada, que potencia el estilo de vida de sus consumidores. Descargue el documento "Las 3 Claves del OTT" y descubra cómo usted puede adoptar el mejor modelo de negocio, establecer las relaciones mas adecuadas con sus socios y proveedores de servicios, y construir sólidas bases para un modelo OTT, que le permitirá expandirse haciendo olas con OTT.
info.schange.com/ottguide
HALL 1, STAND F70 entretenimiento motivación expansión
FO RO
Juegos Olímpicos Rio 2016 Avid respaldará in situ a sus clientes Ángel Ylisastigui, gerente de Mercadeo para aMérica Latina de avid
Ángel Ylisastigui
“Para nosotros las Olimpíadas es un evento muy grande debido a que todos nuestros grandes clientes como por ejemplo NBC, TV Globo, BBC estarán allí transmitiendo los JJOO. Nosotros estaremos allí junto a ellos dándole todo el apoyo y el soporte técnico que necesiten para asegurarnos que no exista ninguna falla o blackout. Los apoyaremos con las soluciones que ya tienen nuestras. Ellos disponen de nuestras soluciones que facilitan el flujo de trabajo de principio a fin. Después de la captura todo hasta el playout es nuestro y ahora con la reciente incorporación de Orad también disponemos de excelentes soluciones gráficas. Le estamos ofreciendo a nuestros clientes un flujo de trabajo completo bajo la platafora Media Central de Avid en donde pueden basar y resolver todas sus necesidades”. “Estamos en planificación de otras actividades un poco más sociales donde pensamos involucrar a nuestros clientes tipo hospitality. Hacer cosas para ellos para no sólo
apoyarlos desde el punto de vista técnico sino también entretenerlos un poco. Estamos en trámites de organizar cosas donde nuestros clientes puedan compartir historias, hablar de los flujos de trabajo, conversar de problemas técnicos y así expandir el network de conocimiento”. Destaca como fortalezas todo el manejo de contenidos, el almacenamiento, el flujo de trabajo en sí. Todo eso será parte de lo que los broadcasters estarán haciendo en este gran evento deportivo. “Estimamos que el 4K va a ser muy fuerte en los JJOO, va a tener mucha presencia. Muchos broadcasters estarán capturando en 4K. Con nuestro Media Composer, que dispone de resolution independent, permitirá a los broadcasters hacer edición en 4K sin tener que hacer rendering con lo que se acelera mucho más el proceso para poder colocar su contenido mucho más rápido en el aire. También los clips que se toman con el Media Composer, todo eso acelera el flujo de trabajo”.
Nuestros sistemas también permiten que automáticamente el contenido sirva para distribuir en las distintas pantallas. El cliente puede tomar el material y se envíe a las distintas plataformas inmediatamente. Estamos preparados y listos para apoyar a nuestros clientes con todo lo que necesiten. Muchos poseen nuestras soluciones y nuestro trabajo es respaldarlos. Los apoyaremos para que triunfen en sus transmisiones.
Cinco satélites para cobertura global Ricardo Flores, director de ventas de video para LatinoaMérica de euteLsat aMericas Eutelsat contará con una sólida oferta para la cobertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, con cinco satélites que permitirán a los broadcasters regionales e internacionales, contar con tecnología de punta y cobertura de alta potencia en las bandas C, Ku y KA en Norteamérica y Suramérica. Ricardo Flores
16
www.produ.com
Con los satélites Eutelsat 113 West A, Eutelsat 117 West A, Eutelsat 8 West A, Eutelsat 3 B y Eutelsat 12 West A, que combinan cobertura de Brasil, las Américas y Europa para la transmisión del evento en todo el mundo, se dotará soluciones óptimas para la creciente demanda de servicios de comunicación satelital en eventos deportivos como este.
“A través de sus satélites de alta potencia con cobertura global, su gran experiencia en la transmisión de contenidos de alta definición y sus alianzas con las emisoras líderes a nivel mundial, Eutelsat será un actor clave en la cobertura del evento, permitiendo a los clientes llevar contenido de alta calidad a los espectadores en las Américas y el mundo” afirmó Ricardo Flores, director de Ventas de Video para Latinoamérica de Eutelsat Americas. Asimismo, con la entrada en servicio del satélite Eutelsat 115 West B durante el último semestre de este año, Eutelsat optimizará la capacidad en toda su flota para aumentar su oferta a los broadcasters regionales e internacionales durante los Juegos Olímpicos de 2016.
FO RO
Juegos Olímpicos Rio 2016 Atención especial para Rio 2016 Filippo Ferlini, director general de Ventas para latinoamérica de newtek Cada cuatro años centenas de profesionales de la industria broadcast de todo el mundo se unen para producir contenidos que serán emitidos a casi todos los países del mundo.
Filippo Ferlini
En Rio 216, primeros Juegos Olímpicos a realizarse en América del Sur, NewTek prepara un dispositivo especial para auxiliar a sus clientes. Como realizado en los últimos Juegos Panamericanos realizados en Toronto, en julio de 2015, en Río de Janeiro la empresa considera que los dispositivos más utilizados serán el 3Play (instant replay), TalkShow (Skype remote) y TriCaster (produccion y virtual set).
3Play es un equipo de repetición de elevadas prestaciones, con ocho entradas y dos salidas, permite un rango de velocidades entre -200% +200% que trabaja en un formato Quicktime XDCAM a 100 Mbps, afirmó a PRODU, Filippo Ferlini, director general de Ventas para Latinoamérica de la compañía. Con las diferentes opciones de TriCaster a través del TriCaster Advanced Edition, una opción disponible para TriCaster Mini a través de TriCaster 8000, capaz de mejorar las producciones en sus niveles de conectividad, creatividad y eficiencia. Las más de 60 nuevas capacidades principales y mejoras importantes de
TriCaster Advanced Edition ayudan a multiplicar la audiencia y a optimizar las respectivas tareas, afirmó. Por su parte, TalkShow “es nuestra solución, con Microsoft, para utilizar Skype como sistema para recibir aportes de cualquier lado, de los usuarios de Skype y utilizarlos en un contexto de televisión” comentó. El sistema se basa en el sóftwer Skype TX de Microsoft para iniciar, recibir, monitorear y administrar llamadas de video, con un conjunto único de herramientas de producción en vivo que no se encuentran en otros sistemas de llamada por video.
Apuesta por opciones escalables Roberto Duif, director de Ventas para américa latina de Vsn VSN facilitará a los brodcasters distintas herramientas que tendrán como objetivo acelerar la entrega de los contenidos de sus clientes a los usuarios ávidos de las incidencias de los Juegos Olímpicos a celebrarse en Brasil el próximo año.
Roberto Duif
18
www.produ.com
Roberto Duif, director de Ventas para América Latina de VSN, destacó que ya reciben una demanda de soluciones, incluyendo las tradicionales para emisión como en video servidores. “Lo que VSN ofrece diferenciador es la posibilidad de crear redes de distribución en nube para todos los contenidos que se generen durante las competencias”.
También resalta el ejecutivo la opción que ofrece su sistema de MAM. “Se pueden contratar como servicio durante la duración de los juegos alojado en Azure o Amazon, con distribución acelerada de contenido y previsualización de proxy. Podemos asignar permisos y servicios asociados a las necesidades de los clientes. Todas estas cuestiones de distribución de contenido on line podemos resolverlas perfectamente para un evento del estilo de los Juegos Olímpicos”. Una alternativa que ofrecerá la empresa catalana es su servicio para video bajo demanda. “En el último
NAB presentamos nuestra solución de web TV que puede trabajar integrada, pero que es independiente, de nuestro MAM que permite crear un canal on line ya sea para eventos en vivo o contenido bajo demanda y todo en función de las visualizaciones, es decir, es escalable. El cliente solo deberá asumir costos de acuerdo a lo que utilice. Hay paquetes, los costos se se asumirán de acuerdo al consumo real por lo tanto es menos arriesgado y más fácil para el cliente decidirse”.
䄀搀椀猀 愀 氀漀猀 倀爀攀ⴀ刀漀氀氀猀 堀倀爀攀猀猀椀漀渀 䌀氀椀瀀猀 刀漀猀猀 猀攀 攀渀漀爀最甀氀氀攀挀攀 攀渀 瀀爀攀猀攀渀琀愀爀 堀倀爀攀猀猀椀漀渀 䌀氀椀瀀猀Ⰰ 搀攀猀愀爀爀漀氀氀愀搀漀 猀漀戀爀攀 氀愀 瀀氀愀琀愀昀漀爀洀愀 最爀昀椀挀愀 搀攀 洀愀礀漀爀 挀爀攀挀椀洀椀攀渀琀漀 攀渀 氀愀 椀渀搀甀猀琀爀椀愀⸀ 堀倀爀攀猀猀椀漀渀 䌀氀椀瀀猀 瘀愀 洀漀渀琀愀搀漀 猀漀戀爀攀 攀氀 爀漀戀甀猀琀漀 堀倀爀攀猀猀椀漀渀 䜀爀愀瀀栀椀挀 䔀渀最椀渀攀 礀 洀愀爀挀愀 甀渀 渀甀攀瘀漀 攀猀琀渀搀愀爀 瀀愀爀愀 猀攀爀瘀攀爀猀 搀攀 瀀爀漀搀甀挀挀椀渀 攀渀 琀爀洀椀渀漀猀 搀攀 瀀爀攀猀琀愀挀椀漀渀攀猀Ⰰ 昀甀渀挀椀漀渀愀氀椀搀愀搀 礀 挀漀猀琀漀 攀昀椀挀椀攀渀挀椀愀⸀ ꀀ 堀倀爀攀猀猀椀漀渀 䌀氀椀瀀猀 漀昀爀攀挀攀 甀渀愀 昀氀攀砀椀戀椀氀椀搀愀搀 椀渀挀漀洀瀀愀爀愀戀氀攀 焀甀攀 爀攀搀攀昀椀渀攀 攀氀 猀椀最渀椀昀椀挀愀搀漀 搀攀 甀渀 猀攀爀瘀攀爀 瀀愀爀愀 瀀爀漀搀甀挀挀椀渀⸀ 倀攀爀洀椀琀攀 椀渀最攀猀琀愀爀 礀 爀攀瀀爀漀搀甀挀椀爀 瘀椀搀攀漀猀 搀椀爀攀挀琀愀洀攀渀琀攀 搀攀渀琀爀漀 搀攀 甀渀 愀洀戀椀攀渀琀攀 瘀椀爀琀甀愀氀 洀攀稀挀氀愀渀搀漀 挀氀椀瀀猀 挀漀渀 最爀愀昀椀挀愀 攀渀 ㌀䐀 愀猀 挀漀洀漀 瀀攀爀洀椀琀攀 愀氀椀洀攀渀琀愀爀 挀漀渀 瘀椀搀攀漀 礀 最爀昀椀挀愀 愀氀 猀眀椀琀挀栀攀爀 搀攀 瀀爀漀搀甀挀挀椀渀 漀 愀 氀漀猀 搀椀猀瀀氀愀礀猀 搀攀氀 攀猀琀甀搀椀漀⸀ ꀀ 堀倀爀攀猀猀椀漀渀 䤀一挀漀搀攀爀 愀最爀攀最愀 氀愀 昀氀攀砀椀戀椀氀椀搀愀搀 搀攀 挀爀攀愀爀 眀愀琀挀栀 昀漀氀搀攀爀猀 瀀愀爀愀 栀愀挀攀爀 琀爀愀渀猀挀漀搀椀渀最 礀 洀甀氀琀椀 琀愀爀最攀琀 瀀甀戀氀椀猀栀椀渀最 搀攀 昀漀爀洀愀 搀攀 最愀爀愀渀琀椀稀愀爀 甀渀愀 攀昀椀挀椀攀渀琀攀 攀渀琀爀攀最愀 搀攀 洀攀搀椀愀 瀀愀爀愀 瀀氀愀礀漀甀琀⸀ ꀀ 䌀漀渀琀愀挀琀攀 猀甀 爀攀瀀爀攀猀攀渀琀愀渀琀攀 氀漀挀愀氀 刀漀猀猀 瀀愀爀愀 挀漀渀漀挀攀爀 洀猀 搀攀琀愀氀氀攀猀 猀漀戀爀攀 挀漀洀漀 堀倀爀攀猀猀椀漀渀 䌀氀椀瀀猀 ☀ 䤀一挀漀搀攀爀 瀀甀攀搀攀渀 椀渀琀攀最爀愀爀猀攀 挀漀渀 漀琀爀漀猀 瀀爀漀搀甀挀琀漀猀 刀漀猀猀 礀 挀漀渀昀椀最甀爀愀爀 氀愀 洀猀 瀀漀搀攀爀漀猀愀 猀漀氀甀挀椀渀 瀀愀爀愀 瀀爀漀搀甀挀挀椀渀 攀渀 瘀椀瘀漀⸀
嘀椀猀椀琀㨀
眀眀眀⸀砀瀀爀攀猀猀椀漀渀⸀挀漀洀 琀漀 最漀 搀椀爀攀挀琀氀礀 琀漀 琀栀攀 氀愀琀攀猀琀 堀倀爀攀猀猀椀漀渀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀 漀爀 眀眀眀⸀爀漀猀猀瘀椀搀攀漀⸀挀漀洀 昀漀爀 琀栀攀 氀愀琀攀猀琀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀 漀渀 琀栀攀 挀漀洀瀀氀攀琀攀 氀椀渀攀 漀昀 刀漀猀猀 瀀爀漀搀甀挀琀猀 愀渀搀 猀攀爀瘀椀挀攀猀⸀
䌀愀爀愀挀琀攀爀椀猀琀椀挀愀猀 匀愀氀椀攀渀琀攀猀 ∠ 䤀渀猀琀愀渀琀 挀氀椀瀀 爀攀挀愀氀氀 ∠ 䈀愀挀欀ⴀ琀漀ⴀ戀愀挀欀 琀爀愀渀猀椀琀椀漀渀猀 ∠ 䤀渀琀攀最爀愀挀椀渀 䘀爀愀洀攀 䄀挀挀甀爀愀琀攀 挀漀渀 攀昀攀挀琀漀猀 搀攀氀 猀眀椀琀挀栀攀爀 ∠ 䤀渀琀攀爀昀愀挀攀 搀攀 甀猀甀愀爀椀漀 椀渀琀甀椀琀椀瘀愀 ∠ 䴀甀氀琀椀ⴀ䌀栀愀渀渀攀氀 椀渀最攀猀琀 ∠ 䴀甀氀琀椀ⴀ䌀栀愀渀渀攀氀 氀愀礀攀爀攀搀 瀀氀愀礀漀甀琀 ∠ 䌀漀渀琀爀漀氀 爀攀洀漀琀漀 瘀愀 瀀爀漀琀漀挀漀氀漀 䄀䴀倀Ⰰ 嘀䐀䌀倀Ⰰ 倀ⴀ䈀甀猀 ☀ 刀漀猀猀吀愀氀欀 ∠ 䈀愀猀攀 搀攀 搀愀琀漀猀 䌀氀椀瀀匀琀漀爀攀 挀漀渀 搀攀爀攀挀栀漀猀 搀攀 甀猀甀愀爀椀漀猀 挀漀渀昀椀最甀爀愀戀氀攀猀 ∠ 䄀氀洀愀挀攀渀愀洀椀攀渀琀漀 攀砀琀攀爀渀漀 一䄀匀 ☀ 匀䄀一 攀猀琀攀 切氀琀椀洀漀 挀漀渀 猀漀氀甀挀椀漀渀攀猀 匀一匀 䔀嘀伀
NE G O CIO S GoPro y Google se alían por la realidad virtual Clay Bavor, vp de gestión de prOduCtO de gOOgle Durante la conferencia anual de desarrolladores de Google, celebrada en San Francisco, la compañía anunció su sistema de realidad virtual Jump, que en principio trabajará con 16 cámaras GoPro, aunque en el futuro podrá utilizar otros dispositivos. Clay Bavor, VP de Gestión de Producto de Google, hizo el anuncio y
destacó que la propuesta permite capturar imágenes y videos con vistas panorámicas de 360º. Esta plataforma de realidad virtual facilita la captura de imágenes para visores de realidad virtual tanto para el accesorio de GoPro, como para los contenidos generados por los usuarios de forma tradicional en YouTube.
ChyronHego adquiere VidiGo Johan Apel, presidente y CeO de ChyrOnhegO “La industria broadcast está actualmente muy fragmentada y se prepara para la consolidación, con un conductor clave que es la migración de los entornos de producción basados en sóftwer a todo IT” dijo el presidente y CEO de ChyronHego, Johan Apel, al comentar la más reciente adquisición de su empresa. ChyronHego
adquirió a VidiGo, un proveedor holandés de soluciones de sóftwer basadas en TI para flujos de trabajo de producción de la emisión en directo. VidiGo ofrece un conjunto de herramientas para la creación y gestión de contenidos de video con calidad de transmisión.
Avago anunció compra de Broadcom Hock Tan, presidente y CeO de AvAgO Avago Technologies anunció su acuerdo definitivo para adquirir Broadcom Corporation, en una transacción valuada en US$37 mil millones. “El anuncio marca la combinación de proezas sin precedentes en ingeniería, en conjunto con Broadcom con el patrimonio de Avago en tecnologías para HP, AT&T y LSI Logic, en una transacción referente para la industria de semiconducto-
res. La combinación de Avago y Broadcom crea un líder global en la industria de semiconductores y comunicaciones alámbricas e inalámbricas. “Junto con Broadcom, tenemos la intención de llevar a la compañía combinada a un nivel de rentabilidad coherente” dijo Hock Tan, presidente y CEO de Avago.
IBC
STAND 8 .C71
SET
EXPO CE NTER NORTE Booth
D95
Don’t miss Pebble Beach Systems at IBC and SET Discover our world class playout and content management solutions Find out why our international client base of Tier One broadcasters is expanding rapidly, and learn how our innovative and adaptable tools enable you to operate more efficiently.
MARINA
MARINA LITE
DOLPHIN
STINGRAY
Enterprise level automation for powerful multi-channel delivery
World class automation at an entry level price
Software-defined integrated channel in a flexible automation environment
Award-winning channel in a box for all channel types
To find out more visit www.pebble.tv, email sales@pebble.tv, or call +1.949.212.2726 20
www.produ.com
@pebbleupdates a Vislink company
El momento propicio para la expansión Jeff Fenley, gErEntE dE dEsArrOllO dE nEgOCiOs dE bitCEntrAl Bitcentral se plantea expandir su alcance hacia América Latina gracias a una propuesta de soluciones simples e intuitivas pero con mucha potencia para la producción, edición, publicación y gestión de video para noticias de punta a punta. Jeffe Fenley, gerente de Desarrollo de Negocios de la empresa considera que su tecnología
crea elementos importantes como lo son agilidad, facilidad, colaboración y muchos atajos en la producción; además señaló que sus tecnologías son abiertas y permiten la integración con los sistemas más populares de edición, playout y sistemas de noticias, incluso ENPS, iNEWS y de Ross Video.
Mayor oferta de TV everywhere Donald McGarva, CEO dE AminO Amino anunció que adquirió la compañía Booxmedia, proveedor de plataforma de TV en la nube con sede en Finlandia, lo que permitirá a la compañía ofrecer soluciones de TV everywhere a nuevos segmentos de mercado en OTT y TV multipantalla. “Los analistas del sector pronostican un crecimiento importante en la
visión de la TV en los dispositivos móviles con las predicciones de un aumento de 13 veces en los próximos cinco años. A más largo plazo, los analistas predicen que video móvil representará más del 20% de los minutos totales de visión en 2025” se mencionó.
Por una nueva generación de cableoperadores Nimrod Ben-Natan, VP séniOr y gErEntE gEnErAl dE PrOduCtOs dE CAblE dE HArmOniC Harmonic alcanzó un acuerdo de colaboración para ofrecer soluciones de acceso de próxima generación a cableoperadores con WISI. Ambas empresas desarrollarán productos que permitan a los operadores tener un ritmo constante de evolución en CCAP, DOCSIS 3.1 y DAA con transporte digital a través de fibra óptica. “A
GET THE MOST OUT OF LIVE
través de sus soluciones de acceso de cable de gran alcance, Harmonic y WISI ofrecen al proveedor del servicio, empresas y mercados MDU una arquitectura de red flexible y escalable que optimiza la entrega de video, datos y servicios de voz, al tiempo que reduce los gastos operativos y de capital” se dijo.
ACQUIRE
MANAGE
DISTRIBUTE
As the pioneer in IP-based live video services and solutions for acquisition, management and distribution, LiveU provides broadcasters around the world with award winning live video technology. From the industry-leading LU500 to the comprehensive LiveU Central Management system, LiveU delivers the ultimate in broadcasting workflow solutions. SEE US AT IBC 2015, STAND #3.B62
Contact us today for a demo www.liveu.tv/contact_us
www.produ.com
21
N O MBR A M IE N T O S Claudio García g erente
de
SerViCiO Vgl Chile
VGL designó a Claudio García como su gerente de Servicios. Entre sus tareas estará realizar proyectos de mayor alcance, mejorar los beneficios que entrega la empresa y ampliar la oferta de soluciones de servicios. En su carrera ha sido responsable de liderar proyectos como el despliegue masivo de TV digital en 26 ciudades
de ese país; el lanzamiento de servicios de VOD para VTR; integración de sistemas de transportes para Internet, telefonía y TV sobre una red de fibra DWDM; migración de redes IP tradicional a redes MPLS; desarrollo de los servicios avanzados de TV; y creación de una red de acceso Metro-Ethernet.
Chuck Robbins CeO CiSCO
Cisco Systems anunció que Chuck Robbins ya ocupa la posición de CEO de la compañía, sustituyendo a John Chambers, quien ocupó dos décadas el cargo y que asumirá el rol de presidente ejecutivo y continuará actuando como presidente de la Junta Directiva de Cisco. La nueva designación fue efectiva a partir del 26 de julio
de 2015. Se destacó que Chuck Robbins ingresó a Cisco en 1997 creciendo rápidamente en los rangos de la compañía. Su cargo más reciente fue el de VP sénior de operaciones globales, donde lideró las ventas globales de la compañía y su equipo de socios, el cual impulsa US$47 mil millones para la empresa.
Karen Schmidt VP
de
MerCadeO intelSat
Intelsat nombró a Karen Schmidt como su nueva VP de Mercadeo, quien cuenta con más de 25 años de experiencia en la industria. Se dijo que la ejecutiva será la encargada de productos y desarrollos de mercadeo de la cartera de servicios de conectividad de la empresa satelital, ello en los sectores de banda ancha, movilidad
y gobierno. Entre sus funciones se encontrarán la gestión, mercadeo y comunicaciones de productos de la compañía. Tendrá como base la ciudad de McLean, Virginia, EE UU y reportará directamente a Kurt Riegelman, VP sénior de Ventas y Mercadeo.
Edward Terino COO SeaChange
SeaChange dio a conocer que designó a Edward Terino como se nuevo COO (Chief Operating Officer). Se mencionó que el nuevo ejecutivo será responsable del desarrollo de sóftwer, ventas y servicios globales de la compañía. Reportará directamente a Jay Samit, CEO de SeaChange y continuará formando parte del Consejo de
Directores de la empresa, a la cual pertenece desde 2010. Se dijo que Terino ha ocupado diversas posiciones en compañías de sóftwer y tecnología, como Extreme Networks, S1 Corporation, Phoenix Technologies y EBT International.
Betzalel Kenigsztein P reSidente
y
COO
Para
l atinOaMériCa
y el
Caribe l iberty glObal
Liberty Global anunció la designación de Betzalel Kenigsztein como presidente y COO para América Latina y el Caribe. El ejecutivo reportará directamente al CEO de Liberty Global, Mike Fries. El nuevo ejecutivo es proveniente de Argentina y cuenta con más de 25 años de experiencia en la industria del cable. Se unió a la
22
www.produ.com
compañía en 2004 como CTO en Holanda y en 2009 fue nombrado director general en Hungría. En 2013, Kenigsztein fue ascendido a director general para la región de Europa Central y Oriental. Antes de Liberty Global, trabajó en puestos directivos en la industria del cable israelí.
CUSTOMER STORY / IBC
Con equipos Grass Valley optimizamos el perfil de nuestros estudiantes Darío Cuesta, director Nacional del Área Comunicaciones del Instituto Profesional Santo Tomás de Chile Más de 1.000 estudiantes, repartidos en las sedes de Santiago, Talca y Concepción, son la razón de ser de un proyecto académico que procura la formación integral en la carrera de Comunicación Audiovisual Digital, que se dicta en el Instituto Profesional Santo Tomás, en Chile y que cuenta con los equipos Grass Valley como herramientas clave para la aplicación de lo aprendido en las aulas.
“Este proyecto tiene más de 15 años, y hace poco debimos plantearnos la adecuación tecnológica. Nosotros formamos a los profesionales de los medios, y en ese sentido, ellos deben llegar a los canales de televisión, o a las casas productoras, con conocimientos actualizados, en los avances en tecnología de primera línea” dijo el académico, convencido de que Grass Valley ofrece esa posibilidad.
Allí, con la sinergia necesaria entre lo teórico y lo práctico, se configura el perfil del futuro profesional de los medios de comunicación, y en ese sentido, se instruye al estudiante para la generación de capacidades y destrezas en múltiples áreas de una industria tan dinámica, como comprometida con los avances tecnológicos y también con la preparación del capital humano.
e quipos
F ormación
La decisión de adquirir las cámaras LDX de Grass Valley se tomó por dos razones fundamentales: “Este modelo nos permite actualizaciones de sóftwer que otros no nos ofrecían; y además, la mayoría de los canales de televisión en Chile trabajan con las cámaras LDX. En ese sentido estamos convencidos de que debemos formar a los estudiantes con equipos lo más cercano posible a los que utilizarán en el campo laboral”.
integral
Darío Cuesta Cristóbal es el precursor de una idea que hace confluir los fines académicos, con los de interés laboral y comercial. Recientemente concretó una alianza con Grass Valley para asegurar la calidad, visión de futuro, conocimiento, capacitación y ventajas concretas para los estudiantes y, también, para la empresa fabricante.
24
www.produ.com
con tecnología
de punta
“Los dos estudios en la sede de Santiago están completamente equipados con Grass Valley, con seis cámaras LDX, tres en cada uno, con posibilidad de instalar las seis en uno solo si fuera necesario. Ambos tienen todo el flujo completo de Grass Valley, los switchers Karrera y T2 para playout y grabación”.
Darío Cuesta
El acuerdo suscrito permite que la relación se extienda en el tiempo. “En la sede de Talca está todo el flujo HD con equipos de Grass Valley, con el modelo Kayak; pero en Concepción no hemos llegado con la reconversión; ese es el desafío para los próximos dos años”. En el centro de formación se indica que el acuerdo alcanzado no se reduce a la oferta de unos equipos y su correspondiente transacción económica. Consideran que el convenio es mucho más que eso, que es una alianza. Las negociaciones incluyeron, además de la compra de cámaras Grass Valley LDX para dos estudios de la sede de Santiago, una serie de complementos que perfilan al Instituto Profesional Santo Tomás como el aliado de Grass Valley, en términos de educación y capacitación. “A nosotros nos permite contar con los equipos de última generación, con acceso a actualizaciones constantemente; y a ellos les garantiza la llegada a un mercado, el de la educación, que estaban buscando y finalmente consiguieron”.
“Teníamos que migrar de SD a HD, y evaluamos múltiples ofertas, pero solo Grass Valley nos convencía por su interés en mantenerse a la vanguardia en términos de tecnología. En lo personal, Grass Valley siempre tuvo la prioridad, porque conozco de su gran trabajo y desarrollo en switchers, cámaras y flujos de trabajo” destacó Cuesta. Como parte integral de este proyecto, se necesitó la planificación, instalación e integración de los equipos por parte de la empresa VGL, representante exclusivo de Grass Valley para Chile. Con más de 23 años de experiencia en el mercado de las comunicaciones. Basados desde Chile y para toda América Latina, VGL ha tenido un rol fundamental en el proceso tanto comercial como de implementación de este proyecto.
un
aliado en todo sentido
El directivo advirtió sin embargo, que uno de los aspectos que más influyó para la decisión final fue el valor agregado que beneficia a los estudiantes. “Grass Valley nos ofreció transformarnos en HP
Se instalaron seis cámaras LDX, tres en cada estudio de la sede de Santiago
(High Partner) en Chile, para certificar a la industria, y evidentemente a nuestros estudiantes”.
estudiantes, y también de quienes tengan las capacidades para optar a los cursos que ofreceremos”.
El instituto tiene convenios similares con otras empresas, de hecho son la única institución certificada por Avid, para Pro Tools y Media Composer en Chile.
A lo interno, “quienes aprueben sus asignaturas de operación de video y audio, pueden optar por una certificación, que es extra a su plan de estudios. A partir de este segundo semestre de 2015, tendremos unos 50 a 70 estudiantes certificados al año, que llegarán al mercado con una certificación que los potencia frente a sus competidores en el mercado” dijo.
No fue una conversación sencilla en la que se tomaran decisiones a la ligera. Se trató –cuenta- de un trabajo arduo, para alcanzar un acuerdo que ciertamente beneficiara a las partes involucradas; directa o indirectamente. “Hemos tenido que ir cumpliendo requisitos. Ya hicimos dos cursos de capacitación para nuestros instructores. En el primero tuvimos como facilitador a un experto que vino de Brasil, y ahora estamos preparando visitas de capacitadores desde la casa matriz, tanto para cámaras como para switchers”. Todo esto con la intención de obtener la posibilidad de certificar a la gente que trabaja con la industria. “sean exalumnos nuestros o no”. Vamos a poder certificar a externos, con lo cual vamos a mejorar el currículo de nuestros
Consciente de sus funciones como educador, reafirma que “para nosotros esto académico es tan importante como comprar y vender”.
Estudio a pleno funcionamiento en el Instituto Profesional Santo Tomás
La línea de prestación de servicios a terceros la están iniciando, y en ello ha tenido mucho que ver la adecuación que acaban de realizar con Grass Valley. “Quienes trabajan allí son estudiantes capacitados en Grass Valley, instructores que ya tienen toda la capacitación necesaria para operar y hacer rendir a su máxima capacidad esos equipos de última generación que ponemos a disposición del mercado”. Aseguró que “estamos entrando en el mercado poco a poco. Ya se sabe que estamos, porque han comenzado a pedirnos cotizaciones. De hecho, antes de la Copa América, que se celebró en Chile, nos visitaron dos canales argentinos. Fuimos alternativa, estamos
empezando a entrar en el mercado en serio”. El Instituto Profesional Santo Tomás está muy activo respecto a los avances y la dinámica de la industria. Suele ser partícipe directa de la feria local Tecné, en la que la cúpula académica e industrial cumple funciones determinantes en el mercado chileno; y también son asiduos de la feria NAB, que anualmente se lleva a cabo en Las Vegas, EE UU. El directivo no siente presión; reconoce que es necesario generar confianza. “No es de un día para otro. Nos va a llevar tiempo formar y también que esa formación se traduzca en mejoras”.
P royectos de largo alcance El trabajo que se realiza en esta unidad del instituto profesional Santo Tomás está distribuido en tres líneas de proyecto: Cumplir con los programas de asignaturas, la formulación de programas o proyectos para fondos concursantes públicos o privados y la prestación de servicios para canales o productoras. Los estudios en Santiago tienen todo el flujo de trabajo de Grass Valley, incluyendo equipos Karrera
www.produ.com
25
muj e re s
e n
tecno lo gí a
Dominando el mundo del espacio y las comunicaciones Heydi Mejía, gerente de Nave Espacial de Eutelsat Americas Mujer visionaria y pionera en la industria satelital, quiso descubrir todo lo que le rodeaba desarmándolo y conociendo su estructura. Apasionada de la ciencia ficción y de los viajes espaciales, decidió tomar las redes en sus manos y dominar el espacio y las comunicaciones, esta vez por medio de los satélites, por ello actualmente ocupa una de las posiciones más estratégicas e importantes de Eutelsat Americas: gerente de Nave Espacial. Heydi Mejía
Doctora en Ingeniería Eléctrica en Telecomunicaciones por la Universidad Nacional Autónoma de México, encontró su pasión desde muy niña cuando su entretenimiento era descubrir el funcionamiento de los aparatos electrónicos, antenas de comunicaciones y todo lo relacionado con las transmisiones de ondas, además de que gustaba de leer sobre viajes en el espacio, robots y naves. “Creo que estas pasiones las debo mucho a mi papá, que siempre fue muy aficionado a las películas y libros de ciencia ficción”.
V ocación
y espíritu incansable
Una vez que llegó la hora de elegir carrera profesional, Mejía decidió cursar Ingeniería en Telecomunicaciones en la Facultad de Ingeniería de la UNAM. “Me comenzó a llamar la atención el área satelital y aun sabiendo que el campo laboral en México era muy reducido, decidí tomar la materia optativa de Tecnología Satelital con el doctor Rodolfo Neri Vela, el primer astronauta mexicano en el
26
www.produ.com
espacio, gracias a ello quedé más convencida de mi gusto por esta área”. Una vez fortalecida su vocación ocurrió un hecho afortunado, ya que en ese tiempo la empresa Satmex –hoy Eutelsat Americas– abrió una convocatoria para participar en un plan de becarios, que daría a conocer todas las áreas de operaciones. “Apliqué y fui seleccionada como becaria en el área de Nave Espacial, donde posteriormente fui contratada como analista, y ahora me desempeño como gerente” narra.
a faVor del desarrollo de la mujer y las comunicaciones La aportación de Heydi Mejía radica en mantener y hacer funcionar la tecnología satelital que permite las telecomunicaciones en América, además de compartir su conocimiento y experiencia, a las nuevas generaciones de mujeres y hombres que quieren desarrollarse en esta industria.
“Actualmente mi forma de apoyar a la juventud en su desarrollo es a través de mentorías a estudiantes de la Facultad de Ingeniería de la UNAM, y más adelante, y mi plan a futuro es ingresar al campo de la docencia”. En perspectiva, Mejía afirmó que en su trayectoria no ha encontrado ningún obstáculo ni discriminación por ser mujer, por el contrario, ha sido entrañable el compañerismo entre hombres y mujeres en su área. No obstante consideró que el único reto es en términos de horarios, dado que la disponibilidad para resolver cosas a toda hora es crucial. “El principal obstáculo aparente para trabajar en un área de operación fue en términos de horarios. En caso de ser necesario, tenía que acudir a cualquier hora del día, es decir en madrugadas y fines de semana cuando fuera requerido. Esta era una de las principales razones por las que otras compañeras habían claudicado, pero a mí me pareció que valía la pena por el gusto de laborar en el área que yo quería”.
la
diVersidad beneficia a todos
Por último, Mejía destacó que su mensaje a las mujeres se enfoca a no ponerse barreras, ni a sí mismas ni a otras personas: “Creo que es importante darnos cuenta que la diversidad nos beneficia a todos al traer un mayor rango de perspectivas”. “Si no nos ponemos esa barrera de ‘porque eres mujer’ no habrá límites en nuestro desarrollo y nos encaminaremos a superar los temas de género que aún existen en ciertos campos. Posiblemente aún existen muchas personas que hacen distinciones no por la capacidad de la gente, sino por el género y no sólo los hombres, también a veces entre nosotras mismas, pero se debe seguir trabajando en demostrar que todos, sin distinción, podemos desarrollar las mismas aptitudes y merecemos el mismo trato y oportunidades” concluyó. Por Carmen Pizano
O P I NI Ó N
Optimización de la red de TDT en entornos ISDB-T/Tb Por Richard Lerhmitte
No hay duda de que hoy en día el mundo de la distribución de contenidos es un escenario rápidamente cambiante. IP, OTT, DTO (download-to-own) y el acceso a contenido móvil son tendencias principales en los mercados desarrollados y una opción en crecimiento en muchas otras regiones. Sin embargo, antes de descartar la televisión de broadcast tradicional, vale la pena recordar que para la gran mayoría en todo el mundo, el IP es, en el mejor los casos, parte de nuestro mundo de entrega fragmentada y no la principal forma en que se recibe el contenido televisivo. La entrega de broadcast probada y confiable (ya sea analógica o digital, por satélite, cable o terrestre) sigue predominando en grandes zonas del mundo. En el mundo de la señal abierta, la entrega digital terrestre constituye hoy el método más eficaz, especialmente cuando se requiere de contenido regional. De acuerdo con un informe de Digital TV Research de julio de 2013, el número de hogares que
28
www.produ.com
recibirán señales de TDT en 2018 será más del doble que en 2013, equivaliendo a 553 millones a nivel mundial. El número de hogares recibiendo principalmente TDT (aquellos sin suscripción de cable, IPTV o satélite y que usan esencialmente TDT) también se duplicará en ese período a 380 millones. Y la mitad del contenido proviene de canales de televisión regionales. Enensys es conocida en el mundo de DVB por sus tecnologías de optimización de red y regionalización. Estas abordan codificación/ multiplexado y transmisión, y están diseñadas para crear redes optimizadas que a su vez posibilitan oportunidades de monetización más eficientes. Esto es vital en el entorno de TDT. Sus más recientes éxitos incluyen instalaciones con Thai PBS para el lanzamiento de una red de TDT; Thai TV5 y también con Televisa. Desde hace algún tiempo, Enensys ha estado explorando los mercados latinoamericanos y evaluando donde sus productos pueden proporcionar un beneficio real en un entorno ISDB-T/ISDBTb, en comparación con el DVB-T/ T2. También ha dedicado mucho esfuerzo en el proceso de reinge-
niería, una vez completada la evaluación inicial. Como resultado, ha desarrollado OneBeam, una de sus soluciones líderes de TDT para ayudar a los mercados de LatAm a reducir Capex y Opex. Sin embargo, el sistema ha evolucionado desde su iteración de DVB para abordar cuestiones específicas de ISDB-T. Uno de los problemas clave que aborda OneBeam es la naturaleza específica del stream de transporte de broadcast (BTS) en ISDBT. Esto a su vez requiere un equipamiento específico que no es interoperable para recibir señales. Debido a la forma en que está diseñado el ISDB-T, también puede haber ineficiencias de ancho de banda significativas dentro de un stream de transporte. En un entorno ISDB-T normal, un BTS específico tiene que ser generado en la cabecera de emisión, con mecanismos propietarios de compresión, para hacer frente a los streams ISDB-T altamente especializados. Por ejemplo, los operadores de cable requieren equipamiento propietario adicional para decodificar y leer la señal BTS. Además, el ISDB-T requiere un stream de 32 Mbit/s, independientemente del número de cana-
les o servicios incluidos, siendo una opción costosa cuando se entrega contenido vía satélite para cabeceras de TDT, como es el caso general en América Latina desde una perspectiva geográfica. En el contexto del ISDB-Tb, OneBeam ofrece la posibilidad de utilizar un stream de transporte (MPEG-2) estandarizado dentro de la red de distribución. Como resultado, no se requiere equipamiento propietario para acceder o monitorear el stream de contenido. El contenido regional se gestiona con mayor facilidad a través de una ubicación central, mientras que se puede utilizar sistemas CAM estándar para proteger el stream de contenido. El uso de ancho de banda también se puede optimizar de manera más eficaz, ya que el sistema sólo envía el contenido que está siendo utilizando a través de la red de distribución. El mismo stream de transporte MPEG-2 se puede entregar vía satélite como a través de la red de TDT. Esto significa que los servicios pueden ser fácilmente monitoreados a través de la red de entrega debido a la señal MPEG estandarizada. También significa que los operadores tienen una red
de entrega con múltiples servicios. En cada sitio de transmisión ellos pueden seleccionar fácilmente los servicios que se requieren, de esta manera utilizarán una red de distribución a través de múltiples regiones, posibilitando la regionalización. El BTS que se genera en el sitio de transmisión final está donde está el contenido, que es adaptado para SFN y asociado con las diferentes capas relacionadas que existen dentro del stream de ISDB-T. En este caso, OneBeam actúa como un generador de BTS determinista. Usando OneBeam, una señal de transmisión normal se puede utilizar en la red de distribución. Esto a su vez ofrece una opción eficiente y fácil de manejar para contribuciones habilitadas, contri-
buciones de afiliados, retransmisión analógica (usando IRD con salida analógica) o transmisión digital en entornos MFN y SFN. En el contexto de ISDB-Tb, OneBeam permite que cuatro servicios diferentes (contribución de operador de cable, contribución de afiliado, streams de transporte terrestres analógicos y señales digitales terrestres) sean manejados dentro de un único stream de transporte, proporcionando importantes ahorros de costos y oportunidades de monetización adicionales. Cada estación de televisión afiliada necesita recibir el contenido en un formato que pueda reutilizarse fácilmente y también insertar su propio contenido local.
Es por eso que las emisoras locales necesitan una red de entrega dedicada con stream de transporte MPEG estándar. Los operadores de cable también se benefician de esta flexibilidad y hay una gran cantidad de operadores en toda la región. Ellos también pueden utilizar la red de distribución del mismo modo que los afiliados locales. Incluso en una situación de desconexión analógica, la entrega analógica terrestre sigue siendo requerida y, mediante el uso de la red de distribución que hemos descrito anteriormente, no hay necesidad de una red de distribución analógica separada. Por último, tenemos la distribución de servicios a una red de TDT en la mejor calidad posible. Todas estas aplicaciones pueden usar la misma red de
distribución, con el ahorro de costos asociado, gracias a que los equipos receptores de MPEG-2 estandarizados se pueden utilizar para recibir el stream de transporte. También se puede utilizar banda Ku para entregar el mismo stream vía satélite, brindando como beneficio adicional la capacidad de ofrecer simultáneamente un servicio TDH. Esto puede ser usado para cubrir los puntos sin cobertura existentes, permitir a las emisoras llegar a más clientes y ofrecer una mayor variedad de servicios de televisión a los clientes existentes, todo sin la necesidad de dos redes separadas para TDH y TDT. Richard Lerhmitte, es VP de Ventas y Marketing de Enensys
www.produ.com
29
E Q UI P O S
GoPro HERO4 Session 50% más pequeña GoPro lanzó Hero4 Session, una pequeña gran cámara de video con un tamaño 50% menor y 40% más liviana que su antecesora, apenas 1.5” o 3.81 cm. El dispositivo capta video en alta resolución 1440p30, 1080p60 con una tasa de cuadros de video de 720p100, además de captar fotografías en 8MP con intervalos que pueden ser definidos de 0.5 a 60 segundos o mediante el disparo continuo de hasta 10 cuadros por segundo. En la nueva versión, esta con formato de cubo, es posible ajustar las configuraciones de la cámara a través de la aplicación Smart Remote instalado en el dispositivo o desde una aplicación gratuita para iOS o Android. Y claro, es a prueba de agua hasta 10 metros de profundidad eliminando la utilización de una caja extra para protegerla.
Avid presentó Media Composer 8.4 Como parte de su estrategia Avid Everywhere, Avid anunció que está disponible para descargar la versión 8.4 del Media Composer que tiene capacidad de edición para los formatos de video 2K, 4K y Ultra Alta Definición (UHD). La nueva versión agrega las funciones de audio de Pro Tools, AAX con acceso a sus plug-in. El Avid Media Composer 8.4 soporta video 8K y puede reproducir nativamente los siguientes formatos: AVC-I, ProRes, XAVC-I y XF-AVC. Además está optimizado para trabajar con Apple ProRes, Canon XF-AVC, Panasonic AVC-I y Sony XAVC-I pudiendo combinar todos estos formatos, inclusive el DNxHR de Avid, en la misma línea de tiempo, ahora con posibilidades de adaptación para cada proyecto, tanto en tamaño como en colores.
Actualizaciones para streaming en cámaras JVC Los usuarios de los modelos GY-HM650, GY-HM850 y GY-HM890 de JVC pueden acceder a actualización de firmware gratuito que permitirá que estos dispositivos puedan transmitir audio y video por streaming. La empresa informó que las camcorders ProHD pueden ser actualizadas con la versión de sóftwer 4.0 para el modelo GY-HM650 y la versión 2.0 para las cámaras GY-HM850 y GY-HM890 que permitirán que estas transmitan con una tasa de bits adaptable haciendo posible realizar transmisiones de streaming más confiables de hasta 12 Mbps con soporte para Real Time Messaging Protocol (RTMP). El RTMP permite la conexión directa con diversas redes de distribución de contenido para poder realizar streaming en directo a través de diversas redes de distribución sin la necesidad de una computadora o una infraestructura de video.
30
www.produ.com
Nuevas cámaras 4K de Panasonic Panasonic con foco en los próximos Juegos Olímpicos presentará en septiembre, en IBC 2015, dos nuevas cámaras. Una de estudio, la 4K AK-UC3000 que permite captar simultáneamente imágenes en resolución 4K y HD con alta sensibilidad y bajo ruido. Esta trabaja con AN Trunk y un canal de transmisión de video adicional desde la cámara al CCU, además de los ya conocidos sistemas de DRS y CineGamma. Además, presentará la cámara portátil 4K AG-DVX200, la primera de su género en la industria con resolución 4K/50p, formato 4/3 y lente zoom integrada de la marca Leica que permite hasta 13 aumentos, combinando un sensor 4K de gran formato y funciones de estabilización de imagen.
Riedel lanza MicroN en LatAm El MicroN será presentado en América Latina en el SET Expo 2015. Esta es una solución de distribución de contenidos en red de 80G de la línea MediorNet que facilita el envío y la gestión de contenidos. Capaz de trabajar sin ningún problema con el router de núcleo de fibra MediorNet Metron, este dispositivo es una interfaz de señal de alta densidad con entradas y salidas de datos, incluyendo 24 SD/HD/3G-SDI I/Os, dos puertos MADI, un puerto Ethernet y ocho puertos de alta velocidad 10G SFP+. MicroN puede servir como caja de conexiones de un router Metron y ampliar la conectividad más allá de la fibra de E/S a cualquier tipo de E/S de video y de audio.
2GC 041503 AD_MT50Touch_Produ.qxp_Layout 1 4/15/15 3:07 PM Page 1
Nuevos analizadores MPEG
Solución de problemas de flujos de transporte al alcance de su mano
MT-50
• • • •
Vea tasas de bits en tiempo real, buffers, PCR, video y más. Analice hasta diez flujos a la vez, incluidos 10 GigE. Utilice una interfaz de pantalla táctil de alta definición. Verifique niveles de audio, CALM, EPG y subtítulos de acceso opcional. • Personalice los desencadenantes, los umbrales y las reglas de análisis. • Con un sistema operativo Linux confiable.
Vea cuán fácil puede ser un análisis MPEG. www.TriveniDigital.com www.produ.com
31
E Q UI P O S
VSNExplorer ya es personalizable VSN anunció la introducción de varias implementaciones en su solución VSNExplorer, la más importante de la empresa catalana. Estas permitirán que los usuarios configuren a su gusto todos los aspectos visuales de la interfaz, incluyendo, colores, logos, imágenes y fondos de pantalla. La fase beta de su solución de MAM, PAM y BPM de VSN ya fue lanzada y tuvo buena acogida porque los usuarios valoran la capacidad de diseñar su propio gestor de media a nivel corporativo y configurarlo de forma diferente según el usuario y sus tareas diarias.
Harmonic muestra su nueva línea de Electra X Electra X es la nueva solución para distribución de video broadcast y OTT para contenidos en SD, HD y 4K de Harmonic. Este procesador de video soporta gráficos, branding y funciones de playout al mismo tiempo que permite codificar en tiempo real contenidos full frame como los UHD/4K. Este sistema trabaja con la tecnología Pure Compression Engine desarrollada por la compañía que permite codificar la mayor parte de los formatos y codecs de video existentes incluyendo MPEG-2, AVC y HEVC ya sea, CBR, VBR o ABR. Este procesador tendrá una línea completa, donde el Electra X2 (1 unidad de rack) será utilizado para procesamiento de video SD y HD; mientras que el Electra X3 (2RU) fue diseñado para soportar codificación de video 4K hasta 2016p60.
SGL tiene una larga trayectoria atendiendo las necesidades de archivo de las instalaciones Broadcast de todo el mundo.
SET Stand 26 y 60
Mirando constantemente al futuro, Las soluciones de SGL evolucionan continuamente y crecen con las necesidades de su negocio. Descubra los beneficios que nuestras soluciones pueden brindar a su compañía, durante SET Expo 2015, Visítenos en el stand 26 de CIS y en el stand 60 de Videosystems.
T: +1 513 618 6108 | E: sales@sglbroadcast.com | W: sglbroadcast.com
32
www.produ.com
Mini-converters de AJA facilitan video en tiempo real AJA Video Systems lanzó al mercado los mini-converters, cajas de HB-T-HDMI y HB-R-HDMI, que proveen en tiempo real, desde cualquier dispositivo, video HD/ SDI para cualquier computadora habilitada para operar un DisplyPort. Ambos ofrecen una opción simple para avanzar para señales UltraHD o HD HDMI que pueden llegar hasta él mediante la utilización de sistemas Ethernet que utilizan el protocolo HDBaseT. También pude ser enviada (FiDO-4T) o recibida (FiDO-4R) una señal que permita entregar hasta cuatro señales 3G/SDI a través de fibra o de conectores LC. Esto puede ayudar a ampliar los flujos de trabajo en diferentes escenarios, tales como AV, señales digitales, evento en vivo y posproducción.
Ya está disponible Inception 9.0 de Ross Video La empresa canadiense, Ross Video anunció que la plataforma Inception 9.0 lanzada durante la última NAB ya está disponible para ser comercializada. Esta versión aumenta considerablemente las opciones del newsroom y su plataforma de social media ofreciendo un nuevo sistema de mensajes y la mejoría de una serie de aplicaciones internas y validadores que se pueden adaptar a los diversos ambientes de trabajo dependiendo de las necesidades de cada usuario del sistema. Inception News fue desarrollado para operar con flujos de trabajo ágiles y modernos integrando de forma rápida contenidos multiplataformas en las diferentes redes sociales y en la web, tanto para introducir contenidos como para encontrarlos para ser usados por los periodistas en su día a día de trabajo.
8.B41
Tedial Evolution TM
RAI Amsterdam Septiembre, 11-15 TM
El MAM de Nueva Generación
Líder mundial en soluciones IT para organizaciones de Media Por muy complejo que sea su proceso de gestión de Media, Tedial Evolution lo hace fácil:
Encuentra, Prepara, Administra, Publica
EUROPA · USA · MEA · LATAM · APAC
Flexible, escalable, autosuficiente, multi-site, multi plataforma y multi formato
| www.tedial.com
www.produ.com
33
G
e n t e
Manoel Rangel de Ancine Brasil; ministro de Cultura de Brasil Juca Ferreira; Oscar Simões de ABTA; João Rezende de Anatel; y Luiz Azevedo de MiniCom
Rune Hansen y Mónica Reyna de Simplemente México
Guillermo Dávila de Sony PSLA
Sussan Taunton de 2Skin
Daniel Tapie de Softron Media Services
Raphael Corrêa y Ricardo Scalamandré de Globo International
Anais Painchault de Ateme; Julio Trejo de Azteca y Raúl Rivera de Ateme
34
www.produ.com
Humberto González de Sony México
Erandi Arredondo de Rohde & Schwarz
Sergio Noriega de Panasonic México
Patricia Grasso de Sencore y Marco Rabadán de Excelencia en Comunicaciones y Tecnología
Intercom en su bolsillo Israel Gómez de Comtelsat
Claudio Moriel de Televital
Agente-IC: app para dispositivos móviles Alberto Salazar de Thomson Video Networks
Aldo Campisi de ChyronHego
El líder en soluciones de Intercom conocido por su amplia gama de paneles tradicionales e IP le trae ahora Agent-IC, el panel de operador para dispositivos móviles. Conecte su smart phone o tablet con Sistema iOS al sistema Eclipse HX y comuníquese con cualquier usuario. Con alta seguridad por medio de encripción de audio y control de acceso. Fácil de usar y con todas las funciones de intercom: punto a punto, punto a multipunto, partyline, comunicación con IFBs, con activación lógica, PTT, ajuste local de cross-point y notificaciones. Clear-Com tiene la solución para todas sus necesidades de comunicación. Aquí estamos listos para ayudarle. Sorpréndase con Agent-IC. Contacte a Clear-Com hoy mismo: www.clearcom.com
Eduardo Jiménez de Televisa Networks
Jason Barden de Ross Video
Luis Pinievsky de Orad
Carlos Domínguez de Grupo CVC México
Copyright © 2015. Clear-Com, LLC. All rights reserved. ® Clear-Com is a registered trademark of HM Electronics, Inc.
www.produ.com
35
G
e n t e
Picture Perfect Solutions For all screen delivery Appear TV’s XC5000 Series combines state of the art technology with an innovative modular design philosophy for video and signal processing solutions that enable delivery of content to any screen.
Jeff Klaas, Vinicius Alves, Gustavo Rodrigues, Clayton Brito, Mauro Andrade, Ricardo Laporta y Juan Carlos Chávez de Christie
Deployed to broadcast satellite, cable, terrestrial and IP network operators in 90 countries the modular solution can be uniquely customised to each operators application in a single integrated platform providing; - Leading class channel density in robust modular HW platform - Content acquisition from any source, decoding and descrambling - High performance, high density, exible transcoding and encoding - Multiplexing, statistical multiplexing and multi carrier modulators - Powerful transport stream processing, scrambling, EPG and audio levelling - Flexible integrated redundancy options
Carmen González-Sanfeliú de Intelsat
Eduardo Andrade y Emerson Jordão de Avid
Luis López de Masstech
Eduardo Aguilar y Diego Gilles de GatesAir
Find out how the unique advantages of Appear TV can enhance your operational performance and competitive advantage.
Equipo de Ingeniería y Operaciones de Grupo Televisa
Tlf: +47 24 11 90 20 / info@appeartv.com / appeartv.com 36
www.produ.com
Join us at IBC
1. 2. 3. 4.
Unified Ingest
By spending less time ingesting content, you can spend more time growing your business.
The Metadata Store
To support the rapid pace of innovation, a broad set of normalized metadata and a versatile API for accessing available content is required.
Come visit us at stand 14.C20 or online at thePlatform.com
Policies and Entitlements
Authorizing Every Play Request - mpx automatically secures premium content with content restrictions. Enforcement - mpx Entitlements service will validate a userâ&#x20AC;&#x2122;s token.
Monetizing TV Everywhere and OTT
Same Experience, Different Screen. More Revenue Opportunities. Developing Your Own Premium OTT Subscription Service.
Soluciones 4K de Rohde & Schwarz: más que solo resolución Rohde & Schwarz ofrece soluciones 4k completas para ❙ Ingesta, playout y almacenamiento ❙ Multiplexación, codificación y monitoreo ❙ Infraestructura para redes de radiodifusión ❙ Pruebas en electrónica de consumo Descúbralo usted mismo: www.rohde-schwarz.com/ad/4k
Move millions to the front row. IntelsatOne速 Prism empowers you to deliver more of the moments that matter. IntelsatOne Prism is the network delivery and management system you need to give your audiences the event experience they expect, anywhere. Our actively managed IP-based solutions transform how media companies like yours provide high-value content with confidence and control. A single solution integrates your leased satellite and terrestrial resources to more effi ciently deliver content the way audiences want it, allowing them to be fully in the moment. To learn what IntelsatOne Prism can do for your media business, meet with Intelsat during SET 2015 at Stand 65C, IBC 2015 at Stand 1.C71 or visit www.Intelsat.com/Prism_Intelsat.
Envision. Connect. Transform.